Pustaka Taratsa

Baca teks (EPUB): Larasati

13 bagian

Teks ini diambil langsung dari berkas EPUB; tata letak dan gambar tidak disertakan. Untuk tampilan lengkap, silakan merujuk pada dokumen asli.

Daftar isi
  1. Larasati
  2. Daftar Isi
  3. Dari Kami untuk Pembaca
  4. Larasati
  5. Catatan tentang Edisi Ini
  6. Daftar Kata
  7. Tentang Pengarang
  8. Daftar Karya Pramoedya Ananta Toer
  9. Penghargaan
  10. Terima Kasih

Revo­lusi tidak cuma mela­hir­kan pah­la­wan; ia juga mem­bi­ak­kan banyak badut dan peng­khi­a­nat.

Jakarta sedang diku­a­sai NICA ketika Lara­sati—bin­tang film dan pri­ma­dona pang­gung yang biasa dipang­gil Ara—memu­tus­kan angkat kaki ke peda­laman Repub­lik. Pada­hal, di Jakarta ia punya sega­la­nya. Banyak lelaki yang kema­rin ber­te­riak mer­deka pun sudah kem­bali men­ji­lat Belanda demi perut dan gulden. Tapi Ara memi­lih jalan seba­lik­nya: mema­kai kecan­ti­kan, kepin­taran, dan nya­li­nya untuk melin­tasi daerah pen­du­dukan dan ber­diri ber­sama para pemuda di garis per­tem­puran, bahkan ketika orang-orang Repub­lik sen­diri men­cu­r­i­ga­i­nya.

Dimuat ber­sam­bung di harian Bintang Timur pada 1960, Larasati adalah cemo­ohan Pra­mo­edya ter­ha­dap badut dan peng­khi­a­nat revo­lusi.


Edisi Seabad · 1925–2025

Pramoedya Ananta Toer

Larasati

KOLEKSI PRIBADI

MUHAMMAD REZA MAGISTRA

Lund, 2026


Larasati. Pra­mo­edya Ananta Toer.

Edisi Seabad 1925–2025, edisi digi­tal tidak resmi. Disu­sun oleh pem­baca seba­gai kelan­jutan per­i­ng­atan sera­tus tahun Pra­mo­edya Ananta Toer, untuk koleksi pri­badi. Tidak ber­hu­bungan dengan ahli waris maupun pener­bit karya-kar­ya­nya, dan tidak untuk diper­ju­al­be­li­kan.

Ter­bitan asal: cerita ber­sam­bung di Len­tera, harian Bintang Timur, 2 April–17 Mei 1960; dibu­ku­kan Hasta Mitra, Jakarta, 2000, dengan judul Larasati (Ara): Roman Revolusi. Teks edisi ini dari edisi Len­tera Dipan­tara, ejaan dise­ra­gam­kan menu­rut EYD V.

Ilus­trasi halaman depan: dari cetakan per­tama Larasati ter­bitan Hasta Mitra. Orna­men rol film di pem­buka roman dan penanda adegan diolah dari sebuah foto rol film men­jadi gambar garis satu warna.

Hak cipta karya © Pra­mo­edya Ananta Toer dan ahli waris­nya.

Sampul depan, sampul bela­kang, pung­gung, dan lidah: ran­cangan Muham­mad Reza Magis­tra. Tata letak dan catatan penyun­ting: Muham­mad Reza Magis­tra. Diset dengan New­s­re­a­der.

KOLEKSI PRI­BADI MUHAM­MAD REZA MAGIS­TRA · LUND, 2026


“Kalau mati, dengan berani: kalau hidup, hidup dengan berani.”



Dari Kami untuk Pembaca

Pra­mo­edya Ananta Toer lahir di Blora pada 6 Feb­ru­ari 1925 dan wafat di Jakarta pada 30 April 2006. Untuk sera­tus tahun kela­hir­an­nya, kami menyi­ap­kan edisi digi­tal Larasati ini. Edisi ini tidak resmi: disu­sun pem­baca untuk koleksi pri­badi dan per­i­ng­atan sera­tus tahun Pram, tidak ber­hu­bungan dengan ahli waris maupun pener­bit karya-kar­ya­nya, dan tidak untuk diper­ju­al­be­li­kan.

Larasati mula-mula dimuat ber­sam­bung di Len­tera, lembar kebu­da­yaan harian Bintang Timur, dari 2 April sampai 17 Mei 1960, lalu dibu­ku­kan Hasta Mitra pada 2000 dengan judul Larasati (Ara): Roman Revolusi. Sebe­lum­nya kami memu­at­nya dalam omni­bus Perempuan. Seka­rang ia terbit sen­diri di Gelom­bang Ketiga, ber­sama Panggil Aku Kartini Saja dan Jangan Biarkan Padam. Kar­tini menu­lis ten­tang perem­puan yang ingin keluar dari ping­i­tan. Ara sudah lama keluar: ia bin­tang film yang hidup dari tatapan orang banyak, dan di tengah revo­lusi ia harus memu­tus­kan untuk siapa wajah­nya dipa­kai.

Tek­s­nya ber­a­sal dari edisi Len­tera Dipan­tara. Kami meme­rik­sa­nya ulang dan menye­ra­gam­kan eja­an­nya dengan EYD edisi kelima tanpa meng­u­bah susunan kali­mat Pram. Catatan kaki dari edisi asal tetap ada; tam­ba­han kami diberi tanda Catatan penyunting. Ilus­trasi di halaman depan ber­a­sal dari cetakan per­tama Hasta Mitra.

Kalau masih ada keke­li­ruan yang lolos, itu tang­gungan kami.

Lund, November 2026

Muhammad Reza Magistra dan kawan-kawan


Roman

Larasati

Cerita bersambung di Lentera, Bintang Timur, 2 April–17 Mei 1960; dibukukan Hasta Mitra, 2000. Teks dari edisi Lentera Dipantara.

Setelah mendapat tempat di pojok, kapten itu men­de­kat­kan bibir­nya pada kuping­nya, ber­bi­sik per­la­han penuh pera­saan, “Aku memang banyak ber­sa­lah, Ara.” Ia tak begitu yakin akan sua­ra­nya.

Mulut­nya kian dide­kat­kan dan sua­ra­nya dike­ras­kan, “Tapi kau pun bukan ter­ke­cu­ali. Kau juga banyak ber­sa­lah padaku.”

Lara­sati mem­bu­ang pan­dang keluar jen­dela wagon. Orang masih ber­de­sak-desak hendak masuk ke dalam dan mengu­a­sai tempat yang enak di tengah-tengah kepa­datan aneka ragam manu­sia itu. Keri­ngat mene­tes sete­lah meng­gu­ris bedak pada peli­pis­nya. Sepagi itu!

Ia tak ingin men­de­ng­ar­kan kata-kata opsir itu lebih lama. Ia sudah kebal ter­ha­dap rayuan, kebal ter­ha­dap kata-kata per­pi­sahan, yang keras, yang lunak, yang meng­hiba-hiba. Tapi sung­guh, pria gagah yang seo­rang ini saja yang pernah mena­wan hati­nya begitu lama. Waktu ia ber­pa­ling ke dalam wagon lagi, hampir-hampir pipi­nya yang montok. seperti pauh dila­yang ber­sing­gungan dengan bibir peng­an­tar­nya.

“Kau hendak melu­pa­kan semu­a­nya, Ara?” opsir itu menu­duh.

Lara­sati ter­se­nyum sambil menun­duk.

“Sampai-sampai menen­tang mataku kau tak mau lagi, Ara!” Opsir itu mena­rik seta­ngan katun hijau tipis dari kan­tong dan menyeka teng­kuk dan leher­nya.

“Kau takkan lupa­kan aku, bukan?” Ia masuk­kan kem­bali seta­ngan­nya ke dalam kan­tong. “Kau kem­bali lagi kepa­daku, bukan?”

“Seti­dak-tidak­nya, aku takkan lupa­kan kau.”

Wajah opsir itu ber­seri-seri. Dike­lu­ar­kan­nya sebuah sampul kuning dari saku keme­ja­nya dan dise­rah­kan­nya pada Lara­sati, “Ini akan ber­guna sampai di per­ba­ta­san. Mung­kin juga sampai di Jakarta. Kalau kau sudah di sana, ingat-ingat, Ara, jangan lupa pada Yogya1 lagi, kirim­lah surat dulu,” dan tanpa menunggu jawaban ia mene­ro­bos para penum­pang yang desak-men­de­sak, siksa-menyiksa satu sama lain, untuk kemu­dian menongol di bawah jen­dela.

“Kau lebih cantik dari yang sudah-sudah, Ara.”

Lara­sati ter­se­nyum dan disen­tuh­nya pipi opsir itu dengan sambil lalu. Tapi dalam bayang­an­nya ter­ben­tang hari depan yang gilang-gemi­l­ang di daerah pen­du­dukan Nica. Ia akan terjun kem­bali di gelang­gang film. Dan selu­ruh rakyat, dari Sabang sampai Merauke, akan ber­tem­pik-sorak untuk­nya. Selu­ruh pria bero­tak dan ber­jan­tung dari Merauke sampai ke Sabang akan memu­ja­nya, akan bere­butan memi­l­iki tubuh­nya. Kem­bali ia ter­se­nyum. Tapi ia ber­janji dalam hati­nya, tidak bakal aku main untuk pro­pa­ganda Belanda, untuk maksud-maksud yang memu­suhi Revo­lusi. Aku akan main film yang ikut meng­gem­pur pen­ja­jahan.

“Sukses, Ara!”

“Sela­mat!”

Peluit kon­dek­tur ikut menyam­but. Lambat-lambat kereta mulai mening­gal­kan stas­iun Yogya. Bebe­rapa lampu jalanan yang belum dipa­dam­kan, nampak muram kelap-kelip seperti harapan yang tidak menentu. Tama­sya per­ja­lanan mulai susul-menyu­sul silih ber­ganti. Di jalan-jalan, di sawah, di ladang, di kebun mulai nampak pra­ju­rit-pra­ju­rit Revo­lusi ber­baju mil­iter yang tidak sera­gam, beram­but gon­d­rong dan nampak seperti tidak pernah mandi seumur hidup­nya.

Kalau surat dari Kapten Oding itu beres, pikir­nya, nanti sore aku sudah di Cikam­pek, besok di Jakarta, Jakarta! Oi, Jakarta! Akan ter­bukti nanti apakah aku, seba­gai bin­tang film juga sang­gup ber­ju­ang dengan seniku atau tidak.

Kereta men­de­ngus-dengus payah. Antara seben­tar gum­palan asap hitam mela­yah rendah mene­ro­bosi jen­dela, mena­bur­kan abu batu-arang dekil dan jahil. Ia ber­diri men­coba menu­tup kaca jen­dela. Ah, rewel benar jen­dela ini. Dia tak mau diung­kit. Seo­rang pemuda di sam­ping­nya ber­diri meno­long­nya, dengan mata tetap meng­a­was­i­nya. Sete­lah jen­dela kaca ter­tu­tup, pemuda itu ter­se­nyum memu­lai. Lara­sati meng­ang­guk ber­te­ri­ma­ka­sih.

Ia senang meli­hat berahi yang ter­pan­car pada sepa­sang mata muda itu. Biar dia paling sedi­kit tujuh tahun lebih muda dari aku—dia toh masih menga­gumi dan meng­i­ng­ini aku.

“Tidak main lagi?” tiba-tiba pemuda itu ber­ta­nya.

“Di zaman seperti ini,” jawab­nya, “orang tak sempat mem­buat film.”

“Cuma di pang­gung saja selama ini?”

“Cuma di pang­gung.”

Dan pemuda itu keha­bisan peluru, ter­me­nung-menung di bang­ku­nya, nampak ber­pi­kir keras men­cari alasan untuk dapat meng­u­lur per­ca­kapan. Tak ber­ha­sil, Lara­sati mem­per­ha­ti­kan­nya seje­nak, menik­mati kemu­daan anak itu, mem­bu­ang pan­dang keluar jen­dela, menge­luh dalam hati­nya: Tiga tahun lagi aku sudah tiga puluh! Cepat­nya umur manu­sia ini! Tiga tahun lagi! Lima tahun lagi! Dan semua orang akan tahu aku sudah nenek-nenek! Ia ketuk-ketuk­kan telun­juk­nya pada deng­kul dengan gugup­nya. Lima tahun lagi! Lima tahun lagi tidak­lah lama! Dan sesu­dah itu? Sesu­dah itu masuk arsip! Arsip! Ya, Allah, lam­bat­kan kira­nya hidupku ini.

Nampak kedua belah tangan­nya ber­ge­rak-gerak gugup. Lima tahun! Lima tahun! Besok atau lusa yang lima tahun itu pun akan sele­sai. Lima tahun! Ia ter­ti­dur.

Ia ter­ba­ngun waktu kereta ber­henti. Manu­sia kian padat men­je­jali wagon. Sekali lagi ia lem­par­kan pan­dang ke luar jen­dela. Baju hijau! Barang ke mana mata meman­dang, rambut gon­d­rong, mata yang garang, ting­kah-laku yang sigap. Kapan dunia dulu datang kem­bali? Dunia yang kaya akan warna? Dunia tanpa peluru? Dunia yang hanya berisi sukses, tepuk tangan, rayuan, dan per­jan­jian-per­jan­jian malam yang menye­nang­kan? Dan pagi dengan rahmat matari, pulang ke rumah sen­diri di mana ibu masuk ke kamar dan memi­jit selu­ruh tubuh. Dan sambil tiduran ia serah­kan lem­baran ratusan kepada ibu. Dan ia meng­im­pi­kan kese­nangan dan kein­dahan untuk besok malam? Dan tauke-tauke datang mena­war­kan peranan yang meng­gair­ah­kan. Ia dipan­tul-pan­tul­kan kem­bali di atas layar perak, seperti dewi, idaman setiap pria, benar-benar bersih tanpa noda, seperti bunga tera­tai di kebun raya Bogor?

“Nona nampak bingung, mero­kok?” pemuda itu menyo­dor­kan seba­tang rokok.

Ia ter­se­nyum meno­lak. Nona, dia bilang. Berapa saja pria seperti kau yang sudah kuba­lik­kan kepa­la­nya? Nona, kata­nya. Dan kalau nyonya, nyonya siapa pula? Ia meng­ge­leng.

“Tidak, tidak. Terima kasih,” Lara­sati men­ja­wab tak peduli.

“Pergi ke mana?”

“Cikam­pek.”

“Main di sana?”

“Ya,”

“Aku juga ke Cikam­pek. Mana rom­bong­an­nya?”

Lara­sati kecut ber­de­bar-debar. Siapa pemuda ini? Penye­li­dik? Ia pura-rupa tak dengar.

“Mana rom­bong­an­nya?” pemuda itu ber­ta­nya lagi.

“Sudah berang­kat dulu,” pemuda itu nampak curiga.

Per­ca­kapan mati. Setiap penum­pang teng­ge­lam dalam piki­ran­nya masing-masing. Pemuda itu ber­pa­ling pada­nya dengan mata meng­impi. Lara­sati sen­diri ber­pa­ling pada dir­i­nya sen­diri. Dan kereta ber­ja­lan terus.

Lara­sati ingin tidur lagi melu­pa­kan masa dan dunia yang kini tengah dipu­tus­kan­nya dari dir­i­nya. Tak dapat! Peng­a­laman semasa Revo­lusi ini, dengan opsir-opsir Revo­lusi, benar-benar tidak mem­be­ri­nya keka­yaan barang seribu rupiah pun! Seti­dak-tidak­nya opsir-opsir Jepang masih dapat mem­be­ri­nya duit. Saburo Sakai, itu Letnan Kolo­nel Ang­katan Laut Jepang, saha­bat bekas per­dana men­teri dan memim­pin suatu partai Sosi­a­lis itu yang giat menen­tang kola­bo­rasi dengan Jepang! Apa saja yang tak dite­ri­ma­nya dari dia: dari karung beras sampai gelang zamrud buatan Tiong­kok dan cincin delima buatan Birma! Dan Sji­mizu: dari kimono sutra kom­p­let dengan bakiak dan kipas­nya sampai pada raha­sia penyer­buan Jepang ke Aus­tra­lia! Ah, itu ser­dadu manja kalau menang perang sekali saja! Keme­nang­anku lebih dari pada­nya. Aku pernah mengu­a­sai dia hanya karena aku tidak seperti perem­puan-perem­puan lain—aku tidak pernah ber­a­nak. Mung­kin ada satu keme­nangan lain padaku: kele­bihan yang dikur­ni­a­kan Tuhan. Kele­bihan dari­pada yang lain-lain: kewa­ni­taan sejati. Dan opsir-opsir Revo­lusi itu… Sar­tono, Sar­d­jono, Hassan Basri, Gultom… ia ter­se­nyum tak nyata— begitu muda, belum begitu ber­peng­a­laman, lebih banyak peten­tang-peten-teng mau men­da­pat­kan hati­nya, tubuh­nya!

Ia ber­ge­leng-geleng menu­rut irama kereta. Matari dengan cepat men­daki langit. Dan harap­an­nya sen­diri men­daki ke cak­ra­wala, jatuh ke luar mela­yah dan mera­yap ter­bang melam­bung kem­bali: Jakarta! Oi, Jakarta! Aku boleh seo­rang pela­cur! Aku boleh seo­rang sampah masya­ra­kat! Aku seo­rang bin­tang film gagal! Tapi ber­a­dat! Tidak. Aku juga punya tanah air. Aku, Lara­sati, bin­tang Ara. Sedang sebutan Miss pun aku tak pernah pakai. Ara! Cukup Ara. Meng­apa mesti dengan Miss? Sebutan itu akan mem­buat aku ber­ku­lit putih. Apakah sebutan itu cuma tan­tangan kaum pria, kalau aku milik siapa saja?

Dan seperti ada per­sam­bungan piki­ran, pemuda di depan­nya itu ter­ba­ngun, meng­o­cok mata, mata yang meminta maaf, ber­ta­nya ingin, “Meng­apa tak ada Miss di depan nama nona?”

Lara­sati meng­ge­leng. Kalau besok sampai di pos Belanda per­tama, Bekasi, kem­bali orang-orang asing dari benua di sebe­rang dua atau tiga samudra akan menye­but­nya Miss kem­bali, seperti dulu—sebe­lum si Jepang datang seba­gai peme­nang dan pergi seba­gai kalahan. Dan ia yakin, begitu men­da­rat di bumi pen­ja­jahan Belanda, paling sedi­kit seo­rang letnan akan menyam­but tangan­nya—letnan ber­mata abu-abu mung­kin—dan meng­an­tar­kan­nya, paling sedi­kit: dengan jeep. Seperti dulu per­tama kali ia ber­temu dengan Nis­ji­zumi di Har­moni. Miss, Miss Ara, bukan? Aha, Miss Ara. Sudah lama aku cari-cari. Kata­nya di Sur­a­baya. Aku cari di Sur­a­baya. Kata­nya di Sema­rang, aku cari di Sema­rang.

Seka­rang cuma di sini. Ia tem­busi mata-sipit Nis­ji­zumi. Dan ia dapat peranan dalam film pro­pa­ganda Jepang, “Mari kita ke laut.” Dan ia dapat uang. Ia dapat nyewa rumah di kam­pung dengan ibunya. Dan ia pun men­da­pat­kan juga seba­gian dari tubuh­nya si Jepang. Nanti juga—di bumi pen­ja­jahan. Bekasi yang bakal menen­tu­kan! Bekasi! Tapi biar bagai­man­a­pun, aku tidak akan ber­khi­a­nat. Aku juga punya tanah air. Jelek-jelek tanah airku sen­diri, bumi dan manu­sia yang meng­hi­dupi aku selama ini. Cuma bina­tang ikut Belanda.

Dan mil­iter-mil­iter itu—ia ingat nasib Nis­ji­zumi pada per­mu­laan Revo­lusi. Doakan aku sela­mat, Ara. Mung­kin aku mati di tengah jalan. Sebe­lum mati aku mesti pergi buat ber­temu anak-ang­katku. Ia pergi mem­bawa seber­kas doku­men raha­sia. Dan ia tak pernah kem­bali pada­nya lagi. Nya­wa­nya, rohnya, jiwa­nya, daging­nya, tulang­nya, bahkan bulu­nya, dica­cah orang di Sawah Besar. Men­da­dak ia tidak per­caya pemuda di hadap­an­nya seo­rang preman di masa Revo­lusi Agung ini. Ber­ta­nya men­de­sak, “Meng­apa tidak masuk mil­iter? Semua pemuda jadi pra­ju­rit.”

“Aku juga mil­iter, nona, dalam tugas penye­li­dikan!”

Benar juga duga­anku, pikir­nya. Menye­li­diki apa anak muda ini? Ia ter­se­nyum kem­bali. Tiba-tiba ia kaget karena satu piki­ran, jangan jangan anak ini memata-matai­nya. Ia meng­gi­gil sedi­kit. Tapi aku tidak punya kesal­ahan. Dengan gugup dica­ri­nya surat kete­rangan dari Kapten Oding. Masih aman di dalam tas tangan. Asal saja tidak keta­huan kepal­su­an­nya di Cikam­pek nanti. Piki­ran, bahwa mung­kin anak itu memata-matai­nya, mem­buat ia ter­paksa ramah kepa­da­nya.

Per­ca­kapan yang meriah ter­jadi. Akhir­nya sam­pai­lah ia ber­ce­rita ten­tang kari­er­nya, ten­tang kemas­y­hu­r­an­nya, ten­tang kebang­ga­an­nya. Kemu­dian ten­tang orang tuanya, seo­rang mandor per­ke­bunan di suatu tempat di Deli—per­ke­bunan tem­ba­kau yang meng­ha­sil­kan kulit cerutu ter­baik di selu­ruh dunia. Ia ceri­ta­kan bagai­mana kehi­dupan per­ke­bunan seperti yang dike­ta­hu­i­nya. Dan keseng­sa­raan yang menimpa kuli-kuli kon­trak yang ditipu men­tala-men­tala atau dicu­lik dari kam­pung­nya masing-masing di Jawa. Ia dila­hir­kan di tengah-tengah per­ke­bunan tem­ba­kau ini, dan dibe­sar­kan sampai beru­mur sepu­luh. Waktu bapak­nya mening­gal, ia dan ibunya pulang ke Jawa. Ia tak tahu apa saja peng­ha­silan ibunya waktu itu. Sepu­cuk surat dari Tuan Emp­loye yang disam­pai­kan­nya pada seo­rang Ing­gris di Jakarta, meng­u­bah kehi­dupan kelu­ar­ga­nya. Ibunya diam­bil oleh orang Ing­gris itu jadi pengu­rus rumah-tangga. Dan di tengah-tengah kelu­arga ini ia dibe­sar­kan dan ber­ke­sem­patan men­da­pat peng­a­jaran dan…

Kereta ber­henti. Matari telah rendah di barat Cikam­pek. Pemuda itu meno­long­nya menu­run­kan koper-koper kecil dari karton. Seben­tar ter­de­ngar bebe­rapa kali letusan kera­bin. Hati­nya meng­gi­gil. Di Yogya tidak seperti ini. Seki­ra­nya pemuda penye­li­dik ini mela­por­kan kebo­hong­anku— meng­apa aku tadi bilang mau main di Cikam­pek dan rom­bongan sudah jalan dulu—seki­ra­nya keta­huan aku bohong— mil­iter akan curiga. Sebuah teri­akan dan ledakan kera­bin ter­de­ngar lagi. Jangan-jangan besok atau lusa sen­jata itu dile­dak­kan untukku, dan teri­akan itu dije­rit­kan untuk kema­ti­anku. Ia coba mem­be­ra­ni­kan hati­nya. Seti­dak-tidak­nya di Pur­wa­karta sana, hanya bebe­rapa kilo­me­ter dari sini, dike­ta­hu­i­nya ting­gal seo­rang sutra­dara yang bisa menye­la­mat­kan jiwa­nya kalau ada apa-apa, Oom Asmara! Hati­nya berani sedi­kit. Moga-moga Oom Asmara seo­rang peja­bat pen­ting di keten­ta­raan seka­rang.

Ter­nyata tidak ada peme­rik­saan apa-apa.

Tukang dokar mem­ba­wa­nya ke peng­i­napan di desa Pucung—sebuah bangu­nan kayu, ber­din­ding kayu dan bambu. Ia rebah­kan diri di atas bale kayu, ber­ka­sur dekil tanpa seprei. Mendoa per­la­han-per­la­han: “Sela­mat aku, ya Tuhan. Aku tidak­lah seja­hat seperti Kau sang­ka­kan. Kau telah beri aku tubuh molek ini, dan jadi hakku untuk mem­per­gu­na­kan­nya. Ya, Allah lewat­kan aku dengan sela­mat dari demar­kasi.2 Hin­dar­kan aku dari kecu­r­i­gaan.”

Tiba-tiba kamar­nya dike­tuk orang dengan per­la­han dari luar. Ia kaget, ter­pe­ran­jat bangun. Moga-moga pela­yan meng­an­tar­kan kopi. Ia duduk mem­per­ha­ti­kan. Ketukan itu ber­u­lang ter­de­ngar men­de­sak, memaksa. Hati­nya men­jadi kecil, jan­tung­nya ber­de­baran dengan darah tebal. Ia mem­per­ha­ti­kan suara-suara lain. Sunyi. Tiba-tiba dide­ng­ar­nya suara yang meme­rin­tah, “Buka!”

Ia buka pintu. Dan: seo­rang per­wira piket berada di hadap­an­nya.

Kem­bali ia merasa kecut. Per­wira piket itu meng­ang­guk sedi­kit pada­nya—sedi­kit saja. Ia merasa seperti tak layak men­da­pat ang­gukan lebih banyak. Tubuh­nya lang­sing, lebih banyak dapat dika­ta­kan kurus. Beru­mur tidak lebih dari 22 tahun, biar­pun wajah­nya menam­pak­kan suatu kesung­guh-sung­guhan yang menye­ram­kan. Dan wajah itu pucat. Sejak dulu ia curiga pada wajah-wajah pucat: tanda-tanda pera­saan yang tak ter­ken­da­li­kan, nafsu besar, tidak segan-segan mela­ku­kan keke­jaman untuk men­ca­pai mak­sud­nya.

Cam­bang, kumis, jeng­got yang dico­ba­nya dibi­ar­kan rimbun, untuk mem­beri kesan revo­lu­si­o­ner, tumbuh begitu jarang, dan dua garis meng­gu­rat di bawah mata­nya. Sepu­cuk kolt ter­se­lit telan­jang pada sabuk kuda­nya yang telah tua, dan pedang samu­rai bin­tara-bawahan, begitu pan­jang, buruk, dan cang­gung, meng­ge­ser ubin kadang-kadang. Seti­dak-tidak­nya di Yogya orang tak begitu keli­hatan seram.

Dan matari pelan-pelan mulai teng­ge­lam.

Lampu lis­trik di ruangan tengah dari 10 watt menyala begitu muram. Juga lampu dalam kamar­nya tidak lebih terang.

Tanpa disi­la­kan per­wira suban­sirei itu masuk ke dalam kamar­nya. Tanpa bicara ia menun­juk pada koper. Ter­buru-buru Lara­sati mem­bu­ka­nya. Ia men­coba senyum. Dalam bayang­an­nya nampak Oom Asmara di Pur­wa­karta. Dan ia meng­ha­rap si Oom suka meno­long­nya bila kesu­sahan menimpa dir­i­nya. Sebe­lum ia dapat senyum, per­wira piket telah duduk di atas kasur ran­jang yang begitu dekil. Lara­sati men­coba mem­bo­hongi keta­kut­an­nya dengan merayu, tetapi keta­kutan lebih ber­ku­asa atas selu­ruh keha­dir­an­nya. Cikam­pek ini, ter­ke­nal di Yogya seba­gai tempat seram, di mana pra­ju­rit muda begitu garang dan ber­hati dingin. Ia lebih suka ber­ha­dapan dengan rak­sasa mem­bawa belati telan­jang di tangan, asal wajah­nya merah segar, tidak pucat. Seti­dak-tidak­nya si merah segar akan dapat diba­lik­kan kepa­la­nya dalam satu atau dua sekon.

“Sila­kan pak,” ia memu­lai. “Tidak ada apa-apa di dalam­nya. Hanya sedi­kit pakaian. Sila­kan periksa.”

Per­wira piket itu men­ja­rah wajah­nya dengan pan­dang­nya. Lara­sati meng­gi­gil tak ken­tara. Dicu­r­i­nya pan­dang pada kolt telan­jang. Tapi opsir muda itu nampak tak ada niat untuk mem­per­gu­na­kan sen­ja­t­a­nya.

“Tidak dipe­riksa, pak?” piket itu tak mem­per­ha­ti­kan koper­nya.

“Surat kete­rangan,” perin­tah­nya.

Ia merasa lega sedi­kit. Seti­dak-tidak­nya sua­ra­nya tak mengan­dung keke­jaman. Buru-buru ia ambil surat kete­rangan dari tas tangan­nya. Opsir itu mene­ri­ma­nya, hanya mena­tap wajah­nya tajam-tajam. Waktu ia dapat menang­kap kobaran berahi pada mata si wajah pucat itu, ia mulai dapat mengu­a­sai dir­i­nya. Ia tak ber­beda dengan laki-laki lain­nya. Lara­sati men­coba mem­bu­juk.

“Minum, pak?”

Per­wira itu meng­ang­guk tanpa meme­riksa surat­nya. Dan Lara­sati tidak berung­kit dari tem­pat­nya ber­diri. Memang­gil. Pela­yan disu­r­uh­nya bawa­kan dua gelas kopi. Kemu­dian duduk di atas salah sebuah dari kursi kayu duren di dalam kamar peng­i­napan itu. Waktu pela­yan masuk mem­bawa kopi, yang begitu cepat layan­an­nya, segera bin­tang film itu menu­tup dan mengunci pintu dari dalam. Aku harus sela­mat­kan diriku apa pun juga cara­nya. Mung­kin aku datang kemari dicu­r­i­gai akan meng­han­cur­kan moril para per­wira. Dan sesung­guh­nya, baru sekali itu Lara­sati menya­dari ber­buat suatu kehi­naan: mengunci pria, seo­rang per­wira sedang ber­tu­gas, hanya berdua dengan dir­i­nya sen­diri. Tapi ia tidak peduli.

Per­wira muda belia itu meraba kol­t­nya.

“Dari mana?” tanya­nya dingin, tanpa tekanan ber­ta­nya.

“Ada dalam kete­rangan, pak.”

“Dari mana, aku ber­ta­nya.”

“Yogya.”

“Huh, Yogya.”

“Pernah ke Yogya, pak?”

Ia tak men­ja­wab. Kem­bali sema­ngat Lara­sati turun, dan ia merasa gagal dalam per­co­ba­an­nya untuk mem­bu­juk.

“Mau apa ke Cikam­pek,” tanya­nya tanpa tekanan.

Ia men­jadi gugup. Ia ter­i­ngat pada pemuda penye­li­dik dalam pakaian preman tadi. Ia tahu, ia telah ber­kata tidak benar kepa­da­nya. Mung­kin ini bun­tut­nya. Ia menun­duk. Waktu kem­bali meng­ang­kat mata, per­wira ber­wa­jah pucat itu masih men­ja­rah dengan pan­dang­an­nya.

Tiba-tiba peng­i­napan men­jadi ramai. Ter­de­ngar bebe­rapa lang­kah sepatu bot ber­de­ra­pan. Sese­o­rang ber­seru riang: “Mana Ara! Ara! Mana Ara!”

Ter­de­ngar mereka ber­henti di depan pintu kamar Lara­sati. “Hai, bung pela­yan, mana tamumu bin­tang film Ara?”

Ter­de­ngar lang­kah kaki telan­jang pela­yan ber­la­rian meng­ham­piri. Ter­de­ngar bisik-bisik tidak nyata. Kemu­dian lang­kah-lang­kah sepatu bot ter­de­ngar ber­hati-hati pergi men­jauh, lenyap dalam malam kota kecil Cikam­pek.

Per­wira piket itu mena­rik nafas dalam. Lara­sati ter­ke­jut. Begitu keras hem­busan nafas itu. Baru keli­hatan per­wira itu ter­se­nyum. Dan meman­dang­nya dengan ramah—ramah­nya seo­rang pria pada wanita yang dike­hen­dak­i­nya— Lara­sati mem­ba­las senyum­nya. Kini bin­tang film itu meng­erti: keda­tangan­nya di Cikam­pek telah men­jadi berita yang dike­ta­hui setiap orang. Dan piket di hadap­an­nya ini—ia merasa geli seka­rang—dia pasti lebih tahu dari­pada yang lain-lain itu. Dia tahu, yang di hadap­an­nya tidak lain dari­pada Ara, bin­tang film Indo­ne­sia ter­ke­muka. Keta­kutan, kece­masan, dan keke­cut­an­nya seka­li­gus lenyap. Ia ambil kopi, duduk di sebe­lah tamu­nya di atas kasur dekil. Anak kecil ini, pikir­nya, dia mau coba-coba jadi buaya, tapi peng­a­laman dia tidak punya!

Seka­rang ia dapat mene­ro­pong tamu­nya agak jelas. Opsir itu mene­rima kopi­nya. Nampak oleh­nya tangan­nya geme­tar. Peng­a­laman buaya per­tama kali, barang­kali, pikir­nya.

“Apa maksud keda­tangan­nya ke Cikam­pek,” ia ber­ta­nya.

“Terus ke Jakarta, pak. Baca­lah surat kete­rangan itu,” ia makin mera­pat.

Baru opsir itu mem­baca surat kete­rang­an­nya.

“Kapten Oding? Kenal?”

Lara­sati meng­ang­guk.

“Suami? Adik? Kakak?”

“Cuma kenalan,” Lara­sati ber­diri di hadap­an­nya, mema­mer­kan kein­dahan tubuh­nya, ter­se­nyum memu­tar badan, meng­ha­dapi tamu­nya kem­bali, meng­u­lu­r­kan tangan meng­a­jak ber­ke­nalan, “Ara, Lara­sati.”

Ia sambut tangan opsir piket itu, terasa panas dan geme­tar. Orang semuda itu, tanpa peng­a­laman macam ini, tidak mena­rik.

Dan dibi­ar­kan­nya tamu­nya menga­gumi tubuh­nya, sedang ia meng­ganti kain dan keba­ya­nya dengan house coat.

Juga sekali ini—jerit hati bin­tang film itu—keme­nangan ada padaku.

Kalau ia anak kecil maulah ia melon­jak-lonjak. Tiba-tiba ia men­jadi kecut, meng­i­ngat kebo­hong­an­nya pada pemuda penye­li­dik itu. Kem­bali hati kecil­nya meriut. Besok atau lusa mung­kin aku kalah. Dan atas dasar piki­ran ini ia ber­u­saha keras-keras ber­baik-baik dengan pria tanpa peng­a­laman buaya ini.

Yah, kagum­i­lah tubuhku ini, ia ber­seru dalam hati.

Dan sebe­nar­nya saja­lah, per­wira itu mene­lan tubuh­nya dengan pan­dang­nya yang nampak begitu pucat.

Ia tahu opsir muda itu mene­lan tubuh­nya mentah-mentah. Tiba-tiba ter­de­ngar sua­ra­nya, “Apa yang kau makan sehari-hari?”

Lara­sati ter­te­gun, tetapi tidak mene­ngok. Sece­pat kilat piki­ran­nya mene­bak, mung­kin piket itu men­cari-cari kete­rangan ten­tang mewah tidak­nya kehi­dup­an­nya. Dan keme­wahan tidak lain dari hasil peng­khi­a­natan.

Men­ja­wab, “Biasa, seperti seperti bapak: nasi, sayur, dan lauk-pauk.”

“Meng­apa bisa begitu cantik?”

Kurang ajar! pikir Lara­sati. Rupa-rupa­nya dia belum juga ber­ki­sar dari maksud keda­tangan­nya. Segera menyam­bung, “Sudi makan ber­sama aku?”

Baru ia meman­dangi per­wira muda itu. Dan yang dipan­dang­nya nampak bim­bang seben­tar. Pada wajah­nya ter­si­rat pera­saan malu yang tak dapat dise­m­bu­nyi­kan­nya. Per­ga­ulan Lara­sati yang luas seka­li­gus mem­be­ri­nya peng­er­tian: opsir piket yang sedang dinas itu, dan yang kini sedang mengu­a­sai selu­ruh kota mil­iter Cikam­pek, sedang bapet—tidak punya! Dengan cekatan ia pang­gil pela­yan. Dari balik pintu ia meme­rin­tah­kan mem­be­li­kan nasi rames untuk dua orang.

“Engkau seo­rang pemu­rah,” baru opsir piket itu mau memuji keba­jik­an­nya.

“Cuma itu yang dapat aku per­buat. Nya­waku toh tidak bakal ber­harga bagi Revo­lusi.”

Men­de­ngar itu mata opsir itu berapi-api. Men­de­sak, “Jadi kau tetap repub­li­kein.3 Tidak pernah punya niat masuk NICA4?”

Lara­sati ter­se­nyum. Kem­bali ia duduk di sam­ping per­wira tamu­nya. “Apa keun­tung­anku? Dengan bang­saku sen­diri aku merasa lebih ter­ja­min. Belanda tidak nonton aku di film. Dan seki­ra­nya mau masuk Nica, bukan main goblok aku ini kalau menga­bar­kan pada orang lain.”

Dengan panas dan agak meng­gi­gil opsir muda itu mele­tak­kan kedua belah tangan­nya pada bahu Lara­sati, men­ja­ra­kan pan­dang tajam pada­nya dan ber­bi­sik, “Aku per­caya padamu. Karena itu aku datang padamu. Aku dalam kesu­l­itan. Aku mem­bu­tuh­kan per­to­long­anmu. Engkau seni­man yang ikut dalam Revo­lusi ini,” dan segera kemu­dian tamu yang ber­wa­jah pucat itu ber­ce­rita: ia seo­rang kepala seksi, meng­o­man­dani lebih dari 60 orang pra­ju­rit. Tugas sek­si­nya ter­u­tama sekali mem­be­ri­kan pene­rangan kepada pen­du­duk di daerah per­ba­ta­san, hampir-hampir ter­le­pas dari infan­tre. Ini mem­buat sek­si­nya men­jadi anak tiri resi­men­nya yang selu­r­uh­nya ter­diri atas infan­tre. Hampir selu­ruh kesu­l­itan harus dipe­cah­kan oleh sek­si­nya sen­diri. Satu regu diki­rim­kan­nya ke Cepu untuk tukar rokok dari Cir­e­bon dengan minyak tanah. Minyak tanah dibu­tuh­kan pen­du­duk per­ba­ta­san. Dan sek­si­nya mem­be­ri­kan minyak tanah pada mereka sete­lah diberi pene­rangan ten­tang situ­asi poli­tik. Tapi regu itu ditang­kap oleh mantre polisi eko­nomi Cepu dan barang-barang bar­ter­nya disita. Aju­dan­nya dengan ban­tuan seo­rang wanita kenalan, diki­rim­kan­nya ke Jakarta untuk cari walkie-talkie. Itu pun lenyap tak ada kabar beri­ta­nya. “Tolong aku cari­kan kete­rangan ten­tang aju­danku dan pem­ban­tu­nya.” Ia tulis alamat-alamat di seca­rik kertas dan dise­rah­kan pada Lara­sati. Dalam ia bicara, berahi lenyap dari mata­nya yang berat, dan kini wajah­nya digam­bari suatu per­mo­honan yang amat sangat. Wajah­nya seka­rang mem­beri kesan pada Lara­sati seperti seo­rang anak yatim-piatu yang meminta kea­dilan dan sim­pati. “Meng­apa per­be­kalan mesti cari sen­diri?” tiba-tiba Ara ber­ta­nya. “Selu­ruh kedu­dukan yang enak diam­bil orang-orang tua. Mereka hanya pandai kor­upsi. Ren­cana-ren­ca­naku kandas di laci-laci. Tapi kau tahu sen­diri—itu semua di Yogya lebih banyak kukira. Ang­katan tua itu sung­guh-sung­guh bobrok!” Ia bang­kit ber­diri, mena­tap Ara dengan bera­hi­nya, dan mene­rus­kan dengan suara menye­sal: “Setiap repub­li­kein mes­ti­nya repub­li­kein sejati. Satu kesal­ahan bisa mem­buat dia jadi khi­a­nat tanpa maunya sen­diri. Kapan kau berang­kat ke Jakarta?”

“Besok.”

“Aku urus­kan surat­nya. Besok, di markas.”

“Terima kasih. Boleh aku cium bapak?”

Opsir itu meng­ge­leng­kan kepa­la­nya untuk mene­rima cium. Dan Ara men­cium pada bibir­nya.

“Meng­apa bapak tak kata­kan nama?”

“Kau sudah keta­hui kesa­tu­anku. Apa per­lu­nya kau keta­hui namaku? Dari anak buahku yang di Jakarta kau akan tahu. Aku ingin tahu, dia menye­be­rang ke pihak Nica atau dia ditang­kap. Dengar, aku per­caya padamu. Aku ingin banyak-banyak bicara deng­anmu, tapi aku sedang ber­di­nas. Seka­rang banyak anasir yang bukan-bukan masuk kemari. Tapi aku memang per­caya padamu. Kau seni­wati. Jelek-jelek aku seni­man juga. Kalau Revo­lusi menang, kau akan dengar namaku seba­gai seni­man, seba­gai penga­rang. Aku banyak dengar ten­tangmu. Kau bisa ber­ju­ang lebih baik dengan senimu… Kau memang hebat.”

Dan sekali mem­buka mulut, opsir itu tak dapat mengen­da­li­kan has­rat­nya untuk ber­ca­kap antar­se­ni­man.

Waktu pela­yan datang mem­bawa nasi rames, Ara mem­buka pintu. Tamu itu makan dengan lahap­nya. Lara­sati cen­de­rung untuk men­duga, opsir, kau belum makan dalam dua hari ini. Dengan cekatan dan baik hati­nya, seperti biasa, ia selip­kan uang lem­baran lima ratus ke dalam saku tamu­nya, tanpa yang akhir ini menge­ta­hu­i­nya. Tidak, aku bukan menyo­gok. Aku tak meng­ha­rap­kan sesu­atu pun dari­nya selain… ia tetap jadi peju­ang yang baik, seo­rang pria yang per­wira, seo­rang repub­li­kein yang setia…

Di setum­puk bumi Revo­lusi inilah baru Lara­sati mene­mu­kan kere­laan dalam kea­daan yang utuh. Sampai-sampai nama­nya pun opsir piket itu tak mau menye­but­kan. Ia tak ingin dike­nal. Mung­kin dia memang seni­man, pikir­nya. Cuma kebe­tulan sedang ber­baju mil­iter.

“Nam­pak­nya bapak ter­lalu banyak pen­de­ri­taan.” Lara­sati mem­be­ri­kan sim­pa­ti­nya dengan tulus.

“Siapa sebe­nar­nya yang tidak men­de­rita?”

“Berapa umur bapak?”

“Tebak­lah!”

“Dua puluh dela­pan!”

Ia ter­tawa.

“Dua puluh satu!” opsir itu mem­per­ba­iki.

Dia ter­lalu banyak pen­de­ri­taan. Lara­sati memu­tus­kan, tapi semu­a­nya dite­ri­ma­nya dengan rela.

Ia merasa ber­ba­ha­gia dengan kesa­dar­an­nya seba­gai repub­li­kein. Ia cium sekali lagi waktu per­wira itu minta diri kem­bali ke tugas­nya.

“Kalau bapak suka,” kata­nya kemu­dian, “bapak boleh meng­o­b­rol sampai besok.”

Opsir itu mem­bung­kuk terima kasih, kemu­dian ber­kata, “Aku tahu kau orang jujur. Tapi aku sedang dinas, bagai­man­a­pun juga ing­inku untuk meng­o­b­rol lebih pan­jang. Kalau ada sesu­atu yang ter­jadi, suruh pela­yan peng­i­napan lapor padaku. Aku mesti pergi seka­rang.”

“Sayang, sece­pat itu.”

“Sayang sekali. Aku pun ingin lihat kau main di sini. Tapi aku tahu itu tidak mung­kin. Meng­apa pulang ke Jakarta?”

“Kelu­ar­gaku ting­gal seo­rang. Ibuku. Tidak baik kuse­rah­kan dia pada nasib­nya sen­diri. Begitu lama sudah—lebih seta­hun.”

Opsir itu mem­bung­kuk sekali lagi dan pergi.

Lara­sati segera menu­tup pintu. Mere­bah­kan dir­i­nya yang molek di atas kasur dekil. Ia merasa sangat, sangat ber­ba­ha­gia.

Malam yang hitam turun ke bumi.

“Tuhan,” Lara­sati berdoa, “di mana pun juga Kau selalu sela­mat­kan aku, Kau mudah­kan per­ja­lan­anku. Kau gam­pang­kan hidupku. Terima kasih ya, Tuhanku.”

Ia ber­mimpi ten­tang hal-hal yang menye­nang­kan.

Ia tak rasai kutu busuk menye­rang dari segala pen­juru.

Kereta api ke Jakarta melaju cepat. Sepan­jang jalan yang dila­lu­i­nya nampak sawah meng­hi­jau kuning: ia sedang melin­tasi daerah gudang beras Jawa Barat Utara. Di setiap halte, setiap stas­iun sepan­jang per­ja­lanan, penuh pra­ju­rit rakyat, pra­ju­rit Revo­lusi ber­baju kuning dan hijau, ber­sen­jata karaben Jepang dan ber-Enfi­eld Ing­gris. Di jalan raya yang kadang-kadang seja­jar dengan rel sering ia lihat truk-truk mil­iter Sekutu5 dan jeep dari daerah Ban­dung. Di daerah sini, pikir­nya, ber­beda dengan di daerah Ban­dung. Di sini mereka lebih suka pada sen­jata yang lang­sing.

Ia tak men­da­pat kesu­l­itan waktu mening­gal­kan Cikam­pek. Opsir piket kenalan baru­nya, telah mengu­rus­kan sega­la­nya—sampai-sampai pada sebuah tempat duduk yang enak.

“Kalau Revo­lusi menang,” pesan­nya, “mung­kin kita akan ber­jumpa di Jakarta, sama-sama seba­gai seni­man,” cuma itu kata­nya. Dan kereta berang­kat.

“Revo­lusi pasti menang!” Ara men­je­rit men­ja­wab.

Mata piket itu nampak ber­ta­nya-tanya menye­li­diki: Apa akan kau ker­ja­kan?

Dan segera ia men­je­rit untuk kedua kali­nya.

“Aku juga ber­ju­ang dengan caraku sen­diri.”

Waktu kereta telah berang­kat itulah ia ber­pi­kir orang seperti aku, bagai­man­a­pun buruk nama­nya, dia tidak mung­kin bakal ber­khi­a­nat. Ber­khi­a­nat pada Revo­lusi ini ber­arti juga ber­khi­a­nat pada diri sen­diri, pada publik yang mem­ba­yar­nya.

Seo­rang ber­u­sia tua di sam­ping­nya memu­lai per­ca­kapan deng­an­nya, “Kalau sampai di Jakarta—nona ke Jakarta, bukan?—jangan lupa­kan pemuda-pemuda ini. Mereka sedang mela­hir­kan seja­rah. Tak ada guna meng­ham­bat­nya. Lebih baik mem­bantu mereka.”

Lara­sati yang merasa dike­cil­kan oleh kata-kata orang tua itu, menu­kas, “Meng­apa bapak sen­diri tidak?”

