Baca PDF (OCR): Hikayat Ranto Ngon Hikayat Teungku di Meukek

Hikayat Ranto Ngon Hikayat Teungku di Meukek

Leube Isa Tengku Malem

Departemen Pendidikan dan Kebudayaan

J l IJ . I i l

HIKAYAT RANTO NGON HIKAYAT TEUNGKU DI MEUKEK

HIYTTE ER

PPS/Ac/9/82 Milik Dep P dan K

Tidak diperdagangkan

Hikayat Ranto Ngon Hikayat Teungku di Meukek

Oleh LEUBE ISA TENGKU MALEM

Suntingan RAMLI HARUN

Departemen Pendidikan dan Kebudayaan PROYEK PENERBITAN BUKU SASTRA INDONESIA DAN DAERAH Jakarta 1983 no§W oinßjl JßyßjIiH

Proyek Penerbitan Buku Sastra Indonesia dan Daerah

Hak pengarang dilindungi undang-undang M3

KATA PENGANTAR

Bahagialah kita, bangsa Indonesia, bahwa hampir di setiap daerah di seluruh tanah air hingga kini masih tersimpan karya-karya sastra lama, yang pada hakikatnya adalah cagar budaya nasional kita. Kesemuanya itu merupakan tuangan pengalaman jiwa bangsa yang dapat dijadikan sumber penelitian bagi pembinaan dan pengembangan kebudayaan dan ilmu di segala bidang.

Karya sastra lama akan dapat memberikan khazanah ilmu pengetahuan yang beraneka macam ragamnya. Penggalian karya sastra lama yang tersebar di daerah-daerah ini, akan menghasilkan ciri-ciri khas kebudayaan daerah, yang meliputi pula pandangan hidup serta landasan falsafah yang mulia dan tinggi nilainya. Modal semacam itu, yang tersimpan dalam karya-karya sastra daerah, akhirnya akan dapat juga menunjang kekayaan sastra Indonesia pada umumnya.

Pemeliharaan, pembinaan, dan penggalian sastra daerah jelas akan besar sekali bantuannya dalam usaha kita untuk membina kebudayaan nasional pada umumnya, dan pengarahan pendidikan pada khususnya.

Saling pengertian antardaerah, yang sangat besar artinya bagi pemeliharaan kerukunan hidup antarsuku dan agama, akan dapat tercipta pula, bila sastra-sastra daerah yang termuat dalam karya-karya sastra lama itu, diterjemahkan atau diungkapkan dalam bahasa Indonesia. Dalam taraf pembangunan bangsa dewasa ini manusia-manusia Indonesia sungguh memerlukan sekali warisan rohaniah yang terkandung dalam sastra-sastra daerah itu. Kita yakin bahwa segala sesuatunya yang dapat tergali dari dalamnya tidak hanya akan berguna bagi daerah yang bersangkutan saja, melainkan juga akan dapat bermanfaat bagi seluruh bangsa Indonesia, bahkan lebih dari itu, ia akan dapat menjelma menjadi sumbangan yang khas sifatnya bagi pengembangan sastra dunia.

Sejalan dan seirama dengan pertimbangan tersebut di atas, kami sajikan pada kesempatan ini suatu karya sastra daerah Aceh, dengan harapan semoga dapat menjadi pengisi dan pelengkap dalam usaha menciptakan minat baca dan apresiasi masyarakat kita terhadap karya sastra, yang masih dirasa sangat terbatas.

Jakarta, 1983

Proyek Penerbitan Buku Sastra Indonesia dan Daerah

HATKAOI43«! ATA»

ib rißwßb qßiJ32 ib tiqrnßri .fsJl>i rißißiaßrißa & 6YTUW Bi rfinuba ßjlßqimrn uti q isdmuz i2 ib umli

-3§n3q un , j ß ßmß j ßl}gß 2 ßrmJ |

rißßi(ß5b>f gnsinunam E rißgß nsb yii ubiri nßnujimsjf ßm-i -nßjhs) gl ßwrißc ßyni, anßy igfid tuc'U ana\ ißxß et ,uu i ,<j riumbz »gnsq jgßd ßv

;.!sb qs)ij iqß m

PENGANTAR

Hikayat Ranto dan Hikayat Teungku di Meukek ini berasal dari naskah yang diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris oleh G W.J. Drewes tahun 1980 dengan judul "Two Achehnese Poems" yang kami peroleh dari Drs. Wamad Abdullah Banda Aceh bulan Juni 1982. Buku setebal 99 halaman ini dengan ukuran 23 X 16 cm, tek bahasa Acehnya telah kami sunting dengan menyesuaikan ejaannya dengan ejaan bahasa Indonesia yang sudah disempurnakan.

Kedua hikayat ini pun merupakan hikayat lama dan sudah dibicarakan oleh Dr. Snouck Hurgronje dalam bukunya edisi Inggris "The Achehnese." G.W.J. Drewes sendiri mendapat kedua naskah ini dari Leiden University Labrary.

Menurut G.W.J. Drewes kedua hikayat ini merupakan karya asli pengarang Aceh, bukan terjemahan atau saduran dari karya asing, seperti sementara hikayat Aceh lainnya. Tidak ada catatan mengenai tahun penulisan kedua karya tersebut.

Pengarang asli hikayat Ranto adalah Leube Isa. Ia berasal dari Bambi daerah Pidie, tetapi setelah ia bermukim di Keulibeuet ia dikenal dengan nama panggilan Leube Bambi. Isinya menggambarkan kehidupan para petani lada di Aceh Barat, yang pada masa itu biasa disebut Ranto. Mereka terdiri dari para perantau yang meninggalkan sanak keluarga mereka di kampung halaman. Lebih daripada sebuah karya sastra, hikayat ini melukiskan keadaan masyarakat pada masa itu berdasarkan pengalaman pengarang sendiri.

Naskah yang diterjemahkan oleh G.W.J. Drewes bukan naskah asli, melainkan salinan dari naskah asli yang dilakukan oleh T.Muhammad Nurdin, seorang juru tulis yang bekerja pada Dr. Snouck Hurgronje.

Adapun hikayat Teungku di Meukek menggambarkan perlawanan rakyat di daerah Meulaboh yang digerakkan oleh seorang pemimpin agama terhadap hulubalang yang didukung oleh Belanda.

Penyalin hikayat ini ialah Panglima Nyak Amin yang menda7 pat naskah aslinya dari Juhan Muda Pahlawan, yaitu putra Lila Peukasa, penguasa Meulaboh. Pengarang aslinya adalah Teungku Malem yang berasal dari Trumon yang kemudian tinggal di kampung Peunaga.

Karena langkanya hikayat-hikayat semacam ini pada masa sekarang, kiranya kedua hikayat ini perlu diterbitkan kembali sebagai bahan pengkajian sastra dan keadaan masyarakat sesuatu daerah.

RINGKASAN HIKAYAT RANTO

Menurut pengarang hidup di dunia ini tidak terlepas dari dua hal, yaitu menuntut ilmu dan mencari nafakah. Kedua hal inilah yang menyebabkan kaum lelaki banyak merantau dan menetap di negeri orang bertahun-tahun lamanya. Akan tetapi kadang kala kepergian seseorang ke rantau didorong oleh berbagai hal lain, seperti rongrongan seorang isteri terhadap suaminya yang tidak mampu. Ada pula yang pergi merantau karena ingin hidup lebih bebas. Di kampungnya sendiri terikat dengan berbagai hal seperti agama dan adat. Tidak jarang seorang meninggalkan kampung halaman karena tidak tahan menghadapi campur tangan mertua dalam urusan rumah tangga.

Digambarkan pula oleh pengarang bagaimana bila seorang perantau mendapat kesulitan di negeri orang. Hendak pulang ke kampungnya merasa malu karena apa yang dicari belum didapatinya. Kemudian pengarang menasihati kaum wanita yang ditinggal pergi oleh suaminya supaya tabah dan dapat menahan diri dari berbagai godaan dunia. Demikian pula sang suami jangan sekalikali melupakan anak isterinya di kampung halaman serta taat menjalankan ajaran agama.

Seorang ibu sangat bersedih hati bila ditinggal anaknya pergi merantau, gara-gara menantunya yang selalu meminta sesuatu yang tidak dapat dipenuhinya. Sebaliknya seorang isteri akan terharu bila anaknya selalu menyebut-nyebut ayahnya yang sedang pergi jauh terlebih-lebih di hari dan bulan yang baik. Ada pula sementara isteri yang menyeleweng bila suaminya merantau, apalagi kalau sang suami dianggap tidak mampu mencari nalkah.

Kepada segenap kaum wanita pengarang berseru supaya selalu menjaga diri dari segala macam godaan dunia dan berdoa kepada Tuhan supaya suami yang berada di negeri orang, mendapat rezeki yang halal dan segera pulang.

Akhirnya pengarang menasihati kaum lelaki dan wanita supaya tidak melupakan orang tua di mana pun mereka berada karena tidak ada orang yang dapat membalas budi dan kasih sayang orang tua. Tidak dapat dilupakan jasa orang tua terhadap anaknya pada empat peristiwa. Pertama saat ia dilahirkan. Kedua saat ia dikhitan. Ketiga saat ia dinikahkan. Keempat saat meninggal dunia apabila ia mendahului orang tuanya.

