XXXXX XXXXXXXXX X X LEX BOW TAN X

I. X

XXXXXXXX

ASIA PL 5089 T6135. C4 1913:

v. I

CORNELL UNIVERSITY LIBRARY

ITHACA,N. Y. 14853

shn hols Collector

on Southeast Asia

KROCHIPARY

CORNELLUNIVERSITYLIBRARY

3 1924 084 684 699

TJERITA LEK BOWTAN

ATAWA

SATOE SIOTJIA JANG KERAS MENANGGOENG TJINTA.

DITJERITAKEN OLEH :

TJAN TJING TJONG.

BXXXX

DJILID KA 1.

DITERBITKEN OLEH : DRUKKERIJ SIN PO " BATAVIA

1913.

TJERITA

LEK BOWTAN

ATAWA

SATOE SIOTJIA JANG KERAS MENANGGOENG TJINTA.

DITJERITAKEN OLEH :

TJAN TJING TJONG.

DITERBITKEN OLEH :

DRUKKERIJ SIN PO"

BATAVIA 1912.

UNIVER

TJERITA

LEK BOWTAN

DJILID KA 1.

Kong-Leng,ada satoe kota jang pernanja di Yang-tjioe-hoe, dimana berbagi-bagi kesenangan senantiasa ada mengoendjoengken pada saban tahon. Kaloe sadja kita menanja pada pendoedoek Kong-leng,nistjaja kita nanti dapet djawaban,itoe tempatlah jang paling bagoes letaknja dari semoea bilangan negrinja jang begitoe besar.Begitoelah rajat di itoe kota tjinta tempat kelahirannja.Tetapi kita mengarang ini tjerita,adalah perloenja boeat soegoeken pembatja,satoe hal jang bener kedjadian,dari itoe biarlah kita tinggalin sadja doeloe kebagoesannja itoe kota sampe di blakang kali, djika sabenernja memang ada perloe aken kita loekisken. Di antara pendoedoek Kong-leng,adalah seorang bernama Lok Liong alias Theng-in jang amat tersohor pande ilmoe silatnja, hingga koetika ia soeda oemoer dewasa,ia dapet gelaran Boetjinsoe. Berselang brapa blas taon sesoedanja ia dapet itoe gelaran,laloe ia pinda ka afdeeling Teng-hin -koan dengen mendjabat pangkat Yoekek. Lok Liong di itoe masa tjoema ada poenja satoe anak laki.Namanja Pin Houw alias Hong-hoen.

Oemoernja koerang lebi 13 taon. Anak itoe roepanja ada tjakep sekali.Koepingnja besar, moekanja toapan, sedeng lagi ia ada pinter dan gaga perkasa. Lantaran itoe tiada poen heran,kaloe Lok Liong bersama istrinja ada teramat tjinta pada anaknja itoe, jang djoega tjoema satoe-satoenja. Di itoe roema ada tinggal djoega satoe anak boedak bernama I-kiam, jang oemoernja ampir ada bersama- han dengen Hong-hoen.

I-kiam adalah satoe anak jang soeda tiada poenja

orang toewa lagi, tetapi biar poen deradjatI-kiam di itoe roema ada sama seperti boedak,tiada loepoet ia ada amat disajang oleh madjikannja, hingga Hong-hoen djoega djadi toeroet-toeroetan berlakoe pada

I-kiam seperti soedara.

TabiatnjaI-kiam ada brani dan radjin.Selaennja itoe ia ada amat soeka perhatiken roepa-roepa hal jang berfaeda.Sering-sering, selagi bitjara pada Hong-hoen,I-kiam ada njataken, jang ia ada sanget soeka sama ilmoe si'at, hingga tatkala tjerita itoe sampe di koepingnja Lok Liong,lantes djoega me- ngadjarken boedak itoe bersama-sama anaknja sendiri. Waktoe itoe hatinjaI-kiam ada bertrima kasi sekali pada kemoeraän madjikannja,dan dengen diam-diam ia telah berdjandji padadiri sendiri,aken tinggal setia pada toeannja sampe di achir pengidoepannja. Itoe harilah jang mendjadi permoelaännja, I-kiam mendapet ingetan,boeat seraken seantero njawa aken goena toeannja,dimana ini hal pembatja nanti bisa saksiken di blakang ini tjerita, tapi sekarang

baeklah kita tjeritaken terlebi doeloe, tentang Lok Liong mendjalanken pengidoepannja di Teng-hin-koan. Selaennja melakoeken kewadjibannja,Lok Liong ada adjarken djoega ilmoe silat pada orang-orang jang soeka djadi moeridnja.Antaranja adalah saorang hartawan di itoe tempat jang bernama Djim Tjeng-tjian alias Wi-wan.

Koetika taon orang toewanja Djim Tjeng tjian telah meninggal hingga ia mendjadi anak tida poenja Tjeng tjian perkara tapi pladjaran ilmce menjoerat sekali ia ingin Hal sebenernja djadi roep dengen ia poenja jang Tjeng tjian poenja koelit moeka item dan di djanggoetnja dibikin bertamba keren djembros jang bewarna mera Menoeroet katanja ia sendiri anak tiada inget sekali hal beristri tapi katanja orang di tempat orang laen jang tiada kasi anak prempoeannja menika padanja Kaloe sadja orang perhatiken ini hal tiada nanti terbit heran djika kita bilang jang ia kendati beroemoer lebi dari belon djoega poenja pasangan dan misti senang dengen rawatannja boedjang prempoean toewa Inilah sebenernja perkara jang teramat gandjil orang hartawan seperti Tjeng -tjian tiada broentoeng, Tjeng tjian

6-

djoega ketemoeken waktoe jang terlebi sial berlipet ganda. Hal ini ada terdjadi pada soeatoe hari,koetika Tjeng-tjian bersama bebrapa kenalannja, pegi djalan-djalan ka satoe roema plesiran. Disitoe Tjeng-tjian kita jang gaga perkasa ada djato tjinta pada satoe boenga raja jang berparas tjantik. Boleh djadi itoe prempoean ada dapet krisikannja, jang Tjeng-tjian ada hartawan,sebab waktoë Tjeng-tjian dateng,lantes djoega si prempoean tjantik ada berlakoe sebisa-bisanja boeat ambil-ambil hatinja itoe anak moeda. Dalem hal ini, siapatah jang tiada kenal Tjeng-tjian poenja roepa jang amat menakoetin,aken bisa ditjintain oleh satoe prempoean jang begitoe elok? Tapi,biar begimana djoega,tiada oeroeng semoea orang berkata: Sial,sial sekali,satoe orang hartawan moesti djadi djato hati pada satoe boenga raja! " Memang Tjeng-tjian belon perna mengalamin,ada satoe prempoean moeda jang soedi berlakoe begitoe manis padanja, hingga ia djadi mengira jang itoe boenga raja sesoenggoenjaada tjinta pada dirinja. Lantaran itoe,saban -saban si prempoean tertawa, hatinja Tjeng-tjian adalah seperti djaroem jang semingkir menjamperin pada besi brani. Achir -achir Tjeng-tjian djadi kepoetoesan akal boeat tarik dirinja. Ini ada ternjata pada pendoedoek Teng-hin-koan, pada waktoe bebrapa hari berselang,koetika ia teboesin itoe prempoean dengen harga 300 wang mas.Tapi Tjeng-tjian tiada maoe berlakoe toeloes, hanja ia bilang sadja, jang ia ada djadi sanget kesian pada itoe boenga raja, sedeng sebenernja, memang ia ada tjinta sanget-sanget

teroes ka dalem hati. sial sial sekali, orang jang perkasa seperti Tjeng tjian! Itoe raja orang Ho Boekan patoet bertrima kasinja Alah jang ber- katin pengidoepannja hingga Tjeng-tjian seperti kerna sebetoelnja djoega anak kita berlakoe padanja seperti istri kawin jang lajik melahirken toeroenannja Djim jang hartawan dan ternama Waktoe itce Ho tiada aken berlakoe sebegimana dari permoela hingga membikin hatinja anak kita djadi tamba tjinta padanja Hal ini berachir raja pengabisannja Ho naij lelaki- nja Ho si, poen menoempang idoep Tjeng tjian. Perboeatannja Ho si menoeloeng soedaranja adalah begini: Sedari mengikoet Tjeng-tjian brapa hari lamanja, lantes djoega Ho-si mendapet inget pada soedaranja. Waktoe itoe aer mata lantes membikin soerem moekanja itoe njonja moeda jang elok,dan berkata pada diri sendiri : ""Akoe ini betoel koerang berboedi. Soedarakoe tiada mempoenjaken laen soedara,dan pengidoepannja ada soesa sekali. Koetika akoe masi djadi prempoean hina, Ho Si -naij, jang mendjadi akoe poenja soedara toewa,soeda berlakoe begitoe baek,aken saban -saban lajanin tetamoejang dateng plesir padakoe. Dari itoe,masalah sekarang,soeda akoe bisa

broentoeng,moesti tinggal meliatin sadja kesoesaän- nja ? Lagi poen tentoe ia nanti merasa teramat tiada senang tinggal disitoe lebi lama, sedeng akoe telah bisa mendjadi njonja dari ini gedong jang sanget inda." Inilah jang djadi permoelaän, hingga pada soeatoe hari, selagi Tjeng-tjian doedoek bersama-sama ia, dengen tiada ajal lagi ia lantes berkata : „ Soeamikoe, sebegimana kau tentoe soeda taoe,akoe ini ada poenja satoe soedara lelaki jang bernama Ho Si-naij. Ia itoe sekarang tiada mempoenjai pekerdjaän jang tentoe boeat piara pengidoepannja, hingga hatikoe saban-saban ada djadi mengeres sekali,kaloe akoe dapet inget padanja. Dari itoe,soeamikoe jang tertjinta, kesianinlah padanja,dan trima ia tinggal bersama-samakoe di ini roema. Permintaan ini, djika soeamikoe soedi loeloesin, o, tiada habisnja hati istrimoe nanti bertrima kasi pada kau poenja pertoeloengan." Djim Tjeng-tjian,anak moeda kita jang gaga brani, ada mendjadi lemes hatinja setelah mendenger bitjaranja Ho-si ,apa lagi memang istrinja itoe ada sanget ditjinta olehnja.Dengen tiada pikir lebi djaoe laloe ia berkata : Tentoe sekali,istrikoe,akoe nanti ka- boelin kau poenja permintaän.Panggil sadja kau poenja soedara,soeroe ia tinggal disini; apa lagi kaloe ia ada poenja pengartian,boleh ia bantoein akoe mengoeroes kaädaän di dalem roema." Hatinja Ho-si di itoe waktoe boekan alang kepalang girangnja, hingga dengen tiada meloepaken peloek tjioem pada soeaminja,ia membilang banjak-banjak trima kasi.

Sedari ade prempoeannja ikoet pada Djim Tjeng-tjian,Ho-si naij poen memang ada mendjadi sanget tiada beta aken tinggal lebi lama di itoe roema plesiran,kerna menginget jang soedaranja telah mendjadi njonja hartawan dari Teng-hin-koan.Siang hari malem iberharep-harep adenja nanti oendang padanja aken tinggal bersama-sama. Begitoelah Ho-si-naij selaloe megoenaken temponja dengen merasa kesel dan tiada sabar. Pada soeatoe hari, selagi ia doedoek terpekoer, dengen tiada terdoega boedjangnja Djim Tjeng-tjian dateng samperin padanja. Boedjang itoe deketin Si -naij sembari bermesem-mesem,kemoedian laloe bitjara, sebegimana jang ada dipesen oleh ia poenja njonja. Setelah mendenger, itoe mega jang gelap di moekanja Si-naij lantes mendjadi ilang, dan dengen tertawa ia membri slamat tinggal pada kenalannja di itoe roema,kemoedian dengen gåntjang ia mengikoet pada soeroean adenja. Bertemoenja itoe berdoewa soedara ada dengen manis sekali. Itoelah ada hari jang permoela,Si-naij menoempang di roemanja Tjeng-tjian, tapi maski djoega masi djadi tetamoe baroe, Si -naij ada bisa sekali berlakoe dengen termoeka-moeka. Kaloe ia bitjara pada Djim Tjeng-tjian, selamanja ia tjengar-tjengir terlebi doeloe,kerna hal itoe ada dianggep olehnja seperti satoe klakoean jang membikin orang djadi kesian. Ati-ati sekali Ho Si-naij berlakoe pada permoela-annja, hingga membikin Djim Tjeng-tjian dan semoea

orang di itoe roema mendjadi merasa amat soeka padanja. Boekan kata sadja Tjeng-tjian ada soeka, tapi djoega ada taro kerpertjajaän besar atas dirinja Si-naij. Aken tetapi,setelah setengah taon lamanja. di roemanja ia poenja ade, penjakitnja Si-naij mendjadi kamboe kombali.Kesoeka'annja maentop timboel lagi di pikirannja, hingga koetika Tjeng-tjian lagi tiada ada di roema,ia telah akalin adenja soepaja bisa dapet sedikit wang. Ia kata,ia maoe pegi pada Toapekong, tapi sebenernja ia pegi doedoek maentop bersama bebrapa kenalannja. Lantaran ada mempoenjaken itoè penjakit, hingga wang gadjinja, jang ia dapet dari Djim Tjeng-tjian 12wang mas dalem setaon,tiada sampe boeat ia poenja onkost idoep sehari-hari.TapiHo Si-najse- laloe ada poenja akal aken toetoep kesalaännja. Pada soeatoe hari ia berkata pada adenja begini: „ Soedara,itoe gadji jang Tjeng-tjian kasi padakoe, mana boleh tjoekoep,kerna koetika akoe dateng kemari,tiada ada akoe poenja pakean laen dari jang menempel di badan.Selaennja itoe akoe ada banjak oetang pada waktoe seblonnja kau bisa menoeloeng. Sekarang,akoe maoe beli pakean boeat toekaran, tapi wang soeda tiada ada. Dari itoe, apa kau soeka menoeloeng boeat itoe sedikit kesoesaän?" Ho-si poenja hati djadi sanget mengeres setelah mendenger bitjara soedaranja,terlebi lagi memang pepata ada bilang, jang orang prempoean poenja hati lebi bisa kesian dan kira pada sesamanja soedara. Ini bikin kita tiada heran lagi, jang itoe waktoe Ho-si

lantes kasi wang jang Si-naij minta,boeat kasi pindjem terlebi doeloe.

Ho binatang alas poenja jang tiada kenal Ia trima itoe wang djoega ia hingga mendjadi sekali Tapi blon hatinja bisa merasa Itoe waktoe hatinja djadi sekali kerna poelangin ia poenja wang poenja keras kantongnja mendjadi kosong sekali Aken pindjem lagi ia tiada poenja akal laen bitjara pada hari naij poelang dari tempat hati kalang Kringet dingin mengoetjoer di djidatnja hingga waktoe pikirannja djadi laplapan sekali Dasaran iblis sandingken padanja membikin ia djadi hilap koetika liat tempat jang di Tjeng tjian poenja kamar Tempat terbikin dari tembaga dan beratnja adalah tiga ampat kati Kaloe keloearin ini barang nanti djadiken wang kira kira tail lebi wangnja boleh kombali " Si naij berkata diri sendiri,kemoedian ia meliat koeliling seperti Koetika tiada Dengen lekas ia lantes keloear dari kamar djalan mem-Tapi sialan dangkalan

waktoe djoestroe Tjeng-tjian maoe bertindak masoek kedalem itoe kamar. Koetika itoe satoe sama laen saling liatin moeka dengen melongo. Sesaät kemoedian moekanja Ho Si-naij mendjadi poetjet seperti mait. Seantero toeboenja gemeteran lantaran takoet dan maloe.Tapi itoe waktoe Djim Tjeng-tjian lantes berkata : 27Twakoe maoe boeat apa itoe tempat api ?" Si-naij djawab dengen goegoep: A.. a... akoe maoe bawa ka bengkel, moeijhoe. " " Bawa ka bengkel,maoe boeat apa ?" nBoeat betoelin satoekakinja, jangada sedikit roesak." Tjeng-tjian mendjadi tjemboeroean sekali,koetika meliat Si-naijpoenja tingka lakoe seperti orang jang

kepoetoesan akal. Ia Si -naij dan kakinja perapian tapi tiada roesak dibetoelin Waktoe Tjeng-tjian jang mendjadi mara sekali Dengen sengal lantaran menahan mara anak lantes kedalem kamar meliat koeliling Tapi ia dapetin ini ilang itoe ilang bingga ia tiada tahan lagi dan bertreak maki naij katanja "Kau binatang alas jang mendjelema Mana barang perabotankoe ini kamar Ini kau jang tjoeri kau boleh dari sini tiada liat lagi kau poenja roepa memaki Tjeng tjian kedalem sembari mengotje :

akoe kira kau Akoe kau boekan orang laen, maka itoe pertjaja kau dalem roepa perkara tapi kira kau binatang tiada boleh diandelin lantes sadja mentjoeri kaloe akoe taoe kau poenja itoe tabiat tiada nanti akoe kasi indjek poenja roema " Tatkala Ho Tjeng tjian laloe tjeritaken perboeatannja Ho naij pada istrinja jang tertjinta kasi jang ia soeda naij Hatinja Ho si mendenger tjerita mendjadi boekan poenja koetika ia tiada brani bri njata hanja berkata sadja Ho berhati binatang tiada inget orang poenja boedi Tapi sekarang biarlah soeamikoe tinggal senang ambil perdoeli padanja " Ho si mara soedaranja sendiri tapi sebenernja hatinja ada tinggal berkesian kerna Ho ia poenja jang toenggal hal jang orang prempoean tiada bisa berlakoe Tapi di waktoe Ho ada lebi perloe berlakoe palsoe dari pada itoelah njonja terang telah ia meliat Tjeng -tjian mara Ho keloear dari roemanja Djim Tjeng tjian dengen hati mendongkol sembari djalan ia mengotje njataken amaranja Djim Tjeng tjian

betoel kau bertabiat binatang, jang tiada bisa kesian orang. Akoe tjoema harep idoep dari kau, tapi kau tiada ambil perdoeli dan lantes oesir padakoe. Kendati poen bener akoe ada bersala, patoetnja kau misti kasi nasehat,tiadalah lantes oesir seperti andjing, jang boleh membikin akoe djadi bertamba maloe. O, Djim Tjeng-tjian, soenggoe hatikoe merasa sakit sekali! Akoe soempa,aken bales kau poenja perboeatan ini,dan tiada maoe djadi menoesia,kaloe tiada bisa berboeat seperti jang akoe ingin. Waktoe masi lama, Djim Tjeng-tjian,doenia tiada nanti tinggalin menoesia,dari itoe ati-atilah !" Diatas kita soeda tjeritaken pada pembatja, jang Djim Tjeng-tjian ada bladjar ilmoe silat padaLok Liong,Yoekek di kota Teng-hin-koan.Sekarang baeklah kita tjeritaken djoega, jang selaennja Tjeng-tjian, Hong-hoen dan I-Kiam,ada lagi toeroet bladjar seorang she Ouw nama Lian alias Wat-siang. Ouw Lian ada teramat pande dalem pladjaran ilmoe silat, hingga orang di itoe kota semoea ada panggil padanja dengen bahasain Kim-tji. Aken tetapi koetika tjerita ini terdjadi,iasoeda poelang ka tempat kelahirannja,diafdeeling In-koan bilangan provincie Shoa-tang. Lok Liongada tjinta betoel pada moeridnja itoe, tapi begitoe djoega tjintanja pada Djim Tjeng-tjian. Kerna selaennja meliat Tjeng-tjian ada amat radjin bladjar,Lok Liong ada djadi soekà djoega dengen Tjeng-tjian poenja soeara dan roepa jang gaga perkasa,sebab goeroe silat itoe ada merasa didalem

15--

hati,tentoe moeridnja itoe nanti bisa berboeat pekara besar di kemoedian hari. Lantaran masing-masing ada sama kesoekaän, djadi masing-masing moerid poen ada bersobatan satoe sama laen,dan tjintanja marika adalah seperti soedara poetoesan peroet.Kadang -kadang djoega Djim Tjeng-tjian ada menginep di roema soehoenja,dan tidoer bersama-samaHong-hoen di satoe kamar. Begitoe sehari-hari goeroe sama moerid ada djalanken pengidoepannja dengen roekoen sekali. Aken tetapi doenia poenja tabiat,tiada selaloe maoe tinggal diam pada orang jang sedeng bersenang-senang. Demikianlah pada soeatoe hari Lok Liong ada mendapet sakit,dan sakitnja itoe semingkin lama ada djadi semingkin keras. Koetika itoe Hong-hoen sama I-kiam tiada berlaloe dari tempat pembaringan,dan Tjeng-tjian djoega ada bantoe dengen soenggoe hati merawatin si sakit. Siang malem Lok Liong ditoenggoeken oleh orang saisi roema, poen Tjeng-tjian itoe masa, tiada meloe- poetken boeat bantoe mendjaga. Aken tetapi, tjape lelanja itoe semoea orang tiada bisa mengentengin sakitnja Lok Liong,malahan ada djadi bertamba semingkin berat,dan pada soeatoe malem,betoel sekali pada djem 3,Lok Liong melepas napasnja jang paling pengabisan, dalem oesia 50 taon,dan baroe mendjalanin pangkatnja 6 taon poenja lama. Koetika itoe dalem roemanja Lok Liong ada mendjadi rioe sekali dengen soearanja orang menangis,

16-

soenggoe sedi amat boeat bisa mendengerin dengen tiada merasa piloe di hati.Tapi itoe semoea soeda tiada ada goenanja,kerna Lok Liong telah tiada bisa bernapas kombali, hingga maoe tiada maoe maitnja lantes moesti dimasoekin didalem peti dan sembajangin itoe dengen oepatjara.Djim Tjeng-tjian poen ada menangis sedi sekali,kerna inget soehoenja poenja boedi, 1 jangsoeda adjarken ia dengen soenggoe hati.Tapi djoega Lok Liong tinggal toeli boeat itoe soeara,sebab rohnja waktoe itoe soeda melajang ka acherat. Tatkala meninggalnja Lok Liong tersiar di dalem kota,semoea orang berpangkat pada dateng sembajangin rohnja itoe Yoekek, jang namanja ada terkenal betoel di koeliling tempat. Koetika dateng hari jang ketoedjoe,ada dipanggilin djoega hwesio boeat batja keng tjo -kong-tek. Koetika itoe semoea orang poenja pikiran ada malajang dan menginget pada pepata jang membilang: „ Anakpana ada begitoe lekas me- lajangnja, hingga sama seperti djalannja sang waktoe, jang dalem perasa'an sekedjep sadja soeda membikin menoesia mendjadi toewa,dan datenglah waktoe aken balik ka acherat." Berselang bebrapa hari sesoedanja slesi bikin sembajang,adalah dateng kabar padaLok Hoedjin, jang orang berpangkat aken gantiken kerdja’annja Lok Liongsoeda brangkat dari kota radja. Hal ini ada sanget membikin sedi pada orang di roemanja Lok Liong, sebab berhoeboeng dengen datengnja itoe orang berpangkat,ada dateng djoega waktoe aken familie Lok misti berlaloe dari itoe gedong Yoekek. Kemoe-

dian terkabar lagi jang Yoekek lama lagi nanti di Teng hin Ini hal adalah membikin Lok Hoedjin lantes panggil anaknja aken diadjak berdami.

Lok Anakkoe karang datenglah waktoe jang kita orang misti berlaloe dari sini Apatah kau tiada mendenger orang berpangkat jang gantiken kau poenja hoetjin brapa lama lagi nanti sampe di ini kota ? Sekarang tiadalah laen hal jang lebi baek dari kita lantes balik ka kita poenja kam-sendiri Dari baek lekas kau tjari hari jang aken bawa mait kau poenja hoetjin brangkat bersama kita Tapi terlebi ingin denger kau poenja pikiran Hong hoen mendjawab„Boetjin poenja pikiran sekali tjoema sadja orang berpangkat hingga tiada kita memili hari Lantaran adanja ini hal tiada baek kaloe kita menoempang sadja terlebi pada sala orang di ini kampoeng kemoedian djika kita dapet hari jang baek boleh kita lantes bawa hoetjin poenja djinazat ka kampoeng kita Begimana boetjin poenja pikiran tiada kaloe kita gitoe Kerna anak tiada kaloe tiada dengen boetjin poenja permisi " Djim Tjeng tjian jang tinggal diam dengen berdiri di samping berkata poenja pikiran ingetannja

Hong-hoen ada bener sekali. Dan boeat menoempang dimana-mana,itoelah koerang pantes boeat orang poenja pengliatan. Akoe poenja roema ada sampe banjak kamar-kamar jang kosong, hingga boleh dibilang tiada membikin soesa padakoe,kaloe soebo dan soedara tinggal bersama-sama. Melaenken sadja soebo poenja pikiran,soedi atawa tiada, tinggal di roemakoe jang teramat djelek." Lok Hoedjin mengoetjap banjak-banjak trima kasi atas Tjeng-tjian poenja moera hati, sedeng Hong-hoen djoega tiada meloepoetin aken membilang ban- ban-to-sia. Dengen hati piloe Tjeng-tjian mendjawab itoe kedoewa iboe anak poenja pembilangan trima kasi, katanja: „Soebo dan soedara djangan kata begitoe. Koetika soehoe masi idoep,akoe trima boedinja besar sekali, dari itoedjika sekarang akoe baroe adjak soebo dan soedara tinggal diroemakoe,boleh dibilang itoe boedi blon abis akoe bales. Kaloe soebo dan soedara sekarang berkata begitoe,itoelah melaenken membikin akoe semingkin berat boeat bisa memikoel." Lok-Hoedjin dan Hong- hoenmendenger bitjaranja Tjeng-tjian ada dengen sesoenggoenja,maka kepaksa trima djoega oendangannja,dan lagi sekali kedoewa iboe anak itoe mengoetjap trima kasi.Tjeng-tjian poen dengen merasa sanget senang di hati lantes poelang ka roemanja,dan kasi prenta pada boedjang- nia,aken bikin bresi kamar-kamar boeat menjamboet kedatengannja ia poenja soebo dan soedara angkat.

19-

Pada Ho-siTjeng-tjian ada pesen djoega aken kasi rawatan baek padaLok Hoedjin dan anaknja. Kemoedian Tjeng-tjian lantes prenta boedjangnja,boeat boeka pintoe gerbang di roema blakang,aken menjamboet Lok Liong poenja peti mait. Dan itoe hari djoega Tjeng-tjian kasi kabar padaLok Hoedjin, jang ia soeda bersedia boeat trima kedatengannja. Setelah menerima itoe kabar, Hong-hoen sigra prenta boedjang-boedjangnja,aken bikin persedian boeat angkoet barang-barang prabotan ka roemanja Tjeng-tjian. Dan itoe prenta ada dilakoeken begitoe lekas, hingga tiada seberapa lama semoea barang-barang soeda dipindaken sama sekali. Koetika itoe Hong-hoen laloe pili hari jang baek aken bawa pinda djoega peti mait dari ia poenja orang toewa,kemoedian bersama-sama ia poenja iboe dan ianja sendiri, djinazatnja Lok Liong dibawa karoemanja Tjeng-tjian dengen ambil djalan dari pintoe blakang. Kedatengannja Hong-hoen dan iboenja ada disamboet olehDjim Tjeng-tjian bersama istrinja dengen setjara hormat, begitoe poen fihak Lok Hoedjin bersama anaknja,ada bales membri hormat. Betoel waktoe itoe ada ternjata sekali, Djim Tjeng-tjian poenja membales boedi, begitoe djoega Ho-si,selaloe ada berlakoe dengen manis sekali padaLok Hoedjin. Tjeng-tjian sendiri ada ambil tempat diroema tenga, sedengLok Hoedjin dan Hong-hoen dikasi tempat di roema blakang. Itoe waktoe djoega, Tjeng-tjian lantas bikin persedia'an barang-barang sembajang kemoedian laloe

marika sembajangin djinazatnja Lok Liong. Setelah itoe Tjeng-tjian sediaken satoe medja dengen barang hidangan boeat Lok Hoedjin, Hong-hoen dan ianja sendiri doedoek bersantap Moelain itoe hari Ho-si ada atoer prenta pada boedjang-boedjangoja aken rawatin dengen baek pada Lok Hoedjin dan anaknja.Tapi klakoeannja Ho-si adalah meliwatin wates prentanja Tjeng-tjian. Inilah ada satoe hal jang teramat soesa ditrangken, tapi kaloe sadja pembatja soeka beringet-inget, prempoean apa adanja Ho-si,kita pertjaja pembatja tiada nanti mendjadi heran.Broentoeng djoega Hong-hoen tjoema dateng dengen bertiga, hingga boleh dibilang tiada terlaloe membikin ripoe pada boedjang boedjang di itoe roema. Tjeng-tjian djoega selaloe ada berlakoe dengen manis sekali pada Hong hoen. Berkali-kali Hong-hoen telah bri njata ingetannja aken selekas-lekasnja balik ka iapoenja kampoeng sendiri, tapi saban-saban Tjeng-tjian ada menjega padanja dengen matjem-matjem perkata'an memboedjoek,minta Hong-hoen tinggal lebi lama di roemanja. Kerna menginget Tjeng-tjian poenja kebaekan, mendjadi Hong-hoen djoega tiada bisa terlaloe memaksa, hanja bernanti sampe di laen hari. Begitoe poenja begitoe soeda melaloein doea taon lamanja. Dan datenglah djoega waktoe moesin Tjoen di boelan shagwe jang teramat senang. Kerna di itoe masa adalah waktoenja semoea kembang pada mekar, hingga boeat siapa djoega jang tinggal di Tiongkok moesti djadi ketarik hatinja aken pesiar,

21-

meliat kebagoesan boenga -boenga, jang sanget membri senang pada semoea orang poenja pikiran. Ini hal mendjadiken sebab, hingga dimana-mana kota jang pernanja ada sedikit rame,senantiasa ada djoega satoe taman boeat orang senangken hati.Begitoe poen di kota Teng-hin-koan, ada satoe kebon poehoen tho jang sanget inda. Pada soeatoe hari Tjeng-tjian dapet liat oedara ada terang, hingga timboelah ingetannja aken pesiar di kebon kembang tho jang tersohor enak.Begitoe djoega semoea boedjang lantes diprenta sediaken barang-barang makanan,aken dibawa ka itoe tempat. Halapa jang terdjadi dengen Tjeng-tjian poenja pesiar di kebon kembang tho,itoe kita ada tjeritaken di bawa ini.

II.

Hawa boemi masi sedjoek,ketelan emboen berkilat- kilat di roempoet jang idjo dan tebel. Matahari poenja warna ada keliatan mera di sebla timoer,aken tetapi di djalanan kakebon tho soeda djadi rame sekali dengen orang jang moendar-mandir, seperti djoega ada barang tontonan.Antaranja adalah djoega Djim Tjeng-tjan,Lok Hong-hoen, Ho si dan Lok Taij-taij. Ho-si bersama Lok Taij-taij ada doedoek djoli, sedeng Hong-hoen dan Tjeng-tjian ada menoenggang koeda,dan di sampingnja marika,adalah I-kiam jang berdjalan kaki. Koetika sampe di wates dari kebon kembang tho, semoea pada toeroen dari djoli dan koeda,kemoedian lantes berdjalan masoek kedalem itoe kebon kembang.