Orang tua itu tak men­ja­wab. Ia diam saja. Justru karena itu Lara­sati makin merasa panas. Ia sen­diri telah main­kan cerita-cerita per­ju­angan dan hiburan di tempat-tempat yang sama sekali tidak pen­ting di masa damai, biar­pun tidak ada di peta bumi tempat dia ber­main! Tidak ada penga­gum, tidak ada pemuja, tidak ada hono­r­a­rium barang sepeser—cuma makan nasi keras dan ikan asin, dan tran­s­por di atas truk yang ber­de­sak mem­ban­ting-ban­ting! Kadang-kadang tepuk tangan pun tidak —karena pen­du­duk dusun belum biasa ber­te­puk-tangan, lebih biasa mene­rima segala diam-diam dengan hati­nya. Kadang-kadang memang terasa oleh­nya bahwa hero­isme dan pat­ri­ot­isme wanita di zaman Revo­lusi ini ter­le­tak pada kepa­lang-merahan saja! Tapi ia takkan mening­gal­kan keju­ru­an­nya. Ia cintai keju­ru­an­nya. Dan ia yakin, mela­lui keju­ru­an­nya ia pun dapat ber­bakti pada Revo­lusi. Ia merasa dir­i­nya peju­ang, ber­ju­ang dengan cara­nya sen­diri. Kereta terus melaju ke front. Ger­bong-ger­bong penuh sesak dengan pen­ca­tut beras dan pemuda-pemuda peju­ang. Tak ada seo­rang pun di antara mereka yang beru­mur. Semu­a­nya kanak-kanak, semua pemuda, jauh lebih muda dari tubuh­nya sen­diri.

Dua halte sebe­lum stas­iun front, waktu kereta ber­henti, orang tua itu turun. Untuk menya­ta­kan ama­rah­nya, Lara­sati melo­tot­kan mata­nya. Tetapi—seka­li­gus ama­rah­nya lenyap. Orang tua itu hanya ber­kaki sebe­lah. Dua orang pemuda ber­u­ni­form, kedua-duanya ber­pang­kat kapten mema­pah orang tua itu. Lara­sati tak sempat meminta maaf atas keke­li­ru­an­nya. Waktu turun dari ger­bong, orang tua cacat itu disam­but oleh satu seksi barisan kehor­matan. Ia tak pernah kenal siapa orang tua itu. Dengan tong­kat­nya orang tua itu mem­beri perin­tah. Kemu­dian masuk ke dalam sedan, hilang dari peman­dangan.

Sebe­lum Lara­sati ingat siapa si tua itu, kereta telah ber­henti di stas­iun front. Semua pra­ju­rit turun. Baju-baju hijau lenyap dari wagon, kereta men­jadi long­gar. Seksi penyam­but si tua telah lenyap dari ing­at­an­nya. Juga kapten pengiring­nya. Dalam hati ia menga­gumi si tua yang tak keta­huan nama, peker­jaan, dan pang­kat­nya. Mung­kin seo­rang men­teri. Mung­kin seo­rang Ins­pek­tur Jen­de­ral dalam pakaian preman. Seca­cat itu, tapi dia masih ber­ju­ang! Mes­ti­nya per­ju­ang­anku lebih dari dia. Aku tak cacat. Lebih—mesti! Lebih—mesti!

Tiba-tiba ter­de­ngar pekikan ber­u­lang-ulang. “Ara! Hidup Ara! Mer­deka!”

Dari suatu jarak nampak seo­rang sersan sedang mem­bawa pasukan ber­sen­jata, sete­ngah­nya ter­diri atas bambu run­cing. Ia melam­bai­kan tangan pada­nya. Bebe­rapa orang meman­dang si sersan. Dan sersan itu menun­juk-nunjuk kepa­da­nya sambil ber­jing­k­rak dan mem­bawa pasuk­an­nya lari meng­ham­pir­i­nya. Orang-orang meng­a­rah­kan pan­dang pada tudingan si sersan, kepa­da­nya. Seben­tar kemu­dian stas­iun kecil di front itu gegap-gem­pita dengan sorak-sorai, “Ara! Hidup Ara! Mer­deka!”

“Mau ke Jakarta Ara? Ing­at­lah kami!”

“Cium Ara!”

“Husy, yang sopan!”

“Jangan lupa­kan kami, Ara.”

Dan seka­rang Ara lebih men­cang­kung­kan tubuh­nya keluar jen­dela, melam­bai­kan tangan dan ber­te­riak keras dengan suara rendah agak kelaki-lakian, “Ara takkan lupa­kan peju­ang-peju­ang­nya! Mer­deka! Hidup Revo­lusi! Mer­deka!”

“Mer­deka!”

Orang ber­lari-larian men­de­kat­i­nya. Dan jen­de­la­nya kini

Pp? seperti sebu­tir gula dalam rubungan semut hijau. Juga orang-orang preman ikut meru­bung—hanya saja dari suatu jarak. Sese­o­rang melem­par­kan selen­dang merah kepa­da­nya. Ara tak ber­jaga akan ini. Ia kaget waktu selen­dang itu menu­tup muka­nya. Dan sorak-sorai menyu­sul.

“Buat dike­nang, Ara—di sini­lah pemuda-pemuda front meng­ha­rap­kan kese­ti­a­anmu! Meng­ha­rap­kan per­tun­juk­anmu! Sela­mat jalan, Ara!”

Waktu selen­dang merah itu ia sing­kir­kan dari wajah­nya, nampak oleh­nya anak-anak muda yang nanti, besok, atau lusa mung­kin tewas, tanpa menge­nal kese­nangan-kese­nangan yang banyak dike­nyam­nya selama ini. Dua butir air mata meni­tik pada wajah­nya. Seka­rang aku bukan pemain san­di­wara, ia ter­se­dan-sedan dalam renung­an­nya—seka­rang aku seba­gian dari mereka.

Peluit men­je­rit.

“Hidup Ara! Ara kita yang setia! Ara kita yang cantik jelita! Ara kita yang agung. Mer­deka!”

Ia melam­bai-lam­bai­kan tangan melem­par­kan selen­dang merah­nya sen­diri, entah kepada siapa. Dan dalam satu detik selen­dang itu telah hancur jadi buah rebutan. Kereta ber­ge­rak. Mening­gal­kan para pemuda front, mene­ro­bos garis per­ta­hanan Jakarta Timur, yang melin­tang dari Cilin­cing sampai Ciba­rusa. Lok tua itu ter­e­ngah-engah.

“Salvo buat Ara yang setia!” sese­o­rang meme­kik.

Ratusan peluru mele­tus meme­kak­kan teli­nga.

Ara ter­hem­pas di tem­pat­nya. Tidak, tidak patut mereka dikhi­a­nati—mereka yang tidak meng­ha­rap­kan apa-apa bagi jiwa­nya yang besok atau lusa dibe­ri­kan kepada maut. Ya, Allah, apa sebe­nar­nya yang sudah aku beri­kan pada kemer­de­kaan ini? Mereka sedang mela­hir­kan seja­rah. Apa aku lahir­kan? Anak pun tidak.

Untuk per­tama kali ini Ara mena­ngis begitu lama, seo­rang diri. Ia mena­ngisi jiwa-jiwa muda yang begitu rela, yang begitu tanpa dosa. Dan, kata­nya dalam hati, aku adalah pen­jel­maan dari dosa ini sen­diri.

Sepan­jang jalan kereta yang dile­wat­i­nya ber­te­baran pra­ju­rit muda dalam kea­daan ber­jaga-jaga. Tambah dekat pada garis demar­kasi, tambah banyak yang berada dalam kea­daan siap-siap. Pada suatu belokan dili­hat­nya seo­rang pra­ju­rit kanak-kanak men­daki tiang tele­graf DKA dan menyam­bung kawat tele­pon lap­angan. Kaki­nya telan­jang tiada ber­se­patu, keri­ngat mem­ba­sahi muka­nya. Waktu meli­hat kereta meng­ham­piri ia ber­henti kerja, melam­bai-lambai tangan kemu­dian lenyap dari peman­dangan. Kem­bali Ara meng­u­cur­kan air mata sedih meng­i­ngat: kalau saja aku pernah ber­a­nak, mung­kin setua dia. Mung­kin dialah yang menyam­bung kawat tadi.

Juga di daerah tidak ber­tuan ini sawah tetap kaya dengan padi­nya. Di sana nampak sebuah regu merah melam­bai­kan tangan pada kereta api. Agak jauh di depan­nya di balik semak-semak nampak satu regu sena­pan mesin ber­pen­di­ngin air, dan jauh di depan­nya lagi ber­te­baran pra­ju­rit-pra­ju­rit yang sedang duduk-duduk mero­kok dan ber­canda girang—bebe­rapa orang mem­baca.

Kereta kini melam­bat jalan­nya. Ia seka air mata­nya. Daerah yang dile­wat­i­nya kini tiada ber­ma­nu­sia. Kam­pung-kam­pung yang tadi­nya ramai, kini telah mati tiada ber­nyawa. Peka­rangan-peka­rangan rumah dili­lit semak-semak dan rerum­putan liar yang meninggi. Gen­teng-gen­teng rumah per­kam­pungan nampak kocar-kacir, suatu tanda, pada suatu kali pernah bumi di sini digun­cang­kan oleh peluru meriam. Din­ding-din­ding yang dobol dengan dobo­lan­nya cerai-berai ke mana-mana. Akhir­nya kereta lebih per­la­han lagi. Sete­lah menye­ber­a­ngi kali Bekasi, kemu­dian ber­henti di stas­iun. Di bawah jem­batan kali nampak bebe­rapa orang ser­dadu Nica inlan­der6 men­cuci pakaian dalam kea­daan sete­ngah telan­jang. Dan di suatu keru­munan di depan stas­iun nampak mulut-mulut meriam men­co­ngak tiada dibe­ra­ngus. Seka­li­gus Lara­sati meng­erti: sen­jata-sen­jata itu habis diper­gu­na­kan untuk meng­hu­jani pemuda-pemuda peju­ang dengan maut, yang seben­tar tadi diting­gal­kan­nya. Ia ter­i­ngat pada si anak kecil penyam­bung kawat. Seki­ra­nya ia anakku—kem­bali ia jadi sen­ti­men­tal. Air mata­nya meni­tik lagi. Ser­dadu-ser­dadu Nica ber­lari-larian meng­ham­piri kereta. Seba­gian besar inlan­der. Bebe­rapa orang Belanda ber­pang­kat opsir dan bin­tara menin­jau setiap ger­bong sambil Seo­rang ber­te­riak-teriak: “Turun, ayoh, semua turun!” kemu­dian memu­kul-mukul­kan ceme­ti­nya pada badan ger­bong. Dan sampai di sini, Lara­sati ber­pi­kir, mulai kita jadi bina­tang di atas bumi kela­hiran sen­diri. Ia turun­kan koper kecil­nya—semua harta-benda yang dimi­l­ik­i­nya selama Revo­lusi ini. Ia per­ba­iki gincu, menyi­siri rambut. Ia per­ha­ti­kan orang-orang yang jadi pucat dan ber­ge­gas mening­gal­kan tem­pat­nya untuk lebih dahulu meme­nuhi perin­tah ser­dadu pen­ja­jah. Lambat-lambat ter­de­ngar desah lok hitam di kepala for­masi. Ditin­jau­nya langit tanah airnya yang biru dan bebe­rapa gumpal awan mela­yang digu­ris-guris oleh bebe­rapa lembar daun duren dan ram­butan. Sebuah kapal capung mela­yang rendah sehingga nampak pilot­nya melam­bai­kan peci­nya: benar-benar dia habis jadi peng­hu­bung antara pasukan arti­leri dengan musuh yang hendak dihan­cur­kan­nya. Benar-benar meriam-meriam itu telah membom anak-anak yang baru tadi nampak begitu riang ber­temu deng­anku, pikir­nya. Apa pula nasib si pem­beri selen­dang merah tadi? Wajah­nya ber­ke­rut. Lambat-lambat bang­kit. Dan ber­sama dengan yang lain-lain mening­gal­kan wagon.

Orang ber­diri dalam barisan. Pria dengan pria. Wanita dengan wanita. Beras tukang-tukang catut diob­rak-abrik. Koper-koper yang kehi­langan kunci dibong­kar dengan paksa. Sese­o­rang ter­de­ngar ber­te­riak his­tris, “Di mana yang pelo­por? Kowe?”

Bebe­rapa orang opsir meme­rin­tah para penum­pang dengan ujung pis­tol­nya. Dan dengan ujung pistol itu pula meme­rin­tah orang-orang lelaki untuk angkat tangan tinggi-tinggi. Maka ser­dadu-ser­dadu Nica mulai meng­ge­ra­ung selu­ruh tubuh. Tampak sese­o­rang mem­ben­tak garang, “Itu surat apa!”

“Peta, tuan.”

“Peta apa! Main-main, hah?”

“Buat cari rumah emak yang sudah pindah, tuan.”

“Di mana? Dekat tangsi kom­peni?”

“Jauh tuan, jauh dari tangsi,” dengan suara keta­kutan.

“Kalau di tempat Soe­karno senang, meng­apa mesti kemari?” sese­o­rang ber­te­riak angkuh.

Lara­sati mena­han ama­rah­nya. Ia ter­i­ngat pada kanak-kanak yang ber­ju­ang mem­per­ta­han­kan kemer­de­kaan tanah airnya seben­tar tadi. Dan di bawah kaki­nya seka­rang: daerah pen­du­dukan Belanda, didu­duki sesu­dah mem­bu­nuh anak-anak tanpa dosa itu. Pem­bu­nuh-pem­bu­nuh yang men­jual tanah air untuk dapat seka­dar makan dan pakaian. Seakan pemuda-pemuda peju­angku tak butuh makan dan pakaian! Ia kepal­kan tin­ju­nya. Dir­e­mas-remas­nya selen­dang merah pem­be­rian pra­ju­rit front yang tak dike­nal­nya. Kalau aku lelaki aku bakar selu­ruh per­kam­pungan arti­leri ini. Dan untuk per­tama kali dalam hidup­nya ia menye­sali kela­hir­an­nya sen­diri seba­gai wanita. Kalau aku lelaki—aku bisa ber­buat banyak. Daerah ini bisa kalah ber­kali-kali. Tapi Revo­lusi tak bakal menye­rah! Pada wak­tu­nya, mulut-mulut besar ini akan diba­bat oleh Revo­lusi. Semua!

Tak sebiji pun bakal ting­gal. Meriam-meriam itu tidak akan diha­dap­kan pada kanak-kanak yang lebih cinta pada kemer­de­kaan dari­pada maut, tapi bakal diha­dap­kan pada tuan­nya sen­diri: petu­a­lang-petu­a­lang dari sebe­rang samudra di ujung utara dunia manu­sia ini. Semoga sela­mat­lah kanak-kanak peju­ang kemer­de­kaan ini—semua mereka. Sela­mat hen­dak­nya Revo­lusi. Mereka juga butuh makan dan pakaian. Tapi mereka lebih mem­bu­tuh­kan kehi­dupan yang lebih baik.

Tanpa disa­dar­i­nya barisan wanita itu maju seta­pak demi seta­pak mem­bawa bawaan masing-masing yang telah dige­le­dah dan diob­rak-abrik—menuju ke dalam kemah hijau tiada ber­jen­dela. Nam­pak­nya kemah itu diba­ngun­kan khusus untuk peme­rik­saan.

Wanita-wanita itu masuk empat-empat ke dalam­nya, dengan wajah pucat. Sese­o­rang nenek keli­hatan meng­gi­gil sambil men­jum­put tem­ba­kau dari mulut­nya. Dan tem­ba­kau itu pun ikut meng­gi­gil.

Waktu Lara­sati sampai di depan tenda, seo­rang inlan­der men­do­r­ong wanita di bela­kang­nya. Dengan demi­kian ia masuk seo­rang diri. Untuk mem­be­ra­ni­kan dir­i­nya ia remas-remas selen­dang merah pem­be­rian pemuda peju­ang seben­tar tadi. Di hadap­an­nya duduk seo­rang sersan inlan­der ber­ku­lit lebih hitam dari­pa­da­nya sen­diri, meng­ki­lat, ber­mandi keri­ngat.

Di tangan­nya ter­gan­tung-gan­tung cambuk karet. Pintu kemah jatuh ter­tu­tup. Lampu senter yang ter­gan­tung di atas palang bambu menyala. Pistol sersan itu meng­ki­lat, lebih hitam dari semes­ti­nya.

“Buka baju!” perin­tah sersan hitam meng­ki­lat itu.

“Buat apa?” Lara­sati mem­be­ron­tak.

“Buat apa? Buka semua! Cepat! Anjing-anjing Soe­karno suka ber­la­gak goblok.”

Garang benar keli­hat­an­nya, pikir Lara­sati. Dia cuma pem­bu­nuh bayaran. Meli­hat aku seba­gai anjing. Mung­kin mata­nya bukan mata orang, mata anjing, maka manu­sia keli­hat­an­nya seba­gai anjing, itulah dia tuan­nya. Kalau cuma cari makan dan pakaian, meng­apa jadi pem­bu­nuh dan peng­hina orang? Kan aku juga cari makan dan pakaian? Orang-orang macam dia ini mung­kin lebih bodoh dari­pada kerbau.

Paling tidak kerbau tidak mem­bu­nuh sesa­ma­nya.

Waktu meli­hat Ara tak meng­i­kuti perin­tah­nya, ia bang­kit. Mata­nya berapi-api. Dita­rik­nya kain kur­ban­nya. Tangan Ara menang­kis. Selen­dang merah­nya jatuh.

“Bina­tang!” Ara meme­kik.

Orang-orang di luar kemah men­jadi gempar. Baik ser­dadu yang ber­di­nas maupun para penum­pang dari peda­laman— semua meng­a­rah­kan pan­dang pada kemah. Ter­de­ngar sekali lagi Lara­sati mera­dang karang, “Ayoh, sentuh kalau berani. Aku garuk mukamu yang jelek sampai dadal!!”

Tiba-tiba seo­rang ser­dadu inlan­der ter­tawa senang. Yang lain-lain ikut ter­tawa. Iring-iringan orang keta­kutan itu tiba-tiba dapat mena­rik nafas lega. Kete­gangan lenyap.

Lara­sati keluar dari kemah dengan muka mera-padam. Tapi waktu ia ingat pada selen­dang merah yang ter­ja­tuh, ia masuk lagi untuk memu­ngut­nya. Mata­nya ber­kaca-kaca. Sete­lah meng­ga­bung­kan diri dengan yang lain-lain ia meng­ge­rutu. “Sang­ka­nya kalau sudah punya pistol, lantas boleh sem­ba­rangi setiap orang. Kurang ajar!”

Sese­o­rang ber­pa­kaian preman ber­lari-larian dari kantor stas­iun meng­ham­pir­i­nya. Dan sebe­lum ia menya­dari ini, ter­de­ngar orang itu ber­seru-seru girang: “Ara! Ara!”

Lara­sati menyeka muka­nya dengan selen­dang tengik itu. Mena­jam­kan pan­dang pada pen­da­tang. Tapi ia pura-pura tak peduli. Dia juga peng­khi­a­nat, bisik hati­nya. Ia kenal dia: Mar­d­jo­han—di zaman Jepang seo­rang anno­un­cer. Seben­tar lagi bakal banjir pro­pa­ganda dari mulut­nya yang jorok itu, ia mem­per­i­ng­at­kan dir­i­nya sen­diri. Kalau didi­am­kan, dia akan ber­te­kuk lutut. Tapi mera­ja­lela kalau dila­yani. Siapa orang film yang tak kenal dia?

Mar­d­jo­han meng­u­lu­r­kan tangan dan dengan yang lain mene­puk bahu­nya. Dia sudah dapat kedu­dukan dalam barisan pem­bu­nuh dan peram­pok ini pikir­nya.

“Tidak ingat aku?” Mar­d­jo­han ber­ta­nya.

“O, kau,” Lara­sati men­ja­wab tak acuh.

“Kau tadi yang ber­te­riak?” tanya­nya sambil ter­tawa. “Buat apa begitu keras?”

“Buat tuanmu.”

Wajah Mar­d­jo­han tampak merah-padam. Tapi dengan cepat ia dapat menin­das pera­sa­an­nya dan meng­u­cap: “Ah, kau repub­li­kein kira­nya. Tapi itu tak meng­apa. Kami sudah cari-cari ala­matmu. Kita bisa bikin film banyak dengan kau.”

“Kau sudah bikin film?”

“Aku seka­rang pro­du­ser, sutra­dara—segala-gala­nya.” Waktu dia cerita kebe­sar­an­nya Lara­sati tak ter­ta­rik.

Segera Mar­d­jo­han meng­u­bah pokok, “Nanti aku per­ke­nal­kan kau dengan tuan kolo­nel Surjo Sen­tono. Dia yang kasih petun­juk bagai­mana men­do­ku­men­kan peng­ungsi-peng­ungsi yang tidak tahan di peda­laman ke daerah pen­du­dukan kera­jaan. Mereka ber­ba­ha­gia di bawah lin­dungan arti­leri. Kolo­nel tulen dari kenil. Opsir arti­leri paling cakap di selu­ruh Asia. Ayoh, aku bawa­kan kopermu. Mari kuper­ke­nal­kan deng­an­nya.”

“Kau gila.”

“Lebih baik kau pikir­kan kese­la­mat­anmu.” Mar­d­jo­han mulai meng­an­cam. “Lihat, semua orang meng­a­wasi kau. Juga tuan kolo­nel—itu, di stas­iun sana dia bawa tong­kat.”

Lara­sati menya­dari benar­nya ancaman itu. Ia menun­duk. Lambat-lambat ia ikuti lang­kah Mar­d­jo­han—meng­ha­dap tuan kolo­nel.

Ini dia, pikir Lara­sati, kepala pem­bu­nuh, pen­jual tanah air, penyem­be­lih kawan seper­ma­inan anak-anak­nya sen­diri.

“Ara, bukan?” kolo­nel inlan­der itu men­da­hu­lui. Dan Lara­sati meng­ang­guk.

“Buat apa teriak begitu keras? Kan semua tahu siapa kau?”

Kem­bali amarah meluap di dalam dada Ara. Ia remas lagi selen­dang merah tengik itu, dan dengan kasar menye­ka­nya pada dahi­nya, “Benar. Semua orang tahu siapa aku. Semua. Juga tuan kolo­nel!”

“Kehor­matan mana lagi yang mesti kau per­ta­han­kan?”

Kem­bali air mata mem­ba­sahi mata­nya yang baru seben­tar tadi kering. Tetapi Lara­sati tahu, ter­ha­dap peng­khi­a­nat-peng­khi­a­nat ini tak perlu menga­lah, ia pun tak akan pernah. Dan per­la­han-lahan ia men­ja­wab, “Memang aku hanya seo­rang pela­cur, tuan kolo­nel. Tapi aku masih berhak mem­pu­nyai kehor­matan. Karena, aku tidak pernah men­jual warisan nenek moyang pada orang asing.”

Ia lihat kolo­nel itu men­jadi pucat. Ia ayun­kan tong­kat­nya untuk memu­kul, tetapi tidak jadi. Semen­tara itu Lara­sati telah nekat, mene­rus­kan, “Apa yang bagiku kehor­matan mung­kin tidak bagi tuan kolo­nel.”

“Main san­di­wara?” kolo­nel inlan­der itu batuk-batuk kecil, tapi kemu­dian sua­ra­nya ber­nada ancaman, “Ah, tidak. Seo­rang repub­li­kein tidak bisa ber­main san­di­wara dengan tepat.”

“Ah, tuan kolo­nel, pela­cur hina ini ter­lalu bodoh untuk menge­ta­hui. Ia hanya tahu satu-satu­nya kehor­matan yang masih dimi­l­ik­i­nya, seperti anjing yang kadang-kadang rela mem­bela kehor­matan anjing­nya.”

“Tak ada arti­nya kema­rah­anmu, Ara.”

“Memang tuan kolo­nel­lah yang lebih berhak marah.”

“Jadi kau meng­erti. Kau sung­guh pintar ngo­mong. Tapi baik­lah kita lupa­kan semua ini.”

Lara­sati seke­li­batan dapat menang­kap wajah pucat Mar­d­jo­han yang ber­diri di bela­kang tuan­nya.

“Kema­rah­anku memang tak ber­arti. Tapi peris­tiwa peng­hi­naan demi peng­hi­naan ini takkan mau kulu­pa­kan.”

“Baik­lah. Barang­kali lebih tepat kalau aku yang meminta maaf. Maaf­kan­lah. Seka­rang, mari,” kolo­nel inlan­der itu mene­puk bahu Ara dan meng­a­jak­nya ber­ja­lan.

“Djohan, taruh barang­nya ke mobil.”

Lara­sati dibawa ke bawah rim­bunan ram­butan dan duren. Di situ­lah meriam-meriam yang men­co­ngak ke cak­ra­wala tadi, kini telah runduk, dan mon­cong­nya telah ber­se­lu­bung kertas kanvas.

“Aku meng­erti apa yang kau mak­sud­kan dengan kehor­matan. Kau repub­li­kein. Tapi lihat,” dan ia menu­ding­kan tong­kat-koman­do­nya pada barisan howit­zer yang ber­de­ret bersaf-saf —empat puluh dela­pan buah.

Lok men­je­rit. For­masi kereta api mulai ber­ge­rak, pelan-pelan, men­de­ngus-dengus kemu­dian tak ter­ken­dali, melenguh-lenguh, akhir­nya hilang di keja­uhan.

“Mar­d­jo­han sudah tele­pon Basis Koman­dan. Mereka akan antar­kan kau sesuai dengan mar­ta­bat dan kehen­dak mu: bin­tang film Indo­ne­sia nomor wahid!” Ia pukul-pukul­kan tong­kat­nya pada paha­nya sen­diri. Mene­rus­kan, “Lupa­kan yang di sebe­rang sana,” sambil menun­juk­kan tong­kat­nya ke arah Cikam­pek.

“Kau bisa hitung sen­diri berapa banyak­nya. Ini baru satu tempat. Di sebe­rang sana,” kem­bali ia menu­ding, dengan tong­kat­nya, “hanya ada dua pucuk.” Ia ter­tawa meng­hi­na­kan.

“Tinggi-ren­dah­nya nilai repub­li­kein akan diuji oleh bate­rai ini. Besok atau lusa kalau tong­kat ini kua­yun­kan ke atas, semua meriam ini akan ber­bu­nyi ber­ba­reng untuk empat-lima jam. Kami tak perlu lihat anak-anak nakal itu lagi. Mereka akan pergi kemari menyem­bah kakiku minta hidup.”

Ter­ba­yang oleh Lara­sati anak-anak peju­ang ber­ge­lim­pangan tewas. Dan orang di depan­nya ini pem­bu­nuh­nya. Mau rasa­nya ia menu­suk­nya dengan pisau sampai perut gen­dut­nya kecar-kecir. Tapi ia tak berani. Lagi pula ia tak punya pisau.

“Lupa­kan, lupa­kan yang di sebe­rang kali Bekasi sana. Kau seni­man. Seni­man mesti netral kalau ada seng­keta poli­tik atau mil­iter. Seni sela­ma­nya untuk seni.”

Ser­dadu-ser­dadu arti­leri itu yang tampak seba­gian kecil saja, dipe­rin­tah sen­di­r­ian oleh orang kulit putih. Hampir selu­ruh di antara mereka meng­a­wasi rom­bongan yang baru datang. Setiap orang di antara mereka yang dile­wati kolo­nel Surjo Sen­tono dan Lara­sati mem­beri salut. Bebe­rapa orang ser­dadu pura-pura meng­go­sok-gosok laras meriam. Bebe­rapa orang lagi ber­jong­kok sambil ber­bi­sik-bisik. Sebuah tenda sete­ngah ter­buka mem­per­li­hat­kan di dalam­nya peti-peti peluru meriam. Dan di ujung lap­angan arti­leri, di bawah sebuah pohon besar, ter­tum­puk kertus-kertus kosong yang habis diper­gu­na­kan menem­bak. Seekor kuda mering­kik dari jarak dekat. Waktu Lara­sati mene­bar­kan pan­dang ke tempat datang­nya ring­ki­kan, dili­hat­nya bebe­rapa ekor kuda kurus sedang dican­cang pada tong­gak-tong­gak di bawah rin­dangan pohon ram­butan. Lap­angan arti­leri itu tiba-tiba saja men­jadi sunyi-senyap. Seke­li­batan Lara­sati men­curi pan­dang pada profil kolo­nel inlan­der. Dili­hat­nya, walau tak dapat menyem­bu­nyi­kan usi­a­nya yang sudah agak lanjut, tubuh kolo­nel itu masih penuh dan belum lagi diga­risi oleh tanda-tanda tua. Ram­but­nya memu­tih pada peli­pis di bawah petnya, sedang gerak-gerik­nya agak lamban.

“Dunia modern ini,” kolo­nel itu memu­lai, “diba­ngun­kan di atas pucuk meriam. Kau dengar, Ara?”

“Aku dengar, tuan kolo­nel!”

“Bagus. Barang­si­apa tidak cukup punya meriam, seka­rang atau besok, besok lusa atau lusa­nya lagi, dia harus menye­rah­kan diri pada yang punya lebih banyak. Kau pernah mem­pel­a­jari seja­rah, Ara? Ah, tentu saja tidak.”

“Belum dan tidak, tuan kolo­nel!”

“Apa­lagi seja­rah perang. Kau meng­erti seka­rang, meng­apa kau ber­pi­hak pada yang di sebe­rang sana? Karena kau tak pernah mem­pel­a­jari seja­rah. Juga semua mereka yang ikut dari sebe­rang sana karena bodoh­nya. Karena tidak tahu seja­rah. Masih ingat Jepang?” Ia ter­tawa. “Kebe­ra­nian saja tidak cukup. Apa nasib­nya kemu­dian? Bina­tang-bina­tang itu menye­rah tanpa syarat. Menye­rah begitu hina, sedang pasuk­an­nya masih begitu banyak.”

“Memang. Malah mereka menye­rah hanya pada pemuda yang cuma punya bambu!”

“Husy! Kau tak tahu apa-apa, Ara. Jepang itu pura-pura ber­tem­pur dengan pemuda. Mereka serah­kan sen­jata pada pemuda-pemuda itu, biar ten­tara Sekutu kalang-kabut tapi dia enak-enak menye­rah di tangsi-tangsi.”

“Ber­tem­pur, tuan kolo­nel. Ber­tem­pur benar-benar.”

Kolo­nel inlan­der itu ber­henti ber­ja­lan. Juga Lara­sati ber­henti ber­ja­lan. Opsir tinggi Nica itu melo­tot­kan mata pada­nya. Dengan suara berang, keras, dan tinggi ia meme­kik, “Kau tidak tahu poli­tik! Otakmu yang seder­hana itu sudah diaduk poli­tik!”

“Tapi aku pernah lihat sen­diri, tuan kolo­nel. Mung­kin mataku salah lihat.”

“Aku juga pernah lihat sen­diri. Pernah lihat sen­diri, maka bagai­mana kau bisa bohongi aku.”

“Jepang-jepang itu menye­rah, dilu­cuti, sesu­dah per­tem­puran. Di anta­ra­nya tewas. Di anta­ra­nya juga dibu­nuh.”

“Aku juga tahu bagai­mana orang sebe­rang sana ber­bo­hong,” seru kolo­nel itu dalam usa­ha­nya untuk mengen­da­li­kan ama­rah­nya.

Ara merasa ter­sing­gung. Apa guna­nya ber­bo­hong di dunia ini? Kalau yang benar harus dina­mai bohong, di mana tempat kebo­hongan kemu­dian di dalam hidup manu­sia ini? Dan dengan suara mengan­dung kejeng­kelan ia menyam­bar, “Lantas apa untungku mem­bo­hongi tuan kolo­nel? Apakah aku lantas dapat duit? Dapat pang­kat? Kedu­dukan? Atau seba­gian dari meriam itu.”

“Husy. Kau meng­erti mak­sudku.”

“Tidak, tuan kolo­nel.”

“Tidak? Ara, pen­jara tidak cocok bagimu.”

“Entah­lah, tuan kolo­nel. Belum pernah aku alami.”

“Mau coba?”

Lara­sati ber­de­bar-debar. Tak ada guna bicara ten­tang pokok sema­cam ini. Aku datang ke bumi pen­ja­jahan bukan untuk masuk pen­jara. Aku datang untuk kem­bali mema­suki dunia film. Ia takut. Pen­jara ber­arti kema­tian.

“Belum lagi sore. Kau boleh lihat pen­jara kalau suka. Suka?”

Bin­tang film itu mene­bar­kan pan­dang pada laras-laras meriam yang hijau kelabu. Kem­bali ia ter­i­ngat pada pemuda-pemuda yang baru seben­tar tadi diting­gal­kan­nya. Mung­kin di antara mereka telah ada yang ter­ge­le­tak mati, atau kutung, inva­lid selama-lama­nya, anak-anak yang tidak meminta uang, pang­kat, atau jaminan hidup itu. Di sam­ping­nya seka­rang: pem­bu­nuh mereka—hanya untuk dapat duit dan pang­kat. Dia kira, cuma dia saja butuh makan butuh kese­nangan. Cuma dia saja ingin anak­nya maju dan men­da­pat kedu­dukan yang ter­ja­min dalam masya­ra­kat. Ia men­jadi begitu jijik, benci, dan muak pada kolo­nel itu.

Ia tak men­ja­wab.

“Meng­apa diam saja? Jadi kau ingin lihat pen­jara. Baik.” Kemu­dian ia ber­te­riak, “Djohan, Mar­d­jo­han!”

Dan Mar­d­jo­han ter­bi­rit-birit meng­ha­dap Surjo Sen­tono.

“Bawa bin­tang film ter­ke­muka ini menon­ton pen­jara.”

“Menon­ton pen­jara? Untuk berapa lama?”

“Husy! Per­gu­na­kan mobil dan sopirku. Aku menyu­sul.”

“Surat izin­nya, tuan kolo­nel.”

“Antar­kan dia, aku bilang!”

“Pen­jara mana, tuan kolo­nel?”

“Husy, kau tahu di mana monyet-monyet itu diku­rung, pergi!”

“Tapi bagai­mana ren­cana sho­o­ting, tuan kolo­nel?”

“Besok masih ada hari. Ayoh!”

Ia ulu­r­kan tangan pada Lara­sati. Dan Ara men­ja­bat­nya—tangan pem­bu­nuh saha­bat-saha­bat­nya sen­diri, pem­bu­nuh saha­bat seper­ma­inan anak-anak­nya sen­diri. Ia ber­ja­lan dalam iringan Mar­d­jo­han. Ia tak mene­ngok. Ia tak mau untuk kedua kali­nya meli­hat laras-laras meriam yang telah mem­bu­nuh kanak-kanak di sebe­rang kali sana. Dan mobil lari ken­cang mela­lui jalan sempit yang kini meru­pa­kan jalan mil­iter.

Sersan yang menyu­piri mobil pun ser­dadu inlan­der. Seben­tar-seben­tar ia batuk-batuk seakan-akan hendak ikut campur dengan segala per­so­al­an­nya. Sedang kedua penum­pang itu ber­diam-diam, seperti orang ber­mu­suhan.

Tiba-tiba Mar­d­jo­han memu­lai, “Engkau berun­tung, Ara.”

“Apa untungku? Di sebe­rang kali Bekasi itu aku menge­nal banyak kanak-kanak yang mung­kin seka­rang telah tewas karena meriam tuanmu. Apa untungku?”

“Sttt.” Mar­d­jo­han ber­bi­sik.

“Gerom­bolan bina­tang!” Lara­sati ber­seru sete­ngah meme­kik.

“Besok atau lusa kau insaf, kau masih berun­tung. Aku maaf­kan kau, Ara.”

“Bina­tang!” Lara­sati meng­u­langi.

Kem­bali sopir itu batuk-batuk.

“Hati-hati dengan mulutmu, Ara.”

“Apa guna­nya? Di sini hati-hati dan tidak sama saja hasil­nya.”

“Hati-hati.” Mar­d­jo­han meng­u­langi. “Aku juga bisa han­cur­kan kau.”

“Ayoh, han­cur­kan­lah.”

Mobil melaju ke arah kota.

Tak ter­ki­ra­kan kecut dan kecil hati Lara­sati. Rupa-rupa­nya di bumi jajahan ini setiap orang hidup atas dasar hancur-meng­han­cur­kan. Dan siapa tidak dihan­cur­kan di bumi pen­ja­jahan ini? Tak pernah sebe­lum­nya piki­ran­nya men­jadi seje­las seka­rang. Siapa yang tidak dihan­cur­kan? Siapa? Dan akhir­nya, “Kalau kau sudah han­cur­kan aku, lantas apa untungmu? Kalau kau tidak han­cur­kan aku, apa rugimu?”

Mobil melam­bat­kan jalan­nya untuk mem­beri jalan pada sebuah truk mil­iter dari empat sete­ngah ton, yang ter­e­ngah-engah mem­bawa muatan batangan-batangan besi. Udara mulai mengan­dung kadar air lebih berat. Panas mera­ja­lela di dalam mobil besar dan megah itu. Tetapi Lara­sati men­coba tidak dipe­nga­ruhi oleh kea­daan-kea­daan di luar dir­i­nya.

Ber­ta­nya men­de­sak: “Apa untungmu?”

Mobil ber­ja­lan per­la­han-lahan. Mar­d­jo­han mere­nung-renung. Kemu­dian, “Di dunia ini, Ara, hanya sedi­kit saja orang yang pen­ting.”

Lara­sati ter­tawa mem­be­ra­ni­kan hati­nya sen­diri. Ber­kata: “Tahu aku seka­rang. Kira­nya kau ingin jadi orang pen­ting!”

Tetapi semen­tara itu bin­tang film itu telah men­da­pat peng­er­tian ten­tang bangun dari bumi pen­ja­jahan: hancur-meng­han­cur­kan! Sedang mereka yang tidak dihan­cur­kan, mereka yang tidak meng­han­cur­kan, adalah yang jadi lan­dasan hidup bina­tang ini.

“Tak ada guna dibi­ca­ra­kan terus, Ara.” Mar­d­jo­han memu­tus­kan. Ia geser­kan duduk­nya. Men­de­kat. Kian men­de­kat. Bera­patan. “Kita bisa jadi sekutu yang baik! Kau dan aku.”

“Sekutu apa?”

“Segala-gala­nya.”

“Meng­han­cur­kan atau dihan­cur­kan?”

“Aku bilang, kita tutup pokok tak menye­nang­kan ini,” ia ambil tangan Lara­sati dan dici­um­nya. Dan bin­tang film itu ter­tawa dalam hati­nya. Kadal ini tak begitu cerdik, pikir Lara­sati, anak yang baru kema­rin jadi anno­un­cer, seka­rang mau mera­jai selu­ruh dunia film, cuma karena semua tenaga telah menying­kir ke peda­laman. Ya Allah, lucu juga kadang-kadang bumi pen­ja­jahan ini. Ia pan­dangi betapa tangan­nya dicium oleh kadal itu. Ia merasa geli bagai­mana seri­gala uang dan kedu­dukan itu mera­yap-rayap begitu hina dan lata.

“Kau tak ber­su­ami, bukan?” Mar­d­jo­han mene­rus­kan.

“Itu tidak pen­ting.”

“Jadi setuju kau ber­se­kutu?”

“Sekutu macam apa kau ini?” bin­tang film itu yakin, tanpa ban­tuan siapa pun Mar­d­jo­han takkan bakal jadi apa-apa.

“Kau orang berani, Ara,” seka­rang ia rang­kul­kan tangan­nya pada bahu Ara.

Dan Lara­sati tidak mem­ban­tah. Bumi pen­ja­jahan ini mem­buat aku kian detik kian ber­pi­kir. Tak pernah demi­kian sebe­lum­nya. Tak pernah ia mene­ro­pong dir­i­nya sen­diri. Kini ia dapat­kan gam­baran ten­tang dir­i­nya sen­diri agak jelas, kadang samar: meno­lak selu­ruh bentuk. pen­ja­jahan apa pun. Ia tak mem­bu­tuh­kan kehan­curan orang lain dan dir­i­nya sen­diri. Ia ing­in­kan suatu kehi­dupan damai, di mana ia dapat mem­bak­ti­kan selu­ruh hidup­nya dengan keca­kapan satu-satu­nya yang dimi­l­ik­i­nya: main film. Bagai­man­a­pun juga kotor­nya namaku aku akan tetap dapat ber­guna. Kotor? Tiba-tiba ia mem­be­ron­tak ter­ha­dap dir­i­nya sen­diri. Biar aku kotor, per­ju­angan tidak aku kotori. Revo­lusi pun tidak! Negara pun tidak! Rakyat apa lagi! Yang aku kotori hanya diriku sen­diri. Bukan orang lain. Orang lain takkan rugi kare­na­nya.

“Kau mela­mun, Ara.” Mar­d­jo­han mene­gur.

Dan bin­tang film itu tak men­ja­wab.

Piki­ran­nya ber­ki­sar pada per­ja­lanan hidup­nya sen­diri di masa-masa yang sudah—per­ja­lanan hidup penuh dengan piki­ran gelan­dangan, penge­lam­unan tiada ber­sa­saran lama sekali, ting­kah-laku yang tidak keruan. Ia sen­diri heran meng­apa kini ia menem­puh pemi­ki­ran dan per­bu­atan lain. Tidak seperti dulu. Ia tidak pernah bel­a­jar, tidak pernah mem­pel­a­jari sesu­atu pun. Meng­apa aku seka­rang dapat meng­erti semua ini? Ia ber­ta­nya dalam hati. Siapa yang gurui? Siapa si guru ini? Siapa?

“Kalau tidak ada keka­cauan ini,” Mar­d­jo­han mene­rus­kan, “aku masih tetap anno­un­cer, Ara. Aku sutra­dara pada keka­cauan ini. Kau namai ini Revo­lusi, bukan?”

“Revo­lusi,” Ara men­ja­wab. Dan sesung­guh­nya, ia dapat­kan jawaban atas per­ta­nya­an­nya sen­diri: Revo­lu­si­lah guru­nya selama ini. Hanya sang Revo­lusi yang agung ini. Dan kem­bali ing­at­an­nya mela­yang pada para har­ta­wan, para cen­de­ki­a­wan yang pernah begitu sin­ting menge­li­lingi dan mengu­ber-uber dir­i­nya. Mereka jadi har­ta­wan dan cen­de­ki­a­wan karena per­gu­latan dan per­ju­angan yang lama. Aku hanya dari Revo­lusi ini. Revo­lusi meling­kupi peng­a­laman puluhan abad. Revo­lusi meling­kupi buku ribuan jilid. “Revo­lusi,” ia menye­but.

“Meng­apa, Ara?”

“Dia sumber.”

“Benar. Dia sumber. Besok atau lusa, hanya kita­lah yang akan ten­tu­kan dunia film. Kita punya sumber. Kita kuasai sumber. Setuju, Ara?”

“Aku tidak menen­tu­kan apa-apa.”

“Kalau begitu aku yang menen­tu­kan.”

“Kau hanya seti­tik busa.”

“Mak­sudmu?”

“Hanya Revo­lusi yang menen­tu­kan.”

“Seti­dak-tidak­nya kedu­duk­anku seka­rang sudah diten­tu­kan.”

Anjing! teriak bin­tang film itu dalam hati­nya, dia tidak pernah bisa ber­pi­kir tanpa bawa dir­i­nya sen­diri. Dir­i­nya sen­diri yang korup itu! Korup! Itu pena­maan yang tepat. Ia ingat pada ucapan per­wira piket kema­rin: Hanya ang­katan tua yang korup dan meng­a­jak korup! Ang­katan muda mem­buat Revo­lusi. Dan orang tua cacat itu ber­kata: pemuda itu sedang mela­hir­kan seja­rah. Ah, ah, pemuda piket itu adalah Revo­lusi itu sen­diri.

“Boleh aku cium kau, Ara?” dan ia men­ci­um­nya.

Hari ini aku dicium seekor anjing gila. Dia mau per­gu­na­kan aku jadi batu ancak. Dia mau bangun­kan dir­i­nya di atas diriku. Di atas diri semua orang yang mau jadi batu ancak­nya. Sia-sianya dunia ini kalau untuk mening­kat­kan satu orang yang lain mesti diin­jak. Ya Allah, benar-benar­kah ini duni­aku? Dunia manu­sia! Manu­sia makh­luk ter­tinggi ini? Dunia Tuhan yang dia­gung­kan karena kesem­pur­naan pen­cip­taan-Nya? Inikah dunia cip­taan Allah? Bukan­kah ini dunia cip­ta­an­Nya tetapi bandit meman­fa­at­kan­nya?

“Lebih baik jangan ganggu aku, Djohan.”

“Aku tidak meng­ganggu, Ara. Aku ber­buat hanya seba­gai sekutu.”

Lara­sati men­jadi jeng­kel. Apakah yang ada dalam hati dan otak orang sema­cam Mar­d­jo­han ini? Mung­kin hanya duit dan makan enak, seperti sebuah lemari yang mau menyim­pan segala barang tapi tiada sesu­atu yang lebih ber­harga dari itu.

Dan pepo­honan sepan­jang jalan itu masih sesu­bur waktu ia masih kecil ber­ken­dara dalam mobil bera­mai-ramai dengan orang Ing­gris yang memu­ngut­nya. Rumput tumbuh tanpa peng­a­wasan di lereng-lereng selokan, dan di sana-sini di ping­giran jalan terong­gok tum­pukan batu karang. Semua itu men­jadi bagian dari hidup­nya sen­diri. Cuma orang yang di sam­ping­nya ini tidak: Mar­d­jo­han.

Ia tatap wajah Mar­d­jo­han. Hati­nya men­de­sis murka: Anjing! Dia cuma anjing! Dan ama­rah­nya luluh sen­diri meli­hat ia menun­duk dan tangan­nya yang sedang merang­kul bahu­nya ter­ku­lai pada lan­dasan jok mobil.

“Kapan kau han­cur­kan aku, Djohan? Aku toh tak ber­arti apa-apa? Biar besok atau lusa kau jadi orang pen­ting. Tapi ber­se­kutu deng­anmu, sayang sekali, Djohan, tidak mung­kin.”

“Kau takkan dapat lap­angan di film.”

“Bumi Revo­lusi masih luas. Bumi jajahan ter­lam­pau sempit. Semua orang pen­ting di bumi pen­ja­jahan ini tidak bakal lebih dari kau! Juga kolo­nelmu sen­diri lebih hina dari kau yang paling tinggi kedu­duk­an­nya.”

“Kau tidak seperti dulu, Ara.”

“Tentu saja tidak. Apa guna­nya Revo­lusi kalau tidak bisa meng­u­bah aku?”

“Kau singa garang.”

“Di bumi pen­ja­jahan ini.”

“Kau bakal mati kela­paran.”

“Tidak, selama Revo­lusi meng­ge­lora.”

“Kau mata-mata Repub­lik.”

“Seti­dak-tidak­nya bukan anjing orang asing.” Mar­d­jo­han diam dan bin­tang film itu kehi­langan kekang. Ia diam. Kem­bali Ara mem­per­ha­ti­kan lalu-lintas—lebih sunyi dari­pada di masa pen­du­dukan Jepang. Pakaian karung telah lenyap dari peman­dangan. Beri-beri basah tidak nampak lagi. Tentu bukan karena Belanda, pikir Ara. Apa yang pernah dibe­ri­kan Belanda kepada rakyat? Mereka datang ke sini bukan untuk mem­beri, tapi untuk meminta! Rakyat men­da­pat apa yang dica­ri­nya sen­diri—sejak dulu si Belanda-lah yang malahan men­da­pat seba­gian besar dari nasi yang dicari oleh rakyat. Apa yang dibe­ri­kan Belanda kepada rakyat?

Orang-orang dalam lalu-lintas itu nampak lebih segar. Bukan karena Belanda. Tidak! Semua itu karena rakyat seka­rang lebih berani dari­pada dulu. Ia merasa sangat puas dengan piki­ran­nya. Ia heran bagai­mana Revo­lusi meng­a­jar­nya ber­pi­kir demi­kian. Ia pun heran meng­apa seka­rang ia punya kebe­ra­nian meng­ha­dapi orang sema­cam Mar­d­jo­han, seka­dar yang cuma bisa men­ce­de­rai setiap orang itu.

