20-941008

PERKAWINAN DI

RANDJANG KAMATIAN

. ANG

DI TJERITAKEN OLEH :

*NJOO CHEONG SING Jr. Sjelid

Вреком

TJITAKAN JANG PERTAMA.

Ditjitak dan dikloearken oleh: DRUKKERIJ„SIN PO " BATAVIA

1921.

24114515

ASIA

PL 6805

N13 P4

• 941008 ZO

I-WISCONSIN

OF Code

0010819 UNIVERSITY AM 15

1.AUG 1938

1 AUG 19385г

5 •

Solosche Maleisch Bibliotheek

SEK TJHIE THDEN BIBLIOTHAN.

SEMARANG CAMSIPAN

UNIVERSITY LL

CORA BRARIES X. ITHACA.N.Y

aescho

Perkawinan di randjang kamatian Dikoempoel dan dikarang oleh : NJOO CHEONG SING JR. Soerabaja.

I.

Nona Siok jang sanget tertjinta,, nona,. Akoe

,

ini Lebih

di

-

1.MEN1024

-2--

sekali tatkala akoe sampedi satoe desa jang dinamaken Nogosari. Itoe tempo soeda djadi sore. Dengen pikiran barangkali di sana ada djalanan jang meneroes, akce soeda landjoetken itoe perdjalanan lebih djaoe. Tapi kombali itoe ada satoe kasalahan besar sekali bagikoe, kerna baroe sadja berdjalan bebrapa mijl, satoe soengei besar ada menghalangin akoe poenja perdjalanan. Di itoe tempat ada soenji sekali dan djoestroe waktoe itoe matahari soeda ngasoken dirinja, hingga bagikoe jang belon perna alamken itoe, djadi dapet rasa sedikit keder. Dengen mengandel pada larinja akoe poenja motorfiets, jang bisa berdjalan 120 kilometer saban sadjamnja, akoe soeda pikir jang akoe bisa kombali pada itoe perdjalanan,di mana akoe soeda kasasar djalan.Tapi,Allah, njatalah akoe poenja kasoekeran telah djadi semingkin heibat. Bebrapa orang jang boekan baek-baek telah samperin akoe dengen roepa omongan dan toetoerken padakoe, bahoea dalem itoe desa di waktoe malem ada sanget berbahaja, kerna di sana ada banjak sekali perampok -perampok jang djalanken pakerdjaännja, dan sebab itoe djoega, ia kasi inget padakoe boeat menginep sadja dalem pondokan di itoe tempat.

-3

Hal Pasti sekali akoe toelak itoe, seperti akoe poenja hati ada berkwatir, tapi berbareng dengen adanja itoe penolakan, satoe boewaja soeda kemplang akoe,kamoedian bawa akoe ka satoe tempat, di mana dengen diantjem, akoe soeda diprenta toelis soerat padamoe, boeat minta teboesan f50,000 goena kasla- matankoe. Barangkali itoe madallion soeda kenalken kau sebagi satoe gadis hartawan, jang mengira akoe ada toenangannja,iasoeda goenaken itoe boeat dapet kaoentoengan. TJIOE KING-LOEN.

Begitoelah ada boenjinja satoe soerat jangdi-pegang oleh satoe nona moeda, jang doedoek di satoe korsi dengen mengadepin medja sama satoe tjangkir thee soesoe dan sedikit koewe-koewe. la poenja pikiranroepania ada soesa sekali, hal mana bisa dinjataken dari ia poenja aer mata jang mengoetjoer.Niatnja hati boeat menoeloeng,dan penoeken boenjinja itoe soerat, itoelah tentoe sekali soeda dipikir dengen baek, tapi satoe hal barangkali ada menghalangin aken ia bisa berboeat begitoe, hingga membikin lapoenja pikiran djadi trakaroean rasanja. Dan itoe tempo la lagi berpikir tjarabagimanaia moesti toeloeng djiwanja itoe orang jang kirim itoe soerat.

4-

Tida,

Djari bi-

ia ?

" „

-5

masi djadi satoe gadis, itoe semoea tida bergoena soeatoe apa,"begitoelah ia teroesken bitjaranja. „Tapi jang membikin akoe djadi sanget menjesel, adalah selagi sanget perloe, akoe tidabisa goenaken itoe hak aken dapetken akoe poenja oewang. Dan apatah aken goenanja King Loen, saorang jang akoe sanget tjinta dalem ini doenia, akoe misti tinggal pelock tangan sadja?" Berpikir sampedi sitoe itoe nona soeda koetjoerken poela aer matanja, dan saban-saban mem-bajangken keadaän toenangannja jang berada dalem bahaja. la remas-remas itoe soerat, dan poekoel dengen plahan pada itoe medja marmer. Matahari ada pentjarken tjahajanjadi kebon boengah jang berada disamping, di mana itoe nona ada berdoedoek, samentara angin aloes ada bersliwir sanget njaman bagi badan jang sehat, tapi bagi itoe nona ada sebaliknja. Itoe sioeran angin olehnja ada dirasaken dingin sekali, hingga meresap pada antero toeboenja. Siok -nio, demikian namanja itoe nona,ada toeroenan dari familie Tan, tapi kebanjakan orang-orang, teroetama familienja ada panggil „ Mary " padanja, satoe nama jang didapet dari roema per- goerocan Hoogere Burgerschool. Sedari masi ketjil sekali ia soeda ditinggal mati oleh kadoea orang toeanja, hingga boeat ia poenjapengidoepan ada ✔menjender padala poenja 'ntjek, soedara moeda

dari ajahnja, jang terkenal sebagi „Radja oewang" di itoe kota. Itoe'ntjek ada sanget tjinta padanja, hingga ia dianggep seperti anaknja sendiri, kerna maski la poenja oesia soeda satenga ratoes, toch Allah masi belon koerniaken ia anak dan blakangan istrinja jang tertjinta soeda tinggalken ini doenia. Harepan aken bisa mempoenjai anak soeda tidaC ada lagi pada hatinja. Oleh sebab itoe, maka dengen sendiri ia soeda berdjandji, bahoea semoca hartanja aken dibriken sama-sekali pada Siok -nio, kaponakan satoe -satoenja menoeroet tjara atoeran orang-orang Europa. Satoe tempo, maski djoega taoe badannja ada berpenjakitan, en toch, boeat satoe oeroesan familie, ia soeda berangkat ka Tegal. Disitoelah roepanja ada mendjadi la poenja tempat koeboeran, kerna berhoeboeng dengen satoe katjilakaän ia soeda meninggal doenia, dengen tinggalken anak kaponakannja jang disajang. Seperti djoega pada ajahnja sendiri, pada ini 'ntjekpoen Siok-nio soeda korbanken aer mata boekan sedikit, hingga membawa ia poenja pangsan bebrapa kali.Tapi plahan -plahan itoe semoea tinggal seperti sediakala lagi. Dan bebrapa boelan kamoedian baroelah Siok -nio dapet soerat katrangan dari Weeskamer, bahoea hartanjasi'ntjek sama-sekali ada djato dalem tangannja, tapi sebe-

-7

gitoe lama ia tinggal djadi gadis itoe harta tetep tinggal pada Weeskamer dan saban boelan ia boleh trima oewang blandja sakean banjaknja goena onkost roema -tangga. Maski djoega dengen menerima itoe warisan Sioknio bisa dibilang djadi satoe,Gadis millionnair ", toch iapoenja tabeat jang sabar, soeka mengala, tida angkoe, masi tetep seperti biasa, malahan sedari mengganti „Nona roema" dari itoegedong, Siok-nio poenja perhoeboengan pada sobat-sobatnja semingkin kekal, tapi boeat iapoenja nama jang terhormat, ia ada memilih baek -baek tentang itoe. Biar poen kaja kaloe tida djoedjoer dan djoedes, djaoelah dari la poenja golongan. Dan sekalipoen miskin djika baek, sopan dan terhormat, nanti djadi sobatnja Siok -nio jang terkenal sebagi„Ra- toenja kaellokan ". Dalem mimilih teman, Siok -nio ada berlakoe tertip, hingga tida saorang jang merasa koerang bilabergaoel padanja. Ping-sin, poetra lelaki jang pertama dari soedara prampoeannja Siok -nio poenja'ntjek, djadi teritoeng kaponakan djoega, tapi itoe anak ada berhati palsoe. Ia soeka bermoeka manis, tapi hatinja ada sanget djoedes, hingga Siok-nio jang bertabeat djoedjoer sama -sekali tida pikir tentang orang poenja hati palsoe. Tapilaen dengen si'ntjek,kerna ia taoe jang Ping-sin

ia

Thio Tan la poenja

,

la poenja ia

ia itoe tra kakoerangan

la poenja

la poenja

; jang terseboet

jang nanti mendjadi satoe penoeloeng jang paling gaga dalem Siok -nio poenja pertempoeran, kerna itoe pertoeloengan jang si 'ntjek soeda briken padanja, hingga dari sekola renda bisa berlompat sampe ka bangkoe jang paling tinggi selagi ia hidoep melarat. Sekarangia bisahidoep saderhana dengen gadjif 550 roepia, roepanja itoe melengket begitoe dalem, hingga seperti saorang jang berboedi dan beradat sopan dengen sendirinja ia soeda berdjandji: „Akoe nanti berboeat segala apa goenaiapoenja kaponakan atawa Mary bila perloe, sekalipoen akoe moesti goenaken antero tenagakoe, Kerna zonder membales boedinja itoe oom jang soeda,menoeloeng akoe poenja pengidoepan, njatalah akoe nanti mendjadi saorang jang tida berboedi. Kaloe soeda, baroe poewas dan disitoe akoe nanti poelang ka Europa." Tjoekoeplah aken membri kanjatahan, bagimana berboedi adanja Ernest Vector, saorang moeda jang terkenal kasopanannja. Biarlah sekarang kita kombali lagi pada itoe nona Dengen merasa djengkel ja toenggoe pikirannja jang bakal dateng, tapi itoe seperti tida ada,dan achirnja la soeda djadi oering-oeringan. Begitoelah ia djadi menangis kombali. „Akoe moesti toeloeng padanja, sekalipoen boeat Itoe akoe moesti korbanken djiwakoe," demikian toe nona bersabda. Sebab, hidoep zonderKing