Maskipoen hari masi pagi sekali tiada loepoet disitoe soeda banjak amat orang jang berdjalan djalan. Antaranja ada djoega anak-anak prawan jang tjantik-tjantik dan anak-anak moeda jang roepanja ada gaga perkasa. O, soenggoe pantes sekali djika tempat itoe dibri nama tempat boeat senangken pikiran,kerna boekan sadja kebonnja ada amat bresi, tapi djoega baoenja kembang ada paksa kita menarik napas lantaran haroemnja. Boekan sadja kembang, tapi gadis jang elok-elok ada banjak sekali liwat moendar-mandir, hingga kita boleh meliat sepoeas-poeasmata. Waktoe itoe Tjeng -tjian bersama kawannja sigra mengampirken satoe peseban, jang memang ada tersedia disitoe boeat orang-orang jang dateng plesir. Oleh kerna tiada maoe laen orang dateng megretjok, maka Tjeng-tjian lantes bajar satoe tail perak boeat itoe tempat,kemoedian laloe prenta boedjang-boedjangnja sediaken barang hidangan,boeat doea medja. Jangsatoe boeat ia sendiri bersama Hong-hoen,sedeng jang laen boeat istrinja dan Lok Hoedjin Tatkala semoea soeda sedia,lantes djoega ampat orang itoe doedoek bersantep,dan boedjangnja diprenta berdiri di samping boeat melajanin. Aken tetapi sekoenjoeng-koenjoeng ada kedengeran soeara gembreng berboenji, hingga menerbitken semoea poenja pikiran mendjadi sanget heran. Hong -hoen bersama Tjeng-tjian sigra berbangkit dari krosinja,dan pegi samperin itoe tempat soeara gembreng berboenji, sedengI-kiam ada memboentoetin sadja dari blakang. Koetika soeda sampe dimana

pinggir djalan marika ada liat

kawanan orang lagi berkoempoel Di tenga tenganja adalah dari provincie jang terkenal dari pakeannja Antaranja orang lelaki orang Orang prem-jang satoenja kira kira jang laen prawan jang oemoernja koerang lebi berpakean melaenken itoe gadis pake tjelana idjo dari soetra mera Disitoe djoega bediri orang lelaki dengen gembreng tangan Hong hoen mendjadi heran setelah meliat orang orang poenja keada'an tiada mengarti jang hendak diperboeat olehnja berdiam sedikit lama,laloe ia menanja pada Djim-Tjeng-tjian :

bikin datengnja disini ? Itoe soenggoe membikin pikirankoe djadi heran sakali dari harep soedara bri ketrangan." Djim Tjeng-tjian menjaoet: 27Akoe sendiri djoega tiada taoe, tapi akoe kira marika poenja maksoed tiada laen dari pada boeat mendapet wang." ,, Soenggoe akoe tiada mendapet mengarti soedara poenja omongan." Tjeng-tjian berkata poela: „ Soedara,liat sadja,marika poenja pakean tiada beda seperti orang jang maen komedi.Kaloe sadja akoe bilang jang marika dateng boeat dapet wang,itoelah akoe maoe kata,

maenannja Djika kepingin liat boleh orang panggil marika " Hong hoen berkata baek kerna akoe sekali tiada mendapet begimana permaenannja" Koetika Tjeng tjian lantes prentaI kiam tanja orang orang komedi permaenan matjem marika pertoendjoeken Di djoega

I kiam lantes treakin orang orang komedi katanja

He toekang komedi poenja kongtjoe liat kau poenja pertoendjoekan dari lekaslah kemari Itoe orang jang pegang gembreng bersama toewa dateng samperin dengen terbirit-birit deket I kiam marika menanja jang ingin liat bikin pertoendjoekan ?" I kiam menjaoet Akoe poenja kongtjoe tapi terlebi akoe menanja permaenan matjem tah kau pertoendjoeken Apatah loear atawa tjoema sadja ?" Orang jang kepalaken komedi bernama Tjin Hong, jang dengerI kiam poenja pertanjaän mendjawab Kita orang poenja komedi bikin pertoendjoekan segala seperti bermaen dibawa ditali jang sama sekali Kaloe bikin pertoendjoekan roepanja boleh harga

doea tail perak, tapi kaloe maoe soeroe sadja bikin pertoendjoekan diatas tali,satoe roepanja moesti bajar dlapan tail perak.Sekarang begimana soedara poenja pikiran, sampe baek begitoe?" Setelah mendenger bitjaranja Tjin-hong, Tjeng-tjian lantas berkata pada Hong-hoen : „ Ilmoe silat diatas atawa dibawa koeda,itoe ada gampang, tapi bermaen diatas tali,itoelah akoe blon perna mendenger. Demikian apatah tiada baek djika kita soeroe sadja marika bikin pertoendjoekan diatas tali? ” „ Akoe poenkirabegitoe," djawabnja Hong-hoen. Kamoedian Tjeng-tjian prenta lagi padaI-kiam,soeroe kasi taoe pada itoe toekang komedi,aken kasi pertoendjoekan diatas tali.BegitoepoenI-kiam sigra sampeken bitjara itoe pada Hoa Tjin-hong. "" Baek," kata Hoa Tjin-hong, 77tapi begimanatah dengen bajarannja? Tadi akoe soeda bilang, jang boeat itoe permaenan akoe moesti trima pembajaran dlapan tail perak, apatah kau mengarti dan setoedjoe dengen perminta'ankoe itoe ?" I-kiam djadi sedikit mendongkol dan berkata dengen sedikit aseran :" Itoe kau troesa berkata hingga berkali-kali. Kaloe akoe poenja kongtjoe sampe soeroe maen,tentoe hal pembajaran ia nanti toeroet sebegimana kau poenja maoe." Hoa Tjin-hong denger begitoe, manggoetin kepalanja,kemoedian sigra berlaloe aken kasi taoe pada kawan-kawannja, jang ia dapet oendangan boeat bikin pertoendjoekan diatas tali. Kawan-kawannja Hoa Tjin -hong, mendapet denger itoe kabar,lantas bikin

tiad lama tersedia didepan pesebannja Djim Tjeng tjian Koetika tali dipasang prempoean lantas pertoendjoeken dirinja dihadepan orang banjak Hoa Tjin jang sekean lama ada berdiam dengen berdiri di laloe kedepan dan berseroe pada orang banjak : kau rame rame soeka moendoer sedikit kerna kitaorang sekarang bikin pertoendjoekan " laloe keblakang bebaris di jang sedikit Waktoe lantes lontjat tali kasi pertoendjoekan hingga sekalian jang meliat djadi Kerna permaenannja ada mengheranken tapi orangnja elok dan tjantik sekali Badannja jang langsing potongannja dengen pendek dari koening dan diloearnja terlapis rompi dari idjo pinggangnja teriket ngen angkin dari mera Tjelananja jang membikin roepanja djadi begitoe dari idjo Koepingnja diriasin dengen giwang Kondenja tiada tersaloet dengen barang periasan hanja tjoema konde membikin kentjeng Tingginja koerang lebi kaki hingga membikin pakeannja

djadi lebi sembabat dangen roepanja jang teramat tjantik,dan menoeroet oedjarnja jang mengarang ini tjerita,tiada saorang nanti bisa merasa poeas, Kendatipcen seharian lamanja memandang teroes pada itoe gadis. Pembatja-pembatja, mendengerin katanja si pe- ngarang, hingga kita si penjalin poenja mata djadi berbajang-bajang dengen kebagoesannja itoe gadis. Dari itoe idjinkenlah kita bikin sedikit sairan boeat mengalem ketjantikannja itoe gadis, tapi ma'afken- lah pada kita,kaloe pembatja djadi koerang setoedjoe dengen kita poenja aleman,dan bikinlah itoe sendiri menoeroet pembatja poenja kesoeka'an di dalem hati.

Ramboetnja item bagoes sekali, Alisnja kereng, matanja djeli, Djadi lebi tjantik kerna maen ditali, Soenggoe tiada bosen liat ratoesan kali.

Roepanja seperti bidadari, Bermaen ditali „kaja " menari, Moekanja manis beseri seri

Maski prempoewan mengiri

Langsing badannja bikin djadi, Moendoer dan madjoe dansa, Begitoe hingga tiada jang Dapetken terlaloe

Pembatja demikianlah kita poenja poedjian, tapi djangan pembatja kira tjoema kita padanja,

hanja kaloe pembatja soeka memasang koeping, pembatja nanti dapet denger djoega Hong- hoenpoenja bitjara'an pada Djim Tjeng-tjian jang boenjinja begini: " Soedara,betoel bagoes sekali,tiada mahal kaloe kita tjoema bajar boeat permaenannja dlapan tail perak." Tjeng-tjian poen waktoe itoe ada menjaoet : „ Bener sekali soedara poenja bitjara,kerna bikin pertoendjoekan seperti ini nona, soenggoe boleh dibilang ada djarang sekali jang bisa. ” Bitjaranja itoe kedoea orang roepanja ada dapet didenger oleh itoe nona jang maen komedi,kerna sigra djoega ia balik meliat,dan waktoe itoe ampat mata djadi saling bertemoe, hingga membikin moekanja si nona jang poeti beroba djadi mera djamboe. Tapi maski djoega ada maloe-maloe,tiada oeroeng nona komedi itoe tinggal meliatin hingga ia bisa pisaken betoel ketjakepannja Lok Hong-hoen, berkata pada diri sendiri : „ Itoe djedjaka, biarpoen temennja ada bermoeka item,tiada loepoet ia sendiri ada tjakep sekali. Kaloe sadja akoe bisa bersoeami padanja, kendatipoen akoe tiada poenja oentoeng aken djadi bartawan,akoe nanti djadi senang sekali." Sebrang-menjebrang dengen pesebannja Djim Tjeng-tjian adalah pesebannja satoe anak moeda, jang waktoe itoe djoega lagi sedeng makan minoem sembari menonton komedi. Anak moeda itoe ada anaknja saorang berpangkatLi-pouw-siang-si,she Ong nama Loen alias Kim-giok.Ajanja nama Hoaij djin.

Koetika itoe Ong Loen ada doedoek bersama satoe anak moeda laen, namanja pembatja soeda kenal, jaitoe Ho Si-naij. Kaloe kita tiada tjeritaken hal-iwalnja Si-naij berkenalan pada Ong Loen,boleh djadi pembatja nanti merasa koerang senang,dari itoe baeklah kita toetoerken perdjalanannja. Waktoe Djim Tjeng-tjian oesir padanja,Si-naij tiada mempoenjaken wang sepeser boeta Pembatja soeda taoe,ia bermaki-maki dengen menjoempa,aken bales pada Djim Tjeng-tjian,dan dengen niatan begitoe djahat ia berdjalan terloenta-loenta sampe setenga taon poenja lama.Kadang-kadang ia tiada dapet makan sampe bebrapa hari,dan badjoenja jang mesoem srenta petja disana-sini,adalah bikin orang tiada soedi deketin padanja. Kaloe ada merasa diri terlaloe tjilaka, sering-sering ia soeka koendjoengin Seng-ong -bio,aken bersoedjoet pada Toapekong. Pada soeatoe hari dengen tiada terdoega saijkong di itoe Klenteng mendapet rasa kesian padanja,dan adjak tinggal di itoe bio boeat bantoe toelis-toelis soerat, sedeng boeat pakerdja'annja itoe dibajar dengen makan boeat liwatin pengidoepannja sehari-hari. Satoe hari Ho si -naij poenja bintang sialan soeda sampe pada temponja.Apa maoe Ong Loen ada dateng di itoe bio aken bersoedjoet dengen menja- boet tjiam. Wak toe itoe Si-naij dengen bermoeka-moeka lantas menjamboetin dan bikin ia poenja tjiamsi.Ong Loen koetika itoe ada batja sampe bebrapa kali, tapi tiada djoega bisa mengarti maoenja itoe tjiamsi, hingga kepaksa minta ketrangannja Ho

Si-naij. Si sialan dangkalan roepanja soeda taoe jang Ong Loen ada anaknja orang berpangkat besar, kerna dengen sanget merenda ia samboetin itoe tjiamsi dan batjaken didepan Ong Loen sembari kasi mengarti. Meliat Si-naij demikian poenja pinter, hatinja Ong Loen djadi merasa soeka,dan lantes adjak poelang karoema,boeat bantoein iamengoeroes pakerdja'an roema tangga. Ho Si-naij itoe waktoe ada berlakoe dengen teliti sekali,kerna sakean lama poenja ka- melaratan,ia ada merasaken teramat pait. Sebolehnja ia bertingka dengen manis sekali pada Ong Loen soepaja bisa menerbitken anak moeda itoe poenja hati kesian. Begitoe poenja begitoe hingga melaloein 3 taon poenja lama dengen Ong Loen tiada dapetken tjatjat soeatoe apa atas pakerdja'annja Si-naij, hingga membikin hatinja itoe anak moeda djadi bertamba-tamba soeka. Demikianlah lantarannja,maka itoe hari ada terdapet Ong Loen bersama Ho Si -naij di itoe kebon kembang tho. Seperti anak moeda jang tiada bladjar ilmoe silat, haroeslah roepanja Ong Loen diseboet tjakep.Tjoema sajang napsoe birahinja ada terlaloe besar, hingga kepaksa ia moesti sering-sering berboeat hal jang doerhaka.Apa lagi kerna menginget orang toeanja sendiri ada mendjabat pangkat demikian poenja besar dan entjeknja berpangkat Lee-pouw-si-long, o, semingkin djadi-djadi Ong Loen keloearin kedjahatannja. Orang-orang ketjilada amat sering dikeniaja oleh-

nja. Boekan kata sadja anak negri, hanja orang jang berpangkat takoet

kong tjoe berlakoe djahat sengadja Ong Loen piara koerang lebi jang gaga perkasa prentanja Dengen itoe laskor jang banjak sering sekali Ong Loen aken Dalem waktoe djangan kata orang dibawa bawa kendati Tihoe atawa Tikoan menjega kainginannja Tadi kita telah tjeritaken pembatja jang Ong Loen ada asik sekali menonton komedi Sekarang kita toetoerken lebi jang lantaran bertabiat tjoe hingga komedi djoega ia lantes djato birahi Tjoba pembatja denger bitjaranja Ho jang begini katanja Ho sekali pada nona jang maen komedi Permaenannja roepanja poen ada elok sekali Oemoernja kira paling ada taon sedengnja betoel prempoean jang tjantik" Ho Si naij dengen mesem-mesem Itoe nona ada sekali kongtjoe petin Ia ada toekang komedi tentoe ada amat dengen wang nanti djadi paling girang dan bertrima kasi sekali djika kongtjoe soeka kasi padanja banjak banjak " Ong Loen berkata lagi sekali kau poenja kata tapi sebenernja djoega roepanja sekali hingga tiada wang dapetin padanja "

32-

Ho Si-naij bermoeka-moeka lagi: „ Oemoernja djoega

baroe 15 atawa 16 taon,boeat haroeslah dibilang kembang jang baroe mekar dan waktoenja dipetik " Tjoema sajang tiada dimana ia tinggal kawan kawannja hingga mendjadi aken kita lagi padanja nona jang ter-elok " berkata Ong Loen selakoe orang jang rindoe „Akoe kongtjoe " Ho Si naij Kemaren denger tempat kita ini ada didatengken sekawanan toekang komedi jang katanja bawa djoega anak prawan jang tjantik roepanja djika tiada boleh djadi inilah dianja jang lagi " Dimana ia tinggal ?"menanja Ong Loen dengen Ho naij mendjawab Akoe marika menginep di roema makannja orang she Bhe jang pernanja di loear pintoe koelon Kaloe kongtjoe moeka dengen nona tjantik akoe nanti padanja boeat di kongtjoe poenja " Akoe nanti bilang trima kasi naij kaloe kau dalem ini perkara " kata Ong Loen Kerna dapetin prempoean jang elok Di dalem ini kebon banjak hoedjin dan siotjia jang dateng plesir jang hati tjoema ada jang laen semoea tiada pake"

Ho Si-naij menanja dengen termoeka-moeka : „Apatah kongtjoe boleh kasi taoe padakoe, siapa adanja itoe doea ? ”

" Satoe kita baroesan. Satoenja lagi " Toepa jang doedoek kita poenja peseban " Sembari kata Ong Loen menoendjoek ka pesebannja Djim Tjeng tjian Waktoe Ho naij poenja moeka lantes beroba mendjadi mera kemoedian sembari tetawa ia berkata prempoean jang kau toendjoek adalah poenja Kau poenja sekali roepanja kata Ong Loen "Tjoema kau tiada kasi taoe siang hari jang boleh membikin kita lantes djadi bersanakan Sekarang ia djadi istrinja Ho Kongtjoe seblonnja kitaorang berkenalan poenja djadi istrinja Djim Tjeng tjian bisa liat dari sini " Ong Loen berkata lagi sekali poenja tjantik dikasi orang jang seperti dianja ketjiwa sekali ke elokannja Ho berkata lagi ketakoetan Kongtjoe djangan bitjara keras kerna kaloe Djim Tjeng tjian denger ia nanti djadi sekali terlebi lagi adatnja Apa kongtjoe tiada jang orang di ini kota kasi nama padanja ?"

Takoetnja Si-naij boleh djadi ada dengen sengadja dilakoeken,boeat ogok-ogok Ong Loen pada Djim Tjeng-tjian,kerna koetika si gong-kongtjoe berkata tiada maoe indaken pada Tjeng-tjian,si sialan dangkalan lantes djadi bermesem,dan berkata lagi : „Kongtjoe,akoe si tjoema djadi kau poenja pengikoet, jang tiada nanti brani menjega kaloe kau maoe djoega." 19Memang moesti begitoe,Ho Si -naij," kata Ong Loen, "kerna apa jangakoe berboeat tentoe djoega boekan boeat bikin soesa padamoe." Pembatja,boekan kata sadja Ho Si-naij ada dapet liat pada adenja, hanja djoega Ho-si ada kenalin pada enkonja. Iadapet liat dideket enkonja doedoek,ada satoe anak moeda jang lagi sedeng bertingka-tingka keloearin laganja.Hatinja njonja moeda kita mendjadi ketarik djoega dengen Ong Loen poenja roepa jang bagoes, hingga koetika si gong -kongtjoe kasi maen mata sembari gape -gapein, hatinja Ho-si ada djadi bergontjang semingkin keras,dan bales kasi tanda dengen mata pada djedjaka itoe. Tjeng -tjian si moeka item ada tinggal boeta boeat klakoeannja ia poenja istri,aken tetapi Hong-hoen ada liat dengen njata sekali tingkanja Ong Loen jang amat tjeriwisan, hingga dengen goesar ia lantes bangoen dari krosinja dan berkata dengen aseran : „Binatang, mengapatah orang brani begitoe hinaken padakoe, dengen tiada pandang kanan kiri? ' Setelah itoe anak moeda kita laloe petjaken semoea piring mangkok jang ada disitoe, sehingga mendjadi moesna sama sekali.

Koetika itoe baroe Ho- sidjadi mendoesin jang Hong-hoen ada dapet liat klakoeannja jang sanget djelek, hingga ia tiada brani lagi mengasi tanda pada Ong Loen, tapi didalem hatinja, njonja moeda itoe ada djadi mendongkol jang tiada bisa dibilang sebrapa besarnja. O,dasaran boenga jang toemboe di djalan besar,biar begimana djoega moesti djato dan rontok di loempoer jang mesoem.Hatinja masi tinggal hina kendati soeda mendjadi njonjanja orang baek-baek.Memang bener sekali oedjarnja satoe pepata jang membilang:poehoen jang satoe kali soeda toemboe djelek,moesti lantes dibasmi sampe teroes ka pongkotnja. Aken tetapi Djim Tjeng-tjian, jang tiada taoe oedjoeng poehoennja,ada mendjadi heran sekali,dan sigra menanja padaLok Hong-hoen : „ Soedara,kenapatah dengen sekoenjoeng-koenjoeng boleh mendjadi begitoe mara? Kaloe kiranja tiada halangan, hareplah soedi dikasi taoe padakoe." Dengen pendek Hong-hoen menjaoet: „Soedara, sekarang djangan menanja itoe hal, hanja bersabar- lah sadja sampe kita-orang soeda ada di roema,dimana akoe nanti tjeritaken satoe-satoenja." Tjeng-tjian meliat Hong- hoenpoenja moeka ada ketjoet djadi tinggal diam, tjoema sadja hatinja ada mendjadi semingkin koerang senang.

III.

Komedi masi bermaen teroes, sedeng jang menon-

ton saban-saban ada menjamboet dengen tampik soerak.Tapi Lok Hong-hoenjang lagi sedeng mendongkol lantes prentaI-kiam soeroe kasi brenti,katanja: I-kiam,lekas kau kasi taoe itoe toekang komedi soeroe ia brenti bikin pertoendjoekan dan bilang jang wangnja ia boleh dateng trima besok di Si-paij-lo, roemanja Djim Tai-ija; djangan ia slempang pembajarannja nanti dikoerangin. ” I-kiam dapet prenta, sigra toeroen dari peseban dan lantes kasi taoe pada Hoa Tjin-hong sebegimana kongtjoenja poenja pesenan. Hoa Tjin-hong mendenger bitjaranjaI-kiam laloe bales menanja: „Apatah Djim Tjeng-tjian jang orang kampoeng sini biasa kasi alias Saij-oet-ti,boekan?" Bener sekali," djawabnjaI-kiam. " Baek," kata poela Hoa Tjin-hong, 17besok tentoe akoe nanti dateng padanja,kerna akoe memang sanget kepingin berkenalan." Koetika itoe djoega Hoa Tjin-hong lantes treakin itoe nona jang maen di tali,soeroe brenti bikin per-· toendjoekan. Si nona sigra toeroen kebawa,kemoedian samperin pada satoe prempoean toewa dan bebisik di koepingnja :

יIboe, selagi maen diatas tali anak ada mendapet

liat satoe anak moeda jang anak penoedjoe sekali didalem hati.Ia ada di inipeseban jang panggil kita. Kaloe sadja iboe soeka berdaja sampe anak bisa djadi istrinja,betoel kliwatbroentoeng,kerna roepanja ada gaga perkasa sekali. ” Itoe prempoean toewa awasin moeka anaknja,dan

Kemoedian lantes ia samperin Hoa Tjin sembari berkata bebisik : Anak kita seda ia poenja kesoeka'an hati kerna tadi ia bilangin ia anak di ini jang panggil kita " Hoa Tjin hong menanja Jang mana ?" Tentoe jang moeka kenapa kau toewa bangka bolehnja " berkata poela istrinja HoaTjinberkata lagi 0ja djadi kliroe menanja Tapi jang orang sini kesohorin itoe jang moeka item Namanja Djim Tjeng tjian alias ti Itoe jang moeka belon kenal namanja " Dan kata demikian. HoaTjinlantes pegi kesamping aken serepin sala orang jang menonton mendapet jang anaknja poenja kesoeka'an anaknja Yoekek tjiangkoen Lok Liong hatinja orang toewa mendjadi girang sekali Dan koetika soeda ada didepan istrinja laloe iakasi jang kongtjoe moeka anaknja seorang berpangkat Yoekek jang bernama Lok Hong Tapi sekarang kerna orang toewanja meninggal djadi sekean lamanja di Djim Tjeng tjian poenja orang toewa berdjandji jang besok selagi berkenalan ia nanti lantes itoe hal bertoendangan Di antara pembatja brangkali djoega jang ingin adanja Hoa Tjin

dimana tempat tinggalnja. Dari itoe aken membikin senang masing-masing orang poenja hati,kita merasa perloe djoega ditjeritaken itoe orang toewa poenja asal oesoel, jang sebenernja ada bergoena djoega diketahoei terlebi doeloe, seblonnja kita landjoetken ini tjerita lebi djaoe. HoaTjin-hong terlahir di provincie Shoa-tang, afdeeling In-koan.Kerdja'annja tiada laen dari pada mendjadi kepala dari semoea begal-begal darat di itoe tempat. Di seantero residentie dari provincie Shoa-tang, provincie Ho-lam dan Tit-le ada terkenal betoel namanja seperti orang jang gaga perkasa. Di bilangan itoe 3 provincie, siapa sadja jang maoe barang-barangnja jaitoe soepaja tiada terganggoe oleh pembegal,moesti ia bawa benderanja orang she Hoa. Ia poenja nama jang betoel Hoa Wi, sedeng Tjin-hong adalah ia poenja nama alias jang orang biasa panggil. Itoe prempoean toewa, jang pembatjasoeda taoe istrinja Hoa Tjin-hong, djoega ada djadi djago prempoean dari provincie Shoa-tang, seorang she Pha. Dan ia ada mempoenjaken 9 soedara jang semoeanja ada gaga perkasa.Namanja: Pha Liong,Pha Houw, Pha Pa,Pha Djin,Pha Gi,Pha Le,Pha Ti dan Pha Sin.Antaranja adalah istrinja Hoa Tjin-hong anak jang paling besar. Tatkala masing-masing masi beroemoer moeda, kedoewa laki istri itoe soeda perna bertanding di djalan besar dan masing-masing tiada adajangmaoe menjera kala. Kemoedian marika berdoea mendjadi

laki istri, dengen banjak mendapet anak, tapi tiada satoe jang bisa hidoep sampe besar. melaenken satoe

, jang lantaran ia maen di tali,kasi pertoendjoekan didepan orang banjak Namanja Hoa Pek lian sekali dalem pladjaran ilmoe silat Waktoe Pak lian poenja Kedoea orang toewanja telah tetepken pikiran aken tiada kasi kawin anaknja sembarang orang di Pek lian tiada menika jang ia penoedjoe di hati ia tjari tapi lamanja blon djoega ada jang ia di hati. Ia maen komedi berdjalan koeliling, sebenernja tjoema boeatpilisatoe djedjaka jang ia penoedjoe. Hal ini ada ditoeroetin oleh Hoa Tjin-hong sama istrinja,dan boeat temenken perdjalanannja, Tjin-hong telah adjak ampat enkoenja. Dan bener sadja marika memili djalan, hingga djadi bertemoe padaLok Hong-hoen, jang membikin Pek-lian djadi djato tjinta. Itoe kedoea orang toewa ada mendjadi girang sekali,koetika mendenger anaknja ada soeka padaLok Kongtjoe,kerna kaloe sadja hal bertoendangan bisa lantes dioeroes beres, mendjadilah slese kerdja'annja manjari mantoe. Sekarang baroelah kita ada poenja tempo aken tjeritaken lebi djaoe halnja Ho-si jang maen mata pada Ong Loen.Pembatja tentoe tiada merasa heran, kaloe kita bilang, Ong Loen djadi terlaloe men-

dongkol sekali,koetika meliat komedi diprenta brenti

bermaen lantoet hatinja memandang Pek-lian mendjadi koerang laloewasa djoega aken ia pada kaloe mendjadi Aken di si kongtjoe tinggal bermesem Ho liat begitoe djadi sedikit merasa heran menanja lema lemboet Kongtjoe tiada denger treaknja Lok Hong jang telah mendjadi moerka lantaran liat kongtjoe pada ensonja Ong Loen tiada mendjawab dan tiada berkata apa-hingga kepaksa Ho naij berkata lagi Tapi baek ini hal Djim Tjeng tjian blon taoe hingga dibilang tiada berbahaja kerna Hong hoen saorang jang beradat dan kita boleh harep jang ia tiada nanti kasi kita poenja resia Djim Tjeng tjian" Mendenger bitjranja Ho Si naij Ong Loen laloe berkata dengen aseran " Ho naij kau kira akoe takoet iaorang berdoewa ? Tjoema sadja sekarang akoe mendongkol sekali jang komedi brenti jang boleh djadi kira'an akoe tiada bajar wang panja" berkata Ong Loen sigra prenta boedjangnja panggil komedi Ong Leng Ong Tek Ong Lok dan Ong Hok dengen tiada berlakoe ajal barang sedikit kongtjoenja poenja prenta Sigra ia samperin pada Hoa Tjin dan kasi jang kongtjoenja djoega ingin tanggap

permaenannja.Tapi boedak itoe ada bitjara dengen dilebi-lebiken, katanja: „ He ,orang toewa,kau troesa slempang,lekas kau boleh kasi maen semoea kepan- deanmoe dengen lebi bagoes dari jang soeda. Dari hal pembajarannja kau troesa takoet;akoe poenja kongtjoe ada anaknja saorang berpangkatLi-pouw-siang -si, hingga tentoe tiada nanti sajang wangnja, asal sadja kau poenja permaenan ada bagoes dan bisa menjenangken ia poenja hati." Hatinja Hoa Tjin-hong ada djadi mara sekali,mendenger boedaknja Ong Loen bitjara begitoe sombong, tapi lantaran kwatir perkaranja sendiri nanti mendjadi gagal,maka sebolehnja ia menahan sabar,dan berkata : „Akoe mengarti sobat,tiada perloe kau bitjara begitoe pandjang lebar,boeat alem kau poenja kongtjoe sendiri." Itoe waktoe maranja Lok Hong-hoen blon ilang semoeanja. Dan sedeng mendongkol sekoenjoeng-koenjoeng iadapet liat itoe toekang komedi jang tadinja soeda berdjalan pergi,ada balik kombali, hingga ia tiada bisa tahan lagi amaranja hati dan lantes bertreak, menanja padaI-kiam : " Kenapa itoe orang komedi balik kombali,boekan akoe soeda prenta pada kau aken soeroe marika brenti maen dan boleh trima wangnja pada besok pagi?" I-kiam lantes angkat kepalanja,dan betoel sadja ia dapet liat itoe toekang komedi lagi dateng mendeketin dengen teranter oleh boedak -boedaknja Ong Loen. Kamoedian I-kiam lantes berkata :

Akoe kenalin ampat orang ada daknja Ong Loen kongtjoe Kaloe tiada sala tentoelah Ong Loen jang tanggap permaenannja marika " adanja itoe Ong Loen menanja Hong I kiam menjaoetIni didepan kita jang lagi bersama anak laen " Waktoe maranja Lok Hong tiada tertahan lagi hingga ia berkata I kiam Lekas kau kasi itoe toekang komedi jang marika pertoendjoeken lagi permaenannja jang ketinggalan sembilan Lekas I kiam kaloe sadja boedaknja Ong Loen brani menjega kau labrak sadja marika semoeanja tiada ambil perdoeli siapa adanja" I kiam mendjadi girang sekali mendenger kongtjoenja poenja prenta Sekean lama tiada gerakin kepelannja hingga badannja mendjadi tapi sekarang ia permisi melabrak boedaknja Ong Loen bila brani berbanta dari begimanatah ia tiada mendjadi girang ? Ha ha hi hi berdjalan didepannja Hoa Tjin hong kemoedian I kiam berkata : Toekang komedi kongtjoe sekarang minta kau bikin permaenanmoe Dari, ajolah djangan ajal !" Hoa Tjin menjaoet„ Akoe dipanggil lebi oleh ini dari itoe sekarangJ

akoe tiada bisa bikin pertoendjoekan lagi boeat kau

,dan minta kau soeka bernanti " I kiam berkata lagi dengen Tiada tiada maoe hanja maoe minta kau maenin sekarang " jang panggil lebi dari itoe kau misti marika poenja kongtjoe " berkata Ong Leng Dan mendjadi kau poenja kebaekan nanti minta kongtjoekoe maenin sedikit " I kiam lantes bertreak dengen mendelik Ong Leng kau kenal jang satoe kali bilang tiada nanti trima djadi bebalik Akoe poenja kongtjoe kepingin liat sembilan roepa permaenan dari itoe tiada nanti maoe perdoeli kau poenja kongtjoe Pertjajalah kaloe lagi kali kau brani akoe poenja bitjara kau nanti poelang dengen tiada bernjawa kau poenja ka’ada'an sekarang Sembari bitjaraI kiam ngannja Hoa Tjin hong aken adjak pegi kedepan pesebannja sendiri Hoa Tjin bentji sekali dengen Ong Leng poenja tingka jang hingga koetika I-kiam tarik tangannja djadi toeroetin sadja dengen tiada melawan Hal ini tiada ada satoe boedaknja Ong Loen jang brani menjega kerna marika soeda kenal betoel I kiam poenja Dan ampat jang tiada poenja kemampoean

Sesampenja Hoa Tjin-hong di tempat tadi ia ber-

maen, ia bersama betoelin prabotan- nja kemoedian dengen Pha Liong ia gisiauw dengen toembak di tangan hingga kombali Ong Leng kawannja misti tinggal tiada bisa Sesampenja didepan marika tiada brani naek kasi kongtjoenja jang kedjadian antara ia dan Ikiam Sekean lama Ong Leng tinggal berdiam kemoedian ia dapetin akal toeloeng dirinja tiada dimaki Dengen diam diam ia mengasi pada Si naij jang ada disamping Ong Loen Ho naij mengarti maksoednja itoe tanda dan lantes djoega dengen plahan ia kebawa dan menanja pada Ong Leng katanja Mana toekang komedi " Leng lantes tjeritaken klakoeannjaI kiam koetika toekang komedi jang sebenernja dipanggil olehnja terlebi Kemoedian dengen ia berkata Sekarang harẹp Taijja tjariken akal tiada dampratan dari kongtjoe Kau sendiri kongtjoe poenja hingga boleh djadi boekan maki tapi ia nanti padakoe " Ho Si naij berkata Djangan kau slempang ini hal poenja

Tapi sekarang kau

disini kongtjoe tiada liat kau poenja moeka." Ong Leng poenia hati mendjadi girang kombali mendenger Ho Si-naij poenja bitjara,dan dengen soeara sanget merenda ia bilang banjak-banjak trima kasi atas itoe pertoeloengan. Ho Si-naij tiada bitjara apa-apa lagi, hanja lantes naek poela diatas peseban boeat temenken pada Ong Loen. Setelah meliat padanja Ong Loen lantes berseroe : " Ho Si naij,kau kemana ? Tjoba liat itoe si toewa bangka, maskipoen oemoernja soeda ampir 60, tapi masi tinggal gaga sebegimana anak moeda. Boekan sadja ada amat gaga perkasa, tapi djoega ia poenja ilmoe silat ada bagoes sekali. Tiadakah bener begitoe,Ho Si naij." Betoel, kongtjoe," menjaoet Ho Si-naij, „ memang djoega orang dari provincie Shoa -tang ada sanget pande ilmoe silatnja, hingga tiadalah kita boleh boeat gegetoen kaloe ini si toewa bangka bisa bermaen-maen sampe begitoe bagoes." Sekarang kita, ingin tjeritaken lagi halnja Djim Tjeng-tjian jang lagi doedoek bersama Hong-hoen sembari minoem arak. Waktoe itoe marika ada dapet liat Pha Houw mendjalanken kepandeannja ia poenja ilmoe silat, hingga dengen tiada merasa lagi Djim Tjeng -tjian soeda bertreak : „ Betoel bagoes sekali permaenan gisiawnja;tiada boleh dibandingken pada toekang koentauw jang biasa!" Kemoedian laloe ia prenta padaI-kiam,boeat oendang itoe orang-

orang komedi doedoek bersantap bersama-sama didalem peseban. I-kiam lantes samperin pada Hoa Tjin-hong,dan sampeken apa jang Djim Tjeng-tjian pesen padanja Tjin-hong menerima itoe kabar, hatinja mendjadi girang sekali,dan dengen tetawa-tawa ia samperken kawan-kawannja boeat kasi taoe jang marika ada dioendang oleh Djim Tjeng tjian aken doedoek makan minoem.Mendenger bitjaranja Tjin-hong,semoea lantes keliatannja girang sekali,dan koetika itoe djoega,marika teroes brangkat menoedjoe kapeseban- nja Djim Tjeng-tjian, teriring oleh I-kiam. Setelah tetamoe jang dioendang soeda pada dateng, Tjeng-tjian bersama Hong-hoen laloe bangoen berdiri boeat menjamboet. Koetika itoe satoe sama laen saling membri hormat,kemoedian rame-rame pada doedoek bersantap,sembari berkenalan. Satoe sama laen tiada abisnja menanja dan menjaoet, hingga dalem sekedjepan sadja marika soeda djadi seperti kenalan jang telah poeloean taon lamanja. Satoe sama laen ada saling merendaken diri, hingga keliatannja manis betoel marika tetawa dengen bersenjoem-senjoem. Marika bitjara semingkin lama semingkin dalem marika saling menanja masing-masing poenja keada'an diri,dan Djim Tjeng-tjian djoega soeda djadise- mingkin lantjang, hingga brani tanja begini: „ Loja, siapa adanja itoe anak prempoean jang tadi bikin pertoendjoekan diatas tali?" HoaTjin-hong menjaoet: „Taijja,itoe anak prem-

47―

poean tadi adalah akoe poenja anak sendiri, sedeng itoe prempoean toewa adalah akoe poenja istri." Djim Tjeng-tjian berkata poela: „Loja,akoe harep kau soeka kasi ma'af,sebab dengen sebenernja akoe tiada taoejang marika ada kau poenja istri dan anak." „Sebetoelnja akoe jang moesti minta ma'af pada Taijja,lantaran tiada kasi taoe lebi doeloe," kata Hoa Tjin-hong. „Loja,bolehtah idjinken aken istri dan anakmoe itoe berkenalan pada istrikoe dan Lok Taij-taij? ” menanja Djim Tjeng-tjian. Dengen lekas Hoa Tjin-hong lantes menjaoet: „ Tentoe boleh sekali, Taijja,dan kasilah ma'af padakoe, sebab sebenernja akoe ini tiada taoe jang Lok Taij-taij danDjim Hoedjin ada bersama-sama disini;betoel kesala'an besar sekali." Kamoedian HoaTjin-hong laloe panggil anak dan istrinja, jang satelah sampe didepan peseban sigra disamboet dengen hormat oleh Ho-si dan Lok Hoedjin.

