MERPATI PICASSO
FRANTIŠEK KUBKA
KOLOFON
MERPATI PICASSO
Harian Rakjat
April—Mei
1955
Panel yang tidak ada
No. 7-9
2026 MasasilaM • CC BY-SA 4.0
Berdasarkan arsip dari: Koleksi Khastara
MasasilaM mengandalkan partisipasi kawan-kawan pembaca untuk melaporkan kesalahan ketik, koreksi, dan segala bentuk perbaikan lainnya. Kontribusi dapat dikirimkan melalui [email protected].
1
3 Agustus 1914. Jerman memaklumkan perang kepada Perancis. Cepat sekali tentara Jerman menyerbu ke Perancis. Api perang mendekati ibukota Perancis: Paris. Pemerintah Perancis dipindahkan dari Paris ke Bordeaux, dan terus bersiap melawan Jerman.
2
Rakyat pekerja kota Paris ikut masuk tentara. Seorang buruh, Michel, berkata kepada Jean, anaknya: “Kau belum cukup umur untuk masuk tentara, sedang umurku sudah lewat buat milisi. Tapi untuk tanahair, aku akan pergi juga berjuang!”
3
Michel masuk tentara sukarela, dan ia dikirim ke garisdepan, ke pinggir sungai Marne.
4
5 September. Tentara sekutu Inggeris-Perancis bertempur sengit dengan tentara Jerman di sungai Marne, kedua pihak mengerahkan lebih dari satu setengah juta orang. Di semua garis pertempuran tentara Jerman terdesak mundur.
5
Di dalam pertempuran di sungai Marne ini satu lengan Michel terkena pecahan bom dan patah. Sedangkan tangan lainnya terkena juga jarinya, sehingga tinggal 4 buah jarinya.
6
Api perang bisa digeser jauh, sehingga peperangan berubah menjadi perang pertahanan. Michel meminta supaya lengannya yang putus ditanam di tepi Marne, dan katanya: “Hendaknya Marne tidak mengizinkan Jerman menyeberanginya.”
10
Setiap pagi Jean melepaskan merpati-merpatinya dari sangkar.
11
Sore hari, jika ia pulang dari pekerjaan, dilambai-lambaikannya sehelai setangan putih, dan merpati-merpatinya pun berdatangan kembali.
12
Juga Rosette gemar akan merpati. Terutama si Jaurez dia sukai benar. Paman Michel beserta anak dan cucunya, meskipun tidak kaya tetapi berbahagia hidupnya.
13
1 September 1939. Hitler menyerang Polandia melalui tiga jurusan. Pada hari 3 September, ketika Jean pulang, dia berkata: “Inggris dan Perancis sudah menyatakan perang terhadap Jerman!”
14
Awal Juni 1940, sayap kiri tentara Jerman telah menduduki kota Lyon dan menuju ke Timur untuk menyerang Paris, sedang sayap kanannya sudah menduduki Rheims dan menuju ke Barat, juqa untuk menyerang Paris. Jean masuk tentara, dan ikut bertempur di tepi sungai Marne.
15
Paman Michel sangat khawatir akan keselamatan Jean. Pagan Michel senantiasa mendo’a: “Mudah-mudahan Jean tidak akan menjadi cacad seperti aku.”
16
Tetapi di dalam pertempuran di tepi Marne itu Jean bahkan mati.
17
Ketika berita kematian Jean sampai ke rumah Paman Mihchel, hanya satu harapan Paman: “mayat anakku supaya ditanam di satu tempat dengan lenganku yang hilang di tahun 1914.”
18
Tetapi harapan ini tidak terkabul, karena nasib Perancis kali ini lebih jelek daripada di dalam Perang Dunia pertama. Pada tanggal 11 Juni, Paris jatuh dalam tangan Jerman. Meskipun Tentara dan Rakyat Perancis meneruskan perlawanan, tetapi Pemerintah Perancis sudah kehilangan kepercayaan.
19
Pemerintah Perancis bertekuklutut kepada Jerman. Perancis mengalami bermacam-macam hinaan. Tank-tank Jerman menderu-deru melalui Paris, dan jalan-jalan dan rumah-rumah tergetar oleh deru tank-tank itu.
20
Mobil-mobil yang memuat opsir-opsir Jerman berpakaian abu-abu di kendaraan secara semena-mena, opsir-opsir dan serdadu-serdadu Jerman itu bermabok-mabokan dan muntah-muntah di tengah jalan.
21
Rakyat Paris mengungsi. Dengan baju yang koyak-koyak dan rambut tidak terurus, mereka berbondong-bondong mengungsi dengan anak-isteri mereka.