-10-

loen akoe tentoe tida bisa dapet itoe rasa slamat. Oh, Allah, Allah!Djika bener kau selaloe ada bersedia aken menoeloeng machloekmoe, brikenlah akoe satoe pikiran atawa daja aken toeloengia poenja djiwa dengen dapetken itoe oewang." Plahan -plahan iapoenja pikiran djadi sabaran, ia djalan moendar-mandir di itoe roewangan dengen tangan di blakang. lapandang straat Tama-, rindelaan atawa Pandigiling, jang tatkala itoe ada sepi. Meliat itoe ia djadi inget poela pada toenangannja. Ia berdjalan kaloear ka kebon dan doedoek di bawahnja satoe pochoen Tandjoeng, dengen pikiran jang melajang-lajang. Selagi soenji seperti padri sakoenjoeng-koenjoeng Siok -nio telah berlompat sebagi sackor singa jang galak, samentara moeloetnja tida brentinja berkata : „Akal begitoe ada bagoes sekali. Akoe nanti berboeat itoe, maski di
mata laen orang akoe boleh...."

-11

II.

„ Itoelah ada daja jang sampoerna dan boleh ,"

?"

Tida, di loear

Tapi, dan ia tinggal „Tida,

,

....

ka sekarang, „Tapi dengen ? la
.. dan...."
ia

„Boen-wie „Kantong Akoe nanti "

12-

Satelah berpikir begitoe ,ia laloeprenta djongos Djan telefoon aken minta ia dateng. Saorang moeda dengen tindakan pesat kaliatan djalan menghamperi itoe' nona dan doedoek di sampingnja, hingga koetika Siok -nio menoleh kaloear ampir sadja ia mendjerit koetika kena senggol itoe anak moeda, tapi kamoedian ia berdoea djadi tertawa. • „Ah, kadatenganmoe ada lekas sekali,dan bener-bener kau ini ada berharga djadi sobatkoe, dan, katahoeilah sekarang ini akoe ingin sekali denger kau poenja daja jang baek boeat toeloeng angkat kadoekaänkoe." „Baek, bitjaralah, akoe ada bersedia aken menoeloeng ," demikianlah saoetnja jang dibikin dengen sedikit angkoe, hingga Siok -nio jang lebih moeda sataon telah djewer koepingnja, socpajaia bisa diam. Siok-nio tjeritaken sama -sekali apa jang ia taoe dan dapet denger dari toenangannja. Sakoenjoeng-koenjoeng Boen-wie lompat dari bangkoenja sembari berkata : „Ach, biar akoe sadja pergi di sana boeat toeloeng'ngko King-loen dan tangkep itoe bangsat-bangsat. Idjinken sekarang padakoe ,'ntji Mary, boeat brangkat sama akoe poenja auto." „God,kau selaloe mace memaen. Ini ada ce- roesan besar, dan akoe tida soeka memaen, me-

-13-

ngarti! " membentak Slok -nio dengen mata mendelik. "Well, work while you work, play while you play." kata satoe pepata Inggris, tapi satoe tjoebitan soeda membikin ia diam. Kamoedian, sasoeda tida ada perkara jang boleh membikin si nona djadi sengit, baroelah ia toetoerken apa jang terkandoeng dan bocat itoe ia minta si „Kantong akal" poenja daja. Boen-wie berpikir sabentaran, dan kamoedian seperti satoe Bouwsoe ia berkata : „Itoelah ada daja-daja jang gampang," katanja sembari mengangkat dada, tapi Siok -nio soeda ge- boek padanja. „Lebih doeloe kau dateng padadr. Jansen, pada siapa kau lantas njataken maksoed- moe, dan djika ia idjinken, disitoelah kau boleh menika dengen perantaraännja bebrapa saksi. Sa-
soeda itoe kau nanti teritoeng djadi satoe njonja....
Kau boleh trima harta kakajaän menoeroet kau poenja soeka." „Ob, itoelah bener -bener ada djalan jang bagoes, tapi, akoe tida kenal dr. Jansen, Boen -wie ?" „Kau toch ada poenja sobat-sobat Europa,Henri, barangkali bisa toeloeng padamoe ." „Oh, ja, sekarang akoe inget semoea, njatalah kau ini ada Bouwsoe jang tjerdik.Apa kau djoega maoe ikoet akoe ka roemanja Henri ?" „Hari Minggoe tida kerdja. Tentoe akoe socka ikoet, kaloe sadja doedoek mobiel Caddilac."

-14

„Toetoep moeloet, dan bilanglah maoe ikoet tida ?" „Eh,ini kombali satoe kaänehan, dan bagimana akoe moesti bitjara dengen moeloet tertoetoep?" Tatkala itoe marika berdoea laloe brangkat kalocar aken menoedjoe ka Lemah Poetro di mana Henri ada tinggal,dan djoestroe sekali itoe waktoe Henri masi ada di roema, maka lantas sadja Siok, nio adjakin ia pergi ka klinieknja Dr. Jansen. Bermoelah Henri ada merasa heran sama itoe nona poenja maksoed. Soepaja ia tida dikataken tida bisa djaga nama sobatnja, maka ia soeda menampik beroelang-oelang dan membri nasehat djoega jang perboeatan begitoe tida bisa dilakoeken dengen nama zonder bernoda, tapi Siok -nio soeda memaksa, hingga dengen apa -boleh-boeat la soeda menoeroet djoega, maski lebih doeloe dari itoe hatinja telah merasa ada hal apa-apajang membawa boentoet dalem itoe perkara. „Slamat pagi,dokter Jansen." „Slamat pagi, toean Brunette," saoetnja satoe socara tatkala Henri masoek dalem satoe roema jang mendjadi tempat itoe thabib, dan kamoedian kadoea orang itoe moelai bitjara. „Akoe dateng kemari atas namanja satoe nona jang perloe sanget dengen kau poenja pertoeloengan, dan barangkali kau soeka idjinken boeat akoe toetoerken itoe, dokter ."

-15-

„Boleh sekali, toean, dan akoe bersedia boeat menoeloeng." Baek. Satoe nona Tionghoa jang dapet didikan Olanda ada dapet trima warisan besar dari ia poenja oom, tapi itoe nona tida boleh trima sabelonnja menika. Satoe kasoesahan jang menimpa pada diritoenangannja soeda membikin ia perloe sekali trima itoe oewang, begitoelah lantaran per-Joe sekali tjari djalan boeat dapetken itoe." ,,Roepanja, itoe perasaän tjinta ada melengket keras ," kata ia lebih djaoe, „hingga dengen tida merasa soengkania berboeat perkara -perkara jang gandjil, asal sadja ia bisa slamatken diri toe- nangannia.Apa kau soeka idjinken aken ia menika pada sala -satoe orang sakit bangsa Tionghoa jang ampir mati, agar ia bisa trima hartanja ." „Toean Brunette, djanganlah kau tjoba sesatken padakoe," kata Dr. Jansen, „Tida, akoe tida nanti berboeat itoe, jang melanggar titahnja Allah. Akoe selamanja bekerdja dengen djoedjoer, hingga kakwa- saän harta doenia masi tida tjoekoep besar boeat soeroe akoe mengikoet. Inilah akoe harep kau taoe." ,, Maäf, dokter. Akoe sama-sekali tida niat sesatken kau, apalagi boeat bawa kau pada djalan jang tida djoedjoer. Seande ada orang sakit jang kau doega moesti mati, toch itoe rasia nanti tinggal gelap boeat selamanja. Itoe toch tida ter-

"

bikin "

Si

." ,,Tida " „

" „Boekan, "

„ "

dan Boen-wie. Di -nio

-. „Djangan,

"

" King-

"

-18

„Oh, djangan bitjaraken tentang itoe perkara, Mary. Kaloe akoe soeda berboeat apa -apa, samasekali akoe tida ingin orang poenja pembalesan trima kasi, kerna itoe soeda djadi kawadjibannja satoe sobat. Satoe pertoeloengan ketjil seperti ini, tida perloe aken dibitjaraken." „Kau ada baek sekali,dan bilanglah kau poenja maksoed." „Akoe nanti telefoon pada kau poenja notaris, agarla soeka bitjaraken itoe pada dokter Jansen, dan akoe brani pastiken, jangkau poenja kainginan tida djadi siasia." „Dalem oeroesan jang perioe tida boleh goenaken telefoon, apatah tida lebih baek kitaorang datengdiroemanja sadja sekarang?" „ Ajolah ." Begitoelah perdjalanan poelang telah dioeroeng- ken,dan chauffeur diprenta menoedjoeka djoeroesan Goebeng. Berselang tida brapa lama tempat jang hendak dikoendjoengin soeda tertam- pakdipemandangan. Di satoe roema jang dipra- botin netjis kandaran itoe dibrentiken, dan dengen di-ikoet oleh Henri dan Boen-wie, Siok -nio lantas berdjalan masoek. Bel sigra diboenjiken dan sasaät kamoedian satoe boedjang lelaki kaliatan kalocar. Pada ini boedjang lantas ditanjaken, apa toean notaris ada di roema, pertanjaän mana oleh itoe boedjang didjawab ada.