IV.

Sekarang kita baroe ada poenja waktoe sempet, aken tjeritaken lebi djaoe halnja Ong Loen jang lagi sedeng mengimpi lantaran kebagoesannja Ho-si dan Pek-lian sehingga tiada mendapet taoe,komedie jang soeroe dipanggil olehnja soeda direboet oleh I-kiam atas prentanja Lok Hong-hoen. Lantaran itoe hatinja Ong Loen mendjadi tinggal senang sadja,dan berkata dengen tetawa-tawa pada Ho Si-naij:

„Si-naij,betoel bagoes sekali permaenannja;kaloe maoe dibandingken dengen permaenannja itoe anak prawan jang tadi,ini ada poeloeankali lipet lebi bagoes. Kaloe besok marika dateng minta wang di roemakoe, dengen segala senang hati akoe nanti bajar menoeroet sebegimana perminta'annja Apa lagi kaloe itoe anak prawan maoe djadi akoe poenja pengiboer,tentoe djoega akoe tiada nanti sajang aken kasi banjak-banjak mas padanja. ” Ho Si-naij menjaoet serta berkata;boeat siapa djoega tentoe nanti berpikir begitoe.Orang hidoep di doenia, kaloe boekan boeat poeasin hati,boeat apatah lagi ?" Ong Loen berkata lagi: Ho-Si -naij,akoe tjoema ada doea pikiran;boeat dapetin kau poenja ade dan itoe nona tjantik. Kaloe sadja itoe akoe poenja niat bisa kedjadian, kendatipoen mendjadi mati,akoe tiada nanti djadi penasaran. Dari itoe kau moesti toeloeng padakoe boeat dapetin itoe keinginan." Ho Si-naij berkata lagi dengen termoeka-moeka : „Kongtjoe,akoe ada dibawa kau poenja prenta.Apa sadja jang mendjadi kongtjoe poenja kemaoean,tentoe akoe moesti menoeroet sadja." Koetika lagi mengomong sembari melajang pikirannja, sekoenjoeng-koenjoeng Ong-Loen dapetliat orang jang bermaen komedi naek di Djim Tjeng tjian poenja peseban, dan orang jang menonton semoea pada boebar kalangkaboetan, hingga waktoe itoe djoega hatinja Ong Loen djadi sanget mendongkol,dan berkata dengen treak : „ OngLeng, pedjadjaran hidoep kenapa kau tinggal

,

Djim-; "

, -. --, ,- ,,

-, -; Lok-hoenDjim-, -,, liat. ini heran, -.

, : „, ? Leng berkali- ? jang sedeng -,

-, : -,

? Lek Bowtan 4.

gitoe brani boeat doedoek di laen orang poenja peseban ? Akoe djadi kepengen tanja pada Ong Leng, apa sebab boleh djadi begitoe; apa memang Ong Leng jang soeda sala djandji atawa itoe orang komedi sadja jang poenja koerang adjar." Itoe waktoe hatinja Ho Si-naij adalah seperti dikitik-kitik, tapi lantaran takoet kongtjoenja nanti mendjadi mara maka ia menahan seboleh-boleh,dan berkata dengen soearajangada terlebi manis dari madoe : „Kongtjoe,dari tadi akoe soeda maoe bilang, tapi lantaran takoet kongtjoe nanti mendjadi mara, maka kepaksa akoe tinggal diam sadja.Sekarang sebab kongtjoe soeda taoe sendiri, mendjadi tiada djahatnja,kaloe akoe bitjara sadja teroes terang." Kamoedian laloe Ho Si-naij tjeritaken apa jang soeda kedjadian dengen Ong Lengsama I-kiam,dan lebi-lebiken lagi aken membikin si gong-kongtjoe mendjadi semingkin mara. O,betoel enak sekali si sialan dangkalan goenak en api jang memang ada sedeng mengkobar boeat membakar orang laen poenja moeka begitoelah memang tingkanja orang boebeng siauwtjoet, orang poenja kebaekan ia boeang kesamping dan inget sadja jang Djim Tjeng-tjian oesir padanja. Sesoeda abis mendenger Ho Si-naij poenja bitjara, Ong Loen mendjadi mara sekali, hingga dengen bertreak besar ia berkata : „Koerang adjar betoel itoe Ong Leng ! Kaloe orang soeda brani bertingka begitoe, kenapa djoega ia tiada lantes tjeritaken padakoe,bikin orang begitoe brani tiada meliat mata!" Ho Si-naij berkata lagi: „Kongtjoe,kaloe lantaran

51___

itoe hal tiada kasi taoe mendjadi sala,boekanlah Ong Leng jang poenja sala, hanja akoe,sebab akoe jang minta ia djangan tjerita pada kongtjoe tentang perboeatannjaI-kiam,kerna slempang kongtjoe nanti soeroe adoe kepelan pada marika, jang nanti membikin riboet di ini kebon." Ong Loen denger omongannja Ho Si-naij semingkin djadi mara,dan berkata dengen soeara aseran : 77Ho Si-naij, apa kau kira akoe takoet pada Lok Hong-hoen dan Djim Tjeng-tjian ? Boekan kau soeda taoe, akoe di ini kota t'ada moesti takoet pada satoe orang ? Djangan kata baroe Yoekek tjiangkoen, biarpoen anaknja satoe djendral perang,kaloe brani begitoe olo-olo,tiada loepoet akoe nanti bikin tjilaka padanja. Dari itoe kenapatah kau boleh djadi begitoe takoet, hingga kira akoe djoega ada pengetjoet?" Si sialan dangkalan berkata poela : „Kongtjoe, boekan akoe kira kau takoet padaLok Hong-hoen dan Djim Tjeng-tjian. Akoe djoega taoe, jang di Teng-bin-koan orang nanti amat tjilaka,kaloe brani berboeat koerang adjar pada kongtjoe.Tapi akoe inget,itoe komedi maen disana atawa disini ada sama djoega,sebab kita sama-sama bisa liat dengen njata sekali. Dari itoe kenapa kita begitoe bodo, moesti bikin riboet dalem segala perkara jang tiada bergoena ? Mala'an boleh dibilang kita ada djadi lebi oentoeng lantaran ada jang talangin bajar wang oepanja itoe komedi." Ong Loen itoe waktoe haroeslah dioepamakense- perti api, jang sebentar-bentar ada disiremin sadja

minjak tana oleh Ho Si-naij soepaja djadi semingkin mengkobar. Dari mara sedikit si sialan dangkalan gosok-gosok sampe djadi mara besar, hingga dengen tiada merasa kebodoandirinja Ong Loen soeda lantes bertreak, prenta orang-orang laloein itoe semoea barang jang ada diatas medja,dan kasi taoe soeroe bikinpersedian boeat bertanding. Semoea orang jang ada dibawa prentanja,ia soeroe bediri dengen bebaris didepan pesebannja, soepaja dalem segala waktoe boleh gampang diprenta menjerang. Kerna dalem ingetannja Ong Loen soeda merasa pasti,moesti bikin setori pada kambratnja Djim Tjeng-tjian. Ho Si naij meliat kongtjoenja soeda djadi mara betoel-betoel hatinja djadi bebalik ketakoetan. Kerna ia kenal betoelDjim Tjeng-tjian,Lok Hong-hoen dan I-kiam poenja kegaga'an, hingga ia djadi merasa, kaloe sampe djadi setori,boekan kata sadja Ong Loen tapi dirinja sendiri nauti mendjadi binasa. Dari itoe sigra ia menjega kongtjoenja poenja niat dan berkata : „Kongtjoe,lebi baek sekarang kita bersabar doeloe, djangan bikin setori pada itoe tiga bangsat,sebab kita jang nanti mendjadi kala. Pada I-kiam satoe orang sadja blon tentoe kita poenja semoea orang bisa menangin, apa lagi kaloe maoe ditambaken dengen Lok Hong -hoen danDjim Tjeng-tjian,tentoe fihak kita nanti djadi antjoer leboer.Lagi kau poenja semoea orang djika dia maoe dibandingin dengen marika bertiga,tiada lebi dari boebeng siauwtjoet jangamat tiada bergoena."

Koetika itoe Ong Loen poenja mara boekannja djadi padem

tamba,dan dengen soeara aseran sekali ia kata pada Ho : Ho, Teng -hin boleh jang brani kaloe apatah goenanja di ini kota Sekarang itoe tiga brani liat apatah tinggal diam sadja jang nanti bikin marika djadi semingkin kolokan. Tiada Ho Si naij kasi adjaran padanja djangan laen orang brani toeroet marika poenja " Ho naij berkata lagi Kongtjoe ingetlah jang hari tiada abisnja kita masi satoe koetika hari jang baek kita bales ini sakit hati Tapi kaloe ini hari kita siasiaken kita poenja djiwa djalan pertjoema mendjadi kita poenja hati mara tinggal mara sadja di acherat Tjoba pikir pikir kaloe ini hal dibandingken jang lebi perloe kita Boekanka lebi kita bersabar " Ong Loen denger lantes mendjawab toel Ho Si naij kau poenja atoeran ada bagoes sekali Tapi kau poenja pikiran diblakang hari poenja jang poenja jalah ini hari poenja perkara Kaloe ini hari orang kita dan tempiling kita poenja kepala moestinja besok atawa noesa baroe kita kemplang padanja ? Betoel sekali itoe

atoeran,sebab kita baroe djalan mentjari sesoedanja itoe orang pegi djaoe dari tempat kita berdiam." Di itoe waktoe Ho Si-naij poenja pikiran ada djadi sedikit djeri,koetika meliat kongtjoenja poenja keinginan ada begitoe sanget aken bikin setori. Ia,si sialan dangkalan ada taoe behaja apa ada mengantjem diatas kepalanja,kaloe sampe kedjadian riboet dari itoe djoega maka ia tiada maoe tinggal diam,dan berkata lagi pada Ong Loen : 77Kaloe memang sebenernja kita bisa menangin pada itoe tiga bangsat, akoe djoega ada setoedjoe sekali jang kongtjoe lantes soeroe orang labrak kalang-kaboet pada marika.Tapi sekarang akoe taoe terang fihak kita jang bakal mendjadi kala,dan sala-sala djiwa kita berdoea djoega nanti toeroet-toeroet djadi binasa; djadi kaloe kita masi maoe bikin riboet djoega adalah kita sendiri jang poenja bodo.Tjoba kongtjoe pikir biar teliti sekali,sebab di blakang kali menjesel poen soeda tiada ada goenanja satoe apa." Koetika itoe baroe Ong Loen djadi mendoesin,dan taoe dírinja bakal djadi tjilaka sekali, apabila sampe kedjadian setori, hingga semoea boeloe badannja djadi mengkirik. Ia berdiam sebentaran,kemoedian laloe menanja peda Ho Si-naij : ,,Ho Si-naij,abis begimana kau poenja pikiran jang paling baek boeat kita djalanin sekarang ?” Si sialan dangkalan lantes menjaoet: Tiada ada laen hal jang lebi baek dari kita bersabar doeloe." „Sabar begimana? " tanja poela Ong Loen dengen gigit gigi.

Ho Si-naij mendjawab lagi: "Kita semoea poera-poera minggat, soepaja marika tiada njana jang kita ada simpen laen niat, jang banjak ada lebi bagoes boeat membales di kemoedian hari." Ong Loen poenja hati jang soeda djadi sedikit dingin,lantes djadi mengkobar lagi setelah mendenger bitjaranja Si-naij, dan kata dengen sengitan: „ Ho Si-naij, kaloe kau ada begitoe takoet,baeklah kau lekas berlaloe sadja dari sini. Akoe tiada bisa pake kau poenja pikiran jang begitoe pengetjoet, jang apabila akoe menoeroet,boleh djadi orang sedalem kota nanti tetawaken. Kauanggep marika bertiga ada begitoe gaga perkasa, hingga soeroe akoe jang moesti menjera kala; apatah itoe patoet? O, soenggoe ketjiwa sekali akoe Ong Loen, jang soeda sekean lama tinggal di ini kota dengen tiada dapetin ada satoe orang brani berbanta." Ho Si-naij kena didamprat begitoe mendjadi boekan patoet poenja maloe, tapi lantaran inget kaperloean diri sendiri, djadi apa boleh boeat ia tebelin djoega moekanja,dan berkata lagi dengen soeara lema lemboet : „Kongtjoe djangan mara doeloe,ini hari kita belaga minggat,bockan sebenernja lantaran kita takoet padanja, tapi boeat mendjaga soepaja kita berame tiada dapet maloe didepan orang banjak,lantaran kita kena dikalaken itoe tiga bangsat. Biarpoen semoea orang jang ada disini taoe kita kena dihinaken oleh Ikiam,itoe tiada mengapa,sebab orang boleh pikir djoega,kita ada saorang baek jang tiada maoe bikin setori boeat segala pekara jang tiada

· 56

bergoena. Itoe tiga bangsat djoega tentoe nanti kira jang kita takoet padanja, hingga di blakang kali mendjadi gampang boeat kita membales.Tjoba kongtjoe pikirdoeloe akoe poenja atoeran, apatah tiada baek begitoe?" Di waktoe goendalnja bitjara Ong Loen ada mendengerin sembari menimbang-nimbang, hingga koetika Si-naij abis mengomong,si gong -kongtjoe poenja pikiran lantes mendjadi tetap,aken toeroet sebagimana si şialan dangkalan poenja akal. Koetika itoe djoega lantes ia prenta sekalian boedjang aken bikin persedia'an boeat berdjalan poelang. Ia sendiri bersama Ho Si-naij ambil djalan di blakang peseban,dan teroes brangkat poelang keroema. Sekarang kita merasa perloe tjeritaken lagi hal iwalnja Djim Tjeng-tjian dengen tetamoenja. Pembatja tentoe bisa kira sendiri begimana mara hatinja Ong Loen koetika poelang keroema, tapi begimanatah keada'annja Tjin-hong sama kawannja jang mendjadi tetamoe,dan begimana dengen Pek-lian bersama iboenja? Itoe toch perloe djoega diketahoei oleh pembatja seblonnja kita tjerita lebi djaoe halnja marika masing-masing. Samentara Ong Loen dan Ho Si-naij bertindak keloear dari kebon,Hoa Tjin-hong lagi sedeng asik bitjara pada Djim Tjeng-tjian sedeng Pek-lian adalah lagi mendengerin Lok Taij-taijpoenja bitjara dengen bersenjoem-senjoem. Selagi bitjara masing -masing ada angkat sadja tjangkir araknja, hingga keliatannja adalah sebagi dimedan

dan njoem senjoem matahari silem ka Di itoe waktoe tjoema Hong jang tiada bisa minoem banjak kerna hatinja blon meloepaken klakoeannja Ho si Ong Loen Koetika hari soeda djadi glap marika permisi aken dan di masing tinggal waktoe itoe abislah plesiran dikebon kembang tho Itoe hari Djim Tjeng tjian minoem meliwatin hingga koetika keroema ia mendjadi mabok lantes kekamar sendiri rebaken diri dipembaringan Lok Hong meliat Djim Tjeng tjian mendjadi tinggal diam sadja jang telah kedjadian dikebon kembang tapi lantes sadja kekamar sendiri Ia rebaken diri dipembaringan di hati.Ong Loen poenja berbajang-bajang sadja di matanja jang membikin hatinja anak kita jang djadi semingkin hingga di itoe malem ia tiada tidoer dengen senang Pada besok harinja meliat sedikit terang Hong hoen lantes tjoetji abis laloe kekamar datengnja Djim Tjeng tjian jang itoe waktoe blon dari tidoernja Lama djoega Hong -hoen Tjeng-tjian dateng kamoedian marika tjeritaken lagi hal kepandeannja Hoa Tjin hong poenja ilmoe silat Koetika lelaki di

kamar,dan kasi taoe paḍa toeannja, katanja: „Taijja,

ada lelaki bersama doea prem-ingin minta Marika kata datengnja dari provincie bitjaraken pada Taijja" Mendenger bitjaranja boedak Tjeng tjian dan Hong djadi orang jang Hoa Tjin hong bersama kawan kawannja hingga dengen tiada ajal lagi marika lantes keloear menjamboet kedatengannja Tjeng tjian laloe prenta boedaknja kasi bersedia Pek lian dan iboenja Hoa Tjin hong Tjeng tjian bersama Hong laloe membri hormat laen kamoedian lantes silaken masing masing tetamoe mengambil tempat Hoa Pek lian bersama iboenja dioendang berdoedoek thia dalem bersama Ho Lok Taij taij Hoa Tjin hongjang djadi kepala dari kawannja lantes moelain berkata Djiwi taijja kemaren kitaorang trima kau berdoea poenja berat sekali hingga ini hari koendjcengan kita adalah boeat berkenalan lebi djaoe dan lagi membilang kali poela banjak-banjak trima kasi Kamoedian Hoa Tjin prenta orang orangnja bawa itoe jang marika bawa kedalem thia sembari berkata jang itoe barang keloearan jang sengadja marika bawa djadi pringetan dan

Djim Tjeng-tjian menerima itoe barang-barang sem-

bari berkata :, koendjoengin kau terlebi tapi seblonnja bisa kau dateng lebi doeloe ngen bawa barang anteran begini poenja banjak hingga berat sekali aken menerima Kaloe akoe menampik djadi nanti membikin kau mendjadi koerang di hati dari kepaksa akoe trima membilang banjak banjak trima kasi kau poenja pembrian " Dengen lekas Hoa Tjin berkata Djim Taijja dan Lok Taijja harep kau tiada berpikir akoelah jang mendjadi koerang, apabila kau jang koendjoengin terlebi Ini barang barang keloearan jang dengen gampang sekali hingga tiadalah boleh dibilang membikin Dan akoe berharep sadja jang kitaorang poenja nanti djadi semingkin kekel, di achirnja djeman" Djim Tjeng tjian membilang trima kasi lagi sekali, kemoedian prenta boedaknja bawa masoek barang anteran sekalign djoega sediaken barang makanan ia lagi Tjin barang hidangan dimedja kemoedian ia bersama Hong-hoen sekalian makan Peklian iboenja doedoek makan Ho dan Lok Taij Tatkala minoem tjangkir Hoa Tjin -hong dari tempat

doedoeknja,dan toentoen tangannja Djim Tjeng-tjian, sembari berkata dengen bermesem : „Djim Taijja, akoe moehoen bitjara padamoe dengen ampat mata, apatah kau soedi loeloesin itoe ? " Djim Tjeng-tjian lantes menjaoet: " Kenapa tiada, Hoa Loja ? Hal begitoe boeat kita orang jang soeda bersobatan,adalah hal jang biasa sadja, hingga akoe tiada ada hak boeat tiada loeloesin itoe perminta'an." Kemoedian marika berdoea lantes berdjalan kesamping roema,dimana Hoa Tjin-hong berkata poela: „Djim Taijja, apa jang akoe maoe bitjaraken sekarang,adalah hal jang tiada begitoe enak apabila didenger oleh Lok Taijja. Akoe blon taoe, apa kau soeka toeloengin atawa tiada." Djim Tjeng-tjian berkata lagi:Kenapa tiada ? Kaloe sadja kau soeka tjeritaken padakoe satoe -satoenja, dengen segala senang hati akoe nanti berboeat sebisa akoe." Mendenger itoe bitjara, hatinja Hoa Tjin-hong ada djadi sedikit lebi lega,sebab sekarang ada njata tinggal djadinja sadja,dari itoe lantes ia tjeritaken atoe -satoe maksoednja dateng di roemaDjim Tjeng-tjian, katanja : „Djim Taijja, akoe laki istri soeda ampir beroesia anem poeloe taon,dan anakkoe sekarang soeda beroemoer anem blas, tapi blon djoega akoe bisa dapetken orang jang akoe dan anakkoe penoedjoe didalem hati. Itoe sebab membikin akoe kepaksa bikin perdjalanan sampe begini poenja djaoe, jaitoe tiada laen melaenken boeattjarimantoe.Tapi broentoeng

djoega akoe poenja kesoesa'an itoe sekarang ada keliatan ampir sampe pada achirnja,sebab kemaren dengen tiada terdoega lebi doeloe anakkoe telah dapet meliat padaLok Taijja, jang ia lantes merasa setoedjoe di dalem hati. Ini hal koetika istrikoe membri taoe,boekan maen akoe poenja girang,dan waktoe itoe djoega lantes akoe tetepken pikiran,aken kasi pada anakkoe 200.000 wang mas boeat ia menika; tjoema sadja akoe tiada bisa taoe apa Djim Taijjasoedi atawa tiada toeloengin akoe dalem ini perkara." Djim Tjeng-tjian berkata! 77Boeat akoe toeloengin tentoe boleh sekali,kerna hal begitoe sama sekali tiada meroegiken apa -apa padakoe. Melaenken ada satoe hal jang kau blon taoe, Loja, jaitoe hal Hong-hoen poenja bertoendangan dengen Koei Tjongpeng poenja anak prempoean di kota Kwitjioe, jang bernama Koei Hong-siauw! inilah jang mendjadi halangan paling besar ." Koetika itoe moekanja Hoa Tjin-hong ada keliatan sedikit koerang senang senang .. Ia tinggal diam sekean lamanja sembari berpikir: „Akoe poenja anak soeda bilang pasti -pasti jang ia ada sanget penoedjoe pada itoe Lok Kongtjoe satoe hal jangboeat anak-anak nanti mendjadi doeka sekali,kaloe sampe mendjadi oeroeng. Kaloe ia soeka trima ini hal dipoetoesken masi tiada mengapa, tapi djika sampeia mendjadi sakit lantaran kesel,membikin akoe djoega jang tjape hati. Dari itoe mana lebi baek biarin sadja ia mendjadi Hong-hoen poenja

istri jang kedoea,sebab hal ini tentoe ia tiada nanti merasa kebratan,kerna tjintanja anak moeda selaloe ada boeta.Lagi poen dari doeloe sampe sekarang tiada koerang orang jang beristri doea, hingga boeat halnja akoe poenja anak tiada boleh dibilang ada perkara gandjil '.' Setalah abis berpikir begitoe,Hoa Tjin-hong berkata lagi:Djim Taijja,itoe tiada kenapa;kendati Lok Kongtjoe soeda ada toendangannja,akoe tiada nanti merasa ada halangan,kaloe anakkoe didjadiken istri jang kedoea,dari itoe akoe harep soepaja kau soeka toeloengin sadja ini perkara.” Djim Tjeng-tjian berkata : Kaloe kau sendiri ada berpikir begitoe dengen segala senang hati akoe nanti toeloeng bitjaraken ini perkara.Sekarang baeklah kau doedoek lagi di medja perdjamoean, soepa akoe lantes boleh moelain bitjara pada Hong-hoen sendiri." Hoa Tjin-hong ada mendjadi girang sekali mendenger bitjaranja Djim Tjeng-tjian, hingga sembari bermesem ia doedoek kombali dimedja perdjamoean. Koetika itoe Tjeng-tjian lantes mengasi tanda pada Lok Hong-hoen, jang ia ingin bitjara dengen ampat mata.Hong-hoen itoe waktoe soeda bisa mendoega, apa jang telah dibitjaraken antara Hoa Tjin-hong dan Djim Tjeng-tjian, tapi boeat mendjaga soepaja tetamoe tiada mendjadi koerang senang hati, djadi apa boleh boeat ia toeroet djoega pada soedaranja kesamping roema. Dan koetika soeda ada berdoea sadja Djim Tjeng-tjian lantes tjeritaken satoe persatoe, apa jang

HoaTjin-hong poenja omongan, dengen tiada sekali dibikin lebi atawa dikoerangin sepata poen. Hong-hoen berkata : " Soedara,itoe hal akoe tiada bisa trima,sebab pada akoe poenja. toendangan jang pertama blon bisa kedjadian menika, masalah ada itoe atoeran akoe bertoendangan lagi,Hoa Tjin-hong soeka kasi anaknja bceat djadi akoe poenja istri jang kedoea, tapi akoe tiada bisa trima,sebab sekarang akoe lagi berkaboeng hingga boleh djadi orang nanti menjela padakoe, seperti satoe orang jang tiada kenal atoeran. Dari itoe akoe harep soedara soeka bitjaraken ini pada Hoa Tjin-hong soepaja tiada mendjadi ia koerang senang atas dirikoe." Djim Tjeng tjian berkata : „ Itoe soedara boleh pikirsebab sendiri,akoe tiada poenja hak boeat me- njampoer,Kaloe soedara kata begitoe, dengen senang hati akoe nanti sampeken pada HoaTjin-hong, akoe nanti boedjoekin djoega padanja soepaja ia tiada mendjadi ketjil hati atas kita-orang berdoea." „ Begitoememang ada paling baek,kata poelaLok Hong-hoen, kemoedian laloe marika doedoek lagi dimedja perdjamoean. Dan Tjeng-tjian lantes mengasi tanda lagi pada Hoa Tjin-hong,minta bitjara dengen berdoea -doea. Hoa Tjin-hong poenja hati di itoe waktoe tiada bisa dibilang sebegimana senang,sebab ia mendoega dengen pasti jang perminta'annja ada diloeloesin oleh Lok Hong-hoen, tapi setelah abis mendenger bitjaranja Tjeng-tjian, roepanja ada keliatan mendjadi koerang senang,kerna njatalah jang Hong-hoen ada tam-

pik keras boeat bertoendangan lagi pada Pek-lian. O, soenggoe ketjiwa sekali,satoe nona jang begitoe elok moesti ngalamin tampikan dari seorang lelaki jang olehnja ada begitoe ditjinta. Hoa Tjin-hong poenja pikiran boekan maen poenja djengkel,terlebi lagi koetika menginget jang anaknja nanti djadi kesel sekali, apabila soeda mendapet taoe, perminta'annja tiada ketrima. Dan ini ingetan membikin ia tida enak doedoek lebi lama diroemanja Djim Tjeng-tjian, hingga sesoeda minoem lagi bebrapa tjangkir arak lantes ia permisi poelang. Djim Tjeng-tjian jangtaoe begimana Tjin-hong poenja kedoeka'an hati, djadi tiada bisa menahan, hanja lantes anterin sampe diloear roema,dimana tetamoe dan toean roema membri slamat tinggal satoe sama laen. Koetika soeda ada di djalanan Pha-si lantes menanja pada Hoa Tjin-hong, begimana djadinja hal bertoendangan anaknja. Hal ini ada membikin Hoa Tjin-hong djadi semingkin kesel,kerna slempang Pek -lian nanti mendjadi sanget tiada senang apabila dapet mendenger itoe kabar djelek.Tapi lantaran istrinja terlaloe memaksa, djadi kepaksa itoe orang toewa tjeritaken djoega dengen soeara ketoes, katanja : 17Tiada djadi,semoea pengarepan kita soedalinjap sama sekali." Kemoedian dengen soeara lema lemboet ia memboedjoek pada Pek-lian; „ Anakkoe, djangan boeat kesel hati;doenia masi lebar, orang jang seperti Hong -hoen masi ada banjak sekali dari itoe djangan kau slempang,nanti tiada mendapet

kata seperti dia biarpoen jang lebian tjariken anakkoe " Hoa Pek lian tiada berkata tapi dalem hatinja mendjadi sekali kerna menginget dirinja tjilaka jang padanja ia sendiri tiada jang ia tjinta hati orang menampik djadi Kaloe waktoe Pek lian tiada taban tahan ia nja aer ia nanti menangis bikin ia poenja hati jang tapi aken demikian ia dan enkoenja. nona moeda kita berdjalan indjek tana sehingga didepan hotel tempat ia menginep Koetika Hoa Tjin- dan kawannja denger riboet sekali didalem tjoema Pek lian sadja jang tinggal toeli treakan Tjin hong merandek hingga orang toeroet brenti dan kemoedian dari hotel jang berkata begini adjar sekali ini jang poenja hotel ia bilang sadja jang orang komedi blon kekampoengnja hingga bikin kita orang begini waktoe. Tapi sekarang njatalah jang marika jang boleh djadi kita nanti makian kaloe kasi ini hal pada Dari itoe baekan kita kasi sadja bagian-

nja, soepaja laen kali ia tiada brani lagi bitjara djoesta." Omongan itoe ada disambo et dengen orang jang berkata begini: „ Kau semoea ada terlaloe keboeroe napsoe,itoe ada sala sekali. Kita sekarang masi banjak mempoenjaken tempo, dari itoe biarlah kita menoenggoe lagi sebentaran,sebab kaloe kita poelang dengen kabar kosong,tentoe kongtjoe nanti mendjadi lebi mara,dan makiken kita orang tiada bergoena." HoaTjin-hong mendjadi mara sekali setelah mendenger itoe doea orang poenja bitjara, apa lagi memang ia sendiri sedeng lagi oering-oeringan, tapi koetika itoe djoega pikirannja lantes djadi bebalik, takoet djadi setori. Pek-lian itoe waktoe adalah seperti orang mengimpi jang tiada maoe ambil perdoeli pada semoea perkara,kerna pikirannja ada sedeng melajang kekebon kembang tho,dan meliat lagi roe panja Lok Hong-hoen jang tjakep.

.