Kedua orang itu duduk diam-diam seperti sedang ber­mu­suhan. Tanpa men­da­pat per­ha­tian. Mar­d­jo­han men­ja­uhi sedi­kit dari Lara­sati. Lebih men­jauh lagi. Akhir­nya melem­par­kan pan­dang ke luar jen­de­la­nya sen­diri. Lara­sati tetap seekor betina garang, tak dapat ditun­duk­kan­nya.

Lara­sati mene­rus­kan renung­an­nya: meng­apa dunia ini begini penuh iga manu­sia busuk? Hanya karena mau hidup lebih sejah­tera dari­pada yang lain? Apakah kese­jah­te­raan hidup sama dengan kebu­sukan buat orang lain? Alang­kah sia-sia pen­di­dikan orang tua kalau demi­kian. Alang­kah sia-sia pen­di­dikan agama. Alang­kah sia-sia guru dan seko­lah-seko­lah. Lara­sati melem­par pan­dang ke luar, kemu­dian melem­par­kan kepala pada ujung jok, mene­nga­dah, mena­rik nafas dalam, meng­hem­bus­kan­nya, dan seka­li­gus ia diserbu oleh keka­cauan piki­ran. Seki­las nampak sua­mi­nya yang per­tama-tama: Asman—itu bin­tang pang­gung yang mela­mar­nya, dite­ri­ma­nya, dan jadi sua­mi­nya. Dia juga orang yang lemah lembut, tetapi bila soal­nya menge­nai kese­jah­te­raan hidup­nya, ia juga beru­bah jadi singa jantan garang. Dua tiga kali Asman ter­li­bat dalam per­teng­karan sengit—yang keem­pat kali­nya adalah dengan dir­i­nya. Kedu­a­nya ber­mak­sud untuk pindah ke film, mening­gal­kan pang­gung. Tauke mena­war­kan hono­r­a­rium lebih tinggi kepa­da­nya dari­pada sua­mi­nya. Dan Asman merasa tak ber­se­nang hati.

“Kau tak bisa hor­mati sua­mimu, Ara.”

Pada waktu itulah ia mulai meng­erti sedi­kit ten­tang kehor­matan: dia sama nila­inya dengan uang.

“Tapi soal­nya bukan kehor­matan,” Ara menang­kis.

“Apa soal­nya kalau bukan uang?”

Asman tiba-tiba men­jadi manu­sia lain—lenyap kele­mah­lem­but­an­nya selama ini. Dan Ara tak dapat men­ja­wab. Ia merasa pada pihak benar, tapi tak dapat menga­ta­kan. Sejak itu hubungan suami-istri itu retak, reng­gang, dan putus. Dan sejak itu pula ia prak­tik­kan taf­siran, bahwa kehor­matan ber­arti uang. Ia jadi seri­gala uang untuk men­da­pat­kan kehor­matan. Dan seka­rang, ia ber­temu dengan suatu bentuk murni dari­pada taf­siran yang selama ini dia­nut­nya. Tetapi heran: ia merasa jijik. Men­ji­jik­kan. Taf­sir­anku meru­pa­kan peng­hi­naan.

Ia mena­rik nafas dalam.

“Meng­apa kau?” Mar­d­jo­han ber­ta­nya. “Kau datang kemari karena kecewa di peda­laman, bukan? Kau pergi ke daerah pen­du­dukan buat cari duit. Tak patut kau ber­si­kap begitu garang.”

“Jangan pedu­li­kan aku. Pedu­li­kan dirimu sen­diri. Kau cuma ber­pi­kir ten­tang dirimu sen­diri, bukan?”

“Tidak benar, Ara. Aku punya usul yang baik. Usul sudah kua­ju­kan. Mudah sekali bagimu untuk memu­tus­kan.”

Lara­sati ter­tawa meng­hi­na­kan. Kemu­dian ber­ta­nya:

“Kau tak punya usul lebih baik?”

“Yang lebih baik ber­arti lebih buruk bagiku, Ara.”

“Usul­kan yang lebih buruk biar kau men­da­pat­kan lebih baik, Djohan,” Lara­sati ter­tawa per­la­han, meli­hat kebi­ngungan kawan­nya.

“Bica­ra­lah dengan misal, biar lebih jelas bagiku.”

“Misal­nya jadi mata-mata untuk Nefis.”7

Mar­d­jo­han ber­kata, “Terima kasih.”

“Aku cuma berani usul­kan yang sedang saja, ker­ja­sama deng­anku, Ara. Jadi sekutu.”

“Kau bisa ker­ja­sama dengan dirimu sen­diri.”

Mar­d­jo­han mena­rik nafas keluh. Tetapi sebe­lum ia dapat piki­ran baik untuk menun­duk­kan singa betina garang itu, keka­cauan dalam batin­nya menye­bab­kan ia tak dapat tidak men­coba meminta per­ha­tian Lara­sati ten­tang dir­i­nya sen­diri.

“Dulu kau tidak seperti seka­rang. Aku kira kau masih seperti dulu. Sung­guh keting­galan aku ini.”

Bodoh­nya! pikir Lara­sati. Dia kira ribuan pemuda yang tewas itu tak bicara apa-apa padaku. Tak ada nama lebih tepat bagi­nya, juga bagi semua orang seperti dia dari­pada bina­tang. Berapa juta raung kesa­kitan telah dipe­kik­kan. Berapa puluh liter air mata diku­cur­kan. Tapi orang seperti dia cuma dapat ber­pi­kir kalau dir­i­nya sen­diri diikut-ser­ta­kan. Dia tidak bakal meng­erti.

“Apakah Revo­lusi itu benar-benar begitu hebat sampai dapat meng­u­bah kau, Ara?”

“Kau takkan meng­erti, Djohan. Hanya nanti kau akan meng­erti. Nanti, kalau sudah ter­lam­bat. Kalau orang sudah kehi­langan keku­a­saan untuk mem­beri ampun.”

“Jadi kau kira aku tak meng­erti apa-apa!”

“Kau meng­erti apa?”

Lara­sati

Mar­d­jo­han ter­diam. Ia gosok tangan­nya untuk mem­be­ra­ni­kan diri menga­ta­kan sesu­atu, tetapi ia tidak berani. Akhir­nya meng­an­cam, “Aku akan lapor­kan semua pada tuan kolo­nel.”

“Bagus.”

“Biar­pun tuan kolo­nel tidak seke­ras dulu—seta­hun lalu.”

“Bagus.”

“Tidak akan bagus, Ara. Kau akan dapat­kan seba­lik­nya dari yang akan kau harap­kan.”

“Bagus.”

“Apanya yang bagus?”

“Karena aku tidak bakal meng­ha­rap­kan sesu­atu pun dari orang-orang sema­cam kau.”

“Aku bisa cekik kau di sini, Ara. Biar mampus.”

“Aku juga bisa lawan kau.”

Mar­d­jo­han ter­diam.

Mar­d­jo­han mem­bu­tuh­kan seo­rang par­t­ner—par­t­ner yang ter­ke­nal di antara artis film, yang bakal dapat mening­kat­kan nama­nya men­ju­lang di dunia film. Dan siapa yang lebih ter­ke­nal dari Ara! Ara meng­erti ini. Ia tidak sudi mem­ba­wa­nya ke ting­kat yang lebih tinggi. Dan Mar­d­jo­han hanya ber­diri sen­diri.

Ia ber­u­saha harus menga­lah­kan pera­saan-pera­sa­an­nya sen­diri untuk menye­la­mat­kan kei­ng­in­an­nya. Putus asa dan harapan silih ber­ganti mere­but gelang­gang. Akhir­nya hanya keluhan yang ter­de­ngar dari mulut­nya, “Orang Timur seperti kita, Ara, ter­i­kat pada hutang-budi.”

“Benar.”

“Aku banyak ber­hu­tang-budi pada tuan kolo­nel. Dia peno­long dari maut, dari kela­paran. Di masa-masa yang lalu. Kau tak pernah ber­hu­tang-budi, Ara?”

“Tentu. Pada tanah air, hanya pada bang­saku. Pada per­se­o­rangan tidak?”

Per­ca­kapan mati lagi. Mar­d­jo­han mem­per­gu­na­kan kedi­a­man itu untuk men­cu­r­ah­kan beban hati­nya: “Ara, kau tahu sen­diri.”

Ia—Mar­d­jo­han—memu­lai di zaman Jepang yang hampir-hampir tewas karena kela­paran. Tetapi anak kolo­nel itu —waktu itu masih mayor besar, Maria Mag­da­lena Sen­tono mem­ban­tu­nya dengan banyak per­to­longan. Seba­gai balas budi, ia men­jadi peng­hu­bung gelap antara si nona dengan ayah­nya, yang waktu itu ting­gal dalam tawanan Jepang. Dan ini ber­ja­lan tahun demi tahun. Si nona men­da­pat peker­jaan di Tjuo Sangi-in. Dan kemu­dian jadi ste­no­graf di sana.

Berapa banyak jam ia per­gu­na­kan ber­ca­kap-cakap dengan Maria—di malam hening, sunyi, gelap—mem­bi­ca­ra­kan nasib tuan kolo­nel. Maria sering ber­ce­rita: ayah­nya seo­rang yang keras. Sedang bebe­rapa orang yang kenal dengan ayah ini pernah ber­ce­rita pada­nya: opsir ter­ke­muka kok tidak meng­erti bagai­mana meng­in­dah­kan pera­saan karena ter­lalu banyak hidup di alam ser­dadu, meme­rin­tah dan dipe­rin­tah. Waktu Jepang akan men­da­rat dari seo­rang bin­tara ia naik jadi mayor besar, dise­rahi tugas berat. Untuk mem­beri kesem­patan pada pasukan kulit putih untuk mela­ri­kan diri ke Aus­tra­lia, “Dan, Ara, nona Maria Mag­da­lena Sen­tono sen­diri tumbuh begitu kurus. Seba­gai pera­wan yang men­de­kati usia dua puluh tiga ia tidak mena­rik sama sekali. Dia mewa­kili zaman pen­du­dukan Jepang itu sen­diri. Dia tumbuh lampai, tanpa dada sedi­kit pun. Hanya ping­gul­nya menan­da­kan dia telah dewasa. Lain tidak. Hidung­nya man­cung. Mata­nya cekung men­da­lam. Ram­but­nya tipis. Tetapi kei­baan pada­nya, pada kelu­ar­ga­nya, pada ayah­nya, lama-kela­maan menye­bab­kan aku jatuh cinta pada­nya. Dengan sepe­nuh hatiku. Heiho-heiho yang men­jaga kamp itu banyak aku kenal. Mereka banyak mem­beri per­to­longan.”

“Mes­ti­nya kau jatuh cinta pada Heiho-heiho itu,” Ara mene­ngahi.

Tetapi Mar­d­jo­han tak men­de­ngar. Ia telah teng­ge­lam dalam pera­sa­an­nya. Ia men­jadi perasa. Dunia luar ter­tu­tup mati seka­rang. Dan mene­rus­kan: Pada suatu kali datang selem­bar surat kecil dari kamp kepada nona Maria. Malam itu si nona ber­ce­rita pada­nya: Djohan, Sekutu kian men­de­sak. Dua atau tiga bulan lagi kea­daan akan beru­bah. Mar­d­jo­han tak meng­erti apa bakal ter­jadi kemu­dian. Tapi ia pun tahu, si nona takkan menge­ta­hui lebih banyak dari ceri­ta­nya sen­diri. Namun dengan diam-diam ia meng­ha­rap­kan dua hal: si nona seba­gai istri, dan tuan kolo­nel seba­gai pem­beri kedu­dukan baik kelak kalau sudah keluar tawanan.

Tiba-tiba Jepang menye­rah. Tiba-tiba cerita Maria men­jadi benar sesung­guh­nya. Dan Revo­lusi pun pecah.

“Ara, kau masih ingat waktu ter­jadi ribut-ribut seta­hun yang lalu? Kau masih di Jakarta waktu itu.”

Lara­sati men­de­ham dan mene­lan hasil deham­an­nya.

“Kau tak mau deng­ar­kan aku, Ara.” Mar­d­jo­han menu­duh. “Itu tidak adil. Selama ini hampir sela­ma­nya kau di daerah sana. Aku tidak.”

“Meng­apa minta kea­dilan dari aku?”

“Bagai­man­a­pun aku tak setuju adanya Revo­lusi.” Sekali lagi Lara­sati men­de­ham.

“Kau begitu yakin pada keme­nangan Revo­lusi. Aku lebih per­caya pada keme­nangan meriam.”

Seben­tar kedu­a­nya ter­li­bat per­de­batan. Dan sopir mobil dengan cermat men­de­ng­ar­kan semua. Tanpa mereka sadari sopir meme­lan­kan ken­da­ra­an­nya sampai tidak lebih dari 30 km sejam.

“Kau tak mau meng­in­dah­kan alasan per­se­o­rangan,” akhir­nya Mar­d­jo­han menu­duh. “Dengar, Ara. Apa yang dice­ri­ta­kan, lalu tiga bulan sete­lah itu ter­jadi per­u­ba­han besar. Mak­sudku bukan menye­rah­nya Jepang pada Sekutu dan tim­bul­nya keru­suhan-keru­suhan. Tentu saja tidak, semua itu ter­jadi, karena memang tidak pen­ting bagiku. Per­u­ba­han besar itu-ini: karena keru­suhan ini kelu­arga itu pecah-belah.”

Dan sebe­lum Mar­d­jo­han menye­le­sai­kan kata-kata­nya, Lara­sati telah mene­ngahi, “Kau masih tetap seperti dulu. Kau tak dapat ber­pi­kir tanpa bawa-bawa dirimu sen­diri.”

“Jadi kau kira per­se­o­rangan tidak pen­ting?” Mar­d­jo­han meno­lak.

“Tidak, selama dia hanya sema­cam kau. Dengar! Kalau setiap orang seperti kau, Revo­lusi tidak bakal ada.”

“Revo­lusi bukan tidak bakal ada, Ara, tetapi tidak ada!”

“Peng­khi­a­nat.”

“Cabul tua!”

Kem­bali mereka ber­diam-diam penuh per­mu­suhan.

“Sopir! Turun­kan aku di sini!” akhir­nya Lara­sati meme­rin­tah­kan.

“Tugasku mem­bawa kau ke pen­jara,” bantah Mar­d­jo­han.

Dan mobil ber­ja­lan terus. Per­la­han-lahan. Waktu ken­da­raan itu mem­be­lok, Mar­d­jo­han yang sedang teng­ge­lam dalam piki­ran­nya sen­diri ter­lem­par ke tempat Ara.

Ia tak mem­per­ba­iki kedu­duk­an­nya. Ia pan­dangi Ara dengan gemas dan marah­nya.

Akhir­nya mele­tup: “Perem­puan apa kau ini?”

“Jangan hadapi aku seba­gai perem­puan macam apa pun, hadapi per­so­al­an­nya.”

Mar­d­jo­han mere­mas-remas kedua belah tangan­nya untuk men­da­pat­kan keku­atan. Tiba-tiba hati ber­ki­sar begitu sen­ti­men­tal, mene­rus­kan kata-kata­nya: Waktu Revo­lusi pecah segera mayor besar Surjo Sen­tono dibe­bas­kan oleh Sekutu dari kamp Jepang, meng­ga­bung­kan diri dengan Nica. Maria Mag­da­lena Sen­tono lari, meng­ga­bung­kan diri dengan korps maha­siswa—mela­ku­kan per­la­wanan ter­ha­dap Nica. Dua manu­sia dari satu darah kedua-duanya men­jadi harap­an­nya pecah-belah, ber­ha­dap-hadapan seba­gai musuh. Ayah dan anak. Sang ibu ting­gal mena­ngis.

“Aku lepas­kan cin­taku pada Maria. Aku ber­pi­hak pada ayah­nya.”

“Kau cerdik!” tiba-tiba Ara menu­duh.

“Cerdik.”

“Sete­lah kau dapat kedu­dukan dari ayah­nya kau bakal dapat wanita mana pun juga kau suka, selain si nona, selain aku. Dan besok atau lusa kalau ber­pi­hak pada Revo­lusi, bukan karena kau telah sadar, tapi karena mau ikut men­da­pat­kan keme­nangan.”

“Soal­nya balas-budi, Ara. Hutang-budi memang berat. Coba rasa­kan betapa pen­de­ri­taan yang ditang­gung si ayah karena si anak.”

Lara­sati ter­tawa dalam hati­nya. Kanak-kanak di sebe­rang sana mati karena dia, dia sen­diri remuk-redam karena satu orang anak­nya. Gila…

“Mari ber­se­kutu, Ara kita bakal jadi sekutu tepat.” Dan mobil telah ber­henti persis di depan pintu kayu berat sebuah pen­jara. Seo­rang kopral Knil mem­buka pintu berat itu, mem­beri salut, mem­buka pintu mobil dan menyi­la­kan para penum­pang­nya masuk.

“Kau bakal banyak bel­a­jar dari gedung ini, Ara. Bukan dari Revo­lusi.”

Matari telah mele­wati sedi­kit dari titik pun­cak­nya.

Keri­kil peka­rangan depan pen­jara ber­de­rai-derai. Bebe­rapa orang ber­henti ber­ja­lan dan menon­ton­nya dari luar pagar kawat duri peka­rangan depan pen­jara, menon­ton wanita cantik molek mema­suki pen­jara dalam iringan preman. Tiba-tiba saja Ara merasa lapar.

Ruang beranda, di balik pintu besar, seo­rang kapten Indo menyam­but­nya dengan sangat sopan, menyi­la­kan tamu-tamu­nya duduk di kantor pen­jara. Mereka ber­ke­nalan, dan Ara meman­dang selu­ruh din­ding kantor dengan khusyuk­nya. Sebuah lukisan meng­gam­bar­kan sepo­tong lengan kuat sedang hendak melun­cur­kan bola kayu, sedang di bawah­nya ter­tu­lis dalam bahasa Belanda “De Vrij­bu­i­ters”. Sebuah kulit biawak. ter­pam­pang pada din­ding lain, sedang di bawah­nya diberi kete­rangan dalam bahasa Belanda pula “Hasil pat­roli di Cilin­cing”.

Di atas meja koman­dan pen­jara ter­da­pat penin­dih kertas, sebuah kertus peluru mortir yang telah mele­tus hanya pada satu sisi. Dengan bahasa Belanda pula ditem­pel­kan sela­jur kertas meling­kar kertus peluru itu: “Macam­nya peluru extre­mis”.

Dengan bahasa Belanda yang melun­cur tanpa rem, kapten Belanda Indo itu mela­por­kan, barusan ia terima tele­pon dari basis komando, bahwa nona Lara­sati akan meli­hat pen­jara. Kini ia dengan senang hati ingin meng­an­tar­kan dan melak­sa­nakan apa pun yang dike­hen­daki oleh nona Lara­sati, asal­kan tidak meminta kebe­basan salah seo­rang dari para tawanan.

Seo­rang span­dri menyu­guh­kan coklat susu. Dan sete­lah minum semua, mereka berang­kat mening­gal­kan gedung kantor, menye­ber­a­ngi peka­rangan dalam yang ter­la­pis batu keri­kil, mele­wati pintu besi kom­p­leks pen­jara. Dan tiba-tiba saja mereka sudah masuk ke dalam gedung pen­jara yang sesung­guh­nya: sel-sel yang ber­ha­dap-hadapan dengan hanya dipi­sah­kan oleh gang meman­jang, kemu­dian mem­be­lok di ujung.

Lara­sati merasa geli­sah dan tak senang mema­suki gedung yang tak pernah diba­yang­kan dalam selu­ruh hidup­nya ini. Pintu-pintu nampak tebal dan berat sedang din­ding-din­ding tembok itu nampak begitu kukuh. Pura-pura tak meng­erti sesu­atu pun ia ber­ta­nya, “Meng­apa mereka dita­wan?”

Kapten koman­dan itu ter­se­nyum sopan, kemu­dian ter­tawa mering­kik. Men­ja­wab, “Hanya dipi­sah­kan dari kegi­at­an­nya, nona.”

“Jadi, apa kegi­at­an­nya?”

“Jangan pura-pura bodoh, Ara,” bisik Mar­d­jo­han dari bela­kang.

Lara­sati merasa sangat tak ber­se­nang hati. Ia mene­ngok ke sam­ping pada kapten itu. Rupa-rupa­nya si koman­dan pen­jara men­de­ngar juga bisikan itu, dan ter­se­nyum sopan sambil meng­ang­guk tak ken­tara dua kali. Mereka ber­henti di depan sebuah pintu tebal seka­rang—pintu salah sebuah dari sel-sel yang ber­de­ret-deret sepan­jang gang dalam gedung itu. Tanpa diduga oleh Lara­sati, kapten itu dengan sangat kasar mem­buka jen­dela yang ter­pa­sang pada pintu di hadap­an­nya. Waktu ter­buka tampak pintu tebal dari kayu dirang­kapi oleh jera­jak besi. Dan di balik­nya ber­diri seo­rang tahanan dalam sikap mil­iter, yang ber­gu­mam pelan.

“Yang keras!” perin­tah kapten koman­dan.

“Sarkam! Ada di selnya!” seru seo­rang tahanan dari dalam.

Kapten koman­dan itu mena­tap Lara­sati sambil ter­se­nyum. Kemu­dian ia mem­buka jen­dela pada pintu yang lain. Dari dalam sel itu ter­de­ngar suara wanita, “Tur­i­nah. Ada di selnya!”

“Perem­puan?” Lara­sati ber­ta­nya.

Kem­bali kapten komando itu mena­tap Lara­sati dan ter­se­nyum, meng­ang­guk sopan, kemu­dian menyi­la­kan Lara­sati dengan tangan­nya untuk meli­hat­nya sen­diri. Dan Lara­sati men­je­nguk ke dalam. Wanita itu ber­wa­jah pucat. Muka­nya lebar, pendek, ber­baju dan ber­ce­lana mil­iter. Waktu meli­hat Lara­sati nampak ia sangat ter­ke­jut, tapi segera menun­duk. Juga Lara­sati sen­diri ter­ke­jut. Ia pernah meli­hat wajah itu, di Yogya, belum bebe­rapa bulan ber­se­lang. Mung­kin salah seo­rang peminta oto­graf. Ia pun menun­duk dan dengan sopan pelan-pelan menu­tup jen­dela pada pintu selnya.

Demi­ki­an­lah kapten koman­dan itu mem­buka dan menu­tup kem­bali jen­dela-jen­dela pada pintu sel-sel kiri-kanan gang itu satu-per­satu. Akhir­nya sam­pai­lah ia di pojo­kan di mana gang itu mem­be­lok. Kem­bali kapten itu mem­buka jen­dela sebuah pintu. Tapi tiada seo­rang pun yang menya­hut mem­beri laporan. Kapten itu hilang kesa­bar­an­nya. Dengan kasar­nya ia ten­dang pintu sel itu. Muka­nya merah. Meng­ger­tak: “Muncul, kau, bina­tang!”

Tiada sesu­atu yang menyam­but.

“Buka pintu!” perin­tah kapten itu pada sersan dan kopral yang meng­iringi.

Ter­nyata sel itu merem­bang gelap-gelapan. Sersan itu mena­han Lara­sati di luar sel. Tetapi dari luar bin­tang film itu meli­hat din­ding di dalam itu penuh dengan corat-coret coklat: darah kepin­ding. Tak dapat ia mena­han hati untuk tahu apa sesung­guh­nya yang ter­jadi di dalam sel itu. Ia dorong sersan itu ke sam­ping dan masuk ke dalam.

“Ara!” seru Mar­d­jo­han meme­rah.

Waktu sampai di dalam dira­sa­i­nya udara sel itu dingin dan lembab. Sebuah bale beton yang tidak cukup pan­jang meman­jang pada din­ding. Seo­rang kurus kering sema­cam papan ter­ge­le­tak di atas­nya. Di sam­ping kepa­la­nya ter­le­tak kaleng men­tega berisi air, dan di atas­nya meng­am­bang kotoran teng­go­r­okan ber­cam­pur darah. Orang di atas bale itu tak ber­ge­rak. Mata­nya sete­ngah men­de­lik. Dada­nya yang tipis turun-naik sewaktu ber­na­fas dengan susah­nya. Dan suara per­la­han menge­ri­kan keluar dari teng­go­r­okan, tiap kali ia mena­rik dan meng­hem­bus­kan nafas. Kapten koman­dan itu ber­diri ter­ma­ngu, tak tahu apa mesti diker­ja­kan. Akhir­nya tanpa mene­ngok ke bela­kang memang­gil, “Sersan!” Sete­lah orang yang dipang­gil masuk, ber­ta­nya tanpa mene­ngok, “Kenapa orang ini?”

“Baru kema­rin pulang kemari, kapten, dari peme­rik­saan Nefis.”

“Sudah lama sakit begini?”

“Sudah, kapten.”

“Meng­apa aku tak pernah tahu?”

Sersan itu tak men­ja­wab. “Pang­gil dokter.”

Dan sersan itu meng­hi­lang. Bin­tang film itu meng­ham­piri tawanan itu. Meraba kaki­nya: panas di atas 41 dera­jat. Orang ini akan segera mati, pikir Lara­sati. Mati, ber­ha­dapan dengan pem­bu­nuh­nya sen­diri.

Ada yang mem­bu­nuh. Ada yang dibu­nuh. Ada per­a­turan. Ada undang-undang. Ada pem­be­sar, polisi, dan mil­iter.

Hanya satu yang tidak ada: kea­dilan. Lara­sati ingin meng­hi­bur orang sakit itu. Orang ini telah jatuh di medan per­ju­angan—dia tidak bakal menyak­si­kan keme­nangan. Mung­kin ber­a­nak, mung­kin ber­is­tri. Mung­kin juga tidak sama sekali. Namun ia ber­ju­ang. Dan dalam sakit­nya ini, sete­ngah sadar pula barang­kali, bahkan dalam mim­pi­nya mung­kin ia tetap ber­ju­ang, tetap mela­wan.

“Nama­nya siapa?” tanya Ara.

“Sampai nama­nya pun tidak pen­ting, nona,” jawab kapten itu sambil ter­se­nyum.

Diam seje­nak. Si sakit itu meng­ge­rak-gerak­kan tangan­nya.

“Dia minta minum,” kata Lara­sati

“Tak ada yang mau beri minum pada­nya?” ia mena­tap kapten koman­dan itu. Tetapi yang dita­tap­nya hanya ter­se­nyum sopan: “Aku yang koman­dan di sini, nona.”

“Perin­tah­kan kalau begitu.” Lara­sati lupa ia hanya seo­rang tamu.

Ia beron­tak. Tanpa pikir pan­jang ia menye­rang, “Kalau tuan koman­dan­nya, perin­tah­kan beri minum.”

“Sayang aku bukan bawah­anmu, nona.”

Merah padam muka Lara­sati. Seo­rang koman­dan yang tak tahu kea­daan tawan­an­nya—hanya pada jarak bebe­rapa puluh meter dari kan­tor­nya sen­diri! Ter­lalu! Ini bukan tempat men­ja­uh­kan orang dari kegi­at­an­nya. Pem­bu­nuh dengan cara baru.

“Mari terus­kan penin­jauan,” ajak kapten itu.

“Aku mau tahu ten­tang si sakit ini dulu.”

Wajah kapten itu beru­bah. Lara­sati tak peduli. Ia ham­piri kepala si sakit. Orang itu meng­ang­kat tangan dan menu­tup muka­nya, kemu­dian batuk-batuk lemah dan lama. Waktu itulah Lara­sati tak dapat mengen­da­li­kan kejut hati­nya meli­hat lekukan dalam coklat meling­kari per­ge­langan tangan si sakit. Dan waktu dili­hat­nya tangan si sakit yang sebe­lah lagi, ter­nyata per­ge­langan itu pun diling­kari lekukan dalam coklat. Dia habis digan­tung pada tangan yang dipu­lir ke ” bela­kang. Dia habis digan­tung lama. Hampir-hampir Lara­sati ber­te­riak karena kaget­nya, “Habis dia­pa­kan kau, bung!” Mar­d­jo­han datang meng­ham­piri dan ber­bi­sik: “Itu pun bisa menimpa dirimu, Ara.”

“Husy,” sen tak Lara­sati. “Aku meng­ha­dapi manu­sia, bukan hewan. Kalau kau sen­diri begini juga aku akan tolong, Djohan.” Si sakit itu ber­henti batuk. N ampak ia meng­ang­guk lemah pada Lara­sati, dan wajah­nya beru­bah begitu lunak menang­gung saya­tan hati yang ter­haru. Kapten dan Mar­d­jo­han meng­a­wasi Lara­sati, dan si sakit itu meng­ang­kat leng­an­nya. Pada lengan itu ter­tu­lis dengan tatu­ase biru: Ketut Suratna. Peman­dangan Lara­sati ber­ku­nang-kunang, hampir ping­san. Itu dia yang di hadap­an­nya seka­rang: ajudan Opsir piket yang hilang tak tentu rim­ba­nya. Ia bera­ni­kan hati mela­wan kele­mahan, “Punya kelu­arga?” Si sakit meng­ge­leng lemah—sangat lemah—hampir-hampir tak nampak. Lara­sati meng­u­sap rambut Ketut Suratna. Dan kepala itu seperti habis dice­lup dalam air panas. Dia tidak ber­ke­lu­arga. Dia tidak ber­a­nak, tidak ber­bini. Kalau per­ju­ang­an­nya menang, mung­kin dia telah tewas, dan keme­nang­an­nya itu tidak dinik­mati apa pun di antara kelu­ar­ga­nya sen­diri, tetapi buat orang-orang lain. Tapi sudah pasti buat orang-orang seperti Mar­d­jo­han dan kolo­nel Surjo Sen­tono juga. Ia tak dapat mena­han haruan yang ber­ko­bar dalam hati menge­nang­kan semua ini.

Si sakit itu nam­pak­nya pun tak dapat mena­han haru dalam hati­nya. Ia men­coba memi­ring­kan badan meng­ha­dapi Lara­sati, mung­kin untuk meng­u­cap­kan terima kasih atas keba­ik­an­nya. Nafas­nya ter­henti seje­nak. Ia hendak mena­rik nafas lagi, ter­ta­han. Mulut­nya megap-megap. Mata­nya sete­ngah men­de­lik. Mulut­nya ter­buka dan ter­tu­tup sedang­kan dada­nya meng­ge­lem­bung seakan hendak muntah. Jakun­nya turun-naik.

Lara­sati mem­be­la­kangi si sakit. Ia tak tahan meli­hat. Ia tutup muka­nya dengan tangan­nya. Mar­d­jo­han ter­se­nyum, ber­bi­sik hampir-hampir tak ter­de­ngar oleh­nya, “Mari kita lihat yang lain.”

Lara­sati memu­tar badan­nya dengan kasar dan kem­bali meng­ha­dapi si sakit. Sepan­tun sua­ra­nya yang seakan tidak keluar dari teng­go­r­okan manu­sia, suara yang meng­a­jak sese­o­rang muntah, ter­de­ngar menya­yat hati. Dan si sakit itu mering­kas­kan kedua bahu­nya. Mulut­nya ternga-nga. Dan buih kental keluar dari mulut itu, kemu­dian darah kental dalam lem­pengan menyem­bur, jatuh ber­ce­ceran di atas dada si sakit, melun­cur jatuh di bale beton, kemu­dian di lantai.

Lara­sati ping­san.

Ia tak tahu apa yang ter­jadi kemu­dian.

Bau klonyo yang per­tama-tama ter­cium oleh­nya, seperti dari jauh, sangat jauh. Waktu ia mem­buka mata­nya, per­tama-tama yang nampak oleh­nya adalah tuan kolo­nel Surjo Sen­tono dan seo­rang kolo­nel Belanda. Senyum kolo­nel inlan­der itu mengirai puas. Sua­ra­nya lemah-lembut ber­ta­nya:

“Mung­kin kau dakwa kami kejam, Ara,” ia ter­se­nyum lagi. “Dua tiga tahun lagi kau bakal tahu hasil­nya. Kau akan ber­te­ri­ma­ka­sih atas tin­dakan kami.”

Lara­sati tak meng­erti. Piki­ran­nya mati. Bau klonyo itu menye­gar­kan kepa­la­nya yang pening. Kolo­nel Belanda itu bicara dalam bahasa Indo­ne­sia tangsi, “Maaf, nona. Kita ter­lam­bat datang.” Lara­sati tak men­ja­wab.

“Cukup?” ia ber­ta­nya lagi. Tetapi bin­tang film itu tak meng­erti semua suara yang ditu­ju­kan­nya.

“Kau mau terus pulang, Ara?” tanya kolo­nel Surjo Sen­tono.

Lara­sati men­coba bangun dari bangku pan­jang kayu jati tebal itu. Tetapi kaki­nya terasa lemas. Ia men­coba ingat apa yang telah ter­jadi. Mula-mula ia ter­i­ngat pada darah lem­pengan hitam merah, kemu­dian pada sebuah wajah. Akhir­nya ter­i­ng­at­lah ia pada si sakit: Ketut Suratna. Gelom­bang amarah men­ja­lari selu­ruh saraf-saraf­nya. Ia bangun menyen tak, ber­diri, menen­tang mata kolo­nel Surjo, kemu­dian pada tong­kat-koman­dan­nya, kem­bali pada mata­nya, tetapi hanya mata­nya sen­diri yang ber­kaca-kaca. Ia ter­du­duk.

“Bagai­mana ren­cana film kita, Ara?” kolo­nel Surjo Sen­tono ber­ta­nya.

“Ah, nona lelah benar,” sambut kolo­nel Belanda itu. “Lebih baik isti­ra­hat dulu, bukan?” ia duduk di sam­ping Ara. “Sersan, ambil­kan ora­nyek­rus.”

Mar­d­jo­han nampak ber­diri di pojok kantor sambil kadang-kadang meng­ha­pus keri­ngat dengan seta­ngan indah. Pada bibir­nya selalu nampak senyum, yang sengaja diki­rim­kan­nya pada Lara­sati.

“Rupa-rupa­nya nona habis meli­hat peman­dangan tidak mena­rik,” kolo­nel itu mene­rus­kan. “Tapi, ah, biar aku per­ke­nal­kan diri, kolo­nel Drest, koman­dan basis komando Bata­via.” Ia ter­se­nyum lagi seakan sedang meng­ha­dapi per­so­alan menye­nang­kan dan mem­beri harapan menye­nang­kan.

“Sudah lama kita harap­kan nona. Apa saja yang tidak bisa kita per­buat? Bukan begitu, kolo­nel?” ia mene­ngok pada kolo­nel inlan­der itu, kemu­dian mene­rus­kan. “Ren­cana tuan kolo­nel ini sung­guh hebat. Film doku­men­tasi peng­ung­sian dari peda­laman! Nona datang. Ren­cana diubah. Film doku­men­tasi diganti jadi film cerita. Bin­tang film cerita! Bin­tang film Ara pri­ma­don­a­nya. En, Djohan sudah dapat ins­pi­rasi sete­lah nona Ara datang?”

“Kom­p­let, tuan kolo­nel. Seja­rah Ara sen­diri, akan dima­in­kan. Dia setuju.”

“Bagus. Bagai­mana garis ceri­ta­nya?”

Mula-mula Ara pun extre­mis. Kemu­dian sadar dia ber­sa­lah. Lantas kem­bali ke jalan benar. Latar bela­kang­nya peng­ung­sian. Dulu peng­ung­sian jadi pokok, seka­rang jadi latar bela­kang.

“Bagus! Bagus sekali.”

Kolo­nel Drest menyam­bung sambil ter­tawa ramah. “En, bagai­mana pen­da­pat kolo­nel Surjo San­tono?” Kolo­nel arti­leri itu meng­ge­leng.

“Meng­apa?”

“Apa peranan arti­leri kemu­dian?” Kolo­nel inlan­der itu mem­pro­tes.

Mar­d­jo­han ter­tawa sopan dari pojo­kan­nya.

“Jadi apa jawabmu, Djohan?” Drest ber­ta­nya.

“Tetap, tuan kolo­nel. Semua dimu­lai dan dia­khiri di bawah lin­dungan laras meriam tuan kolo­nel Surjo Sen­tono— maaf, tuan kolo­nel Surjo Sen­tono.”

Waktu ora­nyek­rus datang, semua minum. Hanya Lara­sati tidak. Namun Surjo Sen­tono nampak masih juga belum puas. Tetapi ia tidak mem­pro­tes lagi.

“Apa pen­da­patmu, Ara?” tanya­nya kemu­dian.

“Aku mau pulang.” Lara­sati bang­kit mening­gal­kan kamar pen­jara.

Sampai di luar gedung kantor, di peka­rangan depan yang ter­ku­rung pagar duri, ia lari ter­hu­yung-huyung menuju mobil yang mem­ba­wa­nya ke tempat ini tadi. Para petu­gas itu buru-buru meng­i­kut­i­nya dari bela­kang. Mereka ber­henti di dekat mobil. Kedua kolo­nel itu ber­pan­dang-pan­dangan. Paling akhir Mar­d­jo­han ber­ja­lan per­la­han. Ia mem­per­si­ap­kan jawaban atas per­ta­nyaan-per­ta­nyaan yang bakal meng­hu­jani kepa­la­nya. Wajah­nya ber­ke­rut-kerut. Nadi pada kening­nya ber­ga­lur menon­jol. Suatu kesal­ahan kecil—dan peng­hi­dup­an­nya bisa runtuh sama sekali.

Lang­sung pada sopir Lara­sati meme­rin­tah kasar, “Turun­kan koperku!”

Sopir itu ber­siap-siap hendak menu­run­kan. Kolo­nel Drest men­ce­gah­nya sambil ber­kata, “Maaf, kalau kita telah menying­gung pera­saan nona. Kita memang belum biasa ber­gaul dengan bin­tang film—bin­tang film ter­ke­muka,” ia mem­bung­kuk dengan hor­mat­nya.

“Sersan,” kolo­nel Surjo Sen­tono meme­rin­tah, “bawa nona pulang ke rumah­nya. Mar­d­jo­han antar­kan!”

Lara­sati meman­dangi peja­bat-peja­bat itu dengan tak senang hati­nya. Kemu­dian dengan bim­bang masuk ke dalam mobil: ia duduk di bangku bela­kang. Mere­bah­kan kepa­la­nya pada ujung jok dan tak mem­pe­du­li­kan keli­ling­nya. Kolo­nel Drest dengan sopan menu­tup pintu mobil. Semen­tara itu Surjo Sen­tono meng­ha­dapi Mar­d­jo­han dan mulai dengan penye­rang­an­nya.

“Apa arti semua katamu, Djohan?”

Tapi Mar­d­jo­han sudah siap-siap dengan jawab­an­nya:

“Jangan lupa tuan kolo­nel, dia seni­man—hidup hanya di alam pera­saan.”

“Mung­kin kita tak dapat per­gu­na­kan dia,” Drest ber­bi­sik.

“Serah­kan padaku, biar aku ker­ja­kan sen­diri,” Mar­d­jo­han menyang­gup­kan.

“Ter­lam­pau perasa,” Surjo Sen­tono meni­lai Lara­sati.

“Begi­tu­lah seni­man. Tapi, kalau pera­sa­an­nya dapat ditun­duk­kan, orang­nya hanya mem­bun­tut di bela­kang,” Mar­d­jo­han meng­hi­bur mereka.

“Djohan, apa mak­sudmu kita orang mil­iter tak tahu pera­saan?”

“Bukan tuan kolo­nel…”

Semen­tara itu kolo­nel Drest yang tak senang pada semua per­ca­kapan itu pergi men­de­kati sopir yang telah duduk di tem­pat­nya. Sedang Mar­d­jo­han yang hendak meng­hin­dari kolo­nel inlan­der men­de­kat Ara, ber­bi­sik, “Lebih baik aku antar­kan, Ara.”

“Sersan! Boleh berang­kat!” kolo­nel Drest meme­rin­tah. Mobil men­deru dengan cepat mening­gal­kan peka­rangan depan pen­jara. Dari jauh masih nampak orang banyak menon­ton wanita ayu keluar dari pen­jara. Mobil mem­be­lok mening­gal­kan pintu pagar kawat, mema­suki lalu-lintas siang. Maka lenyap­lah gedung yang menge­ri­kan Ara. Kemu­dian sopir meme­lan­kan ken­da­ra­an­nya. Meng­a­wasi Lara­sati yang menyem­bu­nyi­kan muka dalam tangan­nya dari kaca meng­in­tip. Ia batuk-batuk mem­per­ke­nal­kan diri. Kemu­dian memu­lai, “Memang begini sehari-hari, nona, di daerah pen­du­dukan ini.”

Lara­sati men­ja­uh­kan muka­nya pada pang­kuan. Dalam sehari kema­rin ia hidup dalam sua­sana keta­kutan yang baru sekali ini dia­lam­i­nya: begitu pan­jang, serasa tiada kan habis-habis­nya. Dan sehari ini, walau­pun merang­kak begitu lambat, penuh kenge­rian, keben­cian, kebu­asan, kebi­na­tangan. Kalau aku tak memi­l­iki tubuh indah dan wajah cantik mung­kin aku jadi seba­gian dari mereka yang dibu­nuh pelan-pelan dalam pen­jara itu. Atau justru karena kedua-duanya aku jadi begini? Ia meng­ge­leng lemah. Mung­kin ini akan terus dia­lami diriku sampai hilang kein­dahan dan kecan­ti­kanku. Dalam kele­tihan antara sadar dan tak sadar, ber­ba­gai kenangan masa-masa lalu melin­tas di mata yang dipe­jam­kan­nya. Walau­pun masih muda, bagi Ara seja­rah penuh dengan rang­kaian peng­a­laman dah­syat. Satu hari yang tak akan ter­lu­pa­kan seumur hidup­nya, dia ingat betul ter­jadi sejak tubuh­nya mekar mening­kat dewasa. Empat belas! Ia ingat betul, tepat pada hari ulang-tahun­nya yang ke empat belas. Ter­ba­yang-bayang kem­bali ia ting­gal­kan kamar­nya, menye­li­nap di hari gelap. Jam sebe­las malam waktu itu. Ia pergi keluar rumah dii­ring­kan oleh lolong anjing herder, lalu keluar gang. Sebuah sedan hitam menung­gu­nya di bawah pohon jalanan. Seo­rang keluar dari mobil itu. Sampai waktu itu, Ara tak tahu benar siapa sesung­guh­nya nama Oom Didong yang baru keluar dari mobil sedan itu. Baru lama kemu­dian dike­ta­hu­i­nya, Oom Didong adalah seo­rang adik peju­ang nasi­o­nal dan ang­gota Vol­k­s­raad yang sangat ter­ke­muka. Per­a­wakan orang­nya sedang tapi tegap. Kul­it­nya kuning gading dan hidung­nya sangat man­cung. Mata­nya agak kecok­lat-cok­la­tan. Begitu indah pria itu—Oom Didong, seperti seo­rang pange­ran dari gedongan kuno. Dialah yang mula-mula mem­ba­wa­nya, mem­bu­juk­nya, dan menun­tun­nya ke pang­gung “opera” pecahan rom­bongan Miss Ribut. Malam itu debut­nya gilang-gemi­l­ang: ia keluar dengan per­tun­jukan tari-nyanyi “Es Lilin”. Sorak-sorai gegap-gem­pita. Ah, ah, di mana gaun malam debut itu seka­rang? Di mana?

Habis per­tun­jukan, Oom Didong mem­ba­wa­nya ke dalam sebuah rumah. Ia tak tahu di mana. Malam itu ia tidur ber­sama deng­an­nya—dengan pria gagah dan mem­pe­sona— dua puluh lima tahun lebih tua dari­pada dir­i­nya. Mana Oom Didong seka­rang! Dan pria itu mem­buat baju gaun­nya ber­ber­cak-bercak diti­tiki tetesan-tetesan darah. Darah­nya sen­diri yang mem­buat ia untuk selama-lama­nya kehi­langan masa-pera­wan­nya. Tetapi ia merasa baha­gia. Malam itu bagi­nya meru­pa­kan malam yang bagi anak-anak seba­ya­nya masih meru­pa­kan impian. Malam itu pula untuk per­tama kali­nya ia minum bir sampai mabuk. Dan pada subuh hari ia dian­tar­kan pulang oleh Oom Didong, pulang. Gaun­nya masih agak lembab basah sesu­dah tadi malam sebe­lum tidur dia men­coba kucek-kucek dengan air kran di was­ta­fel titik-titik merah yang jelas mele­kat di gaun­nya.

Malam-malam dah­syat itu masih ber­ja­lan terus sampai akhir­nya keta­huan ibunya…

Men­da­dak Ara ter­ba­ngun ter­ke­jut seakan peris­tiwa itu baru saja dia alami.

Mobil mem­be­lok akhir­nya ber­henti. “Bukan di sini rumahku,” Lara­sati mem­ban­tah.

“Kita makan dulu, nona.”

Lara­sati tak meng­erti meng­apa sekali ini ia kehi­langan kepan­dai­an­nya dan menu­rut­kan saja kema­uan sopir itu. Kedu­a­nya mema­suki rumah makan Tiong­hoa. Mereka duduk di pojok sunyi. Dan sopir itu memu­lai, “Semu­a­nya bina­tang, nona, semu­a­nya. Juga aku.”

Lara­sati mena­tap wajah sersan Nica di hadap­an­nya itu.

Dia masih muda. Hidung pesek ber­teng­ger di wajah­nya. Ia tak meng­erti maksud si sopir. Ia tetap mena­tap­nya.

“Nona baru kenal daerah bina­tang ini. Juga aku.”

“Meng­apa kau bawa aku kemari?”

“Ingin tahu ten­tang peda­laman, nona.”

Lara­sati men­de­ngus. Ia merasa sedang dise­li­diki. Tetapi menyam­but juga, “Kau lebih tahu dari aku,”

“Nona curiga karena pakai­anku, karena peker­ja­anku. Aku baru seminggu turun dari Papua, dari Sorong. Tidak tahu ten­tang semua ini.”

“Per­gi­lah sen­diri ke sebe­rang.”

“Sebe­rang mana, nona.”

“Sebe­rang kali Bekasi. Kau akan tahu sen­diri.”

“Itulah nona, aku men­cari hubungan. Aku yakin nona bisa meng­hu­bung­kan. Kalau tidak sia-sia saja bakal­nya. Aku mau lari­kan mobil itu, dan bebe­rapa kawan ikut serta nanti,”

Men­da­dak saja Lara­sati begitu per­caya pada orang itu. Pera­sa­an­nya kem­bali mem­bim­bing­nya. Mung­kin ia sudah lelah ber­cu­r­iga-curiga. Tiba-tiba sopir itu menu­ding ke suatu tempat. Sebuah sedan ber­henti di bela­kang ken­da­raan yang habis mereka tum­pangi.

“Mar­d­jo­han,” sopir itu ber­bi­sik dan tanpa meng­in­dah­kan pen­da­pat Ara, ia tarik tangan penum­pang­nya itu lari masuk ke dalam dapur. Mem­ba­yar belanja lari keluar dari sam­ping, lari ke depan masuk ke dalam mobil, meng­hi­dup­kan mesin, lari ken­cang-ken­cang. Lari—tanpa tujuan.

“Bina­tang itu meng­in­tip!” sopir itu meng­ge­ram.

“Kau bukan Nica?” Lara­sati ber­ta­nya.

Anak muda itu meng­ge­leng.

Mobil ber­henti di ping­gir jalan besar. Kedu­a­nya turun.

Masuk ke dalam kam­pung. Gang kam­pung telah sangat rusak. Aspal­nya pada bebe­rapa bagian telah gundul. Pada bebe­rapa bagian lagi pela­pisan batu­nya telah men­jadi lubang di mana meng­en­dap lumpur hitam. Kiri-kanan gang mem­bu­jur got yang mem­bu­bung­kan gas sampah dan kotoran manu­sia. Seben­tar-seben­tar sopir itu menu­tup hidung­nya sambil meman­dangi Lara­sati dari sam­ping. Akhir­nya tak dapat lagi mena­han hati ber­ta­nya, “Memang begini buruk kam­pung, nona!”