HIKAYAT RANTO

Bismillahirrahmanirrahim Nyo e ke u ise m Io n bo h d i sinoe Subhanallah walhamd u lillah Tuha g sah qadïm sidroe n nyan

Mah a suc i deungo n puji Tuhank u Rabb i wajeb sidroe Suc i ngo n puj i sabe t ba k Tuhan Lae a dumsoe n nibak nya n geuceul

Tuha n geutanyo e ama t tinggi Le n 'abd i hamb a barangsoe Baranggari bandu m makhluk e due Nyan g sab k lam dony a nyoe

n hamb a Tuhan Kay a gasie Seukalian alam du m barangsoe Meuseuki ula t nyan g lam batee Bahl e meusile e leuma h ci t droe

Meuhad raseuki du m ba k Allah Deung o Io n peugah wah e adoe i ba n firman Tuhan Seupeurt Dalam Qura n takalo n keudroe

Warna mi n dabbatin fi 1-ardi ill a 'al a 1-lahi rizquha Makn a mufo m du m ba k sahbat Si t bingon g tha t ulo n sidroe

Seubab rind n deundam u deungo Nyo e Io n karan e droe g peuteuta p at D i go p geukaran g deungo n awe Lado e deungo n taloe m geurant

Di lon lon karang dalam ate Lon rawe-rawe lam dada droe Lon cok daweuet deungon keureutah Teuma Ion kisah keu pie droe

Supaya jeuet keu 'ibarat Jeuet seulamat dua nanggroe Geutanyoe taudep dalam donya Dua peukara han torn sunyoe

Saboh bagoe tuntut eleumee Mita guree nyang peuhareutoe Dua bagoe mita hareukat Tapileh pat laba rugoe

Mubek teungku jalan salah Banci Allah keu geutanyoe Lon peuingat dum syeedara Tuha muda aduen adoe

Leumah akai ubak ate Jitamong Ie lam dada droe Tadeungo nyoe lon peuhaba Agam dara aduen adoe

Bekkeu dawok tameututo Ingat hai po dum geutanyoe Meuseuki uroe meuseuki malam Ingat keu untong akhe dudoe

Aduen adoe tuha muda Agam dara dum sinaroe Dara agam kaya gasien Seumbahyang teelan dum bek sunyoe

'oh troh umuteu siploh thon wajeb taseuon nyang limong peue Syahadat seumbahyang puasa jakeuet Haji teuma jeuet geunap limong peue

Man talaba syaian jadda wajada Maknajih teuma tapeuhareutoe Meuna jituntut sunggoh ate Meuhad geubri bek syok geutanyoe

Haba lon nyoe sang ajimat Le that mufeu'at soe tern pakoe Amma bakdu dudoe nibak nyan Nyoe karangan phon lon mula

Karangan keu ureueng lakoe Bungka di nanggroe tuha muda Tinggai nanggroe deungon ma wang Jak lam uteuen dum cut raya

Tuhan peujeuet nanggroe ranto Sinankeu laloe manusia Aceh Pibie Tunong Baroh Le that gadoh dalam rimba

Peuebu seubab nyang jeuet meunan Deungo teelan lon calitra Seubab jipateh iblih syetan Siribee ban jipeudaya

Jigusuek di ulee jisa'h di geulunyueng Teuma jitamong u lam dada Limong peukara jiyue dilee Deungo sampe lon calitra

Phon-phon jiyue meuadoe angkat Keudua mumadat he syeedara Keu lhee jiyue tameujudi Teuma pancuri akhe masa

Keupeuet jiyue tameusabong That meuuntong jalan gata Limong jiyue tameureubot Ngon nyan trok limong peukara

Tadeung o nyo e wah e adoe Seks a dudo e lam nuraka Teudue k 'o h no e sabo h pangkat Jino e lo n samba t lae n haba

a tatuban Nanggro e rant o n Keusukara n du m peukara Wate e sake t aloh-alah Apoh-apah ha n teukira

Tabale k wi e tabale k uneun i ta a tarasa Sapeup n n Lo n bo h jino e sabo h syae Nak tatukr i h e syeedara

Bo h pisan g mah masak di lubang Makanan cice m s i baroe-baroe Meutuah tubo h meuteume e riwang Jikale e malan e d i ranto g mat

a d Beuneun g raj i dalam paya t bumoe Limpah cahy a lange Kue h ha n teungeu t kubleu t ha n jaga a kuteume Pajan mas e woe

Adak n p kuteureubang a sayeue Nyu m be u rijang tro h u nanggroe Tinggai sidro e baranggajan Rakanp i ta n jite m peutoe

i ta i han Apuip n rujeep Kutik n dawo k tamoe a nya Adak n a pad e dalam kupok Han e tumbo a so k pakr i jinoe

Takeumeun p han a sidroe g yu e go To h pakr i pro e tapeulagee Yo h nya n teuinga t nya n ke u m a wang n ke i droe Teuinga t yo h nya u estr

Meukat apiu n galaran n ngo Keulhe e teela e meulaba n reuyeu e ranto Meunan nyan g Ie nanggro Meuseuki ha h na i p o malemji

'o h tro h u rant o ta n seumbahyang Tuw o ke u Tuha n dumte u rata Mas a d i nanggro e jiseumbahyang Jino e jibuan g ha n jikira

Han a hir o ke u 'ibadat Bandu m sisat leub e nyan g na t leube h tahareukat Nyan g tha Wahe sahba t lampo h lada

Adak n e be k tasambat a reuyeu Beu tatako n ke u deesya t nya Lae n niba k nya o tameugoe n p Siw a ado e tano h paya

Lomp i s o e blo e lad a lam bak m meuteula Hareue k teungk u raja Adak tablo h meubungong e teungo Han peu e tanyon g nyanp i riba

D i lo n teungk u kupeuingat i sisat leube Lonp h bak gata Dumn a nanggro e Ie nyan g meunan Buko n teela n lo n peurbula

Malem-male m nyan g meukeude Geulanggan e jibr i beulanja g ram Jibr i pangka i ke u ureuen g meutajoe Buko n ado e pung o gila

Meuseuki male m jeue t beue t Arab e kita Rugo b seumbahyan g hana Jareueng-jareuen a seumbahyang g n Buluen g limon g h e syeedara

Tabri manok keu ureueng meutajoe Bukon rugoe amai gata Tajok peudeueng keu ureueng meureubot Wajeb meuhad deesya gata

Taplah apiun ngon timbangan Nyanpi teelan sama juga Samah di gop di gata sikatoe Bukon rugoe sia-sia

Meuh ngon pirak ureueng binoe Lam donyan nyoe le soe hawa Tuntut donya ureueng sisat Bek he sahbat galak gata

Firman Tuhan hana khali Hadih Nabi hana reuda Ad-dunyä jifatun wa tälibühä kilabun Makna mufom ubak gata

Jinoe makna teungku tafam Di Ion bingong ate buta Kareuna seubab eleumee kureueng Lon ngon budueng akai hana

Donya that khieng nibak bangke Ureueng nyang tuntut anjeng nama Maken tatuntut maken meureulop Maken taturot maken jiba

Padum-padum ureueng tuntut Ban meukeusudjih han ek na Patah gaki puntong jaroe Han jitem troe napsu hawa

Meunan nyang le iblih tipee Hana jithee tuha muda Miseue sidom eu meulisan Nyum jipeureulan ngon peudeuna

Jampang-jampang neupajoh mangat Yoh nyan teuingat ie mata ile Adak na gaseh deungon sayang Dumteu tuan bek laloe le

Laen nibak nyan deungo lon peugah Deungo beu sah dumteu sare Nang mbahteu syik po di nanggroe Meuneupreh woe gata boh ate

Adak na aneuk han peue peugah Jiteuoh ayah peutang pagi Wahe ma po ma meutuah Hoka ayah kueu tanle

Ban po majih deungo suara meunan Han muban-ban ie mata ile Wahe aneuk po aneuk meutuah Han le ayah ka leupah u gle

Trep ka leupah aneuk u Barat Hana geuingat keu gata boh ate Rumoh tireh han soe peudap Ayah gata that buta ate

Aleue patah bubong teuhah Paleh ayah aneuk boh ate Umong di blang han soe meugoe Bahle deuek troe gata boh ate

Geudong di nanggroe badan payah Meutamah sosah dalam ate Ranup pineung gapu bakong Seunawak pinggang breueh ngon pade

Peunajoh mangat aneuk di Barat Geuduek teutap gata tan le Meunankeu narit ureueng binoe Keu gata nyoe dumteu sare

Adak n t ke u Allah a jitako u Pote Han a uba h nibak ate Tinggaike u aneu k p o d i nanggroe e ha e Ie Ruya-rayo n sapeu

e d Jampang-jampan g go p wo i peukan Tae u teudong-don g weuehke u ate Teum a geubri eungko t saboh Puwo h Ie e p o jro h tapajo

Majih kalo n eungko t bak jaroe Meuteutalo e i a ile e mat Jibeudo h due t Allah k jiseubo I e mat a limpah ba k dad a Ie

a d i ureuen Nyandu m peular g binoe D i ureuen g lako e but a ate Ja n uro e ray a ngo n makmeugang Teudue k teudon n d i pante g nya

Due k rinyeun je h due k rinyeun nyoe P e rusak ate o m a jimo Teum a geubri si e n a bacut k cu h le Puwo e nya t tapajo

P o maji h eu si e bak jaroe e tumbo h ate Neulungko p dro Ngo n o k d i ule e meugeureubang Teuo h ke u unton g be u rijan g mate