Dengen tiada merasa djeri barang sedikit Hoa Tjin-hong bertindak masoek di itoe hotel,diboentoetin oleh istri,anak dan ampat enkoenja. Koetika itoe jang poenja hotel sekoenjoeng-koenjoeng paling keblakang,dan berseroe dengen girang: „Nipa dia! " „ Kenapa ?"menanja Hoa Tjin-hongdengen soeara aseran.Aken tetapi itoe jang poenja roema makan tiada maoe ambil perdoeli dengen pertanja'annja

Hoa Tjin-hong, hanja lantes berdiri didepan orang

ada disitoe,dan berkata : „ akoe kata boekan dia ini jang poelang ?" Kemoedian ia berkata pada Hoa Tjin : koetika pegi kau kata tiada maoe ting- lama tapi kenapa begini waktoe hingga bikin saja djadi bersala ini " Dengen lekas Hoa Tjin mendjawab Akoe niat jang boleh diadjak makan minoem hingga begini waktoe poelang kemari " Jang poenja roema makan berkata Itoe poenja perkara sendiri tjoema kasi jang didalem Ho Taijja jang sekean lama bitjara " Hoa Tjin poenja hati djadi terkedjoet sekali mendenger bitjara kira jang orang hendak kenaja padanja Koetika ia lantes nanja dengen Apa boleh adanja Taijja Itoe jang poenja roema makan mendjawab Ho Taijja adalah orang Ong Kongtjoe jang paling ." Itoe orang menjaoet lagi Kongtjoe bernama Ong Loen anaknja jang berpangkat Lipouw -siangsi " baek nanti ketemoeken danja kata lagi Hoa Tjin kemoedian

masoek Disitoe ia liat lima orang jang roempanja mara sekali dan memaki kalangkaboet Setelah meliat teliti Tjin kenalin jang antaranja berlima jang hari kemaren panggil ia dikebon kembang boeat bikin pertoendjoekan Ong Leng adalah jang paling meliat Hoa Tjin terbirit birit orang toewa dan berkata : hari poenja lama akoe kau poenja tapi sekarang kau Akoe poenja kongtjoe kepingin sekali meliat kau poenja pertoendjoekan kemaren tiada njana orang rampok tika akoe panggil dari sekarang ia hendak meliat dengen tiada " Apa boleh adanja kau poenja ini temen jang satoenja kerna hari kemaren tiada liat padanja ? Sambil kata begitoe Hoa Tjin menoendjoek Ho Ong Leng mendjawab Ia ini adalah Ho Taijja Ho Si -naij denger dirinja ditanja lantes samperin Hoa Tjin hong manis ia berkata : Betoel Loja poenja nama Ho naij kongtjoe tiada menaro pertjaja kawan kawankoe maka ia telah Akoe lama sekali ini hotel hingga djadi poenja kongtjoe nanti kesel sekali lantaran meliat kau blon djoega kesana Dari itoe

akoe harep soepaja kau tiada menampik ini oendangan." Pembatja soeda taoe,kendati Hoa Tjin-hong maen komedi, tapi boekan sewadjarnja ia dapet hidoep dari sitoe, hingga hatinja itoe orang toewa ada djadi mendongkol sekali koetika mendenger bitjaranja Ho Si-naij, jang anggep ia ada begitoe renda. Ia maen komedi boeattjarimantoe, tapi sesoedanja Hong-hoen tampik perminta’annja, mendjadi ia tiada ingin lagi boeat bikin pertoendjoekan.Tapi aken membikin soepaja orang tiada mendjadi koerang senang hati, djadi ia mendjawab sadja : "Sobat,boekan akoe tiada maoe maen diroema kau poenja kongtjoe, tapi tadi akoe ada dapet kabar, jang ditempatkoe ada toeroen oedjan besar, hingga lantaran slempang akoe poenja sawa-sawa dan kebon-kebon djadi kebandjiran,maka ini hari djoega akoe poenja pikiran maoe lantes balik ka akoe poenja kampoeng. Ho Si -naij lantes berkata lagi: „Loja, kenapa kau · boleh berpikir begitoe? Itoe oedjan besar kau melaenken dapet denger dari laen orang poenja bitjara, hingga tiada boleh ditentoeken kebenerannja. Kendati poen ada oedjan besar,itoe hal soeda kedjadian, hingga kaloe sampeini hari kau baroe maoe poelang, tentoelah ada pertjoema sadja,sebab kaloe kau poenja sawa dan kebon maoe djadi roesak,tentoe djoega soeda roesak di ini hari. Kaloe kau tiada menjela pada akoe poenja pikiran jang bodo,adalah lebi baek kau toeroet sadja bikin pertoendjoekan di kongtjoe

poenja roema,kerna kongtjoe ada kepingin sekali meliat kau poerja permaenan lagi sekali. Kemaren ia soeda soeroe orang panggil,boeat kau bikin pertoendjoekan didepan ia poenja peseban, tapi tiada njana itoe bangsatI-kiam lantes dateng ngadoe biroe, hingga lantaran tiada maoe setori, mendjadi akoe poenja kongtjoe bersabar sampe di ini hari. Itoelah jang membikin sampe akoe diprenta dateng disini boeat mengoendang padamoe dateng di gedong Ong-hoe.Sekarang sesoeda mendenger akoe poenja bitjara sampe demikian poenja terang,kaloe sampe kau tiada maoe dateng djoega,itoe ada keliwatan sekali,dari itoe akoe harep sanget Lojasoeka loeloesin ini perminta'an." HoaTjin-hong mendenger bitjaranja Ho Si-naij ada demikian poenja merenda, hatinja djadi bebalik lemes, kemoedian laloe berkata didalem hati : „Akoe sama Ong Kongtjoe tiada ada satoe apa jang mendjadiken lantaran hingga akoe moesti anggep ia mendjadi akoe poenja moesoe.Pepata djoega ada bilang: Menoesia satoe sama laen ada bersobatan, jang saban waktoe boleh saling ketemoe. " Dari itoe mana lebi baek akoe trima sadja perminta'annja, soepaja ia poenja hati tiada mendjadi koerang senang." Setelah berpikir begitoe Hoa Tjin hong lantes adjak ia poenja semoea sanak-braja,dan ikoet pada Ho Si-naij pegi kegedongnja Ong Loen. Di antara pembatja boleh djadi ada jang merasa heran, apa sebab boeat mengoendang komedi Ong Loen ada prenta Ho Si-naij dateng sendiri,sebab

boekan Ong Leng sendiri ada sampe tjoekoep? Lantaran adanja ini hal jangsoesa pembatja mendoega sendiri, djadi kita kira perloe djoega ini tjerita di- balikin lagi, soepaja semoea bisa mendjadi terang. Beginilah doedoeknja itoe pekara: Di hari kemaren,sesoeda poelang dari kebon kembang tho, Ong Loen bersama Ho Si-naij lantes doedoek. didalem kamar toelis,boeat berdami lebi djaoe. Si gong -kongtjoe jang sampe di itoe waktoe masi sadja tetep tinggal koerang sabar lantes moelain berkata : ן י Ho Si-naij,abis apa jang kau maoe bitjaraken sekarang ?" Ho Si -naij lantes menjaoet: 99Baek kongtjoe,akoe nanti moelain atoer tjerita soepaja kau bisa denger dengen terang sekali dan zonder terganggoe.Tapi akoe maoe tanja doeloe pada kongtjoe,hal apatah jangmoesti dibitjaraken olehkoe ? boeat dapetin akoe poenja ade prempoean,atawa mendapetin itoe nona komedi jang elok,atawa hal membales pada Djim Tjeng-tjian,Lok Hong-hoen dan I kiam ?" Koetika mendenger Ho Si -naij poenja bitjara,lantes pikirannja Ong Loen djadi timboel birahi kombali. Dapetin Pek-lian itoe ada jang paling teroetama, dapetin Ho si ada jang kedoea, tapi boeat membales pada Djim Tjeng-tjian poen ia tiada maoe loepoetin. Ini hal soenggoe ada membikin itoe gong-kongtjoe djadi sanget bingoeng boeat memili.Tapi sigra djoega ia berkata : "Ho Si-naij boeat dapetin kau poenja ade, memang

., ."

,, -,

, :",

,.

. : „

,. -: „., jang.

; ? " : „ Ho-,.

tik,-,

-73

maken dengen kembang,adalah jang baroe mekar.". Si sialan dangkalan lantes berkata lagi: „ Kaloe begitoe besok akoe nanti pegi oendang itoe toekang komedi dateng disini, dengen alesanjang kita kliwat kepingin meliat permaenannja. Dan di samentara itoe kau boleh poeasin kau poenja hati dengen itoe gadis jang elok;kemoedian kita berichtiar lagi boeat dapetin akoe poenja ade prempoean; apatah begini tiada baek ?" Koetika itoe hatinja Ong Loen mendjadi boekan patoet poenja senang,dan alem Ho Si-naij poenja pikiran ada melilit.Ong Loen senang,Hó Si-naij poen senang, hingga kendati kita troesa tjeritaken, pembatja tentoe bisa pikir sendiri,itoe malem tentoe marika doea -doea bisa dapet tidoer dengen senang sekali; Ong Loen dengen berbajang-bajang roepanja Pek-lian di matanja, sedeng Ho Si-naij adalah mengimpi seperti kantongnja soeda djadi gendoet lantaran penoe terisi dengen wang. Besok pagi baroe poekoel ampat, Ong Loen dan Ho Si-naij soeda bangoen dari tidoernja,kerna masing-masing adalah hatinja seperti dibetot-betot lantaran kegirangan. Si gong-kongtjoe lantes prenta Ong Leng dengen kawan-kawannja boeat pegi ka hotel tempat Hoa Tjin-hongmenginep;boeat perkara boeat omongan diangkat Ho Si-naij. Si sialan dangkalan trima itoe pangkat,dan dalem hatinja ia ada berpikir begini: 27Kaloe sampe Hoa Tjin-hong soesa diboedjoek,akoe nanti tjoba gertak dengen menjeboet pangkat bapa-

-74

nja Ong Loen. Dan djika sampe dengen pengaroe Lipouw-siangsi ia masi tiada takoet,akoe nanti tjoba djoega boeat paksa pada marika. ” Tapi sebegimana pembatja telah saksiken sendiri, jang bikin Hoa Tjin-hong menoeroet boekanlah ger- taknja atawa antjemannja Ho Si-naij, hanja ia poenja boedjoek-boedjoekan dengen soeara manis. Kerna pembatja tentoe bisa mengarti sendiri, orang jang seperti Hoa Tjin-hong, tiada nanti mendjadi takoet dan taloek atas orang poenja bitjara keras.Djangan kata Lipouw-siangsi, biarpoen ratoesan kali lebi besar dari itoe poen Hoa Tjin-hong tiada nanti djadi keder boeat melawan. Soepaja djangan djadi terlaloe melit, biarlah kita tjeritaken sadja, jang Hoa Tjin-hong dan sanak-brajanja soeda sampe didepan gedongnja Ong Loen. Itoe waktoe djoega Ho Si-naij lantes berkata pada Ong Leng: " Kau boleh adjak sadjaini Loja kekamar tetamoe; akoe sendiri nanti kasi taoe pada kongtjoe, jang toekang komedi soeda dateng,dan telah bersedia boeat bikin pertoendjoekan." Ong Lengmenoeroet sadja itoe prenta,dan Ho Si-naij lantes masoek ketemoeken Ong Loen. „Begimana Ho Si-naij? " menanja Ong Loen setelah meliat pada goendalnja.Dengen lekas, tapi dengen soeara manis sekali,si sialan dangkalan mendjawab : 99Kongtjoe,akoe pegi begini poenja lama tiada laen, oleh kerna itoe toekang komedi pegi keroemanja Djim Tjeng-tjian, hingga membikin akoe moesti menoenggoe."

Ong Loen menanja lagi dengen tiada sabaran : „ Apatah betoel sebegimana kau poenja kata,Ho Si-naij? Kerna akoe poenja hati merasa koerang pertjaja, jang dalem sekedjepan sadja marika soeda djadi berkenalan begitoe baek." Ho Si -naij mendjawab : „Sesoenggoenja ada begitoe roepa. " 99Tjara begimana kau oendang padanja dateng disini? " tanja poela si gong -kongtjoe dengen bermesem. Si sialan dangkalan menjaoet lagi: „ Permoela ia bilang ditempatnja ada toeroen oedjan besar hingga sawa dan kebonnja pada kebandjiran dan lantes maoe balik ka kampoengnja, tapi sesoedanja akoe boedjoekin achirnja ia maoe djoega menoeroet,dan sekarang marika berame lagi menoenggoe dikamar tetamoe." Ong Loen berkata lagi: „ Ho Si -naij,akoe oendang marika dateng disini sebenernja boekan sama sekali lantaran ingin liat permaenannja, hanja melaenken maoe poeasin hati dengen ketjantikannja itoe nona jang kemaren." Dengen bermesem Ho Si-naij kata lagi: „Kongtjoe, akoe soeda taoe kau poenja ingetan dari itoe maka seboleh-boleh akoe soeda akalian sampe marika dateng djoega. Dan aken berboeat begitoe akoe kira tiada ada akal jang lebi baek dari sediaken barang makanan,minta marika setoeroe lelaki doedoek makan di thia loear;kemoedian kau soeroe orang oendang itoe doea prempoean doedoek makan didalem roema, dan kata jang istrimoe ingin bersantep bersama-sama marika. Boeat hal ini tentoe dengen segala senang

76-

hati iboenja nanti menoeroet apabila marika didalem kita poenja roema brani pastiken jang nona tjantik nanti perseraken dirinja aken kau poeasin hati Boleh djadi bertingka sedikit koetjing tapi kongtjoe sendiri begimana berlakoe " Ha ha ha Ong Loen tetawa koetika mendenger Ho poenja bitjara seperti Pek lian peloek padanja Dengen lekas ia prenta sekalian boedjangnja aken medja barang makanan di thia loear satoe medja lagi didalem Ini hal dikerdjaken lekas hingga dalem tiada lama semoea sekalian tetamoe ber- dilajanin oleh bebrapa boedjang ke- boedjang lantes keloear kasi taoe jang Ong Hoedjin ingin sekali makan ber-Pek lian iboenja Manatah orang jang akalnja Ong Loen hingga tiada tjoeriga barang sedikit Pha adjak anaknja kedalem Aken tetapi marika ditempat medja perdjamoean marika tiada djoega meliat ada orang hanja tjoema meliat anak jang lagi antaranja Pha kenalin Ho jang ia dari satoenja lagi marika tiada kenalin dari kebon kembang tapi Pek lian jang itoe anak moeda adalah

Ong Loen,sebab pakeannja ada menoendjoekin sekali jang ia ada anak dari seorang jang berpangkat. Dan koetika djoega Pek-lian sigra tarik tangan iboenja aken keloear kombali. Ong Loen liat begitoe,kira jang Pek-lian ada bertingka maloe-maloe koetjing;dari itoe ia lantes samperin pada kedoea anak dan iboe,dan berkata : „ Nona,kemaren akoe liat kau poenja permaenan diatas tali adalah membikin akoe poenja hati mendjadi kagoem, begimana orang prempoean sampe bisa begitoe pande." Itoe waktoe Ho Si-naij djoega laloe bangoen dari krosinja,dan sembari dateng deket pada Pek-lian ia berkata : Nona,akoe panggil kau dateng kemari, sebetoelnja ada lantaran Ong Hoedjin sanget kepingin liat kau poenja permaenan; tapi sekarang selagi Hoedjin blon abis berpakean,baeklah kau doedoek sadja disini, kongtjoe jang nanti temenin padamoe, boekan sama djoega ?" Pha -si berkata : 99Mana ada itoe atoeran,akoe orang prempoean doedoek sama-sama orang lelaki, jang boekan akoe poenja sanak." Mendenger itoe bitjara Ong Loen masi doega tetep sadja jangitoe ada maloe -maloe bikinan hingga dengen keloearin tingka tjeriwisan ia semingkin deketin padaPék-lian,dan berkata dengen mesem-mesem : „ Nona,kau poenja roepa ada begitoe tjantik hingga boleh dibilang djarang bisa didapetin bandingannja, tapi kenapatah kau berlakoe begitoe maloe-maloe sekali ? Orang bagoes tiada boleh ber-

ada membikin djadi semingkin bingbang sadja tiada tidoer lantaran terlaloe inget nona; sekarang moeka kenapa nona tiada bitjara Ho Si naij berkata nona Hoedjin blon ini kongtjoe jang merasa sekali kau poenja jang tjantik " Pek-lian mera seperti tjabe Pha si lantes berkata Djiwi-taijja kedalem boekan perloenja ketemoeken kau dari djika kau poenja istri blon abis biarlah di loear sadja" Ong Loen poenja birahi di waktoe ada terlaloe keras hingga tiada meliat roepanja itoe kedoea prempoean jang mendjadi mara Pha-si poenja belaga koetika Pek lian moendoer tindak ia madjoe langka mendeketin dengen tjengar tjengir ia berkata Nona kenapa kau lantaran sebentaran sadja kau poenja boleh djadi bebalik djelek ?" Ho Si naij poen berkata : Taij ini kongtjoe anak dari orang berpangkat Lipouw-Kemaren meliat kau poenja anak hatinja djadi ketarik hingga prenta akoe oendang rame rame dateng disini Hoe-

djin sebetoelnja tiada taoe satoe apa dari hal kau; kaloe tadi boedjang kata, Hoedjin jang oendang kau masoek kemari,itoelah melaenken boeat toetoep matanja orang loear, sedeng sebetoelnja adalah kongtjoe jang ingin bertemoe moeka pada kau poenja Tanak." Ong Loen lantes berkata lagi: „ Betoel sekali katanja ini taijja;ini nona ada begitoe tjantik, hingga akoe djadi merasa sajang,kaloe sampe ia poelang akoe tiada meliat lagi sekali ia poenja roepa. Akoe soeroe orang panggil kau kemari djoega boekan lantaran terlaloe kepingin liat kau poenja pertoendjoekan, tapi aken poeasin akoe poenja mata memandang pada si nona." Selagi mengomong mata Ong Loen ada awasin sadja padaPek-lian,dan dapet liat itoe nona poenja moeka ada djadi semingkin mera, hingga si gong-kongtjoe djadi mengira jang ia ada maloe lantaran blon biasa berkenalan pada lelaki. Itoe waktoe hatinja Ong Loen djadi semingkin bergontjang keras, dan selakoe orang maoe pegang tangannja Pek-lian, ia berkata : „Nona,kesianinlah padakoe orang jang sedeng rindoe; masa djadi kenapa kaloe kau temenin pada akoe minoem? Orang loear toch tiada nanti dapet tace kita poenja resia. " Itoe waktoe daranja Pek-lian djadi berdidi lantaran mara, apa lagi memang hatinja ada sedeng ajengkel lantaran Lok Hong-hoen tampik perminta'annja, hingga dengen tiada menahan sabar lagi ia lantes

maki pada Ong Loen, katanja : „ Bangsat,kau poenja

betoel tiada beda seperti satoe gladak besar Kau kenal tang Djangan kata baroe kau berdoea boebeng siauwtjoet kendati abisin kau poenja orang tiada nanti bikin sekali Sembari berkata Pek-lian lantes tangan badjoenja bersedia melabrak Pha djoega sigra klakoean anaknja, hingga djadi djiwanja tjilaka sekali itoe waktoe tiada lekas boedjang dari dalem roema dateng menjega Meliat Ong Loen Ho Si-naij jang memang boekan orang brani djadi ketakoetan,dan kekamar toelisnja kedoeanja hingga roepanja orang jang lagi demem Tapi Pha dan Pek lian poenja mara di itoe waktoe soeda tiada bisa tertjega boedjangnja Ong Loen jang brani deket lantes marika kasi telor asin hingga dalem sekedjepan sadja kalangkåboetan begitoe marika blon djoega barang prabotan dibikin roesak medja perdjamoean ditebalikin dan tjaboet kakinja aken djadiken pekakas melawan Kemoedian marika soekanja hati waktoe Loen poenja orang jang berklai plesir di loearan ini hal dikata Ho naij poenja pikiran koerang melilit

LEK BOWTAN

DJILID KA 2.

maoe berboeat apa-apa tiada maoe sediaken biar langkep. Di thia loear Hoa Tjin-hong bersama ampat enkoenja lagi senang-senang doedoek makan minoem dengen tiada ada tjoeriga hati satoe apa.Tapi sekoenjoeng-koenjoeng marika dapet denger ada soeara riboet didalem roema; Tjin -honglantes berbangkit dari tempat ia doedoek,dan maoe soesoel masoek; djoestroe itoe waktoe Pha-si sama Pek-lian lagi maoe djalan keloear,dan koetika Pha-si tjeritaken hal iwalnja Ong Loen, Tjin-hong poenja mara tiada dapet dibilang sebrapa besarnja,dan dengen soeara treak ia kata : Betoel koerang adjar sekali itoe gladak! la kira akoe takoet lantaran bapanja djadi Lipouw-siangsi; kaloe sampe begitoe meliwatin wates,akoe moesti boenoe padanja, soepaja laen orang tiada brani menoeroet ia poenja toeladan jang begitoe boesoek!" Koetika itoe Pha Liongsama soedaranja poen dateng samperin boeat menanja hal apa jangsoeda kedjadian,dan setelah mendenger tjerita entjinja, marika djoega djadi toeroet toeroetan mara, sehingga Lek Bowtan 6.

dengen tiada perdoeli kanan kiri ia hendak boenoe pada Ong Leng sama kawannja, jang soeda lajanin marika minoem arak. Itoe boebeng-siauwtjoet semoea djadi ketakoetan setelah meliat kawanja Hoa Tjin-hong maoe melabrak; dengen sanget merenda Ong Leng minta diampoenin, serta berkata: „Taijja,akoe berame tiada taoe satoe apa; Taijja liat sendiri kita-orang tjoema melajanin Taijja doedoek makan,dari itoe mana kita bisa dapet taoe apa jang kedjadian didalem ? Harep taijjasoeka menimbang ini perkara dan kesianin kita-orang poenja selembar djiwa." Hoa Tjin-hongdenger begitoe, pikirbetoel djoega Ong Leng tiada berdosa,dan lantes bilangin ampat enkoenja,soeroe djangan melabrak. Pha-si itoe waktoe laloe samperin soeaminja dan dengen berbisik ia berkata :Sekarang Lok Hong-hoenlagi berkaboeng boeat bapanja;ia menampik kita poenja perminta’an poen ada lantaran itoe,demikian apa tiada baek kita mer.oenggoe sadja sampe ia lepas itoe kaboengan, kemoedian baroe kita bitjaraken lagi hal bertoen- dangannja kita poenja anak ?" Hoa Tjin-hong berkata : 77,Betoel sekali kau poenja pikiran;itoe hal kita tiada boleh lantes oeroengin. Tapi sekarang,sesoeda kita bikin riboet disini,kita tiada boleh tinggal lebi lama di ini kota,kerna boleh bikin kita djadi tjilaka besar." Pha Liong djoega lantes berkata : " Tjihoe poenja omongan ada betoel sekali;inigong-kongtjoe ada anaknja seorang berpangkat besar, hingga dengen

gampang ia nanti boleh bikin kitaorang tjilaka." Dan pada Ong Leng ia sentak dengen soeara bengis

sekali, : „ kau berampat akoe kasi ampoen menginget kau kau lantes pegi dari sini dan kasi kau poenja kongtjoe jang ia laen kali lebi, djangan lagi brani tiada barang orang jang seperti kita tiada ia bikin " Dengen tiada ajal lagi Hoa Tjin sanak brajanja berlaloe dari gedong dan sembari djalan iaorang bersedia melabrak siapa jang brani deket tapi antara Teng hin koan jang dari kepelannja orang jang perkasa ? Ong Leng tinggal menganga,awasin Tjin brangkat tiada sedikit brani berkaok minta koetika meliat hingga tiada keliatan bajang bajangannja bertindak kedalem roema meliat jang telah djadi petja'annja melamboeran kesana sini Dan setelah ditempat letaknja kamar liat pintoenja ter-Itoe waktoe Ong Leng djadi mendoega jang kongtjoenja didalemnja Ia ketok ketok itoe pintoe kamar tapi tiada kedengeran ada jang menjaoetin Ia ketok ketok lagi sembari berkata Kongtjoe ini Ong Leng jang hendak kasi kabar orang komedi kawannja Dari

saja harep sadja kongtjoe boleh lekas keloear, djangan tinggal mengoempet lebi lama lagi." Ong Loen dari dalem ada kenalin betoel soearanja Ong Leng, hingga dengen tiada tjoeriga ia lantes keloear dari itoe kamar,dan koetika meliat semoea prabot soeda pada djadi antjoer leboer, hatinja ada mendjadi kemekmek. Ia meliatin dengen tertjengang, tiba-tiba dari djaoe ada kedengeran soeara orang merinti.Mendenger itoe Ong Loen poenja hati ada djadi semingkin tiada enak,dan lantes prenta Ong Lengboeat meliat, siapa adanja itoe orang jang meratab dengen sesambatan begitoe sedi. Dengen tebirit-birit Ong Leng samperin itoe tempat dimana ada terdenger soeara merinti,dan koetika soeda sampe disamping roema,ia dapet meliat Ong Liong lagi reba ditana, jang setelah dapet liat padanja, ada mendjerit semingkin keras minta toeloengan. Ong Leng lantes dateng deketin dan menanja: „Ong Liong, kenapa kau boleh ada disini dengen merinti ?" Sambil meratab Ong Liong menjaoet: „ Itoe nona moeda soeda tendang padakoe hingga akoe tiada bisa bangoen kombali ." Ong Leng berkata lagi: „ Sabar lagi sedikit waktoe, akoe nanti lantes mengasi taoe pada kongtjoe." Kemoedian boedak itoe laloe kasi taoe pada Ong Loen, jang temennja soeda kena dilabrak oleh Hoa Pek -lian sampe toelang kakinja mendjadi pata. Ong Loen denger begitoe hatinja ada djadi semingkin tiada enak; ia soeroe boedaknja panggil sinshe, dan jang laen diprenta bawa Ong Liong kekamar

tidoernja kemoedian ia berkata Ho

Si naij : Kaloe kita tiada lari tiada djadinja Ini perkara kita boleh tinggal diam nanti membikin marika djadi semingkin tiada liat kita orang." Si sialan dangkalan berkata Ini hari soeda tiada kita tapi kaloe kongtjoe kita poenja orang jang berklai labrak padanja rame rame Itoe hotel tempat marika menginep kita boleh prenta koeroeng dari berbagi fihaknja kemoedian dengen laloewasa kita orang Itoe nona elok kongtjoe boleh soeroe orang bawa kemari kaloe waktoe ia masi brani bentahan kongtjoe poenja keinginan kita paksa padanja hingga seraken dirinja." Ong Loen poenja ati birahi djadi balik kombali, koetika mendenger Ho Si-naij poenja bitjara,dan

, soeda begitoe ia terkena roegi tinggal diam sadja mendjadi roegi tiada toeasnja kemoedian tiada pikir lebi djaoe lagi ia lantes prenta orang panggil semoea goendalnja jang ilmoe silatnja dan marika jang pagi iaorang bersedia menjerang disini kita tinggalin tjeritanja Ong Loen jang djadi kalap lantaran birahi Antara pembatja jang berpikir

semoea orangnja Ong Loen tiada nanti bisa tandingin pada Hoa Tjin-hong sama sanak brajanja;itoe kita poen maoe anggep betoel,sebab orang Shoa-tang poenja ilmoe gisiauw tiada boleh gampang-gampang dikalaken.Tapi sekarang kita maoe tjeritaken doeloe pada Djim Tjeng-tjian dan Lok Hong-hoen,sebab sesoedaTjin-hong tinggal poelang kita blon tengok- tengokin lagi apa jang telah kedjadian pada marika itoe. Koetika Hoa Tjin-hong bersama anak,istri dan enkoenja soeda brangkat pegi, Tjeng-tjian dan Hong-goen lantes masoek lagi di thia,dan sesoeda pada berdoedoek, Tjeng-tjian berkata : „ Soedara,ini hari Hoa Tjin-hong soeda anterin kita begitoe banjak barang. Boeat ini hal djika kita tinggal diam sadja,akoe rasa ada koerang baek. Dari itoe apa tiada baek besok pagi kita bales koendjoengin pada marika, dan bawa djoega sedikit barang anteran,boeat bales anterannja di ini hari ?" „ Begitoe poen ada baek sekali,' -djawab Hong-hoen. " Dengen begitoe iaorang nanti anggep jang kita ada soeka sekali aken bersobatan pada marika." Besok pagi,koetika baroe bangoen dari tidoer, Djim Tjeng-tjian bersama Lok Hong -hoen lantes berpakean,kemoedian menoengang koeda, menoedjoe ka pintoe kota koelon : I-kiam djoega ada diadjak boeat djadi sebagi pengikoet. Aken tetapi marika berdjalan blon sampe meliwatin pintoe kota,sekoenjoeng-koenjoeng ada keliatan serombongan orang dengen pegang gegaman. Meliat ini hal itoe doea

kongtjoe djadi merasa koerang senang,danDjim Tjeng-tjian lantes menanja padaI-kiam : „Kenapa ini orang berkoempoel sampe begini poenja banjak? Apa brangkali disini ada kedjadian apa -apa jang koerang baek, hingga marika mendjadi mara ?" I-kiam lantes toeroen dari koeda,dan samperin tempat itoe orang berkoempoel aken mentjari keterangan. Disitoe iadapet liat Ong Leng bediri ditenga -tenga, seperti ada djadi kepala dari itoe orang banjak. Meliat begitoeI-kiam lantes samperin pada itoe boedak; Ong Leng ada dapet liat djoega padanja,dan sembari membri hormat ia menanja : „ Soedara maoę kemana ?" I-kiam tiada maoe perdoeliken itoe pertanja'an, hanja lantes berkata : " Ong Leng,kau koempoelin ini orang sampe begini poenja banjak maoe diboeat apa ? Dengen lagi semoeanja pada bersendjata, apa brangkali kau maoe melabrak pada orang dengen djalan kroeboetin?Tjobalah kau kasi taoe padakoe." Ong Leng mendengerI-kiam poenja bitjara,dalem hatinja ada merasa djeri sekali,kerna ia kenal se- laennjaI-kiam ada brangasan,ada sceka djoega boeat tjampoer laen orang poenja perkara.Tapi boeat tiada saoetin pertanja'annja djoega ia tiada brani, hingga kepaksa ia moesti menjaoet djoega, katanja: 717 Soedara,akoe harep kau tiada nanti tjampoer ini perkara. Akoe poenja kongtjoe ada djadi mara se- kalipada itoe toekang komedi,kerna dengen zonder lantaran marika soeda bikin roesak semoea prabotan hingga mendjadi antjoer leboer. "

I kiam berkata Tiada itoelah

tiada djadi kerna marika boekannja orang jang djadi gila hingga tiada lantaran kalang Hajo Leng lekas tjeritaken sebabnja ?" Ong Leng ketakoetan dipoekoel lantes berkata kaloe djoega sebabnja nanti tjeritaken jaitoe begini Kemaren akoe poenja kongtjoe prenta orang panggil marika bikin pertoendjoekan di ia poenja Tapi koetika dapet meliat paresnja komedi jang prawan djadi tergila gila Ia boedjoekin dari nona tiada djoega tatkala poenja kongtjoe maoe tangannja ia mendjadi mara jang ia hingga mendjadi antjoer leboer Boekan kata ia sendiri tapi djoega kambratnja melabrak sini hingga poenja temen jang bernama Ong Liong mendjadi kakinja Akoe poenja kongtjoe meliat koerang adjar mendjadi mara ini hari prenta kawan kasi adjaran marika" Setelah abis mendenger bitjaraI kiam lantes berkata :Ong Leng menanja padamoe sebenernja boekan sendiri jang poenja poenja kongtjoe meliat banjak orang berkoempoel koerang senang dan prenta tjari Sekarang marika lagi poenja laporan hingga

mendjadi tiada tinggal lebi lama disini dari itoe

slamat tinggal Ong Leng kaloe ada oentoeng kita nanti boleh laen " berkata I kiam lantes dari itoe tem- kawanan kasi taoe pada Djim Tjeng tjian jang ia denger Mendenger kabar Hong lantes berkata Djim Tjeng tjian :" ini pekara kita tiada boleh tinggal diam meliatin sambil peloek tangan selaennja koerang ber-djadi Hoa Tjin nanti anggep kita Lagi ini keriboetan kira Ong Loen sendiri jang poenja sala denger sendiri laporannjaI kiam njata jang gong kongtjoe maoe maen gila Tjin-poenja anak prempoean jang maskipoen nanti mendjadi nekat " Djim Tjeng tjian berkata poenja omongan ada sekali akoe timbang Ong Loen jang bersala dalem ini pekara Memang kita moesti tjampoer tangan ini hal Hoa Tjin dikenaja Kemoedian ia prenta lagiI kiam katanja I kiam, tjoba kau kasi Ong Leng ia moendoerin itoe semoea orang Kata djoega padanja, jang kaloe ia tiada poenia perminta'an akoe nanti paksa moendoerin marika semoeanja" I kiam mendjadi girang sekali mendenger ia bitjara keras lema

lemboet. itoe ia tiada soeka,dan anggep itoe boekan klakoeannja orang jang gaga perkasa.

VI.