-19

Dengen perantaraännja Henri,jang toetoerken semoea kainginannja Siok -nio, soeda membikin itoe notaris djadi mengarti dan ia inimenjataken bahoea ia ada sediaken tempo boeat bri pertoeloengan pada dirinja itoe gadis. Pada Siok -nio sendiri la soeda berdjandji aken kasi kabar begitoe lekas, dan kabar itoe nanti disampeken dengen langsoeng pada itoe nona. Tentoe sadja itoe semoea tida membikin Slok-niopoenja kaberatan, malahan boeat itoe toeloengan jang didjandjiken ia tida loepa aken hatoerken ia poenja trima kasi. Kamoedian Slok-nio,Henri dan Boen-wie berdjalan poelang ka roemanja. Di roema pikirannja Siok -nio soeda djadi anteng kombali. Boen-wie doedoek di sebla kanan, samentara Henri doedoek di sebla kiri dari itoe gadis, jang koetika itoe ada doedoek di satoe bangkoe. Marika kallatan asik mengomong satoe sama laen. Perkara jang diomongin tida laen dari hal Slok- nlo poenjatoenangan. Saban kali telefoon berboenji hatinja soeda djadi terkesiap, dan maski djoega perkara jang ditoenggoe soeda berdjalan sakean lamanja, toch belon djoega ada kabar apa-apa. Ini roepanja soeda membikin Siok -nio djadi kesel kombali. Achir-achirperkara jang ditoenggoe dateng

-20-

si

ia taoe jang ini

ia

III MENIKA DI RANDJANG MAOET. „Apatahorang nanti kata tentang akoe poenja perboeatan jang aneh itoe ? Ampir bisa dipastiken antero kota Soerabaja nanti bitjaraken sadja tentang dirikoe, tapi kaloe sadja marika taoe dengen maksoed apa akoe lakoeken iniperkara-perkara jang gandjil,boleh djadi marika tida nanti seselken padakoe," demikianlah Siok-niomengomong saorangdiri. Tatkala itoe Siok-nio lagi berhias di dalem kamarnja boeat pake pakean kemanten, kerna pada itoe hari ia aken menika. Padasiapaia aken menika? Inilah oleh itoe gadis sendiri tida dikatahoei. Apa iaaken menika pada satoe kake-kake, atawa- kah pada saorang jang berparas djelek, itoelah oleh Siok -nio tida bisa diterangken. Pernikahan jang aken dibikin itoe hari ada dari kemaoeannja Slok-nio sendiri, tapi si nona tida kenal siapa namanja orang jang bakal djadi la poenja soeami. Sioknio melaenken taoe, bahoea ia aken menika sama satoe antara orang -orang sakit,dan itoe orang lang bakal djadi soeaminja tida berselang brapa Mama lagi aken poelang ka Rachmat Toelah Helaas ! Inilah ada satoe perkawinan jang sanget moedjidjad dan satoe lelakon boeat Soerabaja paling aneh dan belon perna tertampak.

Seantero familienja Siok-nio tida moefaket dengen ia poenja perboeatan, tapi ia tida perdoeliken, dan bilang djoega pada marika, bahoea ia ada merdika aken berboeat segala perkara. Bebrapa familienja ia soeda kasi bentakan, jang maksoednja tida laen agar laorang djangan tjampoer lagi samala poenja perkara. Oleh kerna adanja itoe, maka perhoeboengan Siok -nio sama iapoenja familie djadi renggang, tapi ini djoega sama -sekali tida diperdoeliken oleh si nona. latjoema pikir sadja aken toeloengla poenja djantoeng hati, laen -laenia tida ambil poesing. Dalem ini perkara Vector ada sebagi pajoeng boeat lindoengin dirinja itoe nona moeda,dan ja ini poen ada itoe orang jang paling sanget ber-banta, maski djoega beroelang-oelangiadapet tegoran pedes, toch selaloe ia tida ambil poesing, kerna, ia inget sadja sama'ntjeknja Siok -nio jang ada djadi ia poenja sobat. Vector selaloe berdaja boeat oeroengken niatnja itoe nona, jang sanget bertentangan dengen adat-istiadat bangsanja. Pertama Siok -nio membentji dengen Vector poenja tjara jang berkepala batoe, hingga maski djoega ia soeda goenaken perkataan-perkataän keras, toch ia tinggal teroes membandel. Plahan- plaban Siok-nio telah djadi poedji kalakoeannja itoe diedjaka Olanda jang djoedjoer. En toch per

karanja Siok -nio jang ditoetoerken di atas tinggal teroes berdjalan zonder ada perobahan apa -apa. Vector tida bisa berbocat laen dari pada tarik napas pandjang-pendek. Apatah djoega ia bisa berboeat? Sick -nio maoe djoega lakoeken itoe, maski banjak jang tjega, toch sama -sekali ia tida maoe ambil perdoeli. Vector, jang pikirin ini perkara soeda djadi kwatir, kerna rasanja itoe bahaja jang aken menimpa dirinja itoe nona Tionghoa ada terbajangdi iapoenja mata. Samingkin djace djalannjaia poenja pikiran, samingkinteges kaliatan itoe bahaja jang aken menimpa atas
dirinja Siok -nio....
Antara sobat-sobatnja Slok -nio kabanjakan telah membri nasehat, jang maksoednja tida laen me- ngingetin itoe nona dari kakliroeannja, tapi tida begitoe dengen Boen-wie dan Ping-sin, jang selaloe mengèkor sebagi boentoet.Apa jang djadi Siok-niopoenja kahendakan, sama-sekali tida perna dibanta oleh itoe kadoea anak moeda. Perkataän-perkataän tida moefaket atawa tida satoedjoe samasekali tida taoe kalocar dari marika poenja moeloet. Djika Siok -nio minta marika poenja pikiran,
lantas sadja marika kata „ja"atawa „ moefaket "......
inilah ada perkataan -perkataän jang sering di- cetjapken, djika Slok -nio menanja apa-apa pada itoe kadoea anak moeda, jang teritoeng djadi djoega la poenja familie.

Apatah perboeatan begitoe bisa dikata djoedjoer ? Tida, sama -sekali tida. Siok -nio tinggal teroes goembira, maski djoega ia taoe, jang ia aken menika sama satoe orang jang tida bebrapa lama lagi aken djadi mait. Pikirannja tjoema inget sadja menoeloengin ia poenja toenangan. Kaloe perloeia nanti djoeal djoega la poenjagedong,asal sadja toenangannja, bisa terlepas, itoe ada perkara jang paling teroetama. Oh,kaloe diliat begitoe njatalah besar sekal artinja itoe perkataan toenangan Apatah itoe toenangan Siok-nio ada saorang jang djoedjoer, maka itoe nona belain sampe mati-matian?Apatah King -loen ada saorang jang berboedi? Kaloe sadja semoea itoe ada demikian, kita rasa adasapantesnja Siok-nio bikin itoe pembelaän, satoe pembelaän jang meroesakin la poenja kahormatan. Ini hari ada hari nikanja Siok -nio, maka djoega nona ini lagi berhias boeat djadi kemanten dari djaman kamadjoean. Ramboetnja jang item- djengat la bikinin konde sebagi djoega nona Olanda, bedak jang paling wangi ia goejoer dibadannja, samentara minjak jang paling baroem ada disirem diiapoenja pakean kemanten .Tapi orang jang bakal diadi soeaminja Slok -nio aken brangkat ka tempat baka en toch maski begitoe ia soeda menika sama sateo gadis hartawan jang modern dan kiklat.

Achir-achir Siok -nio

-nio

, di dada,

„Apa kace,Boen-wle ?"

. „Lama "

: „Na,
djika tida boleh diseboet....”

di sitoe liat, }-nio

, tida

„Kaoe kaliatan kesel sekali ?"