Seubah jiinga t nyan g k a leupah Han a gunda h tinggai bo h ate Buko n tha t su m agam meutuah Aneu k jikeuba h bahl e barangkri

Adak n a wal i nya n d i nanggroe As e bar a uro o jiteuka Jijak inta t si e sigupang Jibo h sajan u sitangke

Ureueng binoe la'eh iman Keu lakoe han cinta guna Meuthat lutok jeuheut pakaian Jaeh teelam jieu rupa

Kareuna seubah lurong bak nang Keu lakoe han jitem kira Adak gasien han peue peugah Maken leubeh lom meuganda

Na tadeungo po nyak sambinoe Tadeungokeu nyoe po jroh rupa Hanafaidah rupa sambinoe Meutan lakoe keupeue guna

Tamse ija plang tatroh lam peutoe Meutan tangui keupeue guna Ijapi tuha gatapi syhik Puteh ngon ok di keupala

Teulhoh ngon gigoe keundo ngon kulet Gata galeb peuseutot hawa Meuthat tasyen keu ureueng lakoe Han jiboh droe dalam rimba

Uroe malam hana teungeut Lam jiingat po keu gata Adak kon seubab teugrak ate Nyum-nyum bek ere po ngon gata

Kareuna haba pansie dilee Bahle sampoe u lam rimba Peue jeuet kudong nyan di gampong Ateku tutong kareuna gata

Meutan tapuwoe gleueng u rumoh Riyoh po jroh sajan po da Neupura dhot neugurantang Aneuk jalang kuteumeüng tampa n hab a neutula e neutarek Ngo k ngo n jaro Bahl e be k kue k bak agam ceulaka Gleuen g ha n jibr i euncie n ha n jibloe h sidro a seuba Bah jie e p o buy

Tinggai lint o dalam jurée Panyo t reude e minyeu k hana k teum Han ek jidue a jieh 'O h k a mure h wo e gampon g ma

Meunan-meunan geunap uroe Han a pado e at e luka Umu sitho n ha n peu e daleh Hingg a jadeh p o tabungka

Han o tatu'oh a sapeu e p Gun h ta n nibak tha a nyan g jro Maken leube h ba k esteuri Tha n ke t jibeunc i nya u gata

Nyan a gaseh niba k nan g mbah g n Cit tapeuga h du m peukara N a meutuah a tadeung o m Jino e Io n peugah ubak gata

Tabr i jud o ha n meusampe Tha t jibeunc i nibak nyan g ka Ureuen g bino g tha t beunci e nyan Deumikia i bak tua n tha n lag

Peueb u seubab m a teungk u droe Kureuen g Io n puwo e mi t beulanja Talake e do' a meutuah a p o m Jino e leupa h ulo n bungka

o hab Ban neudeung a meunan Han muban-ba o i e mata n neur Kareun a seubab ta e neubri n peu Adak ha n be k er h mata e bije

Ada k n a tapeuga h ba k esteuri Gala k tha t jibr i p o tabungka Ha n jipur a meun g theu n langkah Bahl e leupa h sigeuko h pha

e dar a beudeubah Pura-pur a mo Jico k i e baba h bo h ba k mata Bak tua n th a ha n ci t jisyen Ada k ureuen g lae n make n meuganda

Bahl k be k tha e jija t gundah Ba h mata h kupasa h bije Kupeukawe n lae n aneu k d i kah Bahl a seuba e leupa h p o buy

Nyandu m jigase h ke u geutanyoe Ureuen g bino e mud a muda Teum a d h han i ji a gundah Jimeumuka h dar a ceulaka

Ke u lako e dro e han a l e jisyen Ke u ureuen g lae n tha t jihawa Seuba b kay a go t peukayan Ngo n seuba b nya n l e binasa

Dumpa t gampon g barangr i nanggroe Ureuen e mud a muda g bino Tadeungoke e h e ureuen g binoe u nyo Miseu e buno e ci t d i gata

Ke u ureuen g lako e be u tha t tamalee Be k so h jure e wah e ureuen g muda Ada i tha k rup a jrohp t rugoe Leupa h lako e d a 'a n tuha

Pute h ngo n o k nya n d i ulee Ha n tor n meube e n a tarasa N a tadeung o p o sambino e jroh Hanke u gado h jud o gata

Bek that galak keu ija mirah Lakoe leupah tinggai gata Bek that galak keu gleueng gaki Lakoe mate dalam rimba

Beu that galak keu gleueng jaroe Leupah lakoe ado e raja Meuthat galak tasok euncien Taeh meukuwien sidroe lam tika

Bek that galak keu mangat bee Sohkeu jurée judo hana Tangui bee mangat di likot lakoe Nyanpi adoe peunyaket raya

Tuhan neubalah teuma page Miseue bee bangke tuboh gata Na tadeungo po da sambinoe Kupeurunoe nyan di gata

Bek tapateh pansie nang mbah Lakoe leupah meureuraba Meuka mate lakoe di ranto Balee he po tinggai gata

Kutika nyan tamoe sangat Troh alamat u rumoh tangga Teuka wareh asoe gampong Geujak kunjong rumoh gata

Ureueng jamee peunoh rumoh Sit geuteuoh budoe gata Got peurangui ngon meubudoe Jitulak lakoe dalam rimba

Seubab jibeungeh uleh esteuri Meunan lagi bak tuan tha Laen nibak nyan asoe nanggroe Teuoh budoe cinta guna

Bahkeu Ion boh bangon bae Tadeungo sye suara maja Narit timplak keu dara baro Seubab mate judo dalam rimba

Wahe putroe cut bukon sayang Tamse pisang mate pucok Keubeue lam weue mate di blang Bukon sayang teuhah neurok

Sayangku han ban putroe bangsawan Tamse kayee nyang jisom tarok Kueu di lua ban boh peudeundang Sayang di dalam asoejih brok

Sayang mate teungku di ranto Han soe hiro di dalam rimba Kupaban bah he teungku linto Beunci dara baro nyan keu gata

Kukira mate dalam jurée Na soe mueng ulee judoteu na Bahkeu dumnan haba bae Laenpi Ie han ek kira

Dudoe nibak nyan geukhanduri Peujamee faki lakee do'a Laen nibak nyan geubri seudeukah Peue nyang mudah ban yang kada

Geunapkeu umu peuet ploh uroe Han Ie teugoe-goe dum syeedara Nyang na ingat po nibak nang Pijuet badan rok-rok masa

Kadang-kadang troh bak meuthon Han torn neutren di rumoh tangga Jampang mate asoe gampong Han torn neutren seb dum nyang ka

Badan pijuet asoe reugeh Lam tika eh beudoh hana Nyandum di nang mbah keu geutanyoe Ingat adoe cut ngon raya

Di esteuri di jih tan meusyen Jipreh troh laen seulangke teuka Jilakee do'a malam uroe Tabri lakoeku nyang kaya

Yoh nyan jingui ngon pakaian Siuroe saban jingui ija Mangat ate dara cangklak Taeu jijak ban keudidi paya

Di uneun na euncien gilek Di gitek euncien peurmata Taeu di ok teusireuk lalat Ija jisawak meulhat bak dada

Taeu jilinggang ngon jialeh Geutiekjih meungkleh sapaijih dua Taeu baja hitam di bibi Nak beureuhi agam nyang na

Taeukeu gaca hitam di jaroe Nak teuka lakoe guda lawa Taeu ok jom nyan di ulee Meunan lagee tuha muda

Pat na agam duek meutamon Jikeureuleng ngon iku mata Sira jijak jipoh beurakah That bedeu'ah dara jroh rupa

Wahe ma teh wahe keumuen Ban nyang Ion kheun sabet beuna Taeu jingui ija haloh Bit that utoh aneuk dara

Tae u di amdam nya n nibak dhoe Miseu e n a lako e dar a jro h rupa Han a jiinga t lako e ta n le Ci t ba n mat e yo h baro e sa

Bahke u dumna n d i hab a nyan Jino e lae n bacu t haba o ke Bak tainga t p u nan g mbah Seubab paya h neupeulara

Uro e malam han a neueh Matane u peude h neumeujaga Ni pho n cu t ko o lam m n p a meusyen n 'o Neupeukawe h ja n raya

Na nyu m be k ere meusitapak Nyu m be k jara k si t d i mata Peue t ble o bak nan t keurajeue n p g mbah Deung o Io n peugah teungku raja

Peurtam h tabudak a pho n yo Yo h nya n galak aya h ngo n bunda Keudu a keurajeue n geupeusunat i sahba Nyanp t ban nyan g kada

Keulhe e keurajeue n geupeukawen Geubr i sale n bak ayahda Mas t wal a nya n meusapa i ngo n karong Yo h mas n keurajeue a nya n raya

Blade h blano e geumeugrum-grak Sab e galak meuseusuka Peue t ble t keurajeue n tro h ha d mate Han Io n bo h l e sep du m nyan g ka

Bahke u dumna n jino e Io n seubot Lae n bacu t Io n calitra Kat a yakn i ureuen g keumarang Deung o teela n Io n kheu n jinoe

Kata dalam eumpunya rawi Tadeungo kri Ion calitra Amma bakdu bacut Ion seubot Bak awai surat ulon puwoe

Hana 'ajaeb di phon surat Jinoe sahbat ulon gantoe Di awai phon lheueh bismillah Suhanallah lafai ngon pujoe