Dengen gantjang sekali I-kiam menjamperin pada Ong Leng dan kasi taoe apa jang Tjeng-tjian pesen padanja, dengen tamba -tambaken lagi, katanja: „ OngLeng,lebi baek kau djangan melawan,sebab boekanka kau taoejangakoe amat tiada soeka liat orang bentahan ?" Ong Leng mendenger bitjaranjaI-kiam ada demikian poenja keras, hatinja mendjadi kédèr, tapi itoe waktoe ia paksa djoega boeat berkata : „ Soedara kenapa maoe tjampoer ini pekara, jang sebetoelnja tiada ada kena apa -apa pada soedara? Akoe poen tjoema menoeroet dari kongjoe poenja prenta;kaloe akoe tiada menoeroet tentoe akoe nanti dimaki abis-abisan. Kaloe seandenja Djim Taijja dan Lok Taijjamaoe toeloeng djoega itoe orang komedi,baeklah pegi madep sendiri pada kongtjoe, soepaja bisa mendjadi lebi beres,dan akoe sendiri tiada mendjadi sala." I-kiam ada denger Ong Leng poenja bitjara ada demikian poenja merenda, hatinja djadi bebalik lemes, dan lantes balik kasi taoe pada Djim Tjeng-tjian sebegimana boedak itoe poenja bitjara;dan djoega ia ada tambaken,, katanja: „Akoe trima kongtjoe poenja prenta lantes akoe pegi pada Ong Leng,dan bitjara dengen tiada sedikit dibikin koerang." Djim Tjeng-tjian denger begitoe hatinja ada men-

djadi panas sekali,dan berkata dengen soeara treak : „Koerang adjar sekali itoe binatang;ia brani kata begitoe,kira akoe nanti djadi takoet, tapi masatah akoe moesti mendjadi djeri aken bitjara pada Ong Loen sendiri? itoe gong-kongtjoe masi djoega blon maoe mendenger, ia boleh liat apa nanti djadi dengen dirinja." Kemoedian sembari toeroen dari koeda,ia berkata padaLok Hong-hoen : „ Soedara, baek lekas kau toeroen dari koeda dan ikoet bersama-sama akoe pegi keroemanja Ong Loen, jang letaknja tiada sebrapa djaoe dari sini. ” Lok Hong-hoen menoeroet sebegimana Djim Tjeng-tjian poenja maoe,dan sembari seraken tali les ia pesen pada boedaknja: T I-kiam,kau boleh djaga ini tiga koeda sambil menoenggoe di ini pintoe kota. Kaloe sampe itoe kawanan bangsat tiada maoe mengarti,dan hendak paksa djoega boeat liwat,kau boleh kasi sadja satoe-satoe poenja bagian;kau djangan sekali takoet,kerna akoe nanti bantoe kau bertanding."

I-kiam mendjawab : „ Kongtjoe troesa slempang

jang akoe nanti moendoer boeat itoe semoea boebeng-siauwtjoet, jang nanti boleh membikin djelek pada Loja poénja nama, jang telah adjarken akoe ilmoe silat sekean lamanja. Kaloe sampe akoe moesti kala djoega,tentoe akoe poenja mait jang nanti mendjaga tetepini pintoe kota;dari itoe kongtjoe djangan slempang,seraken ini pekara diatas akoe poenja tanggoengan. " Lok Hong -hoen mendenger bitjaranjaI-kiam,hati-

nja ada mendjadi senang sekali,dan itoe waktoe ia mendjadi lebi sajang pada itoe boedak jang teramat setia. Aken tetapi di fihak kawannja Ong Leng adalah mendjadi koerang senang,setelah marika meliat I-kiam ada mendjaga didepan pintoe kota,tiada maoe kasi marika liwat.Maskipoen djoemblanja marika ada lebi dari seratoes,toch masi takoet melawan padaI-kiam, jang tjoema sendiri. Ong Leng djoega ada dapet liat ini glagat jang koerang baek dan lantes prenta doea kawannja boeat kasi taoe pada Ong Loen, sebegimana jang telah kedjadian. Itoe doea orang setelah dapet prenta lantes berlari lari,menoedjoe kegedongnja Ong Loen.hingga koetika Lok Hong-hoen samaDjim Tjeng-tjian masi ada ditenga perdjalanan,marika soeda sampe dan lantes minta bitjara pada si gong-kongtjoe. Itoe koetika djoestroe Ong Loen sama Ho Si -naij lagi doedoek di kamar toelis, sedeng damiken perkara boeat kenaja pada Hoa Tjin-hong. Doea doea ada mendjadi terkedjoet sekali,koetika meliat doea orangnja ada dateng dengen tingka begitoe tersanga-sanga;dan tiada menoenggoe lagi sampe itoe doea boedak djadi ilangan tjapenja, gong-kongtjoe kita lantes menanja: „Ada pekara apatah jang begitoe penting, hingga kau dateng dengen tingka begitoe terboeroe-boeroe ?" Dengen napas jang masi sengal-sengal itoe doea boedak lantes tjeritaken, apa jang telah djadi ditenga perdjalanannja,dan koetika marika bitjara soeda abis, Ong Loen laloe bertreak dengen bernapsoe sekali, katanja :17Betoel meliwatin wates sekali klakoe-

annja itoe doea bangsat. Boeat perkara dikebon tho akoe soeda mengala,dari itoe marika kira akoe ada takoet sekali boeat bertandingan padanja, hingga sekarang marika begitoe brani berboeat perkara jang tiada patoet. Kaloe sampe ini kali kita kasi ati lagi, tiada taoe apa lagi marika nanti bikin boeat hinaken padakoe. O,akoe soenggoe kepingin liat sampe dimana kebraniannja!" Itoe waktoe djoega Ho Si-naij lantes menjega,dan berkata :Kongtjoe, djangan begitoe keboeroe napsoe; menoeroet akoe poenja pikiran,lebi baek kongtjoe toeroet sadja sebegimana kemaoennja,kemoedian baroe kita berlakoe laen." Ong Loen berkata lagi dengen soeara terlebi sengit : 17Tiada Ho Si -naij,marika soeda berlakoe meliwatin watesjang pantes,dari itoe akoe kepingin liat, apa marika bisa berboeat boeat kenaja padakoe, djangan senantiasa marika kira akoe takoet." Si sialan dangkalan berkata lagi: „Kongtjoe,se- 7karang blon waktoenja aken kita berlakoe begitoe keras. Ini pekara maskipoen kongtjoe maoe lawan atawa tiada ada sama djoega; kongtjoe lawan, siapatah diantara kita poenja orang ada jang brani boeat bertanding padaI-kiam seorang, djangan kata sampe Lok Hong-hoen dan Djim Tjeng-tjian toeroet toeroen tangan. Dari itoe manatah lebi baek kita toeroetin sadja keinginannja? „ Kemoedian ia bisikin koepingnja Ong Loen : „ Kongtjoe, dengen berlakoe begitoe kita-orang bisa sampeken kita poenja niatan,masatah kongtjoe blon djoega bisa mendoega dengen djalan begimana ?"

berkata hati djadi mendongkol lantaran nja dari sekali akoe pikirin laen hal " Ho berbisik lagi tertawa Apatah kau tiada lagi dengen ampat akoe poenja prempoean jang kongtjoe telah kata ?" Ong Loen berkata lagi"Itoe hal tiada loepain tjara begimana ini perkara dihoeboengken ngen itoe ?" Ho Si berkata kaloe kau blon poenja nanti tjeritaken kau mengarti terang tapi lebi minta kau djangan bentar mara seperti dikebon hanja men- nger akoe poenja bitjara ditoetoerin sekali " Baek nanti denger kau poenja bitjara di achirnja " berkata Loen sekoetika lamanja Ho Si naij berkata lagi Aken bikin resia pada akoe poenja ade prempoean tjoema ada satoe hal jang paling jaitoe lantaran slempang Djim Tjeng tjian nanti resia kerna kaloe djadi djiwa kita berdoea djadi binasa Kitapoenja wang tiada nanti ada pengaroenja kerna ia sendiri ada orang hartawan andelken tenaga kita tiada menangin Tjeng -tjian

diri sadja nanti bisa melawan pada kita poenja semoea orang. Dari itoe tiada ada laen hal jang lebi baek dari pada kita belaga bersobatan, jang membikin saban -saban boleh keloear masoek di roemanja,dan boeat djadi bersobatan tiada ada laen djalan dari pada kita trima perminta'annja di ini hari. Kaloe kemoedian ia soeda djadi kita poenja sobat akoe tanggoeng kongtjoe poenja keinginan moesti kedjadian, kerna itoe waktoe akoe gampang bisa dapet ketemoe pada akoe poenja ade prempoean jang dengen plahan akoe nanti boedjoek soepaja ia soeka pesraken diri boeat kau poeasin hati.Tjoba kau timbang biar teliti, apa dengen djalan begini tiada ada sepoeloe kali lebi baek dari kita bertandingan pada marika? " Setelah mendenger bitjaranja Ho Si-naij sampe di achirnja, hatinja Ong Loen jang sedeng mara,mendjadi girang jang tiada dapet dibilang sebrapa besarnja. Dan girangnja itoe djadi lebi bertamba koetika boedjangnja dateng kasi taoe,di loear ada Lok Hong-hoen dan Djim Tjeng-tjian jangmaoe minta bitjara. Itoe waktoe djoega Ong Loen lantes berbangkit dari tempat doedoeknja,dan laloe berdjalan keloear boeat menjamboet kedatengannja itoe doea tetamoe, kemoedian sembari mesem-mesem ia berkata pada Hong-hoen dan Tjeng-tjian: Djiwi Taija,betoel akoe girang sekali lantaran kau soeda soedi dateng koendjoengin akoe poenja roema: sekean lama akoe ada ingetan boeat pegi ketempat perdiaman djiwi Taijjasoeda begitoe baek

di roema; harep djiwi Taijja soeka masoek aken kita berdoedoek didalem thia " Itoe membri hormat dan Tjeng tjian lantes berkata " Ong Kongtjoe kemari bitjaraken perkara jang penting jaitoe koetika berdjalan kota terliat banjak orang lagi berkoempoel dan koetika prentaI kiam tjari njatalah orang orang kau poenja melabrak Hoa Tjin plan- tjongan dari Provincie tang Akoe tjega itoe orang orang lakoeken perkara tapi kerna menginget jang kau baek baek mendjadi lebi ini hal djalan Akoe tiada mana kesala’annja Hoa Tjin -hong tapi akoe hendak mintaken ma'af apabila bener ia kerna menginget jang ia disini tjoema sedikit wang aken djalanin kehidoepanja Kaloe kongtjoe ada poenja hati djoega perminta'ankoe ini ditrima hati kata kau tiada tiada ada hak paksa sadja ingin denger sendiri kau poenja " Ong Loen lantes berkata Taijja djangan kata perkara biarpoen jang kali lebi kaloe Taijja ingin lagi

Taijja dateng sendiri,mana akoe ada poenja moeka boeat tiada loeloesin ? Tapi seblon nja kita bitjara lebi djaoe,akoe minta kedoeaTaijjasoeka masoek kedalem,dimana kita nanti minoem the dengen sedikit koewe-koewe." Djim Tjeng tjian mendenger bitjaranja Ong Loen ada demikian poenja manis, mendjadi maloe hati koeat menampik oendangannja, dengen lema lemboet ia berkata : „ Kongtjoe,akoe dateng kemari sebetoelnja boekan boeat lama-lama;akoe poenja boedak ada menoenggoe di pintoe kota, tapi sebab kau ada berlakoe begitoe manis akoe mendjadi maloe hati boeat menampik." Setelah itoe laloe ia bersama Lok Hong-hoen toeroet Ong Loen masoek kedalem. Si gong-kongtjoe lantes prenta orangnja kasi taoe pada Ong Leng, soeroe balik poelang sadja,kerna hal boeat melabrak pada Hoa Tjin-hong tiada djadi dilakoeken. Koetika berdjalan sampe di thia jang kedoea,Ho Si-naij lantes dateng menjamboet dengen tertawa-tawa, katanja :" Betoel akoe tiada kira sekali jang moeijhoe bakal dateng kemari, hingga akoe djadi tiada bisa menjamboet soenggoe koerang adat, tapi akoe harep dima'afken oleh moeijhoe dan Lok Taijja." Djim Tjeng-tjian ada djadi kemekmek meliat pada Ho Si-naij, hingga melaenken bisa berkata : 99,,Twakoe ada disini ?" Tatkala soeda sampe di pertenga'an roema,Ho S :- naij lantes prenta boedjang sediaken barang makanan the,kemoedian lantes silak en tetamoe berdoedoek. Lek Bowtan 7.

Selagi minoem the Ong Loen berkata :Djiwi Taijja poenja nama jang tersohor soeda lama sekali akoe dapet mendenger,dan ingin sekali bisa djadi berkenalan padamoe, tapi sampe di ini hari baroe dateng itoe waktoe jang baek aken kita bertemoe moeka, betoel ada membikin senang sanget akoe poenja hati." Djim Tjeng-tjian berkata : „ Akoe poen demikian. Kongtjoe,sekean lama akoe telah kenal kau poenja nama, tapi baroe ini hari ada mempoenja oentoeng aken berkenalan. " Ong Loen berkata lagi: „ Kita berdoea memang ada asal orang Teng-hin-koan;kaloe kita sekean lama blon kenal satoe sama laen,itoelah ada lantaran kita blon bisa bertemoe; tapi ini satoe Taijja roepanja ada orang dari laen kota, apatah kau soedi kasi taoe padakoe siapa namanja ?" „ Boleh sekali,"djawab Djim Tjeng-tjian. Ini Taijja adalah akoe poenja soedara angkat jang bernama Lok Hong-hoen, anaknja Yoekek-tjiangkoen jang blon lama ini meninggal doenia." Hong-hoen bermanggoet selakoe orang membri hormat,dan Ong Loen berkata lagi : „ Kaloe begitoe betoel akoe koerang adjar sekali tiada mentjari taoe lebi doeloeTaijja poenja nama." 17Tiada mengapa,kata Hong-hoen sambil bongkokin diri,kerna kita baroe sekali ini sadja bertemoe moeka." Sesoeda doedoek beromong-omong sedikit lama, Djim Tjeng-tjian sama Hong-hoen laloe berbangkit dari krosi,dan minta permisi poelang, tapi Ong Loen lantes menahan sambil memboedjoek, katanja : „Djiwi

99.
Taijja,baroe sadjaini hari kita-orang bisa bertemoe moeka,masalah lantes Djiwi Taijja begitoe lekas soeda maoe poelang ? Kaloe tiada ada oeroesan jang teramat perloe,akoe sanget harep kau soeka tinggal lagi boeat sedikit waktoe." Djim Tjeng-tjian berkata lagi: 27Kaloe tiada oeroesan apa apa akoe poen tentoe nanti lebi senang tinggal disini, tapi sekarang akoe ada poenja satoe perkara jang perloe dikerdjaken ini hari djoega;kaloe sesoenggoenja kau ada soeka kita-orang dateng,nanti di laen hari sadja akoe koendjoengin poela padamoe." Ong Loen berkata : „ Soenggoesajang sekali jang itoe perkara kau tiada lantes bikin slese seblonnja kau dateng disini, hingga memaksa kau berlaloe begitoe terboeroe-boeroe.Sekarang ketelandjoeran ada ini hal,akoe harep sadja kau soeka oeroes itoe perkara di laen hari, sedeng sekarang biarlah kita doedoek minoem doeloe, jang memang akoe soeda prenta lantes bikin sedia." Lok Hong-hoen dan Djim Tjeng-tjian mendenger Ong Loen poenja bitjara ada begitoe atoeran, hingga hatinja djadi berat aken menampik troes perminta-annja.Begitoelah anak moeda kita jang gaga perkasa soeda kena didjebak dengen bitjara'an jang manis; betoel djoega katanja orang, jang klakoean manis bisa sekali bikin djato orang poenja hati. Tiada brapa lama lagi barang makanan soeda slese diatoer diatas medja,kemoedian Ho Si-naij laloe mengoendang tetamoe doedoek bersantap. Dan koetika baroe minoem bebrapa tjangkir arak, Ong Loen lan-

tes berkata : „Djiwi Taijja,akoe ingin sekali bitjaraken satoe hal pada Djiwi Taijja, tapi sekean lama akoe masi sangsi takoet ditertawaken." Djim Tjeng-tjian lantes samboet berkata : „Kongtjoe djika ada apa -apa jang maoe diomongin, hareplah soeka tjeritaken sadja teroes terang,kerna akoe berdoea dengen segala senang hati nanti mendengerin." Ong Loen berkata lagi dengen senjoem jang manis : „ Di djeman doeloe kala adalah Lauw Pi,Kwan Kong dan Thio Hoei jang tersohor roekoen dalem segala perkara; pertemoeannja marika adalah dengen sekoenjoeng-koenjoeng, tapi peseriketannja ada begitoe kekel hingga masing-masing tinggal setia sampe di achir pengiduepannja. Kita poenja pertemoean di ini hari tiada beda seperti marika didjeman doeloe kala, hingga lantaran itoe akoe mendjadi dapet ingetan, aken toeroet marika bertiga poenja toeladan; tjoema blon taoeDjiwi Taijja poenja pikiran,soeka trima atawa tiada." Mendenger Ong Loen poenja bitjara Tjeng-tjian dan Hong-hoen lantes mendjawab dengen bebareng: „ Kongtjoe, kitaorang ada tinggal begini deket satoe sama laen, hingga saban hari kaloe maoe poen,bisa bertemoe moeka, jang membikin kita poenja persobatan semingkin mendjadi kekel,dari itoe perloe apatah kita angkat soedara? Ong Loen berkata lagi : „Djiwi Taijja,kau berdoea ada tinggal lebi deket satoe sama laen, tapi mengapa kau angkat soedara? Tiada laen melaenken boeat bikin kita poenja paseriketan djadi lebi rapet,boekan?

101-

Akoe poen demikian,dari itoe djika Djiwi Taijja tampik akoe poenja perminta'an, brangkali boekan lantaran laen, hanja tiada soedi bergaoelan lebi lama padakoe. ” Tjeng -tjian dan Hong-hoen kena diomongin begitoe djadi mati akal dan tinggal berdiam sadja,koetika Ong Loen prenta boedjangnja sediaken satoe medja dengen barang sembajang jang lengkep. O, soenggoe ketjiwa sekali,doea kongtjoe jang begitoe gaga perkasa,moesti angkat soedara pada segala orang jang boebeng-siauwtjoet. Marika trima itoe perminta'an boleh djadi lantaran maloe hati, tapi kita masi maoe menjela djoega, kenapatah marika begitoe gampang kena digoelain ? Tatkala medja sembajang soeda tersedia,marika berampat laloe bersoedjoet pada Toehan jang maha kwasa, dan masing masing pada menaro soempa aken tinggal setia satoe sama laen sampe di hari mati. Antaranja adalah Djim Tjeng-tjian jang perna paling toewa, hingga mendjadi ia jang moesti lebi doeloe menaro soempa. Itoe waktoe anak moeda kita adalah seperti kerbo jangsoeda kena ditoesoek idoengnja;ia berloetoet didepan medja sembajang,dan sembari dongak ka langit ia berseroe,serta katanja: „ Akoe Djim Tjeng-tjian,ini hari soeda angkat soedara pada Ong Loen dan Ho Si-naij, dengen berdjandji nanti tinggal setia sampe di hari mati,kaloe akoe kemoedian ada pake hati serong, keniaja soedara sendiri,biarlah akoe mati dengen trima riboean anak pana di badan. "

Kemoedian Ong Loen lantes berloetoet,dan berseroe :„ Alah jang maha kwasa,akoe Ong Loen ini hari telah angkat soedara pada Djim Tjeng-tjian,Ho Si-naij dan Lok Hong-hoen,kaloe kemoedian akoe pake hati serong,berboeat djahat pada soedara sendiri, biarlah akoe mati ditanem idoep-idoep." Ho Si-naij djoega lantes berloetoet,dan berseroe : 27Akoe Ho Si-naij,ini hari angkat soedara pada Djim Tjeng -tjian, Ong Loen dan Lok Hong-hoen, dan bersoem- pa aken tinggal setia sampe di hari menoetoep mata, kaloe kemoedian akoe pake hati djahat,bikin tjilaka soedara sendiri,akoe nanti mati dengen disemble akoe poenja hati." " Setelah itoe Hong-hoen lantes berloetoet,dan berseroe :17Akoe Lok Hong-hoen,ini hari angkat soedara pada Ong Loen dan Ho Si naij, dan berdjandji nanti tinggal toeloes sampe di achir djeman;kaloe di blakang hari akoe pake hati koerang baek, kenaja pada soedara sendiri,biarlah akoe mati dengen tertoesoek oleh oedjoeng toembak jang beratjoen." Setelah itoe masing-masing lantes membri hormat satoe sama laen dengen goenaken perkata'an soedara. Kemoedian marika doedoek-doedoek kombali di medja perdjamoean sambil beromong-omong. Satoe sama laen keliatannja ada rempoek sekali hingga sama djoega seperti soedara betoel. Djim Tjeng-tjian berkata : „ Ini hari soedara bikin perdjamoean hingga tiada beda seperti di medan pesta;besok adalah akoe jang poenja giliran,dan

akoe poen tiada nanti loepa sediaken barang santapan boeat kita berame doedoek maka minoem, hingga dengen tjara begitoe kita poenja persobatan nanti djadi semingkin kekel,teroes sampe di hari toewa." Koetika itoe Ho Si -naij lantes berkata dengen bersenjoem :„Kaloe begitoe akoe poen moesti dapet giliranboeat mengoendang pada sekalian soedara soedara,Twako hendak mengoendang di hari besok, dari itoe apabila boekan noesa tentoe noesa pandjang akoe nanti bikin perdjamoean, tetapi akoe poenja oendangan tiada boleh disamaken dengen Twako dan Djiko Jang banjak poenja wang." Ong Loen berkata : „ Ho Si-naij itoe kau sala bitjara;kau di akoe poenja roema adalah seperti tetamoe,tiada beda seperti soedara Hong-hoen di roema Twako,dari itoe mana boleh patoet kau toeroet-toeroet kloearin wang boeat kita-orang poenja perdjamoean,kerna orang nanti bilang,akoe ada koerang atoeran." Djim Tjeng-tjian poen samboengin berkata : „ Soedara Ong Loen poenja bitjara ada betoel sekali; begitoe djoega akoe,tiada pantes tinggal meliatin soedara Hong-hoen keloearin wang boeat bikin perdjamoean,sebab iapoen ada teritoeng akoe poenja tetamoe." Ong Loen berkata lagi: „ Betoel sekali,Twako poenja omongan akoe ada merasa amat setoedjoe." Djim Tjeng-tjian teroesin lagi bitjaranja : „ Soedara Ong Loen akoe harep kau tiada nanti mendjadi mara; sebab sekarang kita soeda djadi soedara, mendjadi

akoe maoe tjerita troes -trang, jaitoe,akoe dapet denger orang loearan poenja tjerita,kau ada djahat teramat soeka kenaja orang jang tiada berdosa; tapi sekarang sesoeda akoe saksiken sendiri, njatalah jang itoe bitjara semoea ada djoesta belaka." Ong Loen berkata dengen mesem-mesem : Twako, orang loear poenja bitjara memang tiada haroes didenger, kerna itoe tjoema membikin kita nanti djadi semingkin glap.Pepata poen ada bilang: „ Dalem doenia menoesia tiada ada jang lebi bodo dari jang soeka mendenger sebla fihak sadja." TInipepata kaloe kaloe kita perhatiken soenggoe ada bener sekali, sebab tjara begitoe kita nanti boleh djadi petja bela dengen soedara sendiri." Djim Tjeng tjian berkata poela: Soedara poenja omongan ada betoel sekali; memang segala apa kita moesti menimbang pada kedoea fihaknja,kemoedian baroe kita bisa mendapet taoe terang siapa jang sala, dan siapa jang bener. " Kemoedian marika berampat laloe angkat tjangkir arak, Djim Tjeng-tjian minta ma'af boeat ia poenja kesala'an,marika roepanja soeda djadi loepa pada sang waktoe jang senantiasa ada berdjalan sadja, hingga dengen tiada merasa hari soeda semingkin mendeketin pada waktoe malem. Sekarang biarlah kita tinggalin doeloe pada itoe ampat orang jang sedeng poeas-poeas berminoem arak, dan idjinkenlah kita tengokin doeloe padaI-kiam, jang kita telah tinggalin koetika ia lagi mendjaga pintoe kota.

Seperti djago dari dalem doenia,itoe boedak berdiri didepan pintoe kota,sembari pegang koeda madjikan-

.poenja kawan-kawan tiada ada satoe jang brani menjerang padaI kerna ia didalem kota tersohor betoel pande ilmoe gisiauwnja PikirannjaI kiam di waktoe adalah melawan mati matian kaloe orang brani bertempoer padanja Tiada berselang lama lantes I kiam liat jang orangnja Ong Loen balik poelang hingga boedak djadi mendoega dengen perminta'an ia poenja kongtjoe dikaboelin oleh Ong Loen Dengen dan I kiam berdjalan moendar mandir. kota aken tetapi koetika meliat blon kongtjoenja balik hatinja mendjadi tiada enak hingga dengen tjepet ia pegi bawa tiga koeda keroemanja Ong Loen dan dengenI kiam menanja pada sala boedak jang didepan katanja: He poenja kongtjoe kemari abis ia lantes kemana lagi " Orang orangnja Ong Loen kenalin I kiam dengen hormat marika kedatengannja dan dengen lema lemboet marika mendjawab kau poenja kongtjoe doeanja ada didalem lagi minoem arak Tadi marika berampat angkat hingga sekarang terlaloe tjinta berpisa. Akoe djoega

pesenan dari Ho Taijja,aken adjak kau makan minoem disini.” Kemoedian dengen tingka tergoepoe-goepoe marika samboetin koedanjaI-kiam,dan lantes bawa binatang itoe kedalem istal.Tapi kendati ada disamboet sampe demikian poenja baek,tiada oeroengI-kiam poenja hati masi merasa koerang senang,dan berkata di dalem hati : „ Soenggoe akoe tiada mengarti begimana akoe poenja kongtjoe boleh djadi angkat soedara pada segala itoe boebeng-siauwtjoet, jang ada terkenal djahat sekali perboeatannja ? Boekanka diblakang kali nanti boleh mendjadi satoe perkara, jang orang biasa kasi nama,laen orang jang makan nangkanja kita jang kena getanja ? Tapi ini perkara soeda djadi dari itoe manatah akoe bisa menjega tjoema melaenken plahan-plahan akoe nanti kasi inget, soepaja djangan tjampoer lebi lama pada itoe Ong Loen. " Aken tetapiI kiam tiada njataken pikirannja itoe pada orang-orangnja Ong Loen,sebab takoet kaloe sampe kongtjoenja mendapet taoe nanti maki-maki ia seperti orang jang koerang adjar. I-kiam makan, ia minoem djoega, tapi hatinja tinggal tetep tiada senang pikirin kongtjoenja poenja perkara. Sementara itoe Ong Loen sama tigaiapoenja soedara angkat lagi sedeng asik makan minoem di thia dalem sehingga hari mendjadi glap. Koetika itoe baroe Tjeng-tjian dan Hong-hoen berbangkit dan dari krosinja dan permisi aken poelang keroema sendiri.Ong Loen sama Ho Si-naij poen tiada menahan

lebi lama, hanja laloe anterin marika sampe di pintoe loear. Tatkala maoe brangkat djalan, Tjeng-tjian berkata lagi: „ Soedara,akoe harep kau tiada nanti loepa

aken berdjamoe di roemakoe pada hari besok Kaloe boleh akoe minta lebi djanganlah menoenggoe dioendang" Ong Loen berkata perkara djangan slempang; boleh djadi besok seblonnja kau bangoen dari tidoer disana mengoendjoengin kau poenja perdjamoean." Kemoedian marika berpisa dengen manis sekali; masing-masing bermanggoet-manggoet,membri slamat tinggal. I-kiam itoe waktoe lantes dateng samperin dengen bawa koeda aken ditoenggang oleh itoe ke doea kongtjoe. Lok Hong-hoen meliat pada boedaknja,baroe djadi mendoesinjangia soeda langgar dari apa jang tadinja soeda ditetepin, tapi koetika itoe ia tinggal diam sadja, menginget besok pagi masi ada tempo aken ia ketemoeken pada Hoa Tjin-hong dan kawannja. Sesampenja di roema,marika berdoea laloe tjeritaken lagi halnja Ong Loen dan Djim Tjeng-tjian lantes berkata : „ Soedara, seblonnja akoe kenal pada Ong Loen,dari sana -sini akoe soeda dapet denger orang berkata, jang ia poenja klakoean ada teramat djahat dan soeka sekali keniaja pada orang jang tiada berdosa. Akoe senantiasa ada pertjaja itoe bitjara,sebab menginget memang adabarjak sekali orang jang soeka bertingka seperti binatang alas, tapi sekarang

sesoeda akoe kenal dan ketemoe moeka sendiri padanja, njatalah jang itoe semoea tjerita ada djoesta sadja, apatah kau djoega tiada merasa begitoe,soedara ?" Hong-hoen menjaoet : " Memang segala tjerita kita tiada boleh lantes pertjaja kebenerannja;dari itoe djoega maka orang jang tjerobo ada lebi gampang mendjadi kliroe.Demikianpoen boeat orang;kaloe kita soeda kenal lama,baroelah kita bisa taoe tentoe ia poenja klakoean baek atawa djahat " Djim Tjeng-tjian berkata lagi: Ini hari kita soeda kena Ong Loen tahan sampe seharian, hingga djadi tiada bisa pegi koendjoengin pada HoaTjin-hong; boleh djadi itoe orang toewa soeda brangkat poelang kekampoengnja,dari itoe apatah tiada lebi baek kita prenta sadja padaI-kiam boeattjaritaoe lebi doeloe ini perkara,sebab kaloe sampė kita dateng marika soeda tiada ada disitoe adalah pertjoema sadja." Hong-hoenmendjawab lagi: „Akoe poen kira baek begitoe." Kemoedian marika lantes soeroe pada

I-kiam pegi tjaritaoe halnja Hoa Tjin-hong.

Kerna ada menoenggang koeda, hingga tiada sebrapa lama itoe boedak soeda balik kombali,dan kasi kabar jang Hoa Tjin-hong bersama sanak bra- janjasoeda brangkat pada waktoe hari masi pagi. Ini hal ada membikin Lok Hong-hoen dan Djim Tjeng-tjian djadi sanget menjesel, jang marika tiada lantes pegi di itoe hari djoega, hingga boleh djadi Hoa Tjin-hong nanti anggep,marika berdoea ada orang jang tiada berboedi.

17Tapi perkara jangsoeda kedjadian,soeda tentoe tiada bisa disoesoel kombali aken dibikin batal," kata Djim Tjeng-tjian. Hong-hoen berkata : " Betoel begitoe,soedara, tapi ini hari kita ada melantoer terlaloe djaoe dari apa jang tadinja kita soeda tetepken,satoe hal jang tiada baek sekali kaloe kita berboeat terlaloe sring." Pembatja, sekarang kita ingin tjeritaken lagi pada Ong Loen dan Ho Si-naij, jang koetika meliat Tjeng-tjian dan Hong-hoen soeda pegi djaoe,lantes sadja kedoeanja tertawa berkakakan,kemoedian marika pegi kekamar toelis dengen hati senang sekali. Ong Loen berkata : „ Ho S-naij,betoel akoe moesti alem pikiran kau jang begitoe melilit;dari orang dateng dengen mara,kau bisa bikin sampe ada lantaran aken kita dapetken kita poenja keinginan hati. Kaloe sampe kedjadian akoe bisa ketemoe moeka pada kau poenja ade,akoe tiada nanti loepa boeat bales kau poeuja boedi jang begitoe besar." Ho Si-naij berkata : "Ini hal kongtjoe moesti lakoeken dengen lekas sekali, scepaja tiada mendjadi gagal." Ong Loen berkata lagi: „ Ho Si-naij,boeat djalanin ini pekara selekas lekas ja itoe memang jangakoe poenja maoe, tapi malaenken satoe perkara jang paling soesa, jaitoe tjara begimana kita moesti atoer? " 17Betoel kongtjoe,inilah ada jang paling soesa, ' kata Ho Si-naij. Boeat Djim Tjeng-tjian ada gampang sekali,sebab ia ada amat soeka minoem dan klakoeannja poen ada sanget tjerobo.Tapi Lok Hong-hoen,be-

gimana kita moesti aboeken matanja, soepaja ia tiada dapet taoe kita poenja rasia? Sebab ia senantiasa ada berlakoe dengen ati-ati, hingga boleh djadi ia nanti lantes mendoesin,kaloe kita ada berlakoe sedikit laen." Betoel Ho Si-naij,boeat ia kau moesti lebi ati-ati, tapi masa kau poenja otak ada begitoe boetek hingga tiada bisa dapet satoe akal jang bagoes ?" Si sialan dangkalan berdiam sekoetika lamanja, ia merem melek seperti orang jang lagi betapa,kamoedian dengen soeara besar ia bertreak : „Kongtjoe djangan slempang, akoe soeda dapetin itoe akal boeat toetoep matanja Hong hoen! " nHajo,lekas tjeritaken padakoe Ho Si-naij. ” 77Baek kongtjoe, dengerlah biar teliti sekali. „ Kemoedian laloe si sialan dangkalan moelain atoer ia poenja tjerita, katanja: „ Akoe taoe trang, maskipoen Djim Tjeng-tjian ada amat pande ilmoe silatnja,ia ada boeta boeat perkara soerat. Dari itoe kaloe besok kita soeda doedoek berdjamoe,baek kita adjakin ia,maen tebak-tebakan, dan siapa jang kala moesti lantes denda dengen minoem arak. Akoe tiada taoe apa Hong-hoen djoega tiada mengarti hoeroef, tapi kaloe seandenja ia taoe, kita lantes boleh toekar lagi dengen laen tipoe jang lebi bagoes. Kita berdoea moesti ada poenja tanda resia jang marika tiada taoe.,, Kemoedian ia bisikin apa-apa dikoepingnja Ong Loen, jang membikin itoe gong-kongtjoe djadi tertawa keras. Begitoelah kongtjoe dan laskar soeda berdami boeat

kendakin orang poenja istri. Marika angkat soedara tjoema poera-poera sadja, padahal dalem hatinja melaenken ingin berboeat poeas-poeasan keloear masoek di orang poenja roema. Menoesia jang demikian poenja djahat, apatah pembatja bisa pertjaja, jang marika nanti bisa terloepoet dari soempanja jang begitoe palsoe?

