Revolusi tidak cuma melahirkan pahlawan; ia juga membiakkan banyak badut dan pengkhianat.
Jakarta sedang dikuasai NICA ketika Larasati—bintang film dan primadona panggung yang biasa dipanggil Ara—memutuskan angkat kaki ke pedalaman Republik. Padahal, di Jakarta ia punya segalanya. Banyak lelaki yang kemarin berteriak merdeka pun sudah kembali menjilat Belanda demi perut dan gulden. Tapi Ara memilih jalan sebaliknya: memakai kecantikan, kepintaran, dan nyalinya untuk melintasi daerah pendudukan dan berdiri bersama para pemuda di garis pertempuran, bahkan ketika orang-orang Republik sendiri mencurigainya.
Dimuat bersambung di harian Bintang Timur pada 1960, Larasati adalah cemoohan Pramoedya terhadap badut dan pengkhianat revolusi.
Edisi Seabad · 1925–2025
Pramoedya Ananta Toer
Larasati
KOLEKSI PRIBADI
MUHAMMAD REZA MAGISTRA
Lund, 2026
Larasati. Pramoedya Ananta Toer.
Edisi Seabad 1925–2025, edisi digital tidak resmi. Disusun oleh pembaca sebagai kelanjutan peringatan seratus tahun Pramoedya Ananta Toer, untuk koleksi pribadi. Tidak berhubungan dengan ahli waris maupun penerbit karya-karyanya, dan tidak untuk diperjualbelikan.
Terbitan asal: cerita bersambung di Lentera, harian Bintang Timur, 2 April–17 Mei 1960; dibukukan Hasta Mitra, Jakarta, 2000, dengan judul Larasati (Ara): Roman Revolusi. Teks edisi ini dari edisi Lentera Dipantara, ejaan diseragamkan menurut EYD V.
Ilustrasi halaman depan: dari cetakan pertama Larasati terbitan Hasta Mitra. Ornamen rol film di pembuka roman dan penanda adegan diolah dari sebuah foto rol film menjadi gambar garis satu warna.
Hak cipta karya © Pramoedya Ananta Toer dan ahli warisnya.
Sampul depan, sampul belakang, punggung, dan lidah: rancangan Muhammad Reza Magistra. Tata letak dan catatan penyunting: Muhammad Reza Magistra. Diset dengan Newsreader.
KOLEKSI PRIBADI MUHAMMAD REZA MAGISTRA · LUND, 2026
“Kalau mati, dengan berani: kalau hidup, hidup dengan berani.”
Dari Kami untuk Pembaca
Pramoedya Ananta Toer lahir di Blora pada 6 Februari 1925 dan wafat di Jakarta pada 30 April 2006. Untuk seratus tahun kelahirannya, kami menyiapkan edisi digital Larasati ini. Edisi ini tidak resmi: disusun pembaca untuk koleksi pribadi dan peringatan seratus tahun Pram, tidak berhubungan dengan ahli waris maupun penerbit karya-karyanya, dan tidak untuk diperjualbelikan.
Larasati mula-mula dimuat bersambung di Lentera, lembar kebudayaan harian Bintang Timur, dari 2 April sampai 17 Mei 1960, lalu dibukukan Hasta Mitra pada 2000 dengan judul Larasati (Ara): Roman Revolusi. Sebelumnya kami memuatnya dalam omnibus Perempuan. Sekarang ia terbit sendiri di Gelombang Ketiga, bersama Panggil Aku Kartini Saja dan Jangan Biarkan Padam. Kartini menulis tentang perempuan yang ingin keluar dari pingitan. Ara sudah lama keluar: ia bintang film yang hidup dari tatapan orang banyak, dan di tengah revolusi ia harus memutuskan untuk siapa wajahnya dipakai.
Teksnya berasal dari edisi Lentera Dipantara. Kami memeriksanya ulang dan menyeragamkan ejaannya dengan EYD edisi kelima tanpa mengubah susunan kalimat Pram. Catatan kaki dari edisi asal tetap ada; tambahan kami diberi tanda Catatan penyunting. Ilustrasi di halaman depan berasal dari cetakan pertama Hasta Mitra.
Kalau masih ada kekeliruan yang lolos, itu tanggungan kami.
Lund, November 2026
Muhammad Reza Magistra dan kawan-kawan
Roman
Larasati
Cerita bersambung di Lentera, Bintang Timur, 2 April–17 Mei 1960; dibukukan Hasta Mitra, 2000. Teks dari edisi Lentera Dipantara.
Setelah mendapat tempat di pojok, kapten itu mendekatkan bibirnya pada kupingnya, berbisik perlahan penuh perasaan, “Aku memang banyak bersalah, Ara.” Ia tak begitu yakin akan suaranya.
Mulutnya kian didekatkan dan suaranya dikeraskan, “Tapi kau pun bukan terkecuali. Kau juga banyak bersalah padaku.”
Larasati membuang pandang keluar jendela wagon. Orang masih berdesak-desak hendak masuk ke dalam dan menguasai tempat yang enak di tengah-tengah kepadatan aneka ragam manusia itu. Keringat menetes setelah mengguris bedak pada pelipisnya. Sepagi itu!
Ia tak ingin mendengarkan kata-kata opsir itu lebih lama. Ia sudah kebal terhadap rayuan, kebal terhadap kata-kata perpisahan, yang keras, yang lunak, yang menghiba-hiba. Tapi sungguh, pria gagah yang seorang ini saja yang pernah menawan hatinya begitu lama. Waktu ia berpaling ke dalam wagon lagi, hampir-hampir pipinya yang montok. seperti pauh dilayang bersinggungan dengan bibir pengantarnya.
“Kau hendak melupakan semuanya, Ara?” opsir itu menuduh.
Larasati tersenyum sambil menunduk.
“Sampai-sampai menentang mataku kau tak mau lagi, Ara!” Opsir itu menarik setangan katun hijau tipis dari kantong dan menyeka tengkuk dan lehernya.
“Kau takkan lupakan aku, bukan?” Ia masukkan kembali setangannya ke dalam kantong. “Kau kembali lagi kepadaku, bukan?”
“Setidak-tidaknya, aku takkan lupakan kau.”
Wajah opsir itu berseri-seri. Dikeluarkannya sebuah sampul kuning dari saku kemejanya dan diserahkannya pada Larasati, “Ini akan berguna sampai di perbatasan. Mungkin juga sampai di Jakarta. Kalau kau sudah di sana, ingat-ingat, Ara, jangan lupa pada Yogya1 lagi, kirimlah surat dulu,” dan tanpa menunggu jawaban ia menerobos para penumpang yang desak-mendesak, siksa-menyiksa satu sama lain, untuk kemudian menongol di bawah jendela.
“Kau lebih cantik dari yang sudah-sudah, Ara.”
Larasati tersenyum dan disentuhnya pipi opsir itu dengan sambil lalu. Tapi dalam bayangannya terbentang hari depan yang gilang-gemilang di daerah pendudukan Nica. Ia akan terjun kembali di gelanggang film. Dan seluruh rakyat, dari Sabang sampai Merauke, akan bertempik-sorak untuknya. Seluruh pria berotak dan berjantung dari Merauke sampai ke Sabang akan memujanya, akan berebutan memiliki tubuhnya. Kembali ia tersenyum. Tapi ia berjanji dalam hatinya, tidak bakal aku main untuk propaganda Belanda, untuk maksud-maksud yang memusuhi Revolusi. Aku akan main film yang ikut menggempur penjajahan.
“Sukses, Ara!”
“Selamat!”
Peluit kondektur ikut menyambut. Lambat-lambat kereta mulai meninggalkan stasiun Yogya. Beberapa lampu jalanan yang belum dipadamkan, nampak muram kelap-kelip seperti harapan yang tidak menentu. Tamasya perjalanan mulai susul-menyusul silih berganti. Di jalan-jalan, di sawah, di ladang, di kebun mulai nampak prajurit-prajurit Revolusi berbaju militer yang tidak seragam, berambut gondrong dan nampak seperti tidak pernah mandi seumur hidupnya.
Kalau surat dari Kapten Oding itu beres, pikirnya, nanti sore aku sudah di Cikampek, besok di Jakarta, Jakarta! Oi, Jakarta! Akan terbukti nanti apakah aku, sebagai bintang film juga sanggup berjuang dengan seniku atau tidak.
Kereta mendengus-dengus payah. Antara sebentar gumpalan asap hitam melayah rendah menerobosi jendela, menaburkan abu batu-arang dekil dan jahil. Ia berdiri mencoba menutup kaca jendela. Ah, rewel benar jendela ini. Dia tak mau diungkit. Seorang pemuda di sampingnya berdiri menolongnya, dengan mata tetap mengawasinya. Setelah jendela kaca tertutup, pemuda itu tersenyum memulai. Larasati mengangguk berterimakasih.
Ia senang melihat berahi yang terpancar pada sepasang mata muda itu. Biar dia paling sedikit tujuh tahun lebih muda dari aku—dia toh masih mengagumi dan mengingini aku.
“Tidak main lagi?” tiba-tiba pemuda itu bertanya.
“Di zaman seperti ini,” jawabnya, “orang tak sempat membuat film.”
“Cuma di panggung saja selama ini?”
“Cuma di panggung.”
Dan pemuda itu kehabisan peluru, termenung-menung di bangkunya, nampak berpikir keras mencari alasan untuk dapat mengulur percakapan. Tak berhasil, Larasati memperhatikannya sejenak, menikmati kemudaan anak itu, membuang pandang keluar jendela, mengeluh dalam hatinya: Tiga tahun lagi aku sudah tiga puluh! Cepatnya umur manusia ini! Tiga tahun lagi! Lima tahun lagi! Dan semua orang akan tahu aku sudah nenek-nenek! Ia ketuk-ketukkan telunjuknya pada dengkul dengan gugupnya. Lima tahun lagi! Lima tahun lagi tidaklah lama! Dan sesudah itu? Sesudah itu masuk arsip! Arsip! Ya, Allah, lambatkan kiranya hidupku ini.
Nampak kedua belah tangannya bergerak-gerak gugup. Lima tahun! Lima tahun! Besok atau lusa yang lima tahun itu pun akan selesai. Lima tahun! Ia tertidur.
Ia terbangun waktu kereta berhenti. Manusia kian padat menjejali wagon. Sekali lagi ia lemparkan pandang ke luar jendela. Baju hijau! Barang ke mana mata memandang, rambut gondrong, mata yang garang, tingkah-laku yang sigap. Kapan dunia dulu datang kembali? Dunia yang kaya akan warna? Dunia tanpa peluru? Dunia yang hanya berisi sukses, tepuk tangan, rayuan, dan perjanjian-perjanjian malam yang menyenangkan? Dan pagi dengan rahmat matari, pulang ke rumah sendiri di mana ibu masuk ke kamar dan memijit seluruh tubuh. Dan sambil tiduran ia serahkan lembaran ratusan kepada ibu. Dan ia mengimpikan kesenangan dan keindahan untuk besok malam? Dan tauke-tauke datang menawarkan peranan yang menggairahkan. Ia dipantul-pantulkan kembali di atas layar perak, seperti dewi, idaman setiap pria, benar-benar bersih tanpa noda, seperti bunga teratai di kebun raya Bogor?
“Nona nampak bingung, merokok?” pemuda itu menyodorkan sebatang rokok.
Ia tersenyum menolak. Nona, dia bilang. Berapa saja pria seperti kau yang sudah kubalikkan kepalanya? Nona, katanya. Dan kalau nyonya, nyonya siapa pula? Ia menggeleng.
“Tidak, tidak. Terima kasih,” Larasati menjawab tak peduli.
“Pergi ke mana?”
“Cikampek.”
“Main di sana?”
“Ya,”
“Aku juga ke Cikampek. Mana rombongannya?”
Larasati kecut berdebar-debar. Siapa pemuda ini? Penyelidik? Ia pura-rupa tak dengar.
“Mana rombongannya?” pemuda itu bertanya lagi.
“Sudah berangkat dulu,” pemuda itu nampak curiga.
Percakapan mati. Setiap penumpang tenggelam dalam pikirannya masing-masing. Pemuda itu berpaling padanya dengan mata mengimpi. Larasati sendiri berpaling pada dirinya sendiri. Dan kereta berjalan terus.
Larasati ingin tidur lagi melupakan masa dan dunia yang kini tengah diputuskannya dari dirinya. Tak dapat! Pengalaman semasa Revolusi ini, dengan opsir-opsir Revolusi, benar-benar tidak memberinya kekayaan barang seribu rupiah pun! Setidak-tidaknya opsir-opsir Jepang masih dapat memberinya duit. Saburo Sakai, itu Letnan Kolonel Angkatan Laut Jepang, sahabat bekas perdana menteri dan memimpin suatu partai Sosialis itu yang giat menentang kolaborasi dengan Jepang! Apa saja yang tak diterimanya dari dia: dari karung beras sampai gelang zamrud buatan Tiongkok dan cincin delima buatan Birma! Dan Sjimizu: dari kimono sutra komplet dengan bakiak dan kipasnya sampai pada rahasia penyerbuan Jepang ke Australia! Ah, itu serdadu manja kalau menang perang sekali saja! Kemenanganku lebih dari padanya. Aku pernah menguasai dia hanya karena aku tidak seperti perempuan-perempuan lain—aku tidak pernah beranak. Mungkin ada satu kemenangan lain padaku: kelebihan yang dikurniakan Tuhan. Kelebihan daripada yang lain-lain: kewanitaan sejati. Dan opsir-opsir Revolusi itu… Sartono, Sardjono, Hassan Basri, Gultom… ia tersenyum tak nyata— begitu muda, belum begitu berpengalaman, lebih banyak petentang-peten-teng mau mendapatkan hatinya, tubuhnya!
Ia bergeleng-geleng menurut irama kereta. Matari dengan cepat mendaki langit. Dan harapannya sendiri mendaki ke cakrawala, jatuh ke luar melayah dan merayap terbang melambung kembali: Jakarta! Oi, Jakarta! Aku boleh seorang pelacur! Aku boleh seorang sampah masyarakat! Aku seorang bintang film gagal! Tapi beradat! Tidak. Aku juga punya tanah air. Aku, Larasati, bintang Ara. Sedang sebutan Miss pun aku tak pernah pakai. Ara! Cukup Ara. Mengapa mesti dengan Miss? Sebutan itu akan membuat aku berkulit putih. Apakah sebutan itu cuma tantangan kaum pria, kalau aku milik siapa saja?
Dan seperti ada persambungan pikiran, pemuda di depannya itu terbangun, mengocok mata, mata yang meminta maaf, bertanya ingin, “Mengapa tak ada Miss di depan nama nona?”
Larasati menggeleng. Kalau besok sampai di pos Belanda pertama, Bekasi, kembali orang-orang asing dari benua di seberang dua atau tiga samudra akan menyebutnya Miss kembali, seperti dulu—sebelum si Jepang datang sebagai pemenang dan pergi sebagai kalahan. Dan ia yakin, begitu mendarat di bumi penjajahan Belanda, paling sedikit seorang letnan akan menyambut tangannya—letnan bermata abu-abu mungkin—dan mengantarkannya, paling sedikit: dengan jeep. Seperti dulu pertama kali ia bertemu dengan Nisjizumi di Harmoni. Miss, Miss Ara, bukan? Aha, Miss Ara. Sudah lama aku cari-cari. Katanya di Surabaya. Aku cari di Surabaya. Katanya di Semarang, aku cari di Semarang.
Sekarang cuma di sini. Ia tembusi mata-sipit Nisjizumi. Dan ia dapat peranan dalam film propaganda Jepang, “Mari kita ke laut.” Dan ia dapat uang. Ia dapat nyewa rumah di kampung dengan ibunya. Dan ia pun mendapatkan juga sebagian dari tubuhnya si Jepang. Nanti juga—di bumi penjajahan. Bekasi yang bakal menentukan! Bekasi! Tapi biar bagaimanapun, aku tidak akan berkhianat. Aku juga punya tanah air. Jelek-jelek tanah airku sendiri, bumi dan manusia yang menghidupi aku selama ini. Cuma binatang ikut Belanda.
Dan militer-militer itu—ia ingat nasib Nisjizumi pada permulaan Revolusi. Doakan aku selamat, Ara. Mungkin aku mati di tengah jalan. Sebelum mati aku mesti pergi buat bertemu anak-angkatku. Ia pergi membawa seberkas dokumen rahasia. Dan ia tak pernah kembali padanya lagi. Nyawanya, rohnya, jiwanya, dagingnya, tulangnya, bahkan bulunya, dicacah orang di Sawah Besar. Mendadak ia tidak percaya pemuda di hadapannya seorang preman di masa Revolusi Agung ini. Bertanya mendesak, “Mengapa tidak masuk militer? Semua pemuda jadi prajurit.”
“Aku juga militer, nona, dalam tugas penyelidikan!”
Benar juga dugaanku, pikirnya. Menyelidiki apa anak muda ini? Ia tersenyum kembali. Tiba-tiba ia kaget karena satu pikiran, jangan jangan anak ini memata-matainya. Ia menggigil sedikit. Tapi aku tidak punya kesalahan. Dengan gugup dicarinya surat keterangan dari Kapten Oding. Masih aman di dalam tas tangan. Asal saja tidak ketahuan kepalsuannya di Cikampek nanti. Pikiran, bahwa mungkin anak itu memata-matainya, membuat ia terpaksa ramah kepadanya.
Percakapan yang meriah terjadi. Akhirnya sampailah ia bercerita tentang kariernya, tentang kemasyhurannya, tentang kebanggaannya. Kemudian tentang orang tuanya, seorang mandor perkebunan di suatu tempat di Deli—perkebunan tembakau yang menghasilkan kulit cerutu terbaik di seluruh dunia. Ia ceritakan bagaimana kehidupan perkebunan seperti yang diketahuinya. Dan kesengsaraan yang menimpa kuli-kuli kontrak yang ditipu mentala-mentala atau diculik dari kampungnya masing-masing di Jawa. Ia dilahirkan di tengah-tengah perkebunan tembakau ini, dan dibesarkan sampai berumur sepuluh. Waktu bapaknya meninggal, ia dan ibunya pulang ke Jawa. Ia tak tahu apa saja penghasilan ibunya waktu itu. Sepucuk surat dari Tuan Employe yang disampaikannya pada seorang Inggris di Jakarta, mengubah kehidupan keluarganya. Ibunya diambil oleh orang Inggris itu jadi pengurus rumah-tangga. Dan di tengah-tengah keluarga ini ia dibesarkan dan berkesempatan mendapat pengajaran dan…
Kereta berhenti. Matari telah rendah di barat Cikampek. Pemuda itu menolongnya menurunkan koper-koper kecil dari karton. Sebentar terdengar beberapa kali letusan kerabin. Hatinya menggigil. Di Yogya tidak seperti ini. Sekiranya pemuda penyelidik ini melaporkan kebohonganku— mengapa aku tadi bilang mau main di Cikampek dan rombongan sudah jalan dulu—sekiranya ketahuan aku bohong— militer akan curiga. Sebuah teriakan dan ledakan kerabin terdengar lagi. Jangan-jangan besok atau lusa senjata itu diledakkan untukku, dan teriakan itu dijeritkan untuk kematianku. Ia coba memberanikan hatinya. Setidak-tidaknya di Purwakarta sana, hanya beberapa kilometer dari sini, diketahuinya tinggal seorang sutradara yang bisa menyelamatkan jiwanya kalau ada apa-apa, Oom Asmara! Hatinya berani sedikit. Moga-moga Oom Asmara seorang pejabat penting di ketentaraan sekarang.
Ternyata tidak ada pemeriksaan apa-apa.
Tukang dokar membawanya ke penginapan di desa Pucung—sebuah bangunan kayu, berdinding kayu dan bambu. Ia rebahkan diri di atas bale kayu, berkasur dekil tanpa seprei. Mendoa perlahan-perlahan: “Selamat aku, ya Tuhan. Aku tidaklah sejahat seperti Kau sangkakan. Kau telah beri aku tubuh molek ini, dan jadi hakku untuk mempergunakannya. Ya, Allah lewatkan aku dengan selamat dari demarkasi.2 Hindarkan aku dari kecurigaan.”
Tiba-tiba kamarnya diketuk orang dengan perlahan dari luar. Ia kaget, terperanjat bangun. Moga-moga pelayan mengantarkan kopi. Ia duduk memperhatikan. Ketukan itu berulang terdengar mendesak, memaksa. Hatinya menjadi kecil, jantungnya berdebaran dengan darah tebal. Ia memperhatikan suara-suara lain. Sunyi. Tiba-tiba didengarnya suara yang memerintah, “Buka!”
Ia buka pintu. Dan: seorang perwira piket berada di hadapannya.
Kembali ia merasa kecut. Perwira piket itu mengangguk sedikit padanya—sedikit saja. Ia merasa seperti tak layak mendapat anggukan lebih banyak. Tubuhnya langsing, lebih banyak dapat dikatakan kurus. Berumur tidak lebih dari 22 tahun, biarpun wajahnya menampakkan suatu kesungguh-sungguhan yang menyeramkan. Dan wajah itu pucat. Sejak dulu ia curiga pada wajah-wajah pucat: tanda-tanda perasaan yang tak terkendalikan, nafsu besar, tidak segan-segan melakukan kekejaman untuk mencapai maksudnya.
Cambang, kumis, jenggot yang dicobanya dibiarkan rimbun, untuk memberi kesan revolusioner, tumbuh begitu jarang, dan dua garis menggurat di bawah matanya. Sepucuk kolt terselit telanjang pada sabuk kudanya yang telah tua, dan pedang samurai bintara-bawahan, begitu panjang, buruk, dan canggung, menggeser ubin kadang-kadang. Setidak-tidaknya di Yogya orang tak begitu kelihatan seram.
Dan matari pelan-pelan mulai tenggelam.
Lampu listrik di ruangan tengah dari 10 watt menyala begitu muram. Juga lampu dalam kamarnya tidak lebih terang.
Tanpa disilakan perwira subansirei itu masuk ke dalam kamarnya. Tanpa bicara ia menunjuk pada koper. Terburu-buru Larasati membukanya. Ia mencoba senyum. Dalam bayangannya nampak Oom Asmara di Purwakarta. Dan ia mengharap si Oom suka menolongnya bila kesusahan menimpa dirinya. Sebelum ia dapat senyum, perwira piket telah duduk di atas kasur ranjang yang begitu dekil. Larasati mencoba membohongi ketakutannya dengan merayu, tetapi ketakutan lebih berkuasa atas seluruh kehadirannya. Cikampek ini, terkenal di Yogya sebagai tempat seram, di mana prajurit muda begitu garang dan berhati dingin. Ia lebih suka berhadapan dengan raksasa membawa belati telanjang di tangan, asal wajahnya merah segar, tidak pucat. Setidak-tidaknya si merah segar akan dapat dibalikkan kepalanya dalam satu atau dua sekon.
“Silakan pak,” ia memulai. “Tidak ada apa-apa di dalamnya. Hanya sedikit pakaian. Silakan periksa.”
Perwira piket itu menjarah wajahnya dengan pandangnya. Larasati menggigil tak kentara. Dicurinya pandang pada kolt telanjang. Tapi opsir muda itu nampak tak ada niat untuk mempergunakan senjatanya.
“Tidak diperiksa, pak?” piket itu tak memperhatikan kopernya.
“Surat keterangan,” perintahnya.
Ia merasa lega sedikit. Setidak-tidaknya suaranya tak mengandung kekejaman. Buru-buru ia ambil surat keterangan dari tas tangannya. Opsir itu menerimanya, hanya menatap wajahnya tajam-tajam. Waktu ia dapat menangkap kobaran berahi pada mata si wajah pucat itu, ia mulai dapat menguasai dirinya. Ia tak berbeda dengan laki-laki lainnya. Larasati mencoba membujuk.
“Minum, pak?”
Perwira itu mengangguk tanpa memeriksa suratnya. Dan Larasati tidak berungkit dari tempatnya berdiri. Memanggil. Pelayan disuruhnya bawakan dua gelas kopi. Kemudian duduk di atas salah sebuah dari kursi kayu duren di dalam kamar penginapan itu. Waktu pelayan masuk membawa kopi, yang begitu cepat layanannya, segera bintang film itu menutup dan mengunci pintu dari dalam. Aku harus selamatkan diriku apa pun juga caranya. Mungkin aku datang kemari dicurigai akan menghancurkan moril para perwira. Dan sesungguhnya, baru sekali itu Larasati menyadari berbuat suatu kehinaan: mengunci pria, seorang perwira sedang bertugas, hanya berdua dengan dirinya sendiri. Tapi ia tidak peduli.
Perwira muda belia itu meraba koltnya.
“Dari mana?” tanyanya dingin, tanpa tekanan bertanya.
“Ada dalam keterangan, pak.”
“Dari mana, aku bertanya.”
“Yogya.”
“Huh, Yogya.”
“Pernah ke Yogya, pak?”
Ia tak menjawab. Kembali semangat Larasati turun, dan ia merasa gagal dalam percobaannya untuk membujuk.
“Mau apa ke Cikampek,” tanyanya tanpa tekanan.
Ia menjadi gugup. Ia teringat pada pemuda penyelidik dalam pakaian preman tadi. Ia tahu, ia telah berkata tidak benar kepadanya. Mungkin ini buntutnya. Ia menunduk. Waktu kembali mengangkat mata, perwira berwajah pucat itu masih menjarah dengan pandangannya.
Tiba-tiba penginapan menjadi ramai. Terdengar beberapa langkah sepatu bot berderapan. Seseorang berseru riang: “Mana Ara! Ara! Mana Ara!”
Terdengar mereka berhenti di depan pintu kamar Larasati. “Hai, bung pelayan, mana tamumu bintang film Ara?”
Terdengar langkah kaki telanjang pelayan berlarian menghampiri. Terdengar bisik-bisik tidak nyata. Kemudian langkah-langkah sepatu bot terdengar berhati-hati pergi menjauh, lenyap dalam malam kota kecil Cikampek.
Perwira piket itu menarik nafas dalam. Larasati terkejut. Begitu keras hembusan nafas itu. Baru kelihatan perwira itu tersenyum. Dan memandangnya dengan ramah—ramahnya seorang pria pada wanita yang dikehendakinya— Larasati membalas senyumnya. Kini bintang film itu mengerti: kedatangannya di Cikampek telah menjadi berita yang diketahui setiap orang. Dan piket di hadapannya ini—ia merasa geli sekarang—dia pasti lebih tahu daripada yang lain-lain itu. Dia tahu, yang di hadapannya tidak lain daripada Ara, bintang film Indonesia terkemuka. Ketakutan, kecemasan, dan kekecutannya sekaligus lenyap. Ia ambil kopi, duduk di sebelah tamunya di atas kasur dekil. Anak kecil ini, pikirnya, dia mau coba-coba jadi buaya, tapi pengalaman dia tidak punya!
Sekarang ia dapat meneropong tamunya agak jelas. Opsir itu menerima kopinya. Nampak olehnya tangannya gemetar. Pengalaman buaya pertama kali, barangkali, pikirnya.
“Apa maksud kedatangannya ke Cikampek,” ia bertanya.
“Terus ke Jakarta, pak. Bacalah surat keterangan itu,” ia makin merapat.
Baru opsir itu membaca surat keterangannya.
“Kapten Oding? Kenal?”
Larasati mengangguk.
“Suami? Adik? Kakak?”
“Cuma kenalan,” Larasati berdiri di hadapannya, memamerkan keindahan tubuhnya, tersenyum memutar badan, menghadapi tamunya kembali, mengulurkan tangan mengajak berkenalan, “Ara, Larasati.”
Ia sambut tangan opsir piket itu, terasa panas dan gemetar. Orang semuda itu, tanpa pengalaman macam ini, tidak menarik.
Dan dibiarkannya tamunya mengagumi tubuhnya, sedang ia mengganti kain dan kebayanya dengan house coat.
Juga sekali ini—jerit hati bintang film itu—kemenangan ada padaku.
Kalau ia anak kecil maulah ia melonjak-lonjak. Tiba-tiba ia menjadi kecut, mengingat kebohongannya pada pemuda penyelidik itu. Kembali hati kecilnya meriut. Besok atau lusa mungkin aku kalah. Dan atas dasar pikiran ini ia berusaha keras-keras berbaik-baik dengan pria tanpa pengalaman buaya ini.
Yah, kagumilah tubuhku ini, ia berseru dalam hati.
Dan sebenarnya sajalah, perwira itu menelan tubuhnya dengan pandangnya yang nampak begitu pucat.
Ia tahu opsir muda itu menelan tubuhnya mentah-mentah. Tiba-tiba terdengar suaranya, “Apa yang kau makan sehari-hari?”
Larasati tertegun, tetapi tidak menengok. Secepat kilat pikirannya menebak, mungkin piket itu mencari-cari keterangan tentang mewah tidaknya kehidupannya. Dan kemewahan tidak lain dari hasil pengkhianatan.
Menjawab, “Biasa, seperti seperti bapak: nasi, sayur, dan lauk-pauk.”
“Mengapa bisa begitu cantik?”
Kurang ajar! pikir Larasati. Rupa-rupanya dia belum juga berkisar dari maksud kedatangannya. Segera menyambung, “Sudi makan bersama aku?”
Baru ia memandangi perwira muda itu. Dan yang dipandangnya nampak bimbang sebentar. Pada wajahnya tersirat perasaan malu yang tak dapat disembunyikannya. Pergaulan Larasati yang luas sekaligus memberinya pengertian: opsir piket yang sedang dinas itu, dan yang kini sedang menguasai seluruh kota militer Cikampek, sedang bapet—tidak punya! Dengan cekatan ia panggil pelayan. Dari balik pintu ia memerintahkan membelikan nasi rames untuk dua orang.
“Engkau seorang pemurah,” baru opsir piket itu mau memuji kebajikannya.
“Cuma itu yang dapat aku perbuat. Nyawaku toh tidak bakal berharga bagi Revolusi.”
Mendengar itu mata opsir itu berapi-api. Mendesak, “Jadi kau tetap republikein.3 Tidak pernah punya niat masuk NICA4?”
Larasati tersenyum. Kembali ia duduk di samping perwira tamunya. “Apa keuntunganku? Dengan bangsaku sendiri aku merasa lebih terjamin. Belanda tidak nonton aku di film. Dan sekiranya mau masuk Nica, bukan main goblok aku ini kalau mengabarkan pada orang lain.”
Dengan panas dan agak menggigil opsir muda itu meletakkan kedua belah tangannya pada bahu Larasati, menjarakan pandang tajam padanya dan berbisik, “Aku percaya padamu. Karena itu aku datang padamu. Aku dalam kesulitan. Aku membutuhkan pertolonganmu. Engkau seniman yang ikut dalam Revolusi ini,” dan segera kemudian tamu yang berwajah pucat itu bercerita: ia seorang kepala seksi, mengomandani lebih dari 60 orang prajurit. Tugas seksinya terutama sekali memberikan penerangan kepada penduduk di daerah perbatasan, hampir-hampir terlepas dari infantre. Ini membuat seksinya menjadi anak tiri resimennya yang seluruhnya terdiri atas infantre. Hampir seluruh kesulitan harus dipecahkan oleh seksinya sendiri. Satu regu dikirimkannya ke Cepu untuk tukar rokok dari Cirebon dengan minyak tanah. Minyak tanah dibutuhkan penduduk perbatasan. Dan seksinya memberikan minyak tanah pada mereka setelah diberi penerangan tentang situasi politik. Tapi regu itu ditangkap oleh mantre polisi ekonomi Cepu dan barang-barang barternya disita. Ajudannya dengan bantuan seorang wanita kenalan, dikirimkannya ke Jakarta untuk cari walkie-talkie. Itu pun lenyap tak ada kabar beritanya. “Tolong aku carikan keterangan tentang ajudanku dan pembantunya.” Ia tulis alamat-alamat di secarik kertas dan diserahkan pada Larasati. Dalam ia bicara, berahi lenyap dari matanya yang berat, dan kini wajahnya digambari suatu permohonan yang amat sangat. Wajahnya sekarang memberi kesan pada Larasati seperti seorang anak yatim-piatu yang meminta keadilan dan simpati. “Mengapa perbekalan mesti cari sendiri?” tiba-tiba Ara bertanya. “Seluruh kedudukan yang enak diambil orang-orang tua. Mereka hanya pandai korupsi. Rencana-rencanaku kandas di laci-laci. Tapi kau tahu sendiri—itu semua di Yogya lebih banyak kukira. Angkatan tua itu sungguh-sungguh bobrok!” Ia bangkit berdiri, menatap Ara dengan berahinya, dan meneruskan dengan suara menyesal: “Setiap republikein mestinya republikein sejati. Satu kesalahan bisa membuat dia jadi khianat tanpa maunya sendiri. Kapan kau berangkat ke Jakarta?”
“Besok.”
“Aku uruskan suratnya. Besok, di markas.”
“Terima kasih. Boleh aku cium bapak?”
Opsir itu menggelengkan kepalanya untuk menerima cium. Dan Ara mencium pada bibirnya.
“Mengapa bapak tak katakan nama?”
“Kau sudah ketahui kesatuanku. Apa perlunya kau ketahui namaku? Dari anak buahku yang di Jakarta kau akan tahu. Aku ingin tahu, dia menyeberang ke pihak Nica atau dia ditangkap. Dengar, aku percaya padamu. Aku ingin banyak-banyak bicara denganmu, tapi aku sedang berdinas. Sekarang banyak anasir yang bukan-bukan masuk kemari. Tapi aku memang percaya padamu. Kau seniwati. Jelek-jelek aku seniman juga. Kalau Revolusi menang, kau akan dengar namaku sebagai seniman, sebagai pengarang. Aku banyak dengar tentangmu. Kau bisa berjuang lebih baik dengan senimu… Kau memang hebat.”
Dan sekali membuka mulut, opsir itu tak dapat mengendalikan hasratnya untuk bercakap antarseniman.
Waktu pelayan datang membawa nasi rames, Ara membuka pintu. Tamu itu makan dengan lahapnya. Larasati cenderung untuk menduga, opsir, kau belum makan dalam dua hari ini. Dengan cekatan dan baik hatinya, seperti biasa, ia selipkan uang lembaran lima ratus ke dalam saku tamunya, tanpa yang akhir ini mengetahuinya. Tidak, aku bukan menyogok. Aku tak mengharapkan sesuatu pun darinya selain… ia tetap jadi pejuang yang baik, seorang pria yang perwira, seorang republikein yang setia…
Di setumpuk bumi Revolusi inilah baru Larasati menemukan kerelaan dalam keadaan yang utuh. Sampai-sampai namanya pun opsir piket itu tak mau menyebutkan. Ia tak ingin dikenal. Mungkin dia memang seniman, pikirnya. Cuma kebetulan sedang berbaju militer.
“Nampaknya bapak terlalu banyak penderitaan.” Larasati memberikan simpatinya dengan tulus.
“Siapa sebenarnya yang tidak menderita?”
“Berapa umur bapak?”
“Tebaklah!”
“Dua puluh delapan!”
Ia tertawa.
“Dua puluh satu!” opsir itu memperbaiki.
Dia terlalu banyak penderitaan. Larasati memutuskan, tapi semuanya diterimanya dengan rela.
Ia merasa berbahagia dengan kesadarannya sebagai republikein. Ia cium sekali lagi waktu perwira itu minta diri kembali ke tugasnya.
“Kalau bapak suka,” katanya kemudian, “bapak boleh mengobrol sampai besok.”
Opsir itu membungkuk terima kasih, kemudian berkata, “Aku tahu kau orang jujur. Tapi aku sedang dinas, bagaimanapun juga inginku untuk mengobrol lebih panjang. Kalau ada sesuatu yang terjadi, suruh pelayan penginapan lapor padaku. Aku mesti pergi sekarang.”
“Sayang, secepat itu.”
“Sayang sekali. Aku pun ingin lihat kau main di sini. Tapi aku tahu itu tidak mungkin. Mengapa pulang ke Jakarta?”
“Keluargaku tinggal seorang. Ibuku. Tidak baik kuserahkan dia pada nasibnya sendiri. Begitu lama sudah—lebih setahun.”
Opsir itu membungkuk sekali lagi dan pergi.
Larasati segera menutup pintu. Merebahkan dirinya yang molek di atas kasur dekil. Ia merasa sangat, sangat berbahagia.
Malam yang hitam turun ke bumi.
“Tuhan,” Larasati berdoa, “di mana pun juga Kau selalu selamatkan aku, Kau mudahkan perjalananku. Kau gampangkan hidupku. Terima kasih ya, Tuhanku.”
Ia bermimpi tentang hal-hal yang menyenangkan.
Ia tak rasai kutu busuk menyerang dari segala penjuru.
Kereta api ke Jakarta melaju cepat. Sepanjang jalan yang dilaluinya nampak sawah menghijau kuning: ia sedang melintasi daerah gudang beras Jawa Barat Utara. Di setiap halte, setiap stasiun sepanjang perjalanan, penuh prajurit rakyat, prajurit Revolusi berbaju kuning dan hijau, bersenjata karaben Jepang dan ber-Enfield Inggris. Di jalan raya yang kadang-kadang sejajar dengan rel sering ia lihat truk-truk militer Sekutu5 dan jeep dari daerah Bandung. Di daerah sini, pikirnya, berbeda dengan di daerah Bandung. Di sini mereka lebih suka pada senjata yang langsing.
Ia tak mendapat kesulitan waktu meninggalkan Cikampek. Opsir piket kenalan barunya, telah menguruskan segalanya—sampai-sampai pada sebuah tempat duduk yang enak.
“Kalau Revolusi menang,” pesannya, “mungkin kita akan berjumpa di Jakarta, sama-sama sebagai seniman,” cuma itu katanya. Dan kereta berangkat.
“Revolusi pasti menang!” Ara menjerit menjawab.
Mata piket itu nampak bertanya-tanya menyelidiki: Apa akan kau kerjakan?
Dan segera ia menjerit untuk kedua kalinya.
“Aku juga berjuang dengan caraku sendiri.”
Waktu kereta telah berangkat itulah ia berpikir orang seperti aku, bagaimanapun buruk namanya, dia tidak mungkin bakal berkhianat. Berkhianat pada Revolusi ini berarti juga berkhianat pada diri sendiri, pada publik yang membayarnya.
Seorang berusia tua di sampingnya memulai percakapan dengannya, “Kalau sampai di Jakarta—nona ke Jakarta, bukan?—jangan lupakan pemuda-pemuda ini. Mereka sedang melahirkan sejarah. Tak ada guna menghambatnya. Lebih baik membantu mereka.”
Larasati yang merasa dikecilkan oleh kata-kata orang tua itu, menukas, “Mengapa bapak sendiri tidak?”
Orang tua itu tak menjawab. Ia diam saja. Justru karena itu Larasati makin merasa panas. Ia sendiri telah mainkan cerita-cerita perjuangan dan hiburan di tempat-tempat yang sama sekali tidak penting di masa damai, biarpun tidak ada di peta bumi tempat dia bermain! Tidak ada pengagum, tidak ada pemuja, tidak ada honorarium barang sepeser—cuma makan nasi keras dan ikan asin, dan transpor di atas truk yang berdesak membanting-banting! Kadang-kadang tepuk tangan pun tidak —karena penduduk dusun belum biasa bertepuk-tangan, lebih biasa menerima segala diam-diam dengan hatinya. Kadang-kadang memang terasa olehnya bahwa heroisme dan patriotisme wanita di zaman Revolusi ini terletak pada kepalang-merahan saja! Tapi ia takkan meninggalkan kejuruannya. Ia cintai kejuruannya. Dan ia yakin, melalui kejuruannya ia pun dapat berbakti pada Revolusi. Ia merasa dirinya pejuang, berjuang dengan caranya sendiri. Kereta terus melaju ke front. Gerbong-gerbong penuh sesak dengan pencatut beras dan pemuda-pemuda pejuang. Tak ada seorang pun di antara mereka yang berumur. Semuanya kanak-kanak, semua pemuda, jauh lebih muda dari tubuhnya sendiri.