26-

lantaran akoe poenja pikiran ada sanget terganggoe". „Barangkali kaoe ada poenja halangan boeat ikoet padakoe, Vector ?"

„Sama-sekali tida, Mary, malahan akoe bersedia

aken mengiring padamoe?" „Dan kaoe,Henri ?" „Akoe tida apa-apa, Mary, katjoeali itoe keadaän • jang gaib, membikin akoe tida abis pikirin." Itoe semoea perkataän jang mengandoeng sindi- ran, tida djoega membikin Siok-nio djadi mendoesin, kerna ia ini lagi sedeng mabok katjintaän, hingga tida heranlah kaloe itoe semoea pengomongania tida begitoe, perbatiken. Lantaran hatinja selaloe penoe dengen harepan, bahoca ia poenja toenangan aken terlepas dari katjilakaän, maka djoega Siok -nio berkata dengen roepa girang pada itoe kadoea anak moeda begini : „Ch,Vector dan Henri, bagimana soekoer adanja akoe poenja hati, djika King-loen bisa dapet ditoeloengin." „Itoelah akoe harep dan akoe harep djoega orang jang ditoeloeng nanti soeka berlakoe djoedjoer padamoe, Mary." „Akoe tida begitoe mengarti apa jang kaoe bilang." „Akoe mace orang jang kaoe toeloeng nanti

berlakoe djoedjoer padamoe, tegesnja tida ada ka-
palsoean....”
„Siapa itoe?" „Slapa sadja, tapi soedalah kita djangan mengomong terlaloe banjak, Mary, hanja lebih baek kita brangkat boeat oeroes iniperkara ." Didepan gedongnja Slok -nio soeda sedia satoe auto, dan dengen itoe kandaran marika lantas brangkat ka tempat jang diniatken. Ditenga perdjalanan tida ada apa-apa jang perloe ditoetoerken, maka djoega hal ini kita boleh liwatken sadja.Dengen pendek kita maoe bilang, bahoea berselang tida brapa lama, nona kamanten telah sampeditempat jang ditoedjoeken. Boen-wie, Henri dan Vector ada mengikoetin di blakangnja itoe nona. Di roema -sakit dengen perantaraännja thabib, Slok -nio telah diadjar kenal pada orang jang bakal djadi iapoenja soeami. Ia itoe ada saorang moeda, kadoea matanja ada dalem sekali, moekanja perok, dan lantaran ada itoe lockisan, maka djoega roepanja orang jang sakit sama -sekali tida kaliatan moeda. Badannja koeroes, begitoe koeroes sampe bisa dikata tinggal toelang sama koelit sadja. Napasnja jang soeda empas-empis, ada menoendjoeken jang tida brapa lama lagi la aken brangkat ka laen doenia. En tochsekarang ia djadi kemanten. Satoe perkara jang sanget gaib sekali.

-28

Tida Ia ada

Siok-nio

.

-nio ia tida

samperken-ia tinggalken itoe

Tida begitoe-waktoe Marika

„Akoe ,"

-29

-nio ka

di Tida

djoer Ada
begitoe?....

IV PIKIRAN JANG TJOERIGA. Doea boelan itoe perkawinandirandjang kamatian telah berlaloe, dan itoe waktoe Siok -nio kaliatannja girang sadja. Iatjoema pikir tida brapa lama lagi toenangannja, jang ia begitoe barep- harepin aken kaliatan lagididepan lapoenja mata. Itoekasenangan,itoe katjintaän, jang mengamoek di pikiranoja Siok -nio, membikin itoe nona mabok sama perkara-perkara jang sama -sekali belon kallatan.
Orang apatah adanja itoe King -loen?....
King-loen ada saorang moeda jang berbadan tegap dan roepanja ada gaga. Koelit moekanja berwarna koening aloes dan soenggoe roepanja tjakep sekali. Njatalah Siok-nio pilih King -loen boeat djadi soeaminja tida bisa dikata kliroe, kerna lelaki jang seperti King-loenpantesnja sadja kaloe orang prampoean soekain. Tapi maski King loen ada poenja itoe kahormatan, samentara dalem perkara bergabeian poen ia ada terkenal, en toch Vector dan Soenhuan ada pikir laen tentang dirinja itoe anak moeda, jang ada djadi Siok-nio poenja diantoeng-hat Soen- buan dan King-loen tida bisa akoer, kerna Itoe doea orang ada mempoenjai pikiran jang bertentangan satoe sama laen.

Henri ada sabalikuja. lapoenja pergaoelan pada King-loenada sanget rapet, ampir sebagi koelit dan daging, tapi ini tida dilakoeken dengen hati djoedjoer. Dari ia poenjapengomongan dan kalakoean ada menoendjoekin dengen njata, bahoea la itoe melaenken mace intip sama orang poenja gerakan. Matahari soeda naek tinggi sekali. Sinarnja ada gilang-goemilang. Djoestroedi itoe hari ada hari besar, jaitoe hari lahirnja Iboesoeri Emma, hingga orang-orang jang makan gadji, demikianpoen anak-anak sekola pada vrij. Henri, Vector dan Soen-huan ada doedoek di satoe medja. Dengen beradepan satoe sama laen itoe tiga anak moeda doedoek beromong-omong. „Demi Allah, kenapatah djoega bolebnja akoe poenja hati timboel tjoeriga sama King -loen. Te- geanja akoe maoe bilang, kapertjajaän pada dirinja itoe „orang" sama sekali tida ada padakoe.Kenapa bo'eh djadi begitoe, akoe sendiri tida bisa trangken. Melaenken akoe bisa kata,ia poenja gerakan-gerakan sadja soeda tjoekoep membikin akoe poenja hati djadi getir. Dan apatah tida bisa dibilang, bahoea perkara jang dibertaoeken pada Siok-nio ada satoe moeslihat belaka?"begitoelah Soen-huan soeda moelai berkata.

„Akoe ada poenja anggepan jang pasti, bahoca

itoe semoea ada komedi blaka, dijka perkataän djoesta dalem ini perkara tida bisa digoenaken.Orang toch bisa mengarti, bahoea kaloe bener King -loen alamken itoe bahla, sedikitnja moesti terbit dalem lapoenja pikiran perasaän mengeri, dan laen -laen lagi, tidalah seperti ia, jang sapoelangnja dari itoe tempat parasnja bersorot begitoe girang, seperti djoega orang jang kena loterij ratoesan riboe. Itoe toch ada mendjadi alesan tjoekoep boeat orang mendoega djelek atas dirinja," saoet Henri. „Dan kenapatah kaoe tida maoe njataken itoe
pada Mary,dan...."
„Gelo sekali, kaloe sampe akoe berboeat begitoe,Scen-huan. Kakoeatan apatah ada sama akoe, maka akoe di -idjinken berlakoe demikian, hingga orang poenja rasa slamat akoe moesti poetoesken? Tida, maski bagimana djoega, sape sabegitoe djaoe akoe tida brani berboeat begitoe ." „Abisbagimana kaoe poenja pikiran ?" „Kita -orang tida berboeat laen, selaennja menoenggoe sadja sama hal jang aken terdjadi. Dan djika Mary perioe dengen kita poenja pertoeloengan, haroeslah kita, sebagi ia poenja sobat, begitoe lekas moesti kasiken.Djangan takoet boeat korbanken kita poenja djiwa, apabila perloe, kerna itoe tida lebih dari kawadjiban satoe sobat jang menoeloeng pada lapoenja sobat jang sedeng dapet kasoesahan."

ber-King-? Kaoe

-loen soeka Mary „Ini, dan djoestroe lan-

" „,

" „Akoe ,, belon

Ada ia " ,,la aken djadi? Ach ini Allah

...."

„ di dalem doenia -loen djadi

-34

kerna, ia inilah jang mendjadi barang rintangan boeat dirinja King -loen." „ Apatah di sitoe tida ada menjelip apa-apa? Soenggoe hatikoe rasanja sangsi boeat tida djadi kwatir ?" begitoe Vector kata dengen koenjoeng-koenjoeng. King-loen ,King-loen, kaoe poenja perboeatan jang tjoerang kita nanti bantras. Kaoe poenja perboeatan jang ada begitoe gelap boeat orang aen, tida begitoe boeat kita, jang nanti trangken ini perkara. SamentaraKing- loen ada berdiam diroemanja dengen pikiran jang senang. labajangken itoe berbagi-bagi kasenangan jang ia bakaldapetken, tapi kaloe ia taoe, bahoea ada orang jang aken lintangin maksoednja, tentoe djoega itoe senjoem jang ada tersoenggingdi iapoenja bibir terganti djadi satoe tekoekan moeka jang asem Ja, kaloe King-loen taoe itoe, tentoe djoega perkara ada djadi laen. Apatah ia nanti sanggoep bertanding sama тоевое -тоеsoenja jang djoemblanja ada lebih banjak? Itoelah orang nanti liat di laen bagian.

35-

V

SOEAMINJA SIOKNIO.

