Baca EPUB: Uranium Indonesia dalam Zaman Atoom

(Kata Pendahuluan)

Karya ini diterbitkan dengan judul Uranium Indonesia dalam Zaman Atoom: Kiamat Bikinan

Uraian² dalam buku ini pernah dimuat berturut-turut beberapa hari dalam suratkabar²:

1.

Berita Indonesia, Djakarta.

2.

Suara Merdeka, Semarang.

3.

Indonesia Merdeka, Bandjarmasin.

Selain dari pada itu 3 uraian pertama telah diterdjemahkan dalam bahasa Belanda dan dimuat dalam suratkabar Nieuwsgier, Djakarta.

Kepada Redaksi suratkabar² tersebut, dengan ini sekali lagi saja mengutjapkan banjak terima kasih atas pemberian ruangan untuk uraian², jang kini terkumpulkan dalam buku ini.

Dalam uraian² ini, saja membuka latar belakang politik tinggi internasional dan diplomasi serta kegiatan² subversif dewasa ini dari negeri² imperialis jang berhubungan dengan usaha² untuk menguasai sumber² bahan tenaga atoom (Uranium dan Torium) didunia kita ini, lebih² dari pada usaha² untuk menguasai sumber² minjak tanah.

Bahwa usaha² itu memperbahajakan hari kelak negeri² kubu Sosialis dan negeri² A.A. serta Amerika Latin, teranglah sudah. Maka dari itu negeri² itu tentu akan dan ada jang sudah mengambil tindakan²nja sendiri untuk menolak bahaja itu.

Adapun guna Tanah-Air dan Bangsa Indonesia tertjinta, saja usulkan usaha² terbentang dalam uraian² jang ke 9 dan ke 10, tidak sadja untuk kepentingan langsung bagi Nusa dan Bangsa, tetapi djuga untuk memberikan sumbangan guna kesedjahteraan dan keselamatan semua umat manusia diseluruh dunia dalam waktu dan zaman² berabad-abad dikemudian hari.

Perumusan soal² atoom, uranium dan torium setjara ilmu pengetahuan dan filsafat populer modern jang saja tundjukan kepada para pembatja dalam uraian² ini, semoga dapat mempertinggi pengetahuan dan keinsjafan bangsa kita dalam zaman atoom jang penuh dengan keruwetan² dan bahaja² seperti pada dewasa ini.

Sungguh, soal uranium dan torium,—ialah soal jang paling baru timbul djustru dalam pertengahan tahun 1956 diantara baik kaum sardjana ataupun politisi dan para negarawan diseluruh dunia. Para pembatja dapat menjaksikan itu dari uraian² ke 1, 2 dan 3.

Mengenai uranium dan torium di Indonesia, para pembatja dapat memperoleh gambaran dari uraian² ke 4 dan ke 5.

Baru sekarang uranium dan torium ditjari orang. Sebelum ledaknja bom atoom atas Hiroshima, orang²,—djuga ahli² geologi—, sama sekali tidak memperhatikan bahan² atoom tersebut, dan malahan tidak mengetahui pemetjahan soal² Chemies uranium dan torium itu. Karena itu dalam berpuluh-puluh uraian dan buku² dari ahli² geologi (Belanda dan lain²), jang pernah menjelidiki isi kekajaan bumi Indonesia sampai sebelum perang dunia jang kedua,—sama sekali tidak disinggung adanja bahan² atoom di Tanah-Air kita ini.

Malahan di Amerika Serikat pun, uranium dan torium sebelum perang dunia jang kedua tidak mendapat perhatian. Ini ternjata dari kutipan berikut: (dari madjalah “U.S. News & World Report”, 28 Desember 1956).

“Until the bomb was found effective, there was little demand for uranium”….. dan lagi: “Vanadium producers got some uranium as a by-product, tosed it aside as a waste material”.

Dalam bahasa Indonesia:

„Sebelum bom (atoom, Sm) diketahui mustadjabnja, uranium sangat tidak dibutuhkan”….. dan lagi: “Para produsen Vanadium mendapat sedikit uranium sebagai biji-product, dan membuang itu kesebelah sebagai bahan jang tak berguna”.

Demikianlah hanja baru sekarang ini, dengan diumumkannja uraian² saja ini, dibuktikan dimuka umum kekajaan uranium dan torium di Ibu-Pertiwi kita.

Mungkin, bahwa sebelum pengumuman ini, tetapi sesudah peledakan bom atoom dalam tahun 1945, beberapa orang ahli luar negeri mentjari dan menemui uranium dan torium di Indonesia, tetapi mereka berkepentingan untuk „bungkam mulut” sampai terlebih dahulu mereka dapat menguasai Tanah-Air kita dengan segala matjam djalan dan akal, paling sedikit dengan diadakannja perobahan „Mijnbouw-wet” dan kemungkinan „menanam” modal partikelir menurut undang² baru R.I. ……….!

Semoga para pembikin perobahan dan undang² baru tersebut dalam Dewan Perwakilan Rakjat (D.P.R.) kita, dan djuga kabinet² Menteri sekarang dan dikemudian masa waspada dan moga² mereka menginsjafi kepentingan hidup Bangsa kita, Rakjat dan Ibu-Pertiwi kita jang tertjinta ini.

This digital edition is a faithful typeset of the printed text, preserving the original layout, spelling, punctuation, and front matter as closely as possible.

All original rights remain with their respective publishers and translators. Where copyright has expired or the material falls under fair use for preservation, the text is reproduced for historical study.

The Kacabenggala Editions are non-commercial and undertaken for study and admiration, shared purely for archival and educational purposes, without commercial intent.

URAIAN PERTAMA

Dewasa ini kita, umat manusia, hidup dalam zaman atoom. Dimulai dengan ledakan bom atoom dari uranium di Hirosima mendjelang selesainja perang dunia jang kedua, maka kini orang dapat membajangkan dahsjatnja bom hidrogeen (zat air) jang intinja djugalah ledakan² rentetan sekaligus dari atoom² uranium. Djuga ledakan atoom² uranium itu kini merupakan tenaga jang paling modern dan terkuat untuk perusahaan² dengan maksud² damai guna kebutuhan umat manusia.

Dalam hubungan ini kita harus ingat terudjudnja tenaga atoom jang telah menggerakkan setral-listrik atoom jang pertama di Sovjet Uni, jang disusul dengan sentral sematjam itu dinegeri Inggeris baru² ini.

Orang dapat menudjum dengan pasti, bahwa tenaga atoom dimasa depan akan merupakan tenaga terpenting jang akan digunakan oleh umat manusia untuk kebahagiaannja.

Dari sudut pengetahuan dan kejakinan itulah,—maka dalam uraian ini ditindjaunja masalah uranium,—bahan mentah dan bahan bakal jang paling penting untuk memperoleh tenaga atoom.

BERAPA BANJAK URANIUM DALAM BUMI?

Karena itu, pertanjaan pertama ialah: Adakah banjak uranium didunia kita ini?

Djawaban atas pertanjaan ini seolah-olah diberikan oleh para ahli atoom Rusia dalam buku “Wistafka po ispolzowanjiu atomnoi energii we mirnich stjeliach” halaman ke-17, sebagai berikut:

„Ada pendapat, bahwa uranium merupakan logam jang djarang adanja. Tetapi pada sesungguhnja ia terdapat dikulit planeet dunia sangat lebih banjak dari pada berbagai logam berharga. Perhitungan mengutarakan bahwa djumlah uranium dikulit planeet dunia ini adalah sangat banjak sekali, sekitar: 2 — 1000.000.000.000.000 ton”.

Djawaban ini sangat umum, dan untuk saja tidak memuaskan.

Kulit planeet dunia kita ini, jaitu bumi, sangat tebal, berpuluh-puluh ribu meter dalamnja.

Kita dapat mengambil minjak tanah dari dalam bumi dengan djalan mengebor sampai 3.000 (tiga ribu) meter, tetapi apakah kita dengan begitu mudah (gampang) djuga dapat mengambil logam uranium dari dalam bumi biarpun 500 meter sadja? Tentu tidak.

Djadi untuk maksud² konkrit, jaitu mengambil uranium guna kebutuhan umat manusia, kita harus memperhitungkan djumlah uranium jang bisa kita ambil dari dalam bumi kira² sampai 200 atau 300 meter sadja dengan mengadakan tambang² modern jang sangat mahal. Untuk sementara waktu kita, umat manusia, terpaksa ambil uranium dari lapisan atasan sadja dari bumi kita.

Mengingat ini, kita harus mengatakan, bahwa djumlah uranium jang dapat diperoleh umat manusia tidaklah banjak seperti djumlah minjak tanah umpamanja, meskipun djumlah uranium pergunaan itu sangat lebih banjak dari djumlah logam emas, bahkan lebih banjak dari pada djumlah logam perak.

URANIUM DI SOVJET UNI

Saja akui, bahwa dalam perbandingan, uranium dapat diperoleh sangat banjak dari bumi lapisan atas di Sovjet Uni, sebab luasnja seluruh wilajah Sovjet Uni adalah 1/6 (seperenam) dari seluruh teritoria (wilajah) sedunia. Dalam pada itu, struktur (susunan bentuk) geologis bumi wilajah Sovjet Uni ada begitu berbagai-bagai, sehingga memang Sovjet Uni dari negerinja sendiri dapat memperoleh uranium sedjumlah jang mentjukupi untuk berpuluh-puluh tahun.

Lagi pula, dengan perspektip, bahwa bagian² atoom (djuga atoom² uranium) sesudah petjah-petjahnja atoom dan terpakai tenaganja dari perpetjahan² itu, dapat disalurkan untuk berkumpul lagi mendjadi atoom² uranium baru lagi, maka memang tjadangan (reserve) uranium di Sovjet Uni adalah mentjukupi untuk beratus-ratus tahun dimasa depan guna negeri itu. didjurusan ini sardjana² Sovjet Uni djuga telah banjak berusaha dalam eksperimen² (pertjobaan²)nja.

Sepandjang pengetahuan saja, sardjana² Sovjet Uni djuga sedang berusaha untuk membuka perspektip kedua dalam mempergunakan uranium. Ini didasarkan pada kenjataan, bahwa peledakan atoom uranium dalam bom zat-air dapat djuga meledakkan atoom² zat-air sehingga diperoleh sekaligus: tenaga² ledakan atoom uranium ditambah dengan ledakan atoom² zat-air. Inilah jang mendjadikan bom zat-air begitu dahsjat dari pada bom atoom uranium biasa a la Hirosima.

Kini diusahakan oleh para sardjana Sovjet Uni untuk memperlambat ledakan² sekaligus dari atoom² demikian, sehingga diperoleh proses ledakan atoom² lambat-lambat sampai tenaga² dari ledakan² lambat-lambat itu dapat digunakan dalam „ketel”² atoom untuk mendjalankan mesin² perusahaan dialam damai guna kebutuhan umat manusia di Sovjet Uni.