“Rata-rata kam­pung di Jakarta memang begini.”

“Di Kema­yo­ran agak bersih.”

“Tentu di sana ting­gal peja­bat-peja­bat Nica.”

Ia ter­diam.

Seo­rang tua kurus pucat ber­diri di bawah tiang lis­trik. Ia ber­sa­rung sampai pada bahu­nya. Ber­topi haji, ber­tong­kat coklat dari kayu meling­kar-ling­kar.

“Tahu rumah Las­mid­jah, kek?”

Orang itu menun­juk. Tetapi seke­li­batan Lara­sati meli­hat mata tua kakek itu men­curi pan­dang pada sersan sopir Nica itu. Kemu­dian meng­ge­leng tak peduli.

Kedu­a­nya ber­ja­lan terus. Ara mene­ngok ke bela­kang. Kakek itu meng­a­was­i­nya dengan mata berapi-api. Tanpa meman­dang pada sersan Nica di sam­ping­nya Lara­sati ber­bi­sik: “Kau dicu­r­i­gai, kem­bali saja kau ke jalan besar.”

Sopir itu tak mem­ban­tah dan balik ke jalan besar.

Sete­lah Lara­sati sampai di tikungan baru ia ber­ta­nya pada seo­rang lagi—seo­rang nenek yang sedang menyi­siri ram­but­nya yang masih hitam. Kain­nya ber­tam­bal-tambal sehingga nampak begitu tebal dan susah diper­gu­na­kan ber­ge­rak. Nenek itu menun­juk pada sebuah gubuk petak di depan­nya. Jan­tung Lara­sati meriut kecil. Itukah rumah ibuku? Ibuku yang kuke­nang selama ini? Ibu yang selalu meng­am­puni kesal­ahan dan dosaku sampai aku jadi bin­tang film kena­maan? Ia mene­ngok ke bela­kang meng­u­cap­kan terima kasih pada nenek itu. Naik ke atas tangga got dan sampai di beranda ber­lan­tai tanah, ber­a­tap rumbia. Di sini ibuku ting­gal. Semes­ti­nya dia hidup senang deng­anku. Semes­ti­nya dia tak perlu bekerja lagi. Aku yang harus kerja untuk­nya—aku anak satu-satu­nya.

Di atas jen­dela beranda ter­pa­sang gam­bar­nya yang telah kumal dan dekil —tanpa kaca pigura: Bin­tang Ara sedang di atas pang­gung, sedang menya­nyi, menge­na­kan rok dan meli­rik pada salah seo­rang penon­ton. Penon­ton itu tak ada dalam gambar, tapi Ara masih ingat siapa orang­nya. Ia meli­rik di bawah payung sutera. Payung itu ber­warna jingga. Tapi gambar itu hanya hitam. Sebuah kipas menu­tup bagian bawah dari muka­nya, dan waktu itu ia sedang ber­bi­sik. Tapi bisik itu tidak ter­bawa dalam gambar itu. Ia masih ingat pada bisik­an­nya di balik kipas itu: Jangan lupa pada jan­jimu seben­tar nanti. Ah, si Tan itu! Pemuda Tiong­hoa itu sangat sopan, pemu­rah. Ia bangga punya kawan seperti dia, begitu pen­diam dan pemalu, tetapi bila ting­gal berdua saja deng­an­nya, di sesu­atu tempat yang kedua-duanya telah setuju, pemuda itu jadi sangat ganas. Lara­sati jadi singa betina yang juga ganas.

Lara­sati ter­se­nyum meman­dangi gambar kumal, dekil itu. Seti­dak-tidak­nya ibu bangga punya anak seba­gai aku. Kemu­dian ia ber­ja­lan meng­ham­piri pintu depan. Tapi ter­kunci pada dua lembar kawat. Ia meng­in­tip dari sela-sela pintu anyaman bambu. Yang nampak di dalam hanya kehi­taman. Ibuku ting­gal di sarang. Ini bukan rumah. Di negeri matari ini, bahkan sinar matari dia tidak keba­gian! Ia ter­pe­ran­jak jauh di atas kursi rotan dobol. Ia bayang­kan tubuh tua itu ibunya. Mung­kin sudah bong­kok sete­lah seta­hun diting­gal­kan. Mung­kin mata­nya sudah rabun. Dan pen­de­ng­ar­an­nya telah ber­ku­rang. Ibu! Apa guna­nya kau punya anak. Ah, ibu. Sedang kemak­muran di waktu-waktu lalu yang kube­ri­kan padamu pun hanya hasil mak­siat belaka. Dan hidup masih begini riuh dan sulit. Apa­lagi buat orang setua kau, ibu.

Nenek itu ter­ta­tih-tatih bangun dari duduk­nya di tepi got. Ia datang meng­ham­piri. Duduk di kursi rotan di depan Ara, yang lebih bejat lagi, sambil ber­pe­gangan pada tepi meja kayu duren. Mata tuanya meng­a­was­i­nya. Tapi Lara­sati pura-pura tak tahu. Ia ber­ta­nya dengan suara tuanya: “Cari siapa, sih? Las­mid­jah?”

“Benar, nek.”

“Nanti sore jam enam baru datang dia.”

“Dari mana, nek?”

“Kerja.”

Tentu, tak bisa lalai. Dia, mesti kerja. Dia tahu sudah, ibunya cuma bisa jadi babu—paling tinggi! Babu siapa? Babu Belanda?—dia akan tewas dibu­nuh pemuda. Tidak, tentu bukan babu Belanda. Babu orang Indo­ne­sia pun tidak mung­kin. Tak bakal mampu orang Indo­ne­sia punya babu dalam kea­daan begitu sulit beras.

“Bagai­mana, nek, di sini? Keli­hat­an­nya sepi begini.” Nenek itu tak hir­au­kan per­ta­nyaan. Malah dialah yang ber­ta­nya kagum, “Apanya Las­mid­jah sih? Anak­nya?”

“Benar, nek.”

“Benar juga kalau begitu Las­mid­jah, ya? Kok anak­nya begini cakap?”

“Kan ibuku juga cakap, nek?”

Nenek itu ter­tawa girang. Kem­bali ia tak pedu­li­kan per­ta­nyaan Ara. Ia kagumi wanita muda di depan­nya itu.

Akhir­nya ber­ta­nya, “Siapa nama­nya sih?”

“Ara, nek, Ara.”

“Ara. Benar juga kata Las­mid­jah. Kata­nya bin­tang film, ya?”

“Benar, nek.”

“Apa sih bin­tang film? Anak wayang?”

“Benar, nek.”

“O…o jadi kalau begitu tak punya laki, ya?” Seki­lat-kilat menyam­bar hati Lara­sati. Orang tua itu tak tahu bagai­mana pucat wajah­nya. Tetapi sebe­lum ia bisa men­ja­wab, lelaki tua yang dita­nya tadi mena­iki tangga got dan masuk ke beranda. Mata­nya liar seperti tadi. Seben­tar meng­a­wasi Lara­sati, seben­tar pada koper yang diba­wa­nya. Sebe­lum Lara­sati dapat menang­kap maksud keda­tangan­nya dili­hat­nya tong­kat ber­ling­kar itu ber­a­yun-ayun. Dan sebe­lum ia dapat meli­hat benar tong­kat itu, benda itu sen­diri telah ter­ang­kat. Dan ujung­nya geme­tar. Ia awasi ujung itu—kian men­de­kat, akhir­nya ber­henti ber­teng­ger pada dada­nya, pada sela-sela buah dada­nya. Ia kaget. Apa dia juga mau merayu dengan umur­nya setua itu?

Ia angkat pan­dang­nya. Ia tatap mata lelaki tua itu. Mata tua itu menyala-nyala melo­tot meng­a­wasi dir­i­nya. Ia men­coba bangun. Tapi ujung tong­kat itu dite­kan­kan kuat-kuat pada dada­nya. Setiap usaha hendak bang­kit menye­bab­kan kursi dobol itu ber­a­yun meng­an­cam­nya jatuh ter­ba­lik.

Mata menyala-nyala itu mem­bu­nuh mati sema­ng­at­nya. “Mo, mau dia­pa­kan anak itu, Mo?” tanya nenek itu.

“Diam, kau!” gertak kakek itu dengan suara ganas.

“Dia baru datang, kan?”

“Pergi!” perin­tah kakek. “Tahu? Ini dia Nica perem­puan.”

“Bukan. Anak Las­mid­jah dia, Mo.”

“Diam kau! Dia datang sama ser­dadu Nica. Mau bakar kam­pung kita.”

Lara­sati mulai meng­erti kesal­ah­an­nya. Tetapi sudah ter­lam­bat. Ia men­cari akal. Dengan suara pelan-pelan seperti tiada takut ia mulai mene­rang­kan:

“Aku baru turun dari peda­laman.”

“Nica!”

“Bukan Nica. Pra­ju­rit kita dalam pakaian Nica tadi. Menya­mar.”

“Buk­ti­nya!”

“Dia datang lagi nanti. Tanyai sen­diri.”

Ujung tong­kat itu ter­tan­cap pada dada­nya seka­rang. Mata tua itu tetap melo­tot pada­nya. Mereka akan bunuh aku, pikir Lara­sati.

“Dia anak Las­mid­jah,” bantah nenek. “Lihat gam­bar­nya, itu,” kata­nya lagi sambil menun­juk pada gambar kumal dekil di atas jen­dela.

“Diam kau, kalau tidak, aku gebrak mulutmu pakai tong­kat.” Kem­bali kakek itu melo­tot pada­nya, “Mana buk­ti­nya dari peda­laman.”

Lara­sati ber­siap hendak menge­lu­ar­kan karcis kereta dari dalam tangan­nya.

“Ada karcis kereta,” ia bilang.

“Aku tak butuh karcis kereta. Apa buk­ti­nya kau bukan Nica?”

Dia cuma ingin bunuh aku, pikir Lara­sati. Dia haus darah. Dan ia ter­diam.

Kakek itu ter­tawa meng­he­ran­kan. Kemu­dian menon­jok pada muka Lara­sati, meng­e­jek, “Lihat itu, seka­rang dia diam. Dia diam. Dia Nica!”

Lara­sati ber­ju­ang keras untuk men­da­pat­kan akal. Tak men­da­pat­kan sesu­atu jalan pun. Akhir­nya ber­kata meng­hiba dengan nada menye­rah kalah, “Kalau mau bunuh aku, bunuh­lah. Tapi aku bukan Nica.”

“Nek! Bong­kar itu koper.”

Koper yang tak ter­kunci itu dibuka oleh nenek. Dua lembar kain batik, empat lembar kebaya, dua lembar house-coat, bebe­rapa lembar gaun, bebe­rapa pakaian dalam yang sete­ngah dekil kuning.

“Dalam tasnya itu!”

Nenek menge­lu­ar­kan seta­ngan merah dekil, seba­tang sisir, gincu dan seko­tak bedak murah. Kemu­dian empat lembar Ori dari lima ratusan.”

“Uang apa itu? Uang Merah?8 Jepang?” gertak kakek.

“Ori,” Lara­sati menyu­sul­kan sua­ra­nya dengan hati-hati.

Mata tua melo­tot itu kini pindah dari Lara­sati pada lem­baran Ori. Tiba-tiba ia ber­ta­nya sambil meng­ge­dor­kan tong­kat­nya. “Uang apa itu—Ori?”

Seka­li­gus Lara­sati dapat menang­kap arti per­ta­nyaan itu. Ori belum lagi banyak dike­nal di daerah pen­du­dukan. Memang baru dua hari dike­lu­ar­kan oleh Peme­rin­tah Agung di Yogya. Dan kea­daan ini yang diper­gu­na­kan­nya untuk menye­la­mat­kan diri.

“Ori—Oeang Repo­eb­lik Indo­ne­sia. Baru bebe­rapa hari keluar. Peng­ganti uang Jepang. Uang Jepang tak laku lagi. Sera­tus Jepang untuk satu Ori.”

Tong­kat itu jatuh ke lantai tanah, lengan kakek geme­tar meram­pas lem­baran-lem­baran itu dari tangan nenek. Dibe­la­inya lem­baran-lem­baran uang itu dengan gugup. Mata tuanya kehi­langan pelo­tot­an­nya. Kini ber­kaca-kaca sayu. Ia ciumi uang itu, teng­ge­lam dalam gelom­bang pera­saan ber­le­bih-lebihan. Sela­pisan ingus keluar dari hidung­nya yang juga telah tua dan bebe­rapa sela­pu­tan mere­kat lem­baran uang itu. Ia lupa pada Lara­sati, pada nenek, pada segala-gala­nya.

Dengan suara meng­gi­gil ia ber­gu­mam seperti berdoa pada Tuhan: “Uang jaya! Jaya! Sera­tus Jepang, satu Repub­lik, uang jaya.”

Sekali, dua, tiga, kakek itu men­ci­umi, “Kau gila, Mo,” nenek mene­ngahi.

“Gila?” kem­bali kakek itu meme­lo­tot­kan mata­nya. “Gila, kau bodoh. Kau tidak meng­erti. Kalau beras dibeli dua puluh uang Jepang satu liter. Dengan ini cuma dua picis. Kau meng­erti?”

Seka­rang per­ha­tian nenek timbul. Ia ambil selem­bar dari tangan kakek.

Kakek itu meng­a­wasi Lara­sati. Ber­ta­nya sopan, “Benar anak Las­mid­jah?” dan Lara­sati meng­ang­guk.

“Benar, tidak mung­kin kau Nica. Di sini belum ada uang sema­cam ini. Apa nama­nya tadi? Ori?” kem­bali Lara­sati meng­ang­guk. “Jadi berapa semua uang ini?” kakek ber­ta­nya.

“Dua ribu Ori, dua puluh ribu Jepang.”

“Masya­al­lah,” sebut nenek. “Kau bisa beli empat rumah.”

“Dari mana uang seba­nyak ini?” kakek ber­ta­nya.

Kem­bali Lara­sati men­jadi kalang-kabut. Seka­rang baru ter­pi­kir oleh­nya dari mana kapten Oding punya uang seba­nyak itu? Ia men­jadi bingung. Tidak mung­kin gaji­nya seba­gai opsir. Pasti ini uang tidak halal. Buru-buru ia men­ja­wab: “Dari hono­r­a­rium, kek.”

“Apa itu hono­r­a­rium? Belanda?”

“Upah main stam­bul, kek”

“Banyak amat?”

“Di depan para pem­be­sar Repub­lik, kek, para men­teri.”

“Kau banyak kenal orang-orang besar kita?”

Lara­sati meng­ang­guk. Dan ber­de­ret di depan mata­nya para men­teri yang dike­nal­nya. Pre­si­den dan Wakil Pre­si­den, para per­wira Ten­tara Repub­lik, bupati-bupati, resi­den-resi­den. Siapa yang dia tidak kenal? Dan siapa yang tidak kenal dia sen­diri? Selain kakek dan nenek di depan­nya ini? Ia menya­dari kea­daan ini: ia berada di pihak yang menang. Tetapi kesal­ahan akan mem­buat ia dalam bahaya kem­bali.

Ia ber­diri dari kur­si­nya. Pura-pura meng­a­wasi selu­ruh beranda. Kemu­dian mem­per­ha­ti­kan gambar kumal dekil di atas jen­dela, menu­run­kan­nya dan meng­a­mat-ama­t­i­nya. Meng­ge­leng-geleng puas. Kemu­dian mem­per­ha­ti­kan kakek dan nenek yang sedang meni­mang-nimang uang… uang sen­diri: Ori—uang tanpa bahasa Belanda, menga­lah­kan uang Jepang dan Merah. Waktu ingat kem­bali dari mana asal­nya uang itu ia men­jadi ragu-ragu. Hati-hati dipa­sang­nya kem­bali gambar itu di atas jen­dela beranda. Itu uang haram, mesti kukem­ba­li­kan. Dan ia rin­du­kan suatu kesem­patan untuk mengem­ba­li­k­an­nya pada Markas Besar Ten­tara Repub­lik Indo­ne­sia di Yogya. Oding tidak berhak memi­l­ik­i­nya. Apa pun dir­i­nya. Per­la­han-lahan ia beres­kan kem­bali koper­nya. Mengais-ngais dalam tas tangan. Menge­lu­ar­kan selen­dang merah dekil menye­ka­kan­nya pada teng­kuk­nya. Kemu­dian selen­dang itu dici­um­nya. Mung­kin si pem­beri ini telah tewas. Dihi­rup­nya bau tengik mem­ba­ha­gi­a­kan itu. Revo­lusi—dia adalah guru. Dia adalah pen­de­ri­taan. Tetapi dia pun harapan. Jangan khi­a­nati Revo­lusi! Kem­bali ia pan­dangi kedua orang tua itu, yang mung­kin bebe­rapa tahun lagi tewas digu­lung maut. Namun mereka pun mele­tak­kan harap­an­nya pada Revo­lusi. Betapa mereka menga­gumi lem­baran uang— per­wu­ju­dan Revo­lusi itu.

“Kau lelah,” tiba-tiba nenek itu mem­per­i­ng­at­kan.

Lara­sati meng­ang­guk. Ia tidak lelah karena per­ja­lanan. Ia lelah karena turun naik­nya pera­saan dalam dua hari ini.

“Reba­han saja di baleku.”

“Terima kasih.”

“Jam enam nanti Las­mid­jah baru pulang.”

“Jauh ker­ja­nya?”

Tiba-tiba kakek itu men­jadi ramah. Sambil menye­rah­kan uang­nya kem­bali ia menun­juk dengan tong­kat­nya ke arah jalan besar dan dengan ramah pula ber­kata, “Tentu tadi sudah kau lewati. Itu di rumah baru, rumah Arab.”

Ibuku jadi babu Arab! Alham­dul­il­lah. Biar­pun karena kesal­ah­anku.

“Biar aku cari sen­diri seka­rang,” kata Lara­sati.

“Mari aku antar­kan,” kata kakek itu.

“Tak usah­lah, terima kasih.”

Nenek itu menye­rah­kan uang­nya kem­bali pada­nya. Ia ting­gal­kan koper. Hanya mem­bawa tas tangan, menu­runi jen­jang got dan dengan gaya jalan sudah menuju ke jalan raya.

Kedua orang tua itu meng­a­was­i­nya. Si nenek ber­ge­leng-geleng, menge­luh dalam, “Bukan main Las­mid­jah. Punya anak begitu cantik. Begitu molek. Berani!”

Kakek meng­ang­guk:

Dan hilang­lah Lara­sati dari peman­dangan kedu­a­nya. Ia ber­ja­lan menun­duk menuju ke jalan raya. Hati­nya tak henti-hen­ti­nya meng­u­cap­kan syukur, karena hampir semua orang yang dite­mu­i­nya di masa segen­ting itu tidak menyu­sah­kan per­ja­lan­an­nya untuk ber­temu dengan ibunya.

Betapa berun­tung­nya jadi bin­tang film ter­ke­nal! Lawan dan kawan sama-sama menge­nal, sama-sama mem­bu­tuh­kan. Karena itu pula dengan serta-merta ia dapat mema­af­kan keka­saran kakek. Dia sangat cinta pada Repub­lik, Revo­lusi— dia men­cin­tai kam­pung halaman­nya, biar­pun busuk-busuk mem­bu­bung­kan gas lumpur dan kotor­an­nya sen­diri. Kasar karena cinta kadang-kadang juga salah. Dia mau ikut menye­la­mat­kan Revo­lusi dengan cara yang dia kenal. Lara­sati meng­e­lus-elus dada­nya yang masih merasa ngilu habis kena tong­kat. Mung­kin akan ber­buat lebih kasar bila aku di…

“Nona!” sese­o­rang mene­gur.

Ara meng­ang­kat pan­dang. Sersan sopir itu ber­diri di dekat mobil­nya. Ara meng­ham­piri, mem­beri isya­rat agar segera pergi. Orang itu tidak meng­erti.

“Pergi!” Ara meng­u­langi. “Mereka curiga! Salah-salah kau bisa ter­bu­nuh. Coba datang malam nanti. Pakai pakaian preman! Rumahku dekat peng­kolan gang. Jangan bicara, pergi. Ayoh pergi lekas!”

“Aku kha­wa­tir kalau-kalau nona…”

“Aku segar-bugar. Pergi! Juga aku dalam bahaya!” dan dengan gaya seakan tidak ter­jadi sesu­atu apa pun Lara­sati mene­rus­kan per­ja­lan­an­nya.

Ea) Da di

Sersan sopir itu masih hendak men­coba bicara, tetapi Ara tiada meng­in­dah­kan­nya. Ia jalan terus. Waktu men­de­ngar deru mobil­nya, tambah lama tambah pelan dan akhir­nya lenyap dari pen­de­ng­aran, baru ia per­ha­ti­kan keli­ling­nya. Rumah Arab itu dengan segera saja dite­mu­kan­nya.

Ruang dalam rumah baru itu luas, penuh ber­i­sikan kursi dan din­ding-din­ding­nya di sana-sini dihi­asi per­ma­dani kecil-kecil dari nilai murah, gambar-gambar peman­dangan padang pasir dan gedung-gedung dari negeri lelu­hur. Ber­beda dari kebi­a­saan rumah-rumah Arab lain­nya, pagar peka­rangan depan ter­buka. Garasi mobil­nya ter­buka, tiada mobil di dalam­nya selain kaleng-kaleng minyak motor dan sebuah ban tua. Dari ruang bela­kang ter­de­ngar tawa bebe­rapa orang lelaki, ia mema­suki sarang kelu­arga Alay­d­rus.

“Sepada!”

Suara ter­tawa ber­henti. Sese­o­rang lelaki tinggi hitam beram­but meng­om­bak dengan mata kekun­ing-kuningan dan men­jo­rok di rongga mata, muncul di lubang jen­dela. Orang itu ter­ke­jut. Ber­gu­mam, “Ara!”

“Ibuku kerja di sini. Aku mau ber­temu.”

“Ara, bukan?” dan Lara­sati meng­ang­guk.

“Ibumu siapa?”

“Las­mid­jah.”

“Las­mid­jah? Ibumu itu?” kemu­dian orang itu nampak ter­pe­sona dengan mata hampir-hampir tiada menge­dip. Bebe­rapa orang pemuda Arab lain­nya keluar dan ikut menga­gumi bin­tang film Ara. Seka­li­gus tawa lenyap—sunyi. Curiga-curiga mata mereka yang sete­ngah melo­tot ber­ki­lauan seperti bin­tang di balik men­dung tipis. Lambat-lambat pan­dang mereka mem­be­lai-belai selu­ruh tubuh Ara dari atas ke bawah, dari bawah ke atas ber­henti pada dada­nya, kemu­dian naik ke rambut, turun lagi, pulang balik seperti jarum men­ja­hit. Akhir­nya pemuda Arab yang per­tama mene­ngok ke bela­kang sambil ber­seru. “Bu! Babu!”

Seo­rang wanita tua belum lagi beru­ban muncul. “Bu!” Lara­sati ber­seru pelan.

Orang tua itu ter­buru-buru mem­buka pintu depan, menu­runi jen­jang rumah dan menub­ruk Ara. “Ara keba­nge­tan kau. Tidak ada kabar tidak ada cerita.”

Kasih sayang ibunya yang tidak pernah putus ini menye­bab­kan Lara­sati terus merasa ter­siksa bila jauh dari­nya— biar hanya buat sehari pun! Dan ia telah ting­gal­kan orang tua itu lebih dari seta­hun. “Mari pulang, bu. Bilang dulu sama tuan. Aku tunggu di ping­gir jalan.”

Dan perem­puan itu kem­bali masuk ke dalam. Lara­sati mem­ba­lik diri ke ping­gir jalan. Ia tahu pemuda-pemuda Arab itu masih juga ber­diri kelap-kelip pada jen­dela.

Ara mem­be­la­kangi mereka. Mereka juga kenal aku. Ke mana aku mesti sem­bu­nyi­kan muka kalau ada apa-apa? Bebe­rapa ser­dadu inlan­der yang sedang pat­roli jalan kaki ber­henti di depan­nya, men­coba-coba meng­gangu. Anjing-anjing itu baik selama bisa diam­bil man­fa­at­nya, salah-salah dia meng­gi­git dalam kea­daan gila. Ia awasi ting­kah laku mereka. Akhir­nya inlan­der-inlan­der itu menying­kir mem­bawa keka­lahan moril.

“Meng­apa tak bilang kalau mau pulang?”

Ibunya mena­rik pada bahu­nya. Kedu­a­nya ber­ja­lan ber­gan­de­ngan—seperti dua puluh tahun yang lalu, seperti sepu­luh tahun yang lalu—seperti seka­rang. Ara tak men­ja­wab. Kalau dia tahu bagai­mana peng­a­lam­an­nya selama ini… tidak, dia tak perlu tahu. Aku masih cukup kuat untuk menang­gung­kan semua ini, juga menang­gung semua yang masih bakal datang. Dia sen­diri sudah cukup men­de­rita buat menye­la­mat­kan aku.

“Rumahku tak layak buatmu, Ara.”

Kem­bali Ara tak men­ja­wab. Ia sudah tahu. Tapi ia pun lebih tahu ribuan pemuda ting­gal di alam ter­buka hanya ber­sen­ja­ta­kan bambu run­cing mem­ben­dung datang­nya ser­buan pasukan baja musuh. Apa yang boleh dike­luh­kan lagi? Dan per­ba­ikan apa diper­o­leh dari keluh?

Kakek dan nenek masih duduk di kursi menunggu keda­tangan­nya.

“Idjah! Anakmu bawa duit dua puluh ribu!” teriak nenek itu.

Las­mid­jah meman­dangi anak­nya. Dan Ara meng­ge­leng.

“Aku lihat sen­diri,” nenek mene­rus­kan.

“Itu uang negara, bukan uangku.”

Nenek itu ter­diam. Semua meng­a­wasi Lara­sati. Senyap seben­tar dalam ting­kahan puputan angin. Nenek itu ber­ke­cap-kecap. “Dia bisa beli empat rumah seka­li­gus!”

“Rumah ini sudah cukup baik,” susul Ara. “Kalau kita menang perang, semua kita dapat rumah baik. Tapi seka­rang negara lebih butuh uang dari­pada kita semua.”

“Kau punya uang merah?” kakek men­de­sak. Ara meng­ge­leng. “Uang Jepang?” Ara meng­ge­leng. “Kau bukan ber­mak­sud ker­ja­sama Belanda?” Ara meng­ge­leng. “Tidak? Jadi makan apa nanti?”

Tiba-tiba Lara­sati men­jadi bingung. Per­ta­nyaan itu tak. pernah dipi­kir­kan­nya sebe­lum­nya. Apa kau mesti minta makan dari ibu yang sudah sete­ngah kela­paran? Apa mung­kin? Ia geleng­kan kepa­la­nya yang indah. Mata­nya runtuh di atas ujung selop­nya.

Tidak. Ini bukan kesu­l­itan yang per­tama-tama. Ini kesu­l­itan biasa. Tidak, aku bilang. Aku tidak akan serah­kan diri pada lelaki siapa saja. Itu biar­lah dilu­pa­kan oleh masa lampau. Sedang dulu pun ia tidak pernah serah­kan diri tanpa suka hati­nya sen­diri. Ia pan­dangi kakek, ia pan­dangi nenek, ia pan­dangi ibunya, ia pan­dangi dir­i­nya sen­diri. Tidak, aku akan ber­diri seba­gai satu-satu­nya Ara di tengah-tengah Revo­lusi.

“Biar aku meng­aso dulu,” Ara ber­gu­mam. Dan sebe­lum masuk ke dalam ia pan­dangi kakek, meminta.

“Beri aku petun­juk, kek.”

Dan kakek itu ber­gu­mam kata-kata tidak jelas. Ketiga orang tua itu ber­pan­dang-pan­dangan satu sama lain.

“Apa pikirmu Idjah?”

Juga Las­mid­jah masuk ke dalam.

Malam itu lampu minyak tanah tanpa sem­prong kelap-kelip di beranda. Sebuah menyala di dalam. Lara­sati dalam house-coat ber­ba­ring di bale ibunya. Antara seben­tar kepi­ding menye­rang leng­an­nya, di mana kul­it­nya telan­jang tiada ter­lin­dung. Dari jauh ter­de­ngar suara tembak-menem­bak gencar, dengan kera­bin, dengan sen­jata oto­ma­tik ringan. Ia meren­ca­na­kan hari esok kini, tapi tak ada sesu­atu pun gam­baran datang ke dalam kepa­la­nya.

Ibunya tak ada. Cari beras! Itu Ara tahu. Ia telah mela­rang­nya. Tapi orang tua itu tak sampai hati meli­hat anak­nya lapar. Bagai­man­a­pun Lara­sati tak dapat men­ce­gah orang tua itu hendak mem­be­bas­kan diri dari pera­saan wajib ter­ha­dap dir­i­nya.

Dan dalam tas-tangan­nya ter­ge­le­tak mata uang dua ribu Ori—sama dengan dua puluh ribu uang Jepang.

Tak pernah sebe­lum itu ia merasa jiwa­nya bolong-bolong dan com­pang-cam­ping—pera­saan seo­rang peju­ang bila keha­bisan gagasan-gagasan.

Ia meng­ha­rap­kan keda­tangan sese­o­rang seka­rang. Kapten Oding pasti dapat meno­long­nya. Tetapi sete­lah ia mera­gu­kan keju­jur­an­nya, ia tak mau menge­nang­kan opsir gagah itu kem­bali. Seka­rang ia ingin bicara ten­tang segala hal. Ia benci pada keko­songan ini.

Hari telah mulai gelap seka­rang. Tadi ia mandi dalam tempat mandi ter­buka yang ditu­tup hanya oleh tiga lembar kajang. Airnya memang jernih, tetapi lubang­nya telah ter­tu­tup oleh lumut tebal dan ber­ba­gai bina­tang kecil menari-nari di anta­ra­nya.

Bunyi per­tem­puran di keja­uhan telah padam. Sayup-sayup ter­de­ngar tong-tong bambu.

Kemu­dian disam­but oleh yang lain, akhir­nya meng­ge­lum­bang bunyi tong-tong dari segala pen­juru. Ia tak kenal lagi Jakarta yang seka­rang. Ia men­de­ng­ar­kan—hati-hati. Tiba-tiba di kam­pung­nya sen­diri meriuh bunyi tiang lis­trik dipu­kuli. Suatu suara tegar keras meme­rin­tah, “Padam­kan lampu! Padam­kan!”

Lara­sati melom­pat, meniup lampu, lari ke depan dan meniup lampu beranda. Kemu­dian masuk lagi. Duduk di bale dalam kege­lapan. Suara itu ter­de­ngar lagi. Tapi kurang keras. Apa yang ter­jadi? Di Yogya tidak pernah begini. Kem­bali ia keluar. Malam telah gelap. Tapi langit masih merem­bang biru hitam dan bin­tang-bin­tang ber­mun­culan pudar.

Ter­de­ngar suara truk dekat di jalan besar. Agak lebih jauh lagi menyu­sul bunyi ren­tetan sen­jata oto­ma­tik ringan. Lara­sati meng­ham­piri jen­jang got, ber­pe­gangan pada pagar bambu. Puluhan pasang sepatu berat lari ber­de­rap mema­suki gang. Ter­de­ngar ledakan granat. Sunyi-senyap. Akhir­nya menyu­sul tem­bakan pistol. Derap sepatu ter­de­ngar lagi. Kini suara-suara meng­ham­piri Lara­sati yang ber­diri di balik pagar. Ter­de­ngar sese­o­rang ter­e­ngah-engah ber­bi­cara dengan yang lain:

“Sela­mat semua, kan?”

“Kurang lima.”

“Mes­ti­nya truk tadi diba­kar saja. Apa kau pikir mereka tahu tempat kita?”

Dan puluhan pasang sepatu itu ber­de­rap mele­wat­i­nya. Akhir­nya padam sete­lah peng­kolan gang yang lain. Sunyi sepi. Tiada bunyi. Tiada cahaya. Cuma ada satu suara yang kini ter­de­ngar. Dan suara itu suara hati­nya sen­diri: juga di sini, pemuda ber­ju­ang. Sekutu—Belanda, Ing­gris, setiap hari men­da­pat keme­nangan selang­kah demi selang­kah. Tapi pemuda tetap mela­wan. Mereka ber­tem­pur. Mereka tukar­kan bambu run­cing­nya dengan sen­jata api di per­tem­puran-per­tem­puran. Sore-sore begini orang meng­aso seha­bis kerja berat.

“Lampu boleh nyala!”

Ia masuk ke dalam menya­la­kan lampu. Sumbu itu ter­ba­kar cepat dan menye­bar­kan cahaya ke seke­li­ling­nya. Tiba-tiba bulu teng­kuk­nya mere­mang. Ada dide­ng­ar­nya gumam per­la­han di bela­kang­nya. Ia bera­ni­kan diri mene­ngok ke bela­kang. Ter­pe­ran­jat ibunya duduk di bale dengan mata ter­tu­tup bantal. Sepa­tah dua masih ter­gu­mam dari mulut­nya. Lara­sati meng­ham­piri.

“Meng­apa, bu?”

Orang tua itu mele­pas bantal men­coba ter­se­nyum. Tapi nyata mata­nya tidak ikut ter­se­nyum. Dan bin­tang film itu meng­erti.

“Sudah­lah, Bu, jangan jawab. Aku sudah meng­erti. Kau tak ber­ha­sil.”

“Kau sela­ma­nya meng­erti, Ara.”

“Mari tidur. Melu­pa­kan semu­a­nya.”

“Tidur? Hhh. Tidur, kata­nya. Di sini tak ada orang tidur, Ara. Kau dengar derap sepatu tadi? Seben­tar lagi mereka ting­gal­kan kam­pung kita. Jam tiga malam datang lagi. Jam lima pergi lagi. Kau dengar per­tem­puran tadi. Seben­tar lagi lebih hebat. Dekat-dekat jam tiga pagi pun­cak­nya. Di sini orang tidak tidur. Mereka bilang jangan tidur! Dan kalau ada yang ter­luka, kita kakek-kakek dan nenek-nenek mera­wat. Kalau ada yang gugur, kita kakek-kakek dan nenek-nenek ini mengu­bur­nya. Di peka­rangan rumah-rumah kita ini juga.”

“Jadi kita hidup di antara peju­ang-peju­ang yang hidup dan yang sudah tewas. Memang tidak layak tidur.”

“Kalau tidur, mereka bilang nanti Nica tahu-tahu bakar kam­pung ini, semua bakal celaka.”

“Ara tidak pernah meli­hat ada pemuda di sini. Baru tiga orang tua Ara temui.”

“Siang mereka kerja biasa. Malam pergi perang. Ssstt. Dengar ada orang datang.”

“Slekum!” pelan-pelan.

Seka­li­gus Ara tahu sersan sopir itulah yang datang. Ia ber­siap hendak keluar, menyi­la­kan tamu­nya. Tapi ibunya meme­gangi lengan pendek house-coat­nya. Mem­per­i­ng­at­kan: “Bukan orang sini. Orang sini tak pakai slekum.”

Ara men­coba mele­pas­kan diri. Tetapi ibunya kem­bali menang­kap­nya dan mem­per­i­ng­at­kan, “Awas bisa celaka kita semua, Ara. Awas kalau pemuda curiga.”

“Aku tahu, bu. Tapi dia sudah sela­mat­kan aku. Kuce­ri­tai nanti.”

“Slekum!”

“Ara!” seru ibunya dengan bisikan keta­kutan.

Tetapi Ara telah keluar menyam­but tamu­nya. Ia tak salah sersan sopir itu datang dalam pakaian preman. Ia mem­beri hormat dengan meng­ang­kat tangan. Dan tanpa disi­la­kan telah meng­am­bil tempat duduk. Segera memu­lai, “Tentu kau tahu, nona, kini tak bisa ting­gal lama. Beri­lah alamat itu.”

“Kau benar-benar?”

“Apa nona pikir aku orang Belanda? Atau Ing­gris? Atau Ame­rika? Sedang orang India mem­bantu Indo­ne­sia?”

“Tentu kau orang Indo­ne­sia sejati. Tapi alamat saja tidak cukup. Aku akan beri kau alamat, dan surat. Kau bisa datang ke jalan Cila­cap. Mereka akan kirim­kan kau ke peda­laman dengan sela­mat.”

“Kalau lewat kantor Jalan Cila­cap, aku sen­diri sudah tahu. Tapi aku bukan hendak masuk ke sana tanpa bukti apa-apa. Aku mau masuk seba­gai peju­ang.”

“Aku tak meng­erti. Kan kau sen­diri peju­ang?”

Mata sersan sopir itu nampak gugup dan meli­hat ke sana kemari. Seben­tar-seben­tar ia intip jarum jam tangan dari balik jake­t­nya. Ia meng­ge­ser. Mena­tap Ara dengan tiada sabar­nya. Kemu­dian mene­rang­kan, “Aku mau masuk ke sana dengan bukti per­ju­angan. Aku mau lari­kan mobil, bebe­rapa pucuk sen­jata, ban-ban mobil dan lima atau enam kawan.”

Mata Lara­sati ber­ki­lau-kilau meng­a­was­i­nya. Ia meng­ang­guk-angguk setuju dan seka­li­gus juga menga­gum­i­nya. “Kau sung­guh berani. Bagai­mana kau akan ker­ja­kan?”

Kem­bali sersan sopir itu nampak gugup. Seka­rang ia angkat tangan­nya ke atas meja dan meng­a­wasi jam tangan­nya dekat-dekat. Gugup mene­rus­kan, “Wak­tuku hampir habis. Tulis­lah surat itu. Cara­nya aku sudah pel­a­jari. Juga jalan-jalan yang mesti kutem­puh. Tulis­lah surat itu cepat! Kalau tidak aku bisa dicu­r­i­gai.”

Lara­sati bang­kit. Tiba-tiba duduk kem­bali. Dan dengan piki­ran ber­ta­nya, “Kau punya kertas?” sersan sopir itu meng­ge­leng, “aku juga tidak punya. Besok saja lebih baik.”

Sersan itu meng­ge­leng kasar menya­ta­kan keke­ce­wa­an­nya. Dengan kasar pula ia bang­kit ber­diri. Mena­rik tangan Ara dan ber­kata cepat-cepat, “Baik­lah. Besok aku datang lagi. Sedi­a­kan jangan sampai ada kali­mat yang salah susun. Kesal­ah­anmu mung­kin mem­buat aku binasa. Mer­deka!”

Ia dorong kursi reot itu dengan kasar. Dan dengan ter­buru-buru mening­gal­kan beranda, mema­suki kege­lapan, menu­runi jen­jang got.

Tiba-tiba: “Nyerah!” suara keras meme­cah kege­lapan.

Sersan sopir itu mundur men­daki jen­jang. Tetapi sebe­lum ia sempat ber­ta­han, seo­rang kanak-kanak belasan tahun melom­pat­i­nya. Ia ter­ja­tuh. Bebe­rapa orang pemuda muncul dari kege­lapan. Dalam seke­jap ia telah diring­kus dengan tangan ter­i­kat ke bela­kang.

Lara­sati ber­diri kejang di tem­pat­nya.

Bebe­rapa orang pemuda ber­pa­kaian preman dengan cepat menye­ret­nya ke beranda. Seo­rang anak muda, lebih cocok dise­but kanak-kanak usia tujuh belasan, yang nampak jadi pemim­pin mereka, men­do­r­ong sersan sopir itu ke din­ding beranda di bawah gambar kumal dekil Lara­sati. Bahu­nya dido­r­ong demi­kian rupa sampai menem­pel pada daun-daun jen­dela yang ter­tu­tup. Karena tak kena cahaya lampu minyak tanah, muka­nya yang cekung-cekung kela­paran itu, nampak men­jadi kebiru-biruan. Sete­lah meng­a­mang­kan tin­ju­nya pada muka sersan itu—tinju yang kurus kering menu­lang-nulang— baru ter­de­ngar sua­ra­nya yang serak meng­ger­tak: “Siapa kau!”

Sersan itu men­coba mena­tap muka pemim­pin itu yang telah men­do­r­ong dagu­nya, sehingga pan­dang­an­nya mene­nga­dah pada bagian bawah atap rumbia beranda. Pemuda-pemuda lain menga­wal­nya dengan mata ganas.

“Siapa kau!” dan sebe­lum ada jawaban, pemim­pin itu telah meng­ger­tak anak buah­nya. “Meng­apa tak kalian gele­dah?” dan waktu dili­hat­nya anak buah­nya mulai meng­ge­le­dah tubuh sersan itu, ger­takan ketiga yang juga serak, ter­de­ngar kem­bali, “Ayo, siapa kau?!”

“Mar­ta­bat!”

“Dari mana!”

Orang itu tak dapat men­ja­wab.

“Mana surat dari lurah Repub­lik!” Orang itu tak dapat men­ja­wab.

“Mata-mata?” Pun tak dapat men­ja­wab.

“Jadi dia mata-mata.”

Lara­sati tak tahu apa ia mesti ker­ja­kan. Ia masih ter­pu­kau. Dan mata­nya kemu­dian mem­be­la­lak, waktu salah seo­rang pemuda di antara mereka menge­lu­ar­kan sepu­cuk revol­ver dari balik jaket sersan itu dan dengan diam-diam mele­tak­kan­nya di atas meja, di dalam bayangan pantat lampu.

Dari dalam rumah ter­de­ngar suara menye­but-nyebut.

“Kau siapa!” seka­rang pemim­pin itu meng­a­rah­kan ger­tak­an­nya pada Lara­sati.

“Dia anakku. Anakku Lara­sati!” tiba-tiba ter­de­ngar jawaban dari dalam rumah dan segera kemu­dian muncul Las­mid­jah dengan rambut kusut masai dan ter­henti di ambang pintu.

“Anakmu, mak? Tapi kawan dia ini Nica.” Pemim­pin itu menun­juk pada sersan sopir. “Lihat sen­diri. Kete­rangan dari lurah Repub­lik tidak punya. Lihat tuh, revol­ver­nya.”

“Masih baru!” Ia ambil revol­ver itu dan ia periksa kokang­nya, ia cium-cium baunya, ia periksa paruh kokang, kemu­dian memu­tus­kan. “Belum lagi dipa­kai. Salah-salah kita sen­diri jadi kurban per­tama. Cuhh!” Ia melu­dah ke lantai.

“Aku baru turun dari peda­laman. Dari Yogya.” Lara­sati men­ja­wab tenang-tenang. Waktu dili­hat­nya sersan sopir itu meman­dang­nya dengan mata yang meminta per­to­longan, segera ia mene­rus­kan. “Sedang dia baru turun dari Sorong, Papua. Dipaksa masuk Nica. Deng­ar­kan dulu. Aku tahu kalian peju­ang. Tapi mes­ti­nya peju­ang pun tahu keso­panan.”

Pemim­pin itu men­de­lik, dan meng­a­wasi Ara dari dekat.

Tapi tak bicara apa-apa. “Biar aku bicara sen­diri,” sersan sopir itu mene­ngahi. Cepat mata pemim­pin itu ber­a­lih pada si pem­bi­cara. “Jangan gusar. Yang dika­ta­kan nona itu memang benar. Aku datang pada­nya untuk minta tolong.”

“Mana bisa? Dia baru datang dari Yogya. Kau dari Sorong. Mana bisa kenal?”

“Dia sopir kolo­nel Surjo Sen­tono!” Lara­sati mene­ngahi. “Surjo Sen­tono!” teriak sese­o­rang di antara pemuda itu. Sebe­lum anak-anak itu men­da­pat kesem­patan untuk menge­ru­buti sersan itu, segera Lara­sati menyam­bung, “Benar, pemuda peju­ang juga patut men­de­ng­ar­kan. Aku sen­diri pun peju­ang,” anak-anak itu pun siap untuk menyang­kal, tetapi Lara­sati tahu cara mengu­a­sai sua­sana. Buru-buru ia mene­rus­kan, “Aku kenal dia waktu sepagi ditang­kap di Bekasi, oleh kolo­nel Surjo Sen­tono sen­diri. Dia bawa aku ke pen­jara atas perin­tah­nya. Tapi dia dan kolo­nel Drest mem­be­bas­kan aku kem­bali. Aku dipaksa main film untuk pro­pa­ganda Nica. Aku tak mau. Dia,” ia menun­juk pada sersan sopir, “lari­kan aku dengan mobil kolo­nel Surjo sampai depan gang. Ada kakek dan nenek yang sudah tahu. Dia datang kemari minta surat dari aku, mau masuk ke peda­laman.”

“Meng­apa mesti kau yang bicara? Bukan dia sen­diri,” sese­o­rang memo­tong.

“Meng­apa aku? Tidak semua orang pandai bicara. Aku datang kemari juga mem­bawa tugas.”

Orang mulai ber­hati-hati kini meng­ha­dapi Lara­sati. Mereka hampir-hampir lupa pada sersan sopir yang masih ter­i­kat tangan­nya.

“Tugas apa, mana tan­da­nya?”

“Tanda? Apa tan­da­nya kalau kau sen­diri peju­ang untuk Repub­lik? Kau juga tidak punya tanda apa-apa, jangan gega­bah.”

“Apa tugasmu?” pemim­pin itu ber­ta­nya dengan suara kurang galak. “Tugasku sudah sele­sai. Secara kebe­tulan diberi tugas. Secara kebe­tulan aku sele­sai­kan waktu di pen­jara itu juga. Aku sudah temu­kan orang yang harus kucari. Kakek dan nenek sudah tahu siapa aku. Kau masih curiga juga? Pang­gil­lah mereka.”

“Mereka baru rawat Tukid­jan”

“Siapa Tukid­jan? Meng­apa?”

“Kawan seper­ju­angan. Tewas, kena peluru,” pemim­pin itu menya­hut segera. “Aku lebih suka mengu­bur sepu­luh orang yang aku kenal, dari­pada kehi­langan seo­rang dari anak buahku.”

“Seka­li­pun yang sepu­luh yang tak kau kenal itu peju­ang juga?”

Pemim­pin itu ter­diam. Seki­las Lara­sati dapat meng­erti. Pasukan peju­ang ini tak punya hubungan dengan kesa­tuan yang lebih besar, ber­ge­rak dengan ini­si­a­tif sen­diri. Dan pasukan demi­kian sangat ber­ba­haya, kalau orang kurang hati-hati meng­ha­dap­i­nya.

“Tak begitu ber­guna kalian meme­riksa kami, seka­li­pun aku puji sikap hati-hati kalian. Dan aku nya­ta­kan bela­sung­kawa karena gugur­nya seo­rang di antara pasuk­anmu.”

Pemim­pin dan pasuk­an­nya itu kini tak begitu tegang. Mereka mulai ragu-ragu akan tin­dak­an­nya. Mereka biasa ber­tin­dak. Orang perem­puan di hadap­an­nya itu begitu berani menen­tang, dan mem­be­ri­kan kete­rangan-kete­rangan, bahkan jawaban-jawaban yang tak pernah mereka jumpai selama ini. Pemim­pin itu meng­a­wasi anak buah­nya seo­rang demi seo­rang. Tetapi semua bung­kam. Akhir­nya diam­bil revol­ver dari atas meja dan dise­lit­kan pada sabuk­nya.

“Aku tak tahu apa kalian penipu atau tidak. Kami akan coba per­caya. Tapi apa jaminan?” akhir­nya pemim­pin itu ber­ta­nya.

“Jaminan!” Ara menu­kas. “Aku tidak punya apa-apa, mung­kin dia,” ia menun­juk sopir itu dengan dagu­nya. Men­da­dak sersan sopir itu ber­su­ara, “Apa yang diminta?”