Dua halte sebelum stasiun front, waktu kereta berhenti, orang tua itu turun. Untuk menyatakan amarahnya, Larasati melototkan matanya. Tetapi—sekaligus amarahnya lenyap. Orang tua itu hanya berkaki sebelah. Dua orang pemuda beruniform, kedua-duanya berpangkat kapten memapah orang tua itu. Larasati tak sempat meminta maaf atas kekeliruannya. Waktu turun dari gerbong, orang tua cacat itu disambut oleh satu seksi barisan kehormatan. Ia tak pernah kenal siapa orang tua itu. Dengan tongkatnya orang tua itu memberi perintah. Kemudian masuk ke dalam sedan, hilang dari pemandangan.
Sebelum Larasati ingat siapa si tua itu, kereta telah berhenti di stasiun front. Semua prajurit turun. Baju-baju hijau lenyap dari wagon, kereta menjadi longgar. Seksi penyambut si tua telah lenyap dari ingatannya. Juga kapten pengiringnya. Dalam hati ia mengagumi si tua yang tak ketahuan nama, pekerjaan, dan pangkatnya. Mungkin seorang menteri. Mungkin seorang Inspektur Jenderal dalam pakaian preman. Secacat itu, tapi dia masih berjuang! Mestinya perjuanganku lebih dari dia. Aku tak cacat. Lebih—mesti! Lebih—mesti!
Tiba-tiba terdengar pekikan berulang-ulang. “Ara! Hidup Ara! Merdeka!”
Dari suatu jarak nampak seorang sersan sedang membawa pasukan bersenjata, setengahnya terdiri atas bambu runcing. Ia melambaikan tangan padanya. Beberapa orang memandang si sersan. Dan sersan itu menunjuk-nunjuk kepadanya sambil berjingkrak dan membawa pasukannya lari menghampirinya. Orang-orang mengarahkan pandang pada tudingan si sersan, kepadanya. Sebentar kemudian stasiun kecil di front itu gegap-gempita dengan sorak-sorai, “Ara! Hidup Ara! Merdeka!”
“Mau ke Jakarta Ara? Ingatlah kami!”
“Cium Ara!”
“Husy, yang sopan!”
“Jangan lupakan kami, Ara.”
Dan sekarang Ara lebih mencangkungkan tubuhnya keluar jendela, melambaikan tangan dan berteriak keras dengan suara rendah agak kelaki-lakian, “Ara takkan lupakan pejuang-pejuangnya! Merdeka! Hidup Revolusi! Merdeka!”
“Merdeka!”
Orang berlari-larian mendekatinya. Dan jendelanya kini
Pp? seperti sebutir gula dalam rubungan semut hijau. Juga orang-orang preman ikut merubung—hanya saja dari suatu jarak. Seseorang melemparkan selendang merah kepadanya. Ara tak berjaga akan ini. Ia kaget waktu selendang itu menutup mukanya. Dan sorak-sorai menyusul.
“Buat dikenang, Ara—di sinilah pemuda-pemuda front mengharapkan kesetiaanmu! Mengharapkan pertunjukanmu! Selamat jalan, Ara!”
Waktu selendang merah itu ia singkirkan dari wajahnya, nampak olehnya anak-anak muda yang nanti, besok, atau lusa mungkin tewas, tanpa mengenal kesenangan-kesenangan yang banyak dikenyamnya selama ini. Dua butir air mata menitik pada wajahnya. Sekarang aku bukan pemain sandiwara, ia tersedan-sedan dalam renungannya—sekarang aku sebagian dari mereka.
Peluit menjerit.
“Hidup Ara! Ara kita yang setia! Ara kita yang cantik jelita! Ara kita yang agung. Merdeka!”
Ia melambai-lambaikan tangan melemparkan selendang merahnya sendiri, entah kepada siapa. Dan dalam satu detik selendang itu telah hancur jadi buah rebutan. Kereta bergerak. Meninggalkan para pemuda front, menerobos garis pertahanan Jakarta Timur, yang melintang dari Cilincing sampai Cibarusa. Lok tua itu terengah-engah.
“Salvo buat Ara yang setia!” seseorang memekik.
Ratusan peluru meletus memekakkan telinga.
Ara terhempas di tempatnya. Tidak, tidak patut mereka dikhianati—mereka yang tidak mengharapkan apa-apa bagi jiwanya yang besok atau lusa diberikan kepada maut. Ya, Allah, apa sebenarnya yang sudah aku berikan pada kemerdekaan ini? Mereka sedang melahirkan sejarah. Apa aku lahirkan? Anak pun tidak.
Untuk pertama kali ini Ara menangis begitu lama, seorang diri. Ia menangisi jiwa-jiwa muda yang begitu rela, yang begitu tanpa dosa. Dan, katanya dalam hati, aku adalah penjelmaan dari dosa ini sendiri.
Sepanjang jalan kereta yang dilewatinya bertebaran prajurit muda dalam keadaan berjaga-jaga. Tambah dekat pada garis demarkasi, tambah banyak yang berada dalam keadaan siap-siap. Pada suatu belokan dilihatnya seorang prajurit kanak-kanak mendaki tiang telegraf DKA dan menyambung kawat telepon lapangan. Kakinya telanjang tiada bersepatu, keringat membasahi mukanya. Waktu melihat kereta menghampiri ia berhenti kerja, melambai-lambai tangan kemudian lenyap dari pemandangan. Kembali Ara mengucurkan air mata sedih mengingat: kalau saja aku pernah beranak, mungkin setua dia. Mungkin dialah yang menyambung kawat tadi.
Juga di daerah tidak bertuan ini sawah tetap kaya dengan padinya. Di sana nampak sebuah regu merah melambaikan tangan pada kereta api. Agak jauh di depannya di balik semak-semak nampak satu regu senapan mesin berpendingin air, dan jauh di depannya lagi bertebaran prajurit-prajurit yang sedang duduk-duduk merokok dan bercanda girang—beberapa orang membaca.
Kereta kini melambat jalannya. Ia seka air matanya. Daerah yang dilewatinya kini tiada bermanusia. Kampung-kampung yang tadinya ramai, kini telah mati tiada bernyawa. Pekarangan-pekarangan rumah dililit semak-semak dan rerumputan liar yang meninggi. Genteng-genteng rumah perkampungan nampak kocar-kacir, suatu tanda, pada suatu kali pernah bumi di sini diguncangkan oleh peluru meriam. Dinding-dinding yang dobol dengan dobolannya cerai-berai ke mana-mana. Akhirnya kereta lebih perlahan lagi. Setelah menyeberangi kali Bekasi, kemudian berhenti di stasiun. Di bawah jembatan kali nampak beberapa orang serdadu Nica inlander6 mencuci pakaian dalam keadaan setengah telanjang. Dan di suatu kerumunan di depan stasiun nampak mulut-mulut meriam mencongak tiada diberangus. Sekaligus Larasati mengerti: senjata-senjata itu habis dipergunakan untuk menghujani pemuda-pemuda pejuang dengan maut, yang sebentar tadi ditinggalkannya. Ia teringat pada si anak kecil penyambung kawat. Sekiranya ia anakku—kembali ia jadi sentimental. Air matanya menitik lagi. Serdadu-serdadu Nica berlari-larian menghampiri kereta. Sebagian besar inlander. Beberapa orang Belanda berpangkat opsir dan bintara meninjau setiap gerbong sambil Seorang berteriak-teriak: “Turun, ayoh, semua turun!” kemudian memukul-mukulkan cemetinya pada badan gerbong. Dan sampai di sini, Larasati berpikir, mulai kita jadi binatang di atas bumi kelahiran sendiri. Ia turunkan koper kecilnya—semua harta-benda yang dimilikinya selama Revolusi ini. Ia perbaiki gincu, menyisiri rambut. Ia perhatikan orang-orang yang jadi pucat dan bergegas meninggalkan tempatnya untuk lebih dahulu memenuhi perintah serdadu penjajah. Lambat-lambat terdengar desah lok hitam di kepala formasi. Ditinjaunya langit tanah airnya yang biru dan beberapa gumpal awan melayang diguris-guris oleh beberapa lembar daun duren dan rambutan. Sebuah kapal capung melayang rendah sehingga nampak pilotnya melambaikan pecinya: benar-benar dia habis jadi penghubung antara pasukan artileri dengan musuh yang hendak dihancurkannya. Benar-benar meriam-meriam itu telah membom anak-anak yang baru tadi nampak begitu riang bertemu denganku, pikirnya. Apa pula nasib si pemberi selendang merah tadi? Wajahnya berkerut. Lambat-lambat bangkit. Dan bersama dengan yang lain-lain meninggalkan wagon.
Orang berdiri dalam barisan. Pria dengan pria. Wanita dengan wanita. Beras tukang-tukang catut diobrak-abrik. Koper-koper yang kehilangan kunci dibongkar dengan paksa. Seseorang terdengar berteriak histris, “Di mana yang pelopor? Kowe?”
Beberapa orang opsir memerintah para penumpang dengan ujung pistolnya. Dan dengan ujung pistol itu pula memerintah orang-orang lelaki untuk angkat tangan tinggi-tinggi. Maka serdadu-serdadu Nica mulai menggeraung seluruh tubuh. Tampak seseorang membentak garang, “Itu surat apa!”
“Peta, tuan.”
“Peta apa! Main-main, hah?”
“Buat cari rumah emak yang sudah pindah, tuan.”
“Di mana? Dekat tangsi kompeni?”
“Jauh tuan, jauh dari tangsi,” dengan suara ketakutan.
“Kalau di tempat Soekarno senang, mengapa mesti kemari?” seseorang berteriak angkuh.
Larasati menahan amarahnya. Ia teringat pada kanak-kanak yang berjuang mempertahankan kemerdekaan tanah airnya sebentar tadi. Dan di bawah kakinya sekarang: daerah pendudukan Belanda, diduduki sesudah membunuh anak-anak tanpa dosa itu. Pembunuh-pembunuh yang menjual tanah air untuk dapat sekadar makan dan pakaian. Seakan pemuda-pemuda pejuangku tak butuh makan dan pakaian! Ia kepalkan tinjunya. Diremas-remasnya selendang merah pemberian prajurit front yang tak dikenalnya. Kalau aku lelaki aku bakar seluruh perkampungan artileri ini. Dan untuk pertama kali dalam hidupnya ia menyesali kelahirannya sendiri sebagai wanita. Kalau aku lelaki—aku bisa berbuat banyak. Daerah ini bisa kalah berkali-kali. Tapi Revolusi tak bakal menyerah! Pada waktunya, mulut-mulut besar ini akan dibabat oleh Revolusi. Semua!
Tak sebiji pun bakal tinggal. Meriam-meriam itu tidak akan dihadapkan pada kanak-kanak yang lebih cinta pada kemerdekaan daripada maut, tapi bakal dihadapkan pada tuannya sendiri: petualang-petualang dari seberang samudra di ujung utara dunia manusia ini. Semoga selamatlah kanak-kanak pejuang kemerdekaan ini—semua mereka. Selamat hendaknya Revolusi. Mereka juga butuh makan dan pakaian. Tapi mereka lebih membutuhkan kehidupan yang lebih baik.
Tanpa disadarinya barisan wanita itu maju setapak demi setapak membawa bawaan masing-masing yang telah digeledah dan diobrak-abrik—menuju ke dalam kemah hijau tiada berjendela. Nampaknya kemah itu dibangunkan khusus untuk pemeriksaan.
Wanita-wanita itu masuk empat-empat ke dalamnya, dengan wajah pucat. Seseorang nenek kelihatan menggigil sambil menjumput tembakau dari mulutnya. Dan tembakau itu pun ikut menggigil.
Waktu Larasati sampai di depan tenda, seorang inlander mendorong wanita di belakangnya. Dengan demikian ia masuk seorang diri. Untuk memberanikan dirinya ia remas-remas selendang merah pemberian pemuda pejuang sebentar tadi. Di hadapannya duduk seorang sersan inlander berkulit lebih hitam daripadanya sendiri, mengkilat, bermandi keringat.
Di tangannya tergantung-gantung cambuk karet. Pintu kemah jatuh tertutup. Lampu senter yang tergantung di atas palang bambu menyala. Pistol sersan itu mengkilat, lebih hitam dari semestinya.
“Buka baju!” perintah sersan hitam mengkilat itu.
“Buat apa?” Larasati memberontak.
“Buat apa? Buka semua! Cepat! Anjing-anjing Soekarno suka berlagak goblok.”
Garang benar kelihatannya, pikir Larasati. Dia cuma pembunuh bayaran. Melihat aku sebagai anjing. Mungkin matanya bukan mata orang, mata anjing, maka manusia kelihatannya sebagai anjing, itulah dia tuannya. Kalau cuma cari makan dan pakaian, mengapa jadi pembunuh dan penghina orang? Kan aku juga cari makan dan pakaian? Orang-orang macam dia ini mungkin lebih bodoh daripada kerbau.
Paling tidak kerbau tidak membunuh sesamanya.
Waktu melihat Ara tak mengikuti perintahnya, ia bangkit. Matanya berapi-api. Ditariknya kain kurbannya. Tangan Ara menangkis. Selendang merahnya jatuh.
“Binatang!” Ara memekik.
Orang-orang di luar kemah menjadi gempar. Baik serdadu yang berdinas maupun para penumpang dari pedalaman— semua mengarahkan pandang pada kemah. Terdengar sekali lagi Larasati meradang karang, “Ayoh, sentuh kalau berani. Aku garuk mukamu yang jelek sampai dadal!!”
Tiba-tiba seorang serdadu inlander tertawa senang. Yang lain-lain ikut tertawa. Iring-iringan orang ketakutan itu tiba-tiba dapat menarik nafas lega. Ketegangan lenyap.
Larasati keluar dari kemah dengan muka mera-padam. Tapi waktu ia ingat pada selendang merah yang terjatuh, ia masuk lagi untuk memungutnya. Matanya berkaca-kaca. Setelah menggabungkan diri dengan yang lain-lain ia menggerutu. “Sangkanya kalau sudah punya pistol, lantas boleh sembarangi setiap orang. Kurang ajar!”
Seseorang berpakaian preman berlari-larian dari kantor stasiun menghampirinya. Dan sebelum ia menyadari ini, terdengar orang itu berseru-seru girang: “Ara! Ara!”
Larasati menyeka mukanya dengan selendang tengik itu. Menajamkan pandang pada pendatang. Tapi ia pura-pura tak peduli. Dia juga pengkhianat, bisik hatinya. Ia kenal dia: Mardjohan—di zaman Jepang seorang announcer. Sebentar lagi bakal banjir propaganda dari mulutnya yang jorok itu, ia memperingatkan dirinya sendiri. Kalau didiamkan, dia akan bertekuk lutut. Tapi merajalela kalau dilayani. Siapa orang film yang tak kenal dia?
Mardjohan mengulurkan tangan dan dengan yang lain menepuk bahunya. Dia sudah dapat kedudukan dalam barisan pembunuh dan perampok ini pikirnya.
“Tidak ingat aku?” Mardjohan bertanya.
“O, kau,” Larasati menjawab tak acuh.
“Kau tadi yang berteriak?” tanyanya sambil tertawa. “Buat apa begitu keras?”
“Buat tuanmu.”
Wajah Mardjohan tampak merah-padam. Tapi dengan cepat ia dapat menindas perasaannya dan mengucap: “Ah, kau republikein kiranya. Tapi itu tak mengapa. Kami sudah cari-cari alamatmu. Kita bisa bikin film banyak dengan kau.”
“Kau sudah bikin film?”
“Aku sekarang produser, sutradara—segala-galanya.” Waktu dia cerita kebesarannya Larasati tak tertarik.
Segera Mardjohan mengubah pokok, “Nanti aku perkenalkan kau dengan tuan kolonel Surjo Sentono. Dia yang kasih petunjuk bagaimana mendokumenkan pengungsi-pengungsi yang tidak tahan di pedalaman ke daerah pendudukan kerajaan. Mereka berbahagia di bawah lindungan artileri. Kolonel tulen dari kenil. Opsir artileri paling cakap di seluruh Asia. Ayoh, aku bawakan kopermu. Mari kuperkenalkan dengannya.”
“Kau gila.”
“Lebih baik kau pikirkan keselamatanmu.” Mardjohan mulai mengancam. “Lihat, semua orang mengawasi kau. Juga tuan kolonel—itu, di stasiun sana dia bawa tongkat.”
Larasati menyadari benarnya ancaman itu. Ia menunduk. Lambat-lambat ia ikuti langkah Mardjohan—menghadap tuan kolonel.
Ini dia, pikir Larasati, kepala pembunuh, penjual tanah air, penyembelih kawan sepermainan anak-anaknya sendiri.
“Ara, bukan?” kolonel inlander itu mendahului. Dan Larasati mengangguk.
“Buat apa teriak begitu keras? Kan semua tahu siapa kau?”
Kembali amarah meluap di dalam dada Ara. Ia remas lagi selendang merah tengik itu, dan dengan kasar menyekanya pada dahinya, “Benar. Semua orang tahu siapa aku. Semua. Juga tuan kolonel!”
“Kehormatan mana lagi yang mesti kau pertahankan?”
Kembali air mata membasahi matanya yang baru sebentar tadi kering. Tetapi Larasati tahu, terhadap pengkhianat-pengkhianat ini tak perlu mengalah, ia pun tak akan pernah. Dan perlahan-lahan ia menjawab, “Memang aku hanya seorang pelacur, tuan kolonel. Tapi aku masih berhak mempunyai kehormatan. Karena, aku tidak pernah menjual warisan nenek moyang pada orang asing.”
Ia lihat kolonel itu menjadi pucat. Ia ayunkan tongkatnya untuk memukul, tetapi tidak jadi. Sementara itu Larasati telah nekat, meneruskan, “Apa yang bagiku kehormatan mungkin tidak bagi tuan kolonel.”
“Main sandiwara?” kolonel inlander itu batuk-batuk kecil, tapi kemudian suaranya bernada ancaman, “Ah, tidak. Seorang republikein tidak bisa bermain sandiwara dengan tepat.”
“Ah, tuan kolonel, pelacur hina ini terlalu bodoh untuk mengetahui. Ia hanya tahu satu-satunya kehormatan yang masih dimilikinya, seperti anjing yang kadang-kadang rela membela kehormatan anjingnya.”
“Tak ada artinya kemarahanmu, Ara.”
“Memang tuan kolonellah yang lebih berhak marah.”
“Jadi kau mengerti. Kau sungguh pintar ngomong. Tapi baiklah kita lupakan semua ini.”
Larasati sekelibatan dapat menangkap wajah pucat Mardjohan yang berdiri di belakang tuannya.
“Kemarahanku memang tak berarti. Tapi peristiwa penghinaan demi penghinaan ini takkan mau kulupakan.”
“Baiklah. Barangkali lebih tepat kalau aku yang meminta maaf. Maafkanlah. Sekarang, mari,” kolonel inlander itu menepuk bahu Ara dan mengajaknya berjalan.
“Djohan, taruh barangnya ke mobil.”
Larasati dibawa ke bawah rimbunan rambutan dan duren. Di situlah meriam-meriam yang mencongak ke cakrawala tadi, kini telah runduk, dan moncongnya telah berselubung kertas kanvas.
“Aku mengerti apa yang kau maksudkan dengan kehormatan. Kau republikein. Tapi lihat,” dan ia menudingkan tongkat-komandonya pada barisan howitzer yang berderet bersaf-saf —empat puluh delapan buah.
Lok menjerit. Formasi kereta api mulai bergerak, pelan-pelan, mendengus-dengus kemudian tak terkendali, melenguh-lenguh, akhirnya hilang di kejauhan.
“Mardjohan sudah telepon Basis Komandan. Mereka akan antarkan kau sesuai dengan martabat dan kehendak mu: bintang film Indonesia nomor wahid!” Ia pukul-pukulkan tongkatnya pada pahanya sendiri. Meneruskan, “Lupakan yang di seberang sana,” sambil menunjukkan tongkatnya ke arah Cikampek.
“Kau bisa hitung sendiri berapa banyaknya. Ini baru satu tempat. Di seberang sana,” kembali ia menuding, dengan tongkatnya, “hanya ada dua pucuk.” Ia tertawa menghinakan.
“Tinggi-rendahnya nilai republikein akan diuji oleh baterai ini. Besok atau lusa kalau tongkat ini kuayunkan ke atas, semua meriam ini akan berbunyi berbareng untuk empat-lima jam. Kami tak perlu lihat anak-anak nakal itu lagi. Mereka akan pergi kemari menyembah kakiku minta hidup.”
Terbayang oleh Larasati anak-anak pejuang bergelimpangan tewas. Dan orang di depannya ini pembunuhnya. Mau rasanya ia menusuknya dengan pisau sampai perut gendutnya kecar-kecir. Tapi ia tak berani. Lagi pula ia tak punya pisau.
“Lupakan, lupakan yang di seberang kali Bekasi sana. Kau seniman. Seniman mesti netral kalau ada sengketa politik atau militer. Seni selamanya untuk seni.”
Serdadu-serdadu artileri itu yang tampak sebagian kecil saja, diperintah sendirian oleh orang kulit putih. Hampir seluruh di antara mereka mengawasi rombongan yang baru datang. Setiap orang di antara mereka yang dilewati kolonel Surjo Sentono dan Larasati memberi salut. Beberapa orang serdadu pura-pura menggosok-gosok laras meriam. Beberapa orang lagi berjongkok sambil berbisik-bisik. Sebuah tenda setengah terbuka memperlihatkan di dalamnya peti-peti peluru meriam. Dan di ujung lapangan artileri, di bawah sebuah pohon besar, tertumpuk kertus-kertus kosong yang habis dipergunakan menembak. Seekor kuda meringkik dari jarak dekat. Waktu Larasati menebarkan pandang ke tempat datangnya ringkikan, dilihatnya beberapa ekor kuda kurus sedang dicancang pada tonggak-tonggak di bawah rindangan pohon rambutan. Lapangan artileri itu tiba-tiba saja menjadi sunyi-senyap. Sekelibatan Larasati mencuri pandang pada profil kolonel inlander. Dilihatnya, walau tak dapat menyembunyikan usianya yang sudah agak lanjut, tubuh kolonel itu masih penuh dan belum lagi digarisi oleh tanda-tanda tua. Rambutnya memutih pada pelipis di bawah petnya, sedang gerak-geriknya agak lamban.
“Dunia modern ini,” kolonel itu memulai, “dibangunkan di atas pucuk meriam. Kau dengar, Ara?”
“Aku dengar, tuan kolonel!”
“Bagus. Barangsiapa tidak cukup punya meriam, sekarang atau besok, besok lusa atau lusanya lagi, dia harus menyerahkan diri pada yang punya lebih banyak. Kau pernah mempelajari sejarah, Ara? Ah, tentu saja tidak.”
“Belum dan tidak, tuan kolonel!”
“Apalagi sejarah perang. Kau mengerti sekarang, mengapa kau berpihak pada yang di seberang sana? Karena kau tak pernah mempelajari sejarah. Juga semua mereka yang ikut dari seberang sana karena bodohnya. Karena tidak tahu sejarah. Masih ingat Jepang?” Ia tertawa. “Keberanian saja tidak cukup. Apa nasibnya kemudian? Binatang-binatang itu menyerah tanpa syarat. Menyerah begitu hina, sedang pasukannya masih begitu banyak.”
“Memang. Malah mereka menyerah hanya pada pemuda yang cuma punya bambu!”
“Husy! Kau tak tahu apa-apa, Ara. Jepang itu pura-pura bertempur dengan pemuda. Mereka serahkan senjata pada pemuda-pemuda itu, biar tentara Sekutu kalang-kabut tapi dia enak-enak menyerah di tangsi-tangsi.”
“Bertempur, tuan kolonel. Bertempur benar-benar.”
Kolonel inlander itu berhenti berjalan. Juga Larasati berhenti berjalan. Opsir tinggi Nica itu melototkan mata padanya. Dengan suara berang, keras, dan tinggi ia memekik, “Kau tidak tahu politik! Otakmu yang sederhana itu sudah diaduk politik!”
“Tapi aku pernah lihat sendiri, tuan kolonel. Mungkin mataku salah lihat.”
“Aku juga pernah lihat sendiri. Pernah lihat sendiri, maka bagaimana kau bisa bohongi aku.”
“Jepang-jepang itu menyerah, dilucuti, sesudah pertempuran. Di antaranya tewas. Di antaranya juga dibunuh.”
“Aku juga tahu bagaimana orang seberang sana berbohong,” seru kolonel itu dalam usahanya untuk mengendalikan amarahnya.
Ara merasa tersinggung. Apa gunanya berbohong di dunia ini? Kalau yang benar harus dinamai bohong, di mana tempat kebohongan kemudian di dalam hidup manusia ini? Dan dengan suara mengandung kejengkelan ia menyambar, “Lantas apa untungku membohongi tuan kolonel? Apakah aku lantas dapat duit? Dapat pangkat? Kedudukan? Atau sebagian dari meriam itu.”
“Husy. Kau mengerti maksudku.”
“Tidak, tuan kolonel.”
“Tidak? Ara, penjara tidak cocok bagimu.”
“Entahlah, tuan kolonel. Belum pernah aku alami.”
“Mau coba?”
Larasati berdebar-debar. Tak ada guna bicara tentang pokok semacam ini. Aku datang ke bumi penjajahan bukan untuk masuk penjara. Aku datang untuk kembali memasuki dunia film. Ia takut. Penjara berarti kematian.
“Belum lagi sore. Kau boleh lihat penjara kalau suka. Suka?”
Bintang film itu menebarkan pandang pada laras-laras meriam yang hijau kelabu. Kembali ia teringat pada pemuda-pemuda yang baru sebentar tadi ditinggalkannya. Mungkin di antara mereka telah ada yang tergeletak mati, atau kutung, invalid selama-lamanya, anak-anak yang tidak meminta uang, pangkat, atau jaminan hidup itu. Di sampingnya sekarang: pembunuh mereka—hanya untuk dapat duit dan pangkat. Dia kira, cuma dia saja butuh makan butuh kesenangan. Cuma dia saja ingin anaknya maju dan mendapat kedudukan yang terjamin dalam masyarakat. Ia menjadi begitu jijik, benci, dan muak pada kolonel itu.
Ia tak menjawab.
“Mengapa diam saja? Jadi kau ingin lihat penjara. Baik.” Kemudian ia berteriak, “Djohan, Mardjohan!”
Dan Mardjohan terbirit-birit menghadap Surjo Sentono.
“Bawa bintang film terkemuka ini menonton penjara.”
“Menonton penjara? Untuk berapa lama?”
“Husy! Pergunakan mobil dan sopirku. Aku menyusul.”
“Surat izinnya, tuan kolonel.”
“Antarkan dia, aku bilang!”
“Penjara mana, tuan kolonel?”
“Husy, kau tahu di mana monyet-monyet itu dikurung, pergi!”
“Tapi bagaimana rencana shooting, tuan kolonel?”
“Besok masih ada hari. Ayoh!”
Ia ulurkan tangan pada Larasati. Dan Ara menjabatnya—tangan pembunuh sahabat-sahabatnya sendiri, pembunuh sahabat sepermainan anak-anaknya sendiri. Ia berjalan dalam iringan Mardjohan. Ia tak menengok. Ia tak mau untuk kedua kalinya melihat laras-laras meriam yang telah membunuh kanak-kanak di seberang kali sana. Dan mobil lari kencang melalui jalan sempit yang kini merupakan jalan militer.
Sersan yang menyupiri mobil pun serdadu inlander. Sebentar-sebentar ia batuk-batuk seakan-akan hendak ikut campur dengan segala persoalannya. Sedang kedua penumpang itu berdiam-diam, seperti orang bermusuhan.
Tiba-tiba Mardjohan memulai, “Engkau beruntung, Ara.”
“Apa untungku? Di seberang kali Bekasi itu aku mengenal banyak kanak-kanak yang mungkin sekarang telah tewas karena meriam tuanmu. Apa untungku?”
“Sttt.” Mardjohan berbisik.
“Gerombolan binatang!” Larasati berseru setengah memekik.
“Besok atau lusa kau insaf, kau masih beruntung. Aku maafkan kau, Ara.”
“Binatang!” Larasati mengulangi.
Kembali sopir itu batuk-batuk.
“Hati-hati dengan mulutmu, Ara.”
“Apa gunanya? Di sini hati-hati dan tidak sama saja hasilnya.”
“Hati-hati.” Mardjohan mengulangi. “Aku juga bisa hancurkan kau.”
“Ayoh, hancurkanlah.”
Mobil melaju ke arah kota.
Tak terkirakan kecut dan kecil hati Larasati. Rupa-rupanya di bumi jajahan ini setiap orang hidup atas dasar hancur-menghancurkan. Dan siapa tidak dihancurkan di bumi penjajahan ini? Tak pernah sebelumnya pikirannya menjadi sejelas sekarang. Siapa yang tidak dihancurkan? Siapa? Dan akhirnya, “Kalau kau sudah hancurkan aku, lantas apa untungmu? Kalau kau tidak hancurkan aku, apa rugimu?”
Mobil melambatkan jalannya untuk memberi jalan pada sebuah truk militer dari empat setengah ton, yang terengah-engah membawa muatan batangan-batangan besi. Udara mulai mengandung kadar air lebih berat. Panas merajalela di dalam mobil besar dan megah itu. Tetapi Larasati mencoba tidak dipengaruhi oleh keadaan-keadaan di luar dirinya.
Bertanya mendesak: “Apa untungmu?”
Mobil berjalan perlahan-lahan. Mardjohan merenung-renung. Kemudian, “Di dunia ini, Ara, hanya sedikit saja orang yang penting.”
Larasati tertawa memberanikan hatinya sendiri. Berkata: “Tahu aku sekarang. Kiranya kau ingin jadi orang penting!”
Tetapi sementara itu bintang film itu telah mendapat pengertian tentang bangun dari bumi penjajahan: hancur-menghancurkan! Sedang mereka yang tidak dihancurkan, mereka yang tidak menghancurkan, adalah yang jadi landasan hidup binatang ini.
“Tak ada guna dibicarakan terus, Ara.” Mardjohan memutuskan. Ia geserkan duduknya. Mendekat. Kian mendekat. Berapatan. “Kita bisa jadi sekutu yang baik! Kau dan aku.”
“Sekutu apa?”
“Segala-galanya.”
“Menghancurkan atau dihancurkan?”
“Aku bilang, kita tutup pokok tak menyenangkan ini,” ia ambil tangan Larasati dan diciumnya. Dan bintang film itu tertawa dalam hatinya. Kadal ini tak begitu cerdik, pikir Larasati, anak yang baru kemarin jadi announcer, sekarang mau merajai seluruh dunia film, cuma karena semua tenaga telah menyingkir ke pedalaman. Ya Allah, lucu juga kadang-kadang bumi penjajahan ini. Ia pandangi betapa tangannya dicium oleh kadal itu. Ia merasa geli bagaimana serigala uang dan kedudukan itu merayap-rayap begitu hina dan lata.
“Kau tak bersuami, bukan?” Mardjohan meneruskan.
“Itu tidak penting.”
“Jadi setuju kau bersekutu?”
“Sekutu macam apa kau ini?” bintang film itu yakin, tanpa bantuan siapa pun Mardjohan takkan bakal jadi apa-apa.
“Kau orang berani, Ara,” sekarang ia rangkulkan tangannya pada bahu Ara.
Dan Larasati tidak membantah. Bumi penjajahan ini membuat aku kian detik kian berpikir. Tak pernah demikian sebelumnya. Tak pernah ia meneropong dirinya sendiri. Kini ia dapatkan gambaran tentang dirinya sendiri agak jelas, kadang samar: menolak seluruh bentuk. penjajahan apa pun. Ia tak membutuhkan kehancuran orang lain dan dirinya sendiri. Ia inginkan suatu kehidupan damai, di mana ia dapat membaktikan seluruh hidupnya dengan kecakapan satu-satunya yang dimilikinya: main film. Bagaimanapun juga kotornya namaku aku akan tetap dapat berguna. Kotor? Tiba-tiba ia memberontak terhadap dirinya sendiri. Biar aku kotor, perjuangan tidak aku kotori. Revolusi pun tidak! Negara pun tidak! Rakyat apa lagi! Yang aku kotori hanya diriku sendiri. Bukan orang lain. Orang lain takkan rugi karenanya.
“Kau melamun, Ara.” Mardjohan menegur.
Dan bintang film itu tak menjawab.
Pikirannya berkisar pada perjalanan hidupnya sendiri di masa-masa yang sudah—perjalanan hidup penuh dengan pikiran gelandangan, pengelamunan tiada bersasaran lama sekali, tingkah-laku yang tidak keruan. Ia sendiri heran mengapa kini ia menempuh pemikiran dan perbuatan lain. Tidak seperti dulu. Ia tidak pernah belajar, tidak pernah mempelajari sesuatu pun. Mengapa aku sekarang dapat mengerti semua ini? Ia bertanya dalam hati. Siapa yang gurui? Siapa si guru ini? Siapa?
“Kalau tidak ada kekacauan ini,” Mardjohan meneruskan, “aku masih tetap announcer, Ara. Aku sutradara pada kekacauan ini. Kau namai ini Revolusi, bukan?”
“Revolusi,” Ara menjawab. Dan sesungguhnya, ia dapatkan jawaban atas pertanyaannya sendiri: Revolusilah gurunya selama ini. Hanya sang Revolusi yang agung ini. Dan kembali ingatannya melayang pada para hartawan, para cendekiawan yang pernah begitu sinting mengelilingi dan menguber-uber dirinya. Mereka jadi hartawan dan cendekiawan karena pergulatan dan perjuangan yang lama. Aku hanya dari Revolusi ini. Revolusi melingkupi pengalaman puluhan abad. Revolusi melingkupi buku ribuan jilid. “Revolusi,” ia menyebut.
“Mengapa, Ara?”
“Dia sumber.”
“Benar. Dia sumber. Besok atau lusa, hanya kitalah yang akan tentukan dunia film. Kita punya sumber. Kita kuasai sumber. Setuju, Ara?”
“Aku tidak menentukan apa-apa.”
“Kalau begitu aku yang menentukan.”
“Kau hanya setitik busa.”
“Maksudmu?”
“Hanya Revolusi yang menentukan.”
“Setidak-tidaknya kedudukanku sekarang sudah ditentukan.”
Anjing! teriak bintang film itu dalam hatinya, dia tidak pernah bisa berpikir tanpa bawa dirinya sendiri. Dirinya sendiri yang korup itu! Korup! Itu penamaan yang tepat. Ia ingat pada ucapan perwira piket kemarin: Hanya angkatan tua yang korup dan mengajak korup! Angkatan muda membuat Revolusi. Dan orang tua cacat itu berkata: pemuda itu sedang melahirkan sejarah. Ah, ah, pemuda piket itu adalah Revolusi itu sendiri.
“Boleh aku cium kau, Ara?” dan ia menciumnya.
Hari ini aku dicium seekor anjing gila. Dia mau pergunakan aku jadi batu ancak. Dia mau bangunkan dirinya di atas diriku. Di atas diri semua orang yang mau jadi batu ancaknya. Sia-sianya dunia ini kalau untuk meningkatkan satu orang yang lain mesti diinjak. Ya Allah, benar-benarkah ini duniaku? Dunia manusia! Manusia makhluk tertinggi ini? Dunia Tuhan yang diagungkan karena kesempurnaan penciptaan-Nya? Inikah dunia ciptaan Allah? Bukankah ini dunia ciptaanNya tetapi bandit memanfaatkannya?
“Lebih baik jangan ganggu aku, Djohan.”
“Aku tidak mengganggu, Ara. Aku berbuat hanya sebagai sekutu.”
Larasati menjadi jengkel. Apakah yang ada dalam hati dan otak orang semacam Mardjohan ini? Mungkin hanya duit dan makan enak, seperti sebuah lemari yang mau menyimpan segala barang tapi tiada sesuatu yang lebih berharga dari itu.
Dan pepohonan sepanjang jalan itu masih sesubur waktu ia masih kecil berkendara dalam mobil beramai-ramai dengan orang Inggris yang memungutnya. Rumput tumbuh tanpa pengawasan di lereng-lereng selokan, dan di sana-sini di pinggiran jalan teronggok tumpukan batu karang. Semua itu menjadi bagian dari hidupnya sendiri. Cuma orang yang di sampingnya ini tidak: Mardjohan.
Ia tatap wajah Mardjohan. Hatinya mendesis murka: Anjing! Dia cuma anjing! Dan amarahnya luluh sendiri melihat ia menunduk dan tangannya yang sedang merangkul bahunya terkulai pada landasan jok mobil.
“Kapan kau hancurkan aku, Djohan? Aku toh tak berarti apa-apa? Biar besok atau lusa kau jadi orang penting. Tapi bersekutu denganmu, sayang sekali, Djohan, tidak mungkin.”
“Kau takkan dapat lapangan di film.”
“Bumi Revolusi masih luas. Bumi jajahan terlampau sempit. Semua orang penting di bumi penjajahan ini tidak bakal lebih dari kau! Juga kolonelmu sendiri lebih hina dari kau yang paling tinggi kedudukannya.”
“Kau tidak seperti dulu, Ara.”
“Tentu saja tidak. Apa gunanya Revolusi kalau tidak bisa mengubah aku?”
“Kau singa garang.”
“Di bumi penjajahan ini.”
“Kau bakal mati kelaparan.”
“Tidak, selama Revolusi menggelora.”
“Kau mata-mata Republik.”
“Setidak-tidaknya bukan anjing orang asing.” Mardjohan diam dan bintang film itu kehilangan kekang. Ia diam. Kembali Ara memperhatikan lalu-lintas—lebih sunyi daripada di masa pendudukan Jepang. Pakaian karung telah lenyap dari pemandangan. Beri-beri basah tidak nampak lagi. Tentu bukan karena Belanda, pikir Ara. Apa yang pernah diberikan Belanda kepada rakyat? Mereka datang ke sini bukan untuk memberi, tapi untuk meminta! Rakyat mendapat apa yang dicarinya sendiri—sejak dulu si Belanda-lah yang malahan mendapat sebagian besar dari nasi yang dicari oleh rakyat. Apa yang diberikan Belanda kepada rakyat?
Orang-orang dalam lalu-lintas itu nampak lebih segar. Bukan karena Belanda. Tidak! Semua itu karena rakyat sekarang lebih berani daripada dulu. Ia merasa sangat puas dengan pikirannya. Ia heran bagaimana Revolusi mengajarnya berpikir demikian. Ia pun heran mengapa sekarang ia punya keberanian menghadapi orang semacam Mardjohan, sekadar yang cuma bisa mencederai setiap orang itu.
Kedua orang itu duduk diam-diam seperti sedang bermusuhan. Tanpa mendapat perhatian. Mardjohan menjauhi sedikit dari Larasati. Lebih menjauh lagi. Akhirnya melemparkan pandang ke luar jendelanya sendiri. Larasati tetap seekor betina garang, tak dapat ditundukkannya.
Larasati meneruskan renungannya: mengapa dunia ini begini penuh iga manusia busuk? Hanya karena mau hidup lebih sejahtera daripada yang lain? Apakah kesejahteraan hidup sama dengan kebusukan buat orang lain? Alangkah sia-sia pendidikan orang tua kalau demikian. Alangkah sia-sia pendidikan agama. Alangkah sia-sia guru dan sekolah-sekolah. Larasati melempar pandang ke luar, kemudian melemparkan kepala pada ujung jok, menengadah, menarik nafas dalam, menghembuskannya, dan sekaligus ia diserbu oleh kekacauan pikiran. Sekilas nampak suaminya yang pertama-tama: Asman—itu bintang panggung yang melamarnya, diterimanya, dan jadi suaminya. Dia juga orang yang lemah lembut, tetapi bila soalnya mengenai kesejahteraan hidupnya, ia juga berubah jadi singa jantan garang. Dua tiga kali Asman terlibat dalam pertengkaran sengit—yang keempat kalinya adalah dengan dirinya. Keduanya bermaksud untuk pindah ke film, meninggalkan panggung. Tauke menawarkan honorarium lebih tinggi kepadanya daripada suaminya. Dan Asman merasa tak bersenang hati.
“Kau tak bisa hormati suamimu, Ara.”
Pada waktu itulah ia mulai mengerti sedikit tentang kehormatan: dia sama nilainya dengan uang.
“Tapi soalnya bukan kehormatan,” Ara menangkis.