Djika usaha² dilandjutkan didjurusan ini, dengan dilaksanakannja experimen² dalam mentjoba bukan sadja zat-air, tetapi djuga logam² seperti cobald dan malahan besi atau batu-bara jang terlebih dahulu diolah (chemisch bewerkt), maka tentulah tjadangan uranium di Sovjet Uni itu akan mentjukupi untuk beribu-ribu tahun dimasa depan.

SEKALI LAGI MAAF!

Dengan menulis tentang hal² diatas, maka saja telah membuka tabir kerahasiaan ilmu pengetahuan Sovjet mengenai atoom dan uranium. Djika karena perbuatan saja ini ada orang² Sovjet menganggap saja, seorang jang lebih dari pada 30 tahun telah dibimbing sebagai anak Rakjat Sovjet sendiri, telah membuat suatu kesalahan lagi, maka djuga kali ini saja minta maaf pula. Tetapi mudah-mudahan sebagian terbanjak dari kenalan² saja di Sovjet Uni djuga kali ini mengerti maksud saja.

Maksud saja ialah, agar dunia diluar Sovjet Uni dapat ambil tjontoh dari usaha² para sardjana atoom dan uranium Sovjet, djika usaha² itu belum mereka djalankan. Dan dengan demikian agar dunia diluar Sovjet Uni djangan meneruskan aksi²nja untuk merebut-rebut kekuasaan memerintah (langsung atau tidak langsung dengan menggunakan agent² gelapnja) atas negeri² bangsa lain, misalnja atas Tanah-Air Bangsaku Indonesia ini, untuk merebut uranium Ibu-Pertiwi kita.

URAIAN KEDUA

URANIUM DI AMERIKA SERIKAT

Dalam uraian pertama, setjara singkat saja telah membuka tabir beberapa kerahasiaan sekitar atoom dan uranium di Sovjet Uni. Sekarang marilah membuka tabir diplomasi dan politik diluar Sovjet Uni mengenai—atoom dan uranium pula. Dalam pada itu saja akan membuka tabir maksud² saja sendiri……….!

Dalam madjalah Amerika Serikat „U.S. News & World Report” tanggal 28 Desember 1956 halaman 86-87, dimuat suatu „Special Report” jang berkepala: “Now it can be told: uranium is really big”.

Marilah menganalisa laporan istimewa itu. Dari laporan itu dapat dilihat tempat² bahan uranium lapisan atas bumi di Amerika Serikat. Tempat² itu tidak begitu banjak, ialah didaerah-daerah (staat²) New Mexico jang menurut taksiran mengandung 2/3 (dua-pertiga) djumlah tjadangan bahan uranium seluruh Amerika Serikat. Daerah Utah mengandung 12,5% dari seluruh tjadangan uranium Amerika Serikat, daerah Colorado hampir 7% dan k.l. 15% tersebar didaerah-daerah Arizona, Wyoming dan Washington. Daerah² itu terletak dibagian Barat, dipegunungan-pegunungan di Amerika Serikat itu.

Djumlah tjadangan ditaksir ada 60 djuta ton pasir dan batu² logam jang mengandung uranium. Djika bahan² mentah uranium itu diolah mendjadi konsentraat² uranium, maka akan didapat 300 djuta pond, jaitu kira² 150 djuta kg atau hanja 150 ribu ton konsentraat uranium seharga 2.400.000.000 dollar Amerika Serikat (hampir 30.000.000.000 = 30 ribu djuta rupiah Indonesia). Kalau dimuat dikapal sedangan à 15.000 ton, tjukup hanja 10 (sepuluh) kapal sadja untuk mengangkut kekajaan sedjumlah tiga puluh milliard rupiah itu……….!

Untuk mengolah 60 djuta ton pasir dan batu logam jang mengandung uranium itu, di Amerika Serikat terdapat 12 perusahaan pabrik, dengan modal sedjumlah kl. 50 djuta dollar, atau rata² satu pabrik berdjalan, mempunjai modal hanja 4 djuta dollar (kl. 50 djuta rupiah). Dipotong modal-kerdja, satu pabrik berharga hanja 30-40 djuta rupiah.

Bandingkanlah ini dengan harga pabrik semen di Gresik jang tanpa „modal-kerdja” telah memakan uang kl. 400 djuta rupiah. Dari perbandingan ini orang bisa membajangkan, bahwa pabrik pengolahan pasir dan batu logam uranium adalah ketjil².

Kembali mengenai uranium Amerika Serikat—Konsentraat uranium itu di Amerika Serikat didjual seharga 8 (delapan) dollar per pond, atau kira² 17-18 dollar = kl. 200 rupiah se-kg.

Disini harus diutarakan, bahwa konsentraat uranium itu belum merupakan uranium murni, sehingga untuk menggunakan konsentraat uranium orang harus mengolah lagi konsentraat itu dalam pabrik² bom atoom atau bom zat-air, ataupun dalam pabrik² jang bertalian dengan perusahaan² tenaga atoom untuk kebutuhan umat manusia setjara damai.

URANIUM DI CANADA

Perkembangan industri uranium Amerika Serikat, jang menurut rentjana umum akan memprodusir kl. 40 djuta pond konsentraat uranium tiap² tahun mendjelang tahun 1957, memberikan kesimpulan bahwa tjadangan pasir dan logam uranium Amerika Serikat akan mentjukupi hanja untuk paling lama 10 (sepuluh) tahun sadja. Karena itu sudah mulai sekarangpun Amerika Serikat membutuhkan import bahan uranium dari luar negerinja. Dan Amerika Serikat sudah lama mengimport bahan uranium itu dari Afrika dan terutama dari Canada, negeri tetangga Amerika Serikat.

Dalam hubungan ini ada penting mengutip kalimat² dari „Special Report” itu, jang sesudah saja terdjemahkan berbunji seperti berikut:

„Para pegawai Canada merasa pasarannja untuk sebagian terbesar tergantung dari pada hal, berapakah uranium diperlukan oleh—Amerika Serikat selandjutnja bagi persendjataan. Mereka tidak dapat meramalkan untuk berapa tahun kemudian, apakah akan ada pembelian jang mentjukupi untuk keperluan Canada sendiri dari produksi konsentraat uranium dari pabrik² jang sedang dibangun. Kini ada usaha² keras untuk menimbulkan pasaran² diluar negeri itu untuk pendjualan perlengkapan² dan uranium Canada itu”. Demikian kutipan itu.

Adapun pasaran² itu sudah ada, ialah untuk sebagian besar dinegeri tetangga Canada, jaitu negeri Amerika Serikat sendiri.

Tjadangan konsentraat uranium Canada adalah kl. 237 djuta kg, seharga 4,977 milliard dollar Amerika Serikat. Djadi Amerika Serikat dalam mengimport konsentraat uranium Canada berani membajar sampai 21 dollar atau hampir 250 rupiah per-kg. tetapi tjadangan konsentraat uranium Canada itu akan mentjukupi hanja untuk 17 tahun sadja.

INDUSTRI URANIUM DIMASA DEPAN

Dalam hubungan ini kita harus mengerti seruan jang terselip dalam penutup „Special Report” tersebut. Seruan itu terselip dalam kalimat² seperti berikut.—Dalam pada itu saja tekankan perkataan² jang menjelipkan seruan itu.

“The uranium industry has more uncertainties in its long-range future than most industries. Yet atomic power, which may one day be the industry’s chief customer, is just beginning to develop. The international market for uranium for reactors is just beginning to develop. Competition among producers, at home and abroad, has not yet become a problem”.

Dan lagi:

“It emerges as an industry that is growing—and growing fast”.

Berikut saja terdjemahkan kalimat² itu:

„Industri uranium menghadapi ketidak-ketentuan dalam masa depannja dalam djangka pandjang. Tetapi tenaga atoom, jang pada sesuatu waktu akan mungkin mendjadi langganan pokok bagi industri uranium, sedang mulai berkembang. Pasaran dunia untuk uranium bagi reactor² baru mulai berkembang. Persaingan antara produsen² uranium dalam negeri dan luar-negeri, belum merupakan suatu masalah”.

Dan lagi:

„Industri uranium (itu) timbul sebagai industri jang berkembang dan berkembang pesat”.

Dibelakang perkataan² jang saja tekankan itu terselip seruan seperti berikut:

„Hei, kaum produsen uranium, timbulkanlah ketentuan, atau djaminan untuk terus berlandjutnja industrimu dalam djangka pandjang. Ingatlah, langgananmu pada sesuatu waktu akan banjak. Pumpung persaingan diluar negeri belum menimbulkan kesukaran² (répot²) bagi kamu.

Ingatlah: industri uranium berkembang—dan berkembang pesat. Dahuluilah!”

Demikianlah seruan² jang terselip itu. Dan kaum producen uranium, kaum modal monopoli Amerika Serikat jang duduk dalam pemerintahan, terutama jang ada di Kemlu dan tempat² perwakilan Amerika Serikat diluar negeri, jaitu diplomasi Amerika Serikat, insjaf.

Perdjoangan politik dan diplomasi luar negeri Amerika Serikat mulai menjusun dan melaksanakan strategi politik dan diplomasi (termasuk usaha² main² mentjampuri urusan negeri² lain) jang mulai terasa, baik di Seato ataupun dinegeri-negeri Arab dan….. Indonesia.

Isinja, merebut uranium, seperti dahulu dan sekarang djuga masih terus merebut sumber² minjak tanah.

Tetapi kaum modal monopoli Inggeris mengerti djuga. Mereka mentjoba mempererat hubungan² ekonomi Commonwealthnja. Djangan sampai kehilangan uraniumnja dari negeri² Commonwealthnja itu, sebisa-bsia djuga djangan kehilangan uranium dari negeri² Colombo-plan.

Dimana ada kekalahan² dalam politik dan diplomasi tinggi (jang terselip-selip), seperti dinegeri-negeri Arab, modal monopoli Inggeris mentjoba mengadakan kompromi dengan modal² monopoli Amerika Serikat—dengan bersembojan—„Ada musuh umum! Komunis, Komunis,—dari Sovjet Uni!”

Astaga! O, Allah! Ingatkanlah umat manusia dinegeri-negeri Amerika Serikat dan SEATO-nja, serta dinegeri Inggeris dan negeri² Commonwealthnja serta negeri² Colombo-plannja, bahwa ada bahaja jang lebih dahsjat dari pada „Komunis”.

PERANG NUCLEAR ATAU DAMAI

Bahaja jang lebih dahsjat dari pada „komunis” itu ialah bahaja perang atoom dan zat-air, bahaja perang nuclear (nucleous).

Dalam menghadapi bahaja jang dahsjat ini, bersatulah lagi dengn Sovjet Uni, seperti pada masa perang dunia jang kedua.

Bersatulah lagi! Dalam bentuk:

Bank Kesedjahteraan Dunia dan Perentjanaan Perekonomian Dunia dalam P.B.B., seperti telah saja usulkan berulang-ulang.