VII.

Baroe sadja lotjeng mengoetaraken poekoel ampat pagi, Ong Loeń sama Ho Si-naij soeda tiada beta tidoer lebi lama lagi. Marika lontjat dari randjangnja,dan koetika itoe djoega marika ada dapet denger soeara boeroeng berboenji. Marika poenja kamar tidoer ada terpisa satoe sama laen, tapi itoe soeara boeroeng doea-doea ada mendapet denger.Ong Loen ada artiken, jang itoe ada tanda,ia bakal moesti dapetin pada si njonja moeda jang tjantik, sedeng Ho Si-naij ada anggep, seperti alamat aken mendapet wang. Kemoedian dengen lekas marika tjoetji moeka, dan lantes berpakean,setelah itoe marika bertemoe satoe sama laen di kamar toelis. Marika bersenjoem-senjoem,dan lantes damiken lagi itoe tipoe boeat dapetin Ho-si soepaja tiada mendjadi gagal,kemoedian setelah lotjeng mengoendjoekin poekoel toedjoe pagi,marika lantes naek djoli,me- 'noedjoe keroemanja Djim Tjeng-tjian. Koetika itoe djoestroe Tjeng-tjian ada sedeng doedoek beromong-omong pada Hong-hoen;marika djoega ada doedoek

mendjadi girang kabar jang Ong Loen dateng mengoendjoengin girangnja adalah seperti orang jang lagi pegi meliat barang jang baroe -doea pegang perdjandjiannja ” kata Djim Tjeng tjian kemoedian ia bersama Hong djalan keloear menjamboet tapi koetika marika di thia dalem marika dapetin Ong Loen sama Si Masing masing membri hormat baroe lantes mengambil tempat didepan medja dengen tida lagi Tjeng-tjian berkata : Kemaren di soetara terlaloe banjak ini djadi sedikit lebi dari waktoe dari harep kasi maʼaf kaloe menjamboet koerang tjepet dari moestinja " Ong Loen berkata : " Sedari kemaren kitaorang djadi dari tiada perloe kita berlakoe seperti permoela " Lok Hong hoen djoega lantes berkata Biarpoen kita djadi begimana baek toch membilang banjak trima kasi kau poenja di hari kemaren " Ho laloe tjampoer katanja Itoe sedjamaknja kaloe begitoe mendjadi djoega bilang banjak trima kasi jang ini hari akoe dioendang berdjamoe "

Sementara itoe Djim Tjeng-tjian prenta boedjangnja, bawa keloear the dan koewe koewe Ong Loen

waktoe bersenjoem sadja lakoenja orang jang terlaloe girang hingga Djim Tjeng tjian mendjadi sekali meliat ada manis Marika jang tiada bergoena kebarat sebentar ketimoer asal jang boleh menjenangken hati bitjara sedikit lama Ong Loen lantes berbangkit dari krosinja dan berkata Djim Tjeng tjian Lok Hong kitaorang djadi berkenalan sekali ini hari di sini ada teramat koerang adjar kaloe tiada ketemoeken Lok pe'm Twaso Dari itoe idjinken membri hormat marika Lok Hong djoega lantes dari krosinja dan berkata " Akoe poenja iboe tidoer sam-siang hareplah soedara tiada mendjadi ketjil hati " Ong Loen menanja lagi Djim Tjeng tjian Apa Twaso blon dari tidoernja ?" Biasanja tapi kerna ini hari ia koerang mendjadi ia tinggal sadja didalem kamar " menjaoet Djim Tjeng tjian Tapi kaloe ia mendjadi baek nanti adjak dara ketemoeken padanja maknja kerna kita-orangdjadi soedara " Ong Loen berkata lagi Kaloe betoel harep sadja hormat "

trima kasi jang " kata Tjeng-tjian Hong Koetika itoe si sialan dangkalan berbangkit dari tempat doedoeknja dan berkata Kaloe poenja koerang enak djadi ingin tengokin sakitnja barep soedara bertiga sadja sini tiada lama akoe nanti balik kombali Kaloe tiada tanja tanja padanja djadi nanti katain akoe tiada poenja djedjantoeng " naij lantes dan sigra kekamar tidoer poenja meliat soedaranja mengimpi kerna hal sekali di loear sangkaännja si njonja Sebenernja ia harep jang soedaranja nanti lagi di kamar tidoernja Tjeng tjian tadinja mara padanja Aer lantes dipipinja raja kemoedian ia bisa berkata : tiga taon telah berlaloe koetika kau dioesir dari ini roema sedari waktoe tiada akoe kabar dari kau poenja diri hingga membikin hatikoe djadi dan kwatir Tatkala akoe pegi di kebon kembang tho djalan djalan tiada terdoega liat kau ber-Blakangan kabar lagi jang kau tinggal di roemanja Ong Loen anaknja berpangkat Lipouw tiada

poenja keada'an sekarang

djadi lebi semingkin Ho Si naij berkata kongtjoe jang kau dapet liat di kembang ia itoelah jang bernama Ong Loen jang telah adjak keroemanja di Kaloe tiada ia jang tiada sekarang djadi begimana koetika dioesir dari ini roema tiada mempoenja wang hingga membikin djadi melarat dan ke- djalan terloenta " kaloe ia jang bernama Ong Loen ? Patoet roepanja tjakap di roemanja tjoekoep atawa tiada ?" Perkara tjeritaken bab disana kali lebi enak dari koetika disini Brapa kali akoe ingetan kesini tengokin kerna slempang Tjeng tjian poenja jang djelek hingga kepaksa akoe ting- diam Di tho liat kau tiada brani boeat menanja kerna slempang Tjeng tjian nanti bikin didepan orang banjak ” Tapi tjara begimana kau sekarang kemari ?" Sekarang kemaren akoe Ong Loen Tjeng tjian angkat dan telandjoeran

116—

Tjeng kata kau

mendjadi lantes minta permisi tengokin kau poenja sakit kaloe kau angkat Tjeng tjian Hong dan Ong Loen kau bisa sekali membawa diri Ong Loen roepanja tjakep adatnja lojar tiada sajang wang. Dari itoe kau moesti tinggal di roemanja tjari satoe akal jang bagoes dapetin kemoedian kau boleh kawin dan tinggal di sendiri slamanja sadja kau harep orang jang ini hari tiada ?" Si sialan dangkalan mendenger adenja poenja tjara hatinja mendjadi girang sekali maoenja lelaki tjakep berselang kaloe boekan menaro hati ? Maka tiada menoenggoe lagi naij lantes moelain berkata dengen poekoel djoega poenja sekean lama menoenggoeini hari waktoe jang dapetin wangnja tapi djalanin itoe sekali kau poenja jang blon kau atawa tiada " Hal apa Akoe harep kau soeka tjeritaken sadja trang mendjadi kau poenja soedara dari perkara jang sekali nanti " Kaloe kau kata begitoe hati

akoe nanti tjeritaken, tapi akoe minta soepaja kau mendjadi "" tiada mara.' "7Tentoe tiada,soedara,sebab kenapa akoe moesti djadi mara, sedeng soedara sendiri ada bakal mendapet doeit." Waktoe itoe Ho Soedara djadi merasaken dengen pasti jang adenja soeda menaro tjinta pada Ong Loen, hingga dengen tiada ada kwatir barang sedikit,ia tjeritaken keinginannja si gong-kongtjoe, katanja: Soedara,sedari ketemoe kau di kebon kembang tho, Ong Loen senantiasa ada djadi tergila-gila dengen kau poenja roepa jang tjańtik; koetika akoe kasi taoe jang kau ada akoe poenja soedara, girangnja itoe kongtjoe boekan maen,sebab ia harep sanget, akoe jang nanti bisa toeloengin padanja boeat melepas itoe napsoe birahi. Akoe taoe trang, jang kaloe sadja akoe menampik kemaoeannja,akoe tiada nanti bisa tinggal disitoe sebrapa lama lagi;akoe djoega tiada takoet berlaloe dari itoe roema, tapi sebegimana tadi kau bilang,dimana akoe moesti menoempang tinggal, sedeng di kantong blon ada wang ?Ini sebab maka akoe toeroet sadja ia poenja keinginan,dan tjari akal sampe bisa djadi angkat soedara pada Djim Tjeng -tjian, jaitoe soepaja mendjadi gampang keloear masoek di ini roema. Kaloe sadja kau maoe menoeloeng padakoe,akoe nanti dapet seriboe wang mas seperti oepa;dari itoe Soedikah kau pesraken diri aken Ong Loen poeasin hatinja, goena menoeloeng kau poenja soedara jang lagi sanget perloe dengen wang ?"

Selagi Ho Si-naij bitjara,si njonja moeda senantiasa ada kasi tanda sadja, slempang soedaranja bitjara terlaloe keras, tapi toch ia tiada menjega soedara itoe brenti mengomong,dan mendengerin sampe di achirnja,kendati djoega dengen moeka mera seperti tjabe; kemoedian ia berkata : „ Akoe tiada brani berboeat begitoe,Si-naij,sebab itoe ada terlaloe gegaba. Kaloe sampe Tjeng-tjian mendapet taoe,tentoe kitaorang poenja njawa nanti mendjadi linjap; apatah kau tiada taoe adatnja ada begitoe brangasan ?" Djangan slempang,ini hal akoe soeda atoer bagoes sekali, hingga akoe brani tanggoeng,tiada nanti si moeka item bisa mendapet taoe,asal sadja kau bisa soempel moeloetnja orang jang ada di dalem ini roema." „ Soenggoe akoę tiada brani,Soedara," kata poela si njonja moeda dengen sangsi-sangsi. Si sialan dangkalan meliat koeliling,dan koetika dapet kenjata'an jang ia tjoema ada berdoea sadja, laloe ia berloetoet didepan adenja,minta dikesianin. Ho-si boeroe -boeroe bangoenin enkonja dengen berkata : " Soedara,kaloe sampe kau begitoe perloe, baeklah,akoe nanti toeroet kau poenja perminta'an.' Boekan maen girangnja Ho Si-naij setelah mendenger adenja soeka menoeroet,ketemoeken Ong Loen dengen ampat mata;kaloe goenoeng maoe dikata besar,itoe waktoe haroeslah dikata hatinja si sialan dangkalan ada lebi besar;itoe wang oepa seriboe wang mas adalah seperti soeda membikin berat ia poenja kantong.

Sembari tetawa ha ha,hi hi,ia berdjalan keloear,

dan setelah meliat pada Ong Loen lantes ia mengasi tanda dengen jang diatoer beres kemoedian sigra kombali ditempatnja Si kongtjoe mendjadi girang sekali meliat Si naij poenja tanda glap hingga orang jang liat orang poenja nanti bisa dapet kenjata'an jang waktoe Ong Loen poenja moeka ada mendjadi girang dengen koenjoeng tapi Djim Tjeng tjian dan Hong tinggal perkara lagi sedikit lama Djim Tjeng-tjian laloe berkata Sekarang baeklah kita -moelain soepaja kita bisa bitjara leloewasa " ia prenta bawa keloear arak dengen tjangkir Marika minoem waktoe dahar tengari koetika barang santapan medja laloe marika makan dengen senang sekali bari makan marika djalan djalan sedikit meliat gambar-gambar kemoedian laloe marika doedoek tioki Dan koetika dateng waktoenja makan malem boedjang kasi kabar jang hidangan tersedia diatas medja Tjeng tjian sekalian soedaranja makan Sembari makan marika sadja arak hingga tjangkir Dan waktoe jang baek Ong Loen berkata Minoem tjar begini adalah koerang dari

baek kita-orang maen tebak-tebakan perkara soerat ? Siapa jang kala,ia moesti minoem sampe kring tiga mangkok arak." „ Begitoe memang baek sekali," kata Djim Tjeng-tjian."Biarpoen akoe tiada mengarti pērkara soerat, tapi akoe soeka djoega toeroet boeat merameken." O,kesian betoel pada Tjeng-tjian jang tiada mengarti orang poenja tipoe. Ia kira,semoea orang jang ada didampingnja ada setia dan toeloes hati, tiada taoe antaranja adalah doea jang bertabiat seperti binatang.Apa nanti djadinja kaloe sampe Tjeng-tjian mendjadi mabok, sedeng Hong-hoen djoega tiada taoe jang orang lagi sedeng pasang pikatan boeat dirinja ? Tentoe ilanglah kehormatan di itoe roema! O, memang betoel sekali katanja orang toewa : „ Orang djahat sama sekali djangan dideketin !"

VIII.

Pembatja tentoe soeda bisa mendoega, jang dalem hal maen bade -badean perkara soerat, Tjeng-tjian senantiasa ada di fihak kala,sebab sebegimana pembatja telah taoe anak moeda itoe adalah boeta sama sekali boeat itoe hal.Begitoe troes mendjadi ia sendiri sadja jang moesti kena denda tiga mangkok arak. Hong-hoen poenja pengartian ada bertimpal sadja pada Ong Loen dan Ho Si -naij, hingga boeat itoe denda'an anak moeda kita senantiasa ada terloepoet. Tapi maskipoen diri sendiri ada terloepoet,ia tocht merasa tiada senang meliat soedaranja djadi mabok

diri hingga lantaran tiada bisa mendjadi berkata ,Twako njata tiada mengarti hingga sekali lamanja ia tiada bisa dari kita nanti mendjadi menang ini hal kaloe dipikir koerang adil dari itoe apatah tiada lebi kita toekar sadja laen permaenan jang ada mengarti " Sekean lama Ong Loen dan Si naij ada niat toekar laen sebab meliat Hong dalem perkara tiba tiba mendenger anak kita bitjara sadja orang djahanam njataken moefakatnja Dan tipoenja djangan mendjadi gagal gong kongtjoe berkata Akoe sekali poenja kerna kaloe kita berlakoe seperti sekarang kita ada padan sekali Dari noekar sadja dengen Lok Hong mendjawab baek sekali akoe kira soedara Tjeng tjian permaenan tiada bener demikian " Djim Tjeng tjian menjaoetJa sekali permaenan hingga djadi ini kali nanti Marika lantes moelain tapi sekali sadja Tjeng tjian hanja Hong di fihak kala

Di antara pembatja tentoe soeda ada jang bisa mendoega, Ong Loen dan Ho Si-naij poenja kemenangan adalah boekan sewadjarnja, tapi terlebi doeloe marika soeda damiken tanda-tanda, seperti dongak,toendoek,melirik dan berkesip;dari itoe mana orang jang tiada ingetan maen padan boleh mendjadi menang ? Begitoe troes si sialan dangkalan sama ia poenja gong -kongtjoe berlakoe tjoerang;kaloe tiada Tjeng-tjian tentoe Hong-hoenjang kena denda, hingga achir-achir itoe kedoea soedara mendjadi mabok keras. Koetika itoe Ho Si-naij sigra mengasi tanda pada ia poenja kongtjoe soeroe belaga mabok. Itoe gong-kongtjoe memang lagi harep-harep tanda begitoe dari ia poenja goendal, hingga.dengen tiada. ajal lagi ia laloe toendoekin kepalanja di medja dan bertingka mati-mati oeler. Kemoedian Si-naij poen lantes rebaken ia poenja kepala diatas medja dan bikin tingkanjaseperti sesoenggoenja ada mabok arak. Hong-hoen dan Tjeng-tjian memang lagi sedeng poesing, hingga koetika meliat ia poenja kedoea tetamoe soeda tidoer terlebi doeloe,marika djoega lantes toeroet-toeroetan lepas dirinja,dan sesa'at kemoedian itoe doea soedara jang toeloes hati mendjadi poeles seperti bangke. Ho Si-naij betoel ada toendoekin kepalanja di me-- dja, tapi senantiasa ia ada meliat dari renggangnja ia poenja tangan, hingga koetika dapet kenjata’an sesoenggoenja Tjeng-tjian dan Hong -hoen soeda mendjadi poeles,lantes ia angkat kepalanja.

Djim Tjeng-tjian ada besender di krosi,dan ada mengorok begitoe besar hingga sama seperti kerbo lagi dipotong; Hong-hoen ada mendakom di medja, dan djoega soeda tiada inget soeatoe apa.Begitoelah si sialan dangkalan saksiken dengen teliti sekali, kemoedian dengen plahan-plahan ia berdjalan keloear, dan koetika iasampe didepan pintoe,ia dapet liat ada ampat orangnja Tjeng-tjian lagi mendjaga disitoe. Ho Si-naij menanja: „ Sampebegini poenja malem kau masi tinggal bediri disini maoe bikiu apa ?" 77Boeat menoenggoe Taijja poenja prenta,sebab ia sekarang lagi bikin perdjamcean mengoendang pada Ong Loen." Si-naij djadi tetawa didalem hati,sebab njatalah jang itoe boedak soeda tiada kenalin padanja, hingga dengen tiada merasa takoet lagi,ia berkata : „ Kenapa kau tiada maoe pegi tidoer sadja,sebab Ong Loen tentoe tiada nanti poelang kaloe blon poekoel tiga tenaga malem; apa kau bisa tahan toenggoe sampe begitoe laat ?" n Tahan tiada tahan akoe moesti bikin tahan djoega sebab kaloe sampe Taijjamaoe soeroe akoe soeda pergi tidoer,boekan sadja dapet makian, tapi djoega akoe nanti dilabrak'"" Djangan slempang,sebabTaijjasama tetamoenja sekarang lagi mabok lantaran minoem terlaloe banjak; kaloe kau tiada maoe minoem sekarang dengen poeas-poesan kemoedian lantes pergi tidoer,betoel kau ada bodo sekali,sebabTaijja dan djoega doea

tetamoenja tiada nanti bisa mendoesin djika blon poekoel tiga. " Itoe ampat boedak mendjadi girang sekali;sembari membilang banjak trima kasi pada Ho Si-naij marika ambil bebrapa botol arak kemoedian lantes berlaloe dari sitoe. Itoe waktoe baroe Ho Si-naij bisa mengela napas dengen lega sekali,dan berkata didalem hati :,,"7Baroe satoe perkara soeda diatoer slese, sekarang tjoema tinggal satoe jang paling soesa. יSambil bilang begitoeia berdjalan terèpot -rèpot, tapi dengen teliti sekali,kekamar tidoernja ia poenja ade. Sana sini Si -naij meliat semoea soeda djadi soenji sekali,dan koetika ia mengintip di pintoe kamar,ia dapet kenjata'an Ho-si seorangdiri lagi doedoek di randjang, hingga itoe waktoe si sialan dangkalan poenja hati djadi semingkin girang,dan lantes masoek kedalem sembari bersenjoem-senjoem. Apatah semoea boedak soeda pegi tidoer? "tanja Ho Si-naij. Koetika itoe Ho si poenja hati lagi sedeng bergontjang keras,kerna ią kira jang dateng itoe adalah Ong Loen jang begitoe lama telah ditoenggoe-toenggoe; ia lantesbangoen dari doedoeknja seperti lakoe orang maoe menjamboet, tapi setelah dapet kenjata’an ada soedaranja sendiri,laloe ia berkata : " Soeda dari tadi-tadi,sebab akoe nanti boleh djadi tjilaka sekali kaloe sampe ada jang mendapet liat;mana kongtjoe?" „Ada lagi belaga mabok,sebab ia poen kwatir orang nanti dapet taoe perboeatannja;kaloe semoea

― 125

kau soeda atoer sampe rapi,akoe nanti soeroe sadja ia dateng kemari, soepaja semoea bisa lekas mendjadi slese." „Ja, begitoe memang ada baek sekali,sebab kaloe menoenggoe terlaloe lama boleh djadi Djim Tjeng-tjian nanti ilang maboknja, jang boleh membikin kita poenja perboeatan djadi ketaoean." Waktoe itoe djoega Ho Si -naij lantes berlaloe,aken kasi taoe itoe kabar baek pada Ong Loen.Sesampenja di thia ia meliat Djim Tjeng-tjian sama Lok Hong-hoen masi sadja tidoer poeles seperti orang mati, hingga dengen tiada kwatir lagi ia laloe gojang-gojang badannja Ong Loen sampe si gong -kongtjoe angkat kepalanja. Apa semoea soeda slese diatoer?"menanja Ong Loen dengen soeara berbisik lantaran takoet kedengeran. Ho Si-naij lantes menjaoet : „Kongtjoe, sekarang soeda tinggal senangnja sadja; kongtjoe boleh berboeat menoeroet sesoeka hati,akoe nanti menoenggoe dideket pintoe jangtroes ka thia, tapi djanganlah loepa kongtjoe poenja perdjandjian padakoe." T Ho Si-naij, djangan slempang;boekan sadja akoe nanti berlakoe dengen menoeroet djandji, tapi djoega akoe nanti kasi lebi lagi boeat bales kau poenja boedi." Sembari berkata begitoe,si gong -kongtjoe lantes menoedjoe kekamar djantoeng hatinja dengen hati sanget bernapsoe. Ho Si-naij lantes berlaloe dengen hati teramat girang, dan berkata didalem hati : „Sekarang,boekan sadja

akoe bisa poenja kedjahatan tapi wang oepa boeat melakoeken Djim Tjeng tjian Djim Tjeng tjian sekarang tangankoe moelain menimpa kau poenja roema tangga nanti lagi sedikit waktoe kau poenja diri sendiri djoega nanti bikin sekali

Dimana letaknja poenja kamar tidoer Ong Loen trang ia poenja goendal tjeritaken padanja dengen teliti sekali kemoedian laloe ngetok aken kasi tanda jang mengoendjoengin Ho -si waktoe lagi doedoek tatkala mendenger orang mengetok pintoe lantes tanda kemoedian laloe ia berbangkit dari menjamboet kedatengannja si kongtjoe sembari bersenjoem senjoem manis sekali Ong Loen poenja dara djadi semingkin berdjalan kras meliat njonja mengambil hati; koetika liat Ho si kebon kembang tho njonja berpakean setjara orang berpegian tapi sekarang ia meliat mendjadi terlebi lagi lantaran djantoeng hati setjara tidoer lama kau disini dengen seorang diri ?" menanja Ong Loen sembari deketin

„Ja, kongtjoe,dari dengen sabar sampe mendjadi oering-oeringan, hingga achir-achir akoe djadi kira kongtjoe tiada nanti dateng di ini malem,"djawab Ho-si dengen senjoem jangmanis. Itoe gong-kongtjoe berkata poela : 11Nona sala mendoega; masalah boleh djadi akoe jang nanti tiada djadi dateng. Sekean lama akoe soeda tiada enak makan tiada enak tidoer lantaran terlaloe boeat pikiran, sampe kapan akoe ada mempoenja oentoeng bisa ketemoe pada nona dengen berdoea-doea." „Kongtjoe,akoe djoega setelah meliat pada kau di kebon kembang lantes boeat inget-ingetan,dan merasa diri ada amat tjilaka lantaran mendapet soeami jang begitoe djelek." Ong Loen tjioem pipinja si njonja moeda,kemoedian tarik ia doedoek bersama-sama diatas randjang dengen berkata : "Trima kasi,nona,akoe nanti merasa broentoeng sekali apabila sesoenggoenja nona ada tjinta djoega padakoe." „ Kongtjoe, djoega akoe ada merasa sanget broentoeng lantaran ada ditjinta oleh kau;kaloe terlebi doeloe akoe ada ketemoe kau,tentoe tiada nanti akoe mengikoet pada Tjeng-tjian jang begitoe djelek dengen beradat brangasan, tapi mana akoe bisa melawan, kerna Alah soeda takdirken,akoe djadi begini tjilaka." Si gong-kongtjoe berkata lagi: 77Kaloe nona kata begitoe,nanti sebisa-bisa akoe berichtiar boeat dapetin nona slama-lamanja, tapi sekarang biarlah kita berboeat doeloe apa jang kita bisa. ” Sembari kata begitoe ia mengerepé kesana sini,

dan tjioemin hingga beroelang-oelang si njonja moeda poenja pipi kanan dan kiri. Ho-si manda sadja badannja dipale oleh ketjinta'annja;mala'an djoega ia peloek pada Ong Loen dan bales tjioem anak moeda itoe poenja djidat. Si gong -kongtjoe djoega lantes peloek pada ia poenja djantoeng hati,dan dengen peloek-memeloek tjioem menjioem marika berdoea njataken ia poenja ketjinta'an hati. Pembatja, apatah pembatja tiada koetoekin perboeatannja itoe,itoe keɖoea orang jang amat doerhaka ? Perboeatannja jang begitoe kedji dan mesoem, kita tiada maoe pertjaja,kaloe Alah nanti tinggal boeta slama-lamanja.Apa brangkali di antara pembatja tiada ada jang ingin liat marika terbales dari perboeatannja jang djahat ? Ong Loen bikin roesak orang poenja kehormatan roema tangga, sedeng Ho-si sesoeda menghinaken pada soeami sendiri,lantes berlakoe serong dengen berdjina pada laen orang.

Sekarang baeklah kita tjeritaken padaI-kiam, jang senantiasa ada merasa koerang senang,lantaran kongtjoenja soeda angkat soedara pada orang jang soeda ia taoe betoel ada koerang baek klakoeannja. Boeat menjega ia tiada brani,kerna ia liat kongtjoenja ada sedeng pertjaja pada Ong Loen dan Ho Si-naij. Lantaran merasa kliwat djengkel dan tiada tahan meliat tingkanja itoe doea orang, mendjadi I-kiam pegi pesiar koelilingan,koetika Hong hoen dan Tjeng-tjian lagi makan minoem lajanin tetamoenja. Ia pegi keroema ia poenja sobat dan minoem poeas-

poeasan sehingga mendjadi mabok,dan koetika soeda tenga malem baroe ia berdjalan poelang dengen sempojongan. Itoe waktoe ia mengira jang si gong-kongtjoe bersama goendalnja soeda poelang, hingga dengen senang ia nanti boleh lantas pegi tidoer dengen tiada dapet liat itoe moeka jang ia ada sanget bentji. Tetapi koetika sampe didepan roema,ia dapet liat doea djoli masi ada lagi menoenggoe, hingga membikin I-kiam poenja hati mendjadi sanget mendongkol dan menanja dengen soeara aseran : „ Apa kongtjoe blon djoega abis bikin pesta makan minoem?” Toekang djoli mendjawab: „Akoe tiada taoe, tapi sampe sekarang blon djoega kongtjoe sama taijja ada keliatan keloear." Mendenger itoe bitjara hatinja itoe boedak jang setia ada mendjadi sanget tiada enak,dan dengen penoe tjoeriga ia laloe berdjalan masoek selekas-lekasnja. Setelah sampe di thia ia mendapet liat Djim Tjeng-tjian bersama kongtjoenja lagi tidoer poeles seperti mati,aken tetapi Ong Loen dan Ho Si -naij tiada ada bajang-bajangannja. Ini hal membikin I-kiam djadi semingkin tjoeriga,dan dalem hatinja sendiri ia berkata dengen sanget mara : „Koerang adjar sekali klakoeannja itoe doea binatang;tentoe marika lolo akoe poenja kongtjoe dan Tjeng-tjian dengen arak; ia sendiri mengilang,tiada taoe ia bikin apa, tapi akoe moestitjari padanja,dan tanja, kenapa sesoeda orang mendjadi mabok boleh tiada lantas ditoeloengin, dan tinggalin masing-masing dalem keada'an begitoe roepa ?" Lek Bowtan 9.

Dengen lekas I-kiam laloe berdjalan koeliling itoe roema, tapi saban-saban ia ada miring kesana dan ampir kesoempet kesini, hingga sama betoel tingkanja seperti gila; tapi semoea mendjadi sia-sia sadja,sebab djangan kata orang, bajangan menoesia poen tiada ada terliat barang satoe;seloeroe roema ada soenji sekali. I-kiam poenja pikiran djoega lantas toeroet-toeroetan mendjadi soenji lantaran kerdjanja arak jang soeda begitoe banjak ia telah kasi masoek di- peroetnja. Dengen sempojongan ia bertindak masoek, ingetan maoe pegi tidoer, tapi Ho Si -naij ada dapet liat padanja, hingga boekan maen si sialan dangkalan poenja ketakoetan. Ho Si-naij taoe jangI-kiam ada toeloes hatinja,dan merasa djoega,kaloe sampe itoe boedak dapet taoe resianja,ia, Ong Loen dan Ho-si tentoe nanti djadi binasa. Dari itoe poen maka ia laloe minggir ketempat jang sedikit lebi glap, soepajaI-kiam tiada bisa dapet liat padanja. Kaloe pembatja masi inget tentoe pembatja nanti taoe djoega, jang Hong-hoen bersama iboe dan sekalian boedaknja dikasi tempat di kamar blakang, hingga djikaI-kiam maoe pergi ketempat tidoernja lebi doeloe ia moesti liwatin kamarnja Djim Tjeng-tjian.Sringkali kaloe poelang tenga malem itoe boedak ada ambil djalan disitoe, tapi sekali ini,baroe sampe didepan pintoe kamar, dengen sekoenjoeng-koenjoeng ia mendapet denger ada soeara orang lelaki sedeng asik bitjara pada seorang prempoèan sembari tertawa-tawa. Koetika itoe djoega maranjaI-kiam

kombali dan diri Tadi liat njata Tjeng tjian tidoer di krosi tapi kenapa sekarang di kamarnja ngeran lelaki Selaennja itoe tiada dipasang dan dalem glap goelita marika bitjara asik ? Ini heran sekali sedjek tinggal disini blon perna kali akoe liat ini kamar diglapin waktoe Kaloe akoe inget binatang Ong Loen poenja klakoean jang sekali ini kali ia jang di dalem kamar berdjina Ho si dari maka ia tiada di loear " Koetika I kiam lantas dobrak pintoe kamarnja Ho dan tangkep itoe doea djahanam aken serain pada Djim Tjeng tjian tapi waktoe ia lantes pikiran lagi begini Kaloe akoe tangkep Ong Loen bersama goendalnja Djim Tjeng tjian nanti kasi poedjian tapi blon kedalem kamar ia melariken diri terlebi nanti djadi besar kongtjoe nanti maki Djim Tjeng tjian nanti kata keniaja ia poenja istri Dari mana lebi baek orang djahat sendiri jang poenja kewadjiban ini perkara jang poenja kaloe sampe kongtjoe poenja nanti kendatipoen mendjadi mati poen nanti merasa ichlas "

Kemoedian I-kiam laloe berdjalan menoedjoe kekamar sendiri sembari mengotje plahan-plahan,katanja :„ Ini perkara akoe brani pastiken,tentoe Ho

Si-bisa. Permoela ia belaga pada Tjeng tjian dan kongtjoe,dan bisa ini ia lantes tjomblangin adenja poenja kongtjoe Ong Loen krandjang dari djadi sekali ia soeda djadi tergila gila koetika pertama liat pada di kebon hingga tiada wang ia taroken Si-naij ia djalan aken bikin resia pada, jang raja Ho Si-naij ia lantas berichtiar bikin poenja kongtjoe dan Tjeng tjian mendjadi mabok tinggal tidoer dengen tjoe melakoeken kedjahatannja dengen tiada men-jang di ini doenia dan nanti taoe kebinatangannja י Bitjara disini I kiam mendjadi mara kombali dirinja tiada liat sekali kemoedian balik berpikir kep padanja baroelah ia jang padaI kiam orang tiada boleh sadja Lagipoen kongtjoe Djim Tjeng tjian ada baek sekali tiada seperti dari kaloe tinggal sadja orang loear nanti kata tiada berboedi " Kemoedian jang hati balik lagi Djim Tjeng tjian

ia berpikir lagi Kaloe bangoenin doeloe marika ambil laen djalanan hingga nanti maki pertjoema sadja dan Tjeng tjian tiada nanti keniaja ia poenja istri Dari mana lebi baek akoe troes ka kamar dimana marika lagi asik bertjinta tjinta'an laen ?" Koetika I kiam lantes oeroengin niatnja bangoenin Tjeng tjian dan Hong-hoen hanja lantes balik kombali kedepan pintoe kamarnja Ho si Meliat Ho Si mendjadi terke- hingga djadi Dengen hati bedebar debar ia awasin I kiam jang lagi moendar mandir didepan kamar sembari berkata didalem hati Betoel tjilaka sekali klakoeannja ia moendar mandir bikin Apa brangkali ia ini resia Kaloe Ong Loen keloear dari ini wak- ia sendiri hanja dan akoe poenja ade nanti djadi tjilaka tangannja itoe bangsat jang memang gila gila'an dan sekali roen tangan orang"

I kiam jang berpikir

begini : Akoe tangkep blon lebi baek akoe sadja didepan pintoe kamarnja dari mana ia nanti lari tiada terliat oleh Kemoedian kaloe Djim Tjeng tjian kongtjoe nanti lantas kasi taoe pada-

nja, dan baroe kita rame-rame lantes tangkep." Sesoeda berpikir demikian boedak itoe laloe mengambil satoe krosi,dan tempatken itoe didepan pintoe kamar, seraja katanja: „Sekarang akoe kepengen liat siapa jang bisa keloear dari ini kamar! Hajo, bangsat akoe kepengen liat apa sekarang kau masi bisa lolos dari akoe poenja kepelan!"