“Apa soalnya kalau bukan uang?”
Asman tiba-tiba menjadi manusia lain—lenyap kelemahlembutannya selama ini. Dan Ara tak dapat menjawab. Ia merasa pada pihak benar, tapi tak dapat mengatakan. Sejak itu hubungan suami-istri itu retak, renggang, dan putus. Dan sejak itu pula ia praktikkan tafsiran, bahwa kehormatan berarti uang. Ia jadi serigala uang untuk mendapatkan kehormatan. Dan sekarang, ia bertemu dengan suatu bentuk murni daripada tafsiran yang selama ini dianutnya. Tetapi heran: ia merasa jijik. Menjijikkan. Tafsiranku merupakan penghinaan.
Ia menarik nafas dalam.
“Mengapa kau?” Mardjohan bertanya. “Kau datang kemari karena kecewa di pedalaman, bukan? Kau pergi ke daerah pendudukan buat cari duit. Tak patut kau bersikap begitu garang.”
“Jangan pedulikan aku. Pedulikan dirimu sendiri. Kau cuma berpikir tentang dirimu sendiri, bukan?”
“Tidak benar, Ara. Aku punya usul yang baik. Usul sudah kuajukan. Mudah sekali bagimu untuk memutuskan.”
Larasati tertawa menghinakan. Kemudian bertanya:
“Kau tak punya usul lebih baik?”
“Yang lebih baik berarti lebih buruk bagiku, Ara.”
“Usulkan yang lebih buruk biar kau mendapatkan lebih baik, Djohan,” Larasati tertawa perlahan, melihat kebingungan kawannya.
“Bicaralah dengan misal, biar lebih jelas bagiku.”
“Misalnya jadi mata-mata untuk Nefis.”7
Mardjohan berkata, “Terima kasih.”
“Aku cuma berani usulkan yang sedang saja, kerjasama denganku, Ara. Jadi sekutu.”
“Kau bisa kerjasama dengan dirimu sendiri.”
Mardjohan menarik nafas keluh. Tetapi sebelum ia dapat pikiran baik untuk menundukkan singa betina garang itu, kekacauan dalam batinnya menyebabkan ia tak dapat tidak mencoba meminta perhatian Larasati tentang dirinya sendiri.
“Dulu kau tidak seperti sekarang. Aku kira kau masih seperti dulu. Sungguh ketinggalan aku ini.”
Bodohnya! pikir Larasati. Dia kira ribuan pemuda yang tewas itu tak bicara apa-apa padaku. Tak ada nama lebih tepat baginya, juga bagi semua orang seperti dia daripada binatang. Berapa juta raung kesakitan telah dipekikkan. Berapa puluh liter air mata dikucurkan. Tapi orang seperti dia cuma dapat berpikir kalau dirinya sendiri diikut-sertakan. Dia tidak bakal mengerti.
“Apakah Revolusi itu benar-benar begitu hebat sampai dapat mengubah kau, Ara?”
“Kau takkan mengerti, Djohan. Hanya nanti kau akan mengerti. Nanti, kalau sudah terlambat. Kalau orang sudah kehilangan kekuasaan untuk memberi ampun.”
“Jadi kau kira aku tak mengerti apa-apa!”
“Kau mengerti apa?”
Larasati
Mardjohan terdiam. Ia gosok tangannya untuk memberanikan diri mengatakan sesuatu, tetapi ia tidak berani. Akhirnya mengancam, “Aku akan laporkan semua pada tuan kolonel.”
“Bagus.”
“Biarpun tuan kolonel tidak sekeras dulu—setahun lalu.”
“Bagus.”
“Tidak akan bagus, Ara. Kau akan dapatkan sebaliknya dari yang akan kau harapkan.”
“Bagus.”
“Apanya yang bagus?”
“Karena aku tidak bakal mengharapkan sesuatu pun dari orang-orang semacam kau.”
“Aku bisa cekik kau di sini, Ara. Biar mampus.”
“Aku juga bisa lawan kau.”
Mardjohan terdiam.
Mardjohan membutuhkan seorang partner—partner yang terkenal di antara artis film, yang bakal dapat meningkatkan namanya menjulang di dunia film. Dan siapa yang lebih terkenal dari Ara! Ara mengerti ini. Ia tidak sudi membawanya ke tingkat yang lebih tinggi. Dan Mardjohan hanya berdiri sendiri.
Ia berusaha harus mengalahkan perasaan-perasaannya sendiri untuk menyelamatkan keinginannya. Putus asa dan harapan silih berganti merebut gelanggang. Akhirnya hanya keluhan yang terdengar dari mulutnya, “Orang Timur seperti kita, Ara, terikat pada hutang-budi.”
“Benar.”
“Aku banyak berhutang-budi pada tuan kolonel. Dia penolong dari maut, dari kelaparan. Di masa-masa yang lalu. Kau tak pernah berhutang-budi, Ara?”
“Tentu. Pada tanah air, hanya pada bangsaku. Pada perseorangan tidak?”
Percakapan mati lagi. Mardjohan mempergunakan kediaman itu untuk mencurahkan beban hatinya: “Ara, kau tahu sendiri.”
Ia—Mardjohan—memulai di zaman Jepang yang hampir-hampir tewas karena kelaparan. Tetapi anak kolonel itu —waktu itu masih mayor besar, Maria Magdalena Sentono membantunya dengan banyak pertolongan. Sebagai balas budi, ia menjadi penghubung gelap antara si nona dengan ayahnya, yang waktu itu tinggal dalam tawanan Jepang. Dan ini berjalan tahun demi tahun. Si nona mendapat pekerjaan di Tjuo Sangi-in. Dan kemudian jadi stenograf di sana.
Berapa banyak jam ia pergunakan bercakap-cakap dengan Maria—di malam hening, sunyi, gelap—membicarakan nasib tuan kolonel. Maria sering bercerita: ayahnya seorang yang keras. Sedang beberapa orang yang kenal dengan ayah ini pernah bercerita padanya: opsir terkemuka kok tidak mengerti bagaimana mengindahkan perasaan karena terlalu banyak hidup di alam serdadu, memerintah dan diperintah. Waktu Jepang akan mendarat dari seorang bintara ia naik jadi mayor besar, diserahi tugas berat. Untuk memberi kesempatan pada pasukan kulit putih untuk melarikan diri ke Australia, “Dan, Ara, nona Maria Magdalena Sentono sendiri tumbuh begitu kurus. Sebagai perawan yang mendekati usia dua puluh tiga ia tidak menarik sama sekali. Dia mewakili zaman pendudukan Jepang itu sendiri. Dia tumbuh lampai, tanpa dada sedikit pun. Hanya pinggulnya menandakan dia telah dewasa. Lain tidak. Hidungnya mancung. Matanya cekung mendalam. Rambutnya tipis. Tetapi keibaan padanya, pada keluarganya, pada ayahnya, lama-kelamaan menyebabkan aku jatuh cinta padanya. Dengan sepenuh hatiku. Heiho-heiho yang menjaga kamp itu banyak aku kenal. Mereka banyak memberi pertolongan.”
“Mestinya kau jatuh cinta pada Heiho-heiho itu,” Ara menengahi.
Tetapi Mardjohan tak mendengar. Ia telah tenggelam dalam perasaannya. Ia menjadi perasa. Dunia luar tertutup mati sekarang. Dan meneruskan: Pada suatu kali datang selembar surat kecil dari kamp kepada nona Maria. Malam itu si nona bercerita padanya: Djohan, Sekutu kian mendesak. Dua atau tiga bulan lagi keadaan akan berubah. Mardjohan tak mengerti apa bakal terjadi kemudian. Tapi ia pun tahu, si nona takkan mengetahui lebih banyak dari ceritanya sendiri. Namun dengan diam-diam ia mengharapkan dua hal: si nona sebagai istri, dan tuan kolonel sebagai pemberi kedudukan baik kelak kalau sudah keluar tawanan.
Tiba-tiba Jepang menyerah. Tiba-tiba cerita Maria menjadi benar sesungguhnya. Dan Revolusi pun pecah.
“Ara, kau masih ingat waktu terjadi ribut-ribut setahun yang lalu? Kau masih di Jakarta waktu itu.”
Larasati mendeham dan menelan hasil dehamannya.
“Kau tak mau dengarkan aku, Ara.” Mardjohan menuduh. “Itu tidak adil. Selama ini hampir selamanya kau di daerah sana. Aku tidak.”
“Mengapa minta keadilan dari aku?”
“Bagaimanapun aku tak setuju adanya Revolusi.” Sekali lagi Larasati mendeham.
“Kau begitu yakin pada kemenangan Revolusi. Aku lebih percaya pada kemenangan meriam.”
Sebentar keduanya terlibat perdebatan. Dan sopir mobil dengan cermat mendengarkan semua. Tanpa mereka sadari sopir memelankan kendaraannya sampai tidak lebih dari 30 km sejam.
“Kau tak mau mengindahkan alasan perseorangan,” akhirnya Mardjohan menuduh. “Dengar, Ara. Apa yang diceritakan, lalu tiga bulan setelah itu terjadi perubahan besar. Maksudku bukan menyerahnya Jepang pada Sekutu dan timbulnya kerusuhan-kerusuhan. Tentu saja tidak, semua itu terjadi, karena memang tidak penting bagiku. Perubahan besar itu-ini: karena kerusuhan ini keluarga itu pecah-belah.”
Dan sebelum Mardjohan menyelesaikan kata-katanya, Larasati telah menengahi, “Kau masih tetap seperti dulu. Kau tak dapat berpikir tanpa bawa-bawa dirimu sendiri.”
“Jadi kau kira perseorangan tidak penting?” Mardjohan menolak.
“Tidak, selama dia hanya semacam kau. Dengar! Kalau setiap orang seperti kau, Revolusi tidak bakal ada.”
“Revolusi bukan tidak bakal ada, Ara, tetapi tidak ada!”
“Pengkhianat.”
“Cabul tua!”
Kembali mereka berdiam-diam penuh permusuhan.
“Sopir! Turunkan aku di sini!” akhirnya Larasati memerintahkan.
“Tugasku membawa kau ke penjara,” bantah Mardjohan.
Dan mobil berjalan terus. Perlahan-lahan. Waktu kendaraan itu membelok, Mardjohan yang sedang tenggelam dalam pikirannya sendiri terlempar ke tempat Ara.
Ia tak memperbaiki kedudukannya. Ia pandangi Ara dengan gemas dan marahnya.
Akhirnya meletup: “Perempuan apa kau ini?”
“Jangan hadapi aku sebagai perempuan macam apa pun, hadapi persoalannya.”
Mardjohan meremas-remas kedua belah tangannya untuk mendapatkan kekuatan. Tiba-tiba hati berkisar begitu sentimental, meneruskan kata-katanya: Waktu Revolusi pecah segera mayor besar Surjo Sentono dibebaskan oleh Sekutu dari kamp Jepang, menggabungkan diri dengan Nica. Maria Magdalena Sentono lari, menggabungkan diri dengan korps mahasiswa—melakukan perlawanan terhadap Nica. Dua manusia dari satu darah kedua-duanya menjadi harapannya pecah-belah, berhadap-hadapan sebagai musuh. Ayah dan anak. Sang ibu tinggal menangis.
“Aku lepaskan cintaku pada Maria. Aku berpihak pada ayahnya.”
“Kau cerdik!” tiba-tiba Ara menuduh.
“Cerdik.”
“Setelah kau dapat kedudukan dari ayahnya kau bakal dapat wanita mana pun juga kau suka, selain si nona, selain aku. Dan besok atau lusa kalau berpihak pada Revolusi, bukan karena kau telah sadar, tapi karena mau ikut mendapatkan kemenangan.”
“Soalnya balas-budi, Ara. Hutang-budi memang berat. Coba rasakan betapa penderitaan yang ditanggung si ayah karena si anak.”
Larasati tertawa dalam hatinya. Kanak-kanak di seberang sana mati karena dia, dia sendiri remuk-redam karena satu orang anaknya. Gila…
“Mari bersekutu, Ara kita bakal jadi sekutu tepat.” Dan mobil telah berhenti persis di depan pintu kayu berat sebuah penjara. Seorang kopral Knil membuka pintu berat itu, memberi salut, membuka pintu mobil dan menyilakan para penumpangnya masuk.
“Kau bakal banyak belajar dari gedung ini, Ara. Bukan dari Revolusi.”
Matari telah melewati sedikit dari titik puncaknya.
Kerikil pekarangan depan penjara berderai-derai. Beberapa orang berhenti berjalan dan menontonnya dari luar pagar kawat duri pekarangan depan penjara, menonton wanita cantik molek memasuki penjara dalam iringan preman. Tiba-tiba saja Ara merasa lapar.
Ruang beranda, di balik pintu besar, seorang kapten Indo menyambutnya dengan sangat sopan, menyilakan tamu-tamunya duduk di kantor penjara. Mereka berkenalan, dan Ara memandang seluruh dinding kantor dengan khusyuknya. Sebuah lukisan menggambarkan sepotong lengan kuat sedang hendak meluncurkan bola kayu, sedang di bawahnya tertulis dalam bahasa Belanda “De Vrijbuiters”. Sebuah kulit biawak. terpampang pada dinding lain, sedang di bawahnya diberi keterangan dalam bahasa Belanda pula “Hasil patroli di Cilincing”.
Di atas meja komandan penjara terdapat penindih kertas, sebuah kertus peluru mortir yang telah meletus hanya pada satu sisi. Dengan bahasa Belanda pula ditempelkan selajur kertas melingkar kertus peluru itu: “Macamnya peluru extremis”.
Dengan bahasa Belanda yang meluncur tanpa rem, kapten Belanda Indo itu melaporkan, barusan ia terima telepon dari basis komando, bahwa nona Larasati akan melihat penjara. Kini ia dengan senang hati ingin mengantarkan dan melaksanakan apa pun yang dikehendaki oleh nona Larasati, asalkan tidak meminta kebebasan salah seorang dari para tawanan.
Seorang spandri menyuguhkan coklat susu. Dan setelah minum semua, mereka berangkat meninggalkan gedung kantor, menyeberangi pekarangan dalam yang terlapis batu kerikil, melewati pintu besi kompleks penjara. Dan tiba-tiba saja mereka sudah masuk ke dalam gedung penjara yang sesungguhnya: sel-sel yang berhadap-hadapan dengan hanya dipisahkan oleh gang memanjang, kemudian membelok di ujung.
Larasati merasa gelisah dan tak senang memasuki gedung yang tak pernah dibayangkan dalam seluruh hidupnya ini. Pintu-pintu nampak tebal dan berat sedang dinding-dinding tembok itu nampak begitu kukuh. Pura-pura tak mengerti sesuatu pun ia bertanya, “Mengapa mereka ditawan?”
Kapten komandan itu tersenyum sopan, kemudian tertawa meringkik. Menjawab, “Hanya dipisahkan dari kegiatannya, nona.”
“Jadi, apa kegiatannya?”
“Jangan pura-pura bodoh, Ara,” bisik Mardjohan dari belakang.
Larasati merasa sangat tak bersenang hati. Ia menengok ke samping pada kapten itu. Rupa-rupanya si komandan penjara mendengar juga bisikan itu, dan tersenyum sopan sambil mengangguk tak kentara dua kali. Mereka berhenti di depan sebuah pintu tebal sekarang—pintu salah sebuah dari sel-sel yang berderet-deret sepanjang gang dalam gedung itu. Tanpa diduga oleh Larasati, kapten itu dengan sangat kasar membuka jendela yang terpasang pada pintu di hadapannya. Waktu terbuka tampak pintu tebal dari kayu dirangkapi oleh jerajak besi. Dan di baliknya berdiri seorang tahanan dalam sikap militer, yang bergumam pelan.
“Yang keras!” perintah kapten komandan.
“Sarkam! Ada di selnya!” seru seorang tahanan dari dalam.
Kapten komandan itu menatap Larasati sambil tersenyum. Kemudian ia membuka jendela pada pintu yang lain. Dari dalam sel itu terdengar suara wanita, “Turinah. Ada di selnya!”
“Perempuan?” Larasati bertanya.
Kembali kapten komando itu menatap Larasati dan tersenyum, mengangguk sopan, kemudian menyilakan Larasati dengan tangannya untuk melihatnya sendiri. Dan Larasati menjenguk ke dalam. Wanita itu berwajah pucat. Mukanya lebar, pendek, berbaju dan bercelana militer. Waktu melihat Larasati nampak ia sangat terkejut, tapi segera menunduk. Juga Larasati sendiri terkejut. Ia pernah melihat wajah itu, di Yogya, belum beberapa bulan berselang. Mungkin salah seorang peminta otograf. Ia pun menunduk dan dengan sopan pelan-pelan menutup jendela pada pintu selnya.
Demikianlah kapten komandan itu membuka dan menutup kembali jendela-jendela pada pintu sel-sel kiri-kanan gang itu satu-persatu. Akhirnya sampailah ia di pojokan di mana gang itu membelok. Kembali kapten itu membuka jendela sebuah pintu. Tapi tiada seorang pun yang menyahut memberi laporan. Kapten itu hilang kesabarannya. Dengan kasarnya ia tendang pintu sel itu. Mukanya merah. Menggertak: “Muncul, kau, binatang!”
Tiada sesuatu yang menyambut.
“Buka pintu!” perintah kapten itu pada sersan dan kopral yang mengiringi.
Ternyata sel itu merembang gelap-gelapan. Sersan itu menahan Larasati di luar sel. Tetapi dari luar bintang film itu melihat dinding di dalam itu penuh dengan corat-coret coklat: darah kepinding. Tak dapat ia menahan hati untuk tahu apa sesungguhnya yang terjadi di dalam sel itu. Ia dorong sersan itu ke samping dan masuk ke dalam.
“Ara!” seru Mardjohan memerah.
Waktu sampai di dalam dirasainya udara sel itu dingin dan lembab. Sebuah bale beton yang tidak cukup panjang memanjang pada dinding. Seorang kurus kering semacam papan tergeletak di atasnya. Di samping kepalanya terletak kaleng mentega berisi air, dan di atasnya mengambang kotoran tenggorokan bercampur darah. Orang di atas bale itu tak bergerak. Matanya setengah mendelik. Dadanya yang tipis turun-naik sewaktu bernafas dengan susahnya. Dan suara perlahan mengerikan keluar dari tenggorokan, tiap kali ia menarik dan menghembuskan nafas. Kapten komandan itu berdiri termangu, tak tahu apa mesti dikerjakan. Akhirnya tanpa menengok ke belakang memanggil, “Sersan!” Setelah orang yang dipanggil masuk, bertanya tanpa menengok, “Kenapa orang ini?”
“Baru kemarin pulang kemari, kapten, dari pemeriksaan Nefis.”
“Sudah lama sakit begini?”
“Sudah, kapten.”
“Mengapa aku tak pernah tahu?”
Sersan itu tak menjawab. “Panggil dokter.”
Dan sersan itu menghilang. Bintang film itu menghampiri tawanan itu. Meraba kakinya: panas di atas 41 derajat. Orang ini akan segera mati, pikir Larasati. Mati, berhadapan dengan pembunuhnya sendiri.
Ada yang membunuh. Ada yang dibunuh. Ada peraturan. Ada undang-undang. Ada pembesar, polisi, dan militer.
Hanya satu yang tidak ada: keadilan. Larasati ingin menghibur orang sakit itu. Orang ini telah jatuh di medan perjuangan—dia tidak bakal menyaksikan kemenangan. Mungkin beranak, mungkin beristri. Mungkin juga tidak sama sekali. Namun ia berjuang. Dan dalam sakitnya ini, setengah sadar pula barangkali, bahkan dalam mimpinya mungkin ia tetap berjuang, tetap melawan.
“Namanya siapa?” tanya Ara.
“Sampai namanya pun tidak penting, nona,” jawab kapten itu sambil tersenyum.
Diam sejenak. Si sakit itu menggerak-gerakkan tangannya.
“Dia minta minum,” kata Larasati
“Tak ada yang mau beri minum padanya?” ia menatap kapten komandan itu. Tetapi yang ditatapnya hanya tersenyum sopan: “Aku yang komandan di sini, nona.”
“Perintahkan kalau begitu.” Larasati lupa ia hanya seorang tamu.
Ia berontak. Tanpa pikir panjang ia menyerang, “Kalau tuan komandannya, perintahkan beri minum.”
“Sayang aku bukan bawahanmu, nona.”
Merah padam muka Larasati. Seorang komandan yang tak tahu keadaan tawanannya—hanya pada jarak beberapa puluh meter dari kantornya sendiri! Terlalu! Ini bukan tempat menjauhkan orang dari kegiatannya. Pembunuh dengan cara baru.
“Mari teruskan peninjauan,” ajak kapten itu.
“Aku mau tahu tentang si sakit ini dulu.”
Wajah kapten itu berubah. Larasati tak peduli. Ia hampiri kepala si sakit. Orang itu mengangkat tangan dan menutup mukanya, kemudian batuk-batuk lemah dan lama. Waktu itulah Larasati tak dapat mengendalikan kejut hatinya melihat lekukan dalam coklat melingkari pergelangan tangan si sakit. Dan waktu dilihatnya tangan si sakit yang sebelah lagi, ternyata pergelangan itu pun dilingkari lekukan dalam coklat. Dia habis digantung pada tangan yang dipulir ke ” belakang. Dia habis digantung lama. Hampir-hampir Larasati berteriak karena kagetnya, “Habis diapakan kau, bung!” Mardjohan datang menghampiri dan berbisik: “Itu pun bisa menimpa dirimu, Ara.”
“Husy,” sen tak Larasati. “Aku menghadapi manusia, bukan hewan. Kalau kau sendiri begini juga aku akan tolong, Djohan.” Si sakit itu berhenti batuk. N ampak ia mengangguk lemah pada Larasati, dan wajahnya berubah begitu lunak menanggung sayatan hati yang terharu. Kapten dan Mardjohan mengawasi Larasati, dan si sakit itu mengangkat lengannya. Pada lengan itu tertulis dengan tatuase biru: Ketut Suratna. Pemandangan Larasati berkunang-kunang, hampir pingsan. Itu dia yang di hadapannya sekarang: ajudan Opsir piket yang hilang tak tentu rimbanya. Ia beranikan hati melawan kelemahan, “Punya keluarga?” Si sakit menggeleng lemah—sangat lemah—hampir-hampir tak nampak. Larasati mengusap rambut Ketut Suratna. Dan kepala itu seperti habis dicelup dalam air panas. Dia tidak berkeluarga. Dia tidak beranak, tidak berbini. Kalau perjuangannya menang, mungkin dia telah tewas, dan kemenangannya itu tidak dinikmati apa pun di antara keluarganya sendiri, tetapi buat orang-orang lain. Tapi sudah pasti buat orang-orang seperti Mardjohan dan kolonel Surjo Sentono juga. Ia tak dapat menahan haruan yang berkobar dalam hati mengenangkan semua ini.
Si sakit itu nampaknya pun tak dapat menahan haru dalam hatinya. Ia mencoba memiringkan badan menghadapi Larasati, mungkin untuk mengucapkan terima kasih atas kebaikannya. Nafasnya terhenti sejenak. Ia hendak menarik nafas lagi, tertahan. Mulutnya megap-megap. Matanya setengah mendelik. Mulutnya terbuka dan tertutup sedangkan dadanya menggelembung seakan hendak muntah. Jakunnya turun-naik.
Larasati membelakangi si sakit. Ia tak tahan melihat. Ia tutup mukanya dengan tangannya. Mardjohan tersenyum, berbisik hampir-hampir tak terdengar olehnya, “Mari kita lihat yang lain.”
Larasati memutar badannya dengan kasar dan kembali menghadapi si sakit. Sepantun suaranya yang seakan tidak keluar dari tenggorokan manusia, suara yang mengajak seseorang muntah, terdengar menyayat hati. Dan si sakit itu meringkaskan kedua bahunya. Mulutnya ternga-nga. Dan buih kental keluar dari mulut itu, kemudian darah kental dalam lempengan menyembur, jatuh berceceran di atas dada si sakit, meluncur jatuh di bale beton, kemudian di lantai.
Larasati pingsan.
Ia tak tahu apa yang terjadi kemudian.
Bau klonyo yang pertama-tama tercium olehnya, seperti dari jauh, sangat jauh. Waktu ia membuka matanya, pertama-tama yang nampak olehnya adalah tuan kolonel Surjo Sentono dan seorang kolonel Belanda. Senyum kolonel inlander itu mengirai puas. Suaranya lemah-lembut bertanya:
“Mungkin kau dakwa kami kejam, Ara,” ia tersenyum lagi. “Dua tiga tahun lagi kau bakal tahu hasilnya. Kau akan berterimakasih atas tindakan kami.”
Larasati tak mengerti. Pikirannya mati. Bau klonyo itu menyegarkan kepalanya yang pening. Kolonel Belanda itu bicara dalam bahasa Indonesia tangsi, “Maaf, nona. Kita terlambat datang.” Larasati tak menjawab.
“Cukup?” ia bertanya lagi. Tetapi bintang film itu tak mengerti semua suara yang ditujukannya.
“Kau mau terus pulang, Ara?” tanya kolonel Surjo Sentono.
Larasati mencoba bangun dari bangku panjang kayu jati tebal itu. Tetapi kakinya terasa lemas. Ia mencoba ingat apa yang telah terjadi. Mula-mula ia teringat pada darah lempengan hitam merah, kemudian pada sebuah wajah. Akhirnya teringatlah ia pada si sakit: Ketut Suratna. Gelombang amarah menjalari seluruh saraf-sarafnya. Ia bangun menyen tak, berdiri, menentang mata kolonel Surjo, kemudian pada tongkat-komandannya, kembali pada matanya, tetapi hanya matanya sendiri yang berkaca-kaca. Ia terduduk.
“Bagaimana rencana film kita, Ara?” kolonel Surjo Sentono bertanya.
“Ah, nona lelah benar,” sambut kolonel Belanda itu. “Lebih baik istirahat dulu, bukan?” ia duduk di samping Ara. “Sersan, ambilkan oranyekrus.”
Mardjohan nampak berdiri di pojok kantor sambil kadang-kadang menghapus keringat dengan setangan indah. Pada bibirnya selalu nampak senyum, yang sengaja dikirimkannya pada Larasati.
“Rupa-rupanya nona habis melihat pemandangan tidak menarik,” kolonel itu meneruskan. “Tapi, ah, biar aku perkenalkan diri, kolonel Drest, komandan basis komando Batavia.” Ia tersenyum lagi seakan sedang menghadapi persoalan menyenangkan dan memberi harapan menyenangkan.
“Sudah lama kita harapkan nona. Apa saja yang tidak bisa kita perbuat? Bukan begitu, kolonel?” ia menengok pada kolonel inlander itu, kemudian meneruskan. “Rencana tuan kolonel ini sungguh hebat. Film dokumentasi pengungsian dari pedalaman! Nona datang. Rencana diubah. Film dokumentasi diganti jadi film cerita. Bintang film cerita! Bintang film Ara primadonanya. En, Djohan sudah dapat inspirasi setelah nona Ara datang?”
“Komplet, tuan kolonel. Sejarah Ara sendiri, akan dimainkan. Dia setuju.”
“Bagus. Bagaimana garis ceritanya?”
Mula-mula Ara pun extremis. Kemudian sadar dia bersalah. Lantas kembali ke jalan benar. Latar belakangnya pengungsian. Dulu pengungsian jadi pokok, sekarang jadi latar belakang.
“Bagus! Bagus sekali.”
Kolonel Drest menyambung sambil tertawa ramah. “En, bagaimana pendapat kolonel Surjo Santono?” Kolonel artileri itu menggeleng.
“Mengapa?”
“Apa peranan artileri kemudian?” Kolonel inlander itu memprotes.
Mardjohan tertawa sopan dari pojokannya.
“Jadi apa jawabmu, Djohan?” Drest bertanya.
“Tetap, tuan kolonel. Semua dimulai dan diakhiri di bawah lindungan laras meriam tuan kolonel Surjo Sentono— maaf, tuan kolonel Surjo Sentono.”
Waktu oranyekrus datang, semua minum. Hanya Larasati tidak. Namun Surjo Sentono nampak masih juga belum puas. Tetapi ia tidak memprotes lagi.
“Apa pendapatmu, Ara?” tanyanya kemudian.
“Aku mau pulang.” Larasati bangkit meninggalkan kamar penjara.
Sampai di luar gedung kantor, di pekarangan depan yang terkurung pagar duri, ia lari terhuyung-huyung menuju mobil yang membawanya ke tempat ini tadi. Para petugas itu buru-buru mengikutinya dari belakang. Mereka berhenti di dekat mobil. Kedua kolonel itu berpandang-pandangan. Paling akhir Mardjohan berjalan perlahan. Ia mempersiapkan jawaban atas pertanyaan-pertanyaan yang bakal menghujani kepalanya. Wajahnya berkerut-kerut. Nadi pada keningnya bergalur menonjol. Suatu kesalahan kecil—dan penghidupannya bisa runtuh sama sekali.
Langsung pada sopir Larasati memerintah kasar, “Turunkan koperku!”
Sopir itu bersiap-siap hendak menurunkan. Kolonel Drest mencegahnya sambil berkata, “Maaf, kalau kita telah menyinggung perasaan nona. Kita memang belum biasa bergaul dengan bintang film—bintang film terkemuka,” ia membungkuk dengan hormatnya.
“Sersan,” kolonel Surjo Sentono memerintah, “bawa nona pulang ke rumahnya. Mardjohan antarkan!”
Larasati memandangi pejabat-pejabat itu dengan tak senang hatinya. Kemudian dengan bimbang masuk ke dalam mobil: ia duduk di bangku belakang. Merebahkan kepalanya pada ujung jok dan tak mempedulikan kelilingnya. Kolonel Drest dengan sopan menutup pintu mobil. Sementara itu Surjo Sentono menghadapi Mardjohan dan mulai dengan penyerangannya.
“Apa arti semua katamu, Djohan?”
Tapi Mardjohan sudah siap-siap dengan jawabannya:
“Jangan lupa tuan kolonel, dia seniman—hidup hanya di alam perasaan.”
“Mungkin kita tak dapat pergunakan dia,” Drest berbisik.
“Serahkan padaku, biar aku kerjakan sendiri,” Mardjohan menyanggupkan.
“Terlampau perasa,” Surjo Sentono menilai Larasati.
“Begitulah seniman. Tapi, kalau perasaannya dapat ditundukkan, orangnya hanya membuntut di belakang,” Mardjohan menghibur mereka.
“Djohan, apa maksudmu kita orang militer tak tahu perasaan?”
“Bukan tuan kolonel…”
Sementara itu kolonel Drest yang tak senang pada semua percakapan itu pergi mendekati sopir yang telah duduk di tempatnya. Sedang Mardjohan yang hendak menghindari kolonel inlander mendekat Ara, berbisik, “Lebih baik aku antarkan, Ara.”
“Sersan! Boleh berangkat!” kolonel Drest memerintah. Mobil menderu dengan cepat meninggalkan pekarangan depan penjara. Dari jauh masih nampak orang banyak menonton wanita ayu keluar dari penjara. Mobil membelok meninggalkan pintu pagar kawat, memasuki lalu-lintas siang. Maka lenyaplah gedung yang mengerikan Ara. Kemudian sopir memelankan kendaraannya. Mengawasi Larasati yang menyembunyikan muka dalam tangannya dari kaca mengintip. Ia batuk-batuk memperkenalkan diri. Kemudian memulai, “Memang begini sehari-hari, nona, di daerah pendudukan ini.”
Larasati menjauhkan mukanya pada pangkuan. Dalam sehari kemarin ia hidup dalam suasana ketakutan yang baru sekali ini dialaminya: begitu panjang, serasa tiada kan habis-habisnya. Dan sehari ini, walaupun merangkak begitu lambat, penuh kengerian, kebencian, kebuasan, kebinatangan. Kalau aku tak memiliki tubuh indah dan wajah cantik mungkin aku jadi sebagian dari mereka yang dibunuh pelan-pelan dalam penjara itu. Atau justru karena kedua-duanya aku jadi begini? Ia menggeleng lemah. Mungkin ini akan terus dialami diriku sampai hilang keindahan dan kecantikanku. Dalam keletihan antara sadar dan tak sadar, berbagai kenangan masa-masa lalu melintas di mata yang dipejamkannya. Walaupun masih muda, bagi Ara sejarah penuh dengan rangkaian pengalaman dahsyat. Satu hari yang tak akan terlupakan seumur hidupnya, dia ingat betul terjadi sejak tubuhnya mekar meningkat dewasa. Empat belas! Ia ingat betul, tepat pada hari ulang-tahunnya yang ke empat belas. Terbayang-bayang kembali ia tinggalkan kamarnya, menyelinap di hari gelap. Jam sebelas malam waktu itu. Ia pergi keluar rumah diiringkan oleh lolong anjing herder, lalu keluar gang. Sebuah sedan hitam menunggunya di bawah pohon jalanan. Seorang keluar dari mobil itu. Sampai waktu itu, Ara tak tahu benar siapa sesungguhnya nama Oom Didong yang baru keluar dari mobil sedan itu. Baru lama kemudian diketahuinya, Oom Didong adalah seorang adik pejuang nasional dan anggota Volksraad yang sangat terkemuka. Perawakan orangnya sedang tapi tegap. Kulitnya kuning gading dan hidungnya sangat mancung. Matanya agak kecoklat-coklatan. Begitu indah pria itu—Oom Didong, seperti seorang pangeran dari gedongan kuno. Dialah yang mula-mula membawanya, membujuknya, dan menuntunnya ke panggung “opera” pecahan rombongan Miss Ribut. Malam itu debutnya gilang-gemilang: ia keluar dengan pertunjukan tari-nyanyi “Es Lilin”. Sorak-sorai gegap-gempita. Ah, ah, di mana gaun malam debut itu sekarang? Di mana?
Habis pertunjukan, Oom Didong membawanya ke dalam sebuah rumah. Ia tak tahu di mana. Malam itu ia tidur bersama dengannya—dengan pria gagah dan mempesona— dua puluh lima tahun lebih tua daripada dirinya. Mana Oom Didong sekarang! Dan pria itu membuat baju gaunnya berbercak-bercak dititiki tetesan-tetesan darah. Darahnya sendiri yang membuat ia untuk selama-lamanya kehilangan masa-perawannya. Tetapi ia merasa bahagia. Malam itu baginya merupakan malam yang bagi anak-anak sebayanya masih merupakan impian. Malam itu pula untuk pertama kalinya ia minum bir sampai mabuk. Dan pada subuh hari ia diantarkan pulang oleh Oom Didong, pulang. Gaunnya masih agak lembab basah sesudah tadi malam sebelum tidur dia mencoba kucek-kucek dengan air kran di wastafel titik-titik merah yang jelas melekat di gaunnya.
Malam-malam dahsyat itu masih berjalan terus sampai akhirnya ketahuan ibunya…
Mendadak Ara terbangun terkejut seakan peristiwa itu baru saja dia alami.
Mobil membelok akhirnya berhenti. “Bukan di sini rumahku,” Larasati membantah.
“Kita makan dulu, nona.”
Larasati tak mengerti mengapa sekali ini ia kehilangan kepandaiannya dan menurutkan saja kemauan sopir itu. Keduanya memasuki rumah makan Tionghoa. Mereka duduk di pojok sunyi. Dan sopir itu memulai, “Semuanya binatang, nona, semuanya. Juga aku.”
Larasati menatap wajah sersan Nica di hadapannya itu.
Dia masih muda. Hidung pesek bertengger di wajahnya. Ia tak mengerti maksud si sopir. Ia tetap menatapnya.
“Nona baru kenal daerah binatang ini. Juga aku.”
“Mengapa kau bawa aku kemari?”
“Ingin tahu tentang pedalaman, nona.”
Larasati mendengus. Ia merasa sedang diselidiki. Tetapi menyambut juga, “Kau lebih tahu dari aku,”
“Nona curiga karena pakaianku, karena pekerjaanku. Aku baru seminggu turun dari Papua, dari Sorong. Tidak tahu tentang semua ini.”
“Pergilah sendiri ke seberang.”
“Seberang mana, nona.”
“Seberang kali Bekasi. Kau akan tahu sendiri.”
“Itulah nona, aku mencari hubungan. Aku yakin nona bisa menghubungkan. Kalau tidak sia-sia saja bakalnya. Aku mau larikan mobil itu, dan beberapa kawan ikut serta nanti,”
Mendadak saja Larasati begitu percaya pada orang itu. Perasaannya kembali membimbingnya. Mungkin ia sudah lelah bercuriga-curiga. Tiba-tiba sopir itu menuding ke suatu tempat. Sebuah sedan berhenti di belakang kendaraan yang habis mereka tumpangi.
“Mardjohan,” sopir itu berbisik dan tanpa mengindahkan pendapat Ara, ia tarik tangan penumpangnya itu lari masuk ke dalam dapur. Membayar belanja lari keluar dari samping, lari ke depan masuk ke dalam mobil, menghidupkan mesin, lari kencang-kencang. Lari—tanpa tujuan.
“Binatang itu mengintip!” sopir itu menggeram.
“Kau bukan Nica?” Larasati bertanya.
Anak muda itu menggeleng.
Mobil berhenti di pinggir jalan besar. Keduanya turun.
Masuk ke dalam kampung. Gang kampung telah sangat rusak. Aspalnya pada beberapa bagian telah gundul. Pada beberapa bagian lagi pelapisan batunya telah menjadi lubang di mana mengendap lumpur hitam. Kiri-kanan gang membujur got yang membubungkan gas sampah dan kotoran manusia. Sebentar-sebentar sopir itu menutup hidungnya sambil memandangi Larasati dari samping. Akhirnya tak dapat lagi menahan hati bertanya, “Memang begini buruk kampung, nona!”
“Rata-rata kampung di Jakarta memang begini.”
“Di Kemayoran agak bersih.”
“Tentu di sana tinggal pejabat-pejabat Nica.”
Ia terdiam.
Seorang tua kurus pucat berdiri di bawah tiang listrik. Ia bersarung sampai pada bahunya. Bertopi haji, bertongkat coklat dari kayu melingkar-lingkar.
“Tahu rumah Lasmidjah, kek?”
Orang itu menunjuk. Tetapi sekelibatan Larasati melihat mata tua kakek itu mencuri pandang pada sersan sopir Nica itu. Kemudian menggeleng tak peduli.
Keduanya berjalan terus. Ara menengok ke belakang. Kakek itu mengawasinya dengan mata berapi-api. Tanpa memandang pada sersan Nica di sampingnya Larasati berbisik: “Kau dicurigai, kembali saja kau ke jalan besar.”
Sopir itu tak membantah dan balik ke jalan besar.
Setelah Larasati sampai di tikungan baru ia bertanya pada seorang lagi—seorang nenek yang sedang menyisiri rambutnya yang masih hitam. Kainnya bertambal-tambal sehingga nampak begitu tebal dan susah dipergunakan bergerak. Nenek itu menunjuk pada sebuah gubuk petak di depannya. Jantung Larasati meriut kecil. Itukah rumah ibuku? Ibuku yang kukenang selama ini? Ibu yang selalu mengampuni kesalahan dan dosaku sampai aku jadi bintang film kenamaan? Ia menengok ke belakang mengucapkan terima kasih pada nenek itu. Naik ke atas tangga got dan sampai di beranda berlantai tanah, beratap rumbia. Di sini ibuku tinggal. Semestinya dia hidup senang denganku. Semestinya dia tak perlu bekerja lagi. Aku yang harus kerja untuknya—aku anak satu-satunya.
Di atas jendela beranda terpasang gambarnya yang telah kumal dan dekil —tanpa kaca pigura: Bintang Ara sedang di atas panggung, sedang menyanyi, mengenakan rok dan melirik pada salah seorang penonton. Penonton itu tak ada dalam gambar, tapi Ara masih ingat siapa orangnya. Ia melirik di bawah payung sutera. Payung itu berwarna jingga. Tapi gambar itu hanya hitam. Sebuah kipas menutup bagian bawah dari mukanya, dan waktu itu ia sedang berbisik. Tapi bisik itu tidak terbawa dalam gambar itu. Ia masih ingat pada bisikannya di balik kipas itu: Jangan lupa pada janjimu sebentar nanti. Ah, si Tan itu! Pemuda Tionghoa itu sangat sopan, pemurah. Ia bangga punya kawan seperti dia, begitu pendiam dan pemalu, tetapi bila tinggal berdua saja dengannya, di sesuatu tempat yang kedua-duanya telah setuju, pemuda itu jadi sangat ganas. Larasati jadi singa betina yang juga ganas.