Untuk Sovjet Uni saja doakan:

„O, Allah! Berilah kebidjaksanaan kepada Sovjet Uni untuk mentjari kompromi dengan negeri² Amerika Serikat dan Inggeris serta kaum mereka, dalam bentuk:

Bank Kesedjahteraan Dunia dan Perentjanaan Dunia dalam P.B.B.”

Alhamduli’llah!!

URAIAN KETIGA

EURATOOM

Dalam uraian jang kedua, setjara singkat saja telah membahas soal² uranium dari Amerika Serikat, Canada dan Inggeris.

Sekarang marilah menindjau soal² uranium dari Eropa Barat. Dalam suratkabar Nieuwsgier tanggal 8 Maret 1957 dimuat surat J.H. Ritman dibawah kepala: „Klein Eropa” staat op stapel. Antara lain dalam surat itu dimuat pendapat sebagai berikut:

„Na de mislukking van de Europese Defensie Gemenschap….. is men naar middelen gaan zoeken om het beoogde doel in andere vorm te bereiken, en de plannen voor de Europese markt en Euratoom zijn daarvan het uitvloeisel”.

Disini terlebih dahulu saja terdjemahkan itu:

„Sesudah gagalnja Masjarakat Pertahanan Eropa…… orang lantas mentjari akal untuk mentjapai tudjuannja dalam bentuk lain, dan sebagai hasilnja adalah rentjana² untuk pasaran Eropa serta atoom Eropa (Euratoom)”.

Djadi „Klein Europa”, jaitu persekutuan Belanda, Belgia, Luxemburg, Perantjis, Italia dan Djerman telah mengambil keputusan bersama (dalam bulan Pebruari jang lalu) untuk mengadakan Euratoom.

Dari sumber² penerangan lain kita dapat mengetahui, apakah Euratoom itu. Enam negeri tersebut telah berdjandji untuk kerdja-sama dalam membangun perusahaan² atoom, baik untuk kebutuhan tenaga atoom bagi maksud² damai maupun untuk membikin dan menggunakan sendjata atoom dan sendjata² zat-air. Bahan mentah untuk keperluan itu, jaitu uranium, akan ditjari dan diperoleh tidak sadja di 6 (enam) negeri tersebut, tetapi djuga ditanah-tanah djadjahan Perantjis, Italia, Belgia dan Belanda.

Sebagai telah diketahui, didjadjahan Belanda ialah Suriname, Curacao dan….. Irian-Barat Indonesia jang masih berada dalam tjurian Belanda. Selain dari pada itu dengan Westerling²an dan rong²an akan diusahakan lewat B.P.M. dan konsessi²an menurut Undang² tentang penanaman modal asing jang dalam bulan Maret ini mulai dibitjarakan dalam Dewan Perwakilan Rakjat Indonesia, serta djuga lewat erfpacht² perkebunan, akan diusahakan diperolehnja bahan² uranium untuk Euratoom itu.

ROL BESAR PERANTJIS

Mengenai Indonesia, dimaksud untuk desnoods (djika terpaksa) kerdja-sama dengan monopoli² Amerika Serikat dan Inggeris untuk merebut uranium Indonesia itu.

Untuk Euratoom itu telah didirikan suatu dana sebesar 581 djuta dollar, jaitu dari Perantjis 200 djuta, dari Djerman 200 djuta, dari Belgia 70 djuta, dari negeri Belanda 70 djuta, dari Italia 40 djuta dan dari Luxemburg 1 djuta dollar.

Dari dana sebesar 581 djuta dollar itu Perantjis akan mendapat 510 djuta dollar, sebab Perantjis telah dapat membikin bom zat-air dan sendjata² atoom jang akan mungkin digunakan oleh persekutuan 6 negeri Eropa Barat itu. Lagi pula Perantjis akan dapat memberikan keahliannja kepada Belanda, Belgia, Luxemburg, Italia dan Djerman untuk membangun perusahaan² atoom, baik untuk kebutuhan damai ataupun untuk perang nuclear.

Dalam pada itu Perantjis akan memberikan bahan uranium jang akan dikeruk dari pegunungan Aldjazairiah, dan karena itu dalam membandelnja Perantjis untuk menindas gerakan kemerdekaan bangsa Aldjazairiah, maka Perantjis mendapat bantuan setjara tidak langsung dari Djerman, Italia, Belgia, Luxemburg dan Belanda.

Adapun Belanda mendapat 35 djuta dollar dari dana uang Euratoom tadi. Sebagian dari djumlah itu akan dipakai untuk mendirikan pabrik² konsenstraat uranium di Suriname, Curacao, dan Irian. Selain dari itu akan ada uang untuk bikin „ramé” itu, djuga akan dapat mengangkut sertjara tjuri² (dengan djalan selundupan) nikkelin jang mengandung uranium dari daerah Sulawesi jang untuk sebagian besar kini ada dibawah kekuasaan bangsa kita, Kahar Muzakar, di Sulawesi itu. Pikir orang² Belanda: Lumajan! Orang² Indonesia belum tahu harganja uranium!”

KOMUNIS - ISLAM

Saja, sebagai orang komunis zaman atoom dalam ideologi, tetapi sebagai orang Islam dalam kepertjajan—batin saja—saja jang pertjaja Allah atau God, tidak membentji orang² Belanda, tetapi djika melihat ketjurangan² beberapa orang Belanda imperialis, maka saja terpaksa berseru kepada mereka dengan mengutip dalil dari buku Indjil:

„God is rechtvaardig”.—Ingatlah. Ingatlah, saudara² bangsa Belanda!

Ketjurangan akan dihukum oleh God jang adil itu.

4 POOL URANIUM

Dari uraian² saja, para pembatja telah mendapat tahu:

1.

Usaha untuk mendapatkan uranium jang pusatnja ada di Sovjet Uni.

2.

Pusat merebut uranium jang ada di Amerika Serikat.

3.

Pusat sematjam itu dinegeri Inggeris.

4.

Pusat sematjam itu dipersekutuan „Eropa-ketjil”.

Setiap pusat itu mempunjai siasatnja masing², tersendiri. Dalam pada itu,—pusat usaha uranium kubu Sovjet Uni tidak memerlukan berebut uranium diluar kubunja, sebab bumi kubu Sovjet Uni itu sendiri mempunjai sangat banjak bahan uranium jang luasnja adalah 1/4 (seperempat) dari seluruh daerah uranium dunia.

Tetapi 3 pusat usaha uranium (di Amerika, Inggeris dan „Eropa-ketjil”, Euratoom) mendjalankan strategi politik dan diplomasi untuk merebut uranium dari negeri² jang lemah terhadap mereka. Hal ini tidak boleh tidak tentulah akan terus mempertegang hubungan² antara negara² dan memperbesar bahaja perang nuclear.

BAHAJA KEKOSONGAN URANIUM

Bukan itu sadja bahajanja. Djika semua bahan uranium dilapisan atasan bumi dikeruk dan habis terangkut ke 3 pusat perebut itu, dan sesudah itu seluruh negeri² Asia, Afrika dan Amerika-Latin achirnja kosong dari uranium, maka akan mungkin timbulnja kedjahanaman orang² rasdiksriminasi.

Didalam perhitungan gelap orang² itu terbajang tambah djiwa „bangsa-unggul” setiap tahun 1%.

Dalam abad ke-20 djumlah djiwa „bangsa-unggul”, misalnja, adalah 150 djuta orang dan dalam abad ke-25 sudah 5000 djuta orang. Dalam abad ke-20 ini dunia dengan matjam² bangsa sudah sesak-padat dengan 2500 djuta orang. Lantas dalam otak orang² sesuatu „bangsa-unggul” mungkin timbul pikiran untuk dalam 500 tahun kelak, membinasakan setjara berangsur-angsur bangsa² lain jang mereka menamakan sadja: „bangsa²-rendah”. Ialah bangsa² jang uranium dan toriumnja akan habis dikeruk dan diangkut keluar, dan setjara mudah dapat mereka binasakan dengan sendjata² nucleous.

Tetapi selamatnja kepandaian membikin sendjata² nucleous tidak dapat dimonopoli oleh hanja satu bangsa sadja. Karena itu penggunaan sendajata² nucleous oleh sesuatu pihak akan ditentang oleh pihak lain jang djuga akan menggunakan sendjata² nucleous pula.

Berhubung dengan itu negara² Asia, Afrika dan Amerika-Latin harus berdjaga-djaga djangan sampai uranium dan toriumnja habis dikeruk dan diangkut kepool-pool jang manapun, dan bersamaan waktu agar berusaha untuk mendapat ketjakapan akan menggunakan uranium dan toriumnja hanja untuk maksu damai dan agar segala sendjata nucleous dilenjapkan serta dilarang.

Untuk mendapat sukses dalam usaha² itu, hendaknja diusahakan bersama agar telaksanalah usul² jang termaktup dalam uraian ke-10.

Harus kita ingati, bahwa perang-atoom, seperti akan saja djelaskan dalam uraian ke-8, akan merupakan kiamat seluruh dunia dengan matjam² bangsa umat manusia jang gadis² dan djaka²nja begini tjantik, molek dan bagus² ini. Ada jang berkulit hitam dengan giginja putih², ada jang berkulit putih dengan rambut ke-emas-emasan, ada jang berkulit sawo-matang dengan mata hitam jang berkilat-kilat, ada jang berkulit kuning dengan rambut hitam jang sangat menarik itu.

Semua bangsa harus sama² dipelihara selama berabad-abad sebagai suatu tjiptaan Allah Jang Maha Kuasa, ialah: UMAT MANUSIA.

URAIAN KE-EMPAT

ADAKAH URANIUM DI INDONESIA?

Dalam uraian ke-II dan ke-III, kami telah menundjukkan uranium sebagai latar belakang politik tinggi internasional dari Amerika Serikat, Inggeris dan „Klein Europa” dalam zaman atoom dewasa ini.

Apakah akibatnja politik itu untuk nasib Bangsa dan Negara Indonesia kita sekarang dan dimasa depan?

Akibat itu ada dan terus akan mendalam djika tidak kita insjafi. Untuk menginsjafi itu terlebih dahulu kita harus bertanja: „Adakah uranium dan banjakkah bahan perusahaan atoom itu di Indonesia?”

Oleh beberapa saudara resmi pertanjaan itu didjawab: „Ada! Tetapi blum tahu berapa”.

Dalam uraian ke-empat ini saja akan membuktikan benarnja djawaban dari beberapa saudara resmi itu, dan akan saja tafsirkan banjaknja.

Dalam buku Sovjet jang namanja telah saja sebut dalam uraian pertama, dihalaman ke-13, sesudah saja terdjemahkan dari bahasa Rusia, adalah kalimat sebagai berikut:

„Nast-uran (bahan uranium) berada….. dalam bidji hematit magnetit, dan lain²”.