Ong Loen sama Ho-si mendjadi sanget ketakoetan setelah mendapet denger itoe soeara treak. Itoe waktoe djoestroe si gong -kongtjoe lagi tjioemin pipinja si njonja moeda, hingga lantaran sanget terkedjoet itoe lelaki djahanam djadi djato kebawa randjang, gemeteran seloeroe toeboenja. Ho-si djadi teramat kaget,dan tinggal diam,tiada bisa oetjapken satoe'perkata’an;ia kenalin betoel I-kiam poenja soeara jang bertreak, hingga hatinja mendjadi bentji sekali pada itoe boedak jang maoe bikin ia djadi tjilaka. Sesoeda berlaloe sedikit lama baroelah ia bisa berbisik pada Ong Loen, katanja: „Kongtjoe itoe boedak roepanja soeda taoe kita poenja perboeatan,abis sekarang begimana kita moesti pake akal boeat terloepoet dari ini behaja ?" Ong Loen itoe waktoe ada djadi maloe sekali,lantaran ia soeda kena brinjata hatinja begitoe pengetjoet, hingga koetika mendenger Ho-sipoenja bitjara, lantas iabangoen berdiri dan berkata : „ Nona djangan slempang, kaloe sampe ia brani dobrak ini pintoe nanti akoe jang madjoe didepan boeat melawan padanja; apabila lantaran berboeat begini akoe moesti

djadi tjilaka,akoe poen nanti mendjadi senang sekali,asal sadja nona tetep bertjinta padakoe. „ Sambil kata begitoe ia peloek lagi pada Ho-si dan tjioem kombali hingga beroelang-oelang.

Demikian poen adanja dengen Ho Si -naij,koetika mendengerI-kiam bertreak begitoe,boekan maen hatinja poenja takoet, hingga doeakakinja djadi be- radoe satoe sama laen. Kemoedian sembari mengela napasia berkata pada diri sendiri : 77Kaloe akoe bisa taoe terlebi doeloejang lantaran kepengen dapet seriboe wang mas akoe moesti djadi begini,tentoe dengen segala senang hati akoe nanti kasi liwat sadja itoe sedikit harta.Apa akoe nanti bisa bikin dengen itoe wang,kaloe akoe poenja djiwa soeda mendjadi tiwas ? Dari itoe mana lebi baek akoe lari sadja dari sini dengen tinggalin Ong Loen dalem tjilakanja?” Setelah itoe dengen plahan-plahan ia maoe bertindak keloear, tapi baroe sadja ia begerak,ia lantas soeda djadi djato disitoe djoega,dan lantaran soeda loepa sama daratan,ia berseroe dengen merinti : „Aja, Alah, ampoeninlah akoe poenja kedosa'an!" Kemoedian dengen menahan sakit ia merangkang plahan-plahan boeat berlaloe dari sitoe,sembari katanja :"7Kaloe sampeI-kiam bertreak lagi sekali,tentoe semoea orang didalem ini roema nanti mendjadi bangoen,dan Hong-hoen sama Tjeng-tjian djoega nanti djadi sedar dari maboknja, hingga boleh djadi djiwakoe nanti djadi binasa;dari itoe mana lebi baek

136.-

Loen
ken diri dari ini Aken koetika djoega ia pikiran gini tinggal di roemanja Ong Loen demikian poenja kaloe pergi kelaen blon nanti djadi menimbang ini hal lebi kaloe pergi kedjendela kamar dan adjak Loen minggat dengen ambil djalan dari laen Tapi djika blon sampe keboeroe minggatI kiam nanti djadi " Menginget hatinja Ho mendjadi kesel sekali tarik pandjang pendek pikirin proentoengannja jang tjilaka tapi sedeng lagi kedjengkelan ia denger soeara orang mengorok Si sialan dangkalan dengerin dengen teliti sekali dari datengnja dan koetika ia dapet kenjata'an jangI kiam hatinja djadi girang sekali Aken waktoe djoega ia lantes pikiran jang brangkali hendak akalin padanja Koetika dengen ati naij lantes ambil satoe ketjil dan timpoekI kiam poenja kaki kiri Oleh kerna memang tidoer mendjadi itoe boedak tiada rasaken itoe jang menimpa kakinja hanja tinggal ngorok seperti Boekan Si naij poenja girang tatkala kenjata'anI kiam terkena ratjoennja arak dengen tiada ajal lagi

kamarnja, jang ia bersenang tiada bahaja bakal menimpa

,, Begimana kongtjoe poenja pikiran sekarang ?" menanja Ho-si sembari peloekin sadja pada Ong Loen lantaran takoet. „ Djangan slempang,nona,kaloe sampe moesti djadi tjilaka lantaran kita poenja tjinta,biarlah kita djadi tjilakaberdoea." „ Boeat akoe kendati mendjadi mati poen tiada mengapa,sebab akoe soeda tiada mempoenja orang toewa lagi, tapi kongtjoe, soenggoe sajang sekali kaloe moesti djadi binasa lantaran akoe." Ong Loen lantes tarik badannja Ho-si deketin pada dirinja dan tjioem pipinja kiri-kanan,sembari katanja: „ Nona,kaloe tiada takoet mati lantaran akoe, kenapa akoe djoega moesti djadi takoet kaloe moesti ilang djiwa lantaran tjintain padamoe? " Tik,tik,tik,"begitoe ada kedengeran soeara orang mengetok djendela kamar dengen sekoenjoeng-koenjoeng. Ong Loen dan Ho-si mendjadi sanget terkedjoet dan kira I-kiam jang maoe menangkep padanja;itoe waktoe si njonja moeda semingkin lengketin badannja dengen si gong-kongtjoe, hingga ia bisa dapet rasaken, begimana toeboenja itoe anak moeda ada gemeter lantaran takoet. (Ha,ha,ha! Lett. Zett.). Sekedjep lagi ada kedengeran orang berkata begini: Kongtjoe,kita moesti lekas berlaloe dari sini,sebab

kita poenja resia I-kiam soeda mendapet taoe!" Mendenger itoe soeara baroe hatinja Ong Loen djadi senangan, kerna ia kenalin betoel Ho Si-naij jang mengomong. Ho-si lantes boeka itoe djendela, dan samboetin berkata : 99Betoel soedara,tadi akoe ada dapet denger itoe bangsat bertreak-treak didepan ini kamar, hingga kaloe kita menoenggoe lebi lama boleh djadi Tjeng-tjian nanti sedar dari maboknja dan kita semoea mendjadi tjilaka. " Ong Loen djoega lantes berbangkit dari tempat ia doedoek, samperin pada si njonja moeda,dan sembari peloek tjioem ketjinta'annja ia berkata : „Djantoeng hati,biarlah sekarang akoe poelang sadja keroema, tapi begitoe lekas ada waktoe jang baek akoe nanti tiada loepa aken koendjoengin lagi padamoe .” 77Akoe nanti toenggoe kau poenja dateng dengen segala senang hati," kata Ho -si,kemoedian laloe ia bales peloek dan tjioem pada kendaknja itoe jang sanget ditjinta. Setelah itoe Ong Loen lantes lontjat dari djendela dan berdjalan pegi,sembari gape-gapein lagi dengen stangannja pada Ho-si, jang tinggal meliatin dengen bersenjoem-senjoem. Koetika Ong Loen bersama Ho Si -naij soeda tiada keliatan bajang-bajangannja lagi,si njonja moeda baroe menoetoep djendela kamarnja,dan dengen hati penoe kebentjian ia memaki pandjang pendek, katanja : 77Itoe binatang alas tentoe masi tinggal doedoek sadja didepan pintoe;sebentar tentoe Tjeng tjian

139-

nanti dari ia poenja mabok arak waktoe

akoe kopingin liat itoe bilang dasaran orang hati keniaja ngabisannja keniaja diri sendiri " Pembatja tjoba denger maki makian itoe njonja mendjadi di hati tiada kenjang bertjinta tjinta'an laen orang ia brani djahat maki pada jang bersala raja djoega moesti djato dan rontok djalanan Tjoema kita kesian I kiam jang hati tangkep orang jang lagi berdjina achir achir djato lantaran mabok kaloe poenja kongtjoe atawa Tjeng-tjian nistjaja boleh dipastiken ia nanti boekan poedjian tapi makian.

IX.

Loen Ho Si diri menahan lantaran terlaloe takoet di loear ia rasaken sedikit lebi Pada orangnja Djim Tjeng-tjian jang mendjaga marika kaloe Hong Tjeng-tjian dari tidoernja bilang sadja jang ia brangkat poelang Kemoedian marika naek di poenja djoli dan troes brankat keroema sendiri Ditenga perdjalanan hatinja Ong Loen senang sekali, menginget-inget ketjinta'an ia poenja

djantoeng hati. Ho Si-naij djoega ada merasa sanget girang, menginget kantongnja nanti mendjadi gendoet dengen wang mas dari kongtjoenja poenja presenan. Sampe disini biarlah kita tinggalin doeloe itoe doea orang doerhaka jang tiada sedikit menjesel atas perboeatannja jang begitoe kedji, tapi baeklah kita ba- liktengokinI-kiam, jang mendjadi kepoelesan didepan pintoe kamar Ho-si. Oleh kerna hati ada merasa koerang senang hingga didalem tidoer djoegaI-kiam djadi inget-ingetan,dan koetika maboknja soeda djadi sedikit ilangan, sigra boedak itoe djadi mendoesin. Koetika itoe ia lantes maki diri sendiri, seraja berkata : „ Dasaran akoe soeda maoe mampoes!Kenapa dengen tiada merasa lagi akoe soeda djadi poeles di ini, tempat ? " Kemoedian ia liat kedalem kamar dimana soeda keliatan ada api menjala, hingga itoe boedak semingkin djadi poetoes harepan,dan berkata pada diri sendiri : „Sekarang soeda djadi gagal sama sekali; itoe bangsat soeda lari dari sini selagi akoe tidoer poeles, o, betoel akoe soeda maoe mampoes brangkali!Sekarang akoe tiada boleh berdiam disini lebi lama lagi,sebab kaloe sampe Tjeng-tjian dapet liat, nistjaja iamendoega akoe jang maoe kendakin ia poenja istri." Setelah abis kata begitoe,laloe ia angkat itoe krosi jang ia bekas doedoekin kelaen tempat kemoedian pegi ka thia,dimana ia dapetken Tjeng-tjian sama Hong-hoen masi tidoer. Sesoeda itoe ia pegi keloear

141 ―

boeat liat djolinja Ong Loen dan Ho Si-naij, tapi itoe djoli djoega soeda tiada keliatan bajang-bajangannja. nKemana perginja itoe doea djoli jang tadi ada disini ?"menanja.I-kiam pada boedakjang djaga pintoe. Boedak itoe meadjawab: „Ong Loen sama Ho Si-naij sedari tadi soeda brangkat poelang,dan oleh kerna itoe djoli memang marika jang poenja mendjadi marika ada doedoekin koetika maoe brangkat pegi, Apa ada sangkoetan dengen itoe djoli?" I-kiam tiada menjaoet, tapi bales menanja: „Apatah soeda lama marika pergi dari sini? ” 77Blon sebrapa lama." Mendenger begitoe dengen tiada berkata satoe pata lagiI-kiam lantas berdjalan masoek,dimana ia dapetin Tjeng-tjian dan Hong-hoen masi tidoer poeles, tapi ia gojang-gojang badannja itoe kedoea orang sampe djadi mendoesin. Setelah memboeka mata Tjeng-tjian laloe menanja: „ Ong Loen sama Ho Si-naij kemana, apa marika soeda poelang ?" „ Soeda dari tadi," saoet I-kiam dengen pendek. 17Kaloe begitoe biarlah kita djoega lantes pegi tidoer, sebab sekarang soeda malem sekali," kata poelah Djim Tjeng-tjian. Hong hoen djoega lantas berkata : „ Dariketjil sampe begini besar akoe blon perna ngalamin minoem sampe mendjadi mabok, tjoemaini satoe kali, sehingga tetamoe poelang akoe tiada dapet taoe. Soedara, boeat laen kali kita moesti djaga soepaja tiada ke-

-142 1

ini peliatan orang" marika angkat tangannja masing-masing membri tidoer Tjeng tjian pegi kekamarnja sendiri Hong hoen I kiam lantas berdjalan keroema blakang I kiam ada anterin Hong hoen dengen bawa api di tangan menerangin djalan didalem kamar taro api lilin medja oering veringan Kemoedian ia toeangin madjikannja tjangkir the dan kasi seraja berkata Kongtjoe minta laen kali minoem arak djanganlah sampe mabok" Hong-poenja kepala memang pening; mendengerI kiam poenja bitjara jang seperti orang toewa kasi inget anaknja hatinja djadi mara sekali lantas memaki Binatang tadi koetika lagi minoem kau mengilang abis sekarang brani jang sekali tiada "

I kiam waktoe tiada lantas mendjadi mara

hanja berkata Kongtjoe kendatipoen minoem tiada bergerak lagi tiada nanti datengken bahaja Tapi kongtjoe laen sekali kaloe kongtjoe mabok kita poenja nama nanti boleh djadi roesak seperti di ini apa kongtjoe tiada orang soeda berboeat doerhaka di ini "

n„I-kiam,kau djangan gegaba, mengatjo sembarangan, sebab itoe nanti boleh membikin kau djadi tjilaka !" „ Kongtjoe, sekarang akoe soeda tiada mabok lagi; boeat apa djoega akoe bisapikir dengen terang sekali,dari itoe dengerlah akoe poenja bitjara,dan apa jangakoe maoe tjeritaken, adalah hal jang akoe liat dengen mata sendiri." "7Kaloe begitoe, tjoba kau toetoerin sadja troes trang ” I-kiam lantas berkata : „ Akoe taoe, kongtjoe djoega ada toeroet-toeroetan angkat soedara pada itoe Ong Loen dan Ho Si-naij, tapi oleh kerna akoe taoe trang, mendjadi akoe brani bilang,Ho Si-naij itoe satoe gladak, Ong Loen satoe bangsat, kongtjoe! Tadi, koetika kongtjoe samaDjim Taijja lagi mabok minoem,Si-naij soeda tjomblangin adenja pada ia poenja kongtjoe. Si boedak bitjara sampe disini, Hong-hoen soeda ilang sabarnja dan lantas menjentak, katanja: „ Binatang kau,I-kiam,kau lagi mabok arak,abis brani bitjara begitoe didepan akoe boeat mendjelekin orang poenja nama; inget,kau djangan bitjara lagi begitoe roepa pada laen orang,sebab kau nanti boleh djadi tjilaka sendiri.Hajo! lekas sekarang kau pegi tidoer!"

I-kiam poenja hati mendjadi sesek koetika men-

denger kongtjoenja poenja bitjara;sebab ia bitjara bener dikataken sala dan didamprat seperti orang jang sesoenggoenja ada berboeat dosa. Ia tiada berkata apa -apa lagi,dan berdjalan pergi sembari mengotje plahan-plahan, katanja:

Ja kerna kau

rapet mendjadi nja bitjara tiada maoe didengerin Tapi nanti djangan labrak Ong Loen dan goendalnja O memang jang ia tinggal kedjahatannja" Hong di ia maki I kiam tapi di hati ia berpikir beginiI kiam kenal berhati melaenken akoe tiada boleh terlaloe kasi tanggap ia poenja bitjara adatnja gila -gila'an Akoe jang ia tjinta sekali ia poenja hingga tiada boleh djadi ia nanti bitjara djoesta djadi berdjalan Sekarang dengen tiada lantaran ia bitjara djoega ada sebenernja Apa lagi kaloe maoe ditimbang klakoeannja Si naij Ong Loen jang tadi berlaloe dari sini dengen tiada ketemoeken Tjeng tjian mendjadi semingkin boleh bitjaranjaI Dari djoega memang sring klakoeannja orang koerang tapi kenapa mendadak koerang pikiran trima marika djadi angkat 0 ja perboeatannja di kebon Ho tanda permoela'an djelek tapi akoe kita orang sekarang mendjadi TapiI kiam koerang adjar baek djoega damprat padanja kaloe tiada ten-

toe ia nanti bitjara lagi pada Tjeng-tjian, jang boleh bikin ia djadi maloe besar,dan kepaksa nanti langgar ia poenja soempa seperti soedara angkat. Dari itoe akoe tiada boleh tinggal diam; plahan-plahan akoe moesti kasi inget pada Tjeng-tjian soepaja perso- batannja pada Ong Loen mendjadi semingkin reng- gang,baroelah kita nanti djadi slamat slama-lamanja." Kemoedian itoe anak moeda lantas rebaken dirinja di pembaringan,sembari mengela napas. Pembatja, sekarang biarlah kita toetoerken lagi halnja Ong Loen dan Ho Si-naij, jang berdjalan poelang dengen hati goembira.Sesampenja di roema, laloe marika doedoek di kamar toelis boeat bitjaraken lebi djaoe, apa jang soeda kedjadian. Ong Loen moelain berkata : "Ampir sadja akoe djadi tjilaka besar;baek djoega akoe bisa lolos." Ho Si-naij samboengin berkata : „Akoe djoega ampir djadi binasa, tapi baek djoegaI-kiam ada ma-
bok arak dan lantas djadi poeles,kaloe tiada,O......"
„ Kaloe begitoeI-kiam ada mabok arak, patoetia bertreak-treak seperti soeda djadi gila!" kata poela Ong Loen dengen poetoesin Ho Si naij poenja bitjara. „Ja,dari itoe maka koetika ia lagi poeles,akoe lantas samperin kongtjoe kedjendela kamar." „Sekarang kita soeda balik dengen slamat, tapi akoe kira besok kita nanti djadi setori pada si moeka item; maskipoen boleh djadi tiada sampe riboet besar,toch akoe tiada nanti bisa bertemoe moeka lagi pada ketjinta'ankoe." ,, Djangan slempang, kongtjoe,akoe kira ini per-Lek Bowtan 10.

kara tiada nanti heibat hal kita lebi I kiam tjeritaken pada Hong anak adatnja hingga kita harepan jang ia nanti toetoep ini resia Kongtjoe poenja perkara ini kaloe trang sekali kongtjoe boleh orang di roema Djim Tjeng tjian Seandenja terboeka kita orang poenja resia biarpoen ia nanti riboet sekali pada di dalem roemanja hingga kita Kaloe si item tiada di itoe roema sadja dan kongtjoe boleh lantas orang bikin barang barang kemoedian lantas marika Djika Hong tiada djoega ia kita poenja resia dan kita nanti atoer laen jaitoe bila Tjeng tjian kongtjoe lantas adjak padanja kedalem waktoe nanti pergi keroemanja damiken ini perkara poenja " Itoe waktoe marika lantas pergi tidoer hati senang sekali Dan paginja Ong Loen lantas Ong Leng pergi keroemanja Djim ' Tjeng tjian dan jang tjeritaken padanja Ong Leng lantas brangkat berdjalan kas lekasnja roema Djim Tjeng tjian ia liat dan jang keloear keliatan Kemoedian meliat dengen

teliti,boedak itoe dateng lebi deket dan berkata pada satoe boedak : „Slamat, sobat!" „ Slamat pagi!" kata itoe pengawal pintoe. Sobat, apa Djim Taijjadan Lok Taijjasoeda bangoen dari tidoer? "menanja poela Ong Leng. „ Blon,sobat orang soeroean dari mana ?" „Akoe dapet prenta dari kongtjoe Ong Loen,boeat oendang kedoeaTaijja dateng berdjamoe di roemanja." „ Kaloe begitoe sobat ada dateng terlaloe pagi;akoe poenja madjikan begini hari blon bangoen,sebab semalem ada kena minoem arak terlaloe banjak.Tapi sobat troesa menoenggoe disini,kaloe soeda bangoen akoe djoega boleh kasi taoe padanja." "Kaloe begitoe trima kasi,sobat,... slamat tinggal!" Slamat djalan!" Kemoedian dengen tersanga-sanga Ong Leng poelang keroema,dan kasi taoe pada Ong Loen, begimana ia poenja pendapetan. Si gong -kongtioe ada djadi girang sekali koetika mendenger perboeatannja tiada ketaoean oleh Djim Tjeng-tjian. Pembatja, sekarang kita soeda merasa bosen, tjeritaken keada'annja itoe doea djahanam,dan idjinkenlah kita tengokin kombali pada Tjeng-tjian dan Hong-hoen. Kaloe kita troes sadja masoek kedalem roemanja itoe anak moeda, nistjaja kita nanti dapetin ia masi reba di pembaringan. Kita moesti menoenggoe doeloe sampe matahari naek tinggi,baroelah Djim Tjeng-tjian bangoen dari tidoernja jang seperti mati.

Itoe waktoe pengawal pintoe kasi taoe padanja, jang Ong Loen soeda prenta orangnja dateng Tjeng tjian poenja hati boekan maen poenja girang mendenger kabaran lantas prenta hal Hong anak kita waktoe lagi didalem kamarnja Dengen tiada heran ia pikirin hal dirinja kenapa djadi gila angkat Ong Loen Koetika jang diprenta Tjeng tjian sampeken kabar jang lebi tiada hingga anak kita djadi berdiam sekoetika lamanja oetjapken perkata'an Kemoedian pikirannja jang sedeng bergontjang kras laloe ia prenta pada I kiam,aken kasi Djim Tjeng tjian jang ia koerang senang hingga tiada bisa pergi ka perdjamoeannja Ong Loen I kiam trima prenta dengen belaga mati mati tapi di loear kamar,ia berkata plahan sekarang ia dan perhatiken akoe poenja tjerita Tjeng-tjian tiada tjoeriga hati barang sedikit kenapa Hong tiada pergi dan kira sadja jang ia poenja koerang enak hingga setelah mendengerI kiam poenja bitjara laloe pergi kekamar blakang menengokin Tatkala Tjeng tjian Hong lagi

reba di pembaringan,dan lantas berkata : „Akoe harep tiada membikin soedara djadi ketjil hati,sebab ini hari sesoenggoenja akoe ada merasa koerang senang lantaran semalem minoem terlaloe banjak. ” „ Kaloe.begitoe akoe djoega tiada bisa paksa. Akoe harep sadja soepaja soedara lekas mendjadi semboe kombali." Kemoedian ia berlaloe dari itoe kamar, dan prenta orangnja,soeroe bawain obat boeat Hong- • hoen jang ia doega ada mabok arak, sedeng ia sendiri lantes naek djoli menoedjoe keroemanja Ong Loen. Koetika iasampe,ia soeda liat Ong Loen sama Ho Si-naij lagi menoenggoe didepan pintoe boeat menjamboet padanja.Tjeng-tjian dengen tjepet toeroen dari ia poenja djoli,dan membri hormat pada itoe kedoea soedara. Ong Loen sama goendalnja poen lantas bales membri hormat,kemoedian si gong -kongtjoe laloe menanja: „Kenapa soedara Hong-hoen tiada toeroet dateng bersama-sama ?" Djim Tjeng-tjian mendjawab: „Ia ini hari ada merasa badan koerang senang lantaran semalem terlaloe banjak minoem arak." „ Akoe poen semalem ada mabok keras sekali, hingga djadi poeles di krosi. Koetika akoe mendoesin,akoe liat kau berdoea masi tidoer,dan lantaran tiada maoe menganggoe maka akoe lantas adjak soedara Ho Si-naij brangkat poelang, tapi itoe waktoe akoe ada kasi taoe pada kau poenja pengawal pintoe,blon taoe ia soeda sampeken akoe poenja prenta atawa tiada? ” Djim Tjeng-tjian lantas berkata : „ Itoe hal tiada

mendjadi apa boeat kita jang soeda mendjadi soedara, malaʼan akoe ada sanget harep,kau tiada djadi ketjil hati lantaran akoe tiada anterin kau berdjalan poelang." Sembari beromong-omong begitoe marika djalan troes sampe ka thia.Ong Loen lantas silaken Tjeng-tjian doedoek dan prenta boedjangnja bawa the dan koewe-koewe. Koetika itoe Ho Si -naij dengen sendep-sendep lantas pergi keroemanja Djim Tjeng-tjian,dimana ia sigra masoek kedalem kamar ia poenja ade, dengen tiada ada satoe boedjang jang brani tjega padanja,sebab semoea ada kenal baek sekali pada Ho Si-naij. Itoe waktoe djoestroe Ho-si baroe bangoen dari tidoer,dan setelah mendapet liat pada soedaranja, dengen oering-oeringan si njonja moeda lantas berkata : „ Soedara,betoel akoe tiada bisa pertjaja lagi kau poenja moeloet;kau bilang sadja dengen gampang jangsemoea perkara di loear ada diatas kau poenja tanggoengan sendiri, abisnja ampir sadja akoe poenja djiwa djadi binasa ditangan itoe bangsatI-kiam." Ho Si-naij lantes berkata : „ Soedaradjangan kata begitoe;semalem poenja kesenangan kau djoega jang rasain,dari itoe mana kau,boleh terlaloe seselin padakoe." Si njonja moeda bersenjoem,kemoedian laloe berkata lagi: "Biar begimana djoega,toch angkau moesti berlakoe lebi teliti;boekan itoe ada perkara djiwa ? Dan sekarang kau dateng lagi kemari maoe apa ? Lekas kau boleh bilang troes trang." „Akoe dateng kemari boekan pertjoema sadja, hanja

ada lantaran hal jang boleh membikin kita djadi tji-

laka,sebab akoe kira pasti jang Hong-hoen soeda kita poenja resia ini hari ia tiada di Ong Loen poenja perdjamoean djoega ada lantaran I kiam tjeritaken padanja kita poenja Ia jang beradat maka ia kasi taoe pada Tjeng tjian tapi kira plahan plahan ia nanti tjeritaken Kaloe kita datengnja itoe djadi tjilaka dari mana lebi baek sekarang sadja kita jang bagoes kasi Hong dan I kiam berlaloe dari ini roema ?" poenja memang sekali poenja ingetan seperti kau tapi sekarang pikirin akal jang dipake ?" Ho naij lantas berkata „Tipoe di poenja kepala jaitoe begini Kaloe sebentar liat tiada orang boleh lekas kedalem Hong-hoen poenja kamar dan nja matjem matjem perkata'an manis Itoe waktoe ia nanti kira tjinta padanja dan kenal berhati toeloes ia tiada nanti aken tinggal disini lebi lama lagi dan lekas lekas poelang kekampoengnja Nah di kita slempang lagi boleh berboeat poenja soeka dengen orangjang halangin " Selagi sialan dangkalan bitjara Ho-si ada dengerin

sembari berpikir,kemoedian lantas berkata : „ Baek soedara,boeat jang laen akoe nanti atoer sendiri, troesa kau kwatir. Dan kaloe kau soeda poelang, kasi taoe pada Ong Loen, djangan ia slempang,sebab akoe sampe mati tiada nanti loepa ia poenja ketjinta'an. " Mendenger itoe bitjara Ho Si-naij poenja pikiran djadi girang sekali,dan berdjalan poelang. Setelah sampe di roema Ong Loen, boeroe-boeroe ia ketemoeken pada Tjeng-tjian,dan bilang banjak trima kasi boeat itoe boedi makan minoem di hari kemaren. 29, Kau kemana,soedara? "tanja Tjeng-tjian. „ Akoe pegi atoerin itoe boedjang-boedjang soepaja marika tiada berboeat sala,"djawab Ho Si-naij,kemoedian laloe ia doedoek bersama-sama di itoe medja. Pembatja, sekarang kita soeda merasa bosen lagi tjeritaken itoe gong-kongtjoe sama goendalnja poenja perboeatan jang begitoe palsoe,dari itoe biarlah kita balik toetoerin sadja halnja Lok Hong-hoen jang belaga sakit. Sesoedanja Tjeng-tjian pergi keroemanja Ong Loen, Hong-hoen boeroe -boeroe toeroen dari tempat tidoernja,dan pegi tjoetji badan. Setelah slese menjisir ramboet dan berpakean, Hong-hoen laloe pegi kekamar toelis. I-kiam itoe waktoe soeda pegi plesir koelilingan, hingga lantaran iseng mendjadi anak moeda kita ambil boekoe riwajat Liatkok,dan batja itoe dengen pikirin. Aken tetapi selagi asik membatja, sekoenjoeng-koenjoeng ada kedengeran soeara tindakan kaki

153-

masoek kedalem itoe kamar, hingga lantaran sanget terkedjoet Hong-hoen djadi angkat kepalanja dan dapet meliat Ho -si dateng mendeketin. Itoe waktoe djoestroe Hong-hoen baroe abis batja tjeritanja Tjee Djiang-kong di boekoe Liatkok.Selagi mendongkol pikirin klakoeannja itoe menoesia jang seperti binatang,tiba-tiba didepan idoengnja ada satoe orang prempoean, jang samperin padanja sembari tjengar-tjengir, hingga hatinja itoe anak moeda mendjadi semingkin oering-oeringan. Aken tetapi oleh kerna memang adatnja ada aloes,maka sigra ia berbangkit dari krosi dan menanja: "7Enso dateng disini ada kabar apa ?" Ho-si bersenjoem-senjoem manis sekali,kemoedian ia menjaoet dengen tingka jang dibikin-bikin : ײןAkoe dapet denger entjek ada koerang enak badan, hingga tiada bisa menoeroet enko pergi keroemanja Ong Loen, dari itoe maka akoe dateng tengokin,tiada taoe entjek lagi sedeng asik membatja boekoe." Hong-hoen berkata :77Betoel enso, tadi pagi akoe merasa badan ada koerang enak, tapi lantaran slempang kaloe tidoer sadja boleh djadi sakit semingkin brat,maka akoe paksa bangoenin dan batja boekoe boeat ilangin iseng." „Sekarang begimana entjek rasain itoe penjakit, apa tiada baek akoe soeroe orang panggil sinshe sadja?" Trima kasi boeat enso poenja moera hati;tadi akoe djoega soeda minoem obat, hingga boleh djadi di hari besok akoe soeda djadi baek kombali sebegimana biasa."

17pikir,

.,- -;, -kitik. -, : „ -e,; 1 " 77, ,-, -. 99,. -,Hi-, ,,. ia poenja,, .Tapi,

-. " - ,-, ,,

blon kali kita laloewasa dari kenapa ini hari saja entjek roepanja seperti orang jang tiada?" Hong hoen jang ilang dengen Akoe orang lelaki seorang boleh sring sring?" Djoestroe lantaran kita tiada boleh bitjara banjak-banjak maka ini hari kepingin mengobrol pada entjek sedikit lama dan kebetoelan di ini roema lagi tiada orang mendjadi perloeken teng kemari" Hong sadja tiada barang se- tapi Ho si bengalin serta berkata poela Entjek sekarang tapi blon menika dari waktoe tidoer ditenga malem ada kesepian kedinginan tiada entjek ?" Hong denger daranja djadi dan lantaran terlaloe sabarnja ia lantas damprat ensonja seraja berkata Menoeroet jang orang prempoean melaenken boleh bitjara orang lelaki jang perloe tiadalah moesti bitjaraken perkara dengen dari harep dan lantas berlaloe dari sini djadi djelek orang poenja peliatan " Moekanja raja mendjadi mera lantaran kena didamprat hatinja ada djadi sedikit mendongkol kemoedian dengen

tjepet ia pergi keloear sembari berkata : „ Dasaran orang koerang trima, orang kesian dirinja ia tiada taoe, tapi bales dengen mara-mara!" Setelah ada sendirian sadja ia berkata dengen plahan : ,,Ati-ati binatang, djangan kau terlaloe tiada liat mata padakoe; nanti kau boleh rasa begimana akoe poenja pengaroe di ini roema !".

X.

Ho kamar Hong tiada lantas djadi ilang maranja Ia moendar mandir dengen tingka bringas kemoedian ia berdiri diam dan berpikir : Ini perkara sekali kasi Tjeng tjian ia nanti djadi, dan lantas, hingga akoe djadi ber-kedosa'an djika tinggal diam sadja diblakang kali nanti djadi perkara Ho- roepanja sakit hati sekali nanti membikin djadi betjidra " Koetika Hong menarik samperin krosi sembari ia berpikir lagi Aken tetapi baekan lagi; kaloe glagatnja djadi terlaloe tiada enak nanti lantas poelang kekampoeng sendiri membawa maitnja poenja orang toewa " Begitoelah Hong pikir boelak balik merasa sanget kesel Tapi maskipoen kita ada rasa kesian sekali padanja.