Sasoeda makan pagi orang-orang sakit jang sedikit semboean dari klinieknja dr. Jansen pada berbaringdi satoe kamar pranti menjenangken diri, ditempat mana hawanja ada sanget njaman. Di sana marika pada batja boekoe, meliat gambar-gambar jang bagoes, dan bebrapa antaranja ada jang lagi kenangken bebrapa perkara. Socaminja Siok -nio ada kallatan paling moeda di antara itoe orang-orang sakit. Roepanja ada perok sekali,ini ada sapantesnja sadja, kerna tida koerangdari 2 taonlamanjaia adamengeramdi itoe roema sakit. Doeloe lapoenja keadaän ada sanget dikwatirin, tapi sekarang kawarasannja ada banjak baek, hingga itoe rasa kwatir soeda tida ada lagi, malaban orang ada taro harepan jang ia aken semboe dari ia poenja penjakit jang berbahaja. Dokter Jansen sendiri tadinja tida ada taro harepan jang orang ini bisa tinggal lebih lama di ini doenia, tapi roepanja Allah poenja kahendak, hingga dengen sakoenjoeng-koenjoengia bisa terloepoet dari itoe bahla. Saorang jang pengidoepannja ada sanget paja, sekarang aken alamken satoe peroentoengan jang sedep, kerna, belon berselang bebrapa lama toch ia ini soeda menika sama satoe gadis, jang dari roepanja mengoen-

la ini lagi. la ini. ia ini

...

, dan ini nanti tinggal?" ia

ia taro di.. „

Akoe

,, ia- -

-37

ia ada

ini la

ia nanti ia

Ampir

ia poenja

la

di

,

la tave ini

-38-

ia King ia-
.....

-nio

di

-nio

ini kali ken. di -nio

ia letakin di ,ia : „

39-

...."

-. -

-nio di ia tida dapet denger :
„....Ah, istrikoe jang tertjinta Tida
,

. grèk

. lagi sakali, nona

diri, hingga

"

la, jang di itoe waktoe kallatan

", „

, di ."

„ ....

, ia

di- "

-, dan Siok

-nio.

-41

„Tapiadanja kaoe, istrikoe,"demikian ia teroesken omongannja ,, ada sebagi obatjang moestadjab sekali, kerna penjakitkoe sekarang soeda djadi baekan. Kaoe poenja dateng kemari sama djoega Allah jang kirim,istrikoe,"dan sembari berkata begitoe ia tarik tangannja Slok-nio dan tjioem itoe dengen tida soedanja. •Siok-niotinggal diam sadja. Mellat begitoe lantas itoe orang jang sakit teroesken kombali pembitjaraännja begini: „Akoe maoe pesen padamoe,istrikoe jang tertjinta, boeat tjari tape tentang akoe poenja soedara prampoean, jang sampe sabegitoe djace akoe tida taoe ka mana ia soeda pergi. Oh,pengidoepannia ada begitoe sengsara, hingga akoe tida bisa bilang
apa ia itoe masi idoep atawa mati...."
„Di doenia ini jang lebar melaenken dia sadja jang akoe paling tjinta. Iaadasatoe-satoenja djad akoe poenja moestika. Akoe tjinta padanja, samentara ia poen tjinta djoegapadakoe. Namanja Lies atawa Him Nio." Sembari berkata begitoe lantas ia kaloearken dari bantalnja satoe tempat portret jang bagoes, dan disitoe ada terdapet satoe gambar dari satoe nona jang berparas eilok sekali. Ini ia telah kasiken pada Slok -ni : Kamoedian la bilang pada itoe nona begini : „Koetika akoe masi sekola) di Singapore satoe

Tapi

terdjadi ini

itoe,, "

Dan lantaran kwatir

di

'

Sembari berkata begitoe matania diadi sanget beringas, betoel sama djoega saekor harimau jang lagi maoe menerkam korbannja. Siok nio jang denger itoe hikajat, hatinja soeda djadi sanget tida enak,samentara matanja jang meliat parasnja itoe orang sakit soeda djadi sanget keder. Siok -nio awasken itoe portret dan mence- roet pendapetannja nona itoe,ada satoe prampoean jang ellok sekali,samentara roepanja ada sebagi pinang-dibela-doea sama itoe orang jang dibikin sebagi socami oleh Siok -nio. Orang jang sakit maoe bitjara lebih djaoe, tapi itoe napsoe mara ada begitoe besar, hingga ia jang memang kawarasannja belon begitoe sehat soeda djadi saloe halangan,dan dengen kaloearken soeara treakan keras ia djato pangsan dipembaringannja, hingga Siok -nio jang liat ini soeda djadisanget ripoe. Dokter Jansen jang dipanggil begitoe lekas djoega soeda datengdi itoe tempat dan thabib ini lantas bikin sabar hatinia itoe nona moeda. Blakangan dokter Jansen minta pada itoe nona soepaja iaberlaoe dari itoe tempat, soepaja kawarasannja itoe orang jang sakit tida djadi terganggoe. Slok-nio tida bikin kaberatan, tapi jatjoema manjesel tida dapet tape siapa adanja itoe orang jang soeda membikin roesak orang poenja kahormatan, itoe nona jang ada terlockis di portret,laen kalt ia berdjandji boeat tjari katrangan lebih djaoe dalem ini perkara. Sasoedanja membri slamat tinggal lantas Siok -nio berlaloe dari itoe roema sakit.

VI LIMONADE WARNA MERA. Doea hari kamoedian penjakitnja itoe orang moeda tinggal sediakalalagi. Lantaran memandang parasnja Slok -nio, membikin hatinja djadi inget poela pada ia poenja soedara prampoean jang kahormatannja soeda dibikin roesak oleh satoe lelaki djahanam. Itoe djoega jang djadi se bab, hingga menimboeiken poelaiapoenja napsoe membales, jang sakean lama ada terpendem dalem hatinja. Inilah ada mendjadi halangan besar bagi dirinja itoe orang jang lagi sakit. la soeda berniat tetep aken boenoe dirinja itoe lelaki, jang soeda bikin'roesak kahormatannjaia poenja soedara prampoean. la merasa poewas djika ia soeda boenoe dirinja itoe orang, maski djoega ią tave jang perbocatan itoe bisa membawa dirinja ka dalem pendjara, tapi ia poewas dan girang, kaloe orang itoe ia bisapindaken ka laen doenia. Pada la poenja soedara prampozania ada sanget tjinta,dan seantero djiwanja ada dipasra- ken pada itoe soedara prampocan. Lie Chinliang, demikianlah namanja itoe anak moeda, ada poetra satoe fabrikant dari suiker- fabriek di Bantam. Soedaranja melaenken itoe nona sadja, jang pengidoepannja soeda diroesakin olch itoe orang lelaki. Him -nio, soedara prampoean dari Chin -liang, ada satoe prampoean jang

berparas eilok sekali, bertamba lagi iapoenja boedi -bahasa ada manis, dan lantaran ini djoega Chin-liang djadi sanget tjinta pada itoe soedara, jang tloema satoe -satoenja. Sedari masi. anak-anak Chin-liang dan Him -nio telah dikirim oleh kadoea orang toeanja ka roema-sekola Inggris di Singapore. Sasoedanja loeloes dalem klas paling tinggi, Chin-liang lantas brangkat ka London boeat beladjar djadi ingenieur, samentara Him -nio teroesken pladjarannja dalem sekola orang prampoean jang mengadjarken tentang pengidoepannja orang -orang prampoean dan tjara mengatoer roema-tangga. Sapoelangnja dari London Chin-liang bliken banjak barang-barang boeat soedara prampoeannja.
Tapi....
Orang jang maoe dikasiken itoe barang -barang soeda tida ada lagi di reema.Bagimana mentjelos hatinja Chin -liang di itoe waktoe tentoe pembatja bisa tace sendiri. Iasampedi roema, dan dari iboenja ia dapet denger, bahoea la poenja soedara soeda tida ada lagi. Barang-barang jang dibawa dari London lantas dibanting sama-sekali, hingga itoe barang -barang mendjadi antioer. Ia menangis sebagi djoega satoe anak ketjil jang ditinggal oleh iboenja ,iamenggeroeng sebagi anak matjan, hingga orang jang liat kalakocannja Chinliang djadi toeroet koetjoerken aer mata. Brapa