Adadpun dalam buku „Garis² Besar Rentjana Pembangunan lima tahun 1956-1960” jang telah diterbitkan oleh Biro Perantjang Negara (R.I.), halaman ke-79, ditulis sebagai berikut:

Bidji hematit-magnetit

Di Sumatera tertjatat adanja 39 tempat, dimana terdapat bidji² matjam ini. Banjak lapisan² disebelah Timur Laut dan udjung paling Tenggara dari pulau ini dan disekitar Padang tidak djauh dari pantai, lainnja terlalu djauh…..” (selama belum ada djalanan didarat dan disungai-sungai jang baik,—Semaun).

Di Kalimantan tertjatat 16 tempat. (Belum terselidik didalam rimba² dan pegunungan dalam,—Semaun).

Dari kutipan² diatas terbuktilah positip: di Sumatera ada banjak bahan uranium. Demikian djuga di Kalimantan.

BERAPA BANJAKNJA?

Angka² jang tepat belum ada. Tetapi marilah setjara deduktip dengan membandingkan adanja bahan uranium di Amerika Serikat mentjoba menaksir.

Dalam „Special Report” dari „U.S. News and World Report” tersebut ditulis, bahwa kini terdapat 12 pabrik produksi konsentraat uranium di Amerika Serikat itu. Tetapi sedang dibangun 8 lagi.—Pabrik² itu telah dan sedang dibangun ditempat² bahan uranium atau didekatnja. Ini logis. Djadi di 20 tempat sudah tentu, 20 tempat itu mengandung 60 djuta ton bahan uranium jang berisi konsentraat uranium sebanjak 150 djuta kilogram, seharga 2.400.000.000 dollar Amerika Serikat.

Djadi djumlah tempat bahan uranium di Sumatera ada kl. 2 kali lebih banjak dari pada di Amerika Serikat.—Mengingat bahwa Sumatera asalnja vulkanis lebih muda dari pada pegunungan di Amerika Serikat, maka ditaksir, bahwa setiap tempat bahan uranium (bidji hematit-magnetit) di Sumatera mengandung lebih banjak bahan uranium dari pada di Amerika Serikat.

DI SUMATERA 300 MILLIARD

Ini berarti, bahwa di Sumatera ada uranium seharga tidak kurang dari pada 2 x 2,4 milliard dollar, atau kurang lebih 5 milliard dollar Amerika Serikat, jaitu menurut hitungan pasar gelap, 150 sampai 180 ribu djuta rupiah: — (180.000.000.000 rupiah). Ini belum kesemuanja.

Di Sumatera djuga dapat diketemukan uranium didalam fosfaat-uran, asam-uranium, karbonaat-uranium, schist-uranium, pasir albitasi, batu² dan pasir² kwartz, bukit² kapur, bumi batu-bara dan lain².

Kalau semua ini diperhitungkan, dari Sumatera bisa didapat konsentraat uranium seharga sampai 300.000.000.000 = 300 milliard rupiah (kurs pasar gelap), dan apakah artinja pindjaman 8 milliard rupiah 4 tahun serta obralan matjam² hadiah 3 milliard rupiah, misalnja?

TEAM AHLI WEDEXRO

Kita telah mengalami, berapa milliard rupiah setiap tahun dapat „diekstrakan” dari minjak tanah Indonesia.

Apakah sekarang orang² bangsa kita masih bisa didjebak lagi, kali ini dalam soal uranium?

Kita telah mengundang team Wedexro dari Djerman Barat, anggota „Klein Europa”.

Adakah djaminan akan keahlian kontrol bagi benarnja segala laporan? Sudahkah dipikirkan pembentukan sisteem kontrol, atau apakah kita akan memudja-mudja „keahlian geologi” Barat dengan setjara naif pertjaja sadja?

Dan kalau semua ini dipikirkan sebaik-baiknja dari sudut kepentingan Bangsa Indonesia, maka apakah mijnbouw bedrijf (perusahaan matjam² pertambangan) tidak paling baik didjalankan oleh pegawai negeri jang djudjur, kritis terhadap orang² dari luar negeri, bidjaksana dan penuh initiatif untuk kepentingan bangsa, rakjat kita jang kini hidupnja begini melarat dan „dikujo-kujo” (diburu-buru) oleh keahlian Barat itu? Apakah tidak ada pegawai negara dari bangsa Indonesia jang bekerdja setia kepada negaranja, Republiknja, dalam perusahaan² mijnbouw bedrijf Negara sebagai dimaksudkan oleh Proklamasi 17 Agustus 1945 dan dibajang-bajangkan dalam pembatalan K.M.B.?

TIDAK MENJETUDJUI PENDAPAT Ir. UMAR TUSIN

Dalam hubungan ini saja tidak dapat menjetudjui pendapat Ir. Umar Tusin, Ketua Madjelis Industri,¹ dalam simposion jang beliau telah tulis untuk dibatjakan dalam rangka peringatan lustrum jang ke-dua dari Himpunan Mahasiswa di Aula Universitas Indonesia di Djakarta tanggal 10 Maret 1957.

Saudara Umar Tusin menulis: „Jang dapat diperketjil ialah sektor pertambangan dan perindustrian, karena bidang ini dapat diserahkan kepada inisiatif partikelir. Hendaknja fasiliteit kepada inisiatif partikelir ini benar² diberikan „misalnja kemungkinan kerdja-sama dan pindjaman² modal dari pihak luar negeri……….”

Sekian saja kutip. Fasiliteit akan pindjaman² modal dari pihak luar negeri itu biasanja berupa garansi (djaminan) dari Negara R.I. Mengapa tidak Negara sadja jang pindjam? Bukankah Negara jang lebih solied dalam soal pindjam? Kan Negara R.I. tidak mungkin bangkrut!

Sedangkan sudah begitu sering inisiatif partikelir berbentuk N.V.² bangkrut atau rugi sehingga uang jang N.V.² itu pernah memperoleh dari kas Negara kabur sama sekali,—berdjumlah berdjuta-djuta rupiah.

Memang, ada djuga perusahaan² negara rugi, tetapi serugi-ruginja ia toh memberi penghidupan kepada bangsa kita, pegawai dan buruh Negara jang banjak djumlahnja.

Selain dari pada itu, mengapa semua perusahaan² Negara di Seelandia Baru, Swedia, Sovjet Uni dan banjak negeri jang lain menguntungkan?

Perusahaan² Negara jang baru² di Republik kita hendaknja mempergunakan perlengkapan² jang modern, para ahli luar negeri kalau perlu, tetapi jang boleh dipertjaja, suka dikontrol, dan tidak menganggap dalam hatinja semua orang bangsa kita bodoh. Hendaknja dipilih pegawai Indonesia jang djudjur, bidjaksana biarpun muda, dengan diberi hadiah² djika perusahaan Negaranja mendapat keuntungan. Hendaknja hadiah² dari keuntungan diberikan keapda buruhnja djuga. Hendaknja penjelenggaraan perusahaan Negara diatur sungguh setjara efisien dan ada kontrolnja.—Dan dengan semua itu maka keuntungan untuk Negara, Bangsa dan Tanah-Air akan didapat, dan didapat tidak sedikit.

DJUGA SUBCHAN

Saja djuga tidak menjetudjui sesuatu pendapat dari oponent (pendebat) saudara Umar Tusin, jaitu saudara H. M. Subchan Z.E., dari pimpinan Dewan Ekonomi Indonesia Pusat.

Dengan menjetudjui partikelir inisiatif beliau menulis: „Tjalon industrialis…… harus meregistreer pengeluaran obligasi² partikelir atas rekeningnja sendiri dalam bentuk aan-toonder dengan rente maximaal 6% satu tahun…..”

Jang dimaksud saudara Subchan ialah: menarik “hot money” dalam usaha pembangunan. Tetapi “hot money” akan minta djaminan, sungguhkah ia akan mendapat rente sampai 6%!

Memang, djika dibelakang „tjalon industrialis” itu njata² akan ada bank atau orang² jang sungguh kaja benar², misalnja dari luar negeri—“hot money” itu akan muntjul, mungkin si kaja itu sendiri…..!

Djika memang ada “hot money” jang mentjari rente sampai 6%, mengapa tidak perusahaan Negara sadja jang mengeluarkan obligasi dengan rente sampai 6%? Kan hot-money akan mendapat djaminan lebih tentu, sebab Negara toh lebih bonafide dari pada „tjalon industrialis”….. asal sadja bukan “hot money” sendiri jang membiangkeladeni si „tjalon industrialis” itu!

Mudah²an saudara Subchan menindjau kembali kesimpulan² nja. Dan menghubungkan soal itu djuga dengan soal uranium.

URAIAN KELIMA

Dalam uraian ke-empat saja telah membuktikan adanja bahan² uranium di Sumatera dan tafsiran djumlahnja. Di Kalimantan uranium djuga sangat banjak. Hanja sadja menafsirkan seluruh djumlah bahan² itu di Kalimantan agak sukar, karena hanja sebagian ketjil sadja dari daerah Kalimantan itu jang telah diselidiki setjara geologis dan hanja setjara umum sadja. Daerah Kalimantan jang luasnja 2½ kali daerah pulau Djawa itu penduduknja berdjumlah hanja k.l. 3 (tiga sepertiga) djuta djiwa. Sedangkan pulau Djawa mempunjai penduduk hampir 55 djuta djiwa dan Sumatera jang luasnja daerah k.l. ½ luasnja daerah Kalimantan mempunjai djumlah penduduk k.l. 15 djuta djiwa.

Hampir 200 ribu kilometer persegi hutan dan gunung² di Kalimantan tidak pernah diselidiki setjara geologis dan malahan hampir² tidak pernah didatangi oleh seseorang.

Didaerah Kalimantan seluas k.l. 130 ribu kilometer persegi setjara sepintas lalu dan hanja ditempat² jang tidak sangat djauh dari dusun² pernah dilakukan penjelidikan geologis. Tetapi meskipun demikian, sudahlah dapat diumumkan dalam buku „Garis² besar Rentjana Pembangunan lima tahun 1956-1960” halaman 79, bahwa disebagian ketjil daerah Kalimantan itu sudah tertjatat 16 tempat, dimana terdapat bidji² hematit-magnetit.

Sedemikianlah djumlahnja tempat² jang mengandung bahan uranium itu. Tetapi djika dikemudian waktu seluruh daerah Kalimantan diselidiki setjara geologis sungguh², maka tentunja tidak kurang dari pada 100 tempat bahan uranium akan didapat. Djadi dua kali lebih banjak dari pada di Sumatera dan itu akan berharga lebih dari pada 2 x 300 milliard atau 600 milliard rupiah!