Semu­a­nya ter­diam seka­rang. Lara­sati meman­dangi kawan baru­nya itu dengan mata ber­ki­lau-kilau kagum: pemuda itu tak juga kehi­langan kepa­la­nya dalam kea­daan segen­ting itu. Tiba-tiba bin­tang film itu men­da­pat piki­ran, yang segera juga dilan­car­kan­nya, “Aku, kami berdua ini, juga peju­ang. Kami berdua juga dapat ber­ju­ang seperti kalian. Per­ju­angan kami saja jamin­an­nya.”

“Kau!” pemim­pin itu menu­ding Ara. “Bin­tang film, kan? Apa bisa diper­buat bin­tang film dalam per­tem­puran?”

“Dram!” Lara­sati mem­ben­tak marah. “Tahu apa kau ten­tang per­ju­angan bin­tang film? Sedang para pemim­pin bisa hargai per­ju­ang­anku, meng­apa kau tidak? Apa kau lebih besar dari mereka? Lepas­kan ikatan dia. Kalau hanya ber­tem­pur, ayoh. Aku juga bisa ber­tem­pur di bawah komando yang baik. Kapan kau mau ber­tem­pur? Seka­rang?”

Pemim­pin itu meli­hat pada jam tangan Mar­ta­bat.

“Sete­ngah jam lagi.”

“Baik, dia juga ikut ber­tem­pur.”

Ara kem­bali menun­juk Mar­ta­bat dengan dagu­nya. “Dengan syarat kalian mesti antar­kan dia pulang. Dia bakal banyak ber­guna bagi per­ju­angan.”

Pemuda itu meng­ang­guk mengi­ya­kan.

Pasukan pemuda itu diam-diam meng­a­wasi kedua orang itu, tak tahu apa yang mesti diper­buat. Meli­hat itu Ara segera menyerbu untuk mengu­a­sai sua­sana: “Malam ini kami ikut ber­tem­pur. Meng­apa diam semua?”

“Ara!” seru ibunya.

“Apa yang dita­kuti, bu? Kita semua hidup terus-mene­rus dalam keta­kutan. Apa kalian bia­sa­nya keta­kutan? Tidak ada. Kalau Revo­lusi menang, tidak seo­rang pun perlu takut lagi. Mari berang­kat!”

“Ayoh!”

Dan seperti sela­ma­nya dalam per­ju­angan, mereka ber­siap-siap terus, selalu ber­siap-siap. Ber­siap untuk menye­rang dan dise­rang, ber­siap untuk mer­deka sera­tus persen.

Tiba-tiba Lara­sati ter­te­gun. “Meng­apa?” pemim­pin pasukan ber­ta­nya. “Pin­jami aku celana pan­jang!”

Semua hampir saja mele­dak ter­tawa. Tetapi meli­hat wajah Ara yang ber­sung­guh-sung­guh, mereka ter­paksa ber­sung­guh-sung­guh pula. “Apa jawabmu?” Lara­sati men­de­sak. “Cuma yang ada pada badan kami inilah pakaian kami. Dengan rok pan­jangmu itu per­tem­puran tidak akan dipe­nga­ruhi. Mari kita pergi.”

“Ke mana?” tanya Lara­sati sambil menak­sir-naksir adakah pakai­an­nya itu cocok untuk diper­gu­na­kan ber­tem­pur. “Kami telah banyak kehi­langan anak buah, karena tidak lagi menye­rang secara ter­a­tur. Kita akan cegat pat­roli-pat­roli. Cuma itu.” Pemim­pin itu kini mena­tap Mar­ta­bat. “Bagai­mana kau?” tanya­nya kemu­dian. “Aku akan ikut ber­tem­pur dengan kalian. Itu kalian sudah dengar dan tahu. Beri­kan revol­ver itu padaku.”

“Buat apa? Kita tak ber­tem­pur dengan revol­ver. Tidak pernah.”

“Beri aku sen­jata yang lain.”

“Kau dan wanita ini…,” ia tak mene­rus­kan, “Ayoh!”

“Angkat house-coatmu tinggi-tinggi, Ara” Las­mid­jah ber­pe­san.

Mereka mema­suki kege­lapan malam. Dari suatu jarak ter­de­ngar tiang lis­trik dipu­kuli pelan dan ber­i­rama.

“Ada pat­roli men­de­kati kam­pung kita,” ter­de­ngar suara dalam kege­lapan.

“Bukan mangsa kita,” sese­o­rang menyam­but. Sese­o­rang men­de­ham, kemu­dian menya­ta­kan pen­da­pat­nya. “Kalau kita serang pat­roli di kam­pung lain, kam­pung orang itu yang diba­kar. Suatu kali pasukan kam­pung lain akan serang pat­roli di sini dan kam­pung kita diba­kar. Sama saja akhir­nya. Lebih baik serang saja pat­roli itu.”

Tak ada yang menya­hut.

“Pat­roli itu tidak lebih dari tiga ratus meter dari tempat kita seka­rang.”

Lara­sati ber­de­bar-debar. Pemim­pin itu mena­ruh­nya ber­ja­jar dengan Mar­ta­bat dan ia sen­diri meng­iring­kan dari bela­kang, dengan revol­ver di tangan kiri. Ara meng­gan­deng kawan­nya dengan tangan meng­gi­gil. Dan tangan kawan itu hangat. Tangan kir­i­nya meng­ang­kat house-coat­nya. Apa aku dapat ker­ja­kan dalam per­tem­puran? Sen­jata aku tidak punya, silet pun tidak. Batu pun tidak.

Selu­ruh kam­pung telah dite­lan kege­lapan.

Sese­o­rang ber­lari-larian seperti kucing dari mulut gang menuju pasukan itu.

“Mereka meng­ham­piri kita.” Bisik­nya ter­e­ngah-engah. “Mereka sudah keli­hatan. Bukan totok, inlan­der semua.”

“Kalian lima orang di sana, bukan?” ter­de­ngar suara pemim­pin itu. “Pergi dahu­lui. Ting­gal di ujung jalan sana, sebe­lah kiri, aku sen­diri di sebe­lah kanan. Jangan serang pat­roli itu. Kalian hanya serang bala ban­tuan yang datang. Ngerti?” Mereka akan bawa bala ban­tuan dengan truk. Jangan granat truk itu pada mesin­nya. Jangan di tengah-tengah gela­dak­nya. Persis antara kabin dan gela­dak. Ngerti! Ini mangsa bagus. Bagus sekali. Jangan sampai salah lempar. Serang truk yang di tengah-tengah yang per­tama dan kedua biar­kan lolos. Ngerti? Ayoh cepat. Dului mereka!” Anak yang tak nampak tam­pang­nya itu lari. Ber­tam­bah jauh lari­nya, ber­tam­bah ber­de­gup jan­tung Lara­sati.

“Karim! Kau dan regumu berang­kat. Serang mereka di jarak antara mulut gang dengan tempat regu Sulai­man tadi. Kau masih ingat tem­pat­nya. Suroso dengan tiga granat seka­li­gus. Satu di tengah-tengah mereka. Dua di ping­gir­nya. Atur yang baik-baik. Salah-salah bisa konyol. Ayoh cepat berang­kat.”

Yang dipe­rin­tah­kan segera lari ber­sama regu­nya. Kini ting­gal hanya tiga orang: Pemim­pin, Lara­sati, dan Mar­ta­bat. Sesam­pai­nya di mulut gang, ter­de­ngar pemim­pin itu ber­bi­sik-bisik: “Jangan buat aku curiga. Sedi­kit saja kecu­r­i­gaan, kepala kalian pecah. Jangan tengok ke bela­kang. Mar­ta­bat! Kau dapat bagian dua granat. Kau ser­dadu, bukan? Kau tahu cara­nya?” Tanpa mene­ngok Mar­ta­bat mene­rima granat itu. “Tidak peduli lagi aku. Mung­kin kam­pung ini diba­kar! Bebe­rapa menit lagi. Hah! … Benar, biar­lah. Kalau kelak kita men­da­pat keme­nangan mutlak, kita akan bangun­kan kem­bali. Bukan, Mar­ta­bat?”

“Benar. Lagi pula apa guna­nya per­ta­hanan kam­pung buruk berbau busuk ini. Biar mereka bakar. Kita akan bangun­kan gedung-gedung.”

Ketiga-tiga­nya meng­en­dap-endap meng­ham­piri mulut gang. Lampu senter mereka mulai nampak ber­te­bar-tebar mene­ro­bosi tempat-tempat gelap.

“Kurang ajar. Bia­sa­nya tak bawa lampu senter. Ayoh masuk di bawah jem­batan got. Tabat! Kalau mereka lihat kita, jangan ragu-ragu beri­kan ubimu…”

Mereka merang­kak masuk ke bawah jem­batan got yang pan­jang­nya hanya dua meter. Lara­sati dengar jelas-jelas nafas kedua pemuda itu ber­sa­hut-sahutan. Pan­jang-pan­jang. Dan ia sen­diri pun nafas­nya tak kalah pan­jang-pan­jang. Gas got Dua… n yang ber­cam­pur dengan gas kotoran manu­sia itu mem­bum­bung tebal, men­ce­kik nafas. Keri­ngat-keri­ngat dingin mem­ba­sahi pung­gung Ara. Apa aku ker­ja­kan kalau per­tem­puran ter­jadi? Men­je­rit? Apa guna­nya jerit? Suara takkan takut­kan mereka. Jan­tung­nya terus ber­de­gup ken­cang. Ia rasai betapa dada­nya serasa hendak pecah. Tambah meng­ham­piri sorotan lampu senter, tambah ia rasai betapa daging pan­tat­nya mulai ber­ge­rak-gerak tiada ter­ken­dali. Akhir­nya pantat itu ber­bu­nyi seperti orang ber­te­puk tangan.

“Jangan takut. Duduk biar tidak ber­bu­nyi. Kau tidak punya dendam pada mereka, karena itu takut. Kau mesti pikir, bagai­mana orang-orang lain mereka bunuh. Kau harus bunuh mereka,” bisik pemim­pin itu. “Jangan anggap mereka itu manu­sia ber­a­kal. Pan­dang saja seba­gai ayam-ayam yang datang ke dapur. Beri sedi­kit jagung, mau? Dan mereka tewas. Cuma begitu saja. Lebih tidak. Kau takut Tabat?”

“Aku pernah ber­tem­pur.”

“Sua­ramu geme­tar. Kau tidak punya rasa dendam? Kalau orang cintai tanah airnya dia mesti dendam pada musuh tanah airnya. Dia takkan takut. Kau benar-benar mau ber­ju­ang buat tanah airmu?” ia tak mene­rus­kan. Kemu­dian bicara pada diri sen­diri. “Lihat, mereka datang, orang-orang celaka. Hari ini mereka mati—hanya buat sesuap nasi. Bodoh­nya, kalau mereka lapar dan mau makan seka­rang ini, umur­nya tak bakal pan­jang. Awas, bagai­man­a­pun mereka mau bunuh kita. Demi sesuap nasi. Meng­apa kita biar­kan hidup? Mereka mati! Berapa menit lagi. Hah…”

Sepatu bot mereka mulai nya­ring ter­de­ngar. Sorotan lampu senter mulai ber­ja­tuhan di sam­ping menyam­ping jem­batan got. Dari suatu jarak ter­de­ngar per­ca­kapan dengan nada ter­ta­han: “Kalau ada serangan tiba-tiba?”

“Sini daerah aman. Tak pernah ter­jadi apa-apa.”

“Sttt. Jangan ngo­mong ten­tang serangan.”

Mereka ber­ja­lan terus, akhir­nya mele­wati jem­batan. “Seka­rang kita cegat di bagian kanan. Mari berang­kat. Kalian ke depan.”

Mereka keluar dari got dalam kea­daan sete­ngah basah dan jalan melang­kahi sejeng­kal tanah antara bibir got dan pagar. Sampai di per­ti­gaan besar pemim­pin itu meme­rin­tah­kan Mar­ta­bat naik ke atas pohon asam.

“Lepas­kan granat pada truk atau pasukan yang datang. Jangan ragu-ragu. Aku awasi kau dari bawah. Aku akan tembak kau kalau tidak patuh.”

Lara­sati meng­a­wasi Mar­ta­bat meman­jat pohon besar itu dengan susah payah­nya.

Mar­ta­bat telah hilang dite­lan deda­unan pohon asam yang lebat.

“Ayoh!” pemim­pin pemuda itu mena­rik bahu Lara­sati. “Sini bukan tempat nge­lamun. Kau mesti tiduran di ping­gir jalan sana, seperti orang luka parah.”

Lara­sati meng­gi­gil tangan­nya.

“Kau takut?” tanya­nya kemu­dian.

“Aku takut.”

“Apa guna­nya takut? Setiap saat aku sen­diri bisa bunuh kau.” Dan dita­rik­nya tangan wanita itu ke ping­gir jalan, got ber­lum­pur. “Kenapa anak-anak itu tidak juga menye­rang?” ia ber­bi­sik seo­rang diri.

Tetapi semen­tara itu Lara­sati masih sibuk dengan keta­kut­an­nya. Ia tak dengar pemuda itu men­de­kat­kan bibir pada kuping­nya. Ber­ta­nya: “Masih takut?” Dan waktu wanita itu tiada men­ja­wab, ia mene­puk-nepuk bahu­nya.

Dari keja­uhan ter­de­ngar seo­rang bayi mena­ngis ngilu.

“Kau punya anak?”

Per­ta­nyaan itu meng­a­get­kan Lara­sati untuk ke sekian kali­nya. Anak! Sebe­lum Ara sempat men­ja­wab, pemim­pin pemuda itu telah mene­rus­kan: “Ingat, buat dialah kami semua rela mati. Kami semua tidak pernah tidur selama ini—satu demi satu kawan-kawan kami tewas,” tiba-tiba pemuda itu ber­ta­nya lagi, “Kau punya anak?”

“Belum.”

“Kalau kau punya anak kau akan meng­erti lebih banyak apa kataku. Meng­erti? Juga buat anakmu yang belum lahir kami laku­kan per­ju­angan ini.”

Lara­sati ter­se­dan-sedan. Ia ter­i­ngat pada opsir Jepang dulu, dua tahun yang lalu. Waktu itu ia duduk di hadap­an­nya. Belum lagi tengah malam. Jepang itu menge­lu­ar­kan sebu­tir pel dari dom­pet­nya. “Meng­apa?” Ara ber­ta­nya. “Kau bakal ber­ba­ha­gia dengan pel itu.”

“Baha­gia?” Jepang itu menye­ri­ngai kemu­dian mene­rus­kan: “Buat selama-lama­nya kau tidak bakal mela­hir­kan anak.” Ara tak peduli. Tapi meng­apa seka­rang ia selalu rindu pada anak yang belum pernah dila­hir­kan­nya sen­diri? “Meng­apa mena­ngis? Apa kau pikir­kan? Tidak rela berada di sini?”

“Buat anak yang belum kulah­ir­kan itu, kalian sudah ber­ju­ang,” bisik Lara­sati di tengah-tengah sedan­nya. “Buat mereka, bayi itu. Kau baha­gia dengan pel itu?”

“Baha­gia? Kau sen­diri dapat apa?”

“Kami dapat peluru. Besok atau lusa.”

“Tidak bakal menye­sal?”

Ia ter­tawa ter­gu­mam. Tiba-tiba minta per­ha­tian. “Dengar!” Kedua manu­sia itu diam-diam men­de­ng­ar­kan. Angin malam meng­hem­bus puncak pepo­honan di sepan­jang jalan, ber­de­sah, deda­unan ber­de­sau-desau. Langit di atas ber­tam­bah hitam, tapi bin­tang-bin­tang ber­tam­bah kuning. Dari jarak yang ter­lam­pau jauh, sayup-sayup ter­de­ngar letusan-letusan meriam. Dalam bayangan Lara­sati muncul daging-daging muda ditem­busi pecahan mortir dan peluru, dan setiap pemi­lik daging muda ini juga ingin hidup baha­gia dan sejah­tera. Cepat bayangan itu beru­bah memun­cul­kan bayi-bayi, ribuan bayi, tapi tak seo­rang pun di antara semua itu boleh dise­but anak­nya. Ia mena­rik sedu-sedan: bahkan dalam mimpi pun ia tak pernah punya bayi.

Pemuda itu mene­puk kem­bali bahu Lara­sati dan ber­bi­sik hampir-hampir tak ter­de­ngar, “Buat setiap bayi yang sudah, dan yang belum dila­hir­kan, kita semua rela tewas— bayi-bayi yang kita semua sama sekali tidak kenal, tidak pernah lihat, tidak pernah dengar tangis­nya.” Ia diam lagi. Kemu­dian dengan tiada sabar­nya men­de­sis, “Meng­apa lama benar anak-anak itu? Meng­apa tak juga menye­rang?”

Kem­bali sunyi-senyap.

Tiba-tiba ter­de­ngar ledakan keras. Segera menyu­sul ren­tetan sen­jata oto­ma­tik ringan, kera­bin, dan pistol. “Meng­apa cuma satu granat?”

Ledakan granat sekali lagi. Sekali lagi, sekali lagi. Sen­jata oto­ma­tik pada bung­kam, hanya kadang-kadang ter­de­ngar letusan kera­bin.

“Bagus, pele­ton itu sudah musnah. Kau masih takut?”

“Tidak.”

“Kalau hendak takut, takut­lah seka­rang. Tadi cuma per­mu­laan.”

“Tidak, aku tak takut lagi.”

“Karena kita menang? Salah, per­ju­angan sela­ma­nya meng­a­lami menang dan kalah, silih ber­ganti. Kalau kau menang, ber­si­ap­lah untuk kalah, dan kalau kau kalah, terima keka­lahan itu dengan hati besar, dan rebut­lah keme­nangan.”

Kem­bali ter­de­ngar tangis bayi. Seben­tar kemu­dian padam. Nyata mulut bayi itu disum­bat mulut­nya oleh tangan pen­ja­ga­nya.

Sayup-sayup ter­de­ngar lang­kah sepatu berat ber­lari-larian. Tambah lama, tambah dekat. Kem­bali jan­tung Lara­sati ber­de­gupan. Dari keja­uhan dili­hat­nya seo­rang ser­dadu inlan­der lari dengan sen­jata oto­ma­tik ringan di tangan kanan­nya. Lari terus tanpa mene­ngok. Tambah dekat tambah nyata pipi­nya ber­lu­muran darah. Lara­sati menge­ta­hui pemim­pin pemuda itu mem­bi­dik­kan revol­ver­nya ke arah dada pela­rian ter­luka itu, Tiba-tiba timbul iba wanita itu. Begitu ter­luka! Begitu seo­rang diri dalam kepungan maut.

“Jangan, dia sudah ter­luka.”

“Diam. Besok atau lusa dia lukai anak bayi itu. Kasihan pada orang yang mau bunuh kita? Per­ha­ti­kan kanan jalan kau!”

Pela­rian itu kian lama kian meng­ham­piri.

“Aku bunuh kau anjing!” bisik pemim­pin itu. “Aku bunuh!”

Lara­sati kem­bali meng­gi­gil. Kepa­la­nya tak mau mene­ngok ke arah kanan jelas, seperti dipe­rin­tah­kan oleh pemim­pin­nya. Mata­nya ter­paku pada Pipi yang ditem­busi peluru granat dan darah yang meng­u­cur ke atas bahu keme­ja­nya. Dengan sen­di­r­i­nya tangan Lara­sati mena­han lengan pemim­pin itu untuk men­ce­gah penem­bakan. Pemuda itu meng­hen tak tangan Lara­sati. Men­de­ngar itu pela­rian itu segera mem­be­ron­dong­kan peluru ke arah datang­nya bunyi itu. Pemim­pin itu menem­bak dada pela­rian itu. Tetapi pela­rian itu terus lari, lari dengan pang­kal lengan atas ter­so­bek peluru dan darah baru meng­u­cur sejadi-jadi­nya. Sen­jata di tangan­nya jatuh ter­ge­le­tak di tengah jalan. Ia terus lari. Kem­bali pemim­pin itu menem­bak. Tiba-tiba pela­rian itu ber­henti dengan kedua lengan ter­ang­kat sedi­kit, kemu­dian lutut­nya mema­tah, akhir­nya dengan cepat jatuh ber­lu­tut, dan dengan cepat pula pung­gung­nya jatuh ke bela­kang. Ia tak ber­ge­rak-gerak.

“Mampus! Kaya tikus saja mam­pus­nya! Kau lihat!” Tapi hanya sedan ter­de­ngar dari mulut Lara­sati.

“Kau tangis­kan orang sema­cam itu? Ingat pada anak-anak kelak. Jangan pada dia. Dengar, kau memang patut mena­ngis kalau anakmu kelak jadi bina­tang sema­cam dia. Seka­rang tidak ada alasan untuk mena­ngis­i­nya.”

Tapi Lara­sati tambah ber­se­dan-sedan.

“Meng­apa kau? Kau tangisi dia?”

“Tidak.”

“Kau menye­sal ikut ber­tem­pur?”

“Tidak!”

“Kalau begitu, diam. Diam, kataku.”

Dari keja­uhan ter­de­ngar tem­bakan sena­pan mesin. Tambah lama, tambah men­de­kat. Kemu­dian menyu­sul deru truk. “Kau di sini saja!” kemu­dian pemim­pin itu melom­pat keluar dari per­se­m­bu­nyi­an­nya. Meng­ham­piri mayat ser­dadu inlan­der itu, meng­am­bil sen­jata dan peluru yang terang­kum pada sabuk pelu­ru­nya. Ber­diri meli­hat keli­ling­nya sambil ber­siap-siap dengan sen­jata ram­pas­an­nya.

Tem­bakan sena­pan mesin kian lama, kian meng­ham­piri —tem­bakan untuk mena­kut-nakuti. Lara­sati kem­bali meng­gi­gil. Kurang cepat sedi­kit pemim­pin pemuda itu pasti tewas. Tetapi anak itu masih juga ber­diri di sana, menge­lu­ar­kan sebuah benda hitam dari balik baju­nya. Mem­ba­kar dengan korek api sesu­atu pada benda hitam itu, dan mena­ruh­kan benda itu di bawah tubuh mayat itu. Kemu­dian baru ia ber­lari-larian kem­bali ke tempat per­se­m­bu­nyi­an­nya. Tem­bakan sena­pan mesin itu terus gencar dan men­de­kati. Juga dari keja­uhan menyu­sul tem­bakan sena­pan mesin lain.

“Kalau kau takut, takut­lah seka­rang.”

“Apa kau pasang di bawah kurban itu?”

“Granat Jepang.”

Kem­bali Lara­sati ter­se­dan-sedan. “Kau takut benar?”

“Tidak.”

“Lantas apa yang kau tangisi?”

Lara­sati menun­juk pada kurban yang ter­ge­le­tak tak ber­nyawa di tengah jalan.

“Dia?”

“Bayi­nya.”

Pemim­pin pemuda itu ter­diam. Deru truk kian meng­ham­piri ber­sa­maan dengan makin deras­nya tem­bakan sena­pan mesin. Anak muda belasan tahun itu, seperti seo­rang ayah menga­sihi anak­nya, mene­puk bahu Lara­sati.

“Kalau dia ada bayi, bayi­nya aman di rumah­nya.”

“Dia kehi­langan bapak­nya.”

“Juga untuk bayi dia kita ber­ju­ang.”

“Kau bisa menem­bak?” pemuda itu men­de­sak.

“Tidak.”

“Nah, per­gu­na­kan revol­ver ini. Per­gu­na­kan kalau kau ter­ku­rung. Tarik saja pela­tuk­nya, arah­kan ke perut. Kalau kau ter­tang­kap kau juga ditem­bak. Jangan sampai ter­tang­kap!”

Sinar lampu dalam truk musuh itu dengan cepat meng­ham­piri dan telah siap untuk mem­be­lok. Peluru sena­pan mesin diham­bur­kan terus-mene­rus ke tempat-tempat gelap. Pemim­pin pemuda itu mene­kan kepala Lara­sati ke bawah. Truk itu dengan bunyi men­je­rit mem­be­lok dengan ken­cang­nya, kemu­dian tiba-tiba ber­henti di tempat mayat itu ter­ge­le­tak. Sebuah truk musuh lalu datang menyu­sul dengan tem­bakan sena­pan mesin ke atas. Semen­tara itu ser­dadu-ser­dadu dalam gela­dak. truk per­tama yang ber­henti terus-mene­rus menem­bak ke kiri dan ke kanan. Bebe­rapa orang turun dari truk untuk meme­riksa bang­kai itu.

“Meng­apa granat itu tidak juga mele­dak? Meng­apa Tabat tidak mulai menye­rang truk kedua? Goblok!”

Lara­sati jong­kok di dalam lumpur. Kaki­nya tiba-tiba saja men­jadi lemas. Tiba-tiba ter­de­ngar ledakan hebat. Granat Jepang itu akhir­nya mele­dak juga. Api menyem­prot ke atas, dan seben­tar mene­rangi daun asam tempat Mar­ta­bat ber­se­m­bu­nyi. Sekali lagi ter­de­ngar letusan granat.

“Tabat bukan peng­khi­a­nat,” bisik pemim­pin itu. “Kau jangan menem­bak!”

Sece­pat kilat pemuda itu meng­am­bil granat nanas dari balik baju­nya, meng­gi­git caling­nya dan mem­bu­ang­nya dengan gigi­nya. Tanpa meng­in­dah­kan tem­bakan sen­jata oto­ma­tik ke tempat-tempat gelap, ia ber­diri melem­par­kan granat pada lam­bung truk yang segera kemu­dian mele­dak dan ia kemu­dian cepat runtuh ke bawah.

“Jangan takut,” ia ber­gu­mam. Tapi Lara­sati dengar betapa sua­ra­nya geme­tar. Seka­rang ter­de­ngar sepatu berat melom­pat turun dari truk. Pemim­pin itu telah meng­gi­git caling gra­nat­nya yang kedua.

“Bangun. Lihat bagai­mana ting­kah mereka.”

Lara­sati bangun. Ia lihat bagai­mana ser­dadu-ser­dadu itu turun dari pantat truk. Ia dengar ber­ba­gai macam orang kesa­kitan. Ia pan­dangi pemim­pin pemuda itu. Tiba-tiba pemuda itu melem­par­kan gra­nat­nya. Cahaya menyem­bur terang. Dan dili­hat­nya peli­pis pemuda itu luka pan­jang. Dan luka itu meng­u­cur­kan darah.

“Kau kena!” bisik Lara­sati.

“Kena pecahan gra­natku sen­diri. Tapi mereka kena lebih banyak.”

Seki­las Lara­sati meli­hat ser­dadu-ser­dadu yang baru turun dari pantat truk itu sama men­je­lem­pah di jalan raya. Bebe­rapa orang yang masih sela­mat lari menye­la­mat­kan diri. Truk musuh kedua meng­a­lami nasib yang sama. Juga yang masih sela­mat mela­ri­kan diri ke mana-mana.

“Ayoh keluar!” pemim­pin itu meme­rin­tah. Dita­rik­nya tangan Lara­sati. Kedu­a­nya mening­gal­kan tempat per­se­m­bu­nyian. Tabat! Turun cepat! Segera sete­lah sampai di atas ia tem­bak­kan sen­jata oto­ma­tik ram­pasan itu pada pela­rian yang pon­tang-pan­ting tak keten­tuan. Bebe­rapa orang di anta­ra­nya rubuh merang­kak-rang­kak, seba­gian terus mela­ri­kan diri, seba­gian meling­kar di atas jalanan aspal.

“Tabat, cepat mereka akan datang lagi,” ia melom­pat meng­ham­piri kurban-kurban itu dan menem­bak­kan sen­ja­t­a­nya yang beren­tetan pada mereka, kemu­dian ber­sama-sama dengan Lara­sati mengum­pul­kan peluru dan sen­jata yang tidak ter­bawa selain dari sena­pan mesin yang beng­kok di atas kabin truk. Juga Mar­ta­bat ikut mengum­pul­kan sen­jata dan peluru yang ter­ce­cer. Kemu­dian mereka lari menuju ke gang. Dari jarak yang tidak jauh ter­jadi ledakan-ledakan granat sen­jata-sen­jata oto­ma­tik. Tapi seperti halnya dengan per­tem­puran tadi. Juga tem­bakan-tem­bakan itu akhir­nya dipa­dam­kan oleh meng­a­muk­nya granat.

“Kawan-kawan kita sedang ber­tem­pur!” bisik pemim­pin itu dalam hati­nya.

“Kita mesti bantu mereka?” Mar­ta­bat ber­ta­nya.

“Mereka ber­peng­a­laman,” dan Lara­sati dengar dengan nyata bagai­mana suara itu ter­de­ngar lemah dan geme­tar. “Ambil bawa­anku ini.”

Mereka sampai di mulut gang. “Tabat, ambil bawaan nona ini juga. Jalan dulu kau.”

Lara­sati menang­kap tangan pemim­pin itu yang diu­lu­r­kan kepa­da­nya. Dipa­pah­nya pemuda itu dan dira­sa­i­nya tubuh itu kian lama kian men­jadi berat. Dengan tangan­nya yang sebe­lah ia seka darah yang mele­leh-leleh pada peli­pis pemuda itu.

“Biar­kan. Biar­kan,” pemuda itu mene­ngok. “Berapa kira­nya musuh yang tewas tadi? Ada dua belas?”

“Aku tak sempat meng­hi­tung.”

Per­tem­puran di jarak sedang itu sudah padam. Dan Lara­sati mendoa dalam hati­nya, hen­dak­nya semua dapat kem­bali dengan sela­mat.

“Tidak. Tidak kurang dari dua belas.” Ia diam seben­tar. Kemu­dian mene­rus­kan, “Kau ingat kataku tadi? Yang menang mesti ber­siap-siap untuk kalah.”

“Aku ingat.”

“Jangan lupa.”

Kini Lara­sati tak dapat mena­han berat tubuh itu yang kian lama bukan saja men­jadi sangat berat tapi juga kian panas dan mem­bara.

“Nona, malam ini aku kalah.”

“Kalah? Kau menang. Kita menang.”

“Malam ini sampai ajalku, nona.”

Bunyi pipa cela­na­nya yang ber­ge­mang lumpur itu kian lama, kian laju meng­i­kuti lang­kah­nya yang sendat-sendat. Akhir­nya ia tak melang­kah lagi. Lara­sati men­coba sekuat daya­nya untuk menye­ret­nya. Pemim­pin itu tak bicara lagi.

“Kau lelah?” Tak ber­ja­wab. Dan ia terus menye­ret­nya.

Sampai di depan rumah ibunya, Mar­ta­bat datang meno­long. Pemim­pin itu, pemuda yang kurus beru­mur belasan tahun itu, dile­tak­kan di atas ambin Las­mid­jah. Lara­sati menyeka peli­pis­nya dan menyu­ruh ibunya meng­am­bil­kan air bersih.

“Bukan di situ,” anak itu ber­kata per­la­han sekali. “Perutku.”

Lara­sati meme­riksa perut­nya. Ia ter­be­la­lak. Darah meng­a­lir dari sana, turun ke pipa cela­na­nya ber­cam­pur dengan lumpur.

“Sung­guh sayang aku kena gra­natku sen­diri. Kau tidak apa-apa nona?”

“Tidak.”

Anak itu mem­buka mata­nya. Mena­tap wajah Lara­sati dalam kere­ma­ngan lampu minyak tanah. Meliuk-liuk mena­han sakit. Kemu­dian ber­kata per­la­han-lahan, “Kau tidak takut bukan?” Lara­sati tak dapat men­ja­wab. Ia tak tahu apa yang mesti diker­ja­kan­nya. “Tak perlu lagi tolong aku.” Sua­ra­nya kian per­la­han. “Kau tidak takut lagi, bukan? Jawab­lah.”

Tak ada sesu­atu apa pun yang dapat dika­ta­kan oleh Lara­sati selain meng­ge­leng. “Tak perlu takut. Kau harus men­den­dam. Kita memer­lu­kan dendam.” Dan ia tak bicara lagi. Nafas­nya pun tak ter­de­ngar lagi.

Seperti hujan disen­tak­kan dari langit, Lara­sati meng­gi­gil, men­je­rit. Anak itu mati. Ia baru menge­nal­nya, namun tiada ter­ni­lai cin­ta­nya pada­nya. Begitu cepat datang­nya cinta itu. Cinta untuk per­tama kali dalam hidup. Bebe­rapa jam yang lalu pemuda itu masih diang­gap­nya seba­gai beng­golan gerom­bolan pem­bu­nuh. Ah, anak semuda itu. Sepu­luh atau sebe­las tahun lebih muda dari diri dan tubuh­nya sen­diri. Kalau umur­nya pan­jang aku rela mela­ku­kan segala perin­tah­nya.

Bebe­rapa orang kakek dan nenek mengu­rus­nya, mem­ba­wa­nya ke Rumah Sakit Umum Pusat di Salemba. Dan waktu anak-anak lain datang, mereka menun­duk­kan kepala berang­kat lagi mema­suki kege­lapan mem­bawa sen­jata-sen­jata ram­pasan.

Lara­sati ter­du­duk kejang di ambin. Air mata mele­leh sejadi-jadi­nya. Tidak, tidak mung­kin Revo­lusi kalah, dengan pemuda-pemuda sema­cam itu, pemuda seke­ras itu. Kalau Revo­lusi kalah, bukan karena mereka kurang ber­ju­ang. Kalau Revo­lusi kalah pasti karena para pengu­a­sa­nya yang ber­khi­a­nat!

Lara­sati seperti orang kehi­langan akal. Pemim­pin pemuda beserta sen­jata-sen­jata itu telah diang­kut pergi. Ke mana? Ia tak tahu pasti. Ia sadar kem­bali waktu Mar­ta­bat datang meng­ham­piri dengan takut-takut ber­ta­nya, “Ke mana aku pergi seka­rang?”

“Kau mesti pergi,” Las­mid­jah mem­per­i­ng­at­kan. “Kam­pung ini dalam bahaya. Susul mereka, seba­gian pergi ke rumah sakit. Mung­kin anak itu ter­to­long.”

“Aku pergi, nona.”

“Tentu kau mesti pergi. Besok kau belum bisa datang kemari.”

Nampak Mar­ta­bat men­jadi ragu-ragu, tapi akhir­nya balik kanan jalan dan lenyap ke dalam kege­lapan.

“Tidur­lah kau, Ara.” Tapi Ara tak dengar. Piki­ran­nya meng­em­bara meng­i­kuti anak muda yang baru dite­mu­i­nya dalam hidup­nya, anak muda yang begitu keras sampai-sampai pada kata-kata­nya, tin­dak­an­nya, cara­nya meng­ha­dapi maut. Mati­kah dia? Mati? Bahkan nama­nya pun ia tak kenal. “Man­di­lah kau, Ara. Pakai­anmu penuh lumpur.” Ara tak dengar. Las­mid­jah bang­kit. Dita­rik­nya anak­nya dibawa ke tempat mandi. “Mati­kah anak itu, bu?”

“Rumah Sakit bia­sa­nya meno­long mereka yang ikut ber­tem­pur, lebih baik dari­pada yang lain-lain.”

“Ke mana yang lain-lain pergi, bu?”

“Bia­sa­nya meng­ungsi. Kapan-kapan mereka akan datang lagi. Seba­gian anak sini juga.” Seha­bis mandi Lara­sati merasa segar sedi­kit. Mereka berdua ber­ti­duran di atas ambin yang kurang dari satu meter lebar­nya. Per­la­han-lahan Las­mid­jah memu­lai: “Benar-benar kau ikut ber­tem­pur tadi?”

“Ya.”

“Kau tidak takut?”

“Takut.”

“Kau tidak mena­ngis?”

“Mena­ngis.” Las­mid­jah ter­ti­dur. Malam terus ber­ja­lan, mele­wati tengah malam lenyap, Manan map digan­ti­kan pagi—tanpa atau dengan per­tem­puran. Juga Lara­sati jatuh ter­ti­dur, betapa pun peng­a­laman ter­a­khir tadi meng­gun­cang­kan hati­nya. Orang-orang yang mati tanpa boleh meminta ampun sedi­kit pun juga, seka­rang ikut serta deng­an­nya di dalam mimpi-mimpi dah­syat.

Tiba-tiba pintu din­ding depan dipu­kul dan diten­dang-ten­dang orang dari luar. Lara­sati mem­buka mata­nya. Ia dengar lang­kah-lang­kah kaki mondar-mandir dengan sepatu-sepatu berat. “Ayoh, bina­tang! Buka pintu!”

“Apa itu, bu?”

“Biasa.”

“Apa?”

“Belanda datang meng­ge­le­dah.” Kedua wanita itu pun bangun, mem­buka pintu. “Keluar! Semua orang keluar! Ayoh cepat. Aku tembak perutmu kalau lambat.”

Dike­ta­hu­i­nya seka­rang, langit telah cerah dan bumi telah mem­per­li­hat­kan per­mu­ka­an­nya. Waktu kedua wanita itu telah berada di gang, ter­nyata sudah banyak kakek-kakek, nenek-nenek, dan kanak-kanak, wanita muda diba­ris­kan di gang itu pula. Bebe­rapa orang ser­dadu Belanda masuk ke dalam rumah dan meng­o­b­rak-abrik segala yang ada di dalam. Lara­sati ingat pada uang negara yang ada dalam tasnya. “Cari apa tuan?” Las­mid­jah ber­te­riak pada ser­dadu-ser­dadu yang ada di dalam rumah.

Seo­rang ser­dadu inlan­der yang mondar-mandir men­jaga barisan nenek, kakek, wanita, dan kanak-kanak itu meng­ham­piri Las­mid­jah dan menem­pe­leng mulut­nya. Lara­sati men­je­rit. Tapi segera Las­mid­jah mena­tap muka anak­nya. Ber­kata, “Meng­apa men­je­rit? Besok atau lusa mung­kin tidak ada kesem­patan lagi menem­pe­leng nenek!”

“Diam anjing!”

Orang yang meng­o­b­rak-abrik per­ka­kas rumah masih juga sibuk, menen­dang-nen­dang kaleng melem­par-lem­par­kan kursi dan menen­dangi lemari yang ter­kunci sampai pecah pin­tu­nya.

Sete­ngah jam kemu­dian pen­du­duk digi­ring dalam kawalan sen­jata api ber­sang­kur ke jalan raya: kekek, nenek, wanita muda, dan kanak-kanak itu. Matari dengan cepat men­daki langit. Keri­ngat mulai mele­leh pada tubuh orang-orang dije­mur itu. Bayi-bayi mulai mena­ngis.

“Mau dia­pa­kan kita ini?” Lara­sati ber­ta­nya pada ibunya.

“Dia­pa­kan? Mereka tak tahu apa mesti diker­ja­kan.”

“Siapa itu buka mulut?”

Tak ada yang men­ja­wab.

Sebuah jeep datang dari arah di mana pemim­pin pemuda sema­lam menem­bak ser­dadu pela­rian. Dengan jeritan yang meng­il­u­kan jeep itu ber­henti di kepala barisan. Maka kelu­ar­lah tiga orang ser­dadu. Seo­rang opsir dan seo­rang yang tinggi besar dalam pakaian aneh, seperti sarung guling. Hanya pada muka­nya sarung guling itu dilu­bangi sehingga orang di dalam­nya dapat meli­hat ke luar, tetapi orang di luar sarung guling itu tak dapat menge­nal­nya.

Opsir Belanda itu bicara dengan bahasa Melayu tangsi, minta dika­ta­kan di mana orang menyim­pan sen­jata, siapa-siapa pemuda yang sering datang ke kam­pung itu. Ia ulang-ulang kata-kata­nya tetapi tiada seo­rang pun men­ja­wab.

“Brani sama kom­peni, ha?” Akhir­nya ia ber­te­riak murka. Lara­sati tak dapat mena­han geli hati­nya meli­hat kema­rahan opsir itu. Men­de­ngar ketawa itu opsir itu datang meng­ham­piri ber­te­riak murka, “Apa kau ter­ta­wa­kan? Badut?”

Lara­sati menu­tup mulut dengan tangan­nya.

Opsir itu melam­bai­kan tangan pada orang tinggi besar ber­pa­kaian sarung guling dan kemu­dian menun­juk pada Lara­sati. Yang dilam­bai meng­ham­piri mena­tap Lara­sati dengan mata menyala-nyala. Lara­sati ter­pa­ku­kan pada tanah. Ia pernah lihat mata yang keruh kekun­ing-kuningan itu. Di mana? Ia tidak ingat. Yang ia tahu mata itu pernah mena­tap­nya dengan berapi-api juga seperti seka­rang ini. Lara­sati men­coba meng­i­ngat tempat-tempat di mana ia pernah kenal mata itu. Tetapi begitu banyak lelaki yang pernah mem­pu­nyai per­ga­ulan intim deng­an­nya. Di mana? Ya, di mana? Ing­at­an­nya ber­henti.

“Bagai­mana?” opsir itu ber­ta­nya pada si tinggi besar ber­baju sarung guling. Orang itu meng­ge­leng.

“Awas!” opsir itu meng­an­cam pada Lara­sati. Kemu­dian pada sarung guling, “Ayoh mulai dari depan!”

Mereka pergi ke ujung depan barisan orang dije­mur itu. Setiap kali mene­liti sese­o­rang, orang dari balik sarung guling itu meng­ge­leng. Pada waktu ia meng­ang­guk sese­o­rang dike­lu­ar­kan dari barisan. Orang itu adalah kakek Mo. Sampai di hadapan Lara­sati, opsir itu ber­ja­lan terus seakan tidak tahu atau tidak mau tahu.

Tetapi mata dari dalam sarung guling itu meng­a­was­i­nya dengan berapi-api. Dingin selu­ruh tubuh bin­tang film itu. Apa yang ada di balik mata yang kekun­ing-kuningan itu? Maut? Siksa? Dendam? Ancaman? Lara­sati menun­duk ngilu.

“Cuma satu saja?” opsir Belanda itu ber­te­riak. “Ayoh ulangi lagi.”

Peme­rik­saan ber­u­lang kem­bali. Seka­rang seo­rang anak lelaki kecil dike­lu­ar­kan dari barisan dan dijaga oleh ser­dadu-ser­dadu ber­sang­kur telan­jang di bawah pohon asam.

De … …

Lara­sati belum pernah ber­temu dengan anak kecil itu. Mata­nya kini dite­bar­kan­nya pada kam­pung ibunya. Dari tem­pat­nya yang nampak hanya gen­teng hitam-hitam yang telah puluhan tahun umur­nya, dan di sana-sini atap rumbia yang meng­ge­le­par-gele­par ter­tiup angin laut. Tiada sebuah pun rumah di kam­pung itu ter­buat dari batu, seka­li­pun tanah airnya sen­diri kaya akan batu dan bahan bata. Tiba-tiba semua mata ter­ta­rik pada opsir itu yang mulai ber­te­riak lagi, “Kalau ter­jadi sekali lagi, kam­pung ini aku bakar semua!”

Tentu saja tak ada yang mem­ban­tah. “Ayoh, bubar!” Barisan orang dije­mur itu bubar, kem­bali ke rumah­nya masing-masing. “Ke mana kakek Mo dan anak itu dibawa, bu?”

“Apa guna dita­nya­kan?”

“Meng­apa tidak.”

“Kedu­a­nya tidak akan kem­bali untuk selama-lama­nya. Jangan tanya lagi.”

“Dari mana ibu tahu?”

“Jangan tanya, aku bilang. Aku sudah meng­a­lami empat kali begini.” Dengan diam-diam mereka masuk ke dalam rumah yang telah porak-poranda. Lara­sati menub­ruk tas-tangan­nya. Jan­tung­nya ber­de­gupan ken­cang. Dan uang itu telah lenyap. “Bina­tang! Anjing! Seri­gala!” ia mena­ngis ter­i­sak-isak. “Apa guna memaki? Mereka memang anjing, mereka bina­tang,” Las­mid­jah mene­rus­kan. “Dulu bisa meng­adu. Dulu ada peng­a­dilan. Dulu ada polisi, kalau duit kita dico­long tetangga kita. Apa seka­rang? Hakim-hakim, jaksa-jaksa yang seka­rang juga nyo­long kita punya. Siapa mesti meng­a­dili kalau hakim dan jak­sa­nya sen­diri pen­curi?”

Sete­lah itu nenek itu tak meng­gub­ris anak­nya. Ia mandi, ber­pa­kaian, dan siap hendak pergi.

“Ke mana, bu?”

“Kerja.”

“Habis begini masih kerja juga?” Las­mid­jah tak meng­in­dah­kan­nya dan siap hendak mening­gal­kan rumah.

“Ibu!”

Las­mid­jah ber­henti.

“Siapa yang ber­ke­ru­dung sarung bantal itu? Ibu kenal?” tapi ibunya sekali lagi pura-pura tak peduli.

“Ya, ibu kenal. Aku pernah lihat mata kuning itu.” Ibunya tetap tak acuh.

Seka­rang Lara­sati meng­a­wasi ibunya dengan hati penuh per­ta­nyaan. Meng­apa Las­mid­jah men­jadi begitu aneh? Meli­hat ibunya hendak ber­ge­gas mening­gal­kan rumah, ia ter­buru-buru meng­ham­piri dan mena­han­nya.

“Ibu tahu siapa dia. Kata­kan siapa.”

Tiba-tiba dengan mata sebak Las­mid­jah merang­kul anak­nya.

“Meng­apa, bu?”

“Kem­ba­li­lah ke peda­laman, Ara.”

“Ibu juga?”

“Aku hanya akan susah­kan kau. Tidak, Ara.”

“Tidak, Ibu.”

“Kau harus ber­ju­ang, Ara. Kau tak boleh meng­i­ngat-ingat aku.”

“Tapi kau ibuku, bukan?”

“Karena kau anakku, aku bilang begitu, Ara.”

Ara mena­tap kuping ibunya yang masih juga merang­kul­nya. Dalam hati ia men­duga-duga. Tetapi segala duga­an­nya sia-sia. Mung­kin ibunya ter­lalu banyak menge­ta­hui.

Tapi meng­apa tak dika­ta­kan­nya kepa­da­nya? Rang­kulan orang itu mem­buat Lara­sati sadar betapa cin­ta­nya ibunya kepa­da­nya.

“Aku tak pernah suruh kau, Ara. Aku tak pernah larang kau, juga aku tak pernah meminta sesu­atu pun darimu. Cuma sekali ini aku minta, kem­ba­li­lah kau ke peda­laman. Kau tak boleh macam yang sudah-sudah. Kau mesti mulai hidup yang benar, yang sung­guh-sung­guh. Jadilah wanita biasa seperti ibumu sen­diri dulu, punya suami yang benar, punya anak yang benar. Cuma itu pin­taku, Ara.”

“Ibu tak suka ikut ke peda­laman. Biar aku mulai di sini.”

“Tidak mung­kin.”

“Karena si mata kuning tadi, bu?”

Las­mid­jah ter­diam. Ia urai­kan rang­kul­an­nya dan dengan tubuh meleng­kung dan lemas ia ting­gal­kan rumah. Sebe­lum menu­runi jen­jang got ia ber­pe­san, “Kalau lapar, min­ta­lah pada tetangga. Mung­kin ada.”

Lara­sati ter­ting­gal seo­rang diri. Tambah ia ber­pi­kir, tambah ia tidak meng­erti.

Ja jatuh ter­ti­dur di atas bale dengan kepala kacau. Sebe­lum sempat ber­mimpi ia ter­sen­tak bangun: ter­i­ngat akan uang dua ribu milik negara. Kem­bali ia periksa tas tangan­nya yang ter­ka­par di atas tanah, kemu­dian di kolong-kolong lemari dan meja. Uang itu memang telah lenyap. Juga semua kain pan­jang yang diba­wa­nya dari Yogya. Uang dan kain yang hilang itu meng­an­tar­kan ing­at­an­nya pada peng­a­laman-peng­a­laman manis sejak mening­gal­kan stas­iun Yogya. Semua orang begitu ramah dan peno­long kepa­da­nya. Tetapi sele­sai­nya daerah Repub­lik ber­arti pula sele­sai­nya orang-orang pera­mah dan peno­long. Dan di bumi pen­du­dukan semu­a­nya saja maling yang bisa baris di tengah jalan di siang bolong.