-46-

kali Chin -liang soeda pangsan, dan brapa kali ia soeda bentrokin kepalanja, hingga sang iboe jang menjaksiken hal ini soeda djadi sanget ripoe sekali. Oh, pembatja, soenggoe sedi sekail mendenger tangisnja Chin-liang, dan bagimana oleh Chin-liang sendiri dipikir, itoelah melaenken Allah sadja jang taoe. Bebrapa hari la ada diroemanja ampir selaloe orang dapetken Chin-lang lagi menangis.la poenja balik dari London boeat oendjoekin pada soedaranjalapoenja kapandean jang soeda loeloes dalem sekolohan Ingenieur, tapi orang jang maoe
dikasi liat itoe soeda lama tida ada di roema.....
Bagimanatah Chin -liang tida maoe sedi, kerna ia itoe ada soedara jang satoe -satoenja, tapi Him-nio jang disajang, ja, disajang sekali oleh Chin -liang soeda tida ada di roema. Kamanatah la soeda pergi, itoelah Chinliang dan iboenja tida taoe. Achir-achir itoe kasedihan soeda brenti sendirinja. Sebagi sackor singa Chin-liang bersoempa di satoe gredja boeat bikin pembalesan pada itoe orang jang soeda bikin tjilaka ia poenja soedara prampoean,dan ia ada berdjandji boeat binasaken la itoe,dan ia nanti iroep daranja. Maski amaranja pada itoe orang ada begitoe besar, toch Chin-liang masi inget djoega boeat tjari lapoenja soedara, jangiasanget tjinta. Iboenja jang liat kalakoean anaknja soeda tida bisa berboeat laen, selaennja tarik napas sadja pandjang-pendek. Tjega sama-

-47-

sekali ia tida brani, hingga batinja djadi sedi sekali Lebih doeloe ia dateng di Medandan kamoedian labrangkat ka Betawi. Sasoedanja melantjong sakean lamanja ,la pergi diSoerabaja, dimana ia telah diserang oleh satoe penjakit jang heibat sekali, hingga ampir sadja la poenja djiwa melajang ka laen doenia.Harepannja bocat bisa hidoep soeda djadi poetoes, en toch napsoe boeat bikin pembalesan pada itoe orang jang bikin tjilaka ja poenja soedara masi tinggal teroes berkobar. la sendiri tida taoe, mengapa itoe niat membales sampe begitoe koeat menempel dalem batinja, sebagi dipega satoe benteng jang didjaga tegoe sekali. Achirnja lainget sama la poenja pernikahan jang aneh dan diam -diam ia berkata saorangdiri: „Akoe poenja iboe nanti kataken akoe sebagi. satoe anak jang koerang -adjar, saspedanja denger tentang akoe poenja pernikahan jang sanget gandjil" Chin -liang sendiri tave jang ini pernikahan boekan sekali terdjadi lantaran tjinta atawa lebih betoel dikata la poenja nika adaterselip satoe rasia jang bagi dirinja ada satoe perkara jang gelap sekali, en toch sebagi satoe laki-laki ia tidaperdoeliken sama segala babaja jang ada mengantjem pada ia poenjadiri. Tatkala meliat parasnja Siok -nio jang

48-

hatinja-liangdjadi

la

„Ob kaloe

...."

,

." „ " ia begitoe

"

di -liang tidoer njenjak di pja dan dokter di

di

,

ią ingin

koe ada djadi familienja Chin-liang tida dikaboel- ken oleh itoe pendjaga terseboet, tapi lantaran la ini meminta djoega dengen memaksa, hingga itoe pendjaga djadi terpaksa idjinken la, masoekka dalem roema sakit. Tatkala berdjoempa pada Chin-liang jang lagi poeles, moekanja itoe orang toea jang kisoet ka-

llatan djadi girang. la oesap -oesap moekanja Chinliang dengenlapoenja tangan dan kamoedian ia berkata pada itoe pendjaga :

„Soenggoe kasian bagi Chin -liang, akce soeda

katemoeken ia selagi tidoer, inilah ada satoe penjeselan bagikoe, kerna akoe ingin sekali bitjara apa-apa padarja.Tapi lantaran sekarang ia lagi tidoer, samentara boeat toenggoe sampelabangoen akoe tida ada poenja tempo, djadi terpaksa akoe moesti berlaloe, sabelonnja) bisa bitjara apa -apa padanja. Melaenken akoe minta kaoe toeloeng kasiken ini sabotol limonade ." Sembari berkata begitoe itoe orang toca laloe kaloearken satoe botol limonade jang warnanja mera dan oleh itoe pendjaga lantas ditaro disatoe medja jang berdeketan dengen Chin -liang. Pendjaga roema sakit tida bikin kaberatan boeat trima itoe barang. Lantaran tida ada apa -apa lagi maka sasoeda persen satalen pada itoe pendjaga, itoe orang toea lantas berlaloe dari itoe noema sakit. Perkawinan

Baroe sadja itoe orang toca sampe di locar atawa didepan itoe roema sakit,ada brenti satoe auto. Satoe nona jang berparas eilok ada toeroen dari itoe kandaran, dan ini boekari laen dari pada Sioknio, jang di itoe koetika djoega lantas berdjalan masoek. Itoe pendjaga jang memang kenal sama itoe nona soeda tida halangin kadatengannja, dengen begitoe Siok -nio lantas doedoek di deket pembaringan di mana Chin -liang ada tidoer. Siok-nio tida bisa berboeat laen dari pandang moekanja itoe orang jang djadi ia poenja soeami, jang samingkin lama djadi mangkin tjakep. Itoe waktoe matanja Siok-niodapet liat itoe botolli- monade, oleh kerna pikir jang itoe ada pengasian- nja dokter, maka ia soeda tida menanjaken lebih djaoe. Kamoedian ia boeka dantoewang itoeli- monade di satoe glas, dan djoestroe itoe waktoe satoe nona djoeroerawat Europa ada llat Siok-nio poenja kalakoean. Stok-niojang djoega dapet liat pada itoe nona djoeroerawat lantas manggoetin kepalanja ,samentara itoe nona poen bales itoe hormat dengen satoe senjoeman manis.Sasoedanja lakoeken ia poenja kawadjiban ia lantas berlaloe dari itoe tempat. Oleh kerna merasa jang Chin-liang tida bakal sedar dengen lekas, dan tida mave ganggoela poenja tidoer, maka Slok -nio telah ambil poetoesan

-51-

la poenja di deket pintoe ia Jansen jang baroe poelang „ ,"

ia poenja

....

samingkin

„Tida

ia poenja penjakit "

di satoe di deket-liang la liat satce botol li- di

la

....

Tapi
ia :„.... di-
di djoebir, ia moeka

orang menoeloeng

-52-

, poen Chin -liang jang

Dari

ia poenja. Dokter Jansen jang.

kombali ia, maka sooda diambil djalan boeat

dan

Dan

-

-53-

VII DI HADEPAN HAKIM. Pasti sekali Stok-nio djadi tida habis mengarti bagimana orang soeda bisa dirinja dakwa dengen itoe toedoehan, jang ia sendiri anggep ada sanget hina. Tapi ia tida bisa berboeat laen, salaennja me- noeroetprenta. Iatage bahoea dirinja tida berdosa danlantaran ada itoe kapertjajaän, maka djoega ia rasa dirinja tentoe tida bakal terhoekoem.Allah ada di fibaknja orang back,hingga pertjaja, ia bahoca ini perkara gelap nanti bisa dibikin terang, dengen begitoe dirinja bisa terbebas dari hoekoeman dan toedoehan jang djelek. Maski Stok-nio ada dalem perkara, tapi ia masi tinggal merdika. King-loen poen roepanja djadi sanget bingoeng. la pikirintida bisa abis, kenapaia poenja toenangan bisa dapetken itoe perkara djelek.Moekanja kaliatan doeka sekali, kerna la sendiri tida tace tjara bagimanaia moesti lepasken dirinja dari itoe toedoeban. Bebrapa boelan telah berlaloe dari apa jang ditoetoerken di atas. Pada socatoe hari di gedong Raad van Justitie moelal dipreksa perkara : „Tjoba meratjoenin". Sedari djam 8 pagi banjak orang jangdateng di gedong terseboet. Orang pers poen kating- tida galanaken hadiiri ini papreksaän.

Tatkala lontjeng oetaraken djam 9 pagi paprek- sahan lantes dimoelain. Atas prentanja hakimpro- ces-verbaaldibatjaken, jang boenjinja kira -kira begini:

„Nona Siok Nio, oemoer 19 tahon,beroe- mah di Tamarindelaan, telah ditoedoe pada
tanggal 17 Juni 19....tjoba meratjoenin
Chin Liang, jang berselang bebrapa boelan soeda menika padanja, dengen harepan soepaja itoe soeami lekas mati, soepaja bisa menika kombali sama lapoenja toenangan jang lama. Tapi bsek djoega sablon perkara terdjadi begitoe heibat, dokter Jansen jang djoestroe baroe dateng dari tempat papreksaänńja ada ketemoeken itoe nona, jang,ada membri katrangan tentang pengasihannja. Si thabib jang mengarti bahoewa limonade ada satoe larangan boeat orang sakit peparoe, maka dengen lekas ia samperin pada itoe orang sakit,maksoednja menjega terdjadinja itoe perkara minoem jang boleh membikin soesa pada penjakitnja. Datengnja thabib Jansen di itoe kamar ada dibarengin dengen dahaga jang tida terhingga, maksoednja boeat tjega laen orang minoem itoe, tapi ia sendiri oleh kerna aoesnja soeda

-56-

tida preksa isibnja lebih djaoeb, hanja lantas kasi toeroen itoe ditenggorokannja. Satoe thabib selamanja bisa rasaken barang apa jang masoek dimoeloetnja, dan dapet kanjatahan bahoewa itoe limonade-mera RATJOEN adanja. la jang soeda minoem itoe telah roeboe dengen keadahan satengah idoep. Tentang ini ada diliat dengen teges sekali oleh nona Jeanne P. Baker, satoe djoeroe- ra- wat Olanda, jang ditetepken mendjadi saksi pertama dalem ini perkara ."