Bukan sadja bidji hematit-magnetit jang berisi uranium. Djuga matjam² bahan logam dan mineraal lainnja berisi uranium dan bahan tenaga atoom lain, jaitu torium. Hanja sadja logam dan mineraal lain itu mungkin mengandung uranium dan torium lebih banjak dari pada minimum. Minimum, jaitu dalam 1.000 ton hanja 6 gram uranium dan 15 gram torium. (Buku Russia “Radioaktifnost” halaman 33 — Semaun). Mungkin djuga bidji besi lateritis mengandung uranium dan torium itu sangat lebih banjak dari pada minimum. Tetapi ini harus diselidiki terlebih dahulu. Dan ada faedahnja untuk menjelidiki itu, sebab didaerah Kalimantan Tenggara terdapat bidji besi lateritis:

1.

Didaerah Dua Selatan, gunung Kukusan .. 170 djuta ton;

2.

Pulau Sebuku ............................ 300 djuta ton;’

3.

Pulau Danawan .............................7 djuta ton;

Djumlah ....................................... 477 djuta ton.

(Angka² dari buku „Garis² besar” tersebut, halaman 79 — Semaun).

Adapun di Sulawesi Tengah dan Tenggara, daerah Larona dekat danau Towati, terdapat 370 djuta ton besi lateritis. Selain dari pada itu di Sulawesi terdapat banjak bahan nekel (nekelin). Nekelin itu djuga mengandung banjak uranium dan torium, dan sebuah pabrik kombinaat untuk mengolah bahan nekel tentu akan dapat menghasilkan bijiprodukt uranium dan torium lumajan banjaknja.

Penjelidikan geologis dipulau-pulau Sulawesi, Seram, Halmahera, Bali, Lombok, Sumbawa, Flores dan lain² tentu akan dapat membuktikan adanja bahan uranium dan torium sangat banjak, seharga puluhan milliard rupiah lagi.

Djuga dipulau Djawa ada banjak bahan uranium dan torium. Antara lain, dalam buku „Garis² besar” tersebut, halaman 80-81 ditulis adanja bidji besi titaniferaus jang mengandung butir² halus ilmenit dan magnitit. Menurut buku Rusia jang saja sebut dalam uraian pertama, bidji logam sematjam ini berisi sangat banjak bahan uranium dan torium jang menguntungkan djika diperusahakan setjara industriil, asal sadja djumlahnja bidji² itu mentjukupi. Dan ditempat-tempat itu, menurut „Garis² besar” terdapat 27 djuta ton. Inipun hasil penjelidikan geologis sebelum perang dunia kedua, diwaktu orang tidak dapat menghargai uranium dan torium, sebab bom-atoom di Hiroshima belum meledak…..!

Selain dari pada bidji² tersebut, di 53 tempat di Djawa dalam batu² kapur menurut penjelidikan sebelum perang terdapat fosfaat. Dalam buku van Bemmelen „Geology of Indonesia”, tertulis ketika orang² geolog kuna belum dapat membedakan kalsium fosfaat dan uranium fosfaat, orang menulis sadja seolah-olah fosfaat itu terdapat digua-gua sadja. Tetapi belum lama berselang dengan mata kepala sendiri di Kedung Bunder, dekat Tjirebon, saja melihat fosfaat itu tidak dalam gua², tetapi malahan djauh dari gua². Djika kita hubungkan ini dengan tulisan dalam „Garis² besar” halaman 77 jang mengatakan bahwa, „mendirikan pabrik pupuk dubbel super fosfaat tidak dapat disandarkan pada persediaan karang fosfaat alam dalam negeri”, maka saja ada alasan untuk tjemburu hati terhadap ahli asing jang menulis itu jang dalam tahun² 1955-1956, sesudah Hirosima, agaknja mau menjembunjikan sadja adanja uranium dalam „karang fosfaat alam” (formuliringnja bukan lagi kalsium fosfaat, tetapi fosfaat alam).

Mungkin bahwa fosfaat di Djawa jang terdapat dibatu (bukit) kapur seperti di Kedung Bunder itu merupakan bukan sadja fosfaat dengan tjampuran uranium, tetapi malahan fosforit.

Mengenai fosforit itu dalam buku Rusia jang saja sebut dalam uraian pertama ditulis dihalaman 12 sebagai berikut:

„Dari matjam² fosfaat dengan tjampuran uranium menarik perhatianlah fosforit, jang membangun tempat kaja dengan kompleks bidji² bermatjam-matjam logam”.

Dan disekitar Kedung-Bunder dekat Tjirebon itu terdapat lebih dari pada 30 matjam² logam dan mineraal, ada jang berbentuk debu, pasir dan ada jang berbentuk batu²!

Selain dari pada uranium fosfaat, di Djawa, dekat Pandaan di Djawa Timur, orang djuga bisa mendapat fosforit tjair. Ini djuga mengandung uranium dan torium.

Pendeknja, dipulau Djawanja Bangsa Indonesia kita ini, jang menghuni dari Sabang sampai di Kalimantan, Sulawesi dan Irian Barat, jaitu dipulau Djawa jang memasukkan bermatjam-matjam padjak, diantaranja bea import terbanjak dalam kas atau anggaran belandja R.I., djuga adalah bahan² uranium dan torium beratus-ratus milliard rupiah, djika kita mengingat, bahwa sebagian terbanjak gunung² berapi terletak malahan dipulau Djawa ini.

Pada umumnja, di Indonesia ada bahan uranium dan torium seharga ratusan milliard rupiah.

INDONESIA KAJA RAJA, RAKJATNJA HIDUP MELARAT

Bersatulah Rakjat Bangsa Indonesia. Dengan persatuan, kita akan dapat mengusahakan bersama, agar kekajaan tanah-air kita, dapat kita gunakan untuk kesedjahteraan, kebahagiaan Rakjat Indonesia bersama.

URAIAN KE-ENAM

Dalam uraian jang ke-empat dan ke-lima, para pembatja telah mendapat bukti² beradanja bahan uranium jang sangat banjak dipulau-pulau Indonesia kita ini.

Untuk mengetahui banjaknja bahan uranium setjara tepat, memang perlu dilakukan penjelidikan setjara geologis. Tetapi dewasa ini ada begitu banjak matjam² perkakas untuk mengetahuinja, sehingga kiranja tjukuplah mendapat kursus paling lama seminggu untuk mendapatkan ketjakapan mempergunakannja berbagai-bagai perkakas itu. Dan untuk menarik faedah dari mempergunakannja matjam² perkakas itu, kiranja akan tjukup mendapat kursus selama sebulan sadja dalam praktek.

Perkakas² itu bisa dibeli, baik di Amerika Serikat, Inggeris, Djerman ataupun di Perantjis, dengan mengundang guru kursusnja dari negeri² jang mendjualnja perkakas² itu. Hanja sadja jang mendjadi pertanjaan ialah: relakah negeri² itu mendjual perkakas² itu dan mengirim guru kursusnja, mengingat bahwa orang² imperialis dari negeri² itu berniat merebut bahan uranium kita ini?

Tetapi kiranja, djuga Sovjet Uni akan mau mendjual perkaka² demikian itu dengan mengirim guru jang djudjur dan rela, mengingat bahwa Sovjet Uni sendiri mempunjai sangat banjak bahan uranium dan selain dari pada itu tidak mengharap timbulnja politik rasdiskriminasi lagi, baik di Amerika Serikat, Inggeris ataupun di „Klein Europa”.

Dewasa ini industri Sovjet memprodusir setjara terus-menerus perkakas² seperti berikut:

a)

Perkakas untuk mentjatat beradanja dan intensipnja sinar² radioaktif bahan uranium dan (atau) torium setjara aerogeofisik kompleks. Perkakas sematjam itu dapat dipakai dalam pesawat terbang dan setjara otomatis mentjatat intensipnja (djumlah bersinar radioaktifnja) bahan² uranium dan torium dibawah pesawat terbang jang dilalui dan dapat mentjatat luasnja daerah magnetis jang mengandung uranium atau torium itu. Dalam pada itu perkakas tersebut sekaligus menundjukkan berapa tinggi terbangnja pesawat terbang jang dipakai untuk penjelidikan itu.

b)

Perkakas pentjatat radioaktif uranium atau torium jang tersembunji dibumi lapisan atas, dengan ditaruhkannja perkakas itu disuatu mobil atau kendaraan lain.

c)

Banjak matjam perkakas untuk dibawa kelapangan-lapangan, pegunungan atau hutan² termasuk jang universeel atau jang merangkap untuk mengetahui matjam² logam dan mineraal lain. Djadi uranium dan torium gampang diketahui adanja dan intensipnja oleh bangsa Indonesia sendiri.

Semua itu dapat dipergunakan oleh team² (rombongan²) penjelidik uranium bangsa Indonesia sendiri sesudah mendapat kursus satu minggu dan satu bulan dalam praktek.

Selain dari pada itu, ada perkakas² analis uranium jang didasarkan atas bersinarnja uranium pasir, kapur atau batu² uranium jang ditjari, ditemu dan diperolehnja, baik ditempat terdapatnja ataupun dalam kantor penjelidikan bahan uranium dikota-kota.

Untuk dapat menggunakan segala matjam perkakas „penemu” sinar berwarna dari bahan² uranium atau torium tersebut, perlu mendapat kursus sampai tiga bulan dalam praktek.

Tetapi Export bahan uranium dan torium, baik jang berupa bidji ataupun jang berupa konsentraat, harus dikuasai oleh Negara kita sendiri, djangan dikuasai oleh orang² partikelir dari bangsa sendiri ataupun bangsa asing jang manapun, jang pasti akan mentjari keuntungan uang sadja dengan tidak mengindahkan politik bebas negeri kita terhadap luar-negeri dalam djangka pandjang berabad². Ingatlah soal rasdiskriminasi sebagai telah saja bajangkan.

Selain dari pada itu, dalam uraian ketiga, telah saja buktikan adanja 4 pool penjimpanan bahan uranium (dan torium), jaitu: 1. Sovjet Uni dan kubunja, 2. Amerika Serikat, 3. Inggeris dan 4. Euratoom „Klein Europa”. Makin banjak adanja tjadangan uraium “ready to use” (siap untuk digunakan) digudang-gudang dari 3 pool imperialis, jang untuk sebagiannja mereka akan dapat mengimport dari Indonesia (dan negeri² jang lemah perkembangannja dalam soal² atoom dan lain) pun makin besar nafsunja 3-pool imperialis itu untuk membikin matjam² bom nucleous. Dan akibatnja mereka akan mempunjai banjak sendjata² demikian, ialah bahwa Sovjet Uni dan kubunja jang tanpa import, sudah mempunjai banjak konsentraat uranium dan torium, tentu terus djuga akan memperbanjak bom² nucleousnja.

Dalam perlombaan itu mereka akan melakukan makin banjak pertjobaan² bom²an nucleous, akan tambah sering saling mengantjam dan karena nafsu mereka, maka mereka akan terus tidak memperhatikan keselamatan umat manusia jang sangat menderita dari pertjobaan² bom-nucleous itu.

URAIAN KE-TUDJUH

Menjambung uraian ke-enam, berikut saja djelaskan tentang matjam² penderitaan umat manusia dari pertjobaan² bom nucleous.