Yang pera­mah dan peno­long hanya mereka yang masih setia pada Repub­lik. Jangan takut! Jangan takut! Kau harus men­den­dam. Barang­si­apa kurang den­dam­nya akan lebih takut­nya. Barang­si­apa banyak den­dam­nya akan kurang takut­nya. Pemim­pin pemuda itu melela remang-remang dalam ing­at­an­nya. Ia belum lagi sempat meli­hat wajah­nya jelas-jelas. Mung­kin ia takkan ber­temu lagi deng­an­nya untuk selama-lama­nya. Namun ia telah mewa­ris­kan pada­nya pegangan: jangan takut, men­den­dam­lah.

Kini men­da­dak saja ia merasa lapar. Aku mesti ber­buat apa seka­rang? Di rumah ini tidak ada makanan. Tidak ada orang selain aku. Ia turun dari ambin dan keluar, di beranda duduk nenek yang kema­rin. Ia ter­se­nyum menyam­but­nya.

“Mau makan, nak?” ia mulai mene­gur.

“Uang itu hilang, nek.”

“Tentu saja,” jawab­nya dengan ayem­nya. “Tapi kau sudah ikut ber­tem­pur. Idjah tak pesan apa-apa padamu?”

“Tidak.”

“Tidak disu­r­uh­nya kau pergi?”

“Tidak.”

“Mula­nya aku mau bangun­kan kau. Tak sampai hati. Kau begitu lelah. Makan­lah dulu. Sem­brono amat si Idjah itu. Mes­ti­nya kau disu­ruh pergi.”

“Meng­apa aku mesti pergi?”

“Kau dalam bahaya. Kau baru datang dari Yogya. Lantas ada per­tem­puran. Di rumahmu dida­pat­kan Ori kita.”

“Meng­apa aku tidak ditang­kap tadi?”

“Ah kau, nak. Itu justru lebih ber­ba­haya. Per­gi­lah.”

“Jadi si mata kuning itu kenal aku?”

“Semua orang tahu siapa si mata kuning itu… Deng­ar­kan kata kami, nak. Kau mesti pergi. Kau bisa celaka. Kau bisa men­ce­la­ka­kan semua orang di sini. Kau hanya seo­rang perem­puan, tidak punya sen­jata pula. Kau juga tidak mung­kin bisa pimpin nenek dan kakek-kakek ini ber­tem­pur.

“Biar­lah, nek. Aku ting­gal di sini.”

“Kalau kau ditang­kap jangan cela­ka­kan yang lain-lain.”

“Insya­al­lah.”

“Insya­al­lah? Akhir­nya kau sen­diri yang menen­tu­kan. Kau sen­diri harus ber­u­saha. Ingat kakek Mo dan anak itu. Mereka pun tidak akan seret yang lain-lain. Mereka sudah sedia untuk mati. Kami di sini belum kenal kau,”

“Mereka akhir­nya akan kenal aku. Aku sudah seba­gian dari mereka.”

“Mari makan.”

Kedua perem­puan itu ber­tun­tun-tun­tunan menu­runi jen­jang menye­ber­a­ngi gang dan masuk ke dalam rumah depan. Rumah itu nampak lebih bersih. Tetapi tiada seo­rang pun peng­hu­ni­nya selain nenek. Nenek mem­ba­wa­nya lang­sung ke dapur. Mereka makan nasi dengan sambal dan ulam-ulaman.

“Nenek sen­di­r­ian di sini?”

“Ya, kalau siang.” Dan Lara­sati meng­erti cerita selan­jut­nya yang tak diu­cap­kan. Dengan diam-diam kedua orang itu makan. “Tidak lapar? Meng­apa ragu-ragu begitu makan­nya? Makan­lah, masih banyak kesu­l­itan mesti kita tempuh, nak.”

Tiba-tiba mereka ber­henti makan. Nenek mem­ber­sih­kan mulut dengan jari telun­juk­nya. Dari depan ter­de­ngar suara seo­rang lelaki, “Slekum!”

“Bukan orang kita,” bisik nenek.

“Kau sem­bu­nyi jangan ikut keluar. Jangan sampai keli­hatan.” Dan nenek pergi keluar.

Lara­sati tak dapat mem­ben­dung kei­ng­in­an­nya untuk menge­ta­hui siapa si tamu. Meng­en­dap-endap ia ikut pergi keluar dan menyem­bu­nyi­kan diri di balik din­ding beranda. Kam­pung ini sung­guh penuh dengan kenge­rian. Apakah dia ter­ma­suk salah satu dari kenge­rian-kenge­rian itu? Ia cari-cari lubang tempat meng­in­tip. Akhir­nya masuk di balik pintu.

“Num­pang tanya, nek,” orang itu memu­lai.

Lara­sati kaget. Ia pernah dengar suara itu. Di mana? Dari sela daun pintu dengan kusen ia dapat meli­hat ke luar. Tetapi yang nampak hanya bagian bela­kang nenek. Orang itu sen­diri, yang ber­diri di atas tanah depan beranda yang lebih tinggi, hilang ter­tu­tup. Siapa dia? Hanya ram­but­nya yang nampak ter­si­sir rapi dan ber­om­bak.

“Rumah Las­mid­jah di mana?”

“Orang­nya tidak ada, kerja.”

“Anak­nya? Di mana dia?”

“Pergi tadi.”

Jan­tung Lara­sati ber­de­gupan ken­cang.

“Meng­apa pin­tu­nya masih ter­buka?”

“Kapan-kapan aku yang biasa jaga rumah­nya…”

“Suruh anak­nya datang ke rumah, nek.”

“Nanti aku sam­pai­kan kalau dia datang.”

“Terima kasih, nek.”

Nenek ber­siap hendak masuk ke dalam. Degupan jan­tung Lara­sati ber­tam­bah ken­cang. Tamu itu kini nampak jelas melela di hadap­an­nya: tinggi besar, gagah, ber­ce­lana wol ber­ke­meja putih ram­but­nya ber­om­bak hidung­nya man­cung—ter­lalu man­cung, kul­it­nya kehi­tam-hitaman dan— mata­nya kuning. Waktu tamu itu telah pergi. Lara­sati ter­ja­tuh lemas di balik daun pintu.

Nenek itu mene­mu­kan­nya masih di bela­kang daun pintu. Dita­rik­nya tangan bin­tang film itu dengan tenaga nenek­nya, didu­duk­kan­nya pada kursi. Dita­tap­nya dengan sayang­nya dan diusap-usap rambut Lara­sati,

“Jadi kau meng­erti, meng­apa kau mesti pergi dari sini.” Lara­sati meng­ang­guk. “Jadi kau mau pergi?” Bin­tang film itu meng­ge­leng. “Baik­lah. Aku tak mau memaksa. Tapi jangan cela­ka­kan orang lain. Kau meng­erti kalau tetap ting­gal di sini!” Lara­sati mena­tap­nya. Ia meng­ge­leng. “Paling sedi­kit ibumu sen­diri yang kau kur­bankan.”

Seka­li­gus lenyap lemas Lara­sati. Ia bang­kit ber­diri dan mem­be­la­lak.

“Bagai­mana bisa?” seru­nya.

“Kami kenal daerah ini, nak. Kami kenal orang-orang Arab di sana itu.”

“Meng­apa ibu kerja di sana?”

“Cuma dia yang tak punya kera­bat yang dapat menyo­kong­nya. Jangan salah­kan kami. Kami semua hidup dalam kesu­l­itan.”

Kem­bali bin­tang film itu men­jadi lemas dan jatuh ter­du­duk di atas kursi. Ia tak pernah duga-duga sebe­lum­nya. Hidup dalam kea­daan sesu­lit itu. Hidup ini hanya mem­beri aku seo­rang ibu, dan aku tidak sang­gup mem­ba­ha­gi­a­kan­nya. Aku masih muda, bagai­mana pula kalau sudah tua? Apa bakal nasib­nya? Satu-satu­nya yang aku Punya dalam hidup ini. Tidak bakal lama lagi dan aku pun akan setua dia. Apa kemu­dian aku per­buat? Orang lain dapat pen­siun. Apa aku dapat? Seka­li­pun aku juga kerja sete­ngah mati? Tak kenal malam? Dan untuk film sepan­jang satu sete­ngah jam aku mesti kerja dua bulan, hampir-hampir tanpa tidur? Ah, ibuku, ibuku sayang!

“Apa aku mesti ker­ja­kan, nek?”

“Kau sudah ambil putusan?”

“Apa aku mesti datang, nek?”

“Aku lebih suka kau pergi, nak. Aku tak bisa kasih nasi­hat ter­lalu sulit. Aku tak berani.”

“Kalau aku datang, nek, apa akan ter­jadi, nek?” Orang tua itu tak men­ja­wab, hanya masuk ke dalam. Tapi Lara­sati tak peduli mene­rus­kan. “Kalau aku tak datang, nek?”

Sete­lah datang lagi, nenek itu ber­kata, “Sete­lah kau ikut ber­ju­ang, semua orang di sini sayang padamu, nak. Aku tak peduli siapa kau. Kami hanya menge­nal apa yang kau per­buat di sini. Ingin benar aku meno­long kau dan ibumu, tapi tidak mung­kin. Kalau per­to­long­anku salah, mung­kin bukan per­to­longan lagi tapi seba­lik­nya. Orang-orang Arab sana sudah banyak bunuh anak-anak kita.”

“Meng­apa dibi­ar­kan hidup?”

Nenek itu meng­ge­leng-geleng. “Jangan tanya. Anak-anak itu lebih tahu apa yang mesti dan tidak diker­ja­kan.”

Nenek itu kem­bali mem­ber­sih­kan mulut dengan telun­juk­nya. “Tidur­lah di sini. Jangan pulang, biar rumahmu dekat di sebe­rang itu.”

Pada waktu itu pula­lah Lara­sati menya­dari bahaya yang sedang menge­pung dir­i­nya dan sul­it­nya ibunya hidup sehari-harian di dalam sarang pem­bu­nuhan. Masih ter­ba­yang oleh­nya senyum anak Arab yang tinggi besar tadi waktu minta diri. Apa yang ter­se­m­bu­nyi di balik senyum itu? Maut? Peme­rasan? Apa yang hendak dipe­ras­nya dari ibuku? Dari aku?

Atau hendak meme­ras kete­rangan ten­tang pemuda-pemuda kam­pung sini?

“Sudah­lah. Jangan dipi­kir. Kau cuma bisa men­duga-duga apa yang bakal datang. Yang kau duga-duga pasti tidak ter­duga. Kalau mesti ter­jadi sesu­atu, hadapi dengan berani. Kau belum pernah dengar si Ma’in, itu ayah anak yang sema­lam gugur. Dia mati sete­ngah tahun yang lalu, waktu menyerbu tangsi. Dia selalu bilang pada anak-anak itu: “Kalau mati, dengan berani: kalau hidup, hidup dengan berani. Kalau kebe­ra­nian tidak ada—itulah sebab­nya setiap bangsa asing bisa jajah kita.”

“Anak­nya juga berani.”

“Dia paling berani di kam­pung ini. Anak keras. Sayang umur­nya pendek. Tapi yang umur­nya pan­jang, banyak senang, banyak susah, banyak tahu, banyak merasa, meng­apa keba­nyakan malah pena­kut. Huh. Anak semuda itu. Mes­ti­nya dia jen­de­ral. Sewaktu masih hidup bapak­nya selalu meng­un­dang-ngun­dang begitu. Kalau besar jadi jen­de­ral. Jadi jen­de­ral, ya? Jangan lupa.”

“Dia sudah jen­de­ral. Dia sudah perin­tah aku. Dia sudah ber­ke­lahi. Dia ber­tem­pur dengan gagah berani. Dia mati dengan gagah berani. Seki­ra­nya dia,”

“SlEkum!” ter­de­ngar suara dari luar.

Nenek itu keluar.

“O, tuan. Las­mid­jah belum pulang tuan.”

“Bagai­mana anak­nya?”

Lara­sati meng­gi­gil. Selu­ruh badan­nya, lemas dan dingin. Keri­ngat ber­ma­nik-manik pada kening­nya. Di hadap­an­nya ter­ba­yang seo­rang pem­bu­nuh yang selalu ter­se­nyum, dengan mata kuning, kul­it­nya hitam, hidung man­cung, dan rambut ber­om­bak.

“Ah… hh, tidak tahu, tuan. Barang­kali ke pasar.”

“Ke pasar?”

“Mana tahu, tuan.”

Seka­rang ter­de­ngar suara tamu itu ber­nada keras: “Suruh buru-buru datang ke sana. Jangan lupa.”

“Tak tahu, tuan, kapan datang­nya.”

“Kalau jam enam sore belum datang juga, aku kemari lagi.”

“Baik tuan, nanti disam­pai­kan.”

Ia dengar lang­kah sepatu kulit ringan tamu itu melang­kah menge­tak-ngetuk lan­dasan gang. Orang asing itu ikut ber­ku­asa di tanah airku. Dia mau ber­ku­asa atas diri tiap orang —orang yang justru ahli waris nenek moyang sen­diri dari tanah dan air sen­diri ini. Muka­nya telah basah karena keri­ngat dingin.

“Kau takut, Nak?” dise­ka­nya keri­ngat bin­tang film itu dari wajah­nya. Ber­bi­sik mem­pe­nga­ruhi, “Jangan takut.”

Lara­sati meng­hela nafas pan­jang. Kalau soal­nya meng­ha­dapi musuh yang sudah tentu barisan dan sen­ja­t­a­nya, mung­kin ia takkan takut. Seti­dak-tidak­nya sema­lam ia telah ber­peng­a­laman. Apa sesung­guh­nya maksud dia meng­ha­rap­kan keda­tanganku, kalau tidak ingin men­da­pat­kan keun­tungan dari aku?

Berjam-jam kemu­dian Lara­sati duduk mere­nung-renung sampai kepa­la­nya men­jadi pening. Dan tepat pada jam enam sore. Las­mid­jah tak datang. Yang datang pemuda Arab itu juga yang segera meng­ger­tak dengan kasar, “Sudah disam­pai­kan?”

“Mana bisa kalau orang­nya belum datang, tuan lihat saja, pin­tu­nya masih juga seperti sepagi.”

“Bilang, ibunya tidak pulang sebe­lum dia datang,” ia pergi tanpa meminta diri seperti pada per­mu­laan datang.

“Kau sayang pada ibumu, nak?”

Lara­sati meng­ang­guk. “Kalau begitu kau mes­ti­nya datang. Aku hanya bisa berdoa untuk kese­la­mat­anmu,”

“Kalau aku dita­han di sana?”

Nenek itu tak men­ja­wab. Ia hanya meng­ge­leng. Lara­sati bang­kit dan ber­ja­lan per­la­han-lahan pulang ke rumah ibunya, menu­tup pintu, kemu­dian dengan penuh piki­ran ber­ja­lan menuju keluar gang dengan house-coat, satu-satu­nya pakaian yang masih dimi­l­ik­i­nya.

Tak pernah sebe­lum­nya ia ber­leng­gang begitu layu. Ayun tangan­nya begitu berat seperti batu gaib dii­kat­kan pada per­ge­lang­an­nya. Ia tak tahu apakah waktu ini ia harus mena­ngis atau menen­tang atau harus menye­rah. Ah. Itu orang asing yang ber­ku­asa atas hidup dan mati pewa­ris yang sah dari tanah air sen­diri. Apa mung­kin yang demi­kian ter­jadi? Kalau dia Belanda, masih dapat dite­rima. Tapi dia Arab, yang tak tahu-menahu ten­tang poli­tik!—yang dia tahu cuma duit dan datang ke Indo­ne­sia hanya cari duit.

Sampai di tengah-tengah per­ja­lanan ia ber­henti. Ia ragu. Apakah layak Seo­rang wanita datang ke rumah seo­rang asing dalam house-coat? Ia ber­henti ber­pe­gangan pada tiang lis­trik. Mena­rik nafas dalam. Lantas apa mesti aku kena­kan? Pakaian orang lain? Orang lain siapa? Revo­lusi ini tidak mem­beri Sesu­atu pun, dia minta dari setiap orang—segala-gala­nya.

Meng­apa si Arab itu ikut meminta? Dia yang tidak punya sang­kut-paut sedi­kit pun dengan Revo­lusi? Apakah aku dengan suka­rela ber­ja­lan seo­rang diri menuju ke tiang gan­tungan? Men­da­dak ia tenga­dah­kan kepa­la­nya ke langit. Tidak! Tidak mung­kin. Ia lepas­kan pegang­an­nya dari tiang lis­trik. Ia kepal­kan tangan­nya dan digo­coh­nya tiang lis­trik itu sekali. Mem­ba­lik dan ber­ce­pat-cepat pulang ke rumah.

Ini bukan cara­nya. Tidak! Ia masuk ke dalam duduk meman­dang jauh di atas ambin ibunya. Tidak! Bukan begini cara­nya. Ia bang­kit dan mem­be­res-beres­kan barang-barang yang kocar-kacir beran­takan di lantai. Aku tunggu dia. Aku akan hadapi dia. Kalau Mar­ta­bat datang soal­nya akan jadi lebih gam­pang. Itu pun tidak mung­kin. Dia pun punya kesu­l­it­an­nya sen­diri. Semua ini ditim­pa­kan kepa­daku untuk aku sele­sai­kan. Mana kemu­dian diriku kalau orang lain yang menye­le­sai­kan? Datang­lah kau, datang­lah kau, hai Arab! Aku menunggu di sini. Aku tidak akan lari. Ia nya­la­kan lampu dalam dan di beranda. Mandi. Duduk di beranda. Ia merasa segar seka­rang. Ia merasa lebih berani.

Selu­ruh kam­pung ini biar para pemuda datang atau tidak, tidak bakal bisa sele­sai­kan per­so­al­an­nya. Bagi mereka, ibunya dan juga dir­i­nya akan sama saja arti­nya dengan kakek Mo, dan anak kecil yang dita­han itu. Seperti juga pemim­pin pemuda itu, semua rela kawan-kawan­nya tewas Satu demi satu. Malam dengan cepat­nya turun ke bumi. Ibunya tak juga datang. Nenek itu tak salah. Tapi rumah nenek itu gelap seka­rang. Mung­kin ia sedang pergi entah ke mana. Ia merasa ber­ba­ha­gia waktu Mar­ta­bat datang dan seperti kema­rin tanpa disi­la­kan ia ambil kursi dan duduk. Ia kelu­ar­kan kertas dan pensil. Pada bibir­nya ter­sim­pul senyum ramah, sedang mata­nya merah warisan peng­a­laman sema­lam. “Kau tak meng­a­lami kesu­l­itan, kan?” Ara ber­ta­nya. “Tidak, nona.”

“Pang­gil aku Ara, tanpa nona.”

“Aku akan ikut deng­anmu, Ibuku juga.” Mar­ta­bat ter­ke­jut. Ja tatap Lara­sati dengan pan­dang tak meng­erti. “Kau heran? Sini bukan tem­patku.”

“Sini bukan tempat kita, Ara. Tapi kalau kau ikut ada juga kesu­l­it­an­nya. Kami hanya dapat lari­kan satu mobil, mobil kolo­nel sen­diri. Dela­pan orang ikut serta mem­bawa bebe­rapa ribu peluru kera­bin dan kera­bin kurang lebih selu­sin. Jadi…”

“Mak­sudmu tidak ada tempat?”

“Tentu saja tidak. Mak­sudku kami sedang akan laku­kan tero­bosan maut. Itu tidak tepat bagi seo­rang wanita, walau kami ingin mem­bawa.”

Tak ter­ki­ra­kan kecil hati Lara­sati men­de­ngar jawaban itu. Ia belum dima­suk­kan ke dalam kelas peju­ang oleh si Mar­ta­bat ini. Tapi ia men­jaga agar tak mem­ban­tah, tidak melu­kai ren­cana anak muda itu. Mung­kin dia lebih pen­ting bagi Revo­lusi dari­pada aku.

“Lagi pula,” Mar­ta­bat mene­rus­kan, “tidak ada seo­rang pun di antara kami bisa duduk senang di dalam mobil itu. Semua duduk di atas ban truk dan mobil yang kami sero­bot. Kami berang­kat tengah malam nanti. Tulis­lah surat­nya. Jangan dibi­ar­kan ren­cana kami gagal.”

Akhir­nya ting­gal aku sen­di­r­ian ter­pen­cil dari semua peju­ang ini. Dengan menin­das emo­si­nya ia mulai menu­lis Surat untuk si kawan yang waktu itu jadi Opsir piket di Cikam­pek. Ia tulis­kan berita ten­tang aju­dan­nya yang muntah darah di pen­jara dan sayang ia tak sempat mena­nya­kan nama pen­jara itu. Ia ceri­ta­kan peng­a­lam­an­nya sampai ia bisa masuk ke dalam pen­jara. Dan menya­ta­kan tekad­nya tidak menye­rah pada Belanda untuk dija­di­kan alat pro­pa­ganda. Akhir­nya ia meng­ha­rap­kan agar per­wira itu terus juga menu­lis, siapa tahu kelak bisa diter­bit­kan karang­an­nya!

“Cukup?” tanya­nya kemu­dian sambil menyo­dor­kan surat per­ke­nalan itu. “Sengaja aku tak tulis­kan ala­matku. Salamku pada­nya. Bilang­kan aku akan tetap meng­i­ngat dia.”

“Terima kasih, Ara. Kau tak merasa ber­ba­haya di sini? Mana ibumu? Ah, kalau merasa ber­ba­haya kau boleh terima revol­verku seba­gai kenang-kenangan.”

“Tidak, Tabat, Revol­vermu lebih dibu­tuh­kan di peda­laman. Terima kasih.”

Nada suara bin­tang film yang ter­de­ngar mengan­dung sendu dan duka­cita itu terasa memi­l­ukan oleh Mar­ta­bat. Ia tatap bin­tang film itu, ber­ta­nya hati-hati, “Benar-benar aku tak bisa bawa kau, Ara. Maaf­kan aku.”

“Kami akan temu­kan cara dan jalan lain, Tabat, jangan kau pikir­kan.”

“Aku boleh berang­kat, Ara?”

“Sesung­guh­nya aku mem­bu­tuh­kan kawan seka­rang. Tapi aku tak boleh tahan kau. Berang­kat­lah. Sela­mat untukmu. Mer­deka!”

Mar­ta­bat bangun lambat-lambat. Ia tatap Ara dengan mata murung. Ia tak menyam­but salam itu. Ia sen­diri kehi­langan sema­ngat. “Kau mesti bel­a­jar men­ja­wab pekik Mer­deka, Tabat, biar­pun per­la­han.”

“Mer­deka, Ara! Benar-benar kau tak mem­bu­tuh­kan revol­ver?”

“Tidak, Tabat. Benar, tidak. Per­gu­na­kan untuk kau sen­diri, anggap itu tanda-mata dari Ara, seo­rang bin­tang film yang mung­kin baru kau kenal untuk per­tama kali.”

“Terima kasih, Ara. Tak dapat aku menya­ta­kan bagai­mana menye­sal hati tak dapat mem­bawa kau dan ibumu. Aku sangat ber­hu­tang-budi padamu. Jangan bantah. Terima kasih kata-kataku seba­gai tanda-mata dari padaku. Mer­deka!”

“Mer­deka!”

“Teri­ma­lah tanganku.”

Mereka ber­ja­batan tangan, seperti gunung ber­ja­batan dengan samu­dera. Mereka hanya dua gumpal daging kecil, tetapi jiwa­nya lebih besar dari­pada gunung, lebih luas dari laut, karena mereka ikut mela­hir­kan sesu­atu yang nenek moyang­nya dan bangsa-bangsa lain tidak atau belum mela­hir­kan­nya: kemer­de­kaan.

Mar­ta­bat mele­pas­kan tangan itu dengan pera­saan campur aduk. Lara­sati tak kurang-kurang­nya. Ia antar­kan tamu­nya sampai di jen­jang got. Tiba-tiba, “Tabat!”

“Ya.”

Mar­ta­bat ber­henti. Ara terus ber­ja­lan.

“Jangan sampai kau jadi kurban sia-sia di sana. Hati-hati kata-katamu ter­ha­dap para peju­ang di per­ba­ta­san. Pasang ben­dera merah putih kalau sudah mela­lui daerah pen­du­dukan.

“Aku ingat dan akan kuker­ja­kan, Ara.”

“Sudah kau periksa bensin mobilmu? Cukup?”

“Cukup, Ara.”

“Peng­a­laman kita sema­lam takkan kulu­pa­kan seumur hidup, Tabat.”

“Tentu saja.”

“Tabat.”

“Ya?”

“Mung­kin kau dengar juga apa kata pemim­pin sema­lam.”

“Banyak yang kude­ngar. Apa mak­sudmu?”

“Kau harus berani sebaik-baik­nya.”

“Tabat!”

“Yap”

“Berang­kat­lah.” Malam itu langit dili­puti men­dung tebal. Sua­sana sunyi senyap, seperti orang bukan ting­gal di atas bumi manu­sia, tetapi di alam lain, penuh raha­sia, penuh kega­nasan, juga penuh kecin­taan yang lembut, penuh kepe­nge­cutan, juga penuh dengan kepah­la­wanan —semua yang tak pernah nampak dan terasa di waktu-waktu biasa. Malam ini sunyi-senyap sung­guh. Juga hati Lara­sati. Malam ini adalah malam tanpa pria bagi Lara­sati. Tapi ia tidak peduli lagi. Ia ber­te­kad menem­puh jalan baru. Ibunya tak juga datang. Hujan turun dengan roman­tis, tetapi yang mem­buat hati lebih sunyi-senyap. Lara­sati meng­i­ng­in­kan sesu­atu. Ia tak tahu apa ia ing­in­kan. Ia tidur seo­rang diri malam itu. Pagi itu udara cerah cemer­lang. Sinar matari yang jauh di atas lan­dasan gang aspal yang ber­se­la­put lumpur, menyala dengan tajam­nya. Dan uap pagi meruap, mem­bum­bung sedi­kit, kemu­dian meng­hi­lang dite­lan alam besar. Deda­unan yang masih ber­mandi air hujan sema­lam gemer­lapan, nampak lebih hijau dari­pada kema­rin. Rom­bongan burung gela­tik ter­bang cepat menuju ke barat laut. Di daerah yang baru diting­gal­kan­nya panen dengan hasil memu­as­kan—tak peduli pasukan Nica atau KL menyerbu hasil panen itu atau tidak. Angin meniup sejuk, mem­bawa udara dari peda­laman. Seha­bis menimba dan mandi Lara­sati mem­buka pintu depan dan keluar. Suara nenek di sebe­rang menyam­but­nya: “Kau pergi sema­lam?”

“Tidak!”

“Kalau begitu ibumu tak pulang.”

“Memang.”

“Seben­tar aku ke sana.”

Lara­sati merasa ter­hi­bur oleh janji itu. Ia sung­guh tak tahu apa mesti diker­ja­kan. Kalau ada beras, mau ia mema­sak. Jangan­kan beras, daun pun tak ada di rumah ini.

Waktu nenek itu datang kem­bali segera ter­de­ngar puji­an­nya: “Kau memang berani.”

Lara­sati tak tahu apa ia mesti jawab. Ia pun tak tahu di mana kebe­ra­ni­an­nya. Ia tatap mata nenek itu dengan pan­dang ber­ta­nya. Dan ia lihat nenek itu ber­kata sung­guh-sung­guh. Mata­nya ber­si­nar-sinar mengan­dung keka­guman, “Seben­tar lagi dia kemari. Kau masih berani hadapi dia!”

“Aku coba, nek.”

“Biar aku bantu. Biar jelek-jelek aku sudah ber­peng­a­laman. Aku senang kau mela­wan. Sema­lam aku pergi beri­ta­hu­kan ini pada orang-orang. Siap dulu, jangan pergi-pergi, aku ambil­kan sedi­kit sarapan.”

Ia pergi tetapi pemuda Arab itu justru yang datang. “Sela­mat pagi, nona Ara!”

Lara­sati meng­ang­guk tanpa menyi­la­kan.

“Ah, kema­rin kami tunggu-tunggu tidak juga datang.”

Jadi diang­gap apa aku ini? Lara­sati mem­be­ron­tak dalam hati. Wajah­nya menyem­bu­rat merah karena darah yang men­jom­pak ke atas. Dan seke­li­batan ia lihat betapa men­ji­jik­kan senyum orang asing itu. Dan gigi­nya yang putih gemer­lapan waktu mem­buka mulut. Kul­it­nya yang hitam meng­ki­lat meng­i­ng­at­kan ia pada iblis yang tak pernah dili­hat­nya, tetapi yang pernah dima­in­kan oleh Oom Didong di atas pang­gung. Ia men­coba men­je­la­jah keja­hatan yang ter­pen­dam dalam hati pemuda asing itu. Tapi yang ia rasai hanya dia mata duitan, haus keku­a­saan, haus darah, haus kurban baru. Ia tan­tang mata­nya yang kuning.

“Meng­apa kau pan­dangi aku begitu, nona? Aneh?”

“Aku tak ingin diganggu.”

“Tentu itu aku meng­erti. Nona sangat lelah. Mung­kin sema­lam-malaman tidak tidur. Tapi aku datang bukan untuk meng­ganggu, nona.” Dan sua­ra­nya begitu lemah-lembut sampai hampir-hampir Lara­sati tidak per­caya suara sema­cam itu bisa keluar dari mulut bina­tang.

“Meng­apa mesti datang? Aku ingin sen­di­r­ian.”

“Ah, ah, nona. Mana bisa orang hidup sen­di­r­ian?” dan tanpa disi­la­kan ia masuk ke beranda, duduk di atas kursi peot di depan­nya. Seben­tar meman­dangi gambar kumal di atas jen­dela beranda yang tak pernah dibuka, kemu­dian mene­ngok ke sebe­rang, ke rumah nenek, akhir­nya mene­rus­kan, “Nona orang baru di sini, bukan?”

Lara­sati enggan men­ja­wab.

“Kami tia­da­lah jahat, nona. Kami mem­pu­nyai orkes gambus. Tentu nona mau menya­nyi buat orkes kami.”

Selama tamu­nya bicara, Ara meng­a­wasi mata­nya yang kuning. Tamu itu seben­tar-seben­tar menun­duk atau mem­bu­ang muka. Meng­apa mata­nya begitu kuning kalau dia tidak sakit kuning? Kena racun rokok? Waktu ia mene­liti tangan pemuda itu nampak ujung telun­juk dan jari tengah­nya kehi­tam-hitaman ber­cam­pur sedi­kit kuning.

“Aku bukan penya­nyi. Biar­pun menya­nyi juga bukan gambus.”

“Kami juga baru mulai, nona. Tak perlu nona takut. Banyak orang ter­nama dalam orkes kami. Ada tuan Alay­d­rus, tuan tanah Tanah Abang. Ada tuan Husain dari Krukut. Dan aku sen­diri Jusman, nona. Aku memang orang Arab, tapi tak biasa pakai nama suku. Tidak senang, orang kolot.”

Lara­sati terus meng­a­wasi tamu­nya.

“Yang ber­tem­pur, ber­tem­pur, yang main gambus, main gambus. Kami tak tahu urusan per­tem­puran. Itu urusan Belanda. Kami orang Arab, tidak mau turut campur. Kami takkan men­da­pat keun­tungan apa-apa dari semua itu. Ngo­mong-ngo­mong, meng­apa nona awasi aku saja?”

“Aku pernah lihat mata itu.”

Orang itu ter­tawa ter­ba­hak sampai kepa­la­nya mene­nga­dah dan air ludah ber­se­m­buran. Ter­ta­wanya ber­henti dengan acuh­nya. Seperti pemain gulat, kedua tangan­nya diang­kat, dile­tak­kan di atas meja, meman­dang Lara­sati dari atas dan ber­kata mem­bu­juk, “Tentu. Waktu nona men­cari ibu nona, akulah yang menyam­but nona, bukan?”

“Aku masih ingat itu. Tapi itu yang per­tama kali. Aku pernah lihat untuk yang kedua kali­nya. Kema­rin kalau tak salah.”

Mulut Arab yang masih sete­ngah ter­tawa itu tiba-tiba ter­tu­tup kejang, dan mata­nya sete­ngah melo­tot. Tapi kemu­dian ter­tawa lagi dan ber­kata, “Tidak mung­kin. Nona salah ingat. Tapi Ngo­mong-ngo­mong bagai­mana nona bisa menya­nyi untuk orkes kami bukan?”

Dan nenek sebe­rang datang mem­bawa sarapan. Ia tak mem­pe­du­li­kan tamu Arab itu dan terus saja duduk di satu kursi peot dengan Ara.

“Makan, Ara kau belum makan sejak kema­rin.”

“Ah, nek, kalau aku tahu, tentu aku bawa­kan,” tamu itu kemu­dian menge­lu­ar­kan kotak rokok, menge­lu­ar­kan seba­tang rokok Ame­rika dan mulai meng­hi­sap­nya. “Nona juga mero­kok?”

Lara­sati meng­ge­leng, tapi diam­bil­nya penganan di hadap­an­nya dan mulai makan tanpa mena­wari siapa pun juga.

“Ini, nek,” pemuda Arab itu kini meng­ha­dap­kan mata­nya pada nenek. “Nona ini kami ajak main gambus.”

“Tapi dia bin­tang film, kan, bukan penya­nyi!”

“Ah, nek, bin­tang film bisa segala-gala­nya,” sambil meli­rik­kan mata kuning­nya pada Lara­sati. “Aku juga ikut-ikut main film seka­rang, nek, jadi tahu sedi­kit-sedi­kit.”

Lara­sati ber­henti makan. Kalau begitu dia kenal Mar­d­jo­han. Ini sung­guh-sung­guh ber­ba­haya. Dia tidak boleh tahu aku ada di sini. Kalau tidak, sia-sia saja per­to­longan Mar­ta­bat. Kini ia ingat pesan ibunya yang menyu­r­uh­nya pergi. Di mana ibunya seka­rang? Dia­pa­kan ibunya yang telah tua itu? Hati­nya beron­tak. Dihen­ti­kan penganan yang belum ter­ma­kan selu­r­uh­nya dan ber­kata keras: “Aku takkan ker­ja­sama dengan tuan.”

Pemuda Arab itu ter­ke­jut. Meng­a­wasi Lara­sati dengan mata tiba-tiba menyala-nyala.

“Tapi nona, ibu nona juga di sana. Bagai­mana pikir nona?”

“Kau boleh ambil ibuku kalau suka. Dia boleh tidak pulang untuk selama-lama­nya.”

Pemuda Arab itu kini mena­tap nenek tapi tak ber­kata apa-apa. Akhir­nya ia bang­kit ber­diri, ber­siap hendak pulang, tetapi ber­henti dan ber­pa­ling ke bela­kang, “Tapi ibu nona dalam bahaya.”

“Aku tahu. Aku juga tahu mata siapa yang meman­dangi aku dari balik sarung guling kema­rin dulu.”

Pemuda Arab itu tiba-tiba mene­gak­kan badan, meng­ha­dapi Ara, dengan mata tajam meng­a­wasi. Dengan suara meng­an­cam ia ber­bi­sik, “Jadi kau tahu, bagus.”

“Kau juga tahu siapa aku?”

“Jangan sesali yang akan ter­jadi.”

“Jadi­kan­lah. Kau kuasa.”

“Baik.”

Kemu­dian pemuda Arab itu melang­kah ber­ce­pat-cepat, menge­lo­yor keluar kam­pung…

Hari-hari lewat dengan pelan­nya. Dan serangan lapar kian hari kian mening­kat dan hebat­nya—tak meng­erti Ara, meng­apa orang tua-tua dan kanak-kanak di kam­pung itu dapat mena­han semua itu.

Barisan pemuda tak juga datang. Ia akan gabung­kan diri dengan mereka. Berita dari Mar­ta­bat pun tak kun­jung datang.

Akhir­nya pada suatu hari Ara keluar dari rumah, mengun­jungi kantor Repub­lik, sebuah demi sebuah. Tetapi tak ada satu pun yang mau mene­ri­ma­nya.

“Kami hanya men­da­pat gaji beras seka­dar­nya, itu pun tidak cukup. Tentu lebih tidak cukup kalau ada pega­wai baru.”

Atau, “Sayang sekali. Lowongan tidak ada.”

Dan kadang-kadang jawaban itu ditam­bahi dengan kecu­r­i­gaan.

Bulan demi bulan mele­wat.

Per­u­ba­han demi per­u­ba­han ter­jadi.

Belanda lan­car­kan aksi mil­iter per­tama.

Di mana-mana ter­jadi ben­trokan antara pat­roli Belanda dengan pemuda. Negara boneka muncul satu demi satu, disa­tu­kan oleh Guber­nur Jen­d­ral Belanda dalam kum­pulan BFO, Bije­e­n­komst Fede­raal Over­leg, sebuah musya­warah negara-negara fede­ral. Ten­tara Belanda kian hari kian diper­kuat dengan tenaga baru dari Nede­r­land.

Akhir­nya Belanda menyerbu lebih jauh ke peda­laman.

Ara tak banyak tahu ten­tang per­ki­saran poli­tik. Tak banyak meng­i­kuti dip­lo­masi. Kota-kota jatuh di tangan Belanda. Juga Yogya sen­diri. Dan berita run­tuh­nya Yogya disam­but oleh Ara dengan tangis ter­se­dan-sedan. Dengan air mata yang meng­u­cur sejadi-jadi­nya mem­ba­sahi wajah­nya yang kian men­jadi kurus dan pucat. Tidak, keya­kin­anku tidak bisa digun­cang­kan oleh jatuh­nya Yogya. Revo­lusi tidak pernah kalah. Setiap keka­lahan yang dide­ri­ta­kan­nya tidak lain dari keme­nangan kaum kor­up­tor. Revo­lusi selalu menang. Seki­las nampak dalam bayang­an­nya kapten Oding dan opsir-opsir gagah. Dengan sepatu lars meng­ki­lat —semua serba meng­ki­lat, uni­form dari wol. Kor­up­tor! Kor­up­tor! Sampai-sampai jiwa dan api Revo­lusi dir­e­dup­kan­nya. Apa guna urat leher dite­gang­kan, gembar-gembor di atas mimbar, kalau sejum­lah kecil ten­tara musuh dapat buat mon­cong-mon­cong mereka jadi bung­kam? Tentu, ten­tara musuh pas­ti­lah kecil—mana bisa besar dari sebe­rang laut. Suatu bangsa kerdil mem­pu­nyai ten­tara besar? Mana mung­kin? Mana bisa suatu bangsa besar dika­lah­kan bangsa kecil? Kecu­ali mereka hanya pura-pura Revo­lu­si­o­ner. Pura-pura! Belum apa-apa sudah kibar­kan kain kafan! Mereka belum lagi kela­paran! Mereka belum lagi lecet! Kacuak-kacuak busuk yang cuma pintar pamor­kan belang­nya sen­diri itu! Apa kata­nya dulu? Masing-masing mau pimpin perang gerilya! Dengan sen­jata apa saja: pacul, ling­gis, arit, golok, tombak, bambu run­cing, ayoh, siap­kan semua! Apa seka­rang? Ter­nyata orang lama menye­la­mat­kan dir­i­nya sen­diri-sen­diri di bawah ben­dera kain kuburan! Mayat-mayat yang pandai sorak itu! Lara­sati ber­diri dan ber­ja­lan mondar-mandir. Lapar itu telah men­jadi saha­bat setia. Dan ibunya tak juga pulang lebih seta­hun ini. Biar­lah, dia tak pernah punya keku­a­saan. Ia ber­henti ber­ja­lan. Ter­ba­yang wajah ibunya.

Tiba-tiba tak dapat ia mena­han kesu­nyian seke­li­ling­nya.

Ia ingin ber­temu ibunya, ia ingin sam­pai­kan kejeng­kelan, keke­ce­waan, kese­dihan hati­nya. Ia mau adukan kepa­da­nya, kepada ibu, yang tak pernah ber­ku­asa dan kare­na­nya tak pernah korup, bahwa anak-anak muda yang tak tahu apa-apa dari Setiap saat rela mati itu, jauh lebih ber­harga dari pemim­pin­nya. Pemim­pin? Apa mereka itu berhak dina­ma­kan pemim­pin? Mereka tidak memim­pin! Mereka men­je­ru­mus­kan Revo­lusi. Pim­pinan, apa yang sudah mereka beri­kan? Hanya omong besar mereka sem­bur­kan.

Bah! Dan aku? Apa aku sen­diri tidak ikut ber­sa­lah? Meng­apa aku mesti men­jadi begini konyol ter­sang­kut di kam­pung celaka ini? Aku? Aku juga ter­ku­tuk! Tidak was­pada men­jaga Revo­lusi.

Sekali lagi Ara ter­se­dan-sedan. Dan lapar itu… ah, ya, meng­apa nenek tak pernah antar makanan lagi? Meng­apa barisan pemuda tak muncul lagi?

Tanpa sesu­atu tujuan ia pun menu­tup pintu dan mengun­ci­nya. Ber­ja­lan layu ke jalan besar. Kea­daan masih sunyi senyap, seka­li­pun hari kian lama kian tinggi. Deru truk dari keja­uhan—lebih memu­sing­kan dari­pada bia­sa­nya. Ia jalan, jalan saja. Pohon cemara di sepan­jang jalan itu menya­nyi ngilu ter­tiup angin. Dan tajuk­nya ber­a­yun-ayun sei­rama seperti sepa­sukan tawanan yang telah patah mor­il­nya terima komando dari musuh­nya.

Ia lewati toko-toko dengan pajangan meriah, dengan sang merah putih biru ter­hias di mana-mana. Ia rasai desah nafas orang-orang lalu-lintas yang ber­ja­lan cepat-cepat sambil menun­duk. Ia tak pernah ingat lagi bagai­mana macam pakai­an­nya selama ini. Ia sadar duduk di bangku sebuah taman sewaktu kaki­nya hampir-hampir meno­lak disu­ruh jalan terus. Langit di alam tidak seperti bia­sa­nya lagi, dan awan-awan mela­yang kaku, seperti ter­buat dari papan yang setiap waktu dapat runtuh ke bumi mene­rima kepala siapa saja yang hendak dike­na­i­nya.

“Ara!” sese­o­rang ber­bi­sik di kuping­nya. Dan suara itu… tanpa mene­ngok pun ia dapat keta­hui: suara lelaki. Dan lelaki itu mene­rus­kan. “Masa kau sampai begini, Ara.”

Suara yang mengan­dung sim­pati dan teguran itu mau tak mau mena­rik per­ha­ti­an­nya. Ia tegak­kan duduk­nya. Tiba-tiba merasa malu: mung­kin sekali ini ia duduk mero­sot di tempat umum. Bia­sa­nya ia selalu tun­juk­kan harga dir­i­nya, juga dalam gaya duduk­nya. Ia tatap pria yang duduk di sam­ping­nya. Sepa­sang mata merah menan­tang­nya dengan menyala-nyala. Ara segera merun­tuh­kan pan­dang­nya. Siapa pria ber­mata merah ini? Apakah dia kalong yang tak ber­sa­yap yang tak pernah pejam­kan mata­nya? Siapa dia? Dan sebe­lum piki­ran­nya bekerja meng­i­ngat-ingat, pemuda ber­mata merah itu telah mene­rus­kan, “Cha­i­dir, kau tak pernah dengar nama Cha­i­dir?”

Ara meng­ge­leng. Ia coba meng­i­ngat-ingat siapa orang itu. Apa maksud pemuda kerem­peng ini? Dan sebe­lum piki­ran­nya sempat bekerja, Cha­i­dir lang­sung jelas­kan dir­i­nya.

“Cha­i­dir. Masa tidak kenal? Aku penyair.”

Bulu badan Ara mere­mang. Rupa-rupa­nya anak kecil dekil ber­mata merah ini penyair yang banyak gun­cang­kan pen­da­pat-pen­da­pat di dunia san­di­wara di Yogya. Ha, ia seka­rang ingat. Ia duduk di keja­uhan. Cha­i­dir duduk di sam­ping kepala redaksi maja­lah Arena di depan per­dana men­teri yang juga setinggi Cha­i­dir, hanya gemuk dan tidak dekil, dan juga tidak ber­mata merah.

“San­di­wara?” kata per­dana men­teri, “apa yang bisa diper­buat san­di­wara dalam masa orang tidak mem­bu­tuh­kan seni apa pun juga seka­rang ini?”

Dan Cha­i­dir dengan berapi-api mem­bela seakan-akan san­di­wara itu dir­i­nya sen­diri, “Dalam kea­daan bagai­man­a­pun setiap orang mem­bu­tuh­kan segala-gala­nya. Beri­kan apa yang mereka butuh­kan. Tapi jangan padam­kan api Revo­lusi. Beri­kan minyak pada api itu!”

Dan karena kata-kata­nya ini, san­di­wara ber­kem­bang cepat lak­sana api di tengah-tengah padang rumput kering. Begitu ber­sim­pati ia kepada pemuda kerem­peng ini. Tapi meng­apa seka­rang mata­nya seme­rah itu? Meng­apa tubuh­nya sede­kil itu?

Ara tak dengar lagi apa kata Cha­i­dir selan­jut­nya. Ia tatap pemuda itu kem­bali waktu pemuda itu ber­ta­nya, “Kau ada uang, Ara? Aku lapar.”

Mau rasa­nya Ara meng­u­cur­kan air mata untuk ke sekian kali­nya dalam sehari ini. Api yang juga harus menang­gung kela­paran! Api Revo­lusi ini. Ara meng­ge­leng. Dan baru seka­rang Ara mulai bicara, “Apa guna makan hari ini? Yogya jatuh!”

Cha­i­dir menun­duk­kan kepala.

“Yang jatuh bukan Yogya.”

“Ya.”

“Yang jatuh adalah kera­jaan keang­kuhan, angkuh karena saking bodoh­nya. Cela­ka­nya keang­kuhan itu justru yang selama ini dapat keme­nangan.”

“Kau begitu kurus, Cha­i­dir.”

“Tak apa. Seben­tar lagi aku mati, seba­gai­mana Revo­lusi juga bakal mampus di tangan orang-orang gila hormat, gila tepuk tangan. Gila puji-san­jung itu.” Kata-kata­nya bagai badai menyem­bur dari mulut­nya, “Apa guna per­kem­bangan edan sema­cam itu. Dia paksa aku men­jadi edan kepa­rat juga sema­cam ini. Siapa yang suka edan kalau tidak ter­paksa? Begitu banyak aku coba beri nasi­hat mereka! Dasar kepa­la­nya cuma berisi keri­kil! Bukan begitu cara­nya memim­pin Revo­lusi. Apa kemu­dian? Masa sema­ngat Revo­lusi bisa dip­re­teli seperti pang­gang ayam! Kota demi kota jatuh. Pada setiap serangan musuh masing-masing pada rontok. Apa guna­nya ngo­mong lagi? Revo­lusi ada dalam diri kita. Kita­lah Revo­lusi itu sen­diri. Kea­daan kita kea­daan Revo­lusi. Hidup kita hidup Revo­lusi. Mari cari makan Ara.”

Tanpa sesu­atu kema­uan pasti, Ara meng­i­kuti tarikan kema­uan Cha­i­dir. Kedu­a­nya ber­ja­lan ber­ja­jar, dengan kaki ter­tu­suk-tusuk menge­pul­kan debu, di atas bumi tanah air yang kering, di bawah langit yang putih meng­gi­git mata. Tanpa angin. Dan uap dalam udara begitu mene­kan. Seperti dengan sen­di­r­i­nya saja kedua-dua ter­du­duk di bangku tukang kue pan­cong di ping­gir jalan.

“Kau ada duit?” Ara ber­bi­sik.

“Jadi kau mengira duit masih pen­ting?”