Demikianlah boenjinja itoe soerat toedochan. Hakim menanja pada persakitan apaiamenga- koe atawa tida sama kesalahannja. Siok Nio djawab sama sekali ia tida niat lakoeken itoe perkara. Selagiia samperin orang sakit itoe botol limonade /soeda ada terletak di satoe medja ketjil dan oleh kerna kira jang itoe ada pembriannja thabib, maka ia soedatoeloeng toewangken digelas. Mona J. P. Baker didenger katrangannja. Bahoewa selagi samperin kamer orang sakit boeat kasi minoem obat, dapet liat itoe nona lagi toewangken limonade mera di satoe gelas. Dari mana didapetin itoe barang itoelah sama sekali ia tida dapet taoe, tapi ia brani pastiken bahoewa dokter tida briken itoe barang, kerna, orang jang sakit

-56-

peparoe ada mendjadi larangan keras boeat minoem ito. Katrangan lebih djaoch tida bisa dikasihken. Dokter Jansen jang mendjadi saksi katiga poen soeda tjeritaken doedoeknja sebagimana jang ia taoe. Selagi iabrangkat poelang, begitoe itoe thabib tjerita,dari tempat papreksaän ia dapet llat persakitan kalocar dari kliniek, jang membri katrangan bahoewaia adatoewangken saroepa limonade pada Chin Liang. Saksi djadi kaget sekali kerna itoe barang ada berbahaja bagi orang jang sakit. Dan selagi aoes saksi soeda minoem itoe barang, jang achirnja membikin ia djadipangsan. Oleh kerna merasa ada satoe persekoetoean djahat maoe binasaken saorang jang tida berdosa, maka ia adoe- ken ini hal pada jang berwadjib. Semoea katrangan ada memberatken pada persakitan, teroetama boekti jang telah mendjadi satoe tanda bahoewa ia lakoeken itoe kedjabatan dengen sengadja. Siok Niopoenja advocaat ada bikin pledooi dengen pandjang lebar dan kamoedian minta soepaja hakim bebasken persakitan dari hoekoeman dengen kasi alesan satoe nona hartawan tida nanti lakoeken itoe perkara dengen tangannja sendiri, dan ampir bisa dipastiken semoea itoe ada pite- uaän belaka. Poetoesan ini perkara poen tida dilakoeken de

-57

yngensembarangan,kerna, maski perkara belon

tersangkoet pada satoe djiwa jang binasa, toch kaloe itoe barang ratjoen berdjalan baek nistjaja menerbitken matinja saorang dengen djalan terpaksa dan oleh kerna ketrangan dan boekti ada sampe terang, maka persakitan dihoekoem. Kasian sekali sama Siok -nio. Saban kali ada saksi jang dipanggil mengadep parasnja telah djadi sanget poetjet. Sedari ketjil ia belonperna alamken kekoewatiran, seperti sekarang ini ia ada dirasaken. Oh, apa nanti djadi djika sampeia kena
terhoekoem.....?
King Loen poen soeda djadi sanget koeatir. Betoel ia,tjoema ada sebagi penontou dan doedoek paling deket pada Siok-nio, samentara moekanja soeda kaliatan poetjet sekali,tida beda sebagi satoe mait.Begitoe poetjet adanja King Loen. Ia poenja hati, maski sabetoelnja adasanget bingoeng toch ia masih koeat boeat hiboerken si nona dengen berbagi-bagi perkataän jang sedep. Antara Maen-laen King Loen bilang djoega, bahoea advocaat jang laoendang sanggoep bikin pembelaän sampe nona Siok -nio terbebas dari hoekoeman. Kamoedian ternjata bahoca itoe advocaat tida mampoe boeat bebasken Siok -nio dari hoekoeman. Apatah sekarangia moesti berboeat? Sedi, sedi sekali hatinja Siok -nio. Saban pata dari perkataännja hakim ada didenger oleh Siok -nio sebagi djoega

spearanja gledek jang menjamber.Achirnja lantaran hatinja ada begitoe takoet sampe itoe nona
soeda djato pangsan......
Lantaran itoe telah terbit kariboetan digedong Raad van Justitie. Hakim soeda hendak tetepken poetoesannja, tapi baroe sadja itoe poetoesan mave dibatjaken koenjoeng-koenjoengpintoe djadi terboeka dan doewa orang telah dateng mengadepdidepan itoe pengadilan sembari kaloearken soeara begini : „Nona Siok-nio tida berdosa, nona Siok-nio tidaberdosa. Disini ada katerangan jang tjoekoep." Tatkala itoe poetoesan belon dibikin, maka masi ada tempo boeat trima segala katerangan. Itoe doewa orang jang dateng dengen tergoepoe -goepoe boekan laen orang, kerna marika itoe adanja Chin Liang dan itoe toekang djaga roemah -sakit Boemipoetra. Boeat keslamatannja itoe djedjaka, dokter Jansen telah toetoep itoe semoea kadjadian, jang bisa dikata ada resianja Siok -nio, hingga boeat Chin Liang tentoe sadja ini ada djadi satoe perkara jang gelap sekali. Pada haripersidangan diboeks, Chin Liang dapet batjadi satoe soerat kabar Olanda bahoea Raad van Justitie hendak preksa perkaranja nona Tan Slok Nio jang tjoba meratioenin Lie Chin Liang, orang siapa ada djadi soeaminja itoe nona. Ber-

moela ia tida pertjaja jangia liat dengenmatanja sendiri tapi toch blakangan la soeda tetepken jang ia tida sala liat. Prihal Siok-nio lakoeken itoe kedjahatan sama sekali ia tida maoe pertjaja. Inilah memang ada sepantesnja sadja, kerna, la jang tidataoe maksoed apa ada dikandoeng oleh Siok-nio tentoe tida pertjaja itoe tjerita dari soerat-kabar. la kenal Siok -nio sebagi istrinja jang paling back, lebih dari itoe tida. Antero hari ia soeda goenaken otaknja boeat pikirken ini perkara, sebab apa maka orang djatoken itoe toedoeban pada dirinja iapoenja istri, tapi toch katerangan dalem ini perkaraia tida bisa dapetken. Tatkala lontjeng soeda berboenji 10 kali masi sadja itoe djedjaka belon dapetin katerangan. Keadaänja samangkin lama mangkin bingoeng. Allah ada adil,kerna ia ada sedia membri pertoeloengan pada Siok -nio. Seperti karangsokan satoe setan itoe pendjaga roema sakit,Darmo namarja, telah samperin pada Chin Liang, dengen membilang, bahoea oomnja ada dateng disini dengan membawa satoe botol limonade jang berwarna mera. Eh, akoe poenja Oom? Akoe poenja oom dateng kemari dengen membawa satoe botol limonade?"menegor Chin Liang dengen mata jang

-60-

dipentang sabesar-besar, dan ialandjoetken pem- bitjarahannia lebih djaoch begini: „Disini akoe tida ada poenja oom dan akoe kira kaoe kliroe, brangkali?" Tida toean. Saja denger dengen teges sekali omongannja." Dan lantaran itoe limonadę akoe poenja istri soeda ditoedoe meratjoenindiri akoe ." „Nona Mary dateng lebih blakangan dari itoe orang lang mengakoe ada djadi oom toean." Allah !" treak Chin Liang lantaran kagirangap. Akoeperloe kaoe poenja katerangan, Darmo, dan kave ada satoe-satoenja itoe orang jang bisa menoeloeng pada dirinja nona Siok Nio.". Darmo mendjadi bengong denger perkataänoja itoe diedjaka, tapi Chin Liang soeda tida kasi ka- sempetan boeat Darmo bitjara lebih banjak, banja dengen lekasia mintasoepaja ikoet padanja. Didjalanan Chin Liang kasi mengarti pada Darmo tiara bagimanaia moesti briken katerangan, dan begitoelah tatkala marika sampedi gedong Raad van Justitie, lantas sadja marika mengadep dan toetoerken maksoednja iaorang dateng di itoepengadilan. Pada hakim Chin Liang toetoerken, bahoewaia sekarang soeda dapetken boekti -boekti jang sah dari itoe toekang djaga roemah sakit,Darmo namanja, orang siapa katanja sekarang ini ada bersedia boeat kasi katerangan dalem ini perkara.