Meudehpi sah meunoepi mee Nyang teurafdai dilee pujoe Karena khuteubah bak hikayat Ban nyang mangat di ate droe

Dilee 'ajaeb dudoe subhan Nyoe karangan ka seuleusoe Ladom geukarang deungon awe Nyang Ie geurante deungon taloe

Dilon Ion karang dalam ate Kucawe-cawe ngon akai droe Bahkeu Ion boh saboh syae Beu tapike waeh adoe

Pisang talon masak di teupin Pisang abin di bineh sungoe Jikalee geupeh deungon santan Na nyum na nyum ek tamakeuen troe

Adak na lom ngon meulisan Han tatujan pruetteu seungkoe Mameh meulisan leumak santan Tapeulawan baranggapeue

Meuseuki tape taboh keunan Jan tamakeuen mangat han soe Meunankeu tamse ureueng keumarang Meuhan reumbang mit soe pakoe

Reumbang lagee keunong sanjak Jeuet keu galak ureueng meurunoe Lon boh tamse saboh syae Beu tapike wahe adoe

Meuna di ate pade tatop Tasiwa meuh gop bahle rugoe Bak beurunyong timoh di gunong Hanyot bungong dalam sungoe

Akai paneuk bicara bingong Pat na keunong peugot Ie adoe Kareuna ulon bicara lipeh Bek takheun seh keu lon sidroe

Buet mufeu'at tameusare Dudoe page fahla keudroe Seupeurti ban hadih Nabi Wahe akhi deungokeu nyoe

Ad-dallu 'ala khairin ka fa'ilihi Makna silapeh lon kheun jinoe Tayue ureueng buet keubaekan Sira teelan tapubuet keudroe

Nyoe wasiet lon wahe sahbat Beu taingat bek that laloe Kalimah nyang puntong harah nyang singkat Beu tapeugot wahe adoe

Beu tagaseh ngon tasayang Bek jeuet malang akhe dudoe Kareuna sangat that lon hajat Wahe sahbat bek tabri rugoe

Harap tavjkkal lon keu Tuhan Di likot nyan keu Nabi geutanyoe P Di likot nyan keu gata teelan Meuseuki aduen meuseuki adoe

Bek binasa harap lon nyoe Page jameun tamumat jaroe Talakee do'a keu lon beu that Bak Tuhan hadarat Po geutanyoe

Talakee keu lon do'a bilkhairi Dudoe page keu lon sidroe Seumporna amai seulamat iman Keu lon tamohon geunap uroe

Bahkeu 'oh nan di haba nyan Jinoe laen lon peugah proe Ureueng seumurat hana malem Bek takhem-khem gata barangsoe

Ampon meu'ah teungku pangulee Ateueh ulee lon bet jaroe Lon peugah pat ureueng seumurat Mangat tatupat gampong nanggroe

Nanggroe Pidie Uleebalang Nam Dalam mukim Panglima Meugoe Nama gampong Bambi Mon Tujoh Sinan peunioh malam uroe

Teuntang rumoh di bineh biang Rab he teelan Meunasah Sagoe Dudoe nibak nyan teukeudi Tuhan Seutot peutumuen laen nanggroe

Roh lam mukim Uleebalang Dua Blah Raja Pakeh nyang po nanggroe Nama gampong geukheun Keulibeuet Bak tanoh cot ka padum roe

Teuntang rumohdi bineh krueng Deyah Tutong ÄRinasah Sagoe Ureueng Aceh mubajee jubah Jingui kupiah meuseunujoe

Nyang han leumah lon peuleumah Jinoe lon peugah nan bu meusoe Leube 'Isa nan untong cut Meunan geuseubot le ureueng nanggroe

Dudoe nibak nyan nama teumpat Geubalek adat nama nanggroe Teuma geuhei Leube Bambi Nan geurasi akhe dudoe

Nyoe wasiet lon wahe teelan Dum seukalian aduen adoe Proe hai teupangge keu rahmatullah Nyoe lon keubah keu geulantoe

Assalamu 'alaikum wahe teelan Jamak tuan dum di sinoe Geulantoe lon mat jaroe sahbat Lon isyarat bak surat nyoe

Geulantoe tabri ranup sigapu Do'a he po keu lon sidroe Kareuna tan eleumee ngon amai Saleh pakri hai akhe dudoe

Hina lon that wahe sahbat Di akhirat ngon donya nyoe Hina bak donya wahe teelan Meuh pirak tan bak lon sidroe

Meuh pirak tan breueh pade han Meunan untong di lon sidroe Wali ngon karong di ulon tan Adoe aduen jarak dumsoe

Nang mbah teutap nibak teumpat Di lon teugeutit jeuep-jeuep nanggroe Meunan untong neubri le Allah Kupaban bah di lon sidroe

Di gop untonggeu ban tiong Lam keunurong geunap uroe Di lon untongku ban payong Lam gop tudong padoh uroe

Di gop untong ban timon bruek Keunan bak geuduek reuyeue peutoe Di lon untong ban timon phang Bak jeuep-jeuep biang sinan sinoe

Lon jak keunoe lon jak keudeh Maken peudeh nibak bunoe Allah Allah ya Tuhanku Kulakee bantu bak gata sidroe

Tagaseh sayang bek alang-alang Wahe Tuhan keu lon sidroe Di donya kon troh jan page Bu meusampe hambateu nyoe

Di padang mahsya bek tabri lambat Beu rijang tahisab ulonteu nyoe Tabri pantah lon bak titi Bak hud Nabi tabri lon peutoe

Tabri teumpat di lon syeuruga Kareuna gata Poku sidroe Tabri kupandangteu ya Rabbi Zat nyang suci han sibagoe

Suci zat suci sifat Pie meuhad meunan cit roe Tabri meuteumeung ngon Nabi Muhammad Pangulee umat lam donya nyoe

Tabri meuteumeung deungon guree Nyang bri eleumee nyan keu kamoe Tabri meuteumeung deungon nang mbah Ureueng peuleumah langet ngon donya

Tabri meuteumeung ngon esteuri Aneuk lagi nyang di kamoe Tabri meuteumeung deungon waren Dum beu abeh ban sinaroe

Tapeu ampon deesya di ulon Nibak makhluk dum barangsoe Deesya di Ion seukalian Nyawong badan gaki jaroe

TAMA T

RINGKASAN HIKAYAT TEUNGKU DI MEUKEK

Syekhuna, demikian nama sebutan seorang ulama yang kemudian lebih dikenal dengan panggilan Teungku di Meukek karena perlawanannya terhadap Belanda. Ulama tersebut memperkuat kedudukannya di Rundeng, dekat Meulaboh sambil menyebarluaskan ilmu agama serta mendirikan kubu-kubu pertahanan dengan tujuan hendak melawan -Belanda. Dari berbagai kampung orang berdatangan untuk memuliakan Teungku di Meukek dengan membawa berbagai buah tangan sebagai hadiah.

Kegiatan Teungku di Meukek memperkuat negeri Rundeng dianggap oleh para hulubalang yang berkuasa sekitar negeri itu sebagai mengganggu ketertiban dan keamanan. Belanda yang mengetahui hal itu segera memanggil para hulubalang dan menghasut mereka supaya menyerang negeri Rundeng dan melawan Teungku di Meukek, seraya membekali mereka dengan alat senjata yang diperlukan. Para hulubalang yang berkedudukan sebagai raja menyambut baik bantuan Belanda dan mempersenjatai anak negeri. Di "bawah pimpinan Raja Lila Perkasa dari Meulaboh, rakyat siap menyerang Rundeng.

Begitu rakyat Rundeng dan Teungku di Meukek mendengar berita bahwa pihak Belanda akan membantu para hulubalang, mereka semakin giat memperbanyak benteng-benteng pertahanan dan mengatur siasat perang di masing-masing tempat. Dengan semangat yang tinggi Teungku di Meukek dengan khutbahnya yang berapi-api mengumumkan perang jihad fisabilillah melawan Belanda dan kaki tangannya Lila Perkasa.

Tanggal enam dianggap hari yang paling baik untuk memulai perang menyerang Rundeng. Di bawah pimpinan Teuku Panglima Dalam, Teuku Haji Ben, Panglima Nyak Yeb dan berpuluh-puluh panglima lainnya secara serentak rakyat Meulaboh menyerang Rundeng dari segala jurusan. Selama beberapa hari pertempuran berlangsung, satu demi satu kubu pertahanan Rundeng jatuh ke tangan hulubalang antara lain Kuta Nibong, Kuta Asan, Padang Sirahet dan Kuta Sijaloh.

' i^^^^^^^^^^ — Ji f _j j ju r 1

Ketika peperangan sedang berlangsung di Rundeng, para pembesar Belanda di Kutaraja memutuskan untuk mengirimkan balabantuan guna membantu Raja Lila Perkasa yang sedang berperang melawan Teungku di Meukek. Beberapa hari kemudian tiga buah kapal perang Belanda berlabuh di Lhok Meulaboh. Sejumlah serdadu didaratkan dan langsung menyerang Rundeng, sementara meriam-meriam kapal terus menerus menembaki kubukubu pertahanan kaum pejuang. Korban berjatuhan di pihak kaum muslimin. Kemudian peperangan terhenti seketika. Di dalam tubuh pejuang sendiri terjadi keretakan. Orang-orang yang berasal dari Woila dan Bubon meninggalkan Teungku di Meukek.