Larasati tersenyum memandangi gambar kumal, dekil itu. Setidak-tidaknya ibu bangga punya anak sebagai aku. Kemudian ia berjalan menghampiri pintu depan. Tapi terkunci pada dua lembar kawat. Ia mengintip dari sela-sela pintu anyaman bambu. Yang nampak di dalam hanya kehitaman. Ibuku tinggal di sarang. Ini bukan rumah. Di negeri matari ini, bahkan sinar matari dia tidak kebagian! Ia terperanjak jauh di atas kursi rotan dobol. Ia bayangkan tubuh tua itu ibunya. Mungkin sudah bongkok setelah setahun ditinggalkan. Mungkin matanya sudah rabun. Dan pendengarannya telah berkurang. Ibu! Apa gunanya kau punya anak. Ah, ibu. Sedang kemakmuran di waktu-waktu lalu yang kuberikan padamu pun hanya hasil maksiat belaka. Dan hidup masih begini riuh dan sulit. Apalagi buat orang setua kau, ibu.
Nenek itu tertatih-tatih bangun dari duduknya di tepi got. Ia datang menghampiri. Duduk di kursi rotan di depan Ara, yang lebih bejat lagi, sambil berpegangan pada tepi meja kayu duren. Mata tuanya mengawasinya. Tapi Larasati pura-pura tak tahu. Ia bertanya dengan suara tuanya: “Cari siapa, sih? Lasmidjah?”
“Benar, nek.”
“Nanti sore jam enam baru datang dia.”
“Dari mana, nek?”
“Kerja.”
Tentu, tak bisa lalai. Dia, mesti kerja. Dia tahu sudah, ibunya cuma bisa jadi babu—paling tinggi! Babu siapa? Babu Belanda?—dia akan tewas dibunuh pemuda. Tidak, tentu bukan babu Belanda. Babu orang Indonesia pun tidak mungkin. Tak bakal mampu orang Indonesia punya babu dalam keadaan begitu sulit beras.
“Bagaimana, nek, di sini? Kelihatannya sepi begini.” Nenek itu tak hiraukan pertanyaan. Malah dialah yang bertanya kagum, “Apanya Lasmidjah sih? Anaknya?”
“Benar, nek.”
“Benar juga kalau begitu Lasmidjah, ya? Kok anaknya begini cakap?”
“Kan ibuku juga cakap, nek?”
Nenek itu tertawa girang. Kembali ia tak pedulikan pertanyaan Ara. Ia kagumi wanita muda di depannya itu.
Akhirnya bertanya, “Siapa namanya sih?”
“Ara, nek, Ara.”
“Ara. Benar juga kata Lasmidjah. Katanya bintang film, ya?”
“Benar, nek.”
“Apa sih bintang film? Anak wayang?”
“Benar, nek.”
“O…o jadi kalau begitu tak punya laki, ya?” Sekilat-kilat menyambar hati Larasati. Orang tua itu tak tahu bagaimana pucat wajahnya. Tetapi sebelum ia bisa menjawab, lelaki tua yang ditanya tadi menaiki tangga got dan masuk ke beranda. Matanya liar seperti tadi. Sebentar mengawasi Larasati, sebentar pada koper yang dibawanya. Sebelum Larasati dapat menangkap maksud kedatangannya dilihatnya tongkat berlingkar itu berayun-ayun. Dan sebelum ia dapat melihat benar tongkat itu, benda itu sendiri telah terangkat. Dan ujungnya gemetar. Ia awasi ujung itu—kian mendekat, akhirnya berhenti bertengger pada dadanya, pada sela-sela buah dadanya. Ia kaget. Apa dia juga mau merayu dengan umurnya setua itu?
Ia angkat pandangnya. Ia tatap mata lelaki tua itu. Mata tua itu menyala-nyala melotot mengawasi dirinya. Ia mencoba bangun. Tapi ujung tongkat itu ditekankan kuat-kuat pada dadanya. Setiap usaha hendak bangkit menyebabkan kursi dobol itu berayun mengancamnya jatuh terbalik.
Mata menyala-nyala itu membunuh mati semangatnya. “Mo, mau diapakan anak itu, Mo?” tanya nenek itu.
“Diam, kau!” gertak kakek itu dengan suara ganas.
“Dia baru datang, kan?”
“Pergi!” perintah kakek. “Tahu? Ini dia Nica perempuan.”
“Bukan. Anak Lasmidjah dia, Mo.”
“Diam kau! Dia datang sama serdadu Nica. Mau bakar kampung kita.”
Larasati mulai mengerti kesalahannya. Tetapi sudah terlambat. Ia mencari akal. Dengan suara pelan-pelan seperti tiada takut ia mulai menerangkan:
“Aku baru turun dari pedalaman.”
“Nica!”
“Bukan Nica. Prajurit kita dalam pakaian Nica tadi. Menyamar.”
“Buktinya!”
“Dia datang lagi nanti. Tanyai sendiri.”
Ujung tongkat itu tertancap pada dadanya sekarang. Mata tua itu tetap melotot padanya. Mereka akan bunuh aku, pikir Larasati.
“Dia anak Lasmidjah,” bantah nenek. “Lihat gambarnya, itu,” katanya lagi sambil menunjuk pada gambar kumal dekil di atas jendela.
“Diam kau, kalau tidak, aku gebrak mulutmu pakai tongkat.” Kembali kakek itu melotot padanya, “Mana buktinya dari pedalaman.”
Larasati bersiap hendak mengeluarkan karcis kereta dari dalam tangannya.
“Ada karcis kereta,” ia bilang.
“Aku tak butuh karcis kereta. Apa buktinya kau bukan Nica?”
Dia cuma ingin bunuh aku, pikir Larasati. Dia haus darah. Dan ia terdiam.
Kakek itu tertawa mengherankan. Kemudian menonjok pada muka Larasati, mengejek, “Lihat itu, sekarang dia diam. Dia diam. Dia Nica!”
Larasati berjuang keras untuk mendapatkan akal. Tak mendapatkan sesuatu jalan pun. Akhirnya berkata menghiba dengan nada menyerah kalah, “Kalau mau bunuh aku, bunuhlah. Tapi aku bukan Nica.”
“Nek! Bongkar itu koper.”
Koper yang tak terkunci itu dibuka oleh nenek. Dua lembar kain batik, empat lembar kebaya, dua lembar house-coat, beberapa lembar gaun, beberapa pakaian dalam yang setengah dekil kuning.
“Dalam tasnya itu!”
Nenek mengeluarkan setangan merah dekil, sebatang sisir, gincu dan sekotak bedak murah. Kemudian empat lembar Ori dari lima ratusan.”
“Uang apa itu? Uang Merah?8 Jepang?” gertak kakek.
“Ori,” Larasati menyusulkan suaranya dengan hati-hati.
Mata tua melotot itu kini pindah dari Larasati pada lembaran Ori. Tiba-tiba ia bertanya sambil menggedorkan tongkatnya. “Uang apa itu—Ori?”
Sekaligus Larasati dapat menangkap arti pertanyaan itu. Ori belum lagi banyak dikenal di daerah pendudukan. Memang baru dua hari dikeluarkan oleh Pemerintah Agung di Yogya. Dan keadaan ini yang dipergunakannya untuk menyelamatkan diri.
“Ori—Oeang Repoeblik Indonesia. Baru beberapa hari keluar. Pengganti uang Jepang. Uang Jepang tak laku lagi. Seratus Jepang untuk satu Ori.”
Tongkat itu jatuh ke lantai tanah, lengan kakek gemetar merampas lembaran-lembaran itu dari tangan nenek. Dibelainya lembaran-lembaran uang itu dengan gugup. Mata tuanya kehilangan pelototannya. Kini berkaca-kaca sayu. Ia ciumi uang itu, tenggelam dalam gelombang perasaan berlebih-lebihan. Selapisan ingus keluar dari hidungnya yang juga telah tua dan beberapa selaputan merekat lembaran uang itu. Ia lupa pada Larasati, pada nenek, pada segala-galanya.
Dengan suara menggigil ia bergumam seperti berdoa pada Tuhan: “Uang jaya! Jaya! Seratus Jepang, satu Republik, uang jaya.”
Sekali, dua, tiga, kakek itu menciumi, “Kau gila, Mo,” nenek menengahi.
“Gila?” kembali kakek itu memelototkan matanya. “Gila, kau bodoh. Kau tidak mengerti. Kalau beras dibeli dua puluh uang Jepang satu liter. Dengan ini cuma dua picis. Kau mengerti?”
Sekarang perhatian nenek timbul. Ia ambil selembar dari tangan kakek.
Kakek itu mengawasi Larasati. Bertanya sopan, “Benar anak Lasmidjah?” dan Larasati mengangguk.
“Benar, tidak mungkin kau Nica. Di sini belum ada uang semacam ini. Apa namanya tadi? Ori?” kembali Larasati mengangguk. “Jadi berapa semua uang ini?” kakek bertanya.
“Dua ribu Ori, dua puluh ribu Jepang.”
“Masyaallah,” sebut nenek. “Kau bisa beli empat rumah.”
“Dari mana uang sebanyak ini?” kakek bertanya.
Kembali Larasati menjadi kalang-kabut. Sekarang baru terpikir olehnya dari mana kapten Oding punya uang sebanyak itu? Ia menjadi bingung. Tidak mungkin gajinya sebagai opsir. Pasti ini uang tidak halal. Buru-buru ia menjawab: “Dari honorarium, kek.”
“Apa itu honorarium? Belanda?”
“Upah main stambul, kek”
“Banyak amat?”
“Di depan para pembesar Republik, kek, para menteri.”
“Kau banyak kenal orang-orang besar kita?”
Larasati mengangguk. Dan berderet di depan matanya para menteri yang dikenalnya. Presiden dan Wakil Presiden, para perwira Tentara Republik, bupati-bupati, residen-residen. Siapa yang dia tidak kenal? Dan siapa yang tidak kenal dia sendiri? Selain kakek dan nenek di depannya ini? Ia menyadari keadaan ini: ia berada di pihak yang menang. Tetapi kesalahan akan membuat ia dalam bahaya kembali.
Ia berdiri dari kursinya. Pura-pura mengawasi seluruh beranda. Kemudian memperhatikan gambar kumal dekil di atas jendela, menurunkannya dan mengamat-amatinya. Menggeleng-geleng puas. Kemudian memperhatikan kakek dan nenek yang sedang menimang-nimang uang… uang sendiri: Ori—uang tanpa bahasa Belanda, mengalahkan uang Jepang dan Merah. Waktu ingat kembali dari mana asalnya uang itu ia menjadi ragu-ragu. Hati-hati dipasangnya kembali gambar itu di atas jendela beranda. Itu uang haram, mesti kukembalikan. Dan ia rindukan suatu kesempatan untuk mengembalikannya pada Markas Besar Tentara Republik Indonesia di Yogya. Oding tidak berhak memilikinya. Apa pun dirinya. Perlahan-lahan ia bereskan kembali kopernya. Mengais-ngais dalam tas tangan. Mengeluarkan selendang merah dekil menyekakannya pada tengkuknya. Kemudian selendang itu diciumnya. Mungkin si pemberi ini telah tewas. Dihirupnya bau tengik membahagiakan itu. Revolusi—dia adalah guru. Dia adalah penderitaan. Tetapi dia pun harapan. Jangan khianati Revolusi! Kembali ia pandangi kedua orang tua itu, yang mungkin beberapa tahun lagi tewas digulung maut. Namun mereka pun meletakkan harapannya pada Revolusi. Betapa mereka mengagumi lembaran uang— perwujudan Revolusi itu.
“Kau lelah,” tiba-tiba nenek itu memperingatkan.
Larasati mengangguk. Ia tidak lelah karena perjalanan. Ia lelah karena turun naiknya perasaan dalam dua hari ini.
“Rebahan saja di baleku.”
“Terima kasih.”
“Jam enam nanti Lasmidjah baru pulang.”
“Jauh kerjanya?”
Tiba-tiba kakek itu menjadi ramah. Sambil menyerahkan uangnya kembali ia menunjuk dengan tongkatnya ke arah jalan besar dan dengan ramah pula berkata, “Tentu tadi sudah kau lewati. Itu di rumah baru, rumah Arab.”
Ibuku jadi babu Arab! Alhamdulillah. Biarpun karena kesalahanku.
“Biar aku cari sendiri sekarang,” kata Larasati.
“Mari aku antarkan,” kata kakek itu.
“Tak usahlah, terima kasih.”
Nenek itu menyerahkan uangnya kembali padanya. Ia tinggalkan koper. Hanya membawa tas tangan, menuruni jenjang got dan dengan gaya jalan sudah menuju ke jalan raya.
Kedua orang tua itu mengawasinya. Si nenek bergeleng-geleng, mengeluh dalam, “Bukan main Lasmidjah. Punya anak begitu cantik. Begitu molek. Berani!”
Kakek mengangguk:
Dan hilanglah Larasati dari pemandangan keduanya. Ia berjalan menunduk menuju ke jalan raya. Hatinya tak henti-hentinya mengucapkan syukur, karena hampir semua orang yang ditemuinya di masa segenting itu tidak menyusahkan perjalanannya untuk bertemu dengan ibunya.
Betapa beruntungnya jadi bintang film terkenal! Lawan dan kawan sama-sama mengenal, sama-sama membutuhkan. Karena itu pula dengan serta-merta ia dapat memaafkan kekasaran kakek. Dia sangat cinta pada Republik, Revolusi— dia mencintai kampung halamannya, biarpun busuk-busuk membubungkan gas lumpur dan kotorannya sendiri. Kasar karena cinta kadang-kadang juga salah. Dia mau ikut menyelamatkan Revolusi dengan cara yang dia kenal. Larasati mengelus-elus dadanya yang masih merasa ngilu habis kena tongkat. Mungkin akan berbuat lebih kasar bila aku di…
“Nona!” seseorang menegur.
Ara mengangkat pandang. Sersan sopir itu berdiri di dekat mobilnya. Ara menghampiri, memberi isyarat agar segera pergi. Orang itu tidak mengerti.
“Pergi!” Ara mengulangi. “Mereka curiga! Salah-salah kau bisa terbunuh. Coba datang malam nanti. Pakai pakaian preman! Rumahku dekat pengkolan gang. Jangan bicara, pergi. Ayoh pergi lekas!”
“Aku khawatir kalau-kalau nona…”
“Aku segar-bugar. Pergi! Juga aku dalam bahaya!” dan dengan gaya seakan tidak terjadi sesuatu apa pun Larasati meneruskan perjalanannya.
Ea) Da di
Sersan sopir itu masih hendak mencoba bicara, tetapi Ara tiada mengindahkannya. Ia jalan terus. Waktu mendengar deru mobilnya, tambah lama tambah pelan dan akhirnya lenyap dari pendengaran, baru ia perhatikan kelilingnya. Rumah Arab itu dengan segera saja ditemukannya.
Ruang dalam rumah baru itu luas, penuh berisikan kursi dan dinding-dindingnya di sana-sini dihiasi permadani kecil-kecil dari nilai murah, gambar-gambar pemandangan padang pasir dan gedung-gedung dari negeri leluhur. Berbeda dari kebiasaan rumah-rumah Arab lainnya, pagar pekarangan depan terbuka. Garasi mobilnya terbuka, tiada mobil di dalamnya selain kaleng-kaleng minyak motor dan sebuah ban tua. Dari ruang belakang terdengar tawa beberapa orang lelaki, ia memasuki sarang keluarga Alaydrus.
“Sepada!”
Suara tertawa berhenti. Seseorang lelaki tinggi hitam berambut mengombak dengan mata kekuning-kuningan dan menjorok di rongga mata, muncul di lubang jendela. Orang itu terkejut. Bergumam, “Ara!”
“Ibuku kerja di sini. Aku mau bertemu.”
“Ara, bukan?” dan Larasati mengangguk.
“Ibumu siapa?”
“Lasmidjah.”
“Lasmidjah? Ibumu itu?” kemudian orang itu nampak terpesona dengan mata hampir-hampir tiada mengedip. Beberapa orang pemuda Arab lainnya keluar dan ikut mengagumi bintang film Ara. Sekaligus tawa lenyap—sunyi. Curiga-curiga mata mereka yang setengah melotot berkilauan seperti bintang di balik mendung tipis. Lambat-lambat pandang mereka membelai-belai seluruh tubuh Ara dari atas ke bawah, dari bawah ke atas berhenti pada dadanya, kemudian naik ke rambut, turun lagi, pulang balik seperti jarum menjahit. Akhirnya pemuda Arab yang pertama menengok ke belakang sambil berseru. “Bu! Babu!”
Seorang wanita tua belum lagi beruban muncul. “Bu!” Larasati berseru pelan.
Orang tua itu terburu-buru membuka pintu depan, menuruni jenjang rumah dan menubruk Ara. “Ara kebangetan kau. Tidak ada kabar tidak ada cerita.”
Kasih sayang ibunya yang tidak pernah putus ini menyebabkan Larasati terus merasa tersiksa bila jauh darinya— biar hanya buat sehari pun! Dan ia telah tinggalkan orang tua itu lebih dari setahun. “Mari pulang, bu. Bilang dulu sama tuan. Aku tunggu di pinggir jalan.”
Dan perempuan itu kembali masuk ke dalam. Larasati membalik diri ke pinggir jalan. Ia tahu pemuda-pemuda Arab itu masih juga berdiri kelap-kelip pada jendela.
Ara membelakangi mereka. Mereka juga kenal aku. Ke mana aku mesti sembunyikan muka kalau ada apa-apa? Beberapa serdadu inlander yang sedang patroli jalan kaki berhenti di depannya, mencoba-coba menggangu. Anjing-anjing itu baik selama bisa diambil manfaatnya, salah-salah dia menggigit dalam keadaan gila. Ia awasi tingkah laku mereka. Akhirnya inlander-inlander itu menyingkir membawa kekalahan moril.
“Mengapa tak bilang kalau mau pulang?”
Ibunya menarik pada bahunya. Keduanya berjalan bergandengan—seperti dua puluh tahun yang lalu, seperti sepuluh tahun yang lalu—seperti sekarang. Ara tak menjawab. Kalau dia tahu bagaimana pengalamannya selama ini… tidak, dia tak perlu tahu. Aku masih cukup kuat untuk menanggungkan semua ini, juga menanggung semua yang masih bakal datang. Dia sendiri sudah cukup menderita buat menyelamatkan aku.
“Rumahku tak layak buatmu, Ara.”
Kembali Ara tak menjawab. Ia sudah tahu. Tapi ia pun lebih tahu ribuan pemuda tinggal di alam terbuka hanya bersenjatakan bambu runcing membendung datangnya serbuan pasukan baja musuh. Apa yang boleh dikeluhkan lagi? Dan perbaikan apa diperoleh dari keluh?
Kakek dan nenek masih duduk di kursi menunggu kedatangannya.
“Idjah! Anakmu bawa duit dua puluh ribu!” teriak nenek itu.
Lasmidjah memandangi anaknya. Dan Ara menggeleng.
“Aku lihat sendiri,” nenek meneruskan.
“Itu uang negara, bukan uangku.”
Nenek itu terdiam. Semua mengawasi Larasati. Senyap sebentar dalam tingkahan puputan angin. Nenek itu berkecap-kecap. “Dia bisa beli empat rumah sekaligus!”
“Rumah ini sudah cukup baik,” susul Ara. “Kalau kita menang perang, semua kita dapat rumah baik. Tapi sekarang negara lebih butuh uang daripada kita semua.”
“Kau punya uang merah?” kakek mendesak. Ara menggeleng. “Uang Jepang?” Ara menggeleng. “Kau bukan bermaksud kerjasama Belanda?” Ara menggeleng. “Tidak? Jadi makan apa nanti?”
Tiba-tiba Larasati menjadi bingung. Pertanyaan itu tak. pernah dipikirkannya sebelumnya. Apa kau mesti minta makan dari ibu yang sudah setengah kelaparan? Apa mungkin? Ia gelengkan kepalanya yang indah. Matanya runtuh di atas ujung selopnya.
Tidak. Ini bukan kesulitan yang pertama-tama. Ini kesulitan biasa. Tidak, aku bilang. Aku tidak akan serahkan diri pada lelaki siapa saja. Itu biarlah dilupakan oleh masa lampau. Sedang dulu pun ia tidak pernah serahkan diri tanpa suka hatinya sendiri. Ia pandangi kakek, ia pandangi nenek, ia pandangi ibunya, ia pandangi dirinya sendiri. Tidak, aku akan berdiri sebagai satu-satunya Ara di tengah-tengah Revolusi.
“Biar aku mengaso dulu,” Ara bergumam. Dan sebelum masuk ke dalam ia pandangi kakek, meminta.
“Beri aku petunjuk, kek.”
Dan kakek itu bergumam kata-kata tidak jelas. Ketiga orang tua itu berpandang-pandangan satu sama lain.
“Apa pikirmu Idjah?”
Juga Lasmidjah masuk ke dalam.
Malam itu lampu minyak tanah tanpa semprong kelap-kelip di beranda. Sebuah menyala di dalam. Larasati dalam house-coat berbaring di bale ibunya. Antara sebentar kepiding menyerang lengannya, di mana kulitnya telanjang tiada terlindung. Dari jauh terdengar suara tembak-menembak gencar, dengan kerabin, dengan senjata otomatik ringan. Ia merencanakan hari esok kini, tapi tak ada sesuatu pun gambaran datang ke dalam kepalanya.
Ibunya tak ada. Cari beras! Itu Ara tahu. Ia telah melarangnya. Tapi orang tua itu tak sampai hati melihat anaknya lapar. Bagaimanapun Larasati tak dapat mencegah orang tua itu hendak membebaskan diri dari perasaan wajib terhadap dirinya.
Dan dalam tas-tangannya tergeletak mata uang dua ribu Ori—sama dengan dua puluh ribu uang Jepang.
Tak pernah sebelum itu ia merasa jiwanya bolong-bolong dan compang-camping—perasaan seorang pejuang bila kehabisan gagasan-gagasan.
Ia mengharapkan kedatangan seseorang sekarang. Kapten Oding pasti dapat menolongnya. Tetapi setelah ia meragukan kejujurannya, ia tak mau mengenangkan opsir gagah itu kembali. Sekarang ia ingin bicara tentang segala hal. Ia benci pada kekosongan ini.
Hari telah mulai gelap sekarang. Tadi ia mandi dalam tempat mandi terbuka yang ditutup hanya oleh tiga lembar kajang. Airnya memang jernih, tetapi lubangnya telah tertutup oleh lumut tebal dan berbagai binatang kecil menari-nari di antaranya.
Bunyi pertempuran di kejauhan telah padam. Sayup-sayup terdengar tong-tong bambu.
Kemudian disambut oleh yang lain, akhirnya menggelumbang bunyi tong-tong dari segala penjuru. Ia tak kenal lagi Jakarta yang sekarang. Ia mendengarkan—hati-hati. Tiba-tiba di kampungnya sendiri meriuh bunyi tiang listrik dipukuli. Suatu suara tegar keras memerintah, “Padamkan lampu! Padamkan!”
Larasati melompat, meniup lampu, lari ke depan dan meniup lampu beranda. Kemudian masuk lagi. Duduk di bale dalam kegelapan. Suara itu terdengar lagi. Tapi kurang keras. Apa yang terjadi? Di Yogya tidak pernah begini. Kembali ia keluar. Malam telah gelap. Tapi langit masih merembang biru hitam dan bintang-bintang bermunculan pudar.
Terdengar suara truk dekat di jalan besar. Agak lebih jauh lagi menyusul bunyi rentetan senjata otomatik ringan. Larasati menghampiri jenjang got, berpegangan pada pagar bambu. Puluhan pasang sepatu berat lari berderap memasuki gang. Terdengar ledakan granat. Sunyi-senyap. Akhirnya menyusul tembakan pistol. Derap sepatu terdengar lagi. Kini suara-suara menghampiri Larasati yang berdiri di balik pagar. Terdengar seseorang terengah-engah berbicara dengan yang lain:
“Selamat semua, kan?”
“Kurang lima.”
“Mestinya truk tadi dibakar saja. Apa kau pikir mereka tahu tempat kita?”
Dan puluhan pasang sepatu itu berderap melewatinya. Akhirnya padam setelah pengkolan gang yang lain. Sunyi sepi. Tiada bunyi. Tiada cahaya. Cuma ada satu suara yang kini terdengar. Dan suara itu suara hatinya sendiri: juga di sini, pemuda berjuang. Sekutu—Belanda, Inggris, setiap hari mendapat kemenangan selangkah demi selangkah. Tapi pemuda tetap melawan. Mereka bertempur. Mereka tukarkan bambu runcingnya dengan senjata api di pertempuran-pertempuran. Sore-sore begini orang mengaso sehabis kerja berat.
“Lampu boleh nyala!”
Ia masuk ke dalam menyalakan lampu. Sumbu itu terbakar cepat dan menyebarkan cahaya ke sekelilingnya. Tiba-tiba bulu tengkuknya meremang. Ada didengarnya gumam perlahan di belakangnya. Ia beranikan diri menengok ke belakang. Terperanjat ibunya duduk di bale dengan mata tertutup bantal. Sepatah dua masih tergumam dari mulutnya. Larasati menghampiri.
“Mengapa, bu?”
Orang tua itu melepas bantal mencoba tersenyum. Tapi nyata matanya tidak ikut tersenyum. Dan bintang film itu mengerti.
“Sudahlah, Bu, jangan jawab. Aku sudah mengerti. Kau tak berhasil.”
“Kau selamanya mengerti, Ara.”
“Mari tidur. Melupakan semuanya.”
“Tidur? Hhh. Tidur, katanya. Di sini tak ada orang tidur, Ara. Kau dengar derap sepatu tadi? Sebentar lagi mereka tinggalkan kampung kita. Jam tiga malam datang lagi. Jam lima pergi lagi. Kau dengar pertempuran tadi. Sebentar lagi lebih hebat. Dekat-dekat jam tiga pagi puncaknya. Di sini orang tidak tidur. Mereka bilang jangan tidur! Dan kalau ada yang terluka, kita kakek-kakek dan nenek-nenek merawat. Kalau ada yang gugur, kita kakek-kakek dan nenek-nenek ini menguburnya. Di pekarangan rumah-rumah kita ini juga.”
“Jadi kita hidup di antara pejuang-pejuang yang hidup dan yang sudah tewas. Memang tidak layak tidur.”
“Kalau tidur, mereka bilang nanti Nica tahu-tahu bakar kampung ini, semua bakal celaka.”
“Ara tidak pernah melihat ada pemuda di sini. Baru tiga orang tua Ara temui.”
“Siang mereka kerja biasa. Malam pergi perang. Ssstt. Dengar ada orang datang.”
“Slekum!” pelan-pelan.
Sekaligus Ara tahu sersan sopir itulah yang datang. Ia bersiap hendak keluar, menyilakan tamunya. Tapi ibunya memegangi lengan pendek house-coatnya. Memperingatkan: “Bukan orang sini. Orang sini tak pakai slekum.”
Ara mencoba melepaskan diri. Tetapi ibunya kembali menangkapnya dan memperingatkan, “Awas bisa celaka kita semua, Ara. Awas kalau pemuda curiga.”
“Aku tahu, bu. Tapi dia sudah selamatkan aku. Kuceritai nanti.”
“Slekum!”
“Ara!” seru ibunya dengan bisikan ketakutan.
Tetapi Ara telah keluar menyambut tamunya. Ia tak salah sersan sopir itu datang dalam pakaian preman. Ia memberi hormat dengan mengangkat tangan. Dan tanpa disilakan telah mengambil tempat duduk. Segera memulai, “Tentu kau tahu, nona, kini tak bisa tinggal lama. Berilah alamat itu.”
“Kau benar-benar?”
“Apa nona pikir aku orang Belanda? Atau Inggris? Atau Amerika? Sedang orang India membantu Indonesia?”
“Tentu kau orang Indonesia sejati. Tapi alamat saja tidak cukup. Aku akan beri kau alamat, dan surat. Kau bisa datang ke jalan Cilacap. Mereka akan kirimkan kau ke pedalaman dengan selamat.”
“Kalau lewat kantor Jalan Cilacap, aku sendiri sudah tahu. Tapi aku bukan hendak masuk ke sana tanpa bukti apa-apa. Aku mau masuk sebagai pejuang.”
“Aku tak mengerti. Kan kau sendiri pejuang?”
Mata sersan sopir itu nampak gugup dan melihat ke sana kemari. Sebentar-sebentar ia intip jarum jam tangan dari balik jaketnya. Ia menggeser. Menatap Ara dengan tiada sabarnya. Kemudian menerangkan, “Aku mau masuk ke sana dengan bukti perjuangan. Aku mau larikan mobil, beberapa pucuk senjata, ban-ban mobil dan lima atau enam kawan.”
Mata Larasati berkilau-kilau mengawasinya. Ia mengangguk-angguk setuju dan sekaligus juga mengaguminya. “Kau sungguh berani. Bagaimana kau akan kerjakan?”
Kembali sersan sopir itu nampak gugup. Sekarang ia angkat tangannya ke atas meja dan mengawasi jam tangannya dekat-dekat. Gugup meneruskan, “Waktuku hampir habis. Tulislah surat itu. Caranya aku sudah pelajari. Juga jalan-jalan yang mesti kutempuh. Tulislah surat itu cepat! Kalau tidak aku bisa dicurigai.”
Larasati bangkit. Tiba-tiba duduk kembali. Dan dengan pikiran bertanya, “Kau punya kertas?” sersan sopir itu menggeleng, “aku juga tidak punya. Besok saja lebih baik.”
Sersan itu menggeleng kasar menyatakan kekecewaannya. Dengan kasar pula ia bangkit berdiri. Menarik tangan Ara dan berkata cepat-cepat, “Baiklah. Besok aku datang lagi. Sediakan jangan sampai ada kalimat yang salah susun. Kesalahanmu mungkin membuat aku binasa. Merdeka!”
Ia dorong kursi reot itu dengan kasar. Dan dengan terburu-buru meninggalkan beranda, memasuki kegelapan, menuruni jenjang got.
Tiba-tiba: “Nyerah!” suara keras memecah kegelapan.
Sersan sopir itu mundur mendaki jenjang. Tetapi sebelum ia sempat bertahan, seorang kanak-kanak belasan tahun melompatinya. Ia terjatuh. Beberapa orang pemuda muncul dari kegelapan. Dalam sekejap ia telah diringkus dengan tangan terikat ke belakang.
Larasati berdiri kejang di tempatnya.
Beberapa orang pemuda berpakaian preman dengan cepat menyeretnya ke beranda. Seorang anak muda, lebih cocok disebut kanak-kanak usia tujuh belasan, yang nampak jadi pemimpin mereka, mendorong sersan sopir itu ke dinding beranda di bawah gambar kumal dekil Larasati. Bahunya didorong demikian rupa sampai menempel pada daun-daun jendela yang tertutup. Karena tak kena cahaya lampu minyak tanah, mukanya yang cekung-cekung kelaparan itu, nampak menjadi kebiru-biruan. Setelah mengamangkan tinjunya pada muka sersan itu—tinju yang kurus kering menulang-nulang— baru terdengar suaranya yang serak menggertak: “Siapa kau!”
Sersan itu mencoba menatap muka pemimpin itu yang telah mendorong dagunya, sehingga pandangannya menengadah pada bagian bawah atap rumbia beranda. Pemuda-pemuda lain mengawalnya dengan mata ganas.
“Siapa kau!” dan sebelum ada jawaban, pemimpin itu telah menggertak anak buahnya. “Mengapa tak kalian geledah?” dan waktu dilihatnya anak buahnya mulai menggeledah tubuh sersan itu, gertakan ketiga yang juga serak, terdengar kembali, “Ayo, siapa kau?!”
“Martabat!”
“Dari mana!”
Orang itu tak dapat menjawab.
“Mana surat dari lurah Republik!” Orang itu tak dapat menjawab.
“Mata-mata?” Pun tak dapat menjawab.
“Jadi dia mata-mata.”
Larasati tak tahu apa ia mesti kerjakan. Ia masih terpukau. Dan matanya kemudian membelalak, waktu salah seorang pemuda di antara mereka mengeluarkan sepucuk revolver dari balik jaket sersan itu dan dengan diam-diam meletakkannya di atas meja, di dalam bayangan pantat lampu.
Dari dalam rumah terdengar suara menyebut-nyebut.
“Kau siapa!” sekarang pemimpin itu mengarahkan gertakannya pada Larasati.
“Dia anakku. Anakku Larasati!” tiba-tiba terdengar jawaban dari dalam rumah dan segera kemudian muncul Lasmidjah dengan rambut kusut masai dan terhenti di ambang pintu.
“Anakmu, mak? Tapi kawan dia ini Nica.” Pemimpin itu menunjuk pada sersan sopir. “Lihat sendiri. Keterangan dari lurah Republik tidak punya. Lihat tuh, revolvernya.”
“Masih baru!” Ia ambil revolver itu dan ia periksa kokangnya, ia cium-cium baunya, ia periksa paruh kokang, kemudian memutuskan. “Belum lagi dipakai. Salah-salah kita sendiri jadi kurban pertama. Cuhh!” Ia meludah ke lantai.
“Aku baru turun dari pedalaman. Dari Yogya.” Larasati menjawab tenang-tenang. Waktu dilihatnya sersan sopir itu memandangnya dengan mata yang meminta pertolongan, segera ia meneruskan. “Sedang dia baru turun dari Sorong, Papua. Dipaksa masuk Nica. Dengarkan dulu. Aku tahu kalian pejuang. Tapi mestinya pejuang pun tahu kesopanan.”
Pemimpin itu mendelik, dan mengawasi Ara dari dekat.
Tapi tak bicara apa-apa. “Biar aku bicara sendiri,” sersan sopir itu menengahi. Cepat mata pemimpin itu beralih pada si pembicara. “Jangan gusar. Yang dikatakan nona itu memang benar. Aku datang padanya untuk minta tolong.”
“Mana bisa? Dia baru datang dari Yogya. Kau dari Sorong. Mana bisa kenal?”
“Dia sopir kolonel Surjo Sentono!” Larasati menengahi. “Surjo Sentono!” teriak seseorang di antara pemuda itu. Sebelum anak-anak itu mendapat kesempatan untuk mengerubuti sersan itu, segera Larasati menyambung, “Benar, pemuda pejuang juga patut mendengarkan. Aku sendiri pun pejuang,” anak-anak itu pun siap untuk menyangkal, tetapi Larasati tahu cara menguasai suasana. Buru-buru ia meneruskan, “Aku kenal dia waktu sepagi ditangkap di Bekasi, oleh kolonel Surjo Sentono sendiri. Dia bawa aku ke penjara atas perintahnya. Tapi dia dan kolonel Drest membebaskan aku kembali. Aku dipaksa main film untuk propaganda Nica. Aku tak mau. Dia,” ia menunjuk pada sersan sopir, “larikan aku dengan mobil kolonel Surjo sampai depan gang. Ada kakek dan nenek yang sudah tahu. Dia datang kemari minta surat dari aku, mau masuk ke pedalaman.”
“Mengapa mesti kau yang bicara? Bukan dia sendiri,” seseorang memotong.
“Mengapa aku? Tidak semua orang pandai bicara. Aku datang kemari juga membawa tugas.”
Orang mulai berhati-hati kini menghadapi Larasati. Mereka hampir-hampir lupa pada sersan sopir yang masih terikat tangannya.
“Tugas apa, mana tandanya?”
“Tanda? Apa tandanya kalau kau sendiri pejuang untuk Republik? Kau juga tidak punya tanda apa-apa, jangan gegabah.”
“Apa tugasmu?” pemimpin itu bertanya dengan suara kurang galak. “Tugasku sudah selesai. Secara kebetulan diberi tugas. Secara kebetulan aku selesaikan waktu di penjara itu juga. Aku sudah temukan orang yang harus kucari. Kakek dan nenek sudah tahu siapa aku. Kau masih curiga juga? Panggillah mereka.”
“Mereka baru rawat Tukidjan”
“Siapa Tukidjan? Mengapa?”
“Kawan seperjuangan. Tewas, kena peluru,” pemimpin itu menyahut segera. “Aku lebih suka mengubur sepuluh orang yang aku kenal, daripada kehilangan seorang dari anak buahku.”
“Sekalipun yang sepuluh yang tak kau kenal itu pejuang juga?”
Pemimpin itu terdiam. Sekilas Larasati dapat mengerti. Pasukan pejuang ini tak punya hubungan dengan kesatuan yang lebih besar, bergerak dengan inisiatif sendiri. Dan pasukan demikian sangat berbahaya, kalau orang kurang hati-hati menghadapinya.
“Tak begitu berguna kalian memeriksa kami, sekalipun aku puji sikap hati-hati kalian. Dan aku nyatakan belasungkawa karena gugurnya seorang di antara pasukanmu.”
Pemimpin dan pasukannya itu kini tak begitu tegang. Mereka mulai ragu-ragu akan tindakannya. Mereka biasa bertindak. Orang perempuan di hadapannya itu begitu berani menentang, dan memberikan keterangan-keterangan, bahkan jawaban-jawaban yang tak pernah mereka jumpai selama ini. Pemimpin itu mengawasi anak buahnya seorang demi seorang. Tetapi semua bungkam. Akhirnya diambil revolver dari atas meja dan diselitkan pada sabuknya.
“Aku tak tahu apa kalian penipu atau tidak. Kami akan coba percaya. Tapi apa jaminan?” akhirnya pemimpin itu bertanya.
“Jaminan!” Ara menukas. “Aku tidak punya apa-apa, mungkin dia,” ia menunjuk sopir itu dengan dagunya. Mendadak sersan sopir itu bersuara, “Apa yang diminta?”
Semuanya terdiam sekarang. Larasati memandangi kawan barunya itu dengan mata berkilau-kilau kagum: pemuda itu tak juga kehilangan kepalanya dalam keadaan segenting itu. Tiba-tiba bintang film itu mendapat pikiran, yang segera juga dilancarkannya, “Aku, kami berdua ini, juga pejuang. Kami berdua juga dapat berjuang seperti kalian. Perjuangan kami saja jaminannya.”
“Kau!” pemimpin itu menuding Ara. “Bintang film, kan? Apa bisa diperbuat bintang film dalam pertempuran?”
“Dram!” Larasati membentak marah. “Tahu apa kau tentang perjuangan bintang film? Sedang para pemimpin bisa hargai perjuanganku, mengapa kau tidak? Apa kau lebih besar dari mereka? Lepaskan ikatan dia. Kalau hanya bertempur, ayoh. Aku juga bisa bertempur di bawah komando yang baik. Kapan kau mau bertempur? Sekarang?”
Pemimpin itu melihat pada jam tangan Martabat.
“Setengah jam lagi.”
“Baik, dia juga ikut bertempur.”
Ara kembali menunjuk Martabat dengan dagunya. “Dengan syarat kalian mesti antarkan dia pulang. Dia bakal banyak berguna bagi perjuangan.”
Pemuda itu mengangguk mengiyakan.
Pasukan pemuda itu diam-diam mengawasi kedua orang itu, tak tahu apa yang mesti diperbuat. Melihat itu Ara segera menyerbu untuk menguasai suasana: “Malam ini kami ikut bertempur. Mengapa diam semua?”
“Ara!” seru ibunya.
“Apa yang ditakuti, bu? Kita semua hidup terus-menerus dalam ketakutan. Apa kalian biasanya ketakutan? Tidak ada. Kalau Revolusi menang, tidak seorang pun perlu takut lagi. Mari berangkat!”
“Ayoh!”
Dan seperti selamanya dalam perjuangan, mereka bersiap-siap terus, selalu bersiap-siap. Bersiap untuk menyerang dan diserang, bersiap untuk merdeka seratus persen.
Tiba-tiba Larasati tertegun. “Mengapa?” pemimpin pasukan bertanya. “Pinjami aku celana panjang!”