Dalam brosur „Kodrat alam baru perekonomian dunia” jang telah diterbitkan di Djakarta dalam bulan April-Mei tahun 1955, telah saja kemukakan pendapat saja, bahwa ledakan bom zat-air di Bikini dalam permulaan tahun 1954 telah mengakibatkan banjak malapetaka air-bah didunia.

„DEELTJES RADIOAKTIF”

Kini, setelah terdapat lebih banjak bahan² ilmu pengetahuan mengenai ledakan² atoom, saja akan membuktikan benarnja pendapat itu. Tetapi terlebih dahulu tentang ledakan bom atoom biasa jang telah menimbulkan „deeltjes” radioaktif sangat banjak.

Tentang terus beradanja „deeltjes” radioaktif, telah dibuktikan oleh sardjana atoom Amerika Serikat, Ralph Lapp, jang dalam tahun 1953 menulis buku bernama “The New Force”, the story of atoms and peple. Buku itu djuga telah diterdjemahkan dan diterbitkan dalam bahasa Rusia dan inilah jang telah saja batja. Dihalaman 92 buku bahasa Rusia itu ditulis, bahwa mega (awan) ringan berbentuk tjendawan (djamur) jang telah timbul diatas Hirosima sesudah bom atoom meledeka, mengandung „deeltjes” radioaktif jang berbahaja.

Kita telah tahu, betapa banjaknja orang² Djepang,—sebagian terbesar anak²—, djauh dari tempat ledakan, telah sakit, ada jang bertahun-tahun, sampai mereka kesemuanja meninggal.

Lebih djauh Ralph Lapp mengatakan, bahwa ketika bom atoom diledakan diatas Bikini dalam tahun 1946, maka semua „deeltjes” radioaktif maha banjak jang disebarkan ole bom itu, tidak menghilang dilangit. Sebaliknja, sebagian terbanjak dari pada itu ada jang tinggal terdapat di Bikini, dan ada jang untuk sementara terbang kelangit dan kemudian djatuh lagi dikapal-kapal jang dikumpulkan disitu, dengan mendjadikan kapal² itu berbahaja radioaktif.

Dihalaman 159 Ralph Lapp menulis, bahwa benda² perpetjahan atoom sangat radioaktif, dan dalam pada itu beberapa benda radioaktif tetap bisa mengeluarkan sinar² radioaktif jang sangat kuat serta keras meresap-resap berbulan-bulan dan malahan bertahun-tahun.

Penderitaan² sangat banjak menimpa orang, kebanjakan anak², telah timbul dari ledakan² bom atoom biasa atas negeri Djepang mendjelang berachirnja perang dunia ke-dua. Tetapi djuga pertjobaan² bom atoom biasa di Sovjet Uni dan Australia oleh Inggeris telah menjebabkan pula banjak anak² menderita.

“STRONTUM 90”

Taufan dan angin² besar bisa memindahkan sebagian dari benda² radioaktif itu ketempat-tempat djauh dari pusat ledakan bom atoom biasa, dan bagian radioaktif jang dinamakan “strontum 90” (sangat radioaktif) pindah ke-ikan atau ke-tanaman makanan hewan jang daging atau susunja dimakan orang, sehingga “strontum 90” itu masuk dalam tubuh orang sangat banjak, terutama anak², jang achirnja mereka menderita penjakit tulang dan lain² penjakit jang menjebabkan mereka tidak bisa hidup lama.

Adapun akibat² dari ledakan² bom zat-air adalah sangat lebih dahsjat dari pada akibat² ledakan bom atoom biasa.

Umum telah maklum, bahwa ketika Inggeris beberapa tahun jang lampau mentjoba bom atoomnja jang pertama dekat Australia, maka sesudah bom atoom itu meledak, lantas diketemukan benda² gelas (glasstoffen) biasa sebagai salah satu produkt dari ledakan itu. Tetapi dalam ledakan bom zat-air jang lebih hebat dari pada ledakan bom atoom biasa, atoom² benda gelas itu, seperti djuga atoom benda² lain, mendjadi petjah² djuga, sehingga mendjadi „butir²” atau „deeltjes” atoom jang radioaktif dan untuk sebagiannja terus melajang-lajang diangkasa di stratosphere, tetapi kadang² „tjuilannja” (beratus-ratus kilometer persegi) tertekan oleh kekuatan² kosmos dari matahari dan planeet² (bintang²) matahari lain, turun lagi sampai diangkasa dekat kulit bumi dan beredar-edar tertiup oleh angin, berkeliling diseluruh dunia.

BAHAJA AIR-BAH

„Deeltjes gelas radioaktif” itu dalam suasana beda suhu hawa tidak sangat tinggi dari bumi, mendjadi pusat² berbekunja asap air, sehingga asap air itu mendjadi tetes² hudjan. „Tjuilan”² dari awan² radioaktif tersebut, kini, sesudah pertjobaan bom zat-air Amerika Serikat dalam tahun 1954 di Bikini, dan djuga „tjuilan”² dari awan² radioaktif dari ledakan² bom zat-air Sovjet Uni dan Inggeris sesudah tahun 1954, tertekan kebawah begitu sering, sehingga musim² tahun, termasuk musim hudjan, dan musim saldju didunia ini mendjadi morat-marit tidak karuan lagi. Malahan sekarang dalam musim kemarau sering ada hudjan, dan tikus², tidak djadi mati dan kini merupakan gangguan² tikus dari „Njai Loro Kidul” lebih sering dan lebih hebat lagi bagi pertanian di Djawa dan tempat² lain, akibatnja menimbulkan penderitaan sangat hebat bagi sangat banjak umat manusia.

Tidak sadja dari sudut kwantiteit dari hudjan semusim² jang morat-marit itu menjebabkan penderitaan orang, tetapi djuga dari kwaliteitnja. Hudjan² diseluruh dunia mendjadi begitu lebat, deras, sehingga sesudah tahun 1954 dihampir semua negeri didunia terdjadi kebandjiran², air-bah, jang lebih sering dan lebih hebat dari pada kapan djuga dalam sedjarah negeri djika dibanding dengan sebelum tahun 1954. Dalam pada itu, baik Amerika Serikat, ataupun Inggeris dan Sovjet Uni tidak terhindar dari bentjana² air-bah jang demikian itu. Kebandjiran² serupa itu kini saban tahun mendjadikan rakjat kita di Indonesia—beribu-ribu orang—menderita sehebat-hebatnja.

Harus dikatakan, bahwa djika „deeltjes atoom gelas radioaktif” tersendiri-sendiri mendjadi pusat tetes-air hudjan, maka radioaktifnja bisa hilang meresap dalam atoom² air hudjan itu, tetapi djika kebetulan merupakan kelompok² „deeltjes atoom gelas radioaktif”, maka radioaktifnja tidak akan hilang, tetapi meskipun kurang intensipnja, toch terus ada dalam tetes² hudjan dan saldju² (sneeuw) jang kini telah disaksikan oleh sardjana² atoom, baik di Eropa, Amerika dan lain² daerah. Terutama banjak sardjana fysika, diantaranja dari universitas Rikkyo (Saint Paul) di Tokio, termasuk professor Mitsu Taketani, telah mendapatkan bukti² jang lengkap.

Dengan demikian sungguh terbuktilah benarnja teori saja, sebagaimana telah saja tulis dalam buku saja „Kodrat Alam” tersebut diatas.

AIR HUDJAN RADIOAKTIF

Djika kwantiteit dan kwaliteit radioaktif dalam tetes² hudjan itu tidak sangat banjak, maka hal itu bisa menimbulkan djuga penjakit “strontum 90”, dan dalam beberapa hal penjakit ini bisa masuk dalam tubuh anak, malahan waktu masih dikandung dalam perut ibunja, sehingga lahirlah anak² begitu ketjil dibawah norm, sampai tidak dapat hidup lama. Soal ini sekarang sedang dipeladjari oleh beberapa sardjana Inggeris, dimana baru² ini telah lahir baji² dibawah norm itu.

Tetapi sekarang tidak sadja penderitaan² sebagaimana jang telah saja djelaskan dalam uraian ini telah dan terus dialami oleh umat manusia, bahkan djuga ada penderitaan² lain.

URAIAN KE-DELAPAN

PENJAKIT POLIO

Ahli² dokter telah mengetahui, bahwa penjakit polio terkenal sudah lama sebelum ada bom atoom atau bom zat-air. Tetapi apakah mereka memikirkan tentang hubungan antara polio dan pertjobaan² sendjata nucleous, baik jang untuk sendjata taktis ataupun untuk serangan besar²an dengan bom² atoom dan bom² zat-air. Djustru sesudah pertjobaan² itu maka penjakit polio di Amerika Serikat, Europa, Sovjet Uni dan negeri² lain pernah mendjadi penjakit massaal bagi anak² jang berusia 2-6 tahun, dan malahan di Sovjet Uni, sesudah pertjobaan² sendjata nucleous jang sangat banjak bermatjam-matjam itu, pernah suatu daerah jang luas diumumkan sebagai daerah epidemi polio dengan segala akibat²nja dari pengumuman itu.

Mungkin ada ahli² dokter jang telah menduga bahwa sifat epidemi itu ada hubungannja dengan pertjobaan² sendjata nucleous, tetapi mereka tidak berani mengumumkan dugaannja itu agar tidak menggelisahkan umat manusia, terutama karena mereka tidak dapat menemui teori, bahkan hipotese sadja, bahwa hubungan tersebut itu memang ada.

Saja telah menghuni di Sovjet Uni 30 tahun lamanja, tetapi hanja sesudah adanja pertjobaan² matjam² sendjata nucleous itu saja mengalami pengumuman epidemi penjakit polio (penjakit lumpuh anak², dan kalau tidak diobati lekas², tidak sadja melumpuhkan, tetapi mendjadikan anak² jang terserang meninggal dunia).

Merenung-renungkan setjara filsafat, sebagai dalam hal ini hubungan air-bah dengan pertjobaan² sendjata bom zat-air, jang sekarang terbukti benarnja itu, maka dibawah ini saja mengemukakan teori baru mengenai penjakit polio sebagai epidemi, dan sekaligus mengenai asal segala timbulnja penghidupan diair, darat dan angkasa dunia ini berdjuta-djuta tahun sebelum penghidupan itu berkembang mendjelmakan tanaman² dan segala mahluk tjiptaan Allah, termasuk umat manusia ini.

Bagian² atau „deeltjes” benda jang radioaktif itu, bertabrakan satu sama lain, dalam proporsi² jang tertentu berpetjah-petjah lagi, dan dalam perpetjahan itu terbukalah rahasia alam jang paling halus. Petjahnja „deeltjes” radioaktif itu mendjadikan dua matjam „onderdeeltjes”, jang satunja inti jang hidup, baji virus jang dihawa mendapat makanannja sehingga ia mendjadi virus dewasa.