-61

Darmo lantas diminta soempanja dan kamoedian toetoerken doedoeknja perkara sebagi berikoet: Pada paginja dimana itoe perkara meratioenin terdjadi ada datengdi itoe roemah sakit satoe orang toewa jang membawa satoe botol limonade. Menoeroet pengakoeannja, iaada djadi oom dari Chin Liang. la ini dengen paksa boeat minta masoek ka dalem itoe kliniek jang, katanja, perloe ingin ketemoeken Chin Liang, orang siapa ada djadi lapoenja kaponakan. Sesampenjadi dalem djoestroe Chin Liang lagi tidoer dan ini oleh itoe orang jang mengakoe djadi pamannja soeda ditinggal diam sadja. Dengen oesap-oesap orang poenja kepalala doakensoepaja Chin Liang lekas djadi semboe. Berselang tida bebrapa lama lagi la lantas berlaloe dan serahken pada saja satoe botol limonade jang berwarna mera. Ini, katanja, boeat orang jang sakit dan minta saja toeloeng sampeken pada Chin Liang. Lantaran pikir barang ini ada pergasihannja Chin Liang poenja oom, maka djoegaia telah taro itoe barang di satoemedja jang ada di deket pembaringannja itoe orang sakit. Berselang tida bebrapa lama nona Siok -Nio datengdi itoetempat. Padanja saja telah bertaoeken, bahoewa satoe orang toewa jang mengakoe ada djadi pamannja Chin Liang ada kasiken satoe botol limonade. Nona ini lantaran dateng disitoe djoestroe Chin Liang lagi tidoer soeda djadi ting

gal doedoek dengen saorang diri sadja. Lantaran inget jang achiroja itoe barang aken diminoem, maka oleh Siok-nio soeda ditoewangken ka dalem satoe gelas. Sasoedanja lakoeken itoe lantas Sioknio kaloear dari itoe kliniek. Baroe sadja nona itoe bertindak kalocar atawa thabib Jansen ada kliatan mendatengin. Dan apa jang soeda terdjadi lebih djaoch, saja tida taoe, kerna berbareng itoe poen saja berlaloe dari itoe roemah sakit dan poelang ka saja poenja roema Siok-nio jang di itoe waktoemenoenggoe sadja poetoesannja hakim boekan maen girangnja tatkala mellat Chin Liang datengdi itoe pengadilan dengen membawa Darmo, jang kasi katerangan sebagimana soeda ditoelis di atas. King Loen poen djadi girang sekali. Tapi koetika matanja meliat apa-apa mendadak moekanja djadi sanget poetjet, samentara moeloetnja ada kadengeran oetjapken bebrapa perkataän jang tida kadengeran dengen teges. Baek djoega waktoe itoe semoca mata mengawa- sinpada dirinja itoe toean-toean hakim, kaloe Slok-niodapet liat parasnja King Loen tentoe djoega aken bikin bebrapa pertanjahan jang oleh King Loen moesti dikasi djawabannja. Poetoesan ini perkara telah dimoendoerken 8 hari lagi. Begitoelah persidangan soeda ditoetoep dan masing -masing poelang ka ia poenja roemah sendiri. Stok-nio boleh poelang ka roemahnja.

--63

VIII

DJADI SEMBOE KOMBALI. Bebrapa hari telah berlaloe sedari apa jang soeda ditjeritaken di atas. Dandengen pertoeloengannja Chin Liang dan Darmo, Siok-nio soeda tida'ditaban dalem pendjara. Penjakitnja Chin Liang sekarang ini telah djadi semboe betoel. Malaenken dokter Jansen larang padanja boeat toeroet maen sport atawa bikin ple- zieran jang boleh menganggoe sama la poenja kewarasan jang belon sehat. Chin Liang soeda tida tinggai lagi dalem kliniek, maski begitoe toch ia tida tinggal djoega dalem roemahnja Siok-nio, jangsepantesuja sebagi satoe socami ia ada hak boeat berdiam di itoe gedong. Ia berlakoe begitoe adalah dengen maksoed boeat ingin taoe apa jang aken terdjadi, sebab ia rasa dengen pasti, bahoewa istrinja ada gemgem res aapa -apa, jang sekarang ini ada gelap sekali boeat Chin Liang. Maski djoega Chin LiangdiSoerabaja tida dja- batpakerdjahan,toch dalem perkara jang pantes Chin Liang tida maoe kalah rojainja sebagimana laen-laen orang boediman. la tida takoet korbanken oewang jang berdjoembla besar, sebab ajahnja adamembri katjockoepan padanja dalem perkara oewang. Tempat -menginepnja Chin Liang jang sekarang

-64

ada diOranje Hotel,satoe antara tempat menginep jang paling besar jang ada terdapet di Soerabaja. Pergaoelannja pada orang-orang Europa dan orang-orang Tionghoa jang ternama dalem sedikit waktoe sadja soeda berdjoembla banjak sekali. Dari la poenja kepandean sebagi ingenieur tjoe- koeplab membikin orang tida pandang dirinja sebla mata. Boeat Slok-niosekarangini betoel-betoel ada mendjadi rintangan goena menjampeken ia poenja ma soed-maksoed jang ada dikandoeng olehnja. Maski bagimana djoega toch perkara tida bisa djadi beroba, salaennja Slok-nio ada djadi istrinja Chin Liang,dan lantaran ada itoe ingetan maka harepan boeat bisa menika sama King Loen soeda djadi poetoes sama sekali. Harepannja Siok -nio jang satoe -satoenja, adalah minta soepaja Chin Liang tida tjinta pada ia poenja diri, dan dengen mengambilsama itoe la pikir itoe tali jang mengiket pada dirinja dengen gam-
pang bisa dipoetoesken, tapi....
Tapi apa jang dipikiroleh Stok-nio semoca kliroe, kerna Chin Liang ada tjinta pada la poenja diri, hingga sekarang baroelah Siok -nio merasa menjesel soeda bawa itoe lelakon, jaltoe menika di randjang kematian, jang njata membawa boentoet tida enak sekali. la tave baboewa Chin Liang ada satoe djedjaka

jang berparas tjakep bertamba lagi ada saorang jang mempoenjal otak terang. Menoeroet pantesuja satoe prampoean moesti merasa beroentoeng bisa dapetken soeami jang seperti Chin Liang, kerna salaennja mempoenjai paras jang tjakep poen ada terkenal pinter. Laen dari itoe poen ada mempoenjal kekajahan jang berjoeta-joeta. Djika ini semoca dipikir apatah ada alesan jang membikin Siok Nio tida tjinta pada Chin Liang ? En toch alesan itoe ada,kerna, Slok -Nio tida tjinta pada Chin Liang lantaran hatinja soeda djato tjinta pada King Loen,dan sebagi satoe anak pana
tida bisapake doewa gendewa....
Oepama praoch tida moestinja pake doewa éjoe-
roemoedi....
Begitoelah Siok -nio ada pikir. Apatah Slok -nio poenja pikiran ada betoel, itoelah kita nanti liat. Tjintanja Słok -nio pada King Loen tida diadi koerangan,maski djoega sekarangia soeda ada mempoenjai socami, Chin Liang, satoe anak moe- dajang berparas lebih tjakep,lebih terpladjar, lebih sopan dan lebih hartawan. Boeat dikata la tida setoedjoe sama itoe orang jangia menika di randjang kematian, itoe poen tida betoel. Saroepa pengrasahan boleh djadi tergoeloeng dalem ini lelakon jang aneh sekali. King Loen boekan tida mengarti, jangia seka-Perkawinan

rang ini ada mempoenjal saingan, satoe saingan Jang tanggoe sekali. Maski Slok-nio sendiri tida ada toetoerken tentang pernikahannja pada Chin Liang, toch sebagi satoe orang jang mempoenjal Idoeng tadjemia bisa baoeken djoega itoe. Stok-nio rasaken tida enak sekail kaloe tida ber- damping pada King Loen jang gaga, tapiia merasa kaisengan djoega apabila berdiam bebrapa djam lamanja zonder dapet liat paraanja Colo Liang jang tjakep. Soearanja Chin Liang jang beg toe merdoe dan empoek oleh Siok-nio tida bisadiloepaken. King Loen tace ini, tapi sebaliknja dengenChin Liang, jang ada sebagi djoega orang boeta. Pen- dekoja, antara itoe toendangan dan soeami doewa-doewa Slok -nio tjinta, maskipoenini dilakoeken dengen diam-diam, tapi laloepa bahoewa AER JANG DIAM SELAMANJA DALEM. King Loen la tida mace lepasken,samentara Chin Liang poen ia merasa berat boeat berpisa. la ingin itoe doewa orang tinggal tetep djadi kapoe-
nlahannja....
Pada soeatoe bari orang liat Slok-nio berdandan dalem kamarnja, Satoe auto merk Cadillac adn menoenggoedidepan gedongnja, dan sasoedanja abis berrias lantas Siok -nio naek di itoe kandaran jang lantas didjalanin menoedjoe ka Toendjoengan. Di satoe gedong besar auto itoe di-kasi brenti.

Dipertengahan itoe gedong ada barak berkoempoel orang-orang Europa. Marika mengawasin Slok-nio dengen mata tida berkesip. Siok nio boekan tida tave jang disinjaaja di intjer o'ch itoe orang -orang Poetih. Stok -nio sebagi satoe gadis jang dapetdiba Barat lantas sadja menjamperin itoe sakoempoelac orang Europa dan tanja pada marika dalem babasa Mandarijn