Semua hampir saja meledak tertawa. Tetapi melihat wajah Ara yang bersungguh-sungguh, mereka terpaksa bersungguh-sungguh pula. “Apa jawabmu?” Larasati mendesak. “Cuma yang ada pada badan kami inilah pakaian kami. Dengan rok panjangmu itu pertempuran tidak akan dipengaruhi. Mari kita pergi.”
“Ke mana?” tanya Larasati sambil menaksir-naksir adakah pakaiannya itu cocok untuk dipergunakan bertempur. “Kami telah banyak kehilangan anak buah, karena tidak lagi menyerang secara teratur. Kita akan cegat patroli-patroli. Cuma itu.” Pemimpin itu kini menatap Martabat. “Bagaimana kau?” tanyanya kemudian. “Aku akan ikut bertempur dengan kalian. Itu kalian sudah dengar dan tahu. Berikan revolver itu padaku.”
“Buat apa? Kita tak bertempur dengan revolver. Tidak pernah.”
“Beri aku senjata yang lain.”
“Kau dan wanita ini…,” ia tak meneruskan, “Ayoh!”
“Angkat house-coatmu tinggi-tinggi, Ara” Lasmidjah berpesan.
Mereka memasuki kegelapan malam. Dari suatu jarak terdengar tiang listrik dipukuli pelan dan berirama.
“Ada patroli mendekati kampung kita,” terdengar suara dalam kegelapan.
“Bukan mangsa kita,” seseorang menyambut. Seseorang mendeham, kemudian menyatakan pendapatnya. “Kalau kita serang patroli di kampung lain, kampung orang itu yang dibakar. Suatu kali pasukan kampung lain akan serang patroli di sini dan kampung kita dibakar. Sama saja akhirnya. Lebih baik serang saja patroli itu.”
Tak ada yang menyahut.
“Patroli itu tidak lebih dari tiga ratus meter dari tempat kita sekarang.”
Larasati berdebar-debar. Pemimpin itu menaruhnya berjajar dengan Martabat dan ia sendiri mengiringkan dari belakang, dengan revolver di tangan kiri. Ara menggandeng kawannya dengan tangan menggigil. Dan tangan kawan itu hangat. Tangan kirinya mengangkat house-coatnya. Apa aku dapat kerjakan dalam pertempuran? Senjata aku tidak punya, silet pun tidak. Batu pun tidak.
Seluruh kampung telah ditelan kegelapan.
Seseorang berlari-larian seperti kucing dari mulut gang menuju pasukan itu.
“Mereka menghampiri kita.” Bisiknya terengah-engah. “Mereka sudah kelihatan. Bukan totok, inlander semua.”
“Kalian lima orang di sana, bukan?” terdengar suara pemimpin itu. “Pergi dahului. Tinggal di ujung jalan sana, sebelah kiri, aku sendiri di sebelah kanan. Jangan serang patroli itu. Kalian hanya serang bala bantuan yang datang. Ngerti?” Mereka akan bawa bala bantuan dengan truk. Jangan granat truk itu pada mesinnya. Jangan di tengah-tengah geladaknya. Persis antara kabin dan geladak. Ngerti! Ini mangsa bagus. Bagus sekali. Jangan sampai salah lempar. Serang truk yang di tengah-tengah yang pertama dan kedua biarkan lolos. Ngerti? Ayoh cepat. Dului mereka!” Anak yang tak nampak tampangnya itu lari. Bertambah jauh larinya, bertambah berdegup jantung Larasati.
“Karim! Kau dan regumu berangkat. Serang mereka di jarak antara mulut gang dengan tempat regu Sulaiman tadi. Kau masih ingat tempatnya. Suroso dengan tiga granat sekaligus. Satu di tengah-tengah mereka. Dua di pinggirnya. Atur yang baik-baik. Salah-salah bisa konyol. Ayoh cepat berangkat.”
Yang diperintahkan segera lari bersama regunya. Kini tinggal hanya tiga orang: Pemimpin, Larasati, dan Martabat. Sesampainya di mulut gang, terdengar pemimpin itu berbisik-bisik: “Jangan buat aku curiga. Sedikit saja kecurigaan, kepala kalian pecah. Jangan tengok ke belakang. Martabat! Kau dapat bagian dua granat. Kau serdadu, bukan? Kau tahu caranya?” Tanpa menengok Martabat menerima granat itu. “Tidak peduli lagi aku. Mungkin kampung ini dibakar! Beberapa menit lagi. Hah! … Benar, biarlah. Kalau kelak kita mendapat kemenangan mutlak, kita akan bangunkan kembali. Bukan, Martabat?”
“Benar. Lagi pula apa gunanya pertahanan kampung buruk berbau busuk ini. Biar mereka bakar. Kita akan bangunkan gedung-gedung.”
Ketiga-tiganya mengendap-endap menghampiri mulut gang. Lampu senter mereka mulai nampak bertebar-tebar menerobosi tempat-tempat gelap.
“Kurang ajar. Biasanya tak bawa lampu senter. Ayoh masuk di bawah jembatan got. Tabat! Kalau mereka lihat kita, jangan ragu-ragu berikan ubimu…”
Mereka merangkak masuk ke bawah jembatan got yang panjangnya hanya dua meter. Larasati dengar jelas-jelas nafas kedua pemuda itu bersahut-sahutan. Panjang-panjang. Dan ia sendiri pun nafasnya tak kalah panjang-panjang. Gas got Dua… n yang bercampur dengan gas kotoran manusia itu membumbung tebal, mencekik nafas. Keringat-keringat dingin membasahi punggung Ara. Apa aku kerjakan kalau pertempuran terjadi? Menjerit? Apa gunanya jerit? Suara takkan takutkan mereka. Jantungnya terus berdegup kencang. Ia rasai betapa dadanya serasa hendak pecah. Tambah menghampiri sorotan lampu senter, tambah ia rasai betapa daging pantatnya mulai bergerak-gerak tiada terkendali. Akhirnya pantat itu berbunyi seperti orang bertepuk tangan.
“Jangan takut. Duduk biar tidak berbunyi. Kau tidak punya dendam pada mereka, karena itu takut. Kau mesti pikir, bagaimana orang-orang lain mereka bunuh. Kau harus bunuh mereka,” bisik pemimpin itu. “Jangan anggap mereka itu manusia berakal. Pandang saja sebagai ayam-ayam yang datang ke dapur. Beri sedikit jagung, mau? Dan mereka tewas. Cuma begitu saja. Lebih tidak. Kau takut Tabat?”
“Aku pernah bertempur.”
“Suaramu gemetar. Kau tidak punya rasa dendam? Kalau orang cintai tanah airnya dia mesti dendam pada musuh tanah airnya. Dia takkan takut. Kau benar-benar mau berjuang buat tanah airmu?” ia tak meneruskan. Kemudian bicara pada diri sendiri. “Lihat, mereka datang, orang-orang celaka. Hari ini mereka mati—hanya buat sesuap nasi. Bodohnya, kalau mereka lapar dan mau makan sekarang ini, umurnya tak bakal panjang. Awas, bagaimanapun mereka mau bunuh kita. Demi sesuap nasi. Mengapa kita biarkan hidup? Mereka mati! Berapa menit lagi. Hah…”
Sepatu bot mereka mulai nyaring terdengar. Sorotan lampu senter mulai berjatuhan di samping menyamping jembatan got. Dari suatu jarak terdengar percakapan dengan nada tertahan: “Kalau ada serangan tiba-tiba?”
“Sini daerah aman. Tak pernah terjadi apa-apa.”
“Sttt. Jangan ngomong tentang serangan.”
Mereka berjalan terus, akhirnya melewati jembatan. “Sekarang kita cegat di bagian kanan. Mari berangkat. Kalian ke depan.”
Mereka keluar dari got dalam keadaan setengah basah dan jalan melangkahi sejengkal tanah antara bibir got dan pagar. Sampai di pertigaan besar pemimpin itu memerintahkan Martabat naik ke atas pohon asam.
“Lepaskan granat pada truk atau pasukan yang datang. Jangan ragu-ragu. Aku awasi kau dari bawah. Aku akan tembak kau kalau tidak patuh.”
Larasati mengawasi Martabat memanjat pohon besar itu dengan susah payahnya.
Martabat telah hilang ditelan dedaunan pohon asam yang lebat.
“Ayoh!” pemimpin pemuda itu menarik bahu Larasati. “Sini bukan tempat ngelamun. Kau mesti tiduran di pinggir jalan sana, seperti orang luka parah.”
Larasati menggigil tangannya.
“Kau takut?” tanyanya kemudian.
“Aku takut.”
“Apa gunanya takut? Setiap saat aku sendiri bisa bunuh kau.” Dan ditariknya tangan wanita itu ke pinggir jalan, got berlumpur. “Kenapa anak-anak itu tidak juga menyerang?” ia berbisik seorang diri.
Tetapi sementara itu Larasati masih sibuk dengan ketakutannya. Ia tak dengar pemuda itu mendekatkan bibir pada kupingnya. Bertanya: “Masih takut?” Dan waktu wanita itu tiada menjawab, ia menepuk-nepuk bahunya.
Dari kejauhan terdengar seorang bayi menangis ngilu.
“Kau punya anak?”
Pertanyaan itu mengagetkan Larasati untuk ke sekian kalinya. Anak! Sebelum Ara sempat menjawab, pemimpin pemuda itu telah meneruskan: “Ingat, buat dialah kami semua rela mati. Kami semua tidak pernah tidur selama ini—satu demi satu kawan-kawan kami tewas,” tiba-tiba pemuda itu bertanya lagi, “Kau punya anak?”
“Belum.”
“Kalau kau punya anak kau akan mengerti lebih banyak apa kataku. Mengerti? Juga buat anakmu yang belum lahir kami lakukan perjuangan ini.”
Larasati tersedan-sedan. Ia teringat pada opsir Jepang dulu, dua tahun yang lalu. Waktu itu ia duduk di hadapannya. Belum lagi tengah malam. Jepang itu mengeluarkan sebutir pel dari dompetnya. “Mengapa?” Ara bertanya. “Kau bakal berbahagia dengan pel itu.”
“Bahagia?” Jepang itu menyeringai kemudian meneruskan: “Buat selama-lamanya kau tidak bakal melahirkan anak.” Ara tak peduli. Tapi mengapa sekarang ia selalu rindu pada anak yang belum pernah dilahirkannya sendiri? “Mengapa menangis? Apa kau pikirkan? Tidak rela berada di sini?”
“Buat anak yang belum kulahirkan itu, kalian sudah berjuang,” bisik Larasati di tengah-tengah sedannya. “Buat mereka, bayi itu. Kau bahagia dengan pel itu?”
“Bahagia? Kau sendiri dapat apa?”
“Kami dapat peluru. Besok atau lusa.”
“Tidak bakal menyesal?”
Ia tertawa tergumam. Tiba-tiba minta perhatian. “Dengar!” Kedua manusia itu diam-diam mendengarkan. Angin malam menghembus puncak pepohonan di sepanjang jalan, berdesah, dedaunan berdesau-desau. Langit di atas bertambah hitam, tapi bintang-bintang bertambah kuning. Dari jarak yang terlampau jauh, sayup-sayup terdengar letusan-letusan meriam. Dalam bayangan Larasati muncul daging-daging muda ditembusi pecahan mortir dan peluru, dan setiap pemilik daging muda ini juga ingin hidup bahagia dan sejahtera. Cepat bayangan itu berubah memunculkan bayi-bayi, ribuan bayi, tapi tak seorang pun di antara semua itu boleh disebut anaknya. Ia menarik sedu-sedan: bahkan dalam mimpi pun ia tak pernah punya bayi.
Pemuda itu menepuk kembali bahu Larasati dan berbisik hampir-hampir tak terdengar, “Buat setiap bayi yang sudah, dan yang belum dilahirkan, kita semua rela tewas— bayi-bayi yang kita semua sama sekali tidak kenal, tidak pernah lihat, tidak pernah dengar tangisnya.” Ia diam lagi. Kemudian dengan tiada sabarnya mendesis, “Mengapa lama benar anak-anak itu? Mengapa tak juga menyerang?”
Kembali sunyi-senyap.
Tiba-tiba terdengar ledakan keras. Segera menyusul rentetan senjata otomatik ringan, kerabin, dan pistol. “Mengapa cuma satu granat?”
Ledakan granat sekali lagi. Sekali lagi, sekali lagi. Senjata otomatik pada bungkam, hanya kadang-kadang terdengar letusan kerabin.
“Bagus, peleton itu sudah musnah. Kau masih takut?”
“Tidak.”
“Kalau hendak takut, takutlah sekarang. Tadi cuma permulaan.”
“Tidak, aku tak takut lagi.”
“Karena kita menang? Salah, perjuangan selamanya mengalami menang dan kalah, silih berganti. Kalau kau menang, bersiaplah untuk kalah, dan kalau kau kalah, terima kekalahan itu dengan hati besar, dan rebutlah kemenangan.”
Kembali terdengar tangis bayi. Sebentar kemudian padam. Nyata mulut bayi itu disumbat mulutnya oleh tangan penjaganya.
Sayup-sayup terdengar langkah sepatu berat berlari-larian. Tambah lama, tambah dekat. Kembali jantung Larasati berdegupan. Dari kejauhan dilihatnya seorang serdadu inlander lari dengan senjata otomatik ringan di tangan kanannya. Lari terus tanpa menengok. Tambah dekat tambah nyata pipinya berlumuran darah. Larasati mengetahui pemimpin pemuda itu membidikkan revolvernya ke arah dada pelarian terluka itu, Tiba-tiba timbul iba wanita itu. Begitu terluka! Begitu seorang diri dalam kepungan maut.
“Jangan, dia sudah terluka.”
“Diam. Besok atau lusa dia lukai anak bayi itu. Kasihan pada orang yang mau bunuh kita? Perhatikan kanan jalan kau!”
Pelarian itu kian lama kian menghampiri.
“Aku bunuh kau anjing!” bisik pemimpin itu. “Aku bunuh!”
Larasati kembali menggigil. Kepalanya tak mau menengok ke arah kanan jelas, seperti diperintahkan oleh pemimpinnya. Matanya terpaku pada Pipi yang ditembusi peluru granat dan darah yang mengucur ke atas bahu kemejanya. Dengan sendirinya tangan Larasati menahan lengan pemimpin itu untuk mencegah penembakan. Pemuda itu menghen tak tangan Larasati. Mendengar itu pelarian itu segera memberondongkan peluru ke arah datangnya bunyi itu. Pemimpin itu menembak dada pelarian itu. Tetapi pelarian itu terus lari, lari dengan pangkal lengan atas tersobek peluru dan darah baru mengucur sejadi-jadinya. Senjata di tangannya jatuh tergeletak di tengah jalan. Ia terus lari. Kembali pemimpin itu menembak. Tiba-tiba pelarian itu berhenti dengan kedua lengan terangkat sedikit, kemudian lututnya mematah, akhirnya dengan cepat jatuh berlutut, dan dengan cepat pula punggungnya jatuh ke belakang. Ia tak bergerak-gerak.
“Mampus! Kaya tikus saja mampusnya! Kau lihat!” Tapi hanya sedan terdengar dari mulut Larasati.
“Kau tangiskan orang semacam itu? Ingat pada anak-anak kelak. Jangan pada dia. Dengar, kau memang patut menangis kalau anakmu kelak jadi binatang semacam dia. Sekarang tidak ada alasan untuk menangisinya.”
Tapi Larasati tambah bersedan-sedan.
“Mengapa kau? Kau tangisi dia?”
“Tidak.”
“Kau menyesal ikut bertempur?”
“Tidak!”
“Kalau begitu, diam. Diam, kataku.”
Dari kejauhan terdengar tembakan senapan mesin. Tambah lama, tambah mendekat. Kemudian menyusul deru truk. “Kau di sini saja!” kemudian pemimpin itu melompat keluar dari persembunyiannya. Menghampiri mayat serdadu inlander itu, mengambil senjata dan peluru yang terangkum pada sabuk pelurunya. Berdiri melihat kelilingnya sambil bersiap-siap dengan senjata rampasannya.
Tembakan senapan mesin kian lama, kian menghampiri —tembakan untuk menakut-nakuti. Larasati kembali menggigil. Kurang cepat sedikit pemimpin pemuda itu pasti tewas. Tetapi anak itu masih juga berdiri di sana, mengeluarkan sebuah benda hitam dari balik bajunya. Membakar dengan korek api sesuatu pada benda hitam itu, dan menaruhkan benda itu di bawah tubuh mayat itu. Kemudian baru ia berlari-larian kembali ke tempat persembunyiannya. Tembakan senapan mesin itu terus gencar dan mendekati. Juga dari kejauhan menyusul tembakan senapan mesin lain.
“Kalau kau takut, takutlah sekarang.”
“Apa kau pasang di bawah kurban itu?”
“Granat Jepang.”
Kembali Larasati tersedan-sedan. “Kau takut benar?”
“Tidak.”
“Lantas apa yang kau tangisi?”
Larasati menunjuk pada kurban yang tergeletak tak bernyawa di tengah jalan.
“Dia?”
“Bayinya.”
Pemimpin pemuda itu terdiam. Deru truk kian menghampiri bersamaan dengan makin derasnya tembakan senapan mesin. Anak muda belasan tahun itu, seperti seorang ayah mengasihi anaknya, menepuk bahu Larasati.
“Kalau dia ada bayi, bayinya aman di rumahnya.”
“Dia kehilangan bapaknya.”
“Juga untuk bayi dia kita berjuang.”
“Kau bisa menembak?” pemuda itu mendesak.
“Tidak.”
“Nah, pergunakan revolver ini. Pergunakan kalau kau terkurung. Tarik saja pelatuknya, arahkan ke perut. Kalau kau tertangkap kau juga ditembak. Jangan sampai tertangkap!”
Sinar lampu dalam truk musuh itu dengan cepat menghampiri dan telah siap untuk membelok. Peluru senapan mesin dihamburkan terus-menerus ke tempat-tempat gelap. Pemimpin pemuda itu menekan kepala Larasati ke bawah. Truk itu dengan bunyi menjerit membelok dengan kencangnya, kemudian tiba-tiba berhenti di tempat mayat itu tergeletak. Sebuah truk musuh lalu datang menyusul dengan tembakan senapan mesin ke atas. Sementara itu serdadu-serdadu dalam geladak. truk pertama yang berhenti terus-menerus menembak ke kiri dan ke kanan. Beberapa orang turun dari truk untuk memeriksa bangkai itu.
“Mengapa granat itu tidak juga meledak? Mengapa Tabat tidak mulai menyerang truk kedua? Goblok!”
Larasati jongkok di dalam lumpur. Kakinya tiba-tiba saja menjadi lemas. Tiba-tiba terdengar ledakan hebat. Granat Jepang itu akhirnya meledak juga. Api menyemprot ke atas, dan sebentar menerangi daun asam tempat Martabat bersembunyi. Sekali lagi terdengar letusan granat.
“Tabat bukan pengkhianat,” bisik pemimpin itu. “Kau jangan menembak!”
Secepat kilat pemuda itu mengambil granat nanas dari balik bajunya, menggigit calingnya dan membuangnya dengan giginya. Tanpa mengindahkan tembakan senjata otomatik ke tempat-tempat gelap, ia berdiri melemparkan granat pada lambung truk yang segera kemudian meledak dan ia kemudian cepat runtuh ke bawah.
“Jangan takut,” ia bergumam. Tapi Larasati dengar betapa suaranya gemetar. Sekarang terdengar sepatu berat melompat turun dari truk. Pemimpin itu telah menggigit caling granatnya yang kedua.
“Bangun. Lihat bagaimana tingkah mereka.”
Larasati bangun. Ia lihat bagaimana serdadu-serdadu itu turun dari pantat truk. Ia dengar berbagai macam orang kesakitan. Ia pandangi pemimpin pemuda itu. Tiba-tiba pemuda itu melemparkan granatnya. Cahaya menyembur terang. Dan dilihatnya pelipis pemuda itu luka panjang. Dan luka itu mengucurkan darah.
“Kau kena!” bisik Larasati.
“Kena pecahan granatku sendiri. Tapi mereka kena lebih banyak.”
Sekilas Larasati melihat serdadu-serdadu yang baru turun dari pantat truk itu sama menjelempah di jalan raya. Beberapa orang yang masih selamat lari menyelamatkan diri. Truk musuh kedua mengalami nasib yang sama. Juga yang masih selamat melarikan diri ke mana-mana.
“Ayoh keluar!” pemimpin itu memerintah. Ditariknya tangan Larasati. Keduanya meninggalkan tempat persembunyian. Tabat! Turun cepat! Segera setelah sampai di atas ia tembakkan senjata otomatik rampasan itu pada pelarian yang pontang-panting tak ketentuan. Beberapa orang di antaranya rubuh merangkak-rangkak, sebagian terus melarikan diri, sebagian melingkar di atas jalanan aspal.
“Tabat, cepat mereka akan datang lagi,” ia melompat menghampiri kurban-kurban itu dan menembakkan senjatanya yang berentetan pada mereka, kemudian bersama-sama dengan Larasati mengumpulkan peluru dan senjata yang tidak terbawa selain dari senapan mesin yang bengkok di atas kabin truk. Juga Martabat ikut mengumpulkan senjata dan peluru yang tercecer. Kemudian mereka lari menuju ke gang. Dari jarak yang tidak jauh terjadi ledakan-ledakan granat senjata-senjata otomatik. Tapi seperti halnya dengan pertempuran tadi. Juga tembakan-tembakan itu akhirnya dipadamkan oleh mengamuknya granat.
“Kawan-kawan kita sedang bertempur!” bisik pemimpin itu dalam hatinya.
“Kita mesti bantu mereka?” Martabat bertanya.
“Mereka berpengalaman,” dan Larasati dengar dengan nyata bagaimana suara itu terdengar lemah dan gemetar. “Ambil bawaanku ini.”
Mereka sampai di mulut gang. “Tabat, ambil bawaan nona ini juga. Jalan dulu kau.”
Larasati menangkap tangan pemimpin itu yang diulurkan kepadanya. Dipapahnya pemuda itu dan dirasainya tubuh itu kian lama kian menjadi berat. Dengan tangannya yang sebelah ia seka darah yang meleleh-leleh pada pelipis pemuda itu.
“Biarkan. Biarkan,” pemuda itu menengok. “Berapa kiranya musuh yang tewas tadi? Ada dua belas?”
“Aku tak sempat menghitung.”
Pertempuran di jarak sedang itu sudah padam. Dan Larasati mendoa dalam hatinya, hendaknya semua dapat kembali dengan selamat.
“Tidak. Tidak kurang dari dua belas.” Ia diam sebentar. Kemudian meneruskan, “Kau ingat kataku tadi? Yang menang mesti bersiap-siap untuk kalah.”
“Aku ingat.”
“Jangan lupa.”
Kini Larasati tak dapat menahan berat tubuh itu yang kian lama bukan saja menjadi sangat berat tapi juga kian panas dan membara.
“Nona, malam ini aku kalah.”
“Kalah? Kau menang. Kita menang.”
“Malam ini sampai ajalku, nona.”
Bunyi pipa celananya yang bergemang lumpur itu kian lama, kian laju mengikuti langkahnya yang sendat-sendat. Akhirnya ia tak melangkah lagi. Larasati mencoba sekuat dayanya untuk menyeretnya. Pemimpin itu tak bicara lagi.
“Kau lelah?” Tak berjawab. Dan ia terus menyeretnya.
Sampai di depan rumah ibunya, Martabat datang menolong. Pemimpin itu, pemuda yang kurus berumur belasan tahun itu, diletakkan di atas ambin Lasmidjah. Larasati menyeka pelipisnya dan menyuruh ibunya mengambilkan air bersih.
“Bukan di situ,” anak itu berkata perlahan sekali. “Perutku.”
Larasati memeriksa perutnya. Ia terbelalak. Darah mengalir dari sana, turun ke pipa celananya bercampur dengan lumpur.
“Sungguh sayang aku kena granatku sendiri. Kau tidak apa-apa nona?”
“Tidak.”
Anak itu membuka matanya. Menatap wajah Larasati dalam keremangan lampu minyak tanah. Meliuk-liuk menahan sakit. Kemudian berkata perlahan-lahan, “Kau tidak takut bukan?” Larasati tak dapat menjawab. Ia tak tahu apa yang mesti dikerjakannya. “Tak perlu lagi tolong aku.” Suaranya kian perlahan. “Kau tidak takut lagi, bukan? Jawablah.”
Tak ada sesuatu apa pun yang dapat dikatakan oleh Larasati selain menggeleng. “Tak perlu takut. Kau harus mendendam. Kita memerlukan dendam.” Dan ia tak bicara lagi. Nafasnya pun tak terdengar lagi.
Seperti hujan disentakkan dari langit, Larasati menggigil, menjerit. Anak itu mati. Ia baru mengenalnya, namun tiada ternilai cintanya padanya. Begitu cepat datangnya cinta itu. Cinta untuk pertama kali dalam hidup. Beberapa jam yang lalu pemuda itu masih dianggapnya sebagai benggolan gerombolan pembunuh. Ah, anak semuda itu. Sepuluh atau sebelas tahun lebih muda dari diri dan tubuhnya sendiri. Kalau umurnya panjang aku rela melakukan segala perintahnya.
Beberapa orang kakek dan nenek mengurusnya, membawanya ke Rumah Sakit Umum Pusat di Salemba. Dan waktu anak-anak lain datang, mereka menundukkan kepala berangkat lagi memasuki kegelapan membawa senjata-senjata rampasan.
Larasati terduduk kejang di ambin. Air mata meleleh sejadi-jadinya. Tidak, tidak mungkin Revolusi kalah, dengan pemuda-pemuda semacam itu, pemuda sekeras itu. Kalau Revolusi kalah, bukan karena mereka kurang berjuang. Kalau Revolusi kalah pasti karena para penguasanya yang berkhianat!
Larasati seperti orang kehilangan akal. Pemimpin pemuda beserta senjata-senjata itu telah diangkut pergi. Ke mana? Ia tak tahu pasti. Ia sadar kembali waktu Martabat datang menghampiri dengan takut-takut bertanya, “Ke mana aku pergi sekarang?”
“Kau mesti pergi,” Lasmidjah memperingatkan. “Kampung ini dalam bahaya. Susul mereka, sebagian pergi ke rumah sakit. Mungkin anak itu tertolong.”
“Aku pergi, nona.”
“Tentu kau mesti pergi. Besok kau belum bisa datang kemari.”
Nampak Martabat menjadi ragu-ragu, tapi akhirnya balik kanan jalan dan lenyap ke dalam kegelapan.
“Tidurlah kau, Ara.” Tapi Ara tak dengar. Pikirannya mengembara mengikuti anak muda yang baru ditemuinya dalam hidupnya, anak muda yang begitu keras sampai-sampai pada kata-katanya, tindakannya, caranya menghadapi maut. Matikah dia? Mati? Bahkan namanya pun ia tak kenal. “Mandilah kau, Ara. Pakaianmu penuh lumpur.” Ara tak dengar. Lasmidjah bangkit. Ditariknya anaknya dibawa ke tempat mandi. “Matikah anak itu, bu?”
“Rumah Sakit biasanya menolong mereka yang ikut bertempur, lebih baik daripada yang lain-lain.”
“Ke mana yang lain-lain pergi, bu?”
“Biasanya mengungsi. Kapan-kapan mereka akan datang lagi. Sebagian anak sini juga.” Sehabis mandi Larasati merasa segar sedikit. Mereka berdua bertiduran di atas ambin yang kurang dari satu meter lebarnya. Perlahan-lahan Lasmidjah memulai: “Benar-benar kau ikut bertempur tadi?”
“Ya.”
“Kau tidak takut?”
“Takut.”
“Kau tidak menangis?”
“Menangis.” Lasmidjah tertidur. Malam terus berjalan, melewati tengah malam lenyap, Manan map digantikan pagi—tanpa atau dengan pertempuran. Juga Larasati jatuh tertidur, betapa pun pengalaman terakhir tadi mengguncangkan hatinya. Orang-orang yang mati tanpa boleh meminta ampun sedikit pun juga, sekarang ikut serta dengannya di dalam mimpi-mimpi dahsyat.
Tiba-tiba pintu dinding depan dipukul dan ditendang-tendang orang dari luar. Larasati membuka matanya. Ia dengar langkah-langkah kaki mondar-mandir dengan sepatu-sepatu berat. “Ayoh, binatang! Buka pintu!”
“Apa itu, bu?”
“Biasa.”
“Apa?”
“Belanda datang menggeledah.” Kedua wanita itu pun bangun, membuka pintu. “Keluar! Semua orang keluar! Ayoh cepat. Aku tembak perutmu kalau lambat.”
Diketahuinya sekarang, langit telah cerah dan bumi telah memperlihatkan permukaannya. Waktu kedua wanita itu telah berada di gang, ternyata sudah banyak kakek-kakek, nenek-nenek, dan kanak-kanak, wanita muda dibariskan di gang itu pula. Beberapa orang serdadu Belanda masuk ke dalam rumah dan mengobrak-abrik segala yang ada di dalam. Larasati ingat pada uang negara yang ada dalam tasnya. “Cari apa tuan?” Lasmidjah berteriak pada serdadu-serdadu yang ada di dalam rumah.
Seorang serdadu inlander yang mondar-mandir menjaga barisan nenek, kakek, wanita, dan kanak-kanak itu menghampiri Lasmidjah dan menempeleng mulutnya. Larasati menjerit. Tapi segera Lasmidjah menatap muka anaknya. Berkata, “Mengapa menjerit? Besok atau lusa mungkin tidak ada kesempatan lagi menempeleng nenek!”
“Diam anjing!”
Orang yang mengobrak-abrik perkakas rumah masih juga sibuk, menendang-nendang kaleng melempar-lemparkan kursi dan menendangi lemari yang terkunci sampai pecah pintunya.
Setengah jam kemudian penduduk digiring dalam kawalan senjata api bersangkur ke jalan raya: kekek, nenek, wanita muda, dan kanak-kanak itu. Matari dengan cepat mendaki langit. Keringat mulai meleleh pada tubuh orang-orang dijemur itu. Bayi-bayi mulai menangis.
“Mau diapakan kita ini?” Larasati bertanya pada ibunya.
“Diapakan? Mereka tak tahu apa mesti dikerjakan.”
“Siapa itu buka mulut?”
Tak ada yang menjawab.
Sebuah jeep datang dari arah di mana pemimpin pemuda semalam menembak serdadu pelarian. Dengan jeritan yang mengilukan jeep itu berhenti di kepala barisan. Maka keluarlah tiga orang serdadu. Seorang opsir dan seorang yang tinggi besar dalam pakaian aneh, seperti sarung guling. Hanya pada mukanya sarung guling itu dilubangi sehingga orang di dalamnya dapat melihat ke luar, tetapi orang di luar sarung guling itu tak dapat mengenalnya.
Opsir Belanda itu bicara dengan bahasa Melayu tangsi, minta dikatakan di mana orang menyimpan senjata, siapa-siapa pemuda yang sering datang ke kampung itu. Ia ulang-ulang kata-katanya tetapi tiada seorang pun menjawab.
“Brani sama kompeni, ha?” Akhirnya ia berteriak murka. Larasati tak dapat menahan geli hatinya melihat kemarahan opsir itu. Mendengar ketawa itu opsir itu datang menghampiri berteriak murka, “Apa kau tertawakan? Badut?”
Larasati menutup mulut dengan tangannya.
Opsir itu melambaikan tangan pada orang tinggi besar berpakaian sarung guling dan kemudian menunjuk pada Larasati. Yang dilambai menghampiri menatap Larasati dengan mata menyala-nyala. Larasati terpakukan pada tanah. Ia pernah lihat mata yang keruh kekuning-kuningan itu. Di mana? Ia tidak ingat. Yang ia tahu mata itu pernah menatapnya dengan berapi-api juga seperti sekarang ini. Larasati mencoba mengingat tempat-tempat di mana ia pernah kenal mata itu. Tetapi begitu banyak lelaki yang pernah mempunyai pergaulan intim dengannya. Di mana? Ya, di mana? Ingatannya berhenti.
“Bagaimana?” opsir itu bertanya pada si tinggi besar berbaju sarung guling. Orang itu menggeleng.
“Awas!” opsir itu mengancam pada Larasati. Kemudian pada sarung guling, “Ayoh mulai dari depan!”
Mereka pergi ke ujung depan barisan orang dijemur itu. Setiap kali meneliti seseorang, orang dari balik sarung guling itu menggeleng. Pada waktu ia mengangguk seseorang dikeluarkan dari barisan. Orang itu adalah kakek Mo. Sampai di hadapan Larasati, opsir itu berjalan terus seakan tidak tahu atau tidak mau tahu.
Tetapi mata dari dalam sarung guling itu mengawasinya dengan berapi-api. Dingin seluruh tubuh bintang film itu. Apa yang ada di balik mata yang kekuning-kuningan itu? Maut? Siksa? Dendam? Ancaman? Larasati menunduk ngilu.
“Cuma satu saja?” opsir Belanda itu berteriak. “Ayoh ulangi lagi.”
Pemeriksaan berulang kembali. Sekarang seorang anak lelaki kecil dikeluarkan dari barisan dan dijaga oleh serdadu-serdadu bersangkur telanjang di bawah pohon asam.
De … …
Larasati belum pernah bertemu dengan anak kecil itu. Matanya kini ditebarkannya pada kampung ibunya. Dari tempatnya yang nampak hanya genteng hitam-hitam yang telah puluhan tahun umurnya, dan di sana-sini atap rumbia yang menggelepar-gelepar tertiup angin laut. Tiada sebuah pun rumah di kampung itu terbuat dari batu, sekalipun tanah airnya sendiri kaya akan batu dan bahan bata. Tiba-tiba semua mata tertarik pada opsir itu yang mulai berteriak lagi, “Kalau terjadi sekali lagi, kampung ini aku bakar semua!”
Tentu saja tak ada yang membantah. “Ayoh, bubar!” Barisan orang dijemur itu bubar, kembali ke rumahnya masing-masing. “Ke mana kakek Mo dan anak itu dibawa, bu?”
“Apa guna ditanyakan?”
“Mengapa tidak.”
“Keduanya tidak akan kembali untuk selama-lamanya. Jangan tanya lagi.”
“Dari mana ibu tahu?”
“Jangan tanya, aku bilang. Aku sudah mengalami empat kali begini.” Dengan diam-diam mereka masuk ke dalam rumah yang telah porak-poranda. Larasati menubruk tas-tangannya. Jantungnya berdegupan kencang. Dan uang itu telah lenyap. “Binatang! Anjing! Serigala!” ia menangis terisak-isak. “Apa guna memaki? Mereka memang anjing, mereka binatang,” Lasmidjah meneruskan. “Dulu bisa mengadu. Dulu ada pengadilan. Dulu ada polisi, kalau duit kita dicolong tetangga kita. Apa sekarang? Hakim-hakim, jaksa-jaksa yang sekarang juga nyolong kita punya. Siapa mesti mengadili kalau hakim dan jaksanya sendiri pencuri?”
Setelah itu nenek itu tak menggubris anaknya. Ia mandi, berpakaian, dan siap hendak pergi.
“Ke mana, bu?”
“Kerja.”
“Habis begini masih kerja juga?” Lasmidjah tak mengindahkannya dan siap hendak meninggalkan rumah.
“Ibu!”
Lasmidjah berhenti.
“Siapa yang berkerudung sarung bantal itu? Ibu kenal?” tapi ibunya sekali lagi pura-pura tak peduli.
“Ya, ibu kenal. Aku pernah lihat mata kuning itu.” Ibunya tetap tak acuh.
Sekarang Larasati mengawasi ibunya dengan hati penuh pertanyaan. Mengapa Lasmidjah menjadi begitu aneh? Melihat ibunya hendak bergegas meninggalkan rumah, ia terburu-buru menghampiri dan menahannya.
“Ibu tahu siapa dia. Katakan siapa.”
Tiba-tiba dengan mata sebak Lasmidjah merangkul anaknya.
“Mengapa, bu?”
“Kembalilah ke pedalaman, Ara.”
“Ibu juga?”
“Aku hanya akan susahkan kau. Tidak, Ara.”
“Tidak, Ibu.”
“Kau harus berjuang, Ara. Kau tak boleh mengingat-ingat aku.”
“Tapi kau ibuku, bukan?”
“Karena kau anakku, aku bilang begitu, Ara.”
Ara menatap kuping ibunya yang masih juga merangkulnya. Dalam hati ia menduga-duga. Tetapi segala dugaannya sia-sia. Mungkin ibunya terlalu banyak mengetahui.
Tapi mengapa tak dikatakannya kepadanya? Rangkulan orang itu membuat Larasati sadar betapa cintanya ibunya kepadanya.
“Aku tak pernah suruh kau, Ara. Aku tak pernah larang kau, juga aku tak pernah meminta sesuatu pun darimu. Cuma sekali ini aku minta, kembalilah kau ke pedalaman. Kau tak boleh macam yang sudah-sudah. Kau mesti mulai hidup yang benar, yang sungguh-sungguh. Jadilah wanita biasa seperti ibumu sendiri dulu, punya suami yang benar, punya anak yang benar. Cuma itu pintaku, Ara.”
“Ibu tak suka ikut ke pedalaman. Biar aku mulai di sini.”
“Tidak mungkin.”
“Karena si mata kuning tadi, bu?”
Lasmidjah terdiam. Ia uraikan rangkulannya dan dengan tubuh melengkung dan lemas ia tinggalkan rumah. Sebelum menuruni jenjang got ia berpesan, “Kalau lapar, mintalah pada tetangga. Mungkin ada.”
Larasati tertinggal seorang diri. Tambah ia berpikir, tambah ia tidak mengerti.
Ja jatuh tertidur di atas bale dengan kepala kacau. Sebelum sempat bermimpi ia tersentak bangun: teringat akan uang dua ribu milik negara. Kembali ia periksa tas tangannya yang terkapar di atas tanah, kemudian di kolong-kolong lemari dan meja. Uang itu memang telah lenyap. Juga semua kain panjang yang dibawanya dari Yogya. Uang dan kain yang hilang itu mengantarkan ingatannya pada pengalaman-pengalaman manis sejak meninggalkan stasiun Yogya. Semua orang begitu ramah dan penolong kepadanya. Tetapi selesainya daerah Republik berarti pula selesainya orang-orang peramah dan penolong. Dan di bumi pendudukan semuanya saja maling yang bisa baris di tengah jalan di siang bolong.
Yang peramah dan penolong hanya mereka yang masih setia pada Republik. Jangan takut! Jangan takut! Kau harus mendendam. Barangsiapa kurang dendamnya akan lebih takutnya. Barangsiapa banyak dendamnya akan kurang takutnya. Pemimpin pemuda itu melela remang-remang dalam ingatannya. Ia belum lagi sempat melihat wajahnya jelas-jelas. Mungkin ia takkan bertemu lagi dengannya untuk selama-lamanya. Namun ia telah mewariskan padanya pegangan: jangan takut, mendendamlah.
Kini mendadak saja ia merasa lapar. Aku mesti berbuat apa sekarang? Di rumah ini tidak ada makanan. Tidak ada orang selain aku. Ia turun dari ambin dan keluar, di beranda duduk nenek yang kemarin. Ia tersenyum menyambutnya.
“Mau makan, nak?” ia mulai menegur.
“Uang itu hilang, nek.”
“Tentu saja,” jawabnya dengan ayemnya. “Tapi kau sudah ikut bertempur. Idjah tak pesan apa-apa padamu?”
“Tidak.”
“Tidak disuruhnya kau pergi?”
“Tidak.”
“Mulanya aku mau bangunkan kau. Tak sampai hati. Kau begitu lelah. Makanlah dulu. Sembrono amat si Idjah itu. Mestinya kau disuruh pergi.”
“Mengapa aku mesti pergi?”
“Kau dalam bahaya. Kau baru datang dari Yogya. Lantas ada pertempuran. Di rumahmu didapatkan Ori kita.”
“Mengapa aku tidak ditangkap tadi?”
“Ah kau, nak. Itu justru lebih berbahaya. Pergilah.”
“Jadi si mata kuning itu kenal aku?”