Mereka meng­hi­rup kopi panas yang menye­gar­kan dalam udara panas men­ce­kik itu. Dan sebuah demi sebuah kue dengan ber­se­ma­ngat mele­wati teng­go­r­okan kedu­a­nya, ber­ta­ma­sya dengan senang­nya ke dalam waduk mereka.“Kita jalan lagi, Ara.” Dan Ara meng­ang­guk. “Lima belas kuenya, bung. Kopi empat. Berapa?” Dan cepat Cha­i­dir mene­rus­kan bicara pada Ara. “Tak ada niatmu main di pang­gung lagi?”

Ara meng­a­wasi Cha­i­dir mele­pas kan­cing keme­ja­nya. Dili­hat­nya dada telan­jang basah karena keri­ngat, dan tulang-tulang iganya menge­pak-ngepak seperti sayap elang. “Tentu saja. Tapi apa mung­kin?”

“Mari kita temui Jassir, kri­ti­kus sastra kita. Sesu­dah itu Uzman. Kau sudah lama kenal dia. Mereka sudah punya rom­bongan san­di­wara amatir.”

“Amatir?” Ara ter­tawa ter­ba­hak.

“Ayoh berang­kat.”

“Kau belum bayar belan­jamu!”

Cha­i­dir melem­par­kan keme­ja­nya pada tukang kue pan­cong.

“Nih,” kata­nya.

Dan mereka pun mene­rus­kan per­ja­lanan.

“Di mana rumahmu, Ara?” Cha­i­dir ber­ta­nya.

Ara tak men­ja­wab. Dan mereka sampai di jalan besar, di mana ser­dadu-ser­dadu Belanda ber­so­rak-sorak, di atas truk-truk yang belang-belen­tong mem­be­ri­ta­kan keme­nang­an­nya dengan huruf-huruf putih dan biru. Sayup-sayup Lara­sati terbau hawa badan penyair yang menu­suk hidung sangat tajam­nya itu. Di sebuah per­ti­gaan Ara ber­henti meman­dangi kawan­nya, ber­kata, “Aku ting­gal di daerah ber­ba­haya. Per­gi­lah kau seka­rang. Biar aku jalan sen­diri.”

“Orang-orang sema­cam kita semes­ti­nya ber­satu, Ara.”

“Diku­buran per­sa­tuan lebih kekal, Cha­i­dir. Kita sedang mem­per­ju­ang­kan hidup, bukan mati. Jalan­lah kau. Biar aku tempuh hidupku sen­diri. Kau penyair, kau pasti tahu mak­sudku.”

Penyair itu ber­siap-siap untuk mem­ban­tah, tapi Ara tiada mem­pe­du­li­kan dan jalan sen­diri. Mene­ngok pun ia tidak lagi. Ia ber­ja­lan terus dan ber­ja­lan terus. Sampai di depan sebuah depot, sese­o­rang ber­seru: “Ara! Ara!” ia kenal suara itu. Hanya bina­tang buas bisa ber­seru-seru sema­cam itu. Si Jusman ber­mata kucing. Ia mem­per­ce­pat lang­kah­nya tanpa mene­ngok. Tapi tak lebih dari dua menit kemu­dian Jusman telah ber­diri di sam­ping­nya, dan tanpa upa­cara sesu­atu pun dia telah ceng­kam tangan Ara yang tak mela­wan. Ia heran, meng­apa terasa oleh­nya tenaga per­la­wanan tiba-tiba patah. Ia rasai ceng­kaman itu seperti pen­je­pit kakak­tua pada per­ge­lang­an­nya. Ia rasai suatu arus lis­trik dengan meman­car dari ceng­kaman kakak­tua itu dan merang­sang mema­buk­kan jan­tung­nya. Ia merasa seperti ber­jumpa kapuk yang tak punya kemam­puan apa-apa. Ia ter­hu­yung-huyung. Tapi ia sempat dengar Jusman ber­seru ganas, “Becak!”

Mereka naik becak seka­rang. Ara tak peduli lagi menuju arah ke mana. Dan becak itu dengan aman­nya menuju ke kam­pung­nya sen­diri. Sampai di depan rumah orang Arab itu seperti dengan sen­di­r­i­nya becak mem­be­lok masuk. Dan seperti dengan sen­di­r­i­nya pula ia ber­ja­lan dalam tun­tunan orang Arab itu masuk ke dalam. Sekali lagi ia dengar sua­ra­nya yang ganas, “Idjah, Idjah! Ini bin­tangmu datang.”

Seo­rang wanita tua muncul di hadap­an­nya. Orang itu adalah ibunya—ibunya yang sudah seta­hun ini tak dijum­pa­i­nya. Kedua orang wanita itu ber­ha­dap-hadapan. Kemu­dian: “Kau, Ara. Kau tak dengar kataku. Meng­apa kau kemari?”

Ara mema­ling­kan muka­nya ke arah jen­dela. Dan ceng­kaman tulang-tulang pemuda Arab yang seperti kakak­tua itu tak juga lepas dari per­ge­lang­an­nya. Dan waktu ia meman­dangi ibunya lagi, orang tua itu sudah ada di hadap­an­nya.

Jusman mena­rik­nya hati-hati duduk di kursi pan­jang, duduk di sam­ping­nya. Dengan bibir meng­ham­piri pipi­nya ber­bi­sik:

“Sejak kini kau ting­gal di sini. Kau cintai ibumu, bukan?” Peman­dangan Ara ber­a­yun-ayun. Per­ma­dani-per­ma­dani murah yang ber­gan­tungan di din­ding-din­ding nampak seperti tama­sya hidup. Onta-onta yang ber­ba­ris di padang pasir itu nampak ber­ja­lan per­la­han-lahan, dan menge­pul­kan debu.

Kem­bali ter­cium oleh­nya bau badan Cha­i­dir. Tapi penyair kerdil itu kini beru­bah per­kasa, tinggi, hitam, dan mata­nya kuning.

“Tak ada satu keku­atan dapat meng­ha­langi aku, Ara. Kau kepu­nya­anku seka­rang.” Tiba-tiba ia ber­seru-seru, “Idjah, ambil­kan minuman dingin.”

Dan Ara meli­hat ibunya menye­di­a­kan minum bagi­nya.

Dan ia lihat pemuda itu meng­ang­kat gelas dari meja, dan memi­num­kan ora­nyek­rus pada bibir­nya. Ia mene­guk, sekali, dua, sampai minuman itu tandas ke dasar gelas. Baru Jusman meng­hin­dar­kan­nya dari bibir­nya. Dan mata kuning itu men­ja­rah mata­nya. Pemuda itu mele­tak­kan gelas ke atas meja.

Dengan ceng­kaman kakak­tu­a­nya ia tarik Ara untuk bangun.

“Mari kutun­juk­kan kamarmu.” Mereka ber­ja­lan, masuk ke dalam kamar yang kosong tiada ter­hias sesu­atu pun selain sebuah ran­jang lebar model kuno dan sebuah lemari pakaian ber­pintu cermin.

“Ini kamarmu. Kau ting­gal dan tidur di sini. Meng­apa tak bicara juga? Ini kamarmu. Kau dengar Ara?”

Dan Ara meng­ang­guk. “Dan juga kamarku. Kau dengar Ara?”

Sekali lagi Ara meng­ang­guk. “Tidur­lah, kau letih hari ini. Kau begitu pucat dan kurus. Aku juga lelah hari ini. Dan aku pun tumbuh men­jadi kurus menge­nang­kan kau selama ini. Aku pun akan tidur.”

Ara ter­ba­ngun waktu matari telah lenyap. Mula-mula yang ter­i­ngat oleh­nya ialah Yogya jatuh! Yogya jatuh! Kemu­dian suara ser­dadu di atas truk ber­so­rak-sorai men­deru-deru di kuping­nya. Per­la­han-lahan ia bangun, kau pikir, mana mung­kin Yogya bisa jatuh. Mana mung­kin segam­pang itu? Seperti men­ca­but sebuah gigi dengan tang saja. Yang jatuh bukan Yogya, tapi keang­kuhan karena kebo­dohan sen­diri. Yang jatuh adalah sema­ngat kor­upsi. Barisan truk depan itu biar sama mene­rima per­lin­dungan Sri Ratu, tapi pemuda Indo­ne­sia terus ber­ju­ang, karena dia sen­di­ri­lah Revo­lusi. Juga aku, juga Cha­i­dir.

Ara hendak melom­pat turun. Ia kaget!

Derai gambus ter­de­ngar begitu dekat. Disu­sul dengan nya­nyian dalam bahasa Arab. Ada makh­luk ber­ge­rak di sam­ping­nya. Dengan makin meri­uh­nya musik gambus itu, kepa­la­nya men­da­dak pening dan makin pening, akhir­nya ia jatuh­kan kepa­la­nya di atas bantal kem­bali. Orang di sam­ping­nya itu ber­ge­rak-gerak bangun men­de­ngus-dengus. Dan musik gambus itu kian lama ter­de­ngar kian kehi­langan warna-war­ni­nya dan men­jadi bebe­rapa macam suara yang ter­de­ngar ber­u­lang-ulang tiada henti-hen­ti­nya: Yogya jatuh! Yogya jatuh! Yogya jatuh! Yogya jatuh!

Kem­bali ia tak deng­ar­kan kesa­dar­an­nya lagi. Remang-remang dira­sa­nya lampu kamar menyala. Sese­o­rang yang tinggi hitam ber­diri di hadapan cermin pintu lemari pakaian, menyi­sir rapi-rapi, kemu­dian meng­ham­pir­i­nya. Dan di antara “Yogya jatuh” itu ter­de­ngar sayup-sayup oleh­nya, “Kau ting­gal di sini! Kau ting­gal di sini.”

Remang-remang oleh Ara nampak orang itu keluar dari kamar, dan mengunci pintu kamar dari luar. Tapi mata kuning­nya ter­ting­gal di dalam kamar, terus meng­a­was­i­nya. Lampu kamar itu kini padam. Tapi mata kuning itu terus mene­rangi keli­ling­nya dengan sinar yang aneh, ajaib mem­bius. Remang-remang ia men­de­ngar jen­dela kamar ter­ke­tuk orang. Ia dengar sayup suara ibunya memang­gil-mang­gil per­la­han: “Ara! Ara! Ara-ku!”

Dan suara lemah-lembut yang sepan­jang umur­nya telah lin­dungi hati­nya dari kehan­curan, dan telah tiup­kan keta­ba­han-keta­ba­han di masa-masa hati­nya kecut meng­ha­dapi dunia itu, kini ter­de­ngar seperti suara asing yang ia tidak meng­erti. Otak­nya meno­lak disu­ruh ber­pi­kir, seperti segeng­gam pasir hangat yang merin­du­kan air.

Sekali lagi ia bangun, duduk, dan kem­bali ter­de­ngar suara yang itu-itu juga, tapi kini mera­ung-raung, “Yogya jatuh! Yogya jatuh!”

Ia men­coba ber­pi­kir di mana Yogya itu. Tapi tak mampu. Dan tanpa setahu dan sesa­dar­nya, musik gambus kian larut malam kian men­dayu-dayu. Sedang bunyi biola itu mere­mas-remas jan­tung. Akhir­nya keru­yuk ayam yang per­mu­laan ter­de­ngar. Ia ingin ke kamar kecil. Ia ingin turun, tetapi mata kuning tanpa tubuh itu men­do­r­ong­nya jatuh kem­bali di atas ban­tal­nya. Ia ingin meng­u­bah mata kuning itu men­jadi merah, jadi mata Cha­i­dir. Tapi ia pun tidak ingat lagi siapa itu Cha­i­dir.

Sekali lagi jen­dela kamar­nya di ketuk-ketuk dari luar. Sekali lagi ter­de­ngar suara ibunya. Tetapi kema­uan yang mulai timbul dalam hati­nya kini patah kem­bali. Ia kehi­langan kesa­dar­an­nya lagi.

Dan kesa­daran itu mulai hendak bang­kit lagi, sewaktu dira­sa­nya ada sese­o­rang di sam­ping­nya, dan mele­tak­kan kepa­la­nya yang berbau wangi itu di atas ban­tal­nya juga. Tapi lampu kamar itu… di mana lampu kamar yang tadi menyala? Ia rasai bebe­rapa lembar ujung misai menu­suk muka­nya, dan ter­de­ngar oleh­nya bisikan ber­cam­pur bau abab yang asam dan aneh, men­ca­bar pen­ci­um­an­nya. Ia rasai tangan yang menu­lang-nulang seperti besi yang mengan­dung daya berani itu mela­yang-layang di atas tubuh­nya. Akhir­nya kesa­dar­an­nya padam lagi.

Waktu malam telah ber­ganti pagi, ia masih dalam kea­daan seperti itu.

Dan waktu sinar matari mene­ro­bos kere jen­dela untuk per­tama kali­nya, seperti ada sesu­atu tenaga kesa­dar­an­nya digun­cang­kan. Ia ter­ba­ngun, duduk, memi­kir­kan apa sebe­nar­nya yang telah ter­jadi. Dan kem­bali suara yang satu itu ber­de­ngung-dengung ngilu, “Yogya jatuh! Yogya jatuh!”

Ia kocok mata­nya. Ia hendak melom­pat turun. Tetapi tubuh hitam pan­jang di sam­ping­nya itu kem­bali menang­kap per­ge­lang­an­nya. Ia mela­wan. Mereka ber­gu­mul. Tapi ia kalah. Dan ia ter­lem­par lagi ke atas ran­jang. Kini ia hanya bisa menunggu dan men­de­ri­ta­kan serangan tanpa bisa mem­bela diri.

“Bukan saja Yogya yang jatuh. Juga aku,” bisik­nya pada diri sen­diri.

“Apa lagi mau kau lawan?” pemuda Arab itu meng­e­jek. Ara diam saja.

“Seka­rang tak ada lagi per­mu­suhan,” Jusman mene­rus­kan. “Yang ada seka­rang cuma satu: kepa­tuhan. Barang­si­apa tak sang­gup patuh, dia dihan­cur­kan.”

Ara meng­ga­ruk muka Jusman sekuat ia dapat. Pemuda itu men­de­ngus meng­hi­na­kan. Dengan sabar­nya ia letak­kan ujung kuku­nya pada muka Ara. Kata­nya meng­an­cam: “Kalau kukuku kusu­ruh bekerja, seka­rang juga riwa­yatmu tamat. Akan kuta­mat­kan riwa­yatmu? Ayoh bicara. Ha? Aku garuk?” Mata­nya melo­tot, lebih kuning dari bia­sa­nya.

Ara ter­se­dan-sedan. Ia rasai bagai­mana pahit men­de­ri­ta­kan keka­lahan.

“Jangan. Jangan,” pin­ta­nya, dan ia rasai bagai­mana hina­nya dir­i­nya seka­rang ini.

Demi­ki­an­lah. Kehi­dupan ber­ja­lan terus—disu­kai atau tidak disu­kai. Baik Ara, Jusman, dan siapa pun juga di waktu itu hanya butir-butir pasir yang mem­ben­tuk bumi kehi­dupan.

Telah sebu­lan Ara ting­gal dalam geng­gaman keku­a­saan pemuda Arab itu. Ia tak dapat mera­sa­kan lagi dir­i­nya mati atau hidup. Hanya masih ada satu kei­ng­inan ting­gal: ia ingin men­da­pat­kan hubungan dengan dunia luar. Ia ingin tahu ten­tang nasib Revo­lusi. Tapi tak pernah ada koran masuk ke dalam rumah itu. Tak ada selem­bar buku pun, selain buku catatan kecil yang selalu berada di kan­tong Jusman. Ia tidak pernah ting­gal­kan tempat itu.

Dan waktu sete­lah sebu­lan ia hidup dalam kera­mahan, ia mulai meli­hat, memang ada sesu­atu yang baik pada pemuda itu: Jusman men­cin­ta­i­nya dengan gairah yang selalu meng­ge­lora.

“Seakan kau tak suka aku hidup seba­gai manu­sia biasa,” sekali waktu Ara ber­kata pada Jusman.

“Apa yang kurang? Cinta? Kau dapat­kan selu­r­uh­nya dari aku. Kau seka­rang sudah mulai gemuk. Pakai­anmu sudah cukup. Apa lagi?”

Sudah sejak semula Ara dapat rasa­kan, pemuda itu tidak mem­pu­nyai sesu­atu pera­saan apa pun, bila tidak menge­nai kepen­tingan dir­i­nya sen­diri. Dan sejak semula ia pun dapat rasai, pemuda itu tak punya sesu­atu per­ha­tian ter­ha­dap segala yang ter­jadi di seki­tar­nya ter­ke­cu­ali gam­bar­nya, dan kadang-kadang ia pergi entah ke mana. Ia tak tahu apa peker­jaan pemuda itu. Ia pun tak tahu benar dari mana sumber peng­ha­sil­an­nya. Tetapi ter­ha­dap dir­i­nya, ia laku­kan segala yang dirasa akan menye­bab­kan ia ber­se­nang hati. Kadang-kadang Ara merasa belas ter­ha­dap­nya, namun kemu­a­kan ter­ha­dap­nya tidak pernah surut. Ara men­coba melu­pa­kan per­bu­atan-per­bu­atan pemuda itu yang sangat mem­bu­at­nya merasa mual. Bahkan sikap­nya ter­ha­dap ibunya pun masih nampak sikap seo­rang maji­kan ter­ha­dap bujang­nya!

“Aku ingin tahu apa sesung­guh­nya telah ter­jadi di luar.”

“Tapi kau tidak boleh keluar tanpa izinku.”

“Beli­lah radio.”

Hari itu juga rumah itu dihi­asi dengan sebuah radio yang cukup mahal.

Malam itu, baru­lah ia dapat mera­sa­kan kenik­matan musik sete­lah hampir dua tahun hidup mon­tang-man­ting tiada menentu. Ia suka musik apa saja, tapi ter­u­tama yang meng­an­tar­kan­nya pada kenangan-kenangan zaman senang dulu. Pada Oom Didong, pada Oom Asmara, pada semua kawan sepang­gung. Pada lem­paran-lem­paran uang pada kaki­nya di atas pang­gung. Pada tepuk sorak yang mem­be­lah gedung. Dan semua adalah untuk­nya, untuk­nya sen­diri. Tiba-tiba ia ingat pada Oom Djamal. Ah, Oom Djamal, sesuai benar dia dina­mai Oom “Djamal Gattal.” Lucu­nya orang itu, kesu­ka­an­nya hanya peten­tang-peten-teng mema­mer­kan dir­i­nya yang pendek gemuk. Ah, Oom Djamal Gattal peri­ang itu.

Kenangan-kenangan men­da­dak ber­henti. Warta berita itu kini menye­ret­nya ke zaman Revo­lusi, ke bumi Revo­lusi, bebe­rapa ribu lang­kah saja dari tem­pat­nya duduk seka­rang. Dan berita radio itu dengan lancar melu­kis­kan bagai­mana keku­atan pemuda Indo­ne­sia telah digen­car, diko­yak-koyak, dipa­tah­kan, diser­bit, diso­bek-sobek. Pada akhir­nya warta berita dalam negeri itu men­ce­ri­ta­kan sesu­atu yang pernah ber­sing­gungan dengan hidup­nya: “Penyair Cha­i­dir mening­gal dunia. Tadi siang telah dima­kam­kan dengan upa­cara seder­hana di Karet…”

Cha­i­dir mati. Cha­i­dir? Yogya telah jatuh. Para pengu­asa dan pem­be­sar sudah kibar­kan ben­dera kain kafan, menye­rah­kan diri dalam per­lin­dungan Sri Ratu. Seka­rang Cha­i­dir pula. Dia mening­gal! Dia—R evo­lusi itu sen­diri! Dan aku— aku sen­diri telah patah dua di sini. Aku—Revo­lusi itu sen­diri juga, seperti kata Cha­i­dir. Apa nasib­nya Revo­lusi kemu­dian? Cha­i­dir mati. Cha­i­dir anak kerem­peng ber­mata merah itu.

Tapi Ara tak bicara sepa­tah pun ten­tang­nya.

Waktu Jusman pagi kee­sokan hari­nya pulang, segera ia meng­ham­piri.

“Jus,” tegur­nya manis.

“Kau sudah mulai bicara deng­anku seka­rang, Ara!” Jusman ber­seri-seri ber­ba­ha­gia. Ja tang­kap tangan Ara, ia tarik dan dipe­luk­nya erat-erat.

“Belikan aku semua surat kabar kema­rin dan seka­rang. Juga semua maja­lah. Kau dari mana?”

Jusman hanya ter­se­nyum. Dan kumis­nya ber­a­yun seki­las.

“Mau kau belikan?”

“Nanti sore. Biar aku isti­ra­hat dulu.” Buru-buru ia ganti pakaian, pergi ke kamar mandi, lang­sung masuk ke kamar, dan segera kemu­dian tidur dengan nye­nyak­nya.

Ara meng­ham­pir­i­nya. Dili­hat­nya wajah pemuda itu, dan meng­apa dia begitu beru­bah? Mulut­nya sedi­kit ternga-nga. Mata­nya pun sedi­kit ternga-nga. Dan wajah­nya itu… garis-garis yang samar-samar meng­gu­r­isi wajah itu… ah, ia tak pernah lihat adanya garis-garis itu. Mung­kin dia ter­lalu lelah sema­lam. Mung­kin banyak pemuda yang telah ditang­kap­nya, mung­kin dibu­nuh­nya. Tapi wajah itu! Meng­apa seperti tikus kle­nger? Tiba-tiba Ara merasa jijik meli­hat wajah itu. Balik kanan jalan, meng­ham­piri celana Jusman yang ter­gan­tung pada seba­tang paku. Tidak, dia tidak akan keta­hui: dike­lu­ar­kan­nya buku catatan kecil dari dalam­nya. Kurang ajar! Ara tak dapat mem­ba­ca­nya. Semua ter­tu­lis dalam huruf dan mung­kin juga dalam bahasa Arab. Dengan hati-hati ia kem­ba­li­kan buku kecil itu dan pergi keluar kamar.

Sudah sejak sepagi ia pasang radio, tapi lan­jutan berita ten­tang Cha­i­dir ter­nyata tak ada. Revo­lusi yang mati di atas bumi tanah air, dan bumi tanah air yang sedang dike­pal musuh. Nasib­nya seperti aku. Tapi aku belum lagi mati. Aku baru men­ja­lani lakon. Dan lakon ini, bagai­man­a­pun akan tamat.

Sudah sejak di rumah ini ia ingin menu­lis, ingin menga­rang. Tetapi ia tak mampu. Ia ingin menyu­sun sebuah reper­to­ire san­di­wara yang melu­kis­kan kebe­saran Revo­lusi, dan ia akan tun­juk­kan dir­i­nya sen­diri di tengah-tengah situ­asi revo­lu­si­o­ner, seba­gai tokoh dan juga seba­gai api Revo­lusi itu sen­diri. Ia akan tokoh­kan piki­ran-piki­ran­nya dan pera­saan-pera­sa­an­nya. Ia akan hukum pem­be­sar-pem­be­sar dan pengu­asa-pengu­asa zaman Revo­lusi itu, yang ber­co­kol seperti feodal baru di atas pun­dak­nya tubuh Revo­lusi, dan yang segera ter­bi­rit-birit apa­bila saat­nya datang untuk menen­tu­kan sikap dan meng­am­bil tin­dakan. Ber­kali-kali ia men­coba meran­cang bagan, tetapi selalu gagal. Mung­kin opsir piket dulu itu, yang meng­aku seni­man, dapat tolong aku dalam kea­daan seperti ini. Di mana dia seka­rang? Sudah tewas juga seperti Cha­i­dir? Sudah tewas ber­sama Revo­lusi itu sen­diri?

Ia ter­ba­ngun dari renung­an­nya waktu Jusman bangun, pergi mandi, ber­dan­dan, dan kemu­dian duduk di sam­ping­nya.

“Aku harus pergi seka­rang,” kata­nya.

“Kau belum lagi makan.”

“Aku makan di luar. Makan­lah sen­diri. Aku pergi seka­rang.” Dan tanpa menunggu sesu­atu jawaban ia pun telah keluar rumah.

“Koran dan maja­lah jangan lupa.”

“Ho!” dan hilang­lah ia dari peman­dangan. Hari itu ber­lalu dengan lam­bat­nya. Pada jam lima sore Ara men­coba kem­bali men­cari berita ten­tang Cha­i­dir mela­lui radio. Tetapi tiada sesu­atu pun meme­nuhi harapan, selain berita ten­tang ter­tang­kap­nya bebe­rapa orang pemuda di ber­ba­gai tempat gerakan-gerakan pem­ber­sihan dan ben­trokan-ben­trokan ber­sen­jata di sana-sini. Malam datang, tapi Jusman tak juga datang. Pintu-pintu telah mulai dikunci, tetapi Jusman masih juga belum muncul. Pada jam sebe­las malam, ter­de­ngar mobil ber­henti di depan rumah. Sese­o­rang memang­gil-mang­gil dari luar mem­buka pintu. “Siapa!” Ara ber­seru keta­kutan. Las­mid­jah datang meng­ham­pir­i­nya. Demi­kian juga bebe­rapa orang lain dalam rumah itu.

Bo…

“Sersan Mossel,” ter­de­ngar suara seo­rang Belanda dari luar.

“Kami tidak kenal.”

“Buka pintu, ada soal pen­ting.”

“Jusman tidak ada.”

“Kami tahu. Kami datang bawa berita ten­tang Jusman.”

“Di mana dia?”

“Di rumah sakit. Buka­kan pintu.”

Mereka di dalam rumah itu tidak mem­bu­ka­kan pintu. Ter­de­ngar sersan Mossel men­de­ngus-dengus dalam bahasa Belanda, kemu­dian ter­de­ngar juga ia meng­geb­rak-gebrak pintu pagar, ber­te­riak menya­ta­kan tak senang hati­nya, “Buka! Ada kabar jelek. Jusman kena celaka. Dia ditem­bak orang di Gang Tengah.”

Mereka di dalam rumah tetap tidak mem­bu­ka­kan pintu. “Baik. Baik. Kalau begitu, ini, pesan­nya aku lem­par­kan.” Dan meng­ge­de­buk bunyi sesu­atu jatuh di atas lantai beranda.

“Kalau ada keper­luan, datang di Basis Com­mando, yah, ber­temu sersan Mossel. Jangan lupa sersan Mossel!” Seben­tar kemu­dian ter­de­ngar derung jeep, kian lama kian lenyap.

Dan kemu­dian kehi­dupan ber­ja­lan lagi dari semula.

Las­mid­jah mereng­kuh tangan anak­nya, maju ke depan sambil ber­ta­nya, “Jusman? Ditem­bak orang?”

Orang seru­mah yang telah meng­ge­rom­bol itu, kini ber­pan­dang-pan­dangan. Masing-masing ber­ta­nya satu pada yang lain. Tiba-tiba ada seo­rang di anta­ra­nya ber­ta­nya, “Benar-benar? Apa orang jahat?”

Mereka menunggu-nunggu. Tak ada yang men­ja­wab.

Juga tak ada ter­de­ngar suara sesu­atu pun dari luar rumah.

“Mari kita lihat,” Ara meng­u­sul­kan. “Lampu mati­kan dulu.”

ISO

Nana Met ERA pe “Bagai­mana dengan Jusman? Apa kita mesti per­buat?” sese­o­rang ber­ta­nya.

“Mati­kan lampu,” Ara meme­rin­tah­kan. Tak ada yang tahu siapa menge­r­ja­kan perin­tah itu. Tetapi lampu telah padam. Gelap-gulita di dalam. Per­la­han-lahan Ara mem­buka pintu sambil men­de­ngar-deng­ar­kan. Hanya suara burung malam menya­nyi ngilu. Sudah lama tem­bakan tak ter­de­ngar lagi di dalam kota. Ia tarik daun pintu. Dan sinar rem­bang bulan yang baru timbul menyam­but­nya. Di hadap­an­nya ter­ge­le­tak sebuah bung­kusan. Granat? Bom-waktu dari barisan pemuda? Ia men­do­r­ong benda ter­se­but dengan kaki­nya, Bukan barang logam. Ia mem­bung­kuk dan memu­ngut­nya. Orang-orang di bela­kang­nya mundur selang­kah. Ara rasai sesu­atu yang leng­ket mere­kat pada benda ter­se­but. Ia men­cium-cium dan ter­cium bau amis meng­a­wang dari benda ter­se­but. Tiba-tiba ia men­jadi curiga, cepat-cepat masuk ke dalam kem­bali, dan mengunci pintu.

“Lampu!”

Dan seka­li­gus lampu menyala.

Di hadap­an­nya di lantai, ter­ge­le­tak sebung­kus benda yang ber­lu­muran darah. Bung­kus seta­ngan besar ber­lu­muran darah ia urai, dan… segu­lungan koran dan maja­lah ada di dalam­nya. Tiada sesu­atu pun yang patut dicu­r­i­ga­kan. Dan darah itu… Benda itu seka­li­gus mem­be­ri­ta­kan pada Ara, Jusman selalu ingat akan dir­i­nya. Sudah pasti ia meminta pada sese­o­rang untuk menyam­pai­kan pada­nya, apa yang dipe­san­kan­nya pada Jusman. Ia ter­haru dan mata­nya ber­kaca-kaca. Dia cintai aku! Dia begitu jujur padaku. Tapi hatiku bukan buat dia. Hatiku buat sesu­atu yang lain: Revo­lusi.

“Darah Jusman,” sese­o­rang ber­kata.

Mata Ara ber­te­baran dari bung­kus ber­lu­muran darah dan gulungan maja­lah serta koran. Ia ambil selem­bar dari koran-koran ber­ba­hasa Belanda, di halaman depan, ia tidak temu­kan sesu­atu pun yang boleh diang­gap­nya pen­ting.

Di bawah koran Belanda itu ter­ge­lar harian Fajar, yang dike­lu­ar­kan oleh RVD9. Di sebuah pojok ter­da­pat berita kecil “Penyair Cha­i­dir Mening­gal” dan di bawah­nya “Bekas, Per­dana Men­teri … ber­pi­dato pada upa­cara pengu­bur­an­nya.” Juga koran-koran itu ber­ber­cak-bercak kena darah.

Cha­i­dir! Revo­lusi! Dia mena­rik nafas begitu keras. Ia bong­kar selu­ruh maja­lah dan harian. Tangan­nya ber­ber­cak-bercak kena darah pula. Ia pergi ke bawah lampu dan mulai mem­ba­lik-balik semua. Dan, “Ara! Keba­nge­tan kau! Jusman kena celaka. Tanganmu kena darah­nya. Kau enak-enakan baca koran!” tegur ibunya.

Ara mele­tak­kan koran dan maja­lah di atas meja. Ia pan­dangi semua yang ada di dekat­nya seakan minta perin­tah apa yang mesti diper­buat. Tapi tak seo­rang buka mulut. Bahkan ibunya sen­diri tak tahu apa mesti diper­buat.

“Apa kita ker­ja­kan seka­rang?” Ara ber­ta­nya.

“Kau yang paling meng­erti, Ara,” ibunya menyela.

“Kata­kan apa mesti kita per­buat seka­rang.”

“Ber­sih­kan darah itu,” Ara mem­beri perin­tah. “Bukan itu,” sela ibunya sekali lagi.

“Apa kita mesti per­buat—Jusman mak­sudku.”

Dalam hati Ara ter­tawa. Biar dia rasai apa yang selama ini hanya dira­sa­kan pemuda-pemuda peju­ang. Mati dia? Atau oo mi ca cuma luka? Ia tak ingat betul kata orang tadi. Ber­ta­nya, “Bagai­mana Jusman? Parah atau enteng luka­nya?”

Tak ada yang tahu.

“Di rumah sakit mana dia dira­wat?”

Tak ada yang tahu.

“Kalau begitu darah itu saja ber­sih­kan. Biar dia diurus besok. Jusman sudah di tangan dokter,” Ara tak tahu apa mesti dika­ta­kan­nya. Bagai­mana ia harus sem­bu­nyi­kan wajah­nya.

Bahkan ia tak tahu apakah hati­nya girang, sedih, atau polos saja. Dan apakah aku harus menun­juk­kan kese­dih­anku? Dan untuk menu­tupi kebi­ngung­an­nya, ia ber­kata pada ibunya: “Seka darah dari koran-koran itu. Bu, tolong­lah Ara.”

Las­mid­jah meng­a­was­i­nya tak meng­erti. Meng­ge­leng lemah, kemu­dian, “Begitu lama aku diku­rung di sini Ara.”

“Jangan dikira aku tidak meng­erti ibu. Aku tahu. Juga ibu tahu pera­sa­anku. Karena itu tolong sela­mat­kan mukaku. Aku tak tahu bagai­mana harus ber­si­kap.”

“Bodoh­nya kau, Ara, biar bagai­man­a­pun kau benci pada­nya, per­li­hat­kan­lah kese­dih­anmu. Kau mes­ti­nya tanya, kau mes­ti­nya per­li­hat­kan meng­kha­wa­tirkan jiwa Jusman. Bagai­man­a­pun dia lakimu.”

Mereka masih ting­gal berdua. Dan waktu orang-orang lain datang pula, Las­mid­jah segera pergi lagi mem­bawa koran dan maja­lah untuk diseka.

“Kalau sudah, tolong bawa ke sini lagi, bu.” Dan kepada orang-orang lain, “Seo­rang di antara kalian besok pergi ke Basis Com­mando, tanya­kan di mana Jusman dira­wat.”

“Kau sen­di­ri­lah mes­ti­nya, Ara. Kau perem­pu­an­nya.”

“Lan­cang­nya,” Ara memu­tus­kan, “aku tak boleh ting­gal­kan rumah ini tanpa izin­nya.”

“Tapi kaulah perem­pu­an­nya.”

Ara tak dapat menga­ta­kan sesu­atu pun. Ia tak tahu bagai­mana harus ber­si­kap waktu ibunya datang lagi mem­bawa koran dan maja­lah, ia hampir-hampir tak dapat mengen­da­li­kan diri. Buru-buru ia lari ke kamar dan mene­liti segala pener­bitan itu. Aneh­nya, meng­apa aku seka­rang tak dapat main san­di­wara? Aku anak pang­gung ini? Ia tutup muka­nya dengan kedua belah tangan untuk menyem­bu­nyi­kan wajah­nya, untuk mem­per­li­hat­kan pada mereka bahwa ia sedang bingung. Tetapi tambah ia men­coba ber­san­di­wara, ber­tam­bah ia tak dapat mena­han kei­ng­inan-kei­ng­in­an­nya untuk segera mening­gal­kan pang­gung ter­ku­tuk seka­rang ini dan meng­i­kuti peng­a­laman-peng­a­laman Cha­i­dir yang ter­a­khir dalam pener­bitan-pener­bitan itu.

“Biar­lah, tidur semua kalian. Besok saja dipi­kir,” kata Las­mid­jah.

Suara itu seperti wahyu yang turun dari langit, lang­sung mengun­jungi hati Ara. Ia ber­te­ri­ma­ka­sih pada ibunya untuk ke sekian ratus kali­nya.

“Ibu!” ia ber­bi­sik pada orang tua itu.

Berdua mereka menuju ke kamar, dii­kuti dengan curiga oleh pasang-pasang mata lain.

Mereka berdua duduk di atas ran­jang. Las­mid­jah meng­a­wasi anak­nya seperti hendak mema­hat­kan wajah itu untuk diba­wa­nya bekal mati. Per­la­han-lahan hampir ber­bi­sik ia memu­lai: “Meng­apa kau kemari. Ara, aku sudah pesan, kau mesti kem­bali ke peda­laman.”

Dan inilah untuk per­tama kali ibu dan anak itu bisa ber­ha­dap-hadapan seba­gai seo­rang ibu dan seo­rang anak.

“Ibu, kalau bisa ditem­puh jalan itu, tentu sudah kutem­puh.” “Meng­apa pergi juga ke sarang ini?”

“Kalau ada jalan kese­la­matan, tentu juga kutem­puh jalan itu ibu.”

“Sayang. Per­ju­ang­anmu jadi sia-sia, Ara.”

Bulu badan Ara mere­mang. Seka­li­gus ia meng­erti, bukan per­ju­ang­an­nya, tapi per­ju­angan ibunya yang telah dir­u­sak­kan­nya. Untuk meng­hi­bur­nya, segera ia pun mem­be­ri­kan hibur­an­nya, “Ibu, kau peju­ang yang gagah berani.”

“Huss, diam.”

“Tapi ibu, setiap peju­ang harus selalu ber­se­dia untuk kalah.”

“Ber­se­dia kalah?”

“Dalam per­ju­angan, bukan­kah keka­lahan harus selalu dite­rima seba­gai saha­bat?”

“Ara, aku tidak meng­erti. Tentu kau lebih tahu dari aku. Tapi aku sung­guh menye­sal kau datang kemari.”

Ara meng­a­wasi ibunya. Sekali lagi ia maklum ibunya merasa per­bu­at­an­nya selama ini dir­u­sak­kan oleh anak­nya sen­diri, anak yang disa­yang­nya, anak yang dija­ga­nya agar jangan sampai rusak hati­nya, ter­tin­das batin­nya. Tak dapat ia mena­han serangan haruan dalam hati­nya. Dan dengan suara sete­ngah mena­ngis ia ber­kata, “Biar­lah kita kalah sekali ini, ibu.”

Ibunya menun­duk. Nampak mata­nya ber­ki­lau-kilau kena cahaya lampu lis­trik.

“Tidur­lah, bu, sudah larut malam seka­rang.”

“Aku tahu aku mesti tidur, Ara. Tapi bagai­mana sikapmu seka­rang?”

“Ibu, biar­lah kita tidak bica­ra­kan lagi soal ini.”

“Tapi kau peju­ang!”

Ara mena­ruh koran-koran dan maja­lah-maja­lah di atas ban­tal­nya. Ia meng­hela nafas pan­jang. Mele­tak­kan tangan di atas bahu ibunya dan kepa­la­nya di atas pang­kal lengan.

“Tapi bagai­mana sikap Jusman sen­diri?”

“Siapa dapat men­duga pemain gambus, ting­gal di daerah pen­du­dukan pula?”

“Kita bica­ra­kan besok saja, ibu.”

“Baru seka­rang kita bisa bicara, Ara. Aku ingin tahu bagai­mana sikapmu seka­rang.”

“Kami belum lagi kawin, ibu.”

“Itu saja jawabmu?”

“Barang­kali.”

“Tapi sudah lama kau hidup dengan dia. Seka­rang dia kena celaka. Kau tak juga punya sikap.”

Ara mera­sai adanya sebong­kah batu tumbuh di dalam kepa­la­nya. Ia tak mampu meng­am­bil sikap. Ia letak­kan kepa­la­nya di atas bantal seka­rang. Wanita tua itu bang­kit dari duduk­nya, ber­ja­lan lambat-lambat keluar dari kamar. Ara meman­da­ng­i­nya seben­tar kemu­dian ber­bi­sik: “Harus bagai­mana aku seka­rang? Bagai­mana?” juga tanpa jawaban.

Sema­lam Ara mene­lan selu­ruh berita ten­tang Cha­i­dir yang termuat dalam harian dan maja­lah tapi ia masih juga belum puas. Revo­lusi yang men­deru-deru yang hidup dan meng­ge­la­gak dalam diri penyair itu, tidak nampak dalam semua pem­be­ri­taan ten­tang­nya. Si per­dana men­teri dalam upa­cara pengu­bur­an­nya itu pun tidak mener­je­mah­kan deru dan gele­gak Revo­lusi ini. Nasib Revo­lusi! Dia tidak dise­but-sebut orang lagi, biar­pun dialah sumber segala-gala­nya ini.

Kepa­la­nya sedi­kit pening. Tapi ia tiada pedu­li­kan. Peris­tiwa penem­bakan Jusman itu sekali pukul telah meng­u­bah kedu­duk­an­nya dalam kelu­arga ini. Ia men­jadi pusat kelu­arga. Posisi itu mem­buat ia men­jadi makin kalang-kabut. Yang lain masih terus ber­tem­pur—pemuda-pemuda itu. Tapi aku kebi­ngungan bagai­mana mesti ambil sikap, bagai­mana mesti meng­a­tur orang-orang ini, biar diri disa­yangi Jusman! Bahkan seribu, dua ribu Jusman tak pernah dibu­tuh­kan oleh Revo­lusi, apa­lagi yang seo­rang ini.

Pagi itu ibunya telah pergi ke Basis Com­mando. Seka­rang belum lagi pulang. Pemain-pemain gambus itu tak pernah datang lagi selama ia ada di rumah ini, ter­ke­cu­ali dengan per­jan­jian, dan ter­ke­cu­ali Jusman menye­di­a­kan diri untuk itu di rumah­nya. Tetapi per­ma­inan gambus itu tak dila­ku­kan lagi di sini.

Siang itu ibunya belum juga datang.

Tepat pada jam satu siang, pemain gambus Achmad datang.

“Nyonya Ara, ada?” tanya­nya tanpa upa­cara atau keso­panan seba­gai­mana bia­sa­nya.

Ara keluar dari kamar dan menyi­la­kan tamu­nya duduk. Pemuda itu menye­ngir tiada menentu. Kemu­dian keluar dari mulut­nya, kata-kata yang kering dan keras seperti batu kersik: “Ingin benar diri ber­temu Jusman. Kukira dia tidak ada seka­rang. Tapi diri boleh ber­temu dengan nyonya Ara, bukan?”

Mata­nya kelap-kelip meman­dangi Ara. Dan Ara menen­tang mata hitam seperti mata kijang itu. Kul­it­nya yang hitam meng­ki­lat, ram­but­nya yang hitam, meng­ki­lat, dan kaku, kumis­nya yang kaku pula—semua mem­be­ri­kan kesan aneh pada Ara. Tiba-tiba Ara menya­dari, pemuda di hadap­an­nya yang bia­sa­nya dekil dan mesum itu, kini nampak bersih bahkan keme­ja­nya hampir-hampir baru.

“Bukan?” pemuda itu ber­ta­nya lagi sambil menun­duk dan menye­ngir.

Ara tak men­ja­wab. Hanya meng­a­wasi rumpun ram­but­nya yang hitam kilau-kemi­lau dan ber­om­bak-ombak.

“Diri kira, Jusman mesti pergi keluar kota dalam sebu­lan ini.”

Ara tetap tak menyam­but, tetapi mata­nya terus meng­a­wasi pemuda yang nampak salah ting­kah itu. Dalam tun­duk­nya, Ara meli­hat pada kan­tong kemeja pemuda itu gum­palan uang Nica. Ara tak tahu berapa, tapi menu­rut tak sir­an­nya tidak kurang dari tiga ribu.

“Diri ada usul,” kata­nya kemu­dian. “Jusman tidak bakal pulang dalam sebu­lan ini. Bagai­mana kalau kita happy-happy ke Ban­dung? Barang­kali untuk seminggu. Barang­kali sebu­lan penuh?”

Waktu pemuda itu meng­ang­kat mata­nya. Ara masih juga meng­a­was­i­nya dan men­coba menem­bus warna hitam pada mata­nya yang kelam kilau-kemi­lau itu. Dan di balik mata itu apakah yang ter­se­m­bu­nyi? Dia tak bisa ber­pi­kir lain kecu­ali happy-happy. Orang-orang sema­cam inilah yang merun­tuh­kan sema­ngat Revo­lusi dengan cepat­nya. Tapi dari mana dia tahu Jusman tidak ada? Dari mana dia tahu Jusman sebu­lan lama­nya bakal tidak pulang?

“Lebih baik kau ber­te­rus terang,” Ara memu­lai.

“Apakah diri kurang ber­te­rus terang?”

“Jadi kau yang menem­bak Jusman?”

Pemuda itu ter­ke­jut. Nampak mata­nya men­jadi liar. Dan nampak pula ia ber­u­saha mengu­a­sai kegu­gup­an­nya. Dengan keras dan kering muncul kata-kata­nya, “Diri tidak pernah bilang menem­bak Jusman.”

“Dari mana kau tahu dia tidak bakal pulang?”

“Tapi diri tidak bicara apa-apa ten­tang penem­bakan itu.”

“Dari mana kau tahu dia tidak pulang dalam sebu­lan ini, tanyaku?”

Pemuda itu ber­diam diri seben­tar. Kemu­dian bang­kit ber­diri dan ber­ja­lan mondar-mandir.

Dengan sua­ra­nya yang kering itu ia mene­rus­kan, “Diri hanya meng­a­jak kau happy-happy ke Ban­dung. Kau mau syukur! Tidak mau juga syukur. Tapi…” ia ber­henti. Ber­diri meng­a­wasi Ara seka­rang, seben­tar kemu­dian menun­duk dan mene­rus­kan, “Hati-hati­lah. Aku tahu sifat Jusman.”

“Mak­sudmu kau meng­an­cam aku?”

“Diri tidak meng­an­cam. Tapi kau mes­ti­nya meng­erti mak­sudku.”

“Per­gi­lah kau, kau juga mem­bu­tuh­kan kese­la­matan.”

Pemuda itu melo­tot meng­a­was­i­nya: “Jadi kau yang meng­an­cam aku?”

“Diri tidak meng­an­cam. Tapi kau semes­ti­nya meng­erti mak­sudku?” Ara meng­u­langi kata-kata pemuda Arab itu.

Sekali lagi pemuda itu melo­tot meng­a­was­i­nya, kemu­dian balik kanan, jalan dan pergi tanpa meminta diri.

Sore itu ibu Ara belum juga datang.

Seo­rang pemuda Arab lain­nya, juga pemain gambus sore itu datang. Lang­sung ber­ce­rita: Jusman ditem­bak oleh pemuda sewaktu turun dari rumah kawan­nya pada sebuah toko per­ka­kas rumah tangga di Gang Tengah. Ia tak tahu benar bagai­mana nasib­nya. Kepa­la­nya kena. Tapi perut­nya tembus.

Orang mengira dia telah mati. Kema­rin jam dela­pan malam peris­tiwa itu ter­jadi.

“Kalian saha­bat­nya, bukan? Meng­apa tidak kalian urus?”

“Kami mengu­rus­nya? Mes­ti­kah kami ditem­bak juga oleh pemuda?”

“Pemuda?” Ara ber­de­bar-debar.

Jadi Revo­lusi belum lagi bang­k­rut sama sekali, seka­li­pun sudah banyak para pem­be­sar dan pengu­asa sudah angkat ben­dera kain mayat! Ia ter­se­nyum. Aku sudah kalah seka­rang, tapi Revo­lusi belum lagi bang­k­rut! Aku sudah kalah tapi besok, mung­kin lusa, mung­kin sebu­lan, mung­kin seta­hun lagi, aku pun bisa menang­kan dia! Debaran jan­tung sekali ini terasa sede­mi­kian tebal darah­nya. Ia ter­haru. Mata­nya ber­kaca-kaca. Indah­nya dunia ini bila pemuda masih tahu per­ju­angan!

“Kau tahu benar?” Ara men­de­sak.

“Siapa lagi? Biar­pun kami hanya men­duga-duga. Siapa lagi? Belanda? Tidak mung­kin. Dan kami dengar gerakan pemuda di sini seka­rang mulai mening­kat lagi.”

“Pem­bu­nuhan sudah ter­jadi di sana-sini. Kau tak tahu, Ara, bagai­mana cemas kami di hari-hari bela­kangan ini.”

“Tapi kalian masih terus main gambus.”

“Main gambus? Sudah empat bulan tidak!”

“Empat bulan? Kalau main di radio?”

“Itu lain lagi, kami dika­wal.”

“Main gambus dika­wal?”

Pemuda Arab itu ter­me­nung seben­tar. Ter­de­ngar ia mene­lan ludah.

“Minum?” Ara mena­war­kan.

“Dengan segala senang hati. Beri­lah aku minum.”

“Ada kau keta­hui sedi­kit ten­tang pemuda itu?”

“Siapa yang tahu, setan-setan laknat itu?”

“Di mana ter­jadi banyak pem­bu­nuhan?”