22
Robert, cucu Paman Michel, karena melihat kebuasan Tentara Jerman marah-marah dan berkata: “Mari kita mengungsi saja,” tetapi Paman Michel menjawab: “Kita tak punya apa-apa lagi selain 9 ekor merpati peninggalan ayahmu. Kalaupun mau pergi kita pergi ke mana?”
23
Buruh muda yang tinggal di atas loteng, yaitu Chatou, berkata: “Orang-orang yang tinggal di Paris akan menghancurkan kekuasaan Jerman dari dalam.”
24
Chatou kemudian pergi ke rumah Picasso. Juga Picasso ketika itu belum meninggalkan Paris. Ia sedang mondar-mandir di dalam kamar kerjanya, dan puntung rokok tampak bertumpuk-tumpuk di dalam tempat abu.
25
Jerman mulai mengadakan peraturan “ketertiban dan kemanan”. Rakyat diharuskan menurut perintah, dan diharuskan bekerja buat mereka. Siapa saja yang melawan, terus ditangkap dan dibunuh. Juga Chatou, karena agitasi-agitasinya, dibunuh oleh Jerman.
26
Dengan lengannya yang masih tinggal, Paman Michel bertopang dagu. Sudah empat minggu lamanya Robert tidak melepaskan merpati-merpatinya, tetapi pagi ini dia melepaskan lagi merpati-merpati itu, seperti dulu-dulu.
27
Ketika senja turun, di waktu Robert mau memanggil kemabali merpati-merpatinya, dia berfikir: “Barangkali kurang baik jika aku melambai-lambaikan kain putih. Orang-orang Jerman nanti mengira aku menyerah kepada mereka!”
28
Robert lalu mencari kain merah dan dia ikatkan kain itu pada sebatang bambu. Kemudian dia merangkak ke atas rumah dan berdiri melambai-lambaikan bendera merahnya.
29
Paman Michel cepat-cepat lari ke atas loteng dan berserut: “He, awas, bendera merah itu barang terlarang!” Tetapi Robert menjawab: “Saya sedang memperingati ayah, kakek, lagipula saya tidak memanggil orang, saya cuma memanggil merpati ....”
30
Pada hari berikutnya, juga pada suatu senja, ketika Robert melambai-lambaikan kain merahnya, segera datang sepeda motor yang dikendarakan oleh dua orang polisi jerman.
31
Orang-orang polisi itu memaksa Paman Michel untuk membawa mereka ke atas loteng.
32
Polisi itu melihat ke atas rumah, kemudian memerintahkan Robert supaya turun.
33
Robert turun sambil membelalakkan mata memandang orang-orang Jerman itu. Paman Michel mengedip-ngedipkan matanya memberi isyarat, tetapi Robert tidak mengerti maksud kakeknya.
34
Polisi itu membentak: “Kenapa kau lambai-lambaikan bendera merah?” Robert menjawab: “Biar aku tidak boleh melambai-lambaikan bendera merah untuk rakyat, aku melambai-lambaikannya untuk merpati-merpatiku ....”
35
Belum habis Robert berkata, mulutnya sudah ditampar oleh salah seorang polisi itu sehingga berdarah. Juga hidungnya berdarah. Robert sempoyongan sebentar, kemudian dia kuatkan kembali kakinya, dan dia diam saja.
36
Ketika itu kesembilan merpati Robert terbang datang melalui jendela, terus kembali ke sangkarnya.
37
Merpati-merpati itu melihat orang asing di loteng, terus terbang pergi lagi, hanya seekor, yaitu kesayangan Robert tetap di dalam sangkar.
38
Seorang di antara polisi Jerman itu menyeringai, dia pegang pinggang Robert dan dia angkat Robert ....
39
Polisi-polisi Jerman itu tertawa terbahak-bahak melihat Robert terjatuh sempoyongan.
40
Paman Michel mendorong orang Jerman itu. Untung sekali cucunya bisa memegang tempayan. Mukanya merah padam, ia lagi berteriak meminta tolong ....
41
Tetapi tempayan itu tak dapat menahan berat badan Robert. Terdengar Robert bersuara “Tolong, kakek, tolong ....”
42
Tetapi talang air itu tak dapat menahan berat badan Robert, talang itu bengkok, akhirnya putus. Robert menjerit “tolong, kakek ....”
43
Salah seorang polisi Jerman itu menjawab: “Aku tolong kau.” Ia buru-buru merangkak keluar jendela dan berjalan di atas atap.