“Semua orang tahu siapa si mata kuning itu… Dengarkan kata kami, nak. Kau mesti pergi. Kau bisa celaka. Kau bisa mencelakakan semua orang di sini. Kau hanya seorang perempuan, tidak punya senjata pula. Kau juga tidak mungkin bisa pimpin nenek dan kakek-kakek ini bertempur.
“Biarlah, nek. Aku tinggal di sini.”
“Kalau kau ditangkap jangan celakakan yang lain-lain.”
“Insyaallah.”
“Insyaallah? Akhirnya kau sendiri yang menentukan. Kau sendiri harus berusaha. Ingat kakek Mo dan anak itu. Mereka pun tidak akan seret yang lain-lain. Mereka sudah sedia untuk mati. Kami di sini belum kenal kau,”
“Mereka akhirnya akan kenal aku. Aku sudah sebagian dari mereka.”
“Mari makan.”
Kedua perempuan itu bertuntun-tuntunan menuruni jenjang menyeberangi gang dan masuk ke dalam rumah depan. Rumah itu nampak lebih bersih. Tetapi tiada seorang pun penghuninya selain nenek. Nenek membawanya langsung ke dapur. Mereka makan nasi dengan sambal dan ulam-ulaman.
“Nenek sendirian di sini?”
“Ya, kalau siang.” Dan Larasati mengerti cerita selanjutnya yang tak diucapkan. Dengan diam-diam kedua orang itu makan. “Tidak lapar? Mengapa ragu-ragu begitu makannya? Makanlah, masih banyak kesulitan mesti kita tempuh, nak.”
Tiba-tiba mereka berhenti makan. Nenek membersihkan mulut dengan jari telunjuknya. Dari depan terdengar suara seorang lelaki, “Slekum!”
“Bukan orang kita,” bisik nenek.
“Kau sembunyi jangan ikut keluar. Jangan sampai kelihatan.” Dan nenek pergi keluar.
Larasati tak dapat membendung keinginannya untuk mengetahui siapa si tamu. Mengendap-endap ia ikut pergi keluar dan menyembunyikan diri di balik dinding beranda. Kampung ini sungguh penuh dengan kengerian. Apakah dia termasuk salah satu dari kengerian-kengerian itu? Ia cari-cari lubang tempat mengintip. Akhirnya masuk di balik pintu.
“Numpang tanya, nek,” orang itu memulai.
Larasati kaget. Ia pernah dengar suara itu. Di mana? Dari sela daun pintu dengan kusen ia dapat melihat ke luar. Tetapi yang nampak hanya bagian belakang nenek. Orang itu sendiri, yang berdiri di atas tanah depan beranda yang lebih tinggi, hilang tertutup. Siapa dia? Hanya rambutnya yang nampak tersisir rapi dan berombak.
“Rumah Lasmidjah di mana?”
“Orangnya tidak ada, kerja.”
“Anaknya? Di mana dia?”
“Pergi tadi.”
Jantung Larasati berdegupan kencang.
“Mengapa pintunya masih terbuka?”
“Kapan-kapan aku yang biasa jaga rumahnya…”
“Suruh anaknya datang ke rumah, nek.”
“Nanti aku sampaikan kalau dia datang.”
“Terima kasih, nek.”
Nenek bersiap hendak masuk ke dalam. Degupan jantung Larasati bertambah kencang. Tamu itu kini nampak jelas melela di hadapannya: tinggi besar, gagah, bercelana wol berkemeja putih rambutnya berombak hidungnya mancung—terlalu mancung, kulitnya kehitam-hitaman dan— matanya kuning. Waktu tamu itu telah pergi. Larasati terjatuh lemas di balik daun pintu.
Nenek itu menemukannya masih di belakang daun pintu. Ditariknya tangan bintang film itu dengan tenaga neneknya, didudukkannya pada kursi. Ditatapnya dengan sayangnya dan diusap-usap rambut Larasati,
“Jadi kau mengerti, mengapa kau mesti pergi dari sini.” Larasati mengangguk. “Jadi kau mau pergi?” Bintang film itu menggeleng. “Baiklah. Aku tak mau memaksa. Tapi jangan celakakan orang lain. Kau mengerti kalau tetap tinggal di sini!” Larasati menatapnya. Ia menggeleng. “Paling sedikit ibumu sendiri yang kau kurbankan.”
Sekaligus lenyap lemas Larasati. Ia bangkit berdiri dan membelalak.
“Bagaimana bisa?” serunya.
“Kami kenal daerah ini, nak. Kami kenal orang-orang Arab di sana itu.”
“Mengapa ibu kerja di sana?”
“Cuma dia yang tak punya kerabat yang dapat menyokongnya. Jangan salahkan kami. Kami semua hidup dalam kesulitan.”
Kembali bintang film itu menjadi lemas dan jatuh terduduk di atas kursi. Ia tak pernah duga-duga sebelumnya. Hidup dalam keadaan sesulit itu. Hidup ini hanya memberi aku seorang ibu, dan aku tidak sanggup membahagiakannya. Aku masih muda, bagaimana pula kalau sudah tua? Apa bakal nasibnya? Satu-satunya yang aku Punya dalam hidup ini. Tidak bakal lama lagi dan aku pun akan setua dia. Apa kemudian aku perbuat? Orang lain dapat pensiun. Apa aku dapat? Sekalipun aku juga kerja setengah mati? Tak kenal malam? Dan untuk film sepanjang satu setengah jam aku mesti kerja dua bulan, hampir-hampir tanpa tidur? Ah, ibuku, ibuku sayang!
“Apa aku mesti kerjakan, nek?”
“Kau sudah ambil putusan?”
“Apa aku mesti datang, nek?”
“Aku lebih suka kau pergi, nak. Aku tak bisa kasih nasihat terlalu sulit. Aku tak berani.”
“Kalau aku datang, nek, apa akan terjadi, nek?” Orang tua itu tak menjawab, hanya masuk ke dalam. Tapi Larasati tak peduli meneruskan. “Kalau aku tak datang, nek?”
Setelah datang lagi, nenek itu berkata, “Setelah kau ikut berjuang, semua orang di sini sayang padamu, nak. Aku tak peduli siapa kau. Kami hanya mengenal apa yang kau perbuat di sini. Ingin benar aku menolong kau dan ibumu, tapi tidak mungkin. Kalau pertolonganku salah, mungkin bukan pertolongan lagi tapi sebaliknya. Orang-orang Arab sana sudah banyak bunuh anak-anak kita.”
“Mengapa dibiarkan hidup?”
Nenek itu menggeleng-geleng. “Jangan tanya. Anak-anak itu lebih tahu apa yang mesti dan tidak dikerjakan.”
Nenek itu kembali membersihkan mulut dengan telunjuknya. “Tidurlah di sini. Jangan pulang, biar rumahmu dekat di seberang itu.”
Pada waktu itu pulalah Larasati menyadari bahaya yang sedang mengepung dirinya dan sulitnya ibunya hidup sehari-harian di dalam sarang pembunuhan. Masih terbayang olehnya senyum anak Arab yang tinggi besar tadi waktu minta diri. Apa yang tersembunyi di balik senyum itu? Maut? Pemerasan? Apa yang hendak diperasnya dari ibuku? Dari aku?
Atau hendak memeras keterangan tentang pemuda-pemuda kampung sini?
“Sudahlah. Jangan dipikir. Kau cuma bisa menduga-duga apa yang bakal datang. Yang kau duga-duga pasti tidak terduga. Kalau mesti terjadi sesuatu, hadapi dengan berani. Kau belum pernah dengar si Ma’in, itu ayah anak yang semalam gugur. Dia mati setengah tahun yang lalu, waktu menyerbu tangsi. Dia selalu bilang pada anak-anak itu: “Kalau mati, dengan berani: kalau hidup, hidup dengan berani. Kalau keberanian tidak ada—itulah sebabnya setiap bangsa asing bisa jajah kita.”
“Anaknya juga berani.”
“Dia paling berani di kampung ini. Anak keras. Sayang umurnya pendek. Tapi yang umurnya panjang, banyak senang, banyak susah, banyak tahu, banyak merasa, mengapa kebanyakan malah penakut. Huh. Anak semuda itu. Mestinya dia jenderal. Sewaktu masih hidup bapaknya selalu mengundang-ngundang begitu. Kalau besar jadi jenderal. Jadi jenderal, ya? Jangan lupa.”
“Dia sudah jenderal. Dia sudah perintah aku. Dia sudah berkelahi. Dia bertempur dengan gagah berani. Dia mati dengan gagah berani. Sekiranya dia,”
“SlEkum!” terdengar suara dari luar.
Nenek itu keluar.
“O, tuan. Lasmidjah belum pulang tuan.”
“Bagaimana anaknya?”
Larasati menggigil. Seluruh badannya, lemas dan dingin. Keringat bermanik-manik pada keningnya. Di hadapannya terbayang seorang pembunuh yang selalu tersenyum, dengan mata kuning, kulitnya hitam, hidung mancung, dan rambut berombak.
“Ah… hh, tidak tahu, tuan. Barangkali ke pasar.”
“Ke pasar?”
“Mana tahu, tuan.”
Sekarang terdengar suara tamu itu bernada keras: “Suruh buru-buru datang ke sana. Jangan lupa.”
“Tak tahu, tuan, kapan datangnya.”
“Kalau jam enam sore belum datang juga, aku kemari lagi.”
“Baik tuan, nanti disampaikan.”
Ia dengar langkah sepatu kulit ringan tamu itu melangkah mengetak-ngetuk landasan gang. Orang asing itu ikut berkuasa di tanah airku. Dia mau berkuasa atas diri tiap orang —orang yang justru ahli waris nenek moyang sendiri dari tanah dan air sendiri ini. Mukanya telah basah karena keringat dingin.
“Kau takut, Nak?” disekanya keringat bintang film itu dari wajahnya. Berbisik mempengaruhi, “Jangan takut.”
Larasati menghela nafas panjang. Kalau soalnya menghadapi musuh yang sudah tentu barisan dan senjatanya, mungkin ia takkan takut. Setidak-tidaknya semalam ia telah berpengalaman. Apa sesungguhnya maksud dia mengharapkan kedatanganku, kalau tidak ingin mendapatkan keuntungan dari aku?
Berjam-jam kemudian Larasati duduk merenung-renung sampai kepalanya menjadi pening. Dan tepat pada jam enam sore. Lasmidjah tak datang. Yang datang pemuda Arab itu juga yang segera menggertak dengan kasar, “Sudah disampaikan?”
“Mana bisa kalau orangnya belum datang, tuan lihat saja, pintunya masih juga seperti sepagi.”
“Bilang, ibunya tidak pulang sebelum dia datang,” ia pergi tanpa meminta diri seperti pada permulaan datang.
“Kau sayang pada ibumu, nak?”
Larasati mengangguk. “Kalau begitu kau mestinya datang. Aku hanya bisa berdoa untuk keselamatanmu,”
“Kalau aku ditahan di sana?”
Nenek itu tak menjawab. Ia hanya menggeleng. Larasati bangkit dan berjalan perlahan-lahan pulang ke rumah ibunya, menutup pintu, kemudian dengan penuh pikiran berjalan menuju keluar gang dengan house-coat, satu-satunya pakaian yang masih dimilikinya.
Tak pernah sebelumnya ia berlenggang begitu layu. Ayun tangannya begitu berat seperti batu gaib diikatkan pada pergelangannya. Ia tak tahu apakah waktu ini ia harus menangis atau menentang atau harus menyerah. Ah. Itu orang asing yang berkuasa atas hidup dan mati pewaris yang sah dari tanah air sendiri. Apa mungkin yang demikian terjadi? Kalau dia Belanda, masih dapat diterima. Tapi dia Arab, yang tak tahu-menahu tentang politik!—yang dia tahu cuma duit dan datang ke Indonesia hanya cari duit.
Sampai di tengah-tengah perjalanan ia berhenti. Ia ragu. Apakah layak Seorang wanita datang ke rumah seorang asing dalam house-coat? Ia berhenti berpegangan pada tiang listrik. Menarik nafas dalam. Lantas apa mesti aku kenakan? Pakaian orang lain? Orang lain siapa? Revolusi ini tidak memberi Sesuatu pun, dia minta dari setiap orang—segala-galanya.
Mengapa si Arab itu ikut meminta? Dia yang tidak punya sangkut-paut sedikit pun dengan Revolusi? Apakah aku dengan sukarela berjalan seorang diri menuju ke tiang gantungan? Mendadak ia tengadahkan kepalanya ke langit. Tidak! Tidak mungkin. Ia lepaskan pegangannya dari tiang listrik. Ia kepalkan tangannya dan digocohnya tiang listrik itu sekali. Membalik dan bercepat-cepat pulang ke rumah.
Ini bukan caranya. Tidak! Ia masuk ke dalam duduk memandang jauh di atas ambin ibunya. Tidak! Bukan begini caranya. Ia bangkit dan memberes-bereskan barang-barang yang kocar-kacir berantakan di lantai. Aku tunggu dia. Aku akan hadapi dia. Kalau Martabat datang soalnya akan jadi lebih gampang. Itu pun tidak mungkin. Dia pun punya kesulitannya sendiri. Semua ini ditimpakan kepadaku untuk aku selesaikan. Mana kemudian diriku kalau orang lain yang menyelesaikan? Datanglah kau, datanglah kau, hai Arab! Aku menunggu di sini. Aku tidak akan lari. Ia nyalakan lampu dalam dan di beranda. Mandi. Duduk di beranda. Ia merasa segar sekarang. Ia merasa lebih berani.
Seluruh kampung ini biar para pemuda datang atau tidak, tidak bakal bisa selesaikan persoalannya. Bagi mereka, ibunya dan juga dirinya akan sama saja artinya dengan kakek Mo, dan anak kecil yang ditahan itu. Seperti juga pemimpin pemuda itu, semua rela kawan-kawannya tewas Satu demi satu. Malam dengan cepatnya turun ke bumi. Ibunya tak juga datang. Nenek itu tak salah. Tapi rumah nenek itu gelap sekarang. Mungkin ia sedang pergi entah ke mana. Ia merasa berbahagia waktu Martabat datang dan seperti kemarin tanpa disilakan ia ambil kursi dan duduk. Ia keluarkan kertas dan pensil. Pada bibirnya tersimpul senyum ramah, sedang matanya merah warisan pengalaman semalam. “Kau tak mengalami kesulitan, kan?” Ara bertanya. “Tidak, nona.”
“Panggil aku Ara, tanpa nona.”
“Aku akan ikut denganmu, Ibuku juga.” Martabat terkejut. Ja tatap Larasati dengan pandang tak mengerti. “Kau heran? Sini bukan tempatku.”
“Sini bukan tempat kita, Ara. Tapi kalau kau ikut ada juga kesulitannya. Kami hanya dapat larikan satu mobil, mobil kolonel sendiri. Delapan orang ikut serta membawa beberapa ribu peluru kerabin dan kerabin kurang lebih selusin. Jadi…”
“Maksudmu tidak ada tempat?”
“Tentu saja tidak. Maksudku kami sedang akan lakukan terobosan maut. Itu tidak tepat bagi seorang wanita, walau kami ingin membawa.”
Tak terkirakan kecil hati Larasati mendengar jawaban itu. Ia belum dimasukkan ke dalam kelas pejuang oleh si Martabat ini. Tapi ia menjaga agar tak membantah, tidak melukai rencana anak muda itu. Mungkin dia lebih penting bagi Revolusi daripada aku.
“Lagi pula,” Martabat meneruskan, “tidak ada seorang pun di antara kami bisa duduk senang di dalam mobil itu. Semua duduk di atas ban truk dan mobil yang kami serobot. Kami berangkat tengah malam nanti. Tulislah suratnya. Jangan dibiarkan rencana kami gagal.”
Akhirnya tinggal aku sendirian terpencil dari semua pejuang ini. Dengan menindas emosinya ia mulai menulis Surat untuk si kawan yang waktu itu jadi Opsir piket di Cikampek. Ia tuliskan berita tentang ajudannya yang muntah darah di penjara dan sayang ia tak sempat menanyakan nama penjara itu. Ia ceritakan pengalamannya sampai ia bisa masuk ke dalam penjara. Dan menyatakan tekadnya tidak menyerah pada Belanda untuk dijadikan alat propaganda. Akhirnya ia mengharapkan agar perwira itu terus juga menulis, siapa tahu kelak bisa diterbitkan karangannya!
“Cukup?” tanyanya kemudian sambil menyodorkan surat perkenalan itu. “Sengaja aku tak tuliskan alamatku. Salamku padanya. Bilangkan aku akan tetap mengingat dia.”
“Terima kasih, Ara. Kau tak merasa berbahaya di sini? Mana ibumu? Ah, kalau merasa berbahaya kau boleh terima revolverku sebagai kenang-kenangan.”
“Tidak, Tabat, Revolvermu lebih dibutuhkan di pedalaman. Terima kasih.”
Nada suara bintang film yang terdengar mengandung sendu dan dukacita itu terasa memilukan oleh Martabat. Ia tatap bintang film itu, bertanya hati-hati, “Benar-benar aku tak bisa bawa kau, Ara. Maafkan aku.”
“Kami akan temukan cara dan jalan lain, Tabat, jangan kau pikirkan.”
“Aku boleh berangkat, Ara?”
“Sesungguhnya aku membutuhkan kawan sekarang. Tapi aku tak boleh tahan kau. Berangkatlah. Selamat untukmu. Merdeka!”
Martabat bangun lambat-lambat. Ia tatap Ara dengan mata murung. Ia tak menyambut salam itu. Ia sendiri kehilangan semangat. “Kau mesti belajar menjawab pekik Merdeka, Tabat, biarpun perlahan.”
“Merdeka, Ara! Benar-benar kau tak membutuhkan revolver?”
“Tidak, Tabat. Benar, tidak. Pergunakan untuk kau sendiri, anggap itu tanda-mata dari Ara, seorang bintang film yang mungkin baru kau kenal untuk pertama kali.”
“Terima kasih, Ara. Tak dapat aku menyatakan bagaimana menyesal hati tak dapat membawa kau dan ibumu. Aku sangat berhutang-budi padamu. Jangan bantah. Terima kasih kata-kataku sebagai tanda-mata dari padaku. Merdeka!”
“Merdeka!”
“Terimalah tanganku.”
Mereka berjabatan tangan, seperti gunung berjabatan dengan samudera. Mereka hanya dua gumpal daging kecil, tetapi jiwanya lebih besar daripada gunung, lebih luas dari laut, karena mereka ikut melahirkan sesuatu yang nenek moyangnya dan bangsa-bangsa lain tidak atau belum melahirkannya: kemerdekaan.
Martabat melepaskan tangan itu dengan perasaan campur aduk. Larasati tak kurang-kurangnya. Ia antarkan tamunya sampai di jenjang got. Tiba-tiba, “Tabat!”
“Ya.”
Martabat berhenti. Ara terus berjalan.
“Jangan sampai kau jadi kurban sia-sia di sana. Hati-hati kata-katamu terhadap para pejuang di perbatasan. Pasang bendera merah putih kalau sudah melalui daerah pendudukan.
“Aku ingat dan akan kukerjakan, Ara.”
“Sudah kau periksa bensin mobilmu? Cukup?”
“Cukup, Ara.”
“Pengalaman kita semalam takkan kulupakan seumur hidup, Tabat.”
“Tentu saja.”
“Tabat.”
“Ya?”
“Mungkin kau dengar juga apa kata pemimpin semalam.”
“Banyak yang kudengar. Apa maksudmu?”
“Kau harus berani sebaik-baiknya.”
“Tabat!”
“Yap”
“Berangkatlah.” Malam itu langit diliputi mendung tebal. Suasana sunyi senyap, seperti orang bukan tinggal di atas bumi manusia, tetapi di alam lain, penuh rahasia, penuh keganasan, juga penuh kecintaan yang lembut, penuh kepengecutan, juga penuh dengan kepahlawanan —semua yang tak pernah nampak dan terasa di waktu-waktu biasa. Malam ini sunyi-senyap sungguh. Juga hati Larasati. Malam ini adalah malam tanpa pria bagi Larasati. Tapi ia tidak peduli lagi. Ia bertekad menempuh jalan baru. Ibunya tak juga datang. Hujan turun dengan romantis, tetapi yang membuat hati lebih sunyi-senyap. Larasati menginginkan sesuatu. Ia tak tahu apa ia inginkan. Ia tidur seorang diri malam itu. Pagi itu udara cerah cemerlang. Sinar matari yang jauh di atas landasan gang aspal yang berselaput lumpur, menyala dengan tajamnya. Dan uap pagi meruap, membumbung sedikit, kemudian menghilang ditelan alam besar. Dedaunan yang masih bermandi air hujan semalam gemerlapan, nampak lebih hijau daripada kemarin. Rombongan burung gelatik terbang cepat menuju ke barat laut. Di daerah yang baru ditinggalkannya panen dengan hasil memuaskan—tak peduli pasukan Nica atau KL menyerbu hasil panen itu atau tidak. Angin meniup sejuk, membawa udara dari pedalaman. Sehabis menimba dan mandi Larasati membuka pintu depan dan keluar. Suara nenek di seberang menyambutnya: “Kau pergi semalam?”
“Tidak!”
“Kalau begitu ibumu tak pulang.”
“Memang.”
“Sebentar aku ke sana.”
Larasati merasa terhibur oleh janji itu. Ia sungguh tak tahu apa mesti dikerjakan. Kalau ada beras, mau ia memasak. Jangankan beras, daun pun tak ada di rumah ini.
Waktu nenek itu datang kembali segera terdengar pujiannya: “Kau memang berani.”
Larasati tak tahu apa ia mesti jawab. Ia pun tak tahu di mana keberaniannya. Ia tatap mata nenek itu dengan pandang bertanya. Dan ia lihat nenek itu berkata sungguh-sungguh. Matanya bersinar-sinar mengandung kekaguman, “Sebentar lagi dia kemari. Kau masih berani hadapi dia!”
“Aku coba, nek.”
“Biar aku bantu. Biar jelek-jelek aku sudah berpengalaman. Aku senang kau melawan. Semalam aku pergi beritahukan ini pada orang-orang. Siap dulu, jangan pergi-pergi, aku ambilkan sedikit sarapan.”
Ia pergi tetapi pemuda Arab itu justru yang datang. “Selamat pagi, nona Ara!”
Larasati mengangguk tanpa menyilakan.
“Ah, kemarin kami tunggu-tunggu tidak juga datang.”
Jadi dianggap apa aku ini? Larasati memberontak dalam hati. Wajahnya menyemburat merah karena darah yang menjompak ke atas. Dan sekelibatan ia lihat betapa menjijikkan senyum orang asing itu. Dan giginya yang putih gemerlapan waktu membuka mulut. Kulitnya yang hitam mengkilat mengingatkan ia pada iblis yang tak pernah dilihatnya, tetapi yang pernah dimainkan oleh Oom Didong di atas panggung. Ia mencoba menjelajah kejahatan yang terpendam dalam hati pemuda asing itu. Tapi yang ia rasai hanya dia mata duitan, haus kekuasaan, haus darah, haus kurban baru. Ia tantang matanya yang kuning.
“Mengapa kau pandangi aku begitu, nona? Aneh?”
“Aku tak ingin diganggu.”
“Tentu itu aku mengerti. Nona sangat lelah. Mungkin semalam-malaman tidak tidur. Tapi aku datang bukan untuk mengganggu, nona.” Dan suaranya begitu lemah-lembut sampai hampir-hampir Larasati tidak percaya suara semacam itu bisa keluar dari mulut binatang.
“Mengapa mesti datang? Aku ingin sendirian.”
“Ah, ah, nona. Mana bisa orang hidup sendirian?” dan tanpa disilakan ia masuk ke beranda, duduk di atas kursi peot di depannya. Sebentar memandangi gambar kumal di atas jendela beranda yang tak pernah dibuka, kemudian menengok ke seberang, ke rumah nenek, akhirnya meneruskan, “Nona orang baru di sini, bukan?”
Larasati enggan menjawab.
“Kami tiadalah jahat, nona. Kami mempunyai orkes gambus. Tentu nona mau menyanyi buat orkes kami.”
Selama tamunya bicara, Ara mengawasi matanya yang kuning. Tamu itu sebentar-sebentar menunduk atau membuang muka. Mengapa matanya begitu kuning kalau dia tidak sakit kuning? Kena racun rokok? Waktu ia meneliti tangan pemuda itu nampak ujung telunjuk dan jari tengahnya kehitam-hitaman bercampur sedikit kuning.
“Aku bukan penyanyi. Biarpun menyanyi juga bukan gambus.”
“Kami juga baru mulai, nona. Tak perlu nona takut. Banyak orang ternama dalam orkes kami. Ada tuan Alaydrus, tuan tanah Tanah Abang. Ada tuan Husain dari Krukut. Dan aku sendiri Jusman, nona. Aku memang orang Arab, tapi tak biasa pakai nama suku. Tidak senang, orang kolot.”
Larasati terus mengawasi tamunya.
“Yang bertempur, bertempur, yang main gambus, main gambus. Kami tak tahu urusan pertempuran. Itu urusan Belanda. Kami orang Arab, tidak mau turut campur. Kami takkan mendapat keuntungan apa-apa dari semua itu. Ngomong-ngomong, mengapa nona awasi aku saja?”
“Aku pernah lihat mata itu.”
Orang itu tertawa terbahak sampai kepalanya menengadah dan air ludah bersemburan. Tertawanya berhenti dengan acuhnya. Seperti pemain gulat, kedua tangannya diangkat, diletakkan di atas meja, memandang Larasati dari atas dan berkata membujuk, “Tentu. Waktu nona mencari ibu nona, akulah yang menyambut nona, bukan?”
“Aku masih ingat itu. Tapi itu yang pertama kali. Aku pernah lihat untuk yang kedua kalinya. Kemarin kalau tak salah.”
Mulut Arab yang masih setengah tertawa itu tiba-tiba tertutup kejang, dan matanya setengah melotot. Tapi kemudian tertawa lagi dan berkata, “Tidak mungkin. Nona salah ingat. Tapi Ngomong-ngomong bagaimana nona bisa menyanyi untuk orkes kami bukan?”
Dan nenek seberang datang membawa sarapan. Ia tak mempedulikan tamu Arab itu dan terus saja duduk di satu kursi peot dengan Ara.
“Makan, Ara kau belum makan sejak kemarin.”
“Ah, nek, kalau aku tahu, tentu aku bawakan,” tamu itu kemudian mengeluarkan kotak rokok, mengeluarkan sebatang rokok Amerika dan mulai menghisapnya. “Nona juga merokok?”
Larasati menggeleng, tapi diambilnya penganan di hadapannya dan mulai makan tanpa menawari siapa pun juga.
“Ini, nek,” pemuda Arab itu kini menghadapkan matanya pada nenek. “Nona ini kami ajak main gambus.”
“Tapi dia bintang film, kan, bukan penyanyi!”
“Ah, nek, bintang film bisa segala-galanya,” sambil melirikkan mata kuningnya pada Larasati. “Aku juga ikut-ikut main film sekarang, nek, jadi tahu sedikit-sedikit.”
Larasati berhenti makan. Kalau begitu dia kenal Mardjohan. Ini sungguh-sungguh berbahaya. Dia tidak boleh tahu aku ada di sini. Kalau tidak, sia-sia saja pertolongan Martabat. Kini ia ingat pesan ibunya yang menyuruhnya pergi. Di mana ibunya sekarang? Diapakan ibunya yang telah tua itu? Hatinya berontak. Dihentikan penganan yang belum termakan seluruhnya dan berkata keras: “Aku takkan kerjasama dengan tuan.”
Pemuda Arab itu terkejut. Mengawasi Larasati dengan mata tiba-tiba menyala-nyala.
“Tapi nona, ibu nona juga di sana. Bagaimana pikir nona?”
“Kau boleh ambil ibuku kalau suka. Dia boleh tidak pulang untuk selama-lamanya.”
Pemuda Arab itu kini menatap nenek tapi tak berkata apa-apa. Akhirnya ia bangkit berdiri, bersiap hendak pulang, tetapi berhenti dan berpaling ke belakang, “Tapi ibu nona dalam bahaya.”
“Aku tahu. Aku juga tahu mata siapa yang memandangi aku dari balik sarung guling kemarin dulu.”
Pemuda Arab itu tiba-tiba menegakkan badan, menghadapi Ara, dengan mata tajam mengawasi. Dengan suara mengancam ia berbisik, “Jadi kau tahu, bagus.”
“Kau juga tahu siapa aku?”
“Jangan sesali yang akan terjadi.”
“Jadikanlah. Kau kuasa.”
“Baik.”
Kemudian pemuda Arab itu melangkah bercepat-cepat, mengeloyor keluar kampung…
Hari-hari lewat dengan pelannya. Dan serangan lapar kian hari kian meningkat dan hebatnya—tak mengerti Ara, mengapa orang tua-tua dan kanak-kanak di kampung itu dapat menahan semua itu.
Barisan pemuda tak juga datang. Ia akan gabungkan diri dengan mereka. Berita dari Martabat pun tak kunjung datang.
Akhirnya pada suatu hari Ara keluar dari rumah, mengunjungi kantor Republik, sebuah demi sebuah. Tetapi tak ada satu pun yang mau menerimanya.
“Kami hanya mendapat gaji beras sekadarnya, itu pun tidak cukup. Tentu lebih tidak cukup kalau ada pegawai baru.”
Atau, “Sayang sekali. Lowongan tidak ada.”
Dan kadang-kadang jawaban itu ditambahi dengan kecurigaan.
Bulan demi bulan melewat.
Perubahan demi perubahan terjadi.
Belanda lancarkan aksi militer pertama.
Di mana-mana terjadi bentrokan antara patroli Belanda dengan pemuda. Negara boneka muncul satu demi satu, disatukan oleh Gubernur Jendral Belanda dalam kumpulan BFO, Bijeenkomst Federaal Overleg, sebuah musyawarah negara-negara federal. Tentara Belanda kian hari kian diperkuat dengan tenaga baru dari Nederland.
Akhirnya Belanda menyerbu lebih jauh ke pedalaman.
Ara tak banyak tahu tentang perkisaran politik. Tak banyak mengikuti diplomasi. Kota-kota jatuh di tangan Belanda. Juga Yogya sendiri. Dan berita runtuhnya Yogya disambut oleh Ara dengan tangis tersedan-sedan. Dengan air mata yang mengucur sejadi-jadinya membasahi wajahnya yang kian menjadi kurus dan pucat. Tidak, keyakinanku tidak bisa diguncangkan oleh jatuhnya Yogya. Revolusi tidak pernah kalah. Setiap kekalahan yang dideritakannya tidak lain dari kemenangan kaum koruptor. Revolusi selalu menang. Sekilas nampak dalam bayangannya kapten Oding dan opsir-opsir gagah. Dengan sepatu lars mengkilat —semua serba mengkilat, uniform dari wol. Koruptor! Koruptor! Sampai-sampai jiwa dan api Revolusi diredupkannya. Apa guna urat leher ditegangkan, gembar-gembor di atas mimbar, kalau sejumlah kecil tentara musuh dapat buat moncong-moncong mereka jadi bungkam? Tentu, tentara musuh pastilah kecil—mana bisa besar dari seberang laut. Suatu bangsa kerdil mempunyai tentara besar? Mana mungkin? Mana bisa suatu bangsa besar dikalahkan bangsa kecil? Kecuali mereka hanya pura-pura Revolusioner. Pura-pura! Belum apa-apa sudah kibarkan kain kafan! Mereka belum lagi kelaparan! Mereka belum lagi lecet! Kacuak-kacuak busuk yang cuma pintar pamorkan belangnya sendiri itu! Apa katanya dulu? Masing-masing mau pimpin perang gerilya! Dengan senjata apa saja: pacul, linggis, arit, golok, tombak, bambu runcing, ayoh, siapkan semua! Apa sekarang? Ternyata orang lama menyelamatkan dirinya sendiri-sendiri di bawah bendera kain kuburan! Mayat-mayat yang pandai sorak itu! Larasati berdiri dan berjalan mondar-mandir. Lapar itu telah menjadi sahabat setia. Dan ibunya tak juga pulang lebih setahun ini. Biarlah, dia tak pernah punya kekuasaan. Ia berhenti berjalan. Terbayang wajah ibunya.
Tiba-tiba tak dapat ia menahan kesunyian sekelilingnya.
Ia ingin bertemu ibunya, ia ingin sampaikan kejengkelan, kekecewaan, kesedihan hatinya. Ia mau adukan kepadanya, kepada ibu, yang tak pernah berkuasa dan karenanya tak pernah korup, bahwa anak-anak muda yang tak tahu apa-apa dari Setiap saat rela mati itu, jauh lebih berharga dari pemimpinnya. Pemimpin? Apa mereka itu berhak dinamakan pemimpin? Mereka tidak memimpin! Mereka menjerumuskan Revolusi. Pimpinan, apa yang sudah mereka berikan? Hanya omong besar mereka semburkan.
Bah! Dan aku? Apa aku sendiri tidak ikut bersalah? Mengapa aku mesti menjadi begini konyol tersangkut di kampung celaka ini? Aku? Aku juga terkutuk! Tidak waspada menjaga Revolusi.
Sekali lagi Ara tersedan-sedan. Dan lapar itu… ah, ya, mengapa nenek tak pernah antar makanan lagi? Mengapa barisan pemuda tak muncul lagi?
Tanpa sesuatu tujuan ia pun menutup pintu dan menguncinya. Berjalan layu ke jalan besar. Keadaan masih sunyi senyap, sekalipun hari kian lama kian tinggi. Deru truk dari kejauhan—lebih memusingkan daripada biasanya. Ia jalan, jalan saja. Pohon cemara di sepanjang jalan itu menyanyi ngilu tertiup angin. Dan tajuknya berayun-ayun seirama seperti sepasukan tawanan yang telah patah morilnya terima komando dari musuhnya.
Ia lewati toko-toko dengan pajangan meriah, dengan sang merah putih biru terhias di mana-mana. Ia rasai desah nafas orang-orang lalu-lintas yang berjalan cepat-cepat sambil menunduk. Ia tak pernah ingat lagi bagaimana macam pakaiannya selama ini. Ia sadar duduk di bangku sebuah taman sewaktu kakinya hampir-hampir menolak disuruh jalan terus. Langit di alam tidak seperti biasanya lagi, dan awan-awan melayang kaku, seperti terbuat dari papan yang setiap waktu dapat runtuh ke bumi menerima kepala siapa saja yang hendak dikenainya.
“Ara!” seseorang berbisik di kupingnya. Dan suara itu… tanpa menengok pun ia dapat ketahui: suara lelaki. Dan lelaki itu meneruskan. “Masa kau sampai begini, Ara.”
Suara yang mengandung simpati dan teguran itu mau tak mau menarik perhatiannya. Ia tegakkan duduknya. Tiba-tiba merasa malu: mungkin sekali ini ia duduk merosot di tempat umum. Biasanya ia selalu tunjukkan harga dirinya, juga dalam gaya duduknya. Ia tatap pria yang duduk di sampingnya. Sepasang mata merah menantangnya dengan menyala-nyala. Ara segera meruntuhkan pandangnya. Siapa pria bermata merah ini? Apakah dia kalong yang tak bersayap yang tak pernah pejamkan matanya? Siapa dia? Dan sebelum pikirannya bekerja mengingat-ingat, pemuda bermata merah itu telah meneruskan, “Chaidir, kau tak pernah dengar nama Chaidir?”
Ara menggeleng. Ia coba mengingat-ingat siapa orang itu. Apa maksud pemuda kerempeng ini? Dan sebelum pikirannya sempat bekerja, Chaidir langsung jelaskan dirinya.
“Chaidir. Masa tidak kenal? Aku penyair.”
Bulu badan Ara meremang. Rupa-rupanya anak kecil dekil bermata merah ini penyair yang banyak guncangkan pendapat-pendapat di dunia sandiwara di Yogya. Ha, ia sekarang ingat. Ia duduk di kejauhan. Chaidir duduk di samping kepala redaksi majalah Arena di depan perdana menteri yang juga setinggi Chaidir, hanya gemuk dan tidak dekil, dan juga tidak bermata merah.
“Sandiwara?” kata perdana menteri, “apa yang bisa diperbuat sandiwara dalam masa orang tidak membutuhkan seni apa pun juga sekarang ini?”
Dan Chaidir dengan berapi-api membela seakan-akan sandiwara itu dirinya sendiri, “Dalam keadaan bagaimanapun setiap orang membutuhkan segala-galanya. Berikan apa yang mereka butuhkan. Tapi jangan padamkan api Revolusi. Berikan minyak pada api itu!”
Dan karena kata-katanya ini, sandiwara berkembang cepat laksana api di tengah-tengah padang rumput kering. Begitu bersimpati ia kepada pemuda kerempeng ini. Tapi mengapa sekarang matanya semerah itu? Mengapa tubuhnya sedekil itu?
Ara tak dengar lagi apa kata Chaidir selanjutnya. Ia tatap pemuda itu kembali waktu pemuda itu bertanya, “Kau ada uang, Ara? Aku lapar.”
Mau rasanya Ara mengucurkan air mata untuk ke sekian kalinya dalam sehari ini. Api yang juga harus menanggung kelaparan! Api Revolusi ini. Ara menggeleng. Dan baru sekarang Ara mulai bicara, “Apa guna makan hari ini? Yogya jatuh!”
Chaidir menundukkan kepala.
“Yang jatuh bukan Yogya.”
“Ya.”
“Yang jatuh adalah kerajaan keangkuhan, angkuh karena saking bodohnya. Celakanya keangkuhan itu justru yang selama ini dapat kemenangan.”
“Kau begitu kurus, Chaidir.”
“Tak apa. Sebentar lagi aku mati, sebagaimana Revolusi juga bakal mampus di tangan orang-orang gila hormat, gila tepuk tangan. Gila puji-sanjung itu.” Kata-katanya bagai badai menyembur dari mulutnya, “Apa guna perkembangan edan semacam itu. Dia paksa aku menjadi edan keparat juga semacam ini. Siapa yang suka edan kalau tidak terpaksa? Begitu banyak aku coba beri nasihat mereka! Dasar kepalanya cuma berisi kerikil! Bukan begitu caranya memimpin Revolusi. Apa kemudian? Masa semangat Revolusi bisa dipreteli seperti panggang ayam! Kota demi kota jatuh. Pada setiap serangan musuh masing-masing pada rontok. Apa gunanya ngomong lagi? Revolusi ada dalam diri kita. Kitalah Revolusi itu sendiri. Keadaan kita keadaan Revolusi. Hidup kita hidup Revolusi. Mari cari makan Ara.”
Tanpa sesuatu kemauan pasti, Ara mengikuti tarikan kemauan Chaidir. Keduanya berjalan berjajar, dengan kaki tertusuk-tusuk mengepulkan debu, di atas bumi tanah air yang kering, di bawah langit yang putih menggigit mata. Tanpa angin. Dan uap dalam udara begitu menekan. Seperti dengan sendirinya saja kedua-dua terduduk di bangku tukang kue pancong di pinggir jalan.
“Kau ada duit?” Ara berbisik.
“Jadi kau mengira duit masih penting?”
Mereka menghirup kopi panas yang menyegarkan dalam udara panas mencekik itu. Dan sebuah demi sebuah kue dengan bersemangat melewati tenggorokan keduanya, bertamasya dengan senangnya ke dalam waduk mereka.“Kita jalan lagi, Ara.” Dan Ara mengangguk. “Lima belas kuenya, bung. Kopi empat. Berapa?” Dan cepat Chaidir meneruskan bicara pada Ara. “Tak ada niatmu main di panggung lagi?”
Ara mengawasi Chaidir melepas kancing kemejanya. Dilihatnya dada telanjang basah karena keringat, dan tulang-tulang iganya mengepak-ngepak seperti sayap elang. “Tentu saja. Tapi apa mungkin?”
“Mari kita temui Jassir, kritikus sastra kita. Sesudah itu Uzman. Kau sudah lama kenal dia. Mereka sudah punya rombongan sandiwara amatir.”
“Amatir?” Ara tertawa terbahak.
“Ayoh berangkat.”
“Kau belum bayar belanjamu!”