Tabrakan² „kebetulan” diangkasa, diluar planeet kita, telah mendatangkan sinar² bermatjam-matjam kosmos diplaneet kita, ada jang kosmos virus dan ada jang kosmos mineraal atau benda chemis. Bermatjam-matjam baji virus, sebagai djuga adanja perpetjahan onderdeeltjes dari bermatjam-matjam atoom (atoom zuurstof, waterstof dan atoom berbagai-bagai mineraal), telah mendjadikan bermatjam-matjam embori dalam air murni dan tanah jang berdjuta-djuta tahun jang lampau dalam beradanja planeet kita pernah mulai timbul dari verkoelingsproses planeet kita dari keadaannja jang dahulunja merupakan raga berapi besar²an, dan tidak mengandung kehidupan, biarpun sesuatu virus jang manapun.

Ilmu pengetahuan manusia, jang oleh Allah Jang Maha Kuasa diberikan kepada umat manusia berbagai² bangsa ini, djika dalam seratus tahun depan menjelidiki benarnja teori saja mengenai virus itu, dengan didapatnja metode² untuk memetjahkan „deeltjes radioaktif” tentulah akan dapat „menggugah” baji bermatjam-matjam virus, dan akan dapat memiliki mana jang berfaedah dan mana jang tidak bermanfaat untuk manusia, sehingga akan dapat membikin obat²an, jang memungkinkan umat manusia mempunjai hanja dua anak, satu laki dan satu perempuan. Ini akan perlu, sebab 100 tahun lagi djumlah penduduk planeet kita akan sangat padat, melebihi 5.000 djuta djiwa. Dan agar segala bangsa dapat hidup rukun bersama² dengan tidak bertimbulnja perang rasdiskriminasi dimanapun, maka sungguhlah obat²an baru itu akan ditemu tjara pembikinannja. Tetapi untuk ini harus ada planning perekonomian dunia dan Bank Kesedjahteraan dunia sebagai saja usulkan.

POLIO DI INDONESIA

Kembali pada baji virus penjakit polio, njatalah sudah, bahwa polio sebagai epidemi telah timbul dibanjak negeri djustru sesudah pertjobaan² sendjata nucleous.

Penderitaan serupa itu kini djuga mulai timbul makin banjak di Indonesia. Hal ini ternjata dari kabar „Antara” tanggal 8 Maret ini dari Solo, dari mana saja mengutip dari siaran Jajasan Pemeliharaan Anak² Tjatjad di Surakarta sebagai berikut:

„Polio adalah suatu matjam penjakit jang mempunjai sifat menular dan mempunjai kemungkinan besar di Indonesia akan banjak makan korban”.

Telah saja djelaskan dalam uraian ketudjuh dan kedelapan ini, sebagaimana banjak umat manusia dewasa inipun sudah menderita dari pertjobaan² bermatjam-matjam sendjata nucleous. Dalam hubungan ini saja mengadjak bangsa saja agar ikut mendjerit-djerit seperti masjarakat Djepang mendjerit² agar Inggeris djangan meneruskan hasratnja akan mentjoba lagi suatu bom nucleousnja pula. Dan pada umumnja diseluruh dunia agar dihentikanlah setiap pertjobaan sendjata nucleous!

Djika pertjobaan² sendjata nucleous sudah menimbulkan begitu banjak bentjana dan penderitaan umat manusia diseluruh dunia, maka bagaimanakah akibatnja djika timbul perang dunia jang ketiga, jaitu jang pasti akan perang total sungguh², tegasnja: perang atoom?

Awan² radioaktif atau „tjuilan²nja” (lihat uraian saja jang ketudjuh) akan begitu banjak sehingga bukan sadja massaal penjakit strontum 90 dan massaal penjakit polio, dan bukan sadja air-bah² massaal diseluruh dunia akan diakibatkannja dari prang itu, tetapi djuga akan dibenturkan, ditabrakkannja „tjuilan”² awan² radioaktif oleh angin.

Dan tabrakan² serupa itu akan menimbulkan ledakan² lebih hebat lagi diluar ledakan² sendjata nucleous.

Suatu tabrakan satu kali sadja terdjadi agak tinggi diatas bumi kita,—antara „setjuil” awan radioaktif dengan „setjuil” awan radioaktif lain, telah dapat ditjatat baru² ini oleh seismograp² Djepang. Ketika peristiwa itu terdjadi, dimanapun didunia ini telah tidak berlaku pertjobaan bom nucleous diwaktu itu.

MERUSAK HAWA

Memang, tabrakan ketjil satu kali tersebut itu mungkin tidak mengakibatkan bentjana dahsjat, tetapi djika terdjadi tabrakan² (perbenturan²) mega² radioaktif sekaligus disangat banjak tempat serangka kwantitet jang sangat besar dan kwalitet jang sangat intensip, sebagai akibat ledakan² sangat banjak bom atoom biasa dan bom zat-air serta bom² kobald dan lain²,—maka akan berobahlah segala matjam atoom diangkasa dan hawa, jang kita napasi ini. Dan perobahan itu akan merusak paru² kita, akan tidak memungkinkan untuk memelihara proses perobahan darah ditubuh umat manusia dan segala mahluk setjara normal diseluruh dunia, djuga dinegeri² jang netral, sebab jang rusak ialah hawa, hawa seluruh dunia. Imbangan zuurstof, koolstof dan azot dihawa dan proses berobah-robah mereka jang morat-marit sangat dahsjat tak tertahan lagi untuk setiap umat manusia, mahluk lain dan tanaman².

Akan rusaknja hawa itu untuk sebagiannja kita dapat memperbaiki dari proses perobahan atoom jang dibuktikan dalam buku Rusia “Radioaktifnost” halaman 36, dimana tertulis spb: „Sebab waterstof dalam ruangan (ruangan perkakas sardjana besar Rezervord untuk setjara kunstmatig merobah atoom² sesuatu unsur mendjadi atoom² unsur matjam lain, Semaun) tadinja tidak ada, maka inti waterstof telah dapat diperoleh hanja dari atoom² azot jang telah menelan alfadeeltjes. Djika diperhitungkan, bahwa inti azot mempunjai nomer (chemisch, Semaun) urut 7, dan angka massa 14, maka memasukkannja alfadeeltjes dalam inti azot itu telah harus memberikan inti dengan isi sama dengan 9, dan massa 18. Inti serupa ini adalah pada unsur-ftor, tetapi inti itu tidak kokoh dan segera membuang proton.

KIAMAT BIKINAN

Karena itu isi inti dan angka massa itu mendjadi kurang dengan satu, jaitu terbangun inti jang mempunjai isi 8, dan angka massanja 17. Dengan begitu maka setjara dibikin-bikin (kunstmatig) telah didapat izotop zuurstof, jang djarang adanja; adapun sebagian terbanjak atoom² zuurstof jang terdapat dalam alam mempunjai angka 16. Berobahnja isi itulah berarti berobahnja atoom suatu unsur mendjadi atoom unsur jang lain”.

Dari proses chemisch itu dapat ditarik kesimpulan bagaimana akan terdjadinja kemorat-maritan hawa jang akan berobah sama sekali atoom²nja jang biasanja kita olah dalam paru² dan darah kita untuk hidup kita ini, djika alfadeeltjes akan demikian hebat banjaknja memasuki atoom² azot, waterstof dan zuurstof dihawa kita ini. Dan alfadeeltjes itu akan maha banjak diseluruh dunia dari benturan² awan radioaktif dari perang atoom. Djadi perang atoom akan merupakan kiamat bikin dari kedjahatan orang² imperialis jang gemar perang itu dengan gembar-gembor mengenap apa jang mereka katakan „bahaja komunis”.

Tetapi Allah Jang Maha Kuasa tjinta umat manusia dan mahluk tjiptaan-Nja.

Ilham seseorang tidak timbul setjara kebetulan sadja. Sekali lagi saja usulkan: Bank Kesedjahteraan Dunia dan Perentjanaan Perekonomian dalam P.B.B.

URAIAN KE-KESEMBILAN

KEARAH PEMBINASAAN?

Dalam uraian ke-tudjuh dan ke-delapan telah saja bentangkan tentang penderitaan umat manusia dari pertjobaan² sendjata atoom jang asalnja dari uranium itu.

Djuga telah saja djelaskan, akibat binasa untuk segala umat manusia djika ada perang dunia ketiga atau perang nucleous itu.

Hingga kini memanglah usaha² penggunaan uranium (dan torium) untuk sebagian terbesar diarahkan kepembinasaan itu.

Tetapi permulaannja, penggunaan tenaga atoom dari uranium dan (atau) torium untuk maksud² damai djuga telah timbul. Selain dari pada penggunaan pelbagai bijproduct jang kini telah digunakan oleh Amerika Serikat, Inggeris dan Sovjet Uni untuk keperluan industri (matjam² perkakas elektron, penggunaan dalam galvanasi dan lain²), untuk keperluan obat²an dan pertanian serta pengawetan bahan² makanan, dan djuga untuk keperluan penjelidikan dilapangan ilmu pengetahuan,—maka baru dimulailah penggunaan tenaga atoom langsung untuk keperluan² guna kesedjahteraan umat manusia. Ini telah dimulai oleh Sovjet Uni jang paling lebih dahulu mendirikan sentrale listrik atoom, dan kemudian disusul oleh Inggeris. Matjam² bijproduct dari perusahaan listrik atoom itu digunakannja untuk keperluan² damai pula, tepat seperti penggunaan bijproduct dari perusahaan² atoom perang.

TUDJUAN² DAMAI

Sekarang soalnja bagi bangsa kita, prinsip² jang manakah harus kita pakai dalam mempergunakannja bahan² uranium Indonesia ini? Lepas dari niat tidak mau perang atoom, kita harus ingat, bahwa negeri² besar telah djauh mendahului, dan bisa merintangi setjara technis dalam artian umum,—usaha² jang di Indonesia sekiranja diarahkan untuk mengambil bagian dalam perang atoom, atau dalam usaha² internasional jang memperbesar bahaja pembinasaan umat manusia.

Dari ini harus timbul prinsip pokok Indonesia, jaitu mengerahkan penggunaan uranium dan torium kita hanja ketudjuan-tudjuan damai, jaitu ketudjuan-tudjuan untuk kesedjahteraan dan kebahagiaan umat manusia, termasuk bangsa, Rakjat kita Indonesia ini.

Dan dari prinsip pokok damai itu, maka harus timbul prinsip² jang damai djuga, baik didalam lapangan pembangunan dalam negeri ataupun dilapangan politik ekonomi luar negeri (import perlengkapan² industri uranium dan atoom, serta eksport konsentraat uranium dan torium serta bijproduct² perusahan uranium dan atoom kita).

Mengenai waktu penggunaan uranium dan torium kita, pun kita harus merentjanakan dengan mengingati beberapa hal jang konkreet:

a.

Mendapat tahu tempat² uranium kita dan reservenja. Ini akan makan waktu paling tjepat 6 bulan.

b.