Kita moesti tinggalin doeloe dalem keada’annja jang sedemikian,dan tjeritaken poela Ong Loen, Ho Si -naij dan Djim Tjeng-tjian, jang lagi senang-senang dengen makan minoem. Tjeng tjianselaloe keliatannja ada senang sekali; ini hal kita bisa liat dari moekanja jang sebentar-bentar ada tetawa sadja. Poekoel doea malem baroe ia inget poelang keroema sendiri : waktoe itoe kepalanja ada djadi poesing sekali lantaran kena ratjoennja arak, tapi kendati begitoe ia tiada loepoetin aken tengokin doeloe pada Hong-hoen ,seraja berkata : „Begimana soedara rasaken dengen itoe sakit, apa rasanja soeda djadi entengan atawa blon?Kaloe rasanja masi begitoe djoega akoe nanti soeroe orang panggil sinshe.” 17Trima kasi,soedara, jang soedara soeda begitoe baek boedi, menanjaken akoe poenja kesehatan badan. ” 77Boekan begitoe,soedara,akoe melaenken maoe taoe, begimana adanja dengen kau poenja sakit, apa soeda baekan blon ?" Sekarang akoe soeda tiada rasaken apa-apa lagi." Koetika itoeTjeng tjian lantas tjeritaken, apa jang soeda kedjadian diroemanja Ong Loen,kemoedian tambaken perkata'an : Soedara,betoel itoe soedara Ong Loen baek sekali senangin tetamoe poenja hati." Hong -hoen merasa koerang senang denger itoe tjerita lebi lama, hingga itoe waktoe djoega ia lantas berkata : " Soedara sekarang soeda malem sekali, dari itoe akoe kira lebi baek soedara pegi tidoer, apa

lagi minoem arak tiada baek

sekali kaloe kena angin terlaloe lama." poenja bitjara betoel sekali ini hari akoe minoem terlaloe banjak dari itoe permisi tidoer lebi " kata Djim Tjeng tjian kemoedian sempojongan ia pegi kekamar sendiri Aken koetika ia kamar dengen heran ia liat Ho koenja jang doeka tiada bangoen menjam-biasanja sehari hari Iioe anak kita tiada bisa lebi lama lagi dan lantas menanja istrinja katanja Nona kau kenapa roepanja orang jang

Ho lantas menanja kau baroe betoel tiada " nona tapi, kenapa seperti orang jang kesel ?" perkara sekarang tiada boleh dibitjaraken doeloe kau lagi mabok tapi besok atawa akoe nanti tjeritaken " Djim Tjeng tjian poenja adat memang hingga koetika mendenger poenja bitjara nja lantas mendjadi koerang dan berkata poela : Akoe kendatipoen tapi pikirankoe tinggal trang menimbang perkara Dari itoe kaloe jang

kau koerang senang di hati,akoe harep kau tjeritaken sadja." Ho-si berkata lagi: „ Soeamikoe,kau poenja adat begitoe brangasan, hingga kaloe akoe tjeritaken tentoe kau nanti lantas mendjadi mara.Tapi badanmoe sekarang ada koerang koeat,mana boleh ladenin pada itoe orang jangmasi ada sebegimana biasa." Koetika itoe Djim Tjeng-tjian djadi sanget mendongkol,dan berkata lagi dengen sanget aseran : Kenapa kau boleh bitjara begitoe moendoer madjoe? Hajo,lekas tjerita troes trang, soepaja djangan sampe kau sendiri kena makan akoe poenja kepelan. ” Meliat Tjeng-tjian soeda djadi demikian poenja mara, djadi tiada brani ajal-ajalan lagi;ia lantas belaga nangis dan berkata dengen tersedoe-sedoe : Soeamikoe,kaloe kau maoe paksa djoega,akoe nanti tjeritaken dengen troes-trang; tjoba kau denger. Akoe taoe jang ini hari entjek Hong -hoen ada koerang enak badan, hingga tiada bisa ikoet kau bersama-sama keroemanja Ong Kongtjoe. Maka koetika kau soeda pegi, kekamarnja boeat liat begimana sakitnja, kerna akoepikir kau sama dia ada bersoedara, hingga tiada djahatnja kaloe akoe tiada taoe sekali jang ia ada poenja itoe tabiat binatang,tiada inget orang poenja baek. Koetika liat akoe dateng, dengen tingka tjengar-tjengir ia menanja,kemoedian setelah dapet kenjata'an disitoe tiada ada satoe orang,lantas ia bitjara padakoe segala perkara jang tiada sopan. Itoe waktoe djoega akoe lantas kasi ingetan padanja, jangakoe sama dia adalah entjek sama enso, hingga

tiada pantes bitjara segala jang tiada keroewanan. Tapi bitjarakoe itoe sama sekali ia tiada ladenin,dan. berkata dengen tingka tjeriwisan: nEnso kau poenja roepa ada elok sekali, hingga menimboelken akoe poenja hati jang sedeng birahi. Kaloe tiada teriket dengen rasa tjinta,tentoe soeda lama akoe tiada ada disini;akoe poelang kekampoengkoe sendiri dan bawa mait orang toewakoe.Tapi enso roepanja tiada taoe begimana akoe poenja rasa hati, hingga saban malem akoe tiada bisa tidoer poeles lantaran terlaloe merasa sedi. Achir-achir akoe dapet ingetan belaga sakit, dengen harepan soepaja enso dateng tengokin sendiri. Sekarang njatalah jang akoe poenja doega’an tiada sala,dari itoe kesianin padakoe, pesra enso poenja badan boeat menoeloeng padakoe jang sedeng rindoe." Abis berkata begitoe ia lantas maoe tjoba peloek akoe dan sodorin moekanja aken tjioem akoe poenja pipi, tapi akoe lantas bertreak,dan koetika meliat ia moendoer sedikit, akoe sigra lari keloear kamar. Itoelah sebabnja,soeamikoe,maka akoe ada djadi kesel sekali, pikirinakoe poenja proentoengan.Tapi sekarang kau soeda taoe biar tinggal taoe, djangan tjoba-tjoba bertanding padanja,sebab kau sekarang lagi mabok,tentoe tiada bisa menangin ia jang masi ada sebegimana biasa ." Itoe waktoe Tjeng-tjian poenja mabok arak masi sedeng keras, hingga koetika mendenger bitjaranja itoe boenga raja,lantas ia rasakendaranja seperti meloeap. Kemoedian dengen aseran ia berkata : „ Bangsat besar!soenggoe akoe tiada kira kau poenja

LEK BOWTAN

DJILID KA 3.

hati kau poenja maka adjak kau tinggal disini kira kau lelaki tapi tiada njana sekali kau simpen niatan bikin roesak poenja kahor- didalem roema Hong Hong kau brani hinaken Baeklah rang kita saling tiada soedi doenia kau !" ia tjaboet pokiamnja jang randjang kemoedian sendjata ia lantas menjoesoel Hong di kamar toelis Si raja bertingka orang tapi koetika Tjeng tjian ia liatin sadja kamar toelis Tjeng tjian samperin Hong sembari memaki katanja kenapa kau brani mehinaken koe ?"Kemoedian ià anak kita dengen pokiam jang di tangannja Hong-hoenjang lama djadi kesima lantas sadja kelit koetika meliat pokiam berkilat

kemoedian keras ia berkata dara inget kenapa kau napsoe Orang lantarannja dari tjeritakenlah terlebi doeloe kau sendiri jang kau telah di ini hari Kenapa kau belaga balik menanja " Habis kata begitoe Tjeng tjian angkat lagi pokiamnja dan kombali lehernja Hong Hong berkelit lagi tapi kali ini lantaran terlaloe tahan mendongkol Baek djoega anak kita kesabaran tjoekoep kaloe tiada nistjaja Tjeng tjian djadi djiwanja boekan ilmoė silat Hong lebi pande tapi djoega waktoe tenaganja Tjeng tjian jang mabok Lok Hong jang koetika berpikir boelak balik lantas berkata didalem Ini hal Ho jang poenja Tjeng-tjian takoet nanti jang lebi Dari lebi baek Tjeng tjian ilang maboknja kemoedian tjeritaken trang Abis berpikir laloe ia berkelit datengnja pokiam jang ketiga kali kemoedian laloe lontjat keloear dan semboeniken diri di kamar the Tjeng tjian jang waktoe lantaran ratjoennja arak jang

ingetan Koetika meliat Hong lari keloear

laloe tapi tiada keliatan bajang bajangannja sigra ia menjoesoel kekamar ia keras angkatnja melarikan diri Tapi ia mendjad oering oeringan sendiri kerna tiada orang di kamar Sementara I kiam lagi tjari ia poenja kongtjoe di kamar tidoernja boekan maen ia poenja koetika meliat madjikannja tiada Itoe waktoe pikirannja tinggal trang ia di malem tiada mi- dengen sekali ia inget jang kongtjoenja tiada ikoet keroemanja Ong Loen hingga kwatir kaloe ia poelang dengen mabok mabokan nanti tegoran jang tiada enak dari Hong Abis sekarang ia dapetin madjikannja dalem kamar I kiam poenja hati jang mendjadi slempang sekali Dengen lekas berdjalan keloear koetika itoe sekoenjoeng koenjoeng ia dapet mendenger hingga tiada lagi ia menanja boedaknja Tjeng tjian jang

Itoe laloe kasi jang koetika itoe Tjeng-tjian lagi mara Lok Hong hingga ia sekarang lagi mentjari kesana sini menjerang. Lantaran apa maka djadi " menanjaI kiam terkedjoet tiada "

"" Kaloe begitoe biarlah akoe lantas pegi preksa ini perkara,sebab menjerang dengen pokiam,itoelah boekan maen -maen," kata poelaI-kiam. kemoedian ia pergi kekamar sendiri ambil ia poenja doea sendjata kampak,dan dengen itoe ia pergi kekamar toelis. Sembari djalan ia berpikir begini: „ Ini semoea tentoe Ong Loen dan Ho Si-naij jang poenja bisa. Tjeng-tjian lantaran mabok arak mendjadi tiada preksa betoel dan mendjadi mara sadja dengen tiada ke- roeanan.Tapi itoe si moeka item roepanja ada dengen gemes sekali, hingga dengen pokiam ia maoe menjerang akoe poenja kongtjoe,inilah ada satoe hal jang akoe tiada boleh di tinggal diam sadja,meliatin ia berboeat sesoekanja." Setelah itoe I-kiam lantas lari pergi kekamar toelis, tapi disitoe djoega ia tiada dapet meliat ada orang, hingga dengen rasa sanget kwatir ia maoe lantas keloear kombali,tiba -tiba ia dapet denger ada satoe orang panggil namanja. I-kiam laloe bebalik dan dapet liat di kamar the ada seorang lagi bediri dengen samar -samar.Sesoeda meliat sedikit lama baroe ia kenalin jang itoe orang ada kongtjoenja sendiri. Itoe waktoe boekan maen si boedak poenja girang; lekas ia samperin pada ia poenja kongtjoe,kemoedian menanja, apa sebabnja maka terdjadi itoe perkara. Hong-hoen djoega tiada maoe simpen resia, hanja lantas tjeritaken satoe persatoe doedoeknja perkara, dan begimana Tjeng-tjian dengen tiada preksa trang

lebi lantas mara padanja Setelah abis mendengerI kiam poenja mara tiada bisa tertahan lagi berkata treak : adatnja menoesia jang tiada adil istri sendiri jang teramat djahat dielonin tapi salaken orang laen jang tiada Ini ada hal jang kita tinggal sadja kongtjoe boleh berdiam disini sekoetika lamanja nanti Tjeng tjian bikin trang ini perkara Kaloe ia tiada djoega adil akoe tiada pegang lagi waktoe nanti lantas labrak padanja laen kali ia tiada brani lagi berlakoe jang begitoe Hong menjega dan berkata I kiam kau djangan sekarang Tjeng tjian lagi tiada bisa pikir jang mana atawa maka lantas djadi mara koetika mendenger gosokannja itoe Kaloe kita sekarang keras padanja mendjadi habislah kebaekan kita jang lamanja bebrapa taon Dari baek kita sabar lagi sedikit dan tjeritaken kaloe maboknja djadi ilang ” Kaloe kongtjoe kata nanti tapi di fihak dia djangan terlaloe meliwatin perkara jang tiada keroean " kata I kiam aseran

166 __

Sementara itoe Tjeng-tjian dari kamar tetamoe lantas pegi kekamar iboenja Hong-hoen, sembari berkata : " Itoe bangsat lantaran takoet akoe boenoe,tentoe soeda melariken diri kekamar ia poenja iboe soepaja djiwanja bisa tinggal slamat!" Itoe waktoe djoestroe Hong-hoen poenja iboe blon tidoer, hanja masi batja boekoe Koan-im-keng dengen adepken satoe lampoe doedoek diatas medja. Sembari membatja orang toewa itoe senantiasa ada melajang- ken pikirannja dalem segala perkara jang soetji,tiba-tiba dapet liat Tjeng-tjian dateng berdjoempa sambil membawa pokiam, dengen roepa sanget maranja. Dengen sanget terkedjoet laloe Lok Taij-taij berbangkit dari krosinja,kemoedian menanja dengen soeara lema lemboet : „ Begini waktoe Hiankhe dateng ada bawa kabar apa jang begitoe penting ?" Sembari berloetoet dan dengen tangis jang sedi sekali Tjeng-tjian mendjawab: „ Soebo,akoe taoe jang dengen dateng dalem waktoe begini,akoe ada berboeat dosa, tapi sebab ada perkara jang tiada patoet sekali, mendjadi kepaksa akoe langgar itoe adat sopan, hareplah Soebo soeka ampoenin! "' Lok Taij-taij berkata poela: „ Kaloe Hiankhe ada merasa terlaloe perloe aken akoe mendapet taoe, biarlah Hiankhe tjerita sadja troes trang, dengen segala senang hati akoe nanti mendenger dan bantoe pikiran siapa jang sala. " Dengen tiada ajal lagi Tjeng-tjian laloe tjeritaken satoe persatoe, apa jang Ho -si poenja bitjara,kemoedian sembari menangis tersedoe-sedoe ia berkata :

Sekarang Soebo soeda taoe sampe trang,dari itoe idjinkenlah sadja akoe mati-matian pada itoe bangsat Hong-hoen, soepaja masing-masing bisa merasa poeas didalem hati. ” Lok Taij-taij denger begitoe,kira betoel anaknja ada berboeat dosa hingga dengen merasa sanget doeka ia berkata : „Hiankhe sekarang boleh balik saaja kekamar sendiri;itoe binatang Hong hoen,ia taoe jang dirinjaada berdosa,maka ia poen tiada brani toendjoek moeka padakoe disini,aken tetapi,Hiankhe djangan slempang,kaloe sadja ia dateng kemari,akoe nanti iket doea tangannja dan sraken padamoe, soepaja kau boleh berboeat menoeroet sesoeka hati." Tjeng-tjian denger bitjaranja itoe orang toewa demikian poenja adil, mendjadi hatinja merasa piloe dan sembari menangis sedi sekali,ia berkata poela: Soebo, djangan Soebo kira jang akoe sekarang soeda meloepaken soehoe poenja boedi, jang soeda adjarken padakoe dengen soenggoe hati.Tjoema sadjaini hari hatikoe ada djadi sakit sekali,lantaran Hong-hoen soeda begitoe brani tiada liat mata dan tiada pandang atoeran,dari itoe akoe harep Soebo sendiri sadja nanti bri adjaran padanja, soepaja laen kali ia tiada brani lagi berlakoe demikian." Kemoedian dengen djalan sempojongan ia pergi kekamar sendiri.Hong-hoen itoe waktoe ada meliatin sadja,dan lantas mendoega jang Tjeng-tjian ada pergi kekamar ia poenja iboe boeat mengadoe, hingga koetika itoe djoega ia lantas pergi mengadep pada iboenja,teranter oleh I-kiam.

Setelah dapet meliat pada anaknja,Lok Taij-taij laloe memaki abis -abisan, katanja: „Binatang, kenapa kau begitoe brani berboeat segala perkara jang gila-gila ?" Hong-hoen mendenger makian iboenja, hatinja mendjadi sedi, menginget dirinja dikeniaja orang; dengen tiada merasa lagi aer matanja lantas toeroen seperti ditoewang-toewang. Ia taoe jang iboenja tiada taoe begimana doedoeknja perkara, hanja ada mendengerin· sadja Tjeng-tjian poenja pengadoean. Sekoetika lamanja anak moeda kita tiada bisa mendjawab, tapi achir -achir, dengen soeara poetoes-poetoes ia tjeritaken satoe-satoe apa jang telah kedjadian.SedengI-kiam djoega tiada loepoetin beber sampe trang sekali,Ho-si poenja perboeatan boesoek pada Ong Loen,dan tambaken lagi perkata'an pada njonja besarnja,ia taoe trang jang kongtjoenja tiada ada berdosa dalem ini perkara, hanja tjoema salanja Tjeng tjian sendiri jang senantiasa ada dengerin sadja bitjaranja ia poenja istri. Setelah mendenger itoe semoea, njonja toewa itoe lantas djadi bebalik kesian pada anaknja sendiri, jang soeda kena dipitena oleh satoe boenga raja,kemoedian dengen membri inget pada itoe doea orang moeda, ia berkata : „ Betoel klakoeannja itoe Ho-si ada djahat sekali, tapi kita moesti inget ia poenja boedi, jang soeda sekean lama merawatin pada kita. Kaloe sekarang kita kasi taoe satoe-satoe ia poenja resia pada Tjeng-tjian, paling sedikit tentoe ia dioesir dari ini roema;

ini hal tiada sekali liat Dari pikiran baeklah akoe iket sadja kau poenja kedoea tangan dan anterken. Tjeng-tjian minta ia poenja penga- dilan Kau boleh didepan kamarnja minta diampoenin.Tjeng tjian ada jang djoengdjoeng tinggi orang poenja hingga kira dengen menginget kau poenja jang adjarken ia ilmoe silat boleh djadi hatinja nanti djadi lemes dan soedi bri " Hong menjaoet poenja prenta sekali tjoema sadja slempang sekali dengen Tjeng tjian poenja jang brangasan hingga boleh djadi meliat ia lantes kaloe tiada nanti takoet aken dioedjoeng tapi sekarang boetjin sendiri ini perkara sekali anak jang poenja sala." Itoe waktoe I kiam lantas berkata hal kongtjoe kwatir nanti ikoet bersama- dan kaloe sampe kita maoe menjera sala Tjeng-tjian hatinja kongtjoe hanja ia sendiri jang nanti djadi mait terlebi " Kemoedian berkata njonja nja : saja tiada adil tapi bentji sekali orang jang berlakoe tiada dengen " I kiam kau djangan berlakoe kras kerna Tjeng-tjian sekarang lagi poesing kepala. Melaenken

akoe minta soepaja kau nanti soeka lindoengken kongtjoe poenja djiwa,kaloe sampe Tjeng-tjian maoe toeroen tangan djoega boeat bikin binasa ," berkata poelaLok Taij-taij dengen soeara lema lemboet,kemoedian iket kedoea tangan anaknja dengen tali dan anterken kedepan kamarnja Tjeng-tjian. I-kiam ada toeroetin sadja dari blakang, dengen bawa ia poenja gegaman kampak, jang ia kasi semboeni didalem badjoe soepaja tiada diliat orang. Itoe waktoe adalah kira-kira djam tiga tenga malem; semoea orang di itoe roema soeda pada tidoer, begitoe poen Tjeng-tjian telah mendjadi poeles senang sekali. Aken tetapi Lok Taij-taij tiada maoe ambil perdoeli pada itoe, hanja troes mengetok pintoe kamarnja si toean roema dengen sekeras-kerasnja, hingga bikin Tjeng-tjian djadi sanget terkedjoet dan mendoesin dari tidoernja jangamat sedep. Koetika itoe djoega anak moeda itoe dapet mendenger soearanja ia poenja Soebo jang minta diboe- kaken pintoe;inisoenggoe ada membikin ia djadi maloe sekali. Sebab itoe waktoe Tjeng-tjian poenja mabok soeda djadi banjak ilangan,dan ia sendiri soeda mendjadi loepa, apa jang diperboeat olehnja semalem koetika masi mabok.Tapi ia boeroe-boeroe pegi boeka pintoe kamar,dan mendjadi kaget sendiri, tatkala meliat ia poenja Soebo, jang ada pegangin sadja tali iketannja Hong-hoen, jang sedeng berloetoet didepan pintoe kamarnja. Lok Taij-taij liat Tjeng-tjian diam sadja,lantas berkata dengen soeara lema lemboet :Hiankhe,seka-

bawa ini Hiankhe pesra ia ditangan Hiankhe Hiankhe djalanin ngadilan. Hiankhe hati sendiri orang tiada nanti mendjadi sakit hati " Mendenger bitjara ia poenja Tjeng tjian poenja aer tiada terasa lantas sekali kemoedian ia bangoenken soedaranja, sembari katanja „ Soedara akoe kau bergaoelan boekan sedikit lama hingga hatikoe ada jang kita adalah betoel mabok arak, dan lantas djadi mara besar kau poenja kesala'an jang ketjil Hal ini akoe harep kau tiada taro hati dari sekarang kesanain, biarlah kita djangan lagi perkara jang tiada enak dan " Hong lantas berkata " Soedara jang membikin kau poenja hati djadi tiada enak minta kau ampoenin dan trima sala " berkata anak kita laloe membri hormat Tjeng tjian jang lautas merenda. Hong -hoen poenja djoega membilang banjak banjak trima kasi Tjeng tjian ia poenja kemoera'an hati Tjeng tjian lantas berlakoe manis sekali orang dan adjakin

Hong -hoen sama iboenja minoem arak bersama-sama, tandanja soeda akoer kombali. Tapi Lok Taij-taij laloe menampik dan berkata : ""Hiankhe, sekarang ini soeda djam 3 tenga malem, hingga boleh djadi kita nanti dapet laen bintjana kaloe kita minoem arak,dari itoe ada lebi baek djika kita-orang pegi tidoer sadja. ” Mendenger bitjaranja ia poenja soebo, Tjeng-tjian djadi tiada brani paksa, hanja lantas anterin itoe orang toewa bersama anaknja pegi ka masing-masing poenja kamar tidoer. Setelah itoe baroe Tjeng-tjian balik kekamar tidoer sendiri. Kaloe kita meliat Tjeng-tjian poenja klakoean berboeat begitoe, soenggoe kita moesti poedji sekali anak moeda itoe poenja hati boedi, hingga tiadalah sia -sia Lok Liong poenja tjape, adjarken ia ilmoe silat dengen begitoe soenggoe hati. Dan memang ada benar sekali bila klakoean Tjeng-tjian itoe maoe dikenaken dengen satoe pepata jang di bilang begini: „ Maskipoen matjan sring sekali berboeat boewas, tiada loepoet ia menangis kaloe moesti binasaken pada orang jang soeda satoe kali berboeat baek padanja.Orang gaga perkasa, kendati djoega bener hatinja ada kras seperti besi, tapi ia tiada nanti tega bikin tjilaka pada orang jang ia soeda satoe kali trima boedinja."

XI.

Pembatja, seblonnja kita tjeritaken lebi djaoe,ten-

toe pembatja sendiri terlebi, jang klakoean Tjeng tjian tiada menjenangken hatinja Ho Kaloe sadja pembatja djoega pembatja tiada nanti mendjadi bila kita bilang, jang Tjeng tjian kedalem kamarnja raja menjam-seraja katanja akoe poenja pikiran kau ada berlakoe terlaloe pada binatang jang brani gila istrimoe hingga boleh djadi kamoedian hari ia tiada nanti merasa kapok berlakoe lagi jang gila gila " Tjeng tjian berkata Istrikoe kau melaenken itoe Hong hoen ada gila tapi tiada jang akoe ia menaro aken tinggal dengen saling menoeloeng sampe di hari toewa Selaennja trima ia poenja aja poenja ilmoe silat hingga djadi namakoe nanti mendjadi djelek sekali di mata orang kaloe djahat anaknja Lagi istrikoe inget orang kala poenja perkata'an jang boenjinja begini melaenken kepalanja jang keboemi tapi kedjahatannja nanti bisa toeroet berlaloe bersama ia ka acherat Perboeatan begitoe namanja binasaken djiwa,boekan basmi kesala'annja Demikian kaloe orang bersala sekalian dosanja bikin orang dan klakoeannja jang. Ini perkata'an bila istrikoe soeka

perhatiken tentoe djoega kau nanti merasa moefaket dengen perboeatankoe." Ho-si mendenger bitjara ia poenja soeami,tiada brani lagi oetjapken laen perkata'an,kerna ia kenal betoel jang,kaloe Tjeng-tjian soeda poetoesken soeatoe perkara,tiada nanti bisa diroba lagi,dari itoe djadi si njonja elok merasa lebi baek,ia toenggoe sadja laen wäktoe jang ada lebi baek boeat ia,bales sakit hatinja pada Hong-hoen. Sampe besok paginja Ho-si poenja hati masi koerang senang, lantaran takoet, Hong -hoen nanti boeka ia poenja resia, berdjina pada Ong Loen.Tapi hal ini ia tiada brani kasi kentara pada Tjeng-tjian, hanja tjoema berkata pada diri sendiri : „Sekarang akoe poenja waktoe jang baek soeda liwat,dan datenglah temponja aken Hong-hoen membales atas perboeatankoe. Saban djem akoe poenja djiwa ada bergantoeng pada itoe binatang;kaloe sadja ia bilang satoe-satoenja pada Tjeng-tjian, mendjadi akoe poenja akal nanti menimpa dirikoe sendiri." Sambil kata begitoe,itoe njonja moeda doedoek terpekoer,pikirin oentoengnja di kemoedian hari sebentar-bentar ia menarik napas lantaran merasa terlaloe kepoetoesan akal. Sementara itoe Tjeng-tjian ada soeroe sekalian orangnja sediaken barang makanan,kerna di itoe hari ia maoe mengoendang Ong Loen sama Ho Si-naij makan minoem di roemanja. Dan djoega ia prenta satoe boedak,boeat kasi taoe pada Hong-hoen soepaja bersedia aken doedoek bersantep bersama-sama.

Betoel kesian sekali si moeka item; ia tiada bisa mendoega begimana orang poenja perasa'an hati. Ia tida bisa kira-kiraapa jang telah kedjadian pada Hong-hoen setelah ia bikin riboet. Ia tiada taoe jang setelah ia berlaloe dari kamar ia poenja soedara itoe api petjidra'an masi tinggal mengkobar troes Ia tinggal boeta boeat itoe perkara ada lantaran ia tiada soeka timbang-menimbang dan tiada satoe orang jang bisa kasi taoe padanja, tapi pada pembatja kita ada hak aken tjeritaken' troes trang,sebab pembatja poen memang semoea apa jang kedjadian di ini tjerita, soepaja kemoedian tiada mendjadi heran.Keada'an itoe adalah begini: Setelah Tjeng-tjian berlaloe dari ia poenja kamar, Hong-hoen lantas naek ketempat tidoernja dengen pikiran jang teramat koesoet. Seboleh -boleh anak moeda itoe paksaken dirisoepaja bisa dapet poeles dan loepaken semoea perkara, tapi itoe semoea ada mendjadi sia-sia sadja.Kepalanja ada mendjadi penoe dengen berbagi-bagi pikiran jang tiada keroean, hingga sebentar-bentar ia mengela napas. Hatinja ada mendjadi sanget tida senang,lantaran zonder sala ia soeda moesti berloetoet didepan Tjeng-tjian,dan berkata seorang diri : „ Apa jang telah kedjadian di ini hari, maskipoen tadi Tjeng-tjian soedaken sadja,laen hari tentoe nanti timboel jang lebi tiada enak,sebab selaennja Ho-si blon merasa poeas dengen sebegini sadja, Tjeng-tjian djoega nanti tjemboeroean padakoe selama-lamanja. Dari itoe ada lebi baek,kaloe akoe lebi lekas

berlaloe dari ini roema. Blon taoe begimana boetjin poenja pikiran, tapi biar begimana akoe moesti boedjoek padanja dengen alesan, soepaja bisa dengen lekas bawa maitnja akoe poenja orang toewa poelang keroema sendiri." Setelah berpikir begitoe, hatinja anak moeda kita ada mendjadi sedikit senangan, tapi koetika itoe djoega ia lantas balik pikirin halnja Ong Loen dan Ho Si-naij, hingga dengen menarik napas pandjang,ia berkata poela : „ Di hari besok adalah gilirannja Tjeng-tjian mengoendang itoe kedoea binatang makan minoem di sini. Waktoe itoe tentoe djoega Tjeng-tjian minta akoe doedoek bersantep bersama-sama. Hal ini soeda tentoe akoe moesti tampik, tapi dengen alesan apa ?' Sekoetika lamanja anak moeda itoe tinggal berdiam, pikirinsatoe daja,kemoedian ia berkata lagi dengen soeara plahan :99Tiada ada laen akal,melaenken akoe moesti bilang,sakitkoe ada semingkin mendjadi berat,kemoedian dengen diam-diam akoe nanti prenta padaI-kiam,soeroe ia lantas bikin persedia'an aken akoe brangkat poelang kekota Kongleng,bersama peti ajakoe "" iboe dan. mait Baroe abis Hong-hoen berkata begitoe, sekoenjoeng-koenjoeng satoe boedak lantas berdiri didepan randjangnja,dan kasi taoe jang Tjeng-tjian ada minta ia doedoek berdjamoe bersama-sama. Waktoe itoe baroe Hong-hoen mendoesin jang hari soeda mendjadi siang sedeng ia blon tidoer barang sekedjep mata. Dengen lesoe dan seperti oga-oga'an ia bergerak aken

:

bangoen berdoedoek, hingga si boedak dengen tiada sabaran lantas berkata poela : 77„Kongtjoe, taijja ada mengoendang pada kongtjoe boeat minoem the bersama-sama, dan sekalian maoe diadjak berdami fatsal mengoendang pada Ong Taijja sama Ho Taijja. " Koetika itoe djoega Hong-hoen lantas berkata : " Bilang sadja pada Djim Taijja, jang ini hari akoe tiada bisa toeroet makan bersama-sama,sebab akoe poenja sakitada mendjadi lebi brat dari di hari kemaren." Boedak itoe tiada berkata apa -apa, hanja lantas sampeken pada Tjeng-tjian apa jang Hong-hoen poenja bitjara. Mendenger bitjaranja si boedjang,baroe Tjeng-tjian djadi sedar dan inget kombali, apa jang telah kedjadian semalem,kemoedian sigra ia taro sangka'an, tentoe Hong-hoen masi merasa maloe aken ketemoe orang,lantaran perboeatannja jang koerang patoet di hari kemaren. Lantaran menginget begini djadi Tjeng-tjian antepin sadja pada Hong-hoen, dan lantas soeroe orang pergi mengoendang pada Ong Loen dan Ho Si-naij, soepaja lekas koendjoengin perdjamoeannja di itoe hari. Itoe doea djahanam jang dioendang tiada menoenggoe lama lagi; dengen sigra marika doedoek djoli menoedjoe keroemanja Djim Tjeng-tjian, dimana kedatengannja ada disamboet dengen begitoe goembira oleh si moeka item, jang senantiasa masi tinggal poeles sadja dengen kedjahatannja si gong-kongtjoe idoeng poeti. Lek Bowtan 12.

Ong Loen, jang bisa sekali berlakoe poera-poera,

lantas menanja pada Tjeng-tjian: „ Apa soedara Hong-hoen blon dari tidoer atawa ia masi koerang enak?" Tjeng-tjian lantas mendjawab Tadi akoe orang panggil padanja tapi kerna katanja ia koerang djadi akoe tiada. ambil perdoeli lagi padanja Tjeng-tjian bitjara tiada ditahan tahan hingga lantas Ong Loen mendapet jang Ho si poenja daja berdjalan telah pisaken Tjeng -tjian poenja keroekoenan pada Hong hal jang tadinja disangka terdjadi. Djoega Ho Si naij merasaken hingga di itoe hari ia tiada ketemoeken adenja lantaran kwatir nanti resianja djadi Dengen mati mati oeler ia bitjara Tjeng tjian laen perkara,dan lagi prihal Hong poenja sakit Ong Loen toeroetin sadja goendalnja poenja hingga Tjeng tjian jang mangnja djadi semingkin tiada tjoeriga

Sementara Hong ada dikamar iboenja lagi damiken hal brangkat kekota Kong leng

,Anakkoe lebi baek ini hal kita damiken

Tjeng tjian kemoedian baroe kita panggil koeli kata Lok Taij-taij.

Kaloe kita kasi lebi Tjeng tjian boleh djadi ia nanti tahan kita djadi gagal " Anakkoe kita tinggal di roema orang brangkat dengen tiada kasi terlebi doeloe Ini melanggar sekali prihal pengadatan" boetjin kata anak brani melawan dari biarlah kita panggil sadja koeli bila Tjeng tjian ada liat kita begitoe tiada nanti menahan lagi kita poenja niat " Anakkoe kita tinggal di Tjeng tjian sekean lama hingga djadi orang loearan nanti menjangka kita poenja djika kita berlakoe Tjoba anakkoe pikir boekan kita nanti djadi djelek maskipoen sebenernja kita tiada Boetjin poenja bitjara sekali anak brani melawan prenta Tjoema sadja anak ingin boetjin timbang lebi jaitoe Kita poenja perkara maskipoen sekarang diliatnja tapi kemoejian nanti mengkobar lagi kerna Ho tiada nanti liat kita berdiam lebi lama disini resia keboesoekannja di tangan kita Dari lebi seblonnja terbit laen perkara jang lebi tiada enak kita lebi singkirken diri ?" Lok Taij taij tinggal berdiam sekoetika lamanja dengen tiada berkata hingga Hong troesin bitjaranja