“Di mana-mana. Kramat, Tanah Abang, ping­giran kota. Malah di Tan­jung Priuk sen­diri, Cilin­cing.”

Ara men­de­ngar dengan hati kian ber­de­baran. Tidak, dia tidak boleh tahu mak­sudku. Dia mesti dibe­lok­kan: “Bagai­mana Jusman?”

“Sepagi dan sesi­ang ini aku sibuk mondar-mandir cari kete­rangan. Datang ke polisi. Polisi bilang, sudah diurus mil­iter. Mereka tidak tahu, disu­ruh ke mil­iter. Mil­iter banyak, mil­iter yang mana? Datang ke MP, mereka bilang mereka memang mengu­rus juga hal-hal seperti itu, tapi kata­nya sudah dita­ngani Basis Com­mando. Jadi aku datang ke sana. Tapi semua mereka malah men­cu­r­i­gai aku. Kowe kelu­ar­ga­nya? Mereka tanya. Cuma kawan saja kataku. Kita orang tidak ada urusan sama kawan-kawan­nya, kata­nya. Jadi buru-buru aku datang kemari buat cari kete­rangan. Kau sen­diri tidak tahu, Ara? Mari ke sana, kau ia…, ia… istri­nya, bukan?” pemuda Arab itu mem­bu­ang muka­nya.

Ara meng­erti. Ia pun mem­bu­ang muka ke arah yang ber­la­inan. Tidak, aku tidak sepe­nge­cut itu meng­ha­dapi kenya­taan. Menyam­bung, “Tidak, aku bukan istri­nya.”

“Seti­dak-tidak­nya kau hidup ber­sama deng­an­nya.”

“Benar.”

“Kau lebih dari hanya seo­rang kawan.”

“Itu tidak benar. Aku tak pernah jadi kawan­nya.”

Pemuda Arab itu meng­a­was­i­nya dengan hati-hati, meng­am­bil sapu­ta­ngan dari kan­tong dan menyeka kening­nya yang telah basah oleh keri­ngat. Waktu minuman datang, tanpa disi­la­kan ia mene­guk­nya habis sampai di dasar­nya.

“Jadi?”

“Hh, jadi apa aku mesti namai? Saha­bat hidup?”

“Tidak tepat!”

“Jadi?”

“Aku hanya­lah tawanan yang dipe­ker­ja­kan.”

“Tawanan!” pemuda itu ber­seru. Seperti orang ter­ke­jut ia bang­kit ber­diri, “Jadi kau orang Repub­lik, mak­sudmu?”

“Kau pernah pulang ke negeri Arab?” Pemuda itu meng­ge­leng. “Kau begitu sia-sia saja bicara ten­tang per­ju­angan. Kau tak pernah mem­bu­tuh­kan per­ju­angan itu.”

Berita-berita dari radio kian lama kian banyak menga­bar­kan ten­tang ben­trokan-ben­trokan ber­sen­jata. Mula-mula di dekat Yogya, kemu­dian di sebe­lah barat­nya. Dan makin lama makin banyak ter­jadi ke arah barat. Bila tempat-tempat ben­trokan ter­se­but ditan­dai, dan diberi ber­ga­ris, akan nampak suatu garis yang terus-mene­rus menuju ke arah barat dari Yogya menuju ke Jakarta. Ara meng­a­na­li­sis ben­trokan-ben­trokan itu dengan cara seba­gai­mana pernah dide­ng­ar­nya dari obro­lan bebe­rapa opsir. Dulu di peda­laman.

Berita-berita lain yang menga­bar­kan serangan Belanda ter­ha­dap suatu tempat di dekat Pur­wo­kerto dengan menge­rah­kan ang­katan uda­ra­nya, menim­bul­kan per­ki­raan pada Ara, bahwa gerakan ke barat ini bukan­lah suatu kebe­tulan, tetapi memang telah diren­ca­na­kan.

Dan datang­lah hari itu: Jusman pulang, dian­tar­kan oleh sebuah mobil mil­iter. Seo­rang opsir Belanda meng­an­tar­kan­nya masuk sampai ke dalam rumah, duduk di atas kursi. Dengan kaki sebe­lah dito­pang­kan pada kaki yang lain, opsir Belanda itu menunggu Jusman keluar dari kamar lagi.

Waktu itu Ara sedang berada di kamar. Ia sedang mere­nung, ke luar jen­dela. Segera Jusman meng­ham­piri dan M1 an ae dengan kasar dita­rik­nya tangan Ara, dipe­luk dan dici­um­nya. Tak pernah Ara meng­a­lami per­la­kuan yang seka­sar dan juga segairah itu. “Kau pulang?” Jusman mereng­gang­kan peluk­an­nya dan meman­dangi Ara tenang-tenang. Pada mata­nya menyala nafsu berahi yang tiada ter­ken­da­li­kan. Dan Ara meli­hat suatu galur pan­jang bekas luka pada pipi dan peli­pis Jusman. Dan bekas luka itu ber­warna merah muda. “Kau tak pernah tengok aku di rumah sakit,” Jusman segera menye­rang. “Kau sen­diri tak pernah izin­kan aku keluar dari rumah ini.” Opsir Belanda yang menunggu di ruang tengah men­de­ham.

“Ada tamu?” Ara ber­ta­nya. Jusman meng­ang­guk. “Layani tamumu.”

Waktu Jusman telah keluar dari kamar, Ara rasai betapa kini jan­tung­nya ber­de­baran. Sikap pemuda itu telah jauh ber­la­inan dari­pada dahulu. Begitu kasar dia seka­rang.

“Barang­kali seka­rang sudah tak ada yang perlu kuker­ja­kan untuk tuan,” ia dengar Jusman memu­lai.

Ter­de­ngar Belanda itu ter­tawa.

“Masih banyak,” kata­nya. “Memang benar kea­daan makin susah, tuan masih sangat dibu­tuh­kan,” opsir itu ter­de­ngar ter­tawa lagi. “Basis Coman­dant tidak akan lupa­kan pengu­r­ba­nan tuan. Barang­kali ada per­min­taan sesu­atu?”

Ara tak dengar kelan­jutan per­ca­kapan itu selain derung mobil yang seben­tar kemu­dian ter­de­ngar, dan Jusman dengan wajah merah ter­gapah-gapah masuk ke dalam kamar kem­bali. Per­u­ba­han pada wajah Arab itu menim­bul­kan ngeri dalam hati Ara. Ada sesu­atu yang ter­jadi. Ada sesu­atu. Dan mata hitam yang menyem­bur­kan nafsu berahi tiada ter­ken­da­li­kan ter­cam­pur suatu sinar yang ia tidak pahami, mem­buat dir­i­nya meng­ke­rut men­jadi kecil.

Jusman melang­kah per­la­han-lahan, per­kasa, meng­ham­pir­i­nya. Sekali lagi ia tang­kap per­ge­langan Ara. Tapi ia tak bicara apa-apa. Mata­nya melo­tot hampir-hampir dilon­cat­kan dari rong­ga­nya. Kini ceng­k­ra­man kakak­tua itu terasa hendak mem­be­nam ke darah daging per­ge­lang­an­nya.

Ara men­coba memi­kir­kan jalan untuk mem­bela diri, apa­bila ter­jadi sesu­atu. Dan ia tak berani menen­tang mata hitam yang berapi-api itu. Apa yang dike­hen­daki Jusman seka­rang ini? Tentu yang biasa! Tapi meng­apa mata­nya begitu aneh?

“Apa jawabmu,” tiba-tiba Jusman ber­bi­sik dengan sua­ra­nya sede­mi­kian man­tap­nya seperti gele­dek.

Ara tak meng­erti mak­sud­nya. Ceng­kaman kakak­tua pada per­ge­langan tangan­nya itu kini benar-benar tak ter­tang­gung­kan nye­ri­nya.

“Apa jawabmu!”

“Kau belum lagi ber­ta­nya,” Ara men­ja­wab dengan suara lambat, per­la­han keta­kutan.

“Orang seperti aku tak dapat kau bohongi. Siapa saja boleh aku per­la­ku­kan sesuka hatiku. Ingat-ingat kata-kataku.”

Barang­kali dia sudah gila, pikir Ara. Mung­kin otak­nya sudah ter­ganggu kena sing­gung peluru. Piki­ran itu menye­bab­kan ia ber­u­saha untuk lebih was­pada ter­ha­dap setiap kemung­kinan. Aku tidak boleh takut. Keta­kutan tidak akan meno­long diriku.

“Aku tidak meng­erti!” kata­nya kemu­dian.

“Tidak meng­erti! Apa bukan pura-pura tidak meng­erti?”

“Coba kata­kan apa mak­sudmu.”

“Kau tak pernah tengok aku.”

“Kau tak pernah izin­kan aku keluar dari rumah.”

“Aku sudah dengar. Mes­ti­nya kau meng­erti bagai­mana rin­duku padamu.”

“Hanya karena itu?”

“Hanya karena itu? Aku tahu kau tak pedu­li­kan aku. Kalau tidak, pasti kau datang.”

Mata pemuda itu kian menyala. Tapi seka­rang sua­ra­nya tidak seya­kin tadi­nya. “Bukan karena tanpa izinku kau tak mau tengok aku.” Dan tiba-tiba sua­ra­nya kini meng­an­cam lagi. “Siapa kau masuk­kan ke dalam rumah ini?”

“Masuk­kan?” Dan sebe­lum Ara sempat mema­hami sesung­guh­nya apa maksud pemuda itu, amarah telah men­jom­pak dalam hati­nya. Ia lupa pada keke­cutan hati­nya. Ia lupa bahwa setiap saat dir­i­nya berada dalam bahaya. Tangan­nya yang bebas telah mela­yang menam­par mulut pemuda itu. Tapi Jusman kini dengan ganas mena­rik­nya lebih dekat pada tubuh­nya. Dan ceng­kaman kakak­tua per­ge­langan tangan itu kem­bali menya­kiti daging­nya.

“Kau sudah masuk­kan Achmad ke dalam kamar ini.”

Seka­rang Ara tahu per­u­ba­han sikap Jusman. Ia meng­erti pemuda itu cem­buru. Dan ia tahu benar cara mere­da­kan hati yang cem­buru. Ia ter­se­nyum, mem­bu­ang muka, menyeka bibir­nya dengan pung­gung leng­an­nya yang masih bebas, ia lenyap­kan kete­gangan tubuh­nya.

“Jadi kau cuma ter­se­nyum?”

“Seki­ra­nya benar, apakah hakmu mene­gur? Apakah aku Da Ea ini? Istrimu?” Ceng­kaman kakak­tua itu mengen­dur, akhir­nya lepas sama sekali. “Tapi kau jangan lupa ini rumahku.”

“Kalau ini rumahmu meng­apa aku sampai sekian lama­nya di sini. Tanpa semau hatiku sen­diri? Kau kuasa memang.”

“Arti­nya kau masuk­kan Achmad ke dalam kamarku?” Ara meng­ge­leng. “Buk­ti­kan kalau tidak.”

“Buk­ti­kan kalau ya. Kau sen­diri yang masuk­kan orang dalam kamarmu ini, aku!”

“Wan Jusman, wan, wan…,” ter­de­ngar suara Las­mid­jah dari luar kamar. Dan ter­de­ngar juga ia menge­tuk-ngetuk pintu. Dengan kasar­nya Jusman memung­gungi Ara melang­kah ke arah pintu dan mem­bu­ka­nya. “Ada apa?” tanya­nya kasar. “Kami baru tahu Wan Jusman pulang.” Per­ha­tian itu mere­da­kan amarah Jusman. “Terima kasih Idjah, kau sudah urus aku. Apa anakmu juga kau jaga?”

“Las­mid­jah ini cuma ibunya, wan, bukan anjing­nya.” Seka­li­gus Jusman meng­erti Las­mid­jah ber­pi­hak pada anak­nya. Men­da­dak ia mena­rik kesim­pulan, bahwa Ara tidak­lah ber­buat seba­gai­mana ia dengar dari bebe­rapa berita. Tidak mung­kin Ara ber­buat demi­kian di bawah mata ibunya sen­diri. Ia men­coba ter­se­nyum, mem­bung­kuk sedi­kit, “Terima kasih, Idjah. Biar­lah aku isti­ra­hat seben­tar,” kemu­dian dikun­ci­nya kamar dari dalam. Ia ham­piri Ara. Dan sekali lagi ia men­coba ter­se­nyum. “Lupa­kan,” kata­nya, “begitu kese­pian aku di rumah sakit.” Ara meng­a­wasi mata pemuda itu untuk ber­jaga-jaga. Tetapi kega­nasan dendam itu kini telah lenyap dari wajah­nya.

Yang dike­ta­hu­i­nya seka­rang adalah kobaran nafsu berahi yang tiada ter­ken­da­li­kan—meluap lebih keras. Ia lihat kumis itu kini menge­pak-ngepak dan sesu­atu yang manis keluar dari mulut­nya, “Kadang-kadang salah paham itu baik dan sangat manis.”

“Antara aku dan kau tidak ada salah paham. Tapi kesal­ahan benar-benar. Kau telah rampas kemer­de­ka­anku. Kau telah tawan aku.”

“Apa salah­nya? Aku selalu rin­du­kan kau. Aku tak mau sia-sia menang­gung rindu.”

“Apamu aku ini?”

“Kau?” pemuda itu ter­tawa per­la­han. Tapi mata itu kian ber­ko­bar-kobar menya­la­kan nafsu bera­hi­nya. Ia tang­kap tubuh Ara dan dilem­par­kan ke ran­jang.

“Apamu aku ini?” Ara men­de­sak terus. “Kau?”

Dan pemuda itu tak mampu mene­rus­kan jawab­an­nya.

Ia hanya men­ja­wab dengan per­bu­atan.

Sore itu Ara duduk di sebuah bangku, menunggu giliran nomor­nya. Sudah bebe­rapa bulan ia men­jadi pasien spe­si­a­lis penya­kit dalam. Pen­da­rahan-pen­da­rahan yang serius ber­u­lang kali datang menye­rang, segera sete­lah bebe­rapa minggu Jusman keluar dari rumah sakit. Ia merasa seperti segum­pal lilin hangat di tangan Jusman dan boleh diper­la­ku­kan seke­hen­dak pemuda Arab itu. Juga dalam kea­daan pen­da­rahan-pen­da­rahan ini. Ia tak dapat mela­wan. Kadang-kadang ia begitu benci pada diri sen­diri. Malah pernah ia memi­kir­kan untuk meng­ha­bisi hidup­nya dari­pada men­jadi orang yang bukan dir­i­nya sen­diri.

Dan bila sore seperti ini ia duduk di bangku dengan mera­sa­kan keba­sahan dan rasa sakit dalam per­a­nakan. Ia pan­dangi lalu-lintas yang mondar-mandir dengan pera­saan mual.

Tapi sore ini ada dira­sa­i­nya angin baru datang meniup. Sewaktu sedang asyik ia mere­nungi lalu-lintas, dili­hat­nya sese­o­rang meng­ham­piri pen­dopo dokter tempat ia menunggu, lang­sung menuju kepa­da­nya. Mene­gur, “Ara?”

Lara­sati meng­ang­guk tanpa sema­ngat. Sema­ngat hidup­nya memang sedang padam waktu itu.

“Kami sedang menyi­ap­kan sebuah film.”

“Ten­tu­nya film RVD.”

“Benar sekali. Mari ikut main. Ada tam­ba­han ekstra dari wali-negara Suma­tra Timur.”

“Mau ikut?”

“Main­lah.”

“Kau sakit?”

Ara meng­ang­guk layu.

“Kami bisa usa­ha­kan tang­gung ong­kos­nya kalau kau suka.”

Ara meng­go­yang­kan kepala. Dan dengan tangan­nya mem­be­ri­kan isya­rat supaya orang itu pergi. Biar­lah keka­lahan ini sampai di sini saja. Lebih dari itu sudah tidak bisa lagi.

Tapi, meng­apa orang begitu mudah­nya mau mem­bantu Belanda, di masa pemuda-pemuda masih melan­jut­kan Revo­lusi? Ia ter­ke­jut. Seo­rang pasien lain men­de­kat­i­nya dan menyen­tuh bahu­nya.

“Teri­ma­lah. Sudah begitu lama kami tak pernah meli­hat nyonya di layar perak.”

Ingin Ara waktu itu mele­tak­kan kepa­la­nya di atas meja dan tidur di sana untuk mena­han lelah dan sakit­nya. Dengan mata redup ia tengok wanita di sam­ping­nya. Rupa-rupa­nya, pikir­nya, mereka telah sekong­kol. Dia bukan wanita sakit.

Dia sehat. Tiba-tiba ia ber­ta­nya, “Nomor berapa kartu nyonya?”

Wanita itu agak kaget, tapi segera ter­se­nyum dan ber­kata: “Hanya meng­an­tar­kan kawan: tetangga.” Ia pun ter­se­nyum. “Aku ber­mak­sud baik. Terima saja­lah ajakan itu. Nyonya bakal dapat dua kali hono­r­a­rium. Lagi pula Repub­lik sudah ber­se­dia ker­ja­sama dengan Belanda. Seben­tar lagi pemim­pin-pemim­pin, yang dita­wan di Prapat akan dikem­ba­li­kan ke Yogya.

Ara ter­lon­jak bangun. Pemim­pin? Masa pemim­pin bisa diam­bil dan dita­ruh kem­bali seperti bidak-bidak di atas papan catur? Tanpa dike­ta­hu­i­nya darah menyem­bur dari pang­ku­an­nya, men­ja­lar-jalar di lantai, mera­yap meling­kar-ling­kar. Ia ter­du­duk kem­bali. Peman­dang­an­nya ber­ku­nang-kunang akhir­nya ping­san.

Ia sadar waktu telah ter­bu­jur di sebuah rumah sakit. Jusman sudah duduk di sam­ping ran­jang, dan mata kelam­nya tak lepas-lepas meng­a­was­i­nya.

“Bagai­mana pera­sa­anmu, Ara? Baik?” tanya­nya ber­ma­nis-manis.

Dengan layunya Ara menu­tup mata­nya kem­bali dan mena­rik nafas dalam-dalam. Ia rasai per­ta­nyaan itu seba­gai per­min­taan maaf. Dan waktu ia buka mata­nya kem­bali ia lihat Jusman masih juga meng­a­was­i­nya.

“Senang-senang­kan hatimu, biar lekas sembuh,”

Sembuh? Selama Jusman terus-mene­rus menem­pel pada batang hidup­nya, ia tidak mung­kin sembuh dan pen­da­rahan-pen­da­rahan ini akan makin hebat. Tiba-tiba ia menya­dari semua kea­da­an­nya: alang­kah busuk­nya, kalau aku mati karena pen­da­rahan dan pen­da­rahan yang dise­bab­kan pemuda Arab, peng­khi­a­nat Revo­lusi ini… betapa konyol­nya! Ah, konyol­nya!

“Kau ingin apa, Ara?”

Tak pernah sebe­lum­nya Ara mera­sai suatu irisan dalam hati­nya seperti seka­rang ini. Per­ta­nyaan pemuda itu meng­il­u­kan. Ia rasai seakan ia dita­wari untuk meng­hi­rup darah pemuda yang ber­le­leran, darah pemuda yang dise­m­bur­kan oleh peluru musuh­nya. Ia meng­ge­leng. Jusman meng­am­bil tangan­nya dan meng­e­lus-elus sayang. Dan Ara meng­e­jek dalam hati­nya: dia akan tetap sayangi aku selama aku masih ber­guna bagi­nya.

Ia meng­ge­leng. Sudah­lah, sele­sai­lah saja sampai di sini. Ia mena­rik nafas sedan. Ia ingin men­da­pat­kan keku­atan sera­tus kali lebih besar dari­pada seka­rang untuk meng­ha­dapi semu­a­nya ini. Seki­ra­nya Revo­lusi dapat menang dengan gam­pang! Tentu ia tak perlu meng­ha­dapi lawan-lawan yang tidak perlu seba­gai­mana yang banyak diha­dap­i­nya selama ini. Tapi Revo­lusi seta­pak demi seta­pak ber­ka­pit­u­lasi…

“Pulang­lah, kau…” Ia ingin ting­gal seo­rang diri.

Dan dengan demi­kian lebih dari satu sete­ngah bulan ia ter­golek di ran­jang rumah sakit. Tapi ia merasa lebih tenang dari­pada sebe­lum­nya. Di sini tak ada orang meng­gang­gu­nya. Dengan tenang ia memi­kir­kan bagai­mana dapat menyu­sun diri kem­bali agar dapat dite­rima masya­ra­kat sete­lah sembuh Berita ten­tang kom­promi antara Revo­lusi dan kontra-Revo­lusi yang akan mela­hir­kan negara Indo­ne­sia Seri­kat, menye­ret­nya dari situ­a­si­nya yang buruk ke situ­asi yang mem­beri harapan. Dan pada suatu kali waktu Jusman datang ber­kun­jung, ia ber­ta­nya: “Kau tak punya ren­cana apa-apa?”

Jusman dengan curiga meng­a­wasi.

“Pan­dangmu begitu aneh, Jus.”

Tapi Ara dapat men­duga, bahwa Jusman sedang tak merasa senang dan aman dengan makin mening­kat­nya berita-berita akhir-akhir ini. Ara segera mem­be­lok­kan per­ha­tian, “Bagai­mana kau sen­diri?” Jusman ter­se­nyum.

“Siapa yang urus kau seka­rang?”

“Ibumu.” Ia diam seben­tar, kemu­dian mene­rus­kan.

“Lekas­lah sembuh. Tentu kau bisa urus aku lebih baik.” Ia diam lagi seben­tar. “Dengar Ara, kata dokter bebe­rapa hari lagi kau sudah boleh pulang.”

Ara ter­ke­jut, tetapi ia tutupi gejo­lak pera­sa­an­nya.

“Aku sudah bicara-bicara dengan ibumu ten­tang sesu­atu hal yang pen­ting bagi kita berdua. Tapi aku tak bisa meng­am­bil sesu­atu faedah dari pem­bi­ca­raan itu.” Ia diam lagi seke­tika. Pan­dang­nya meraba-raba hati Ara. “Aku sudah pikir-pikir, Ara,” ia diam lagi.

Ara telah dapat men­duga, bahwa per­ki­raan poli­tik telah mem­buat pemuda Arab itu men­jadi panik. Dan seka­rang ia hendak per­gu­na­kan dir­i­nya untuk menye­la­mat­kan­nya.

“Bia­sa­nya bica­ramu lancar,” Ara mem­be­ra­ni­kan.

“Ya, Ara, aku ada usul, bagai­mana kalau kita nikah saja dari­pada begini terus?”

Ara menu­tup mata­nya.

“Aku kira,” Jusman mene­rus­kan tapi segera ter­ta­han. “Aku kira, kau girang men­de­ngar ajak­anku, Ara.”

Ara meng­hela nafas dalam. “Jadi kau tak setuju, Ara?”

Dan Ara tetap menu­tup mata. Dalam kea­daan seperti itu ia men­ja­wab, “Biar­lah aku sembuh sama sekali dahulu. Kemu­dian, biar­lah aku isti­ra­hat bebe­rapa minggu. Sesu­dah itu biar­lah aku jawab ajak­anmu.”

“Lama­nya, Ara.”

“Kau masih dapat hidup dela­pan puluh tahun lagi, Jus.” Seka­rang Jusman yang meng­hela nafas keluh. “Kau menge­luh, Jus. Meng­apa?”

Tapi Jusman tidak men­ja­wab.

“Tak ada kabar buruk, bukan?” Ara ber­ta­nya lagi.

“Ara,” akhir­nya Jusman mem­buka suara. “Sua­sana kian lama kian men­jadi buruk.”

Kem­bali Ara menu­tup mata­nya untuk tak dapat dibaca per­u­ba­han air muka­nya oleh pemuda di hadap­an­nya itu. Kalau musuh Revo­lusi ber­kata sua­sana men­jadi buruk… Ara ter­se­nyum dalam hati­nya. Itulah tanda: keme­nangan ada pada Revo­lusi. Tak banyak berita yang dite­rima Ara di rumah sakit. Tetapi kabar buruk Jusman, dan itu pun sedi­kit sudah cukup bagi Ara untuk mema­hami kea­daan.

“Ara, kawan-kawan sudah anjur­kan aku cepat menying­kir ke Singa­pura atau Malaya. Tapi kalau kau suka kawin deng­anku, aku rasa sama sekali tidak perlu pergi dari sini.”

“Siapa yang meng­an­cam kau? Meng­apa mesti sampai menying­kir?”

Jusman tak men­ja­wab.

Waktu dokter datang mem­be­ri­ta­hu­kan kepada Jusman, bahwa seka­rang Ara sudah boleh diam­bil sem­ba­rang waktu ter­ke­cu­ali hari itu sampai lusa, segera Jusman meng­u­cap­kan teri­ma­ka­sih­nya pada dokter itu.

“Tapi,” kata dokter itu selan­jut­nya, “kalau tuan ingin supaya nyonya sehat-sehat saja, jangan­lah campur deng­an­nya selama tiga bulan ini.”

Jusman ter­lom­pat dari tem­pat­nya duduk. Tapi segera dokter itu mene­rus­kan: “Bukan perin­tah, tuan, hanya anjuran. Ten­tu­lah tuan meng­erti, apa­lagi nyonya…” dan tanpa menunggu jawaban ia pun pergi.

Ara mena­tap Jusman. Jusman meng­ge­leng lemah dan mem­ba­las pan­dang Ara dengan pan­dang yang lembut penuh kasih sayang.

“Inilah putusan hakim bagiku, Ara. Apa pun pen­da­pat orang ten­tang dirimu, aku sayangi dan cintai kau, Ara, dengan sepe­nuh hati. Justru karena itu, yah, apa boleh buat. Aku harap­kan kau sela­mat dan pan­jang umur. Rupa-rupa­nya aku memang harus menying­kir. Aku akan menying­kir ke Singa­pura. Moga-moga saja ada umur seka­dar­nya yang memung­kin­kan kita kelak ber­temu kem­bali, Ara.” HARI-HARI bela­kangan ini ber­ja­lan dengan cepat. Ara dan ibunya telah ting­gal­kan rumah Jusman, Jusman sen­diri telah cau entah ke mana. Ia tidak tahu. Seo­rang opsir Belanda mem­ba­wa­nya dengan sedan hijau. Hampir-hampir kedu­a­nya tidak sempat ber­kata atau ber­pe­san. Pada wajah Jusman nampak kebi­ngungan dan keta­kutan. Dan sebe­lum pemuda itu hilang entah ke mana, kelu­arga Jusman datang men­de­sak Ara dan ibunya keluar dari rumah.

Ara kem­bali ting­gal dalam pon­dok­nya yang dulu. Kam­pung itu kini telah mulai banyak diting­gali orang. Kera­mahan yang dulu telah mem­pe­nga­ruhi dir­i­nya, kini tiada lagi. Orang men­jadi tidak peduli lagi satu sama lain.

Sema­ngat Revo­lusi kian lama akan pudar di kam­pung-kam­pung. Per­undi ngan-perun­dingan di negeri Belanda tidak menim­bul­kan sesu­atu pera­saan agung di dalam hati mereka. Kon­fe­rensi Meja Bundar! Di sana-sini ter­de­ngar ejekan: Itulah kalau orang cuma pura-pura jadi revo­lu­si­o­ner! Ban­teng-ban­teng sudah kehi­langan tan­duk­nya, jadi ban­teng dung­kul: sudah kehi­langan otak­nya! Singa tua ompong pun tak dapat dika­lah­kan­nya! Ha? Mana bisa Revo­lusi kalah, kalau jiwa revo­lu­si­o­ner sen­diri tidak patah? Orang lain lagi mem­bela: ini hanya taktik bukan stra­tegi! Ah-ah, mana bisa orang selalu ambil taktik kom­promi dengan musuh­nya, sampai akhir­nya dir­i­nya sen­diri tidak ada?! Yang ada ting­gal kom­pro­mi­nya?!

Tapi pen­da­pat-pen­da­pat, kritik-kritik, dan pem­be­laan-pem­be­laan itu, semua saja mela­yang di langit hijau. Mereka bukan­lah orang-orang ber­ku­asa, bukan pem­be­sar, bukan pengu­asa. Mereka hanya rakyat biasa, yang mer­deka ber­pen­da­pat, tapi tak mer­deka meng­a­tur diri. Dan dengan demi­kian KMB10 ditan­da­tangani. Dan dengan demi­kian, keku­a­saan Repub­lik dipu­l­ih­kan…

Dan pada suatu hari men­de­ngung-dengung berita aneh: “Ten­tara Nasi­o­nal Indo­ne­sia akan masuk ke Jakarta!”

Tiba-tiba orang lupa pada seli­sih-seli­sih dan per­ten­tangan-per­ten­tangan pen­da­pat. Revo­lusi menang! Belanda bakal angkat pantat pulang ke negeri lelu­hur! Di mana-mana timbul sua­sana pesta. Seperti disu­lap, kewas­pa­daan dan kekha­wa­tiran, keta­kutan dan keke­cutan hilang dari tiap dada. Mer­deka! Mer­deka! Dan kem­bali orang men­je­rit­kan lagu-lagu per­ju­angan tanpa ragu-ragu lagi. Dan kem­bali anak-anak seko­lah menya­nyi­kan hari depan yang gilang-gemi­l­ang, seba­gai dir­i­nya sen­diri! Tum­pas­lah per­bu­dakan! Punah­lah pen­ja­jahan!

Maka datang­lah hari itu, di mana yang kela­paran lupa pada kela­par­an­nya. Pen­co­pet lupa pada keah­li­an­nya! Maling-maling lupa pada kewa­ji­b­an­nya! Orang ber­du­yun-duyun mem­ban­jiri Mer­deka Utara, menyam­but Pre­si­den Soe­karno dari Yog­ya­karta, meng­gan­ti­kan Guber­nur Jen­de­ral Hindia Belanda seba­gai Pre­si­den Semen­tara Negara Repub­lik Indo­ne­sia Seri­kat? Orang tidak peduli Seri­kat atau Kesa­tuan. Pokok­nya pen­ja­jahan Belanda telah dia­khiri.

Ara adalah seo­rang di antara sekian ratus ribu hadirin. Seka­rang tak lagi ter­de­ngar lagu Wil­hel­mus11 yang manis mem­be­lai-belai syahdu itu, tetapi Indo­ne­sia Raya yang men­deru-deru, meng­ge­le­gak, dan meng­ga­pai-gapai. Pele­ton-pele­ton TNI ber­baju baru men­de­rap-derap di jalan besar dengan CPM12-nya yang jang­kung-jang­kung lampai. Semua itu milik semua orang! Juga TNI-nya, juga CPM-nya, juga Istana-nya, juga Pre­si­den-nya, segala yang berada di atas bumi tanah tumpah darah. Tak ada orang merasa jauh lebih kaya dari­pada yang pernah dira­sai dalam hidup­nya masing-masing.

Langit di atas demi­kian biru. Dan sema­ngat di dada begitu panas.

Waktu upa­cara sele­sai, Ara pulang, ber­ja­lan lambat-lambat. Orang di sam­ping menyam­ping­nya, di bela­kang dan depan­nya, ber­ge­gas-gegas ter­tawa-tawa. Aku tak ingin pulang seka­rang ini, pikir­nya. Ia terus ber­ja­lan lambat-lambat. Apa akan ter­jadi sesu­dah ini? Aku mesti apa? Aku harus ke mana? Apakah aku tidak berhak menik­mati, ikut menik­mati hasil Revo­lusi? Ia ingin minum sege­las air jeruk dingin. Hawa dan sua­sana terasa demi­kian panas. Tapi depot-depot tiada buka.

Lalu-lintas kian lama kian men­jadi tipis. Dalam eta­lase-eta­lase ter­pam­pang hiasan-hiasan yang meng­u­cap­kan sela­mat datang pada kepala negara. Ke mana kaki ini mem­bawa diriku? Ara mulai ber­ta­nya pada dir­i­nya. Sebuah jeep hampir-hampir menye­rem­pet­nya dan ber­henti tepat di depan hidung­nya. Sekali ini Ara tidak marah. Jeep itu kepu­nyaan Ten­tara dan Ten­tara adalah juga kepu­nya­an­nya. Tak ada alasan untuk marah. Pra­ju­rit-pra­ju­rit itu berhak ber­pesta sete­lah hidup mela­rat begitu lama.

Ara meng­hin­dari jeep yang ber­henti di hadap­an­nya, menying­kir, untuk mene­rus­kan per­ja­lanan. Sewaktu ia sampai di sam­ping ken­da­raan sebe­lah kiri, sese­o­rang yang tinggi lampai melom­pat turun men­ceng­kam per­ge­lang­an­nya. Ara ter­ke­jut. Jusman? Tapi kumis­nya bukan kumis Jusman.

“Ara!” per­wira itu ber­te­riak keras.

Ara mena­tap wajah di depan­nya itu. Keka­ge­tan­nya cair, meruap cepat.

“Oding!” juga Ara hampir-hampir ber­te­riak.

Mereka ber­pe­luk di ping­gir jalan. Tak ada alasan untuk tidak menya­ta­kan kegi­rangan masing-masing.

“Ayoh masuk ke dalam!”

Dan dengan demi­kian jeep pun men­de­rung menuju ke arah yang Ara tidak tahu. Sam­pai­lah mereka di sebuah gedung, nyata bekas tempat ting­gal Belanda. Mereka duduk, dan Oding mulai dengan serang­an­nya: “Seka­rang kita hidup ber­sama-sama lagi. Kau tentu tidak ada kebe­ratan apa-apa. Sudah ber­temu dengan ibumu?”

Ara meng­ang­guk. “Di mana kalian ting­gal?”

Ara hanya men­ja­wab dengan pan­dang mata­nya.

“Baik-baik, nanti malam kuam­bil. Kalian ting­gal di sini ber­sama-sama deng­anku. Kita kawin Ara!”

Ara tetap mena­tap­nya.

“Kau ada kebe­ratan?”

Ara meng­ge­leng­kan kepala. Dan waktu ia menun­duk dili­hat­nya bebe­rapa titik air mata mem­ba­sahi kain­nya. Oding meng­ham­piri, menge­lu­ar­kan seta­ngan mil­iter hijau dan menyeka mata­nya.

“Kita sudah menang­kan Revo­lusi ini,” Oding mene­rus­kan. “Air mata tak kita butuh­kan lagi. Kita akan nik­mati hasil keme­nangan ini.” Ia kelu­ar­kan kaleng rokok Player Navy Cut. Ia sodor­kan pada Ara. “Mero­kok­lah.”

“Kau tahu aku tak mero­kok.”

“Kita harus nik­mati keme­nangan Revo­lusi. Ayoh ambil, kita mero­kok.”

Dengan tangan ragu-ragu Ara mena­rik seba­tang dari kaleng mena­ruh­nya di bibir. Oding menya­la­kan geretan.

“Isap! Isap yang baik!”

Ara ter­ba­tuk-batuk. Dan waktu hendak mem­bu­ang­nya, Oding men­ce­gah­nya.

“Kita nik­mati hasil Revo­lusi. Itu hak kita, Ara.”

“Tapi aku tak biasa mero­kok.”

“Kau harus bia­sakan. Segala dan semua ini sudah jadi milik kita. Kau tak pernah ikut Belanda, bukan?” Ara meng­ge­leng.

Seperti anak kecil yang baru mene­rima hadiah ulang­ta­hun, Oding mena­rik Ara bang­kit dari kursi, menun­tun­nya masuk ke dalam rumah. Ber­gaya girang mem­per­ke­nal­kan: “Lihat. Radio! Dua belas lampu Phi­lips!” ia menye­tel­nya. Lagu-lagu mars per­ju­angan men­de­ngung. Ara meng­ger­mang. Alang­kah men­du­nia… Dari Barat sampai ke Timur—Ber­ja­jar pulau-pulau.

“Ara, apa yang kau ragu­kan lagi? Ini kepu­nyaan kita.” Ara dita­rik­nya masuk ke dalam kamar.

“Ran­jang seperti ini kita tak pernah punya. Hanya keme­nangan Revo­lusi, keme­nangan kita yang mampu mem­be­ri­kan ran­jang sema­cam ini. Bukan, Ara? Dan malam ini, semua ini mulai kita nik­mati ber­sama-sama. Juga dengan Ibu. Bagai­mana pen­da­patmu, Ara?”

Ara ter­haru. Ia tak dapat bicara apa-apa. Ia hanya pan­dangi Oding. Dan Oding men­ci­um­nya.

“Indah­nya dunia ini kalau kita menang. Bukan, Ara?”

Ara meng­ang­guk.

Dan malam itu kelu­arga Ara pindah ke gedung ini.

Sampai tengah malam mereka belum juga tidur, masing-masing men­ce­ri­ta­kan peng­a­laman yang pahit. Waktu radio menyi­ar­kan musik dansa, Oding ter­lon­jak dari sofa­nya.

“Berapa tahun sudah kita tak nik­mati musik ini, hampir sepu­luh tahun.” Ia teguk gelas bir yang peng­ha­bisan. Ia melom­pat bangun. Mena­rik lengan Ara. “Ayoh dansa, Ara.”

Dalam menik­mati keba­ha­gi­a­an­nya hari ini, Ara melom­pat bangun, merang­kul Oding dan ber­a­yun-ayun­lah sepa­sang mer­pati malam itu meng­iringi Wals Wina. Malam di luar men­jadi gelap pekat. Ibu mena­rik diri ke kamar­nya.

“Senang­nya kalau orang menang.”

Ara men­ja­wab­nya dengan ciuman pada bibir­nya.

Guruh ter­de­ngar sayup-sayup di sela-sela musik. Seper­se­pu­luh dari satu sekon musik itu ter­henti, dan angin yang keras ter­de­ngar meniup men­deru.

“Hujan,” Ara ber­bi­sik.

“Biar segala-gala­nya ter­jadi seka­rang. Kita adalah peme­nang. Kita­lah yang meng­haki semua-muanya.”

Dan hujan turun seperti dilem­par­kan.



Catatan tentang Edisi Ini

Teks edisi ini ber­a­sal dari edisi Len­tera Dipan­tara dan sebe­lum­nya kami muat dalam omni­bus Perempuan. Untuk edisi man­diri ini kami meme­rik­sa­nya lagi dan mem­be­tul­kan sisa salah baca mesin yang masih lolos: huruf yang ter­tu­kar (misal­nya Ta untuk Ia), tanda petik yang tidak ber­pa­sangan, kata yang ter­po­tong di ujung baris, dan satu catatan kaki sumber ten­tang “uang Merah” yang ter­cam­pur ke dalam per­ca­kapan dan kami kem­ba­li­kan ke tem­pat­nya. Di satu tempat, dalam ucapan Jusman ten­tang nama suku, ada satu kata yang rusak dan tidak bisa kami pul­ih­kan tanpa mene­bak; kata itu kami buang.

Ejaan selu­ruh teks kami sera­gam­kan dengan Ejaan yang Disem­pur­na­kan edisi kelima. Kata-kata Betawi dan Belanda dalam per­ca­kapan kami biar­kan, begitu pula ejaan lama yang sengaja diper­ta­han­kan dalam teks, seperti Oeang Repoeblik Indonesia. Nama orang kami tulis seperti dalam sum­ber­nya.

Ilus­trasi di halaman depan ber­a­sal dari cetakan per­tama Hasta Mitra. Orna­men rol film di pem­buka roman dan penanda adegan kami olah dari sebuah foto rol film men­jadi gambar garis satu warna.

Catatan kaki yang tidak dia­wali tulisan Catatan penyunting ber­a­sal dari edisi sumber. Catatan penyun­ting adalah tam­ba­han kami untuk mem­bantu pem­baca hari ini. Kesal­ahan yang masih ter­sisa adalah tang­gungan kami.


Daftar Kata

ambin balai-balai; tempat tidur dari bambu atau kayu

bale balai-balai

bujang pembantu rumah tangga

dokar kereta beroda dua yang ditarik kuda

inlander (Belanda) pribumi; sebutan merendahkan pada masa kolonial

laki suami

ori Oeang Republik Indonesia, uang yang dikeluarkan Republik sejak 1946

republikein (Belanda) pendukung Republik

tangsi asrama tentara

uang Merah uang yang dikeluarkan NICA, saingan ori


Tentang Pengarang

Pra­mo­edya Ananta Toer (1925–2006) adalah rak­sasa sastra Indo­ne­sia yang kar­ya­nya lahir dari per­gu­latan seja­rah yang keras. Keluar-masuk pen­jara di masa Kolo­nial Belanda, Orde Lama, hingga peng­a­singan Pulau Buru pada masa Orde Baru tidak mem­buat nya­li­nya surut. Ia men­ja­di­kan sastra seba­gai monu­men per­la­wanan ter­ha­dap tirani. Diter­je­mah­kan ke lebih dari 40 bahasa dan ber­kali-kali dino­mi­na­si­kan untuk Nobel Sastra, Pram adalah bukti nyata bahwa kebe­naran tidak pernah bisa dipen­ja­ra­kan.


Daftar Karya Pramoedya Ananta Toer

  • Tulisan-tulisan semasa di SD, satu di anta­ra­nya pernah dita­war­kan pada pener­bit Tan Koen Swie, Kediri, dito­lak. Semua hilang.
  • Sepoeloeh Kepala Nica (1946), hilang di tangan pener­bit Balingka, Pasar Baru, Jakarta, 1947.
  • Kranji–Bekasi Jatuh (1947), frag­men dari Di Tepi Kali Bekasi.
  • Perburuan (1950). Peme­nang sayem­bara Balai Pus­taka, Jakarta, 1949.
  • Keluarga Gerilya (1950).
  • Subuh (1951), kum­pulan 3 cerpen.
  • Percikan Revolusi (1951), kum­pulan cerpen.
  • Mereka yang Dilumpuhkan I & II (1951).
  • Bukan Pasarmalam (1951).
  • Di Tepi Kali Bekasi (1951), sisa naskah yang dir­am­pas Mari­nir Belanda pada 22 Juli 1947.
  • Dia yang Menyerah (1951), kemu­dian dice­tak-ulang dalam kum­pulan cerpen.
  • Cerita dari Blora (1952), peme­nang karya sastra ter­baik dari Badan Musya­warah Kebu­da­yaan Nasi­o­nal, Jakarta (1953).
  • Gulat di Jakarta (1953).
  • Midah Si Manis Bergigi Emas (1954).
  • Korupsi (1954).
  • Cerita Calon Arang (1957).
  • Sekali Peristiwa di Banten Selatan (1958).
  • Panggil Aku Kartini Saja I & II (1963); III & IV diba­kar Ang­katan Darat, 13 Okto­ber 1965.
  • Kumpulan Karya Kartini, yang pernah diu­mum­kan di ber­ba­gai media; diba­kar Ang­katan Darat, 13 Okto­ber 1965.
  • Wanita Sebelum Kartini, diba­kar Ang­katan Darat, 13 Okto­ber 1965.
  • Gadis Pantai (1962–65) dalam bentuk cerita ber­sam­bung, bagian per­tama tri­logi ten­tang kelu­arga penu­lis; terbit seba­gai buku, 1987, dila­rang Jaksa Agung. Jilid II dan III diba­kar Ang­katan Darat, 13 Okto­ber 1965.
  • Sejarah Bahasa Indonesia. Satu Percobaan (1964); diba­kar Ang­katan Darat pada 13 Okto­ber 1965.
  • Mari Mengarang (1955), tak jelas nasib­nya di tangan pener­bit di Jalan Kramat Raya, Jakarta.
  • Cerita dari Jakarta (1957).
  • Realisme Sosialis dan Sastra Indonesia (1963).
  • Lentera (1965), kum­pulan tulisan yang pernah diu­mum­kan oleh Lentera. Tak jelas nasib­nya di tangan pener­bit di Jalan Pece­nongan, Jakarta.

Semua kar­ya­nya dila­rang oleh Kemen­te­rian PPK/PDK, 1966.

  • Bumi Manusia (1980), bagian per­tama tet­ra­logi Buru. Dila­rang Jaksa Agung, 1981.
  • Anak Semua Bangsa (1981), bagian kedua tet­ra­logi Buru. Dila­rang Jaksa Agung, 1981.
  • Sikap dan Peran Intelektual di Dunia Ketiga (1981).
  • Tempo Doeloe (1982), anto­logi sastra pra-Indo­ne­sia.
  • Jejak Langkah (1985), bagian ketiga tet­ra­logi Buru. Dila­rang Jaksa Agung, 1985.
  • Hikayat Siti Mariah, (ed.) Haji Mukti (1987). Dila­rang Jaksa Agung, 1987.
  • Rumah Kaca, bagian keem­pat tet­ra­logi Buru, 1988. Dila­rang Jaksa Agung, 1988.
  • Sang Pemula (1985). Dila­rang Jaksa Agung, 1985.
  • Memoar Oei Tjoe Tat, (ed.) Oei Tjoe Tat, 1995. Dila­rang Jaksa Agung, 1995.
  • Nyanyi Sunyi Seorang Bisu I, 1995. Dila­rang Jaksa Agung, 1995.
  • Arus Balik, 1995.
  • Nyanyi Sunyi Seorang Bisu II, 1997.
  • Arok Dedes, 1999.
  • Mangir, 2000.
  • Larasati (Ara), 2000.

Penghargaan

1988 Freedom to Write Award dari PEN American Center, Amerika Serikat.

1989 Anugerah dari The Fund for Free Expression, New York, Amerika Serikat.

1995 Wertheim Award, “for his meritorious services to the struggle for emancipation of the Indonesian people”, dari The Wertheim Foundation, Leiden, Belanda.

1995 Ramon Magsaysay Award, “for Journalism, Literature, and Creative Arts, in recognition of his illuminating with brilliant stories the historical awakening, and modern experience of the Indonesian people”, dari Ramon Magsaysay Award Foundation, Manila, Filipina.

1996 Partai Rakyat Demokratik Award, “hormat bagi Pejuang dan Demokrat Sejati” dari Partai Rakyat Demokratik.

1996 UNESCO Madanjeet Singh Prize, “in recognition of his outstanding contribution to the promotion of tolerance and non-violence”, dari UNESCO, Paris, Prancis.

1999 Doctor of Humane Letters, “in recognition of his remarkable imagination and distinguished literary contributions, his example to all who oppose tyranny, and his highly principled struggle for intellectual freedom”, dari University of Michigan, Madison, Amerika Serikat.

1999 Chancellor’s Distinguished Honor Award, “for his outstanding literary archievements and for his contributions to etnic tolerance and global understanding”, dari University of California, Berkeley, Amerika Serikat.

1999 Chevalier de l’Ordre des Arts et des Letters, dari Le Ministre de la Culture et de la Communication République Française, Paris, Prancis.

2000 New York Foundation for the Arts Award, New York, Amerika Serikat.

2000 Fukuoka Cultural Grand Prize, Jepang.


Terima Kasih

Buku ini diker­ja­kan oleh seo­rang pem­baca, bukan oleh pener­bit. Karena itu ia banyak ber­u­tang.

Kepada kelu­arga dan ahli waris Pra­mo­edya Ananta Toer, yang men­jaga karya-kar­ya­nya tetap hidup. Edisi ini tidak resmi dan tidak untuk dijual. Kami mem­bu­at­nya seba­gai tanda hormat pada sera­tus tahun Pram.

Kepada Hasta Mitra, Joe­soef Isak, dan Hasyim Rac­h­man, yang mener­bit­kan buku-buku Pram ketika mener­bit­kan­nya ber­arti ber­ha­dapan dengan larangan, dan kepada Len­tera Dipan­tara yang mene­rus­kan kerja itu.

Kepada para penya­lin dan pemin­dai yang tak kami kenal nama­nya, yang lebih dulu meng­u­bah buku-buku lama ini men­jadi berkas digi­tal, sehingga cerita-cerita yang sudah lama tak dice­tak masih bisa dibaca.

Dan kepada Pram, yang menu­lis­kan hidup perem­puan-perem­puan ini apa adanya.