Tanggal dua puluh tujuh bulan Ramadan, Teungku di Meukek keluar dari benteng pertahanannya setelah melakukan sembahyang dan berdo'a kepada Tuhan semoga dapat mengusir musuh. Sambil berzikir, di malam yang gelap itu Teungku di Meukek pergi dari satu benteng ke benteng musuh yang lain. Dalam malam yang gelap gulita disertai hujan lebat Teungku di Meukek masuk ke dalam sebuah benteng yaitu Kuta Haji Sarong seraya menanyakan kepada seorang pengawal di mana Haji Sarong dan Teuku Panglima Dalam berada. Sebelum sempat memberi jawaban pedang Teungku di Meukek sudah merengut nyawa pengawal itu. Maka terjadilah keonaran dan huru-hara di malam yang gelap itu antara Teungku di Meukek dengan para pengawal benteng. Setelah terjadi pertarungan singkat, mereka terpaksa melarikan diri meninggalkan benteng yang dikuasai Teungku di Meukek. Beberapa saat kemudian Teuku Panglima Dalam dan Teungku Haji Sarong yang sedang berada di Kuta Nibong, datang mencari Teungku di Meukek setelah mendengar peristiwa yang baru saja terjadi. Dalam keadaan berhadap-hadapan antara Teuku Panglima Dalam dan Teungku di Meukek di kegelapan malam itu, tiba-tiba Panglima Muda yang ikut serta dengan Teuku Panglima Dalam melepaskan tembakan. Teungku di Meukek rubuh dan tewas seketika. Keesokan harinya mayat Teungku di Meukek diambil oleh Belanda dan dibawa berlayar.

Tidak ada orang yang mengetahui ke mana mayat Teungku di Meukek dibawa dan di mana dikuburkan. Dengan syahidnya

Teungku di Meukek, para hulubalang dan Belanda dapat berkuasa kembali dengan leluasa.

HIKAYAT TEUNGKU DI MEUKEK

Bismillahirrahmanirrahim

Adapun peurkataan Banda Meulaboh dan seugala Uleebalang Nam Blah. Tadeungo sahbat Ion peuhaba!

Yoh keurajeuen Teungku Syik Itam Nanggroe han seunang haro-hara Bitpi meunan adek meutuah Uleebalang Nam Blah sajan seureuta

Ampon meu'ah adek sahbat Bah Ion surat haba raja Nyang peugot han Ion peugah soe Gop nyan adoe ureueng hina

Hina di donya meuh pirak tan Hina bak Tuhan amai hana Hina Ion tuan cit dua pat Donya akhirat keu nuraka

Keureutah puteh daweuet pucat Lon seumurat hana biasa Kheuet lon tuan cit hana got Bek taupat

Assalamu 'alaikum adek sahbat Nyoekeu surat cinta guna Gata sapat lon siseun nanggroe Surat lon nyoe takalon rupa

Keu geulantoe ranup sigapu Mangat adek eu rijang jula Nyoekeu gantoe tamjakarah Bahle lon kisah saboh prang raja

Lila Peurkasa Raja Meulaboh Gob nyan nyang suroh yue peuhaba Mupakat bandum uleebalang Adek abang bukan seunda

Amma bakdu lheueh khuteubah Deungo lon kisah sidroe Syekhuna Nyang jimeunan Teungku di Meukek Geudubang tarek aneuk Rawa

Nyangkeu ureueng keubai lagoe ek Mee taculek lam-lam mata Yoh masa prang nanggroe Meukek Mubalek-balek dalam paya

Sinankeu adek phon meusyeuhu Barat ngon Timu cit geuthee na Gampong Rundeng ka geupeulaku Sinan teungku geupeugot kuta

Nanggroe Rundeng kuta ka kukoh Kon adek beh wayang seunda Ngon ureueng kuala ka jeuet musoh Sinan phon kiroh mula-mula

Sinankeu adek tudoh-mudoh Jadeh meuseuntoh ngon Lila Peurkasa Teungku di sinoe hana kiroh Troh di jeuoh khanduri gop ba

Ureueng Waila ngon ureueng Bubon Keunan meuhimpon bak Syekhuna Nyang ladom adoe me bu leukat Jak peulheueh hajat bak Syekhuna

Ladom sahbat jak intat sabe Hana khali jeuep kutika Tunong ngon Baroh Timu ngon Barat Keunan meusapat kaoi ngon nada

Teungk u meusyeuh u buko n bubarang Tal n Lil a Peurkasa o jajaha e Runden u aman Nanggro g kake Nya n nanggro e nya n k a kon g agama

i kon i kukoh Agamap g kutap Go b nya n muso h ngo n Beulanda K a geupeudon g kut a sireuntang Seuto t bine h blen g mubanja-banja

Nanggro e Meulabo h k a geusagang Teube e ngo n pisan g ha n geubr i jiba Ranu n pineun g ha n jeue t jim e le p ngo Saketk e at e ureuen g p o atra

Ro t Padan t ha g Seurahe n jeue t lejijak D i sina n h k geujaga-jaga e nya i meuna a ilah Bitp n jimit Asa i be h u kuala u leupa

Ha n jeue t ro t dara t jija k ro t laot Asa i be t meuneuka u lago t nya n jiba N a padu m tre p nyan g mumeunan Beungehke u yo h nya n seugal a raja

Seuba b jeue t beunge h du m uleebalang Kruen n kuala g geusagan g ngo Nanggro e Meureub o k a geusagang t ha To k Janggo n geunie t Raja

Ro t kruen g Cangko h ha n jeue t l e ili Abe h keuj i seugal a raja e Runden Nanggro g ha n e k ungki Ba k rup a r i kon g laoena

Bahke u teudue k kisa h ke u Teungku e sabo h lak u lae n calitra Nyo 'ajae b subhanallah Deung o lo n kisa h Raj a Beulanda

Raja Beulanda atejih sosah Jikeumeung pinah sinan Syekhuna Jimupakat sabe keudroe-droe Tapangge jinoe raja raja

'Oh ka tapangge dum uleebalang Dudoe tayue prang bakjih teuma Meunankeu pakat di kompeuni Ban narit jibri ka ubak raja

Nanggroe Rundeng jak leh taprang Beulanja tuan ulon peuna Han sep siribee dua lhee ribee Bek kamalee kaprang lanja

Peue meusaket atra kompeuni Jinoe kubri keu beulanja Nyankeu teuku cuba pike Ubat beude ulon peuna

Abeh haba bak kompeuni Narit jibri jinoe keu raja Teuma bujang jijak laju Jingadu jipeugah haba

Abeh bandum haba jipeugah Raja sosah hana tara Teuma geuhei Teuku Paneuk Geumeusanteut ngon Teuku Panglima

Wahe aneuk batee ulee Pakri lagee bijeh mata Kareuna narit bak kompeuni Jinoe pakri nyang meurasa

Kareuna geutanyoe jiyue muprang Pakri pikeran nibak gata Teuma seuot Teuku Paneuk Duageu santeut ngon Teuku Panglima

Meunyoe kompeuni jiyue muprang Talakee seunapang bandum beu rata Seunapang aneuk cit ka jibri Jinoe pakri nibak gata

Meunyo ka jibri beude seunapang Peue jipulang keu musara Keu nyan aneuk han lon tukri Bak kompeuni tapareksa

Meunyo meunan meukuta nanggroe Tahei meuntroe ngon panglima Lheueh nibak nyan teuma dudoe Tapangge meuntroe ngon panglima

Panggekeu band am uleebalang Geusyik Sai^an stune itox raja Ka teupangge Sidi Ucut Nyankeu aneukgeu nyang tuha

'Oh troh keunan bandum meuhimpon Jaroe jiseuon ateueh jeumala Teuma marit Peurdana Meuntroe Ampon kamoe Po Meukuta

Kamoe nyoe bandum ka meusapat Saleh peue hajat Po Meukuta Trenkeu sabda teuma di manyang Tadeungo tuan dumna gata

Nyang jeuet lon yue tueng Teuku dum keunoe Kareuna kamoe ka teuka bahya Teuma jiseuot dum uleebalang Kamoe sajan Po Meukuta

Saket ngon mangat laba ngon rugoe Bandum kamoe nyoe hukom Meukuta Adak nyo meunan dum uleebalang Rundeng jiyue prang pakri bicara

Teuma jiseuot dumjih sare Meuka na beude Po Meukuta Meuka na alat dum seukahan Baranggajan jitren pasa ->

Tuanku teutap lam meuligoe Kamoe sinaroe lawan Syekhuna Teuma geuseuot Raja keudroe Beude lon yue bloe u Ierupa

Meunankeu narit jakleh tawoe 'Oh ase kamoe mupangge gata Lheueh nyan jiwoe dum u teumpat Maseng rakyat jiwoe u tangga

Amma bakdu dudoe keumudian Nyoe laen padan lon peutren lagee Kon ban dilee lon bri atoran Di sinoerakan laen lagee

Di Teuku Syik Itam jinoe lon seubot ~ TT t, U 1 a a Deungon Ucut saboh lagee Seureuta deungon Teuku Paneuk Lheegeu santeut ka meuteuntee

Peuetgeu deungon Panglima Dalam Sapeue padan wahe sampee Yoh nyan geutamong bak kompeuni Geutanyong janji abeh dilee

Teuma jiseuot le Kumeundan Ban atoran ulon bri thee Meunyo ka neutem Teuku muprang Beude seunapang ulon peuteuntee

