Prof. Dr. Wertheim tentang Kesusasteraan Indonesia Modern

Mungkin kesusastraan adalah sebuah cermin yang retak, dan di sana Prof. W.F. Wertheim melihat bayang-bayang revolusi yang belum selesai. Sosiolog dari Amsterdam ini seakan berdiri di perbatasan, menyaksikan para pengarang Indonesia yang melompat ke dalam kancah pemikiran modern namun terperangkap dalam "pesimisme Barat" yang dianggapnya asing bagi getar hati rakyatnya sendiri. Baginya, ketika sebuah teks hanya menjadi milik segelintir orang dan gagal menterjemahkan dambaan massa yang masih terbelenggu buta huruf, di sanalah kegagalan revolusi sosial itu terungkap dengan gamblang melalui lembar-lembar kertas. Buku ini, yang dicatat dengan saksama oleh Pramoedya Ananta Toer, adalah sebuah gugatan terhadap bahasa Indonesia yang masih kaku serta narasi yang terlalu individualistis; ia merupakan sebuah undangan untuk mencari kembali optimisme di antara puing-puing sejarah yang sering kali hanya berganti tuan namun tak kunjung mengubah nasib si kecil di pedalaman.