44
Polisi yang satunya pun turut merangkak keluar. Paman Michel berfikir: “Aduh, mudah-mudahan mereka keburu memegang tangan Robert dan bisa menarik dia ke atas ....”
45
Tetapi seorang di antara polisi Jerman itu memukul tangan Robert dengan tangkai bedilnya, berkali-kali, makin lama makin keras. Paman Michel gelap pemandangannya, ia terus duduk di lantai sambil menangis.
46
Akhirnya ... Robert terjatuh ke bawah ....
47
Paman Michel terus bangun mau bergulat melawan kedua polisi Jerman itu. Tetapi ia terbanting pula ke tanah ....
48
Polisi Jerman itu menangkap merpati yang tidak turut terbang bersama kawan-kawannya. Merpati itu dia cekek sampai mati.
49
Pasukan polisi Jerman datang dengan truk, mereka menyeret mayat Robert ke atas truk, dan truk itu terus pergi.
50
Paman Michel duduk di atas lantai sepanjang hari, dan sepanjang hari itu dia menangis tersedu-sedu. “Tiga kali berturut-turut bencana datang, bencana yang mengerikan!”
51
Akhirnya Paman Michel berhenti menangis, ia memungut merpati yang mati dan dibungkusnya merpati itu dengan bendera merah Robert.
52
Dengan membawa bungkusan itu dia keluar, pergi kerumah nomor A 63 dan mengebel rumah pelukis Picasso.
53
Picasso sedang melukis, tetapi ia tak berhasil melukiskan sesuatu. Ia berjalan hilir-mudik dan dengan gemas katanya: “Perancisku yang riang, besar dan cantik, mereka telah mengubah engkau menjadi penjara yang gelap ....”
54
Picasso duduk kembali. Ia membuat beberapa coretan di atas kertas, ingin melukiskan penjara. Ketika itu bel pintu berbunyi.
55
Pelukis itu membuka pintu, dan masuklah sahabatnya yang akrab—Paman Michel.
56
Picasso menyilahkan Paman Michel duduk dan menuangkan air teh, sedang Paman Michel menaruhkan bungkusan kain merahnya di atas sebuah meja yang bundar.
57
Dengan mencucurkan airmata, Paman Michel menceritakan ketiga bencana yang berturut-turut menimpa dirinya, diri anaknya dan diri cucunya.
58
Kemudian dibukanya bungkusannya, dan katanya: “Akhirnya pasti datang saatnya Rakyat Perancis mengusir orang-orang Jerman itu, membasmi kaum pengkhiat dan mencetuskan revolusi ... jika saat itu tiba akan kukibarkan bendera merah ini tinggi-tinggi ....”
59
Kepada Picasso Paman Michel akhirnya berkata: “Gambar Jean dan Robert sudah ada padaku, sukalah kau membikin gambar merpati ini sebagai kenang-kenangan.”
60
Picasso memenuhi permintaan Paman Michel, dan ia pun segera melukis di atas garis-garis yang sudah dia buat ... maka lahirlah merpati yang molek.
61
Dengan kwas pelukis besar ini merpati itu tidak akan pernah mati. Ia hidup terus melambangkan jiwa merpati, yaitu kegembiraan, cahya matahari dan perdamaian.
62
8 Tahun kemudian. Ketika Kongres Perdamaian yang pertama dilangsungkan di kota Paris, yaitu pada tahun 1949, Picasso teringat akan Paman Michel, Jean dan Robert, maka dia sumbangkanlah lukisan merpatinya kepada semua partisan yang berjuang untuk perdamaian dunia.
CC BY-SA 4.0
Creative Commons Atribusi-BerbagiSerupa 4.0 Internasional
Halaman hak cipta biasanya memberi tahu apa yang tidak boleh dilakukan. Sebaliknya, pernyataan CC BY-SA 4.0 ini hadir untuk membuka kemungkinan.
E-book ini merupakan hasil digitalisasi dan penyuntingan, tanpa klaim kepemilikan atas materi aslinya.
Seluruh kontribusi dalam edisi ini—termasuk digitalisasi, penyuntingan, atau penataan tipografi—dilepaskan di bawah lisensi Creative Commons Atribusi-BerbagiSerupa 4.0 Internasional (CC BY-SA 4.0).
Pemegang hak cipta atas materi dalam e-book ini yang keberatan atas penggunaannya dipersilakan menghubungi [email protected] untuk peninjauan lebih lanjut.
Upaya ini dilakukan semata-mata demi memperkaya khazanah literasi, mendukung pelestarian, dan membuka akses seluas-luasnya agar isi dalam e-book ini dapat dibaca, dinikmati, sekaligus dipelajari.