Berunding dan mentjapai hasil perundingan dengan beberapa negeri sekaligus (Amerika Serikat, Inggeris, Sovjet Uni dan Djepang) untuk mendapat perlengkapan (mesin²) bagi perusahaan² uranium dan torium kita. Ini akan makan waktu paling tjepat 6 bulan.

c.

Pelaksanaan rentjana² pembangunan perusahaan uranium dan torium kita akan makan waktu paling tjepat dalam 8 sampai 10 bulan, sehingga hanja dalam pertengahan tahun 1958 kita akan dapat mengharapkan produksi uranium dan torium itu.

d.

Sebab perusahaan untuk memproduksi konsentraat uranium dan torium sekaligus bisa mendapatkan produksi lain² (besi dan atau logam serta mineraal lain), maka harus dibangun perusahaan² kombinaat.

HARUS MERUPAKAN PERUSAHAAN² NEGARA

Adapun bentuk perusahaannja itu, mengingat sangat vitalnja produksinja dan arah eksportnja jang politis internasional, maka perusahaan² uranium dan torium haruslah merupakan perusahaan² Negara jang setjara langsung akan bisa dikontrol oleh Pemerintah kita, oleh pegawai jang djudjur,—baik dari pusat ataupun dari daerah².

Mengingat, bahwa keuangan Negara kita terbatas, harus dibangun object² perusahaan kombinaat uranium dan torium jang tidak besar²an, tetapi setjara lekas harus bisa mendapatkan penghasilan untuk Negara dan Rakjat dari perusahaan² kombinaat Negara itu.

Dalam hubungan ini, saja berpendapat bahwa sebagai langkah pertama kita harus membangun satu sampai lima perusahaan uranium dan torium dalam kombinaat perusahaan rabuk atau pupuk superfosfaat, dengan bahan jang terpenting: fosfaat dan belirang jang ada di Kedung Bundar (Djawa), Sumatera, Kalimantan, Sulawesi dan suatu tempat lagi.

Produksi dari kombinaat itu akan berupa konsentraat uranium, konsentraat torium dan pupuk superfosfaat.

Produksi superfosfaat itu akan dapat mempertjepat bertambahnja produksi padi dan tjadangan² beras dalam negeri dengan menghemat devisen.

Modal untuk tiap² kombinaat menurut perhitungan saja, tjukup 60-75 djuta rupiah. Adapun mengenai konsentraat uranium dan torium kita maka pendjualan dan eksport bahan² atoom itu harus kita salurkan dengan perantaraan P.B.B., agar P.B.B.-lah jang akan memberi nasehat berapa djumlah konsentraat² itu boleh didjual bersamaan waktu kepada Amerika Serikat, Sovjet Uni, Inggeris, Euratoom, R.R.T., Djepang dan lain², dengan djandji, bahwa konsentraat² itu akan digunakan hanja untuk maksud² damai.

Sekali kita mentjapai taraf perkembangan lebih tinggi, maka kita akan matang untuk membangun reaktor dan perusahaan² atoom damai sendiri,—lagi sebagai perusahaan Negara berhubung dengan vitalnja perusahaan² serupa itu. ini akan memperlukan modal lebih besar, tetapi modal besar akan kita peroleh dari pendjualan konsentraat² uranium dan torium itu.

Rentjana² praktis tersebut, baik dalam kepentingan dalam negeri, ataupun dalam usaha menjumbangkan ichtiar untuk mentjegah perang nucleous, bersamaan waktu akan dapat memberikan pekerdjaan dengan upah besar kepada beribu² penganggur dan pemuda kita.

Rentjana² djangka lebih pandjang, akan kita hubungkan dengan rentjana² jang akan saja djelaskan dalam uraian jang ke-sepuluh.

URAIAN KE-SEPULUH

Dari rentjana djangka pendek untuk membangun perusahaan² uranium dan torium Negara R.I. jang bisa dimulai dari tahun 1957 ini, seperti para pembatja telah dapat membajangkan dari uraian saja jang ke-sembilan,—maka djuga dapat dibajangkan, bahwa perkembangan perusahaan² atoom tersebut dalam djangka pandjang akan bisa dimulai dalam tahun 1959 jang akan datang.

Dalam pada itu, selama waktu sampai tahun 1959, dapat dididik pegawai² ahli perusahaan itu, dan untuk mulai mendapat keahlian dalam perusahaan² atoom Negara, guna maksud² damai selandjutnja.

Lagi pula: kita akan bisa mendapat kemungkinan akan pembangunan reaktor atoom Negara kita sendiri, jang harganja tjukup mahal.

Dalam pada itu kita akan dapat memetik buah dari usaha² kita untuk berdirinja Bank Kesedjahteraan Dunia dan Perentjanaan Perekonomian Dunia P.B.B.

Dalam hubungan itu berikut, sekali lagi, akan saja djelaskan usul saja mengenai Bank (atau Dana) dan Perentjanaan Perekonomian tersebut, kali ini dalam bentuk thesis.

1.

Dalam permulaan abad jang ke 20, ditindjau dari rangka dunia keseluruhannja, maka semua perusahaan produksi barang² dagangan (selain dari pada dalam pertanian) jang ketjil², jang dulu dikerdjakan oleh tiap² tukang masing², atau jang kemudian dikerdjakan oleh perusahaan² ketjil² sematjam keradjinan² terkumpul dalam tangan madjikan² ketjil atau menengah, sudahlah terdesak lenjap oleh produksinja perusahan² kepabrikan (industri besar²).

2.

Karena itu dilapangan perekonomian Industri dewasa ini sudah habislah umpan² untuk didesak lenjap oleh perusahaan² besar²an atau monopoli².

3.

Akibatnja ini ialah, bahwa setiap peperangan untuk mendjadjah negara lain tidak akan dapat menghasilkan unsur² kemadjuan perkembangan industri dan perekonomiannja negeri jang menang, seperti dalam abad², sebelum abad ke 20 ini.

4.

Akibat lain ialah, bahwa kini dalam produksi industri terdapat hanja dua golongan: sedikit madjikan besar dan maka banjak buruh.

5.

Golongan buruh sedunia itu merupakan golongan langganan jang paling besar untuk perdagangan, termasuk perdagangan barang² produksi industri.

6.

Golongan langganan jang lain ialah golongan pegawai dalam artian umum (mulai lurah, polisi, klerk sampai guru² besar, tentara, angkatan laut dan udara).

7.

Malahan golongan madjikan, termasuk orang² kapitalispun, mendjadi langganan.

8.

Golongan langganan jang lain lagi ialah kaum petani.

9.

Maka djumlah semua golongan langganan perdagangan itu kini tidak bisa diperbesar, lain dari pada dalam abad² sebelum abad ke-20, sewaktu orang² jang membikin sendiri barang² kebutuhannja (membatik sendiri, menenun sendiri, bikin matjam² barang perumahan sendiri² pula dan sebagainja, sehingga waktu dahulu itu mereka tidak merupakan golongan langganan perdagangan) bisa terdesak perusahaan tangan sendiri dan berobah mendjadi golongan langganan perdagangan produksi industri besar dan pertanian, kini dibanjak tempat pertanian modern dengan banjak buruh dan pegawai pula. Maka selesainja perkembangan sematjam itu dalam rangka seluruh dunia dalam permulaan abad jang ke 20, saja namakan kodrat alam baru perekonomian dunia. Inilah pembukaan adanja kodrat alam baru oleh saja dalam ilmu pengetahuan perekonomian dunia pada umumnja, suatu sumbangan dari seorang bangsa Indonesia.

10.

Adapun tambahnja djumlah langganan itu dapat berdjalan hanja dengan tambahnja penduduk dunia, tetapi terbatas dengan k.l. 1% setahun.

11.

Karena adanja kodrat alam baru tersebut, maka baik matjam² persaingan ataupun peperangan², hanja dapat memindah-mindah kemungkinan perkembangan industri, tapi tidak dapat menambah kemungkinan itu dalam rangka sedunia, dan akibat peperangan dapat hanja memperkurangkan djumlah langganan perdagangan serta dapat mempertjepat krisis ekonomi serta memperdalam, memperhebat krisis² ekonomi itu.

12.

Maka untuk keluar dari dilemma kodrat alam baru itu, satu²nja djalan untuk melandjutkan perkembangan industri dan perekonomian dunia itu ialah senantiasa memperbesar kekuatan membeli dari semua langganan perdagangan, dengan senantiasa memodernisasi dan menambah pembangunan segala matjam perusahaan (industri dan pertanian), sehingga produktivitet (kemampuan membikin barang² produksi) setiap orang umat manusia senantiasa bertambah dan dengan sendirinja dapat diperbesar upah² pekerdja, penghasilan² petani dan lain², serta djuga dapat dilenjapkannja pengangguran diseluruh dunia, sehingga setjara demikianlah akan dapat diperbesar kekuatan membeli (koopkracht) seluruh djumlah langganan perdagangan atau umat manusia sedunia ini.

13.

Saluran untuk melakukan usaha² demikian itu serangka seluruh dunia dengan meliputi semua umat manusia, ialah P.B.B. (Perserikatan Bangsa²).

14.

Tjara (metode) jang harus dipakai dalam P.B.B. itu ialah Perentjanaan (planning) Perekonomian Dunia, terselenggarakan oleh komisi terdiri dari wakil² segala negeri didunia kita ini, atas dasar senantiasa memperbesar kekuatan membeli dari semua langganan perdagangan seluruh dunia.

15.

Alat (middel) untuk melaksanakan tjara tersebut haruslah ada dalam satu Bank Kesedjahteraan Dunia P.B.B., terpimpin oleh Dewan Wakil² Keuangan segala negeri sedunia, berdasarkan atas:

1)

Uang tabungan semua orang (baik buruh, tani dan lain² ataupun orang² kaja millioner) dalam Bank itu dan dalam tjabang²nja dinegeri-negeri sesuainja, dengan mendapat rente sebesar menurut ketentuan Assamble P.B.B.

2)

Uang donasi (derma) dari negeri² sedunia jang harus diperoleh dari pengurangan persendjataan dan angkatan² perang, sebesar menurut keputusan² Assamble P.BB.B., dengan mendjamin pekerdjaan sewadjarnja untuk mereka jang akan dikurangkan dari angkatan² perang.

3)

Uang rente sebesar menurut keputusan Assamble P.B.B. jang harus dibajar oleh Negara² pemindjam; pindjaman² itu untuk pembangunan besar²an dengan dapat membeli segala matjam perlengkapan (untuk gantinja pengurangan produksi pelbagai persendjataan), diseluruh dunia, dlaam rangka planning perekonomian dunia, sebisa² sesuai claim² (tuntutan²) dari negeri² pemindjam. Hal ini mengenai Indonesia pula.

Maka dengan terlaksananja usul² saja itulah antara lain²pun djuga akan mungkin diperkembangkan perusahaan uranium, torium dan atoom Indonesia untuk Kesedjahteraan Rakjat Indonesia, dan pada umumnja untuk kebahagiaan seluruh umat manusia sedunia.