Chaidir melemparkan kemejanya pada tukang kue pancong.
“Nih,” katanya.
Dan mereka pun meneruskan perjalanan.
“Di mana rumahmu, Ara?” Chaidir bertanya.
Ara tak menjawab. Dan mereka sampai di jalan besar, di mana serdadu-serdadu Belanda bersorak-sorak, di atas truk-truk yang belang-belentong memberitakan kemenangannya dengan huruf-huruf putih dan biru. Sayup-sayup Larasati terbau hawa badan penyair yang menusuk hidung sangat tajamnya itu. Di sebuah pertigaan Ara berhenti memandangi kawannya, berkata, “Aku tinggal di daerah berbahaya. Pergilah kau sekarang. Biar aku jalan sendiri.”
“Orang-orang semacam kita semestinya bersatu, Ara.”
“Dikuburan persatuan lebih kekal, Chaidir. Kita sedang memperjuangkan hidup, bukan mati. Jalanlah kau. Biar aku tempuh hidupku sendiri. Kau penyair, kau pasti tahu maksudku.”
Penyair itu bersiap-siap untuk membantah, tapi Ara tiada mempedulikan dan jalan sendiri. Menengok pun ia tidak lagi. Ia berjalan terus dan berjalan terus. Sampai di depan sebuah depot, seseorang berseru: “Ara! Ara!” ia kenal suara itu. Hanya binatang buas bisa berseru-seru semacam itu. Si Jusman bermata kucing. Ia mempercepat langkahnya tanpa menengok. Tapi tak lebih dari dua menit kemudian Jusman telah berdiri di sampingnya, dan tanpa upacara sesuatu pun dia telah cengkam tangan Ara yang tak melawan. Ia heran, mengapa terasa olehnya tenaga perlawanan tiba-tiba patah. Ia rasai cengkaman itu seperti penjepit kakaktua pada pergelangannya. Ia rasai suatu arus listrik dengan memancar dari cengkaman kakaktua itu dan merangsang memabukkan jantungnya. Ia merasa seperti berjumpa kapuk yang tak punya kemampuan apa-apa. Ia terhuyung-huyung. Tapi ia sempat dengar Jusman berseru ganas, “Becak!”
Mereka naik becak sekarang. Ara tak peduli lagi menuju arah ke mana. Dan becak itu dengan amannya menuju ke kampungnya sendiri. Sampai di depan rumah orang Arab itu seperti dengan sendirinya becak membelok masuk. Dan seperti dengan sendirinya pula ia berjalan dalam tuntunan orang Arab itu masuk ke dalam. Sekali lagi ia dengar suaranya yang ganas, “Idjah, Idjah! Ini bintangmu datang.”
Seorang wanita tua muncul di hadapannya. Orang itu adalah ibunya—ibunya yang sudah setahun ini tak dijumpainya. Kedua orang wanita itu berhadap-hadapan. Kemudian: “Kau, Ara. Kau tak dengar kataku. Mengapa kau kemari?”
Ara memalingkan mukanya ke arah jendela. Dan cengkaman tulang-tulang pemuda Arab yang seperti kakaktua itu tak juga lepas dari pergelangannya. Dan waktu ia memandangi ibunya lagi, orang tua itu sudah ada di hadapannya.
Jusman menariknya hati-hati duduk di kursi panjang, duduk di sampingnya. Dengan bibir menghampiri pipinya berbisik:
“Sejak kini kau tinggal di sini. Kau cintai ibumu, bukan?” Pemandangan Ara berayun-ayun. Permadani-permadani murah yang bergantungan di dinding-dinding nampak seperti tamasya hidup. Onta-onta yang berbaris di padang pasir itu nampak berjalan perlahan-lahan, dan mengepulkan debu.
Kembali tercium olehnya bau badan Chaidir. Tapi penyair kerdil itu kini berubah perkasa, tinggi, hitam, dan matanya kuning.
“Tak ada satu kekuatan dapat menghalangi aku, Ara. Kau kepunyaanku sekarang.” Tiba-tiba ia berseru-seru, “Idjah, ambilkan minuman dingin.”
Dan Ara melihat ibunya menyediakan minum baginya.
Dan ia lihat pemuda itu mengangkat gelas dari meja, dan meminumkan oranyekrus pada bibirnya. Ia meneguk, sekali, dua, sampai minuman itu tandas ke dasar gelas. Baru Jusman menghindarkannya dari bibirnya. Dan mata kuning itu menjarah matanya. Pemuda itu meletakkan gelas ke atas meja.
Dengan cengkaman kakaktuanya ia tarik Ara untuk bangun.
“Mari kutunjukkan kamarmu.” Mereka berjalan, masuk ke dalam kamar yang kosong tiada terhias sesuatu pun selain sebuah ranjang lebar model kuno dan sebuah lemari pakaian berpintu cermin.
“Ini kamarmu. Kau tinggal dan tidur di sini. Mengapa tak bicara juga? Ini kamarmu. Kau dengar Ara?”
Dan Ara mengangguk. “Dan juga kamarku. Kau dengar Ara?”
Sekali lagi Ara mengangguk. “Tidurlah, kau letih hari ini. Kau begitu pucat dan kurus. Aku juga lelah hari ini. Dan aku pun tumbuh menjadi kurus mengenangkan kau selama ini. Aku pun akan tidur.”
Ara terbangun waktu matari telah lenyap. Mula-mula yang teringat olehnya ialah Yogya jatuh! Yogya jatuh! Kemudian suara serdadu di atas truk bersorak-sorai menderu-deru di kupingnya. Perlahan-lahan ia bangun, kau pikir, mana mungkin Yogya bisa jatuh. Mana mungkin segampang itu? Seperti mencabut sebuah gigi dengan tang saja. Yang jatuh bukan Yogya, tapi keangkuhan karena kebodohan sendiri. Yang jatuh adalah semangat korupsi. Barisan truk depan itu biar sama menerima perlindungan Sri Ratu, tapi pemuda Indonesia terus berjuang, karena dia sendirilah Revolusi. Juga aku, juga Chaidir.
Ara hendak melompat turun. Ia kaget!
Derai gambus terdengar begitu dekat. Disusul dengan nyanyian dalam bahasa Arab. Ada makhluk bergerak di sampingnya. Dengan makin meriuhnya musik gambus itu, kepalanya mendadak pening dan makin pening, akhirnya ia jatuhkan kepalanya di atas bantal kembali. Orang di sampingnya itu bergerak-gerak bangun mendengus-dengus. Dan musik gambus itu kian lama terdengar kian kehilangan warna-warninya dan menjadi beberapa macam suara yang terdengar berulang-ulang tiada henti-hentinya: Yogya jatuh! Yogya jatuh! Yogya jatuh! Yogya jatuh!
Kembali ia tak dengarkan kesadarannya lagi. Remang-remang dirasanya lampu kamar menyala. Seseorang yang tinggi hitam berdiri di hadapan cermin pintu lemari pakaian, menyisir rapi-rapi, kemudian menghampirinya. Dan di antara “Yogya jatuh” itu terdengar sayup-sayup olehnya, “Kau tinggal di sini! Kau tinggal di sini.”
Remang-remang oleh Ara nampak orang itu keluar dari kamar, dan mengunci pintu kamar dari luar. Tapi mata kuningnya tertinggal di dalam kamar, terus mengawasinya. Lampu kamar itu kini padam. Tapi mata kuning itu terus menerangi kelilingnya dengan sinar yang aneh, ajaib membius. Remang-remang ia mendengar jendela kamar terketuk orang. Ia dengar sayup suara ibunya memanggil-manggil perlahan: “Ara! Ara! Ara-ku!”
Dan suara lemah-lembut yang sepanjang umurnya telah lindungi hatinya dari kehancuran, dan telah tiupkan ketabahan-ketabahan di masa-masa hatinya kecut menghadapi dunia itu, kini terdengar seperti suara asing yang ia tidak mengerti. Otaknya menolak disuruh berpikir, seperti segenggam pasir hangat yang merindukan air.
Sekali lagi ia bangun, duduk, dan kembali terdengar suara yang itu-itu juga, tapi kini meraung-raung, “Yogya jatuh! Yogya jatuh!”
Ia mencoba berpikir di mana Yogya itu. Tapi tak mampu. Dan tanpa setahu dan sesadarnya, musik gambus kian larut malam kian mendayu-dayu. Sedang bunyi biola itu meremas-remas jantung. Akhirnya keruyuk ayam yang permulaan terdengar. Ia ingin ke kamar kecil. Ia ingin turun, tetapi mata kuning tanpa tubuh itu mendorongnya jatuh kembali di atas bantalnya. Ia ingin mengubah mata kuning itu menjadi merah, jadi mata Chaidir. Tapi ia pun tidak ingat lagi siapa itu Chaidir.
Sekali lagi jendela kamarnya di ketuk-ketuk dari luar. Sekali lagi terdengar suara ibunya. Tetapi kemauan yang mulai timbul dalam hatinya kini patah kembali. Ia kehilangan kesadarannya lagi.
Dan kesadaran itu mulai hendak bangkit lagi, sewaktu dirasanya ada seseorang di sampingnya, dan meletakkan kepalanya yang berbau wangi itu di atas bantalnya juga. Tapi lampu kamar itu… di mana lampu kamar yang tadi menyala? Ia rasai beberapa lembar ujung misai menusuk mukanya, dan terdengar olehnya bisikan bercampur bau abab yang asam dan aneh, mencabar penciumannya. Ia rasai tangan yang menulang-nulang seperti besi yang mengandung daya berani itu melayang-layang di atas tubuhnya. Akhirnya kesadarannya padam lagi.
Waktu malam telah berganti pagi, ia masih dalam keadaan seperti itu.
Dan waktu sinar matari menerobos kere jendela untuk pertama kalinya, seperti ada sesuatu tenaga kesadarannya diguncangkan. Ia terbangun, duduk, memikirkan apa sebenarnya yang telah terjadi. Dan kembali suara yang satu itu berdengung-dengung ngilu, “Yogya jatuh! Yogya jatuh!”
Ia kocok matanya. Ia hendak melompat turun. Tetapi tubuh hitam panjang di sampingnya itu kembali menangkap pergelangannya. Ia melawan. Mereka bergumul. Tapi ia kalah. Dan ia terlempar lagi ke atas ranjang. Kini ia hanya bisa menunggu dan menderitakan serangan tanpa bisa membela diri.
“Bukan saja Yogya yang jatuh. Juga aku,” bisiknya pada diri sendiri.
“Apa lagi mau kau lawan?” pemuda Arab itu mengejek. Ara diam saja.
“Sekarang tak ada lagi permusuhan,” Jusman meneruskan. “Yang ada sekarang cuma satu: kepatuhan. Barangsiapa tak sanggup patuh, dia dihancurkan.”
Ara menggaruk muka Jusman sekuat ia dapat. Pemuda itu mendengus menghinakan. Dengan sabarnya ia letakkan ujung kukunya pada muka Ara. Katanya mengancam: “Kalau kukuku kusuruh bekerja, sekarang juga riwayatmu tamat. Akan kutamatkan riwayatmu? Ayoh bicara. Ha? Aku garuk?” Matanya melotot, lebih kuning dari biasanya.
Ara tersedan-sedan. Ia rasai bagaimana pahit menderitakan kekalahan.
“Jangan. Jangan,” pintanya, dan ia rasai bagaimana hinanya dirinya sekarang ini.
Demikianlah. Kehidupan berjalan terus—disukai atau tidak disukai. Baik Ara, Jusman, dan siapa pun juga di waktu itu hanya butir-butir pasir yang membentuk bumi kehidupan.
Telah sebulan Ara tinggal dalam genggaman kekuasaan pemuda Arab itu. Ia tak dapat merasakan lagi dirinya mati atau hidup. Hanya masih ada satu keinginan tinggal: ia ingin mendapatkan hubungan dengan dunia luar. Ia ingin tahu tentang nasib Revolusi. Tapi tak pernah ada koran masuk ke dalam rumah itu. Tak ada selembar buku pun, selain buku catatan kecil yang selalu berada di kantong Jusman. Ia tidak pernah tinggalkan tempat itu.
Dan waktu setelah sebulan ia hidup dalam keramahan, ia mulai melihat, memang ada sesuatu yang baik pada pemuda itu: Jusman mencintainya dengan gairah yang selalu menggelora.
“Seakan kau tak suka aku hidup sebagai manusia biasa,” sekali waktu Ara berkata pada Jusman.
“Apa yang kurang? Cinta? Kau dapatkan seluruhnya dari aku. Kau sekarang sudah mulai gemuk. Pakaianmu sudah cukup. Apa lagi?”
Sudah sejak semula Ara dapat rasakan, pemuda itu tidak mempunyai sesuatu perasaan apa pun, bila tidak mengenai kepentingan dirinya sendiri. Dan sejak semula ia pun dapat rasai, pemuda itu tak punya sesuatu perhatian terhadap segala yang terjadi di sekitarnya terkecuali gambarnya, dan kadang-kadang ia pergi entah ke mana. Ia tak tahu apa pekerjaan pemuda itu. Ia pun tak tahu benar dari mana sumber penghasilannya. Tetapi terhadap dirinya, ia lakukan segala yang dirasa akan menyebabkan ia bersenang hati. Kadang-kadang Ara merasa belas terhadapnya, namun kemuakan terhadapnya tidak pernah surut. Ara mencoba melupakan perbuatan-perbuatan pemuda itu yang sangat membuatnya merasa mual. Bahkan sikapnya terhadap ibunya pun masih nampak sikap seorang majikan terhadap bujangnya!
“Aku ingin tahu apa sesungguhnya telah terjadi di luar.”
“Tapi kau tidak boleh keluar tanpa izinku.”
“Belilah radio.”
Hari itu juga rumah itu dihiasi dengan sebuah radio yang cukup mahal.
Malam itu, barulah ia dapat merasakan kenikmatan musik setelah hampir dua tahun hidup montang-manting tiada menentu. Ia suka musik apa saja, tapi terutama yang mengantarkannya pada kenangan-kenangan zaman senang dulu. Pada Oom Didong, pada Oom Asmara, pada semua kawan sepanggung. Pada lemparan-lemparan uang pada kakinya di atas panggung. Pada tepuk sorak yang membelah gedung. Dan semua adalah untuknya, untuknya sendiri. Tiba-tiba ia ingat pada Oom Djamal. Ah, Oom Djamal, sesuai benar dia dinamai Oom “Djamal Gattal.” Lucunya orang itu, kesukaannya hanya petentang-peten-teng memamerkan dirinya yang pendek gemuk. Ah, Oom Djamal Gattal periang itu.
Kenangan-kenangan mendadak berhenti. Warta berita itu kini menyeretnya ke zaman Revolusi, ke bumi Revolusi, beberapa ribu langkah saja dari tempatnya duduk sekarang. Dan berita radio itu dengan lancar melukiskan bagaimana kekuatan pemuda Indonesia telah digencar, dikoyak-koyak, dipatahkan, diserbit, disobek-sobek. Pada akhirnya warta berita dalam negeri itu menceritakan sesuatu yang pernah bersinggungan dengan hidupnya: “Penyair Chaidir meninggal dunia. Tadi siang telah dimakamkan dengan upacara sederhana di Karet…”
Chaidir mati. Chaidir? Yogya telah jatuh. Para penguasa dan pembesar sudah kibarkan bendera kain kafan, menyerahkan diri dalam perlindungan Sri Ratu. Sekarang Chaidir pula. Dia meninggal! Dia—R evolusi itu sendiri! Dan aku— aku sendiri telah patah dua di sini. Aku—Revolusi itu sendiri juga, seperti kata Chaidir. Apa nasibnya Revolusi kemudian? Chaidir mati. Chaidir anak kerempeng bermata merah itu.
Tapi Ara tak bicara sepatah pun tentangnya.
Waktu Jusman pagi keesokan harinya pulang, segera ia menghampiri.
“Jus,” tegurnya manis.
“Kau sudah mulai bicara denganku sekarang, Ara!” Jusman berseri-seri berbahagia. Ja tangkap tangan Ara, ia tarik dan dipeluknya erat-erat.
“Belikan aku semua surat kabar kemarin dan sekarang. Juga semua majalah. Kau dari mana?”
Jusman hanya tersenyum. Dan kumisnya berayun sekilas.
“Mau kau belikan?”
“Nanti sore. Biar aku istirahat dulu.” Buru-buru ia ganti pakaian, pergi ke kamar mandi, langsung masuk ke kamar, dan segera kemudian tidur dengan nyenyaknya.
Ara menghampirinya. Dilihatnya wajah pemuda itu, dan mengapa dia begitu berubah? Mulutnya sedikit ternga-nga. Matanya pun sedikit ternga-nga. Dan wajahnya itu… garis-garis yang samar-samar menggurisi wajah itu… ah, ia tak pernah lihat adanya garis-garis itu. Mungkin dia terlalu lelah semalam. Mungkin banyak pemuda yang telah ditangkapnya, mungkin dibunuhnya. Tapi wajah itu! Mengapa seperti tikus klenger? Tiba-tiba Ara merasa jijik melihat wajah itu. Balik kanan jalan, menghampiri celana Jusman yang tergantung pada sebatang paku. Tidak, dia tidak akan ketahui: dikeluarkannya buku catatan kecil dari dalamnya. Kurang ajar! Ara tak dapat membacanya. Semua tertulis dalam huruf dan mungkin juga dalam bahasa Arab. Dengan hati-hati ia kembalikan buku kecil itu dan pergi keluar kamar.
Sudah sejak sepagi ia pasang radio, tapi lanjutan berita tentang Chaidir ternyata tak ada. Revolusi yang mati di atas bumi tanah air, dan bumi tanah air yang sedang dikepal musuh. Nasibnya seperti aku. Tapi aku belum lagi mati. Aku baru menjalani lakon. Dan lakon ini, bagaimanapun akan tamat.
Sudah sejak di rumah ini ia ingin menulis, ingin mengarang. Tetapi ia tak mampu. Ia ingin menyusun sebuah repertoire sandiwara yang melukiskan kebesaran Revolusi, dan ia akan tunjukkan dirinya sendiri di tengah-tengah situasi revolusioner, sebagai tokoh dan juga sebagai api Revolusi itu sendiri. Ia akan tokohkan pikiran-pikirannya dan perasaan-perasaannya. Ia akan hukum pembesar-pembesar dan penguasa-penguasa zaman Revolusi itu, yang bercokol seperti feodal baru di atas pundaknya tubuh Revolusi, dan yang segera terbirit-birit apabila saatnya datang untuk menentukan sikap dan mengambil tindakan. Berkali-kali ia mencoba merancang bagan, tetapi selalu gagal. Mungkin opsir piket dulu itu, yang mengaku seniman, dapat tolong aku dalam keadaan seperti ini. Di mana dia sekarang? Sudah tewas juga seperti Chaidir? Sudah tewas bersama Revolusi itu sendiri?
Ia terbangun dari renungannya waktu Jusman bangun, pergi mandi, berdandan, dan kemudian duduk di sampingnya.
“Aku harus pergi sekarang,” katanya.
“Kau belum lagi makan.”
“Aku makan di luar. Makanlah sendiri. Aku pergi sekarang.” Dan tanpa menunggu sesuatu jawaban ia pun telah keluar rumah.
“Koran dan majalah jangan lupa.”
“Ho!” dan hilanglah ia dari pemandangan. Hari itu berlalu dengan lambatnya. Pada jam lima sore Ara mencoba kembali mencari berita tentang Chaidir melalui radio. Tetapi tiada sesuatu pun memenuhi harapan, selain berita tentang tertangkapnya beberapa orang pemuda di berbagai tempat gerakan-gerakan pembersihan dan bentrokan-bentrokan bersenjata di sana-sini. Malam datang, tapi Jusman tak juga datang. Pintu-pintu telah mulai dikunci, tetapi Jusman masih juga belum muncul. Pada jam sebelas malam, terdengar mobil berhenti di depan rumah. Seseorang memanggil-manggil dari luar membuka pintu. “Siapa!” Ara berseru ketakutan. Lasmidjah datang menghampirinya. Demikian juga beberapa orang lain dalam rumah itu.
Bo…
“Sersan Mossel,” terdengar suara seorang Belanda dari luar.
“Kami tidak kenal.”
“Buka pintu, ada soal penting.”
“Jusman tidak ada.”
“Kami tahu. Kami datang bawa berita tentang Jusman.”
“Di mana dia?”
“Di rumah sakit. Bukakan pintu.”
Mereka di dalam rumah itu tidak membukakan pintu. Terdengar sersan Mossel mendengus-dengus dalam bahasa Belanda, kemudian terdengar juga ia menggebrak-gebrak pintu pagar, berteriak menyatakan tak senang hatinya, “Buka! Ada kabar jelek. Jusman kena celaka. Dia ditembak orang di Gang Tengah.”
Mereka di dalam rumah tetap tidak membukakan pintu. “Baik. Baik. Kalau begitu, ini, pesannya aku lemparkan.” Dan menggedebuk bunyi sesuatu jatuh di atas lantai beranda.
“Kalau ada keperluan, datang di Basis Commando, yah, bertemu sersan Mossel. Jangan lupa sersan Mossel!” Sebentar kemudian terdengar derung jeep, kian lama kian lenyap.
Dan kemudian kehidupan berjalan lagi dari semula.
Lasmidjah merengkuh tangan anaknya, maju ke depan sambil bertanya, “Jusman? Ditembak orang?”
Orang serumah yang telah menggerombol itu, kini berpandang-pandangan. Masing-masing bertanya satu pada yang lain. Tiba-tiba ada seorang di antaranya bertanya, “Benar-benar? Apa orang jahat?”
Mereka menunggu-nunggu. Tak ada yang menjawab.
Juga tak ada terdengar suara sesuatu pun dari luar rumah.
“Mari kita lihat,” Ara mengusulkan. “Lampu matikan dulu.”
ISO
Nana Met ERA pe “Bagaimana dengan Jusman? Apa kita mesti perbuat?” seseorang bertanya.
“Matikan lampu,” Ara memerintahkan. Tak ada yang tahu siapa mengerjakan perintah itu. Tetapi lampu telah padam. Gelap-gulita di dalam. Perlahan-lahan Ara membuka pintu sambil mendengar-dengarkan. Hanya suara burung malam menyanyi ngilu. Sudah lama tembakan tak terdengar lagi di dalam kota. Ia tarik daun pintu. Dan sinar rembang bulan yang baru timbul menyambutnya. Di hadapannya tergeletak sebuah bungkusan. Granat? Bom-waktu dari barisan pemuda? Ia mendorong benda tersebut dengan kakinya, Bukan barang logam. Ia membungkuk dan memungutnya. Orang-orang di belakangnya mundur selangkah. Ara rasai sesuatu yang lengket merekat pada benda tersebut. Ia mencium-cium dan tercium bau amis mengawang dari benda tersebut. Tiba-tiba ia menjadi curiga, cepat-cepat masuk ke dalam kembali, dan mengunci pintu.
“Lampu!”
Dan sekaligus lampu menyala.
Di hadapannya di lantai, tergeletak sebungkus benda yang berlumuran darah. Bungkus setangan besar berlumuran darah ia urai, dan… segulungan koran dan majalah ada di dalamnya. Tiada sesuatu pun yang patut dicurigakan. Dan darah itu… Benda itu sekaligus memberitakan pada Ara, Jusman selalu ingat akan dirinya. Sudah pasti ia meminta pada seseorang untuk menyampaikan padanya, apa yang dipesankannya pada Jusman. Ia terharu dan matanya berkaca-kaca. Dia cintai aku! Dia begitu jujur padaku. Tapi hatiku bukan buat dia. Hatiku buat sesuatu yang lain: Revolusi.
“Darah Jusman,” seseorang berkata.
Mata Ara bertebaran dari bungkus berlumuran darah dan gulungan majalah serta koran. Ia ambil selembar dari koran-koran berbahasa Belanda, di halaman depan, ia tidak temukan sesuatu pun yang boleh dianggapnya penting.
Di bawah koran Belanda itu tergelar harian Fajar, yang dikeluarkan oleh RVD9. Di sebuah pojok terdapat berita kecil “Penyair Chaidir Meninggal” dan di bawahnya “Bekas, Perdana Menteri … berpidato pada upacara penguburannya.” Juga koran-koran itu berbercak-bercak kena darah.
Chaidir! Revolusi! Dia menarik nafas begitu keras. Ia bongkar seluruh majalah dan harian. Tangannya berbercak-bercak kena darah pula. Ia pergi ke bawah lampu dan mulai membalik-balik semua. Dan, “Ara! Kebangetan kau! Jusman kena celaka. Tanganmu kena darahnya. Kau enak-enakan baca koran!” tegur ibunya.
Ara meletakkan koran dan majalah di atas meja. Ia pandangi semua yang ada di dekatnya seakan minta perintah apa yang mesti diperbuat. Tapi tak seorang buka mulut. Bahkan ibunya sendiri tak tahu apa mesti diperbuat.
“Apa kita kerjakan sekarang?” Ara bertanya.
“Kau yang paling mengerti, Ara,” ibunya menyela.
“Katakan apa mesti kita perbuat sekarang.”
“Bersihkan darah itu,” Ara memberi perintah. “Bukan itu,” sela ibunya sekali lagi.
“Apa kita mesti perbuat—Jusman maksudku.”
Dalam hati Ara tertawa. Biar dia rasai apa yang selama ini hanya dirasakan pemuda-pemuda pejuang. Mati dia? Atau oo mi ca cuma luka? Ia tak ingat betul kata orang tadi. Bertanya, “Bagaimana Jusman? Parah atau enteng lukanya?”
Tak ada yang tahu.
“Di rumah sakit mana dia dirawat?”
Tak ada yang tahu.
“Kalau begitu darah itu saja bersihkan. Biar dia diurus besok. Jusman sudah di tangan dokter,” Ara tak tahu apa mesti dikatakannya. Bagaimana ia harus sembunyikan wajahnya.
Bahkan ia tak tahu apakah hatinya girang, sedih, atau polos saja. Dan apakah aku harus menunjukkan kesedihanku? Dan untuk menutupi kebingungannya, ia berkata pada ibunya: “Seka darah dari koran-koran itu. Bu, tolonglah Ara.”
Lasmidjah mengawasinya tak mengerti. Menggeleng lemah, kemudian, “Begitu lama aku dikurung di sini Ara.”
“Jangan dikira aku tidak mengerti ibu. Aku tahu. Juga ibu tahu perasaanku. Karena itu tolong selamatkan mukaku. Aku tak tahu bagaimana harus bersikap.”
“Bodohnya kau, Ara, biar bagaimanapun kau benci padanya, perlihatkanlah kesedihanmu. Kau mestinya tanya, kau mestinya perlihatkan mengkhawatirkan jiwa Jusman. Bagaimanapun dia lakimu.”
Mereka masih tinggal berdua. Dan waktu orang-orang lain datang pula, Lasmidjah segera pergi lagi membawa koran dan majalah untuk diseka.
“Kalau sudah, tolong bawa ke sini lagi, bu.” Dan kepada orang-orang lain, “Seorang di antara kalian besok pergi ke Basis Commando, tanyakan di mana Jusman dirawat.”
“Kau sendirilah mestinya, Ara. Kau perempuannya.”
“Lancangnya,” Ara memutuskan, “aku tak boleh tinggalkan rumah ini tanpa izinnya.”
“Tapi kaulah perempuannya.”
Ara tak dapat mengatakan sesuatu pun. Ia tak tahu bagaimana harus bersikap waktu ibunya datang lagi membawa koran dan majalah, ia hampir-hampir tak dapat mengendalikan diri. Buru-buru ia lari ke kamar dan meneliti segala penerbitan itu. Anehnya, mengapa aku sekarang tak dapat main sandiwara? Aku anak panggung ini? Ia tutup mukanya dengan kedua belah tangan untuk menyembunyikan wajahnya, untuk memperlihatkan pada mereka bahwa ia sedang bingung. Tetapi tambah ia mencoba bersandiwara, bertambah ia tak dapat menahan keinginan-keinginannya untuk segera meninggalkan panggung terkutuk sekarang ini dan mengikuti pengalaman-pengalaman Chaidir yang terakhir dalam penerbitan-penerbitan itu.
“Biarlah, tidur semua kalian. Besok saja dipikir,” kata Lasmidjah.
Suara itu seperti wahyu yang turun dari langit, langsung mengunjungi hati Ara. Ia berterimakasih pada ibunya untuk ke sekian ratus kalinya.
“Ibu!” ia berbisik pada orang tua itu.
Berdua mereka menuju ke kamar, diikuti dengan curiga oleh pasang-pasang mata lain.
Mereka berdua duduk di atas ranjang. Lasmidjah mengawasi anaknya seperti hendak memahatkan wajah itu untuk dibawanya bekal mati. Perlahan-lahan hampir berbisik ia memulai: “Mengapa kau kemari. Ara, aku sudah pesan, kau mesti kembali ke pedalaman.”
Dan inilah untuk pertama kali ibu dan anak itu bisa berhadap-hadapan sebagai seorang ibu dan seorang anak.
“Ibu, kalau bisa ditempuh jalan itu, tentu sudah kutempuh.” “Mengapa pergi juga ke sarang ini?”
“Kalau ada jalan keselamatan, tentu juga kutempuh jalan itu ibu.”
“Sayang. Perjuanganmu jadi sia-sia, Ara.”
Bulu badan Ara meremang. Sekaligus ia mengerti, bukan perjuangannya, tapi perjuangan ibunya yang telah dirusakkannya. Untuk menghiburnya, segera ia pun memberikan hiburannya, “Ibu, kau pejuang yang gagah berani.”
“Huss, diam.”
“Tapi ibu, setiap pejuang harus selalu bersedia untuk kalah.”
“Bersedia kalah?”
“Dalam perjuangan, bukankah kekalahan harus selalu diterima sebagai sahabat?”
“Ara, aku tidak mengerti. Tentu kau lebih tahu dari aku. Tapi aku sungguh menyesal kau datang kemari.”
Ara mengawasi ibunya. Sekali lagi ia maklum ibunya merasa perbuatannya selama ini dirusakkan oleh anaknya sendiri, anak yang disayangnya, anak yang dijaganya agar jangan sampai rusak hatinya, tertindas batinnya. Tak dapat ia menahan serangan haruan dalam hatinya. Dan dengan suara setengah menangis ia berkata, “Biarlah kita kalah sekali ini, ibu.”
Ibunya menunduk. Nampak matanya berkilau-kilau kena cahaya lampu listrik.
“Tidurlah, bu, sudah larut malam sekarang.”
“Aku tahu aku mesti tidur, Ara. Tapi bagaimana sikapmu sekarang?”
“Ibu, biarlah kita tidak bicarakan lagi soal ini.”
“Tapi kau pejuang!”
Ara menaruh koran-koran dan majalah-majalah di atas bantalnya. Ia menghela nafas panjang. Meletakkan tangan di atas bahu ibunya dan kepalanya di atas pangkal lengan.
“Tapi bagaimana sikap Jusman sendiri?”
“Siapa dapat menduga pemain gambus, tinggal di daerah pendudukan pula?”
“Kita bicarakan besok saja, ibu.”
“Baru sekarang kita bisa bicara, Ara. Aku ingin tahu bagaimana sikapmu sekarang.”
“Kami belum lagi kawin, ibu.”
“Itu saja jawabmu?”
“Barangkali.”
“Tapi sudah lama kau hidup dengan dia. Sekarang dia kena celaka. Kau tak juga punya sikap.”
Ara merasai adanya sebongkah batu tumbuh di dalam kepalanya. Ia tak mampu mengambil sikap. Ia letakkan kepalanya di atas bantal sekarang. Wanita tua itu bangkit dari duduknya, berjalan lambat-lambat keluar dari kamar. Ara memandanginya sebentar kemudian berbisik: “Harus bagaimana aku sekarang? Bagaimana?” juga tanpa jawaban.
Semalam Ara menelan seluruh berita tentang Chaidir yang termuat dalam harian dan majalah tapi ia masih juga belum puas. Revolusi yang menderu-deru yang hidup dan menggelagak dalam diri penyair itu, tidak nampak dalam semua pemberitaan tentangnya. Si perdana menteri dalam upacara penguburannya itu pun tidak menerjemahkan deru dan gelegak Revolusi ini. Nasib Revolusi! Dia tidak disebut-sebut orang lagi, biarpun dialah sumber segala-galanya ini.
Kepalanya sedikit pening. Tapi ia tiada pedulikan. Peristiwa penembakan Jusman itu sekali pukul telah mengubah kedudukannya dalam keluarga ini. Ia menjadi pusat keluarga. Posisi itu membuat ia menjadi makin kalang-kabut. Yang lain masih terus bertempur—pemuda-pemuda itu. Tapi aku kebingungan bagaimana mesti ambil sikap, bagaimana mesti mengatur orang-orang ini, biar diri disayangi Jusman! Bahkan seribu, dua ribu Jusman tak pernah dibutuhkan oleh Revolusi, apalagi yang seorang ini.
Pagi itu ibunya telah pergi ke Basis Commando. Sekarang belum lagi pulang. Pemain-pemain gambus itu tak pernah datang lagi selama ia ada di rumah ini, terkecuali dengan perjanjian, dan terkecuali Jusman menyediakan diri untuk itu di rumahnya. Tetapi permainan gambus itu tak dilakukan lagi di sini.
Siang itu ibunya belum juga datang.
Tepat pada jam satu siang, pemain gambus Achmad datang.
“Nyonya Ara, ada?” tanyanya tanpa upacara atau kesopanan sebagaimana biasanya.
Ara keluar dari kamar dan menyilakan tamunya duduk. Pemuda itu menyengir tiada menentu. Kemudian keluar dari mulutnya, kata-kata yang kering dan keras seperti batu kersik: “Ingin benar diri bertemu Jusman. Kukira dia tidak ada sekarang. Tapi diri boleh bertemu dengan nyonya Ara, bukan?”
Matanya kelap-kelip memandangi Ara. Dan Ara menentang mata hitam seperti mata kijang itu. Kulitnya yang hitam mengkilat, rambutnya yang hitam, mengkilat, dan kaku, kumisnya yang kaku pula—semua memberikan kesan aneh pada Ara. Tiba-tiba Ara menyadari, pemuda di hadapannya yang biasanya dekil dan mesum itu, kini nampak bersih bahkan kemejanya hampir-hampir baru.
“Bukan?” pemuda itu bertanya lagi sambil menunduk dan menyengir.
Ara tak menjawab. Hanya mengawasi rumpun rambutnya yang hitam kilau-kemilau dan berombak-ombak.
“Diri kira, Jusman mesti pergi keluar kota dalam sebulan ini.”
Ara tetap tak menyambut, tetapi matanya terus mengawasi pemuda yang nampak salah tingkah itu. Dalam tunduknya, Ara melihat pada kantong kemeja pemuda itu gumpalan uang Nica. Ara tak tahu berapa, tapi menurut tak sirannya tidak kurang dari tiga ribu.
“Diri ada usul,” katanya kemudian. “Jusman tidak bakal pulang dalam sebulan ini. Bagaimana kalau kita happy-happy ke Bandung? Barangkali untuk seminggu. Barangkali sebulan penuh?”
Waktu pemuda itu mengangkat matanya. Ara masih juga mengawasinya dan mencoba menembus warna hitam pada matanya yang kelam kilau-kemilau itu. Dan di balik mata itu apakah yang tersembunyi? Dia tak bisa berpikir lain kecuali happy-happy. Orang-orang semacam inilah yang meruntuhkan semangat Revolusi dengan cepatnya. Tapi dari mana dia tahu Jusman tidak ada? Dari mana dia tahu Jusman sebulan lamanya bakal tidak pulang?
“Lebih baik kau berterus terang,” Ara memulai.
“Apakah diri kurang berterus terang?”
“Jadi kau yang menembak Jusman?”
Pemuda itu terkejut. Nampak matanya menjadi liar. Dan nampak pula ia berusaha menguasai kegugupannya. Dengan keras dan kering muncul kata-katanya, “Diri tidak pernah bilang menembak Jusman.”
“Dari mana kau tahu dia tidak bakal pulang?”
“Tapi diri tidak bicara apa-apa tentang penembakan itu.”
“Dari mana kau tahu dia tidak pulang dalam sebulan ini, tanyaku?”
Pemuda itu berdiam diri sebentar. Kemudian bangkit berdiri dan berjalan mondar-mandir.
Dengan suaranya yang kering itu ia meneruskan, “Diri hanya mengajak kau happy-happy ke Bandung. Kau mau syukur! Tidak mau juga syukur. Tapi…” ia berhenti. Berdiri mengawasi Ara sekarang, sebentar kemudian menunduk dan meneruskan, “Hati-hatilah. Aku tahu sifat Jusman.”
“Maksudmu kau mengancam aku?”
“Diri tidak mengancam. Tapi kau mestinya mengerti maksudku.”
“Pergilah kau, kau juga membutuhkan keselamatan.”
Pemuda itu melotot mengawasinya: “Jadi kau yang mengancam aku?”
“Diri tidak mengancam. Tapi kau semestinya mengerti maksudku?” Ara mengulangi kata-kata pemuda Arab itu.
Sekali lagi pemuda itu melotot mengawasinya, kemudian balik kanan, jalan dan pergi tanpa meminta diri.
Sore itu ibu Ara belum juga datang.
Seorang pemuda Arab lainnya, juga pemain gambus sore itu datang. Langsung bercerita: Jusman ditembak oleh pemuda sewaktu turun dari rumah kawannya pada sebuah toko perkakas rumah tangga di Gang Tengah. Ia tak tahu benar bagaimana nasibnya. Kepalanya kena. Tapi perutnya tembus.
Orang mengira dia telah mati. Kemarin jam delapan malam peristiwa itu terjadi.
“Kalian sahabatnya, bukan? Mengapa tidak kalian urus?”
“Kami mengurusnya? Mestikah kami ditembak juga oleh pemuda?”
“Pemuda?” Ara berdebar-debar.
Jadi Revolusi belum lagi bangkrut sama sekali, sekalipun sudah banyak para pembesar dan penguasa sudah angkat bendera kain mayat! Ia tersenyum. Aku sudah kalah sekarang, tapi Revolusi belum lagi bangkrut! Aku sudah kalah tapi besok, mungkin lusa, mungkin sebulan, mungkin setahun lagi, aku pun bisa menangkan dia! Debaran jantung sekali ini terasa sedemikian tebal darahnya. Ia terharu. Matanya berkaca-kaca. Indahnya dunia ini bila pemuda masih tahu perjuangan!
“Kau tahu benar?” Ara mendesak.
“Siapa lagi? Biarpun kami hanya menduga-duga. Siapa lagi? Belanda? Tidak mungkin. Dan kami dengar gerakan pemuda di sini sekarang mulai meningkat lagi.”
“Pembunuhan sudah terjadi di sana-sini. Kau tak tahu, Ara, bagaimana cemas kami di hari-hari belakangan ini.”
“Tapi kalian masih terus main gambus.”
“Main gambus? Sudah empat bulan tidak!”
“Empat bulan? Kalau main di radio?”
“Itu lain lagi, kami dikawal.”
“Main gambus dikawal?”
Pemuda Arab itu termenung sebentar. Terdengar ia menelan ludah.
“Minum?” Ara menawarkan.
“Dengan segala senang hati. Berilah aku minum.”
“Ada kau ketahui sedikit tentang pemuda itu?”
“Siapa yang tahu, setan-setan laknat itu?”
“Di mana terjadi banyak pembunuhan?”
“Di mana-mana. Kramat, Tanah Abang, pinggiran kota. Malah di Tanjung Priuk sendiri, Cilincing.”
Ara mendengar dengan hati kian berdebaran. Tidak, dia tidak boleh tahu maksudku. Dia mesti dibelokkan: “Bagaimana Jusman?”
“Sepagi dan sesiang ini aku sibuk mondar-mandir cari keterangan. Datang ke polisi. Polisi bilang, sudah diurus militer. Mereka tidak tahu, disuruh ke militer. Militer banyak, militer yang mana? Datang ke MP, mereka bilang mereka memang mengurus juga hal-hal seperti itu, tapi katanya sudah ditangani Basis Commando. Jadi aku datang ke sana. Tapi semua mereka malah mencurigai aku. Kowe keluarganya? Mereka tanya. Cuma kawan saja kataku. Kita orang tidak ada urusan sama kawan-kawannya, katanya. Jadi buru-buru aku datang kemari buat cari keterangan. Kau sendiri tidak tahu, Ara? Mari ke sana, kau ia…, ia… istrinya, bukan?” pemuda Arab itu membuang mukanya.
Ara mengerti. Ia pun membuang muka ke arah yang berlainan. Tidak, aku tidak sepengecut itu menghadapi kenyataan. Menyambung, “Tidak, aku bukan istrinya.”
“Setidak-tidaknya kau hidup bersama dengannya.”
“Benar.”
“Kau lebih dari hanya seorang kawan.”
“Itu tidak benar. Aku tak pernah jadi kawannya.”
Pemuda Arab itu mengawasinya dengan hati-hati, mengambil saputangan dari kantong dan menyeka keningnya yang telah basah oleh keringat. Waktu minuman datang, tanpa disilakan ia meneguknya habis sampai di dasarnya.
“Jadi?”
“Hh, jadi apa aku mesti namai? Sahabat hidup?”
“Tidak tepat!”
“Jadi?”
“Aku hanyalah tawanan yang dipekerjakan.”
“Tawanan!” pemuda itu berseru. Seperti orang terkejut ia bangkit berdiri, “Jadi kau orang Republik, maksudmu?”
“Kau pernah pulang ke negeri Arab?” Pemuda itu menggeleng. “Kau begitu sia-sia saja bicara tentang perjuangan. Kau tak pernah membutuhkan perjuangan itu.”
Berita-berita dari radio kian lama kian banyak mengabarkan tentang bentrokan-bentrokan bersenjata. Mula-mula di dekat Yogya, kemudian di sebelah baratnya. Dan makin lama makin banyak terjadi ke arah barat. Bila tempat-tempat bentrokan tersebut ditandai, dan diberi bergaris, akan nampak suatu garis yang terus-menerus menuju ke arah barat dari Yogya menuju ke Jakarta. Ara menganalisis bentrokan-bentrokan itu dengan cara sebagaimana pernah didengarnya dari obrolan beberapa opsir. Dulu di pedalaman.
Berita-berita lain yang mengabarkan serangan Belanda terhadap suatu tempat di dekat Purwokerto dengan mengerahkan angkatan udaranya, menimbulkan perkiraan pada Ara, bahwa gerakan ke barat ini bukanlah suatu kebetulan, tetapi memang telah direncanakan.
Dan datanglah hari itu: Jusman pulang, diantarkan oleh sebuah mobil militer. Seorang opsir Belanda mengantarkannya masuk sampai ke dalam rumah, duduk di atas kursi. Dengan kaki sebelah ditopangkan pada kaki yang lain, opsir Belanda itu menunggu Jusman keluar dari kamar lagi.
Waktu itu Ara sedang berada di kamar. Ia sedang merenung, ke luar jendela. Segera Jusman menghampiri dan M1 an ae dengan kasar ditariknya tangan Ara, dipeluk dan diciumnya. Tak pernah Ara mengalami perlakuan yang sekasar dan juga segairah itu. “Kau pulang?” Jusman merenggangkan pelukannya dan memandangi Ara tenang-tenang. Pada matanya menyala nafsu berahi yang tiada terkendalikan. Dan Ara melihat suatu galur panjang bekas luka pada pipi dan pelipis Jusman. Dan bekas luka itu berwarna merah muda. “Kau tak pernah tengok aku di rumah sakit,” Jusman segera menyerang. “Kau sendiri tak pernah izinkan aku keluar dari rumah ini.” Opsir Belanda yang menunggu di ruang tengah mendeham.
“Ada tamu?” Ara bertanya. Jusman mengangguk. “Layani tamumu.”
Waktu Jusman telah keluar dari kamar, Ara rasai betapa kini jantungnya berdebaran. Sikap pemuda itu telah jauh berlainan daripada dahulu. Begitu kasar dia sekarang.
“Barangkali sekarang sudah tak ada yang perlu kukerjakan untuk tuan,” ia dengar Jusman memulai.
Terdengar Belanda itu tertawa.
“Masih banyak,” katanya. “Memang benar keadaan makin susah, tuan masih sangat dibutuhkan,” opsir itu terdengar tertawa lagi. “Basis Comandant tidak akan lupakan pengurbanan tuan. Barangkali ada permintaan sesuatu?”
Ara tak dengar kelanjutan percakapan itu selain derung mobil yang sebentar kemudian terdengar, dan Jusman dengan wajah merah tergapah-gapah masuk ke dalam kamar kembali. Perubahan pada wajah Arab itu menimbulkan ngeri dalam hati Ara. Ada sesuatu yang terjadi. Ada sesuatu. Dan mata hitam yang menyemburkan nafsu berahi tiada terkendalikan tercampur suatu sinar yang ia tidak pahami, membuat dirinya mengkerut menjadi kecil.
Jusman melangkah perlahan-lahan, perkasa, menghampirinya. Sekali lagi ia tangkap pergelangan Ara. Tapi ia tak bicara apa-apa. Matanya melotot hampir-hampir diloncatkan dari rongganya. Kini cengkraman kakaktua itu terasa hendak membenam ke darah daging pergelangannya.
Ara mencoba memikirkan jalan untuk membela diri, apabila terjadi sesuatu. Dan ia tak berani menentang mata hitam yang berapi-api itu. Apa yang dikehendaki Jusman sekarang ini? Tentu yang biasa! Tapi mengapa matanya begitu aneh?
“Apa jawabmu,” tiba-tiba Jusman berbisik dengan suaranya sedemikian mantapnya seperti geledek.
Ara tak mengerti maksudnya. Cengkaman kakaktua pada pergelangan tangannya itu kini benar-benar tak tertanggungkan nyerinya.
“Apa jawabmu!”
“Kau belum lagi bertanya,” Ara menjawab dengan suara lambat, perlahan ketakutan.
“Orang seperti aku tak dapat kau bohongi. Siapa saja boleh aku perlakukan sesuka hatiku. Ingat-ingat kata-kataku.”
Barangkali dia sudah gila, pikir Ara. Mungkin otaknya sudah terganggu kena singgung peluru. Pikiran itu menyebabkan ia berusaha untuk lebih waspada terhadap setiap kemungkinan. Aku tidak boleh takut. Ketakutan tidak akan menolong diriku.
“Aku tidak mengerti!” katanya kemudian.
“Tidak mengerti! Apa bukan pura-pura tidak mengerti?”
“Coba katakan apa maksudmu.”
“Kau tak pernah tengok aku.”
“Kau tak pernah izinkan aku keluar dari rumah.”
“Aku sudah dengar. Mestinya kau mengerti bagaimana rinduku padamu.”
“Hanya karena itu?”
“Hanya karena itu? Aku tahu kau tak pedulikan aku. Kalau tidak, pasti kau datang.”
Mata pemuda itu kian menyala. Tapi sekarang suaranya tidak seyakin tadinya. “Bukan karena tanpa izinku kau tak mau tengok aku.” Dan tiba-tiba suaranya kini mengancam lagi. “Siapa kau masukkan ke dalam rumah ini?”
“Masukkan?” Dan sebelum Ara sempat memahami sesungguhnya apa maksud pemuda itu, amarah telah menjompak dalam hatinya. Ia lupa pada kekecutan hatinya. Ia lupa bahwa setiap saat dirinya berada dalam bahaya. Tangannya yang bebas telah melayang menampar mulut pemuda itu. Tapi Jusman kini dengan ganas menariknya lebih dekat pada tubuhnya. Dan cengkaman kakaktua pergelangan tangan itu kembali menyakiti dagingnya.
“Kau sudah masukkan Achmad ke dalam kamar ini.”
Sekarang Ara tahu perubahan sikap Jusman. Ia mengerti pemuda itu cemburu. Dan ia tahu benar cara meredakan hati yang cemburu. Ia tersenyum, membuang muka, menyeka bibirnya dengan punggung lengannya yang masih bebas, ia lenyapkan ketegangan tubuhnya.
“Jadi kau cuma tersenyum?”
“Sekiranya benar, apakah hakmu menegur? Apakah aku Da Ea ini? Istrimu?” Cengkaman kakaktua itu mengendur, akhirnya lepas sama sekali. “Tapi kau jangan lupa ini rumahku.”
“Kalau ini rumahmu mengapa aku sampai sekian lamanya di sini. Tanpa semau hatiku sendiri? Kau kuasa memang.”
“Artinya kau masukkan Achmad ke dalam kamarku?” Ara menggeleng. “Buktikan kalau tidak.”
“Buktikan kalau ya. Kau sendiri yang masukkan orang dalam kamarmu ini, aku!”
“Wan Jusman, wan, wan…,” terdengar suara Lasmidjah dari luar kamar. Dan terdengar juga ia mengetuk-ngetuk pintu. Dengan kasarnya Jusman memunggungi Ara melangkah ke arah pintu dan membukanya. “Ada apa?” tanyanya kasar. “Kami baru tahu Wan Jusman pulang.” Perhatian itu meredakan amarah Jusman. “Terima kasih Idjah, kau sudah urus aku. Apa anakmu juga kau jaga?”
“Lasmidjah ini cuma ibunya, wan, bukan anjingnya.” Sekaligus Jusman mengerti Lasmidjah berpihak pada anaknya. Mendadak ia menarik kesimpulan, bahwa Ara tidaklah berbuat sebagaimana ia dengar dari beberapa berita. Tidak mungkin Ara berbuat demikian di bawah mata ibunya sendiri. Ia mencoba tersenyum, membungkuk sedikit, “Terima kasih, Idjah. Biarlah aku istirahat sebentar,” kemudian dikuncinya kamar dari dalam. Ia hampiri Ara. Dan sekali lagi ia mencoba tersenyum. “Lupakan,” katanya, “begitu kesepian aku di rumah sakit.” Ara mengawasi mata pemuda itu untuk berjaga-jaga. Tetapi keganasan dendam itu kini telah lenyap dari wajahnya.
Yang diketahuinya sekarang adalah kobaran nafsu berahi yang tiada terkendalikan—meluap lebih keras. Ia lihat kumis itu kini mengepak-ngepak dan sesuatu yang manis keluar dari mulutnya, “Kadang-kadang salah paham itu baik dan sangat manis.”
“Antara aku dan kau tidak ada salah paham. Tapi kesalahan benar-benar. Kau telah rampas kemerdekaanku. Kau telah tawan aku.”
“Apa salahnya? Aku selalu rindukan kau. Aku tak mau sia-sia menanggung rindu.”
“Apamu aku ini?”
“Kau?” pemuda itu tertawa perlahan. Tapi mata itu kian berkobar-kobar menyalakan nafsu berahinya. Ia tangkap tubuh Ara dan dilemparkan ke ranjang.
“Apamu aku ini?” Ara mendesak terus. “Kau?”
Dan pemuda itu tak mampu meneruskan jawabannya.
Ia hanya menjawab dengan perbuatan.
Sore itu Ara duduk di sebuah bangku, menunggu giliran nomornya. Sudah beberapa bulan ia menjadi pasien spesialis penyakit dalam. Pendarahan-pendarahan yang serius berulang kali datang menyerang, segera setelah beberapa minggu Jusman keluar dari rumah sakit. Ia merasa seperti segumpal lilin hangat di tangan Jusman dan boleh diperlakukan sekehendak pemuda Arab itu. Juga dalam keadaan pendarahan-pendarahan ini. Ia tak dapat melawan. Kadang-kadang ia begitu benci pada diri sendiri. Malah pernah ia memikirkan untuk menghabisi hidupnya daripada menjadi orang yang bukan dirinya sendiri.
Dan bila sore seperti ini ia duduk di bangku dengan merasakan kebasahan dan rasa sakit dalam peranakan. Ia pandangi lalu-lintas yang mondar-mandir dengan perasaan mual.
Tapi sore ini ada dirasainya angin baru datang meniup. Sewaktu sedang asyik ia merenungi lalu-lintas, dilihatnya seseorang menghampiri pendopo dokter tempat ia menunggu, langsung menuju kepadanya. Menegur, “Ara?”
Larasati mengangguk tanpa semangat. Semangat hidupnya memang sedang padam waktu itu.
“Kami sedang menyiapkan sebuah film.”
“Tentunya film RVD.”
“Benar sekali. Mari ikut main. Ada tambahan ekstra dari wali-negara Sumatra Timur.”
“Mau ikut?”
“Mainlah.”
“Kau sakit?”
Ara mengangguk layu.
“Kami bisa usahakan tanggung ongkosnya kalau kau suka.”
Ara menggoyangkan kepala. Dan dengan tangannya memberikan isyarat supaya orang itu pergi. Biarlah kekalahan ini sampai di sini saja. Lebih dari itu sudah tidak bisa lagi.
Tapi, mengapa orang begitu mudahnya mau membantu Belanda, di masa pemuda-pemuda masih melanjutkan Revolusi? Ia terkejut. Seorang pasien lain mendekatinya dan menyentuh bahunya.
“Terimalah. Sudah begitu lama kami tak pernah melihat nyonya di layar perak.”
Ingin Ara waktu itu meletakkan kepalanya di atas meja dan tidur di sana untuk menahan lelah dan sakitnya. Dengan mata redup ia tengok wanita di sampingnya. Rupa-rupanya, pikirnya, mereka telah sekongkol. Dia bukan wanita sakit.
Dia sehat. Tiba-tiba ia bertanya, “Nomor berapa kartu nyonya?”
Wanita itu agak kaget, tapi segera tersenyum dan berkata: “Hanya mengantarkan kawan: tetangga.” Ia pun tersenyum. “Aku bermaksud baik. Terima sajalah ajakan itu. Nyonya bakal dapat dua kali honorarium. Lagi pula Republik sudah bersedia kerjasama dengan Belanda. Sebentar lagi pemimpin-pemimpin, yang ditawan di Prapat akan dikembalikan ke Yogya.
Ara terlonjak bangun. Pemimpin? Masa pemimpin bisa diambil dan ditaruh kembali seperti bidak-bidak di atas papan catur? Tanpa diketahuinya darah menyembur dari pangkuannya, menjalar-jalar di lantai, merayap melingkar-lingkar. Ia terduduk kembali. Pemandangannya berkunang-kunang akhirnya pingsan.
Ia sadar waktu telah terbujur di sebuah rumah sakit. Jusman sudah duduk di samping ranjang, dan mata kelamnya tak lepas-lepas mengawasinya.
“Bagaimana perasaanmu, Ara? Baik?” tanyanya bermanis-manis.
Dengan layunya Ara menutup matanya kembali dan menarik nafas dalam-dalam. Ia rasai pertanyaan itu sebagai permintaan maaf. Dan waktu ia buka matanya kembali ia lihat Jusman masih juga mengawasinya.
“Senang-senangkan hatimu, biar lekas sembuh,”
Sembuh? Selama Jusman terus-menerus menempel pada batang hidupnya, ia tidak mungkin sembuh dan pendarahan-pendarahan ini akan makin hebat. Tiba-tiba ia menyadari semua keadaannya: alangkah busuknya, kalau aku mati karena pendarahan dan pendarahan yang disebabkan pemuda Arab, pengkhianat Revolusi ini… betapa konyolnya! Ah, konyolnya!
“Kau ingin apa, Ara?”
Tak pernah sebelumnya Ara merasai suatu irisan dalam hatinya seperti sekarang ini. Pertanyaan pemuda itu mengilukan. Ia rasai seakan ia ditawari untuk menghirup darah pemuda yang berleleran, darah pemuda yang disemburkan oleh peluru musuhnya. Ia menggeleng. Jusman mengambil tangannya dan mengelus-elus sayang. Dan Ara mengejek dalam hatinya: dia akan tetap sayangi aku selama aku masih berguna baginya.
Ia menggeleng. Sudahlah, selesailah saja sampai di sini. Ia menarik nafas sedan. Ia ingin mendapatkan kekuatan seratus kali lebih besar daripada sekarang untuk menghadapi semuanya ini. Sekiranya Revolusi dapat menang dengan gampang! Tentu ia tak perlu menghadapi lawan-lawan yang tidak perlu sebagaimana yang banyak dihadapinya selama ini. Tapi Revolusi setapak demi setapak berkapitulasi…
“Pulanglah, kau…” Ia ingin tinggal seorang diri.
Dan dengan demikian lebih dari satu setengah bulan ia tergolek di ranjang rumah sakit. Tapi ia merasa lebih tenang daripada sebelumnya. Di sini tak ada orang mengganggunya. Dengan tenang ia memikirkan bagaimana dapat menyusun diri kembali agar dapat diterima masyarakat setelah sembuh Berita tentang kompromi antara Revolusi dan kontra-Revolusi yang akan melahirkan negara Indonesia Serikat, menyeretnya dari situasinya yang buruk ke situasi yang memberi harapan. Dan pada suatu kali waktu Jusman datang berkunjung, ia bertanya: “Kau tak punya rencana apa-apa?”
Jusman dengan curiga mengawasi.
“Pandangmu begitu aneh, Jus.”
Tapi Ara dapat menduga, bahwa Jusman sedang tak merasa senang dan aman dengan makin meningkatnya berita-berita akhir-akhir ini. Ara segera membelokkan perhatian, “Bagaimana kau sendiri?” Jusman tersenyum.
“Siapa yang urus kau sekarang?”
“Ibumu.” Ia diam sebentar, kemudian meneruskan.
“Lekaslah sembuh. Tentu kau bisa urus aku lebih baik.” Ia diam lagi sebentar. “Dengar Ara, kata dokter beberapa hari lagi kau sudah boleh pulang.”
Ara terkejut, tetapi ia tutupi gejolak perasaannya.
“Aku sudah bicara-bicara dengan ibumu tentang sesuatu hal yang penting bagi kita berdua. Tapi aku tak bisa mengambil sesuatu faedah dari pembicaraan itu.” Ia diam lagi seketika. Pandangnya meraba-raba hati Ara. “Aku sudah pikir-pikir, Ara,” ia diam lagi.
Ara telah dapat menduga, bahwa perkiraan politik telah membuat pemuda Arab itu menjadi panik. Dan sekarang ia hendak pergunakan dirinya untuk menyelamatkannya.
“Biasanya bicaramu lancar,” Ara memberanikan.
“Ya, Ara, aku ada usul, bagaimana kalau kita nikah saja daripada begini terus?”
Ara menutup matanya.
“Aku kira,” Jusman meneruskan tapi segera tertahan. “Aku kira, kau girang mendengar ajakanku, Ara.”
Ara menghela nafas dalam. “Jadi kau tak setuju, Ara?”
Dan Ara tetap menutup mata. Dalam keadaan seperti itu ia menjawab, “Biarlah aku sembuh sama sekali dahulu. Kemudian, biarlah aku istirahat beberapa minggu. Sesudah itu biarlah aku jawab ajakanmu.”
“Lamanya, Ara.”
“Kau masih dapat hidup delapan puluh tahun lagi, Jus.” Sekarang Jusman yang menghela nafas keluh. “Kau mengeluh, Jus. Mengapa?”
Tapi Jusman tidak menjawab.
“Tak ada kabar buruk, bukan?” Ara bertanya lagi.
“Ara,” akhirnya Jusman membuka suara. “Suasana kian lama kian menjadi buruk.”
Kembali Ara menutup matanya untuk tak dapat dibaca perubahan air mukanya oleh pemuda di hadapannya itu. Kalau musuh Revolusi berkata suasana menjadi buruk… Ara tersenyum dalam hatinya. Itulah tanda: kemenangan ada pada Revolusi. Tak banyak berita yang diterima Ara di rumah sakit. Tetapi kabar buruk Jusman, dan itu pun sedikit sudah cukup bagi Ara untuk memahami keadaan.
“Ara, kawan-kawan sudah anjurkan aku cepat menyingkir ke Singapura atau Malaya. Tapi kalau kau suka kawin denganku, aku rasa sama sekali tidak perlu pergi dari sini.”
“Siapa yang mengancam kau? Mengapa mesti sampai menyingkir?”
Jusman tak menjawab.
Waktu dokter datang memberitahukan kepada Jusman, bahwa sekarang Ara sudah boleh diambil sembarang waktu terkecuali hari itu sampai lusa, segera Jusman mengucapkan terimakasihnya pada dokter itu.
“Tapi,” kata dokter itu selanjutnya, “kalau tuan ingin supaya nyonya sehat-sehat saja, janganlah campur dengannya selama tiga bulan ini.”
Jusman terlompat dari tempatnya duduk. Tapi segera dokter itu meneruskan: “Bukan perintah, tuan, hanya anjuran. Tentulah tuan mengerti, apalagi nyonya…” dan tanpa menunggu jawaban ia pun pergi.
Ara menatap Jusman. Jusman menggeleng lemah dan membalas pandang Ara dengan pandang yang lembut penuh kasih sayang.
“Inilah putusan hakim bagiku, Ara. Apa pun pendapat orang tentang dirimu, aku sayangi dan cintai kau, Ara, dengan sepenuh hati. Justru karena itu, yah, apa boleh buat. Aku harapkan kau selamat dan panjang umur. Rupa-rupanya aku memang harus menyingkir. Aku akan menyingkir ke Singapura. Moga-moga saja ada umur sekadarnya yang memungkinkan kita kelak bertemu kembali, Ara.” HARI-HARI belakangan ini berjalan dengan cepat. Ara dan ibunya telah tinggalkan rumah Jusman, Jusman sendiri telah cau entah ke mana. Ia tidak tahu. Seorang opsir Belanda membawanya dengan sedan hijau. Hampir-hampir keduanya tidak sempat berkata atau berpesan. Pada wajah Jusman nampak kebingungan dan ketakutan. Dan sebelum pemuda itu hilang entah ke mana, keluarga Jusman datang mendesak Ara dan ibunya keluar dari rumah.
Ara kembali tinggal dalam pondoknya yang dulu. Kampung itu kini telah mulai banyak ditinggali orang. Keramahan yang dulu telah mempengaruhi dirinya, kini tiada lagi. Orang menjadi tidak peduli lagi satu sama lain.
Semangat Revolusi kian lama akan pudar di kampung-kampung. Perundi ngan-perundingan di negeri Belanda tidak menimbulkan sesuatu perasaan agung di dalam hati mereka. Konferensi Meja Bundar! Di sana-sini terdengar ejekan: Itulah kalau orang cuma pura-pura jadi revolusioner! Banteng-banteng sudah kehilangan tanduknya, jadi banteng dungkul: sudah kehilangan otaknya! Singa tua ompong pun tak dapat dikalahkannya! Ha? Mana bisa Revolusi kalah, kalau jiwa revolusioner sendiri tidak patah? Orang lain lagi membela: ini hanya taktik bukan strategi! Ah-ah, mana bisa orang selalu ambil taktik kompromi dengan musuhnya, sampai akhirnya dirinya sendiri tidak ada?! Yang ada tinggal komprominya?!
Tapi pendapat-pendapat, kritik-kritik, dan pembelaan-pembelaan itu, semua saja melayang di langit hijau. Mereka bukanlah orang-orang berkuasa, bukan pembesar, bukan penguasa. Mereka hanya rakyat biasa, yang merdeka berpendapat, tapi tak merdeka mengatur diri. Dan dengan demikian KMB10 ditandatangani. Dan dengan demikian, kekuasaan Republik dipulihkan…
Dan pada suatu hari mendengung-dengung berita aneh: “Tentara Nasional Indonesia akan masuk ke Jakarta!”
Tiba-tiba orang lupa pada selisih-selisih dan pertentangan-pertentangan pendapat. Revolusi menang! Belanda bakal angkat pantat pulang ke negeri leluhur! Di mana-mana timbul suasana pesta. Seperti disulap, kewaspadaan dan kekhawatiran, ketakutan dan kekecutan hilang dari tiap dada. Merdeka! Merdeka! Dan kembali orang menjeritkan lagu-lagu perjuangan tanpa ragu-ragu lagi. Dan kembali anak-anak sekolah menyanyikan hari depan yang gilang-gemilang, sebagai dirinya sendiri! Tumpaslah perbudakan! Punahlah penjajahan!
Maka datanglah hari itu, di mana yang kelaparan lupa pada kelaparannya. Pencopet lupa pada keahliannya! Maling-maling lupa pada kewajibannya! Orang berduyun-duyun membanjiri Merdeka Utara, menyambut Presiden Soekarno dari Yogyakarta, menggantikan Gubernur Jenderal Hindia Belanda sebagai Presiden Sementara Negara Republik Indonesia Serikat? Orang tidak peduli Serikat atau Kesatuan. Pokoknya penjajahan Belanda telah diakhiri.
Ara adalah seorang di antara sekian ratus ribu hadirin. Sekarang tak lagi terdengar lagu Wilhelmus11 yang manis membelai-belai syahdu itu, tetapi Indonesia Raya yang menderu-deru, menggelegak, dan menggapai-gapai. Peleton-peleton TNI berbaju baru menderap-derap di jalan besar dengan CPM12-nya yang jangkung-jangkung lampai. Semua itu milik semua orang! Juga TNI-nya, juga CPM-nya, juga Istana-nya, juga Presiden-nya, segala yang berada di atas bumi tanah tumpah darah. Tak ada orang merasa jauh lebih kaya daripada yang pernah dirasai dalam hidupnya masing-masing.
Langit di atas demikian biru. Dan semangat di dada begitu panas.
Waktu upacara selesai, Ara pulang, berjalan lambat-lambat. Orang di samping menyampingnya, di belakang dan depannya, bergegas-gegas tertawa-tawa. Aku tak ingin pulang sekarang ini, pikirnya. Ia terus berjalan lambat-lambat. Apa akan terjadi sesudah ini? Aku mesti apa? Aku harus ke mana? Apakah aku tidak berhak menikmati, ikut menikmati hasil Revolusi? Ia ingin minum segelas air jeruk dingin. Hawa dan suasana terasa demikian panas. Tapi depot-depot tiada buka.
Lalu-lintas kian lama kian menjadi tipis. Dalam etalase-etalase terpampang hiasan-hiasan yang mengucapkan selamat datang pada kepala negara. Ke mana kaki ini membawa diriku? Ara mulai bertanya pada dirinya. Sebuah jeep hampir-hampir menyerempetnya dan berhenti tepat di depan hidungnya. Sekali ini Ara tidak marah. Jeep itu kepunyaan Tentara dan Tentara adalah juga kepunyaannya. Tak ada alasan untuk marah. Prajurit-prajurit itu berhak berpesta setelah hidup melarat begitu lama.
Ara menghindari jeep yang berhenti di hadapannya, menyingkir, untuk meneruskan perjalanan. Sewaktu ia sampai di samping kendaraan sebelah kiri, seseorang yang tinggi lampai melompat turun mencengkam pergelangannya. Ara terkejut. Jusman? Tapi kumisnya bukan kumis Jusman.
“Ara!” perwira itu berteriak keras.
Ara menatap wajah di depannya itu. Kekagetannya cair, meruap cepat.
“Oding!” juga Ara hampir-hampir berteriak.
Mereka berpeluk di pinggir jalan. Tak ada alasan untuk tidak menyatakan kegirangan masing-masing.
“Ayoh masuk ke dalam!”
Dan dengan demikian jeep pun menderung menuju ke arah yang Ara tidak tahu. Sampailah mereka di sebuah gedung, nyata bekas tempat tinggal Belanda. Mereka duduk, dan Oding mulai dengan serangannya: “Sekarang kita hidup bersama-sama lagi. Kau tentu tidak ada keberatan apa-apa. Sudah bertemu dengan ibumu?”
Ara mengangguk. “Di mana kalian tinggal?”
Ara hanya menjawab dengan pandang matanya.
“Baik-baik, nanti malam kuambil. Kalian tinggal di sini bersama-sama denganku. Kita kawin Ara!”
Ara tetap menatapnya.
“Kau ada keberatan?”
Ara menggelengkan kepala. Dan waktu ia menunduk dilihatnya beberapa titik air mata membasahi kainnya. Oding menghampiri, mengeluarkan setangan militer hijau dan menyeka matanya.
“Kita sudah menangkan Revolusi ini,” Oding meneruskan. “Air mata tak kita butuhkan lagi. Kita akan nikmati hasil kemenangan ini.” Ia keluarkan kaleng rokok Player Navy Cut. Ia sodorkan pada Ara. “Merokoklah.”
“Kau tahu aku tak merokok.”
“Kita harus nikmati kemenangan Revolusi. Ayoh ambil, kita merokok.”
Dengan tangan ragu-ragu Ara menarik sebatang dari kaleng menaruhnya di bibir. Oding menyalakan geretan.
“Isap! Isap yang baik!”
Ara terbatuk-batuk. Dan waktu hendak membuangnya, Oding mencegahnya.
“Kita nikmati hasil Revolusi. Itu hak kita, Ara.”
“Tapi aku tak biasa merokok.”
“Kau harus biasakan. Segala dan semua ini sudah jadi milik kita. Kau tak pernah ikut Belanda, bukan?” Ara menggeleng.
Seperti anak kecil yang baru menerima hadiah ulangtahun, Oding menarik Ara bangkit dari kursi, menuntunnya masuk ke dalam rumah. Bergaya girang memperkenalkan: “Lihat. Radio! Dua belas lampu Philips!” ia menyetelnya. Lagu-lagu mars perjuangan mendengung. Ara menggermang. Alangkah mendunia… Dari Barat sampai ke Timur—Berjajar pulau-pulau.
“Ara, apa yang kau ragukan lagi? Ini kepunyaan kita.” Ara ditariknya masuk ke dalam kamar.
“Ranjang seperti ini kita tak pernah punya. Hanya kemenangan Revolusi, kemenangan kita yang mampu memberikan ranjang semacam ini. Bukan, Ara? Dan malam ini, semua ini mulai kita nikmati bersama-sama. Juga dengan Ibu. Bagaimana pendapatmu, Ara?”
Ara terharu. Ia tak dapat bicara apa-apa. Ia hanya pandangi Oding. Dan Oding menciumnya.
“Indahnya dunia ini kalau kita menang. Bukan, Ara?”
Ara mengangguk.
Dan malam itu keluarga Ara pindah ke gedung ini.
Sampai tengah malam mereka belum juga tidur, masing-masing menceritakan pengalaman yang pahit. Waktu radio menyiarkan musik dansa, Oding terlonjak dari sofanya.
“Berapa tahun sudah kita tak nikmati musik ini, hampir sepuluh tahun.” Ia teguk gelas bir yang penghabisan. Ia melompat bangun. Menarik lengan Ara. “Ayoh dansa, Ara.”
Dalam menikmati kebahagiaannya hari ini, Ara melompat bangun, merangkul Oding dan berayun-ayunlah sepasang merpati malam itu mengiringi Wals Wina. Malam di luar menjadi gelap pekat. Ibu menarik diri ke kamarnya.
“Senangnya kalau orang menang.”
Ara menjawabnya dengan ciuman pada bibirnya.
Guruh terdengar sayup-sayup di sela-sela musik. Sepersepuluh dari satu sekon musik itu terhenti, dan angin yang keras terdengar meniup menderu.
“Hujan,” Ara berbisik.
“Biar segala-galanya terjadi sekarang. Kita adalah pemenang. Kitalah yang menghaki semua-muanya.”
Dan hujan turun seperti dilemparkan.
Catatan tentang Edisi Ini
Teks edisi ini berasal dari edisi Lentera Dipantara dan sebelumnya kami muat dalam omnibus Perempuan. Untuk edisi mandiri ini kami memeriksanya lagi dan membetulkan sisa salah baca mesin yang masih lolos: huruf yang tertukar (misalnya Ta untuk Ia), tanda petik yang tidak berpasangan, kata yang terpotong di ujung baris, dan satu catatan kaki sumber tentang “uang Merah” yang tercampur ke dalam percakapan dan kami kembalikan ke tempatnya. Di satu tempat, dalam ucapan Jusman tentang nama suku, ada satu kata yang rusak dan tidak bisa kami pulihkan tanpa menebak; kata itu kami buang.
Ejaan seluruh teks kami seragamkan dengan Ejaan yang Disempurnakan edisi kelima. Kata-kata Betawi dan Belanda dalam percakapan kami biarkan, begitu pula ejaan lama yang sengaja dipertahankan dalam teks, seperti Oeang Repoeblik Indonesia. Nama orang kami tulis seperti dalam sumbernya.
Ilustrasi di halaman depan berasal dari cetakan pertama Hasta Mitra. Ornamen rol film di pembuka roman dan penanda adegan kami olah dari sebuah foto rol film menjadi gambar garis satu warna.
Catatan kaki yang tidak diawali tulisan Catatan penyunting berasal dari edisi sumber. Catatan penyunting adalah tambahan kami untuk membantu pembaca hari ini. Kesalahan yang masih tersisa adalah tanggungan kami.
Daftar Kata
ambin balai-balai; tempat tidur dari bambu atau kayu
bale balai-balai
bujang pembantu rumah tangga
dokar kereta beroda dua yang ditarik kuda
inlander (Belanda) pribumi; sebutan merendahkan pada masa kolonial
laki suami
ori Oeang Republik Indonesia, uang yang dikeluarkan Republik sejak 1946
republikein (Belanda) pendukung Republik
tangsi asrama tentara
uang Merah uang yang dikeluarkan NICA, saingan ori
Tentang Pengarang
Pramoedya Ananta Toer (1925–2006) adalah raksasa sastra Indonesia yang karyanya lahir dari pergulatan sejarah yang keras. Keluar-masuk penjara di masa Kolonial Belanda, Orde Lama, hingga pengasingan Pulau Buru pada masa Orde Baru tidak membuat nyalinya surut. Ia menjadikan sastra sebagai monumen perlawanan terhadap tirani. Diterjemahkan ke lebih dari 40 bahasa dan berkali-kali dinominasikan untuk Nobel Sastra, Pram adalah bukti nyata bahwa kebenaran tidak pernah bisa dipenjarakan.
Daftar Karya Pramoedya Ananta Toer
- Tulisan-tulisan semasa di SD, satu di antaranya pernah ditawarkan pada penerbit Tan Koen Swie, Kediri, ditolak. Semua hilang.
- Sepoeloeh Kepala Nica (1946), hilang di tangan penerbit Balingka, Pasar Baru, Jakarta, 1947.
- Kranji–Bekasi Jatuh (1947), fragmen dari Di Tepi Kali Bekasi.
- Perburuan (1950). Pemenang sayembara Balai Pustaka, Jakarta, 1949.
- Keluarga Gerilya (1950).
- Subuh (1951), kumpulan 3 cerpen.
- Percikan Revolusi (1951), kumpulan cerpen.
- Mereka yang Dilumpuhkan I & II (1951).
- Bukan Pasarmalam (1951).
- Di Tepi Kali Bekasi (1951), sisa naskah yang dirampas Marinir Belanda pada 22 Juli 1947.
- Dia yang Menyerah (1951), kemudian dicetak-ulang dalam kumpulan cerpen.
- Cerita dari Blora (1952), pemenang karya sastra terbaik dari Badan Musyawarah Kebudayaan Nasional, Jakarta (1953).
- Gulat di Jakarta (1953).
- Midah Si Manis Bergigi Emas (1954).
- Korupsi (1954).
- Cerita Calon Arang (1957).
- Sekali Peristiwa di Banten Selatan (1958).
- Panggil Aku Kartini Saja I & II (1963); III & IV dibakar Angkatan Darat, 13 Oktober 1965.
- Kumpulan Karya Kartini, yang pernah diumumkan di berbagai media; dibakar Angkatan Darat, 13 Oktober 1965.
- Wanita Sebelum Kartini, dibakar Angkatan Darat, 13 Oktober 1965.
- Gadis Pantai (1962–65) dalam bentuk cerita bersambung, bagian pertama trilogi tentang keluarga penulis; terbit sebagai buku, 1987, dilarang Jaksa Agung. Jilid II dan III dibakar Angkatan Darat, 13 Oktober 1965.
- Sejarah Bahasa Indonesia. Satu Percobaan (1964); dibakar Angkatan Darat pada 13 Oktober 1965.
- Mari Mengarang (1955), tak jelas nasibnya di tangan penerbit di Jalan Kramat Raya, Jakarta.
- Cerita dari Jakarta (1957).
- Realisme Sosialis dan Sastra Indonesia (1963).
- Lentera (1965), kumpulan tulisan yang pernah diumumkan oleh Lentera. Tak jelas nasibnya di tangan penerbit di Jalan Pecenongan, Jakarta.
Semua karyanya dilarang oleh Kementerian PPK/PDK, 1966.
- Bumi Manusia (1980), bagian pertama tetralogi Buru. Dilarang Jaksa Agung, 1981.
- Anak Semua Bangsa (1981), bagian kedua tetralogi Buru. Dilarang Jaksa Agung, 1981.
- Sikap dan Peran Intelektual di Dunia Ketiga (1981).
- Tempo Doeloe (1982), antologi sastra pra-Indonesia.
- Jejak Langkah (1985), bagian ketiga tetralogi Buru. Dilarang Jaksa Agung, 1985.
- Hikayat Siti Mariah, (ed.) Haji Mukti (1987). Dilarang Jaksa Agung, 1987.
- Rumah Kaca, bagian keempat tetralogi Buru, 1988. Dilarang Jaksa Agung, 1988.
- Sang Pemula (1985). Dilarang Jaksa Agung, 1985.
- Memoar Oei Tjoe Tat, (ed.) Oei Tjoe Tat, 1995. Dilarang Jaksa Agung, 1995.
- Nyanyi Sunyi Seorang Bisu I, 1995. Dilarang Jaksa Agung, 1995.
- Arus Balik, 1995.
- Nyanyi Sunyi Seorang Bisu II, 1997.
- Arok Dedes, 1999.
- Mangir, 2000.
- Larasati (Ara), 2000.
Penghargaan
1988 Freedom to Write Award dari PEN American Center, Amerika Serikat.
1989 Anugerah dari The Fund for Free Expression, New York, Amerika Serikat.
1995 Wertheim Award, “for his meritorious services to the struggle for emancipation of the Indonesian people”, dari The Wertheim Foundation, Leiden, Belanda.
1995 Ramon Magsaysay Award, “for Journalism, Literature, and Creative Arts, in recognition of his illuminating with brilliant stories the historical awakening, and modern experience of the Indonesian people”, dari Ramon Magsaysay Award Foundation, Manila, Filipina.
1996 Partai Rakyat Demokratik Award, “hormat bagi Pejuang dan Demokrat Sejati” dari Partai Rakyat Demokratik.
1996 UNESCO Madanjeet Singh Prize, “in recognition of his outstanding contribution to the promotion of tolerance and non-violence”, dari UNESCO, Paris, Prancis.
1999 Doctor of Humane Letters, “in recognition of his remarkable imagination and distinguished literary contributions, his example to all who oppose tyranny, and his highly principled struggle for intellectual freedom”, dari University of Michigan, Madison, Amerika Serikat.
1999 Chancellor’s Distinguished Honor Award, “for his outstanding literary archievements and for his contributions to etnic tolerance and global understanding”, dari University of California, Berkeley, Amerika Serikat.
1999 Chevalier de l’Ordre des Arts et des Letters, dari Le Ministre de la Culture et de la Communication République Française, Paris, Prancis.
2000 New York Foundation for the Arts Award, New York, Amerika Serikat.
2000 Fukuoka Cultural Grand Prize, Jepang.
Terima Kasih
Buku ini dikerjakan oleh seorang pembaca, bukan oleh penerbit. Karena itu ia banyak berutang.
Kepada keluarga dan ahli waris Pramoedya Ananta Toer, yang menjaga karya-karyanya tetap hidup. Edisi ini tidak resmi dan tidak untuk dijual. Kami membuatnya sebagai tanda hormat pada seratus tahun Pram.
Kepada Hasta Mitra, Joesoef Isak, dan Hasyim Rachman, yang menerbitkan buku-buku Pram ketika menerbitkannya berarti berhadapan dengan larangan, dan kepada Lentera Dipantara yang meneruskan kerja itu.
Kepada para penyalin dan pemindai yang tak kami kenal namanya, yang lebih dulu mengubah buku-buku lama ini menjadi berkas digital, sehingga cerita-cerita yang sudah lama tak dicetak masih bisa dibaca.
Dan kepada Pram, yang menuliskan hidup perempuan-perempuan ini apa adanya.