Lola Ridge
Sandiwara
Lola Ridge, seorang penyair anarkis Irlandia-Amerika. Editor berpengaruh tentang publikasi avant-garde, feminist, dan Marxis.
Puisi diterjemahkan secara bebas oleh Rifki Syarani Fachry
Puisi diterjemahkan secara bebas oleh Rifki Syarani Fachry
pergi ke kematiannya
menyanyikan Annie Laurie;
tak memilki apa pun
selain mawar di mantelnya—
atau itu merah muda–
mendramatisasi dirinya–
menyanyikan Annie Laurie;
tak memilki apa pun
selain mawar di mantelnya—
atau itu merah muda–
mendramatisasi dirinya–
Mawar berdarah
tangkai
menggantung hampa
di kerah mantel,
atau itu anyelir merah muda
warna mawar selembut matahari terbit
berkilauan di tiang gantung,
dan untaian lagu penghormatan
diliputi hujan
pada Chicago pagi yang kotor
tahun delapanpuluhan–
kau akan hidup lebih lama dari cakrawala
tangkai
menggantung hampa
di kerah mantel,
atau itu anyelir merah muda
warna mawar selembut matahari terbit
berkilauan di tiang gantung,
dan untaian lagu penghormatan
diliputi hujan
pada Chicago pagi yang kotor
tahun delapanpuluhan–
kau akan hidup lebih lama dari cakrawala