Dunina napsu Teuku peugah Neuteurimong pantah dua lhee ribee Teuma seuot Lila Peurkasa Nyankue Raja dalam nanggroe

Kamoe nyoe bandum ka meuhimpon Ho neusuron Po Meukuta Joh nyan seuot Uleebalang Lon geupeusan uleh Raja

Singoh beungoh geutanyoe taili Keudeh u pasi ubak Raja Insya Allah Meukuta nanggroe Singoh uroe kamoe meuteuka

Abeh narit rakyat ka jiwoe Peukeumah droe bandum rata Bahkeu teduek haba nyoe siat Ureueng seumurat lon hareutoe

Yoh awai phon hana lon kheun nan Jinoe he rakan nak tatusoe Nyang kurang hikayat Teungku Malem Geumeukawen di Peunaga

Teutapi gop nyan ureueng Trumon Ka jeuet keu teumon Lila Peurkasa Bahle lon boh nyoe panton lagee Dang-dang sampee peugah haba

Geulanggang meurak di yup bak kayee Buket Geurutee singet u Daya Lah ka geuyue sipu malee Han got lagee lon meudawa

Bak tualang timoh di gunong Kayee meuganong meudang ara Lon surat han jeuet kheuet han keunong Kamoe ngeut bingong han torn biasa

Pat nyang salah adek kikeh Pat nyang leubeh adek boh tanda Di ateueh ulee jaroe lon siploh Beu ek adek beh surat beu leungka

Uteuen seumak gunong manyang Di yup keutapang ureueng poh panta Lon surat han jeuet jar oe lon ceukang Nanggroe teungoh prang ate lon goga

Teuduek 'oh noe ureueng keumarang Kisah meuriwang seugala raja Amma bakdu beungoh ngon uroe Rakyat jinoe ka jiteuka

Abeh meusapat dum seukalian Lheueh nibak nyan teuma geubungka Ka jiili ureueng Ranto Panyang Jiireng tuan pojih Raja

Ka geuili Datok Janggot Rakyat ka troh bandum bak Raja i.euen ka peunoh dalam ka arat Laen teungoh jak dang-dang teuka

Teudongkeu di leuen beurkata seumbah Jaroe dua blah ateueh jeumala Ampon tuanku meuribee ampon Kamoe neusuron ka meuteuka

Saleh peue na buer Tuanku badan Kamoc neupeusan Sidroe ngon dua Trenkeu teuma sabda di manyang Dum uleebalang jideungo rata

Sabda lon pangge Teuku dum keunoe Kareuna kamoe ka teuka bahya Adak na gaseh Teuku ngon sayang Neujak bantu prang wahe syeedara

Nibak udep bahle mate 'Aeb keuji Teuku dumna Lheueh neuintat ulonteu u biang Neuriwang teuma neugisa

Nyankeu haba Teuku lon peusan Gaseh sayang he syeedara Lheueh nyan seuot Teungku Haji Ben Uleebalang laen seungap dum rata

Insya Allah Meukuta nanggroe Sajan ngon kamoe Po Meukuta Mumantong na udep ulon sidroe Teuku sinoe teutap lam kuta

Trep that tuanku ka neupeuumpeuen Bah meusiseun neukalon rupa Bek tuanku neuteubiet keudroe Kamoe sinaroe keupeue guna

Siri gampong nyang meusugang Toh siri biang tan musara Toh siri lhok nyang tan wase Toh siri gle tan musara

Kamoe Tuanku hana peue pike Cit ka ase Po Meukuta Nyang na bacut na meuseuke Hana beude alat seunjata

Raja seuot teuma meunoe Na bak kamoe alat seunjata Yoh nyan beudoh duin uleebalang Tamong sajan deungon Raja

Ka geutamong keudeh u benteng Bak Reusiden geupeugah haba Janji dilee wahe tuan Pakri padan jinoe bak gata

Bak ulon nyoe han peue pike 'Oh ka ase nibak gata Nibak ulon peue ka tanyong Kateurimong alat seunjata

Lheue h niba e br i beude k nya n jiyu Ci t k a as e du m peukara Lheue h co k beud e teum a geuwoe Sab e keudroe-dro e geumubicara

Teum k ba a geujo g babat n nyan Lado m h k ba e nya n nyan g jeumba N h n g siplo g limong a nyan a nyan Ha n peu e tanyon g masen g jeumba

Teuduekke u hab a siblah rambat Jino e lo n samba t nyan g keudua Amm a bakd u teum a dudoe U Runden e lo n calitra g jino

'O h jideung o du m uleebalang Jikeumeun g pran g ule h Beulanda Make h nibak dilee n sunggo Han ba n lage e jipeukon g kuta

Kut a Pas i bine h Kruen g Dang Nyanpi tungan g kh a lagoena Nyanp i sidro e ha n jipajoh Ko n ade k be h lo n meuseunda

Kut a Sijalo h Panglim a Nyak Asan Bak jimeucan g miseu e cempala Nyanpi sidro e ha n lu t beusoe Mee takilo e lam-lam mata

Kut a bine h kruen m Meulaboh g Imu N a sireuto h nyan g sasa-sasa N a du a lhe e tho n nyan g k a jimeukukoh Jipre h muso h ureuen g kuala

Kut a bine h bian g Waki Nyak Him n ke u Rabbana Nyan g tha t yaki e d i Kut a Pasi Teungku Kruen g Kal Ngo n Teungku Haj i sapat dua

Teungku Kale di bineh laot Hana geutakot barangri bahya Kuta Asan nyang that meulaku Panglima Nyak Abu di sinan jitapa

Waki Nyak Abah di Kuta Gampong Wali ngon karong sajan seureuta Kuta meuseujit Teungku Syeh Dawod Hana jitakot barangri bahya

Nyankeu ureueng nyang geutusoe Nyang mee takiloe lam-lam mata Di ureueng Bubonpi saboh kawan Si Nyak Bantan keu panglima

Di ureueng Woila saboh sukee Leumbeng lhee-lhee sihah-hah mata Nyankeu ureueng nyang geuncang muprang Jikeumeung lawan Lila Peurkasa

Cukop ngon alat dum di jaroe Jikap-kap gigoe jibleut ngon mata 'Oh jideungo prang gâtai that asoe Nyum jitiek droe ateueh junga

'Oh jideungo bit jipagap Yoh nyan jipeurab bak Syekhuna Lheueh nyan jitamong keudeh bak Teungku Jitanyong laku pakri bicara

Geutanyoe Teungku jadeh geuprang Dum uleebalang sajan seureuta Uleebalang krueng nyoe han mee taharap Gop nyan ka brat keu Lila Peurkasa

Nyankeu narit pakri nyang mangat Adak han dapat udeh tabungka Teungku deungo haba mumeunan Mirah padam ngon ie muka a muk a miseu Cahy e apui Jibeudo h sru i bule e ruma Hoke k takeumeun u aneu g jak Malaikat n a so e peulara

Bek katako t be k kamalee Talawan sitre e ureuen g kuala Adak mat e dalam bahy a nyoe Tuha n br i dudo e teum a syeuruga

'Adeue b kub u aneu k ha n keunong So e teume e tamon g pran g syahida Leube h leumak nibak dadeh Leube h mame h nibak saka

Uro e akhira t teum a dudoe Rrjang geupaso e lam syeuruga Han a geuhisab nibak mizan Han i nuraka a jeumeuran g tit

D i padan g mahsy a uro e ha n tarek Rabbo n Malek nyan g kuasa Seugal a kawo m bandu m dirui Seubab reulu i bubayan g gata

Bandu m kawo n jiras a mangat Seubab nekma t i e bak gata Nyanke u aneu k h o takeumeun g jak Han a galak ke u syeuruga

'O h jideung o hab a Teungku h seu u mira n muka Ateji h ngo N m n m be u k a nyu a nyu a jeue t prang Gata i tha t bada n han a tara

Teudue k hab e ke a jino u Teungku D i sino e bak Teuku sura t k a teuka Geubo h hab a d i dalam surat Sake t ngo n mangat jipeurasa

Seumbah saleuem seureuta taklem Dan takeurem sajan seureuta Haba lam surat han le lon seubot Jeuet bacut meukeu tanda

Seunambak bu manyang kuta beu kukoh Ujeuenjitohbadejiteuka 'Oh ban geudeungo narit lam surat Maken beungeh that hu ngon mata

Yoh nyan Teungku neuhei rakan droe Neuyue jinoe jrpeukong kuta 'Oh jideungo haba mumeunan Jicok Ie parang jiteubiet lànja

Di Rundeng ka kameh-kamoh Ladom kueh tanoh jitambak kuta Buloh jikoh jiglong keu pacang Ladom rakan jicui keu suda

Ladom adek peugot peulitek Nyang lisek-lisek gadoh bicara Seunambak manyang kakeu kukoh Jipreh muson Lila Peurkasa

Teuduekkeu haba keu ureueng Rundeng Haba meuriwang keunoe keu Raja Lila Peurkasa geukeumeurah Keudeh bak ayah Teuku Teuripa

Rakyat ka troh subhanallah Han ektapeugahmiseueie raya Lheueh nibak nyan geumeuduek sapat Geumupakat nyang seujahtra

Teuma geutanyong bak uleebalang Soe tem rakan meuseutia Kareuna Teuku Syik ija hana le Peue na pike Teuku dumna i ude a k a mate Bitp p ras Jino e pakr i nyan g meurasa Teum t du a jiseuo m uleebalang Kamo e seukalia n geulanto e ija

t kule t b Buphe u manga t asoe Tanglon e Keumal a donya g nanggro Bek Allah bri reuba h bulee e niba Neupeusile k bahya

Teungku Haj i Be k padan n peuro H o ro t tapran g jeumb a bak gata Teum a jipeuga h jipeuteuntee Kamo t kuala e jame e ro

D i Teungku Haj i geupran t Tunong g ro Geusamb e nyawon g geubant u Raja D i Teuk n Teuk u Paneuk u Raj a ngo Duage u santeu t sapeu e bicara

D i Teuk a du n Ucut u Teurip a ngo Go n santeu t sajan dua p nya Teungku Panglim a ngo n Teungku Haji Abe h janj i sumpa h seutia

Keumah paka t du m uleebalang Jade h geupran g u Runden g sama Mas a geupubeudo h pran g wah e tuan Nam har i bula n geutuen g kutika

Kutik h uro a jro e keunong Geupe h mong-mon g geuseuranta Mul n beudo a Dalam a pho h Panglim Sajan ngo n raka n bal n tantra a ngo

Yo h nya n beudo h Teungku Haj i Ben Beudo h nyan g lae n seugal a panglima k Yeb Ka jibeudo h Panglim a Nya Nyan g peungape t peungarap Raja

Panglima Muda jibeudoh dudoe Gatai that asoe aneuk miet muda Jihambo ngon ok nibak ulee Jihkeu dilee teubiet u lua

Lheueh nyan jiteubiet Panglima Nyak Amin Jimat ngon sikin puteh ngon mata Nyanpi sidroe wahe rakan Nyang ka girang ban uleue bisa

Yoh nyan jibeudoh bandum rakyat Ka jisurak miseue ie raya Lheuehkeu beude miseue tupheuen Miseue ujeuen aneuk keulua

Jipeulheueh beude nyan di Rundeng Jadeh meutandeng ngon panglima Uroe teungoh trang ka jeuet keu seupot Asap beude pot ka peunoh donya

Jipeulheueh beude jareueng-jareueng Miseue geuampeueng jamee teuka Jipeulheueh beude di Kuta Nibong Sinoe geutulong bak Syekhuna

Ka meujampu ngon su meuriam Nyum ka karam alam donya Kayee lam uteuen dum abeh patah Badeuek ngon gajah ka jibungka

Yoh nyan teubiet di bineh krueng Dang Duajih sajan ngon Teuku Waila Ka jiteubiet Imum Meulaboh Keudeh bak musoh geupeurab lanja

Ka jiteubiet Panglima Nyak Mat Ka jilumpat Panglima Banta Ka jiteubiet nyan bandum u biang Ka meutunang sabe panglima

Nake u siat sinan jimeucang Seudon n biram meuseuno h bisa g ngo Nake u siat pran g meugeucoh e d i Meulabo h bant u k a teuka Nyo

Kake u teubie n Teuku Paneuk t nya Duageu santeu n Teuku Raja t ngo Ka jibeudo h Panglim a Nyak Akob t aneu k mie t muda Han jisuro

Ka jibeudo h Panglim a Asan Puteh Jie k keude h u gaki kuta Ka jibeudo h nya n Haj i Sarong Tangkulo k siglon g ateue h keupala

Jito p tangkulo k sai Meulayu Mirahjih h u miseu e keusumba Ka jiteubie t Teungku Doraman Keubilangan geubileuen g sa

Ka jibeudo h Sye h Dato k Dagang Non g Teuku Nyak Dorama n sajan dua Lheue t bandu h nya n jiteubie m u biang Ja k tulon n d g raka i dalam bahya

Ro t Padan g Seurahe t d i go p nya n geuprang Sinan geumeucan g nyan g tha t gura Ngo n jisura k jihe i sare S u beud e ha n puto h taga

Lheue h d i lu a lheue h d i dalam Uro e teungo h tran t jiteuka g seupo h tro h co t uroe Ni pho n beungo Keude h keuno e sab e padra

Han a geuriwan g geupran g sabe Hingg a hamp e tro h 'a n sinja Teuta p sinan geumeukukoh U Meulabo h ha n geugisa

Beungoh uroe wahe adoe beh Maken kiroh leubeh bak nyang ka Seubab Ucut geubeudoh yoh nyan Ngon Teungku Agam sajan dua

Di gop nyan geuprang rot ie teungoh Nyanpi saboh uleue naga Panglima prang deungo Ion kheun soe Nyang that seureuloe peukap seunjata

Nyak Usen Panyang nama sidroe Nyanpi adoe beuhe raya 'Oh ka jiek han Ie jisurot Han jitakot po Panglima

Pusa Aye teungohkeu geuprang Dua sajan ngon ureueng Teuripa Sinankeu prang nyang that meugeucoh Hana pioh meusiklep mata

Yoh nyan geuprang banpeuet sagoe Rundeng nyan jinoe ka haro-hara Jiprang rot Timu jiprang rot Barat Jadeh geupagap tanglong agama

Jipeulheueh beude Barat ngon Timu Meu 'u-'u han putoh taga Lhee uroe lhee malam meunan sabe Soe po ate nyang han ka

Phon-phon talo nyan Kuta Nibong Talo gampong Teungku Syekhuna Lheueh nyan talo Kuta Asan Panglima sinan ka jibungka

Di Padang Seurahet kuta ka geutueng Rakyat ka jiplueng bak Syekhuna Lheueh nyan geuprang Kuta Sijaloh Kuta nyan jiboh hana beulanja

1 ^

Tujo h uro g sabe e nya n geupran Nake u sab e kiama t donya Teudue k siat nyo e hab a prang Lheue h niba e do'a k nya n geulake

Geusi n keubeu k beude e ngo e peusijue Bandu m sar e sajan seureuta Lheue h khandur i seudeukah i geubr Sajan kafilah bansineuna

Teuduekke u hab a Raj a nanggroe Kisah Io e ke u Raj a Beulanda n puwo 'O h ba n jeue t pran g wah e adoe a bicara Jeuep-jeue p nanggro e jimit

Teum a jitanyon g ba k Raj a Peutawi Jitanyon g pakr i nyan g seujahtra Sahba e k t geutanyo a geumuprang Pakri reumban g jino e bak gata

Adak ha n tabant u ha n meulaku Gun a teuk u ha n takira Teum a Peutawi a jiseuo t Raj Mee ha n pakr i jino e bak gata

Nibak kamo e tua n nyan g reumbang Tatulon g Lil a Peurkasa g pran Adak meuna n wah e rakan Jakke u tua n bak tua n beusa

Keude h tajak u nanggro e Aceh Tapeusare h janj i nyan g ka Abe h hab a sina n simpan n u Ace h Beusa Jibungk a yo h nya

Ka jibungk a ro t kapa i apui Meudeurui-deuru i d i lao t raya Peue t uro e peue t malam peulayaran Trohke u tua n h o jihala

Jitare k alam jipeue k peutren Jibeudo h alo n o n kaye e muda Pa t ha n reumban g tuank u ampon Kareun a Io n eleume e hana

Leube h ngo n kureuen g salah ngo n khat t h Bek taupa e syeedara Lheue h nibak nya n teum a dudoe Meuriam jipaso e tingka p jibuka

Keude h u dara h sidadu t teungo Jipran g Teungku tanglon g agama n tamb Jipe h ngo o jiyu p seurumpet Pran g jipeue k Raj a Beulanda

Bak kapa i apu i jipeulheueh meuriam U Runden n mat e bo h lila g tua h beureutoh Ka jipeulheueh bo Seun-seu n sireuto h seun-seu n silaksa

Suar a miseu e geulanteu e plah So e ha n i e muka n ubah ngo Ureuen g muslimi n hah a ugah Seubo t kalima h jipumeusra

D i lao t meuria m d i dara t dike e k Nyan g li a at a jigisa Bo h meuria m han a teudoh Buko n ade k be h Io n meuseunda

a k a reulo h seunambak k a runtoh Jung Imu m Meulabo h k a tinggai donya 'O h k a syahi d Imu m Meulaboh Make n sunggo h nibak nyan g ka

Seupo n uro e wah e ade k beh t ngo Pran g k a teudo h sikle p mata Teuduekke u hab a siblah Meulaboh Hab h teudue k dilee a muso

Amma bakdu teuma dudoe Tadeungo nyoe laen calitra Teuseubot haba keu ureueng muslimin Nyang that yakin bak Rabbana

Yoh nyan jitamong keudeh bak Teungku Jingadu jipeugah haba Pakrikeu hai keu geutanyoe dum Pakri maklum bak Syekhuna

Kareuna geutanyoe keusukaran Ubat beude tan pat tamita Geutanyoe jiprang ban peuet sagoe Patjtajak bloe gop me hana

Lompi teuma breueh pade tan Keusukaran jeuep-jeuep peukara Nyang got Teungku udeh tajak Peue tagalak nanggroe ceulaka

Di uleebalang nanggroe ka jibri Ka sep janji ngon Beulanda Geutanyoe sinoe ka jitaki Ubah janji Raja ceulaka

Masa dilee janji prang sabi Ka jiili u kuala Geutanyoe sinoe ka meukurong Miseue tiong dalam cintra

Abeh geudeungo haba jipeugah Yoh nyan neubalah uleh Syekhuna Di Ion aneuk han Ie kujak Hana Ion harap keu nanggroe Raja

Nyang Ion harap keu Tuhan sidroe Laen sinaroe hamba sahya Di gata aneuk meunyum teumakot Jak tasurot bijeh mata

'Oh jideungo haba meunan Jiteubiet sinan bansineuna Ureueng Woila ka mupake Jibungka Ie bansineuna

Ureueng Bubonpi ka jiwoe Teungku sinoe tinggai lam kuta Beungoh uroe wahe rakan Jipubeudoh prang miseue nyang ka

Ka jipeuek ngon sidadu Jiprang Teungku tanglong agama Kakeu jime meuriam teureulat Kuta pipak seun-seun sideupa

Ka jipeulheueh meuriam kodok Aneuk jisujut u dalam kuta Sujih miseue geulanteue nyang that Yoh nyankeu rakyat ubah ie muka

'Oh jibareh hana teudoh Maken sunggoh nibak nyang ka Nyang di laot hana lale Ban-ban keude u gaki kuta

Kayee keunong putoh meukhan Soe he rakan nyang han lia Uroe nyan jiprang kuta Syeh dawod Han jitakot ka jiek lanja

U gaki kuta jiek ka troh Teungku Syeh Dawod teubiet u lua Geusuet ngon sikin geutang ngon janggot Ka geulop u dalam laksa

Nakeu siat sinan geumeucang Teukeudi Tuhan ajai teuka Teungku Syeh Dawod syahid di padang Bukon sayang muda beulia

Teungkupi syahid kutapi talo Ka jiundo bak Syekhuna Kakeu talo kuta nyan jiprang Teuduek 'oh nan siat haba

Pasai pada meunyatakan karangan Teungku Syahdan itu Ion balek lagee Tadeungokeu nyoe wahe teelan Nyoe karangan Ion peuteuntee

Duaploh tujoh buleuen Ramadan Teubietkeu yoh nyan tanglong agama Panglima prang dum hana le Abeh mate bak prang baroe sa

Teungku jinoe abeh pike Geuteubiet Ie laju u lua Masa geuteubiet wahe rakan Geuseumbahyang dilee lam kuta

Lheueh nibak nyan geumeulateh Geuteubiet keudeh u lua kuta Masa geuteubiet wahe sahbat Geumeuhajat jeuep-jeuep eelia

Geumeulakee ubak Allah Beuek geupinah musoh teuka Deungon keuramat Saidina Ali Beureukat Siti Fatimah Zuhra

Beureukat keuramat Abu Bakari Sahbat Nabi peuet seureuta Beureukat keuramat Saidina Husen Nyang syahid laen di Akabala

Beureukat mukjizat Pangulee Makah Lon beu leupah nibak bala Beureukat Ka'bah kubu Nabi Beureukat wali dum anbia

Nama nyoe soe saleh tanyong kamoe Peugah aneuk droe brjeh mata Nyoekeu ulon keurani Nyak Syeh Nyang gaseh leubeh Lila Peurkasa

Nyoe he aneuk keumala nanggroe Tajak poh kamoe bü eh mata Peuekeu seubab tajak prang kamoe Peugah aneuk droe nyang seujahtra

Keurani Nyak Syeh ate guransang Jipeugah rijang narit Syekhuna Nyang jeuet muprang Teungku keunoe Geuyue kamoe le Lila Peurkasa

Adak han meutern Teungku meutuah Mupaban bah ka buet Raja Kamoe prang jinoe bandum santeut Syaratjih peuet muprang gata

Seubab nyang phon deungo Ion peugah Meuseutot sah bak Teungku bila Seubab nyang dua deungo Ion kheun kri Han jeuet gop ili u kuala

Neukheun Teungku neuprang sabi Pakon neubeunci keu Lila Peurkasa Kamoe Meulaboh ka neutaki Kameng gasi abeh Teungku ba

Abeh neucok kameng ngon itek Abeh neutarek keunoe dum neuba Kamoe kuala neuniet kafe Jalo kawe abeh Teungku ba

Seubab nyang lhee neumeukawen Hana neutem Lila Peurkasa Kon sikufu kon siwadan Han geumubisan deungon gata

Seubab nyang peuet krueng neusagang Datok Janggot han neuniet raja Uleebalang dum neuniet hana le Nakeu tamse droeneu raja

Jinoe Teungku pakri pike Ho rot u gle lheueh tabungka Pakri Teungku kupeubeude Tamupake meusiklep mata

Bek he aneuk tapoh kamoe Kareuna Ion nyoe keumeung bungka Jakkeu Teungku beu seulamat Hana khianat kamoe dumna

Abeh haba Teungku di sinan Geutanyong yoh nyan Teuku Panglima Teuma jipeugah lam Kuta Manggi Ngon Teungku Haji sapat bandua

Geudeungo haba ka meuteuntee Teungku jak dilee na saboh kuta Nyankeu kuta Haji Sarong Seudong-seudong bansineuna

Teuma geutanyong bak kuta nyan Soe he rakan dalam kuta Teuma jiseuot ureueng di dalam Soe meuhei nyan di lua kuta

Teuma geutanyong Teungku Haji Geusudi ngon Teuku Panglima Teuma jikheun di Kuta Manggi Teungku Haji sinan bandua

Lheueh jipeugah Teungku neujak le Tuhan teukeudi ujeuen ka teuka Jipot angen jilinggang kayee Seupot he sampee glap gulita

Teukeudirollah peurintah Tuhan Teungkupi yoh nyan ka troh bak kuta Pinto kutapi hana jitop Teungku neulop neutanyong lanja

'Oh sare troh Teungku u dalam Geutanyong yoh nyan Teuka Panglima Teungku Haji na di sinoe Peugah aneuk droe bijeh mata

Jikeumeung kheun na jikeumeung kheun tan Ka troh geudubang meutang bak muka Nyang ladom rakan teungoh eh mangat Teukeujotjih that jigrop u lua

Lheueh nibak nyan teuma geumeucang Su geudubang miseue reubana Nakeu siat sinan geumeucang Jipluengkeu yoh nyan ka geutueng kuta

Laju geujak u Kuta Nibong Jak lakee tulong bak Teuku Panglima 'Oh geudeungo haba jipeugah Geubeudoh pantah geueu u lua

'Oh ban geukalon apui ka leumah Geuteubiet pantah Teuku Panglima Teungku Hajipi geujak sajan Troh Ie tuan keunan bak kuta

'Oh troh keunan meurumpok Teungku Geutanyong laju le Teuku Panglima Soe teudong nyan Ion eu sidroe Nak Ion tusoe takheun nama

y

Nyoekeu ulon Teungku di Meukek Nyan soe sidek Teuku Panglima Nyoekeu ulon Panglima Dalam Lheueh sinapang bak Panglima Muda

'O h lheue h seunapan g Teungkup i reubah a Muda Jitaj o panta h Panglim Lheue h nya n jican g Teungku d i sinan Bak malam nya n syahi d Syekhuna

Seubo d ha k meulawan h jeue t syahi n e Go b nya n tua n k a keunon g bo h uka h uro Beungo e jko k Teungku Jime laj u l e Beulanda

Teum h lam sambo a jibo k apui Jim e Teungku h g jiyu e ba o nyan u u lao t keude Laj h jibeukam Teungku jilho m keude h jiba

Nake u sijeue m peulayaran Geukeuba h sina n teum a Syekhuna Teudue k hab a kisah ke u Teungku Anim a bakd u k a seumporna

Jino e Io n seubo e laen t nyan g mat o le m bandu Geupuwo e p m u tangga Nyan g siblah Raj a Teungku Haj i Ben Bandu o le m geupubeulanja m p

D i Rant e bae o Panyan g jino Jikalo n jud o k a tinggai donya Pho n d i Baro h tro h u Tunong Ureuen g inon g abe h gubra

Han Ie Io n bo h nam a nanggroe t ado e bak Io n kira Han jeue 'O h abe h hab a kake u sampoe Tama t sura t nyo e wate e duha

Buleue e Jumeu'at n Syawai uro Tama t sura t h e syeedara Nyan o sura t Juha n Mud a Pahlawan g p k Lil a Peurkasa Nyanke u aneu

Nyang surat nyoe Panglima Nyak Amin Seubab yakin that keu Raja Seubab ate ka keusyugolan Keu junjongan meukuta donya

'Oh teuingat wahe adoe Geunap uroe ro ie mata Panglima Nyak Amin na taturi Panglima prang sabi Jihan Muda

Nyankeu Panglima Juhan Pahlawan Yoh geumuprang ngon Beulanda Jinoe han le geuduek sajan Teukeudi Tuhan ka geubungka

Di Peunaga jinoe teutap Sinankeu teumpat meuseunia Seubab teuingat geunap uroe Lon surat nyoe meukeutanda

Takzim horeumat beureukat sampoe Ampon kamoe po meukuta Lah bak pihak han jeuet Ion woe Geunap uroe ro ie mata

Wahe Allah kupaban bah 'Oh noe tuah ateueh donya Han le lon peugah haba laju Sanjak ngon lagu han jeuet lon rika

Ureueng seumurat ka neutusoe Tamat surat nyoe he syeedara Hikayat Teungku 'oh noe seuleusoe Ingat geutanyoe seurajarah bangsa

TAMAT

h S^l ^ PN BALAI PUSTAKA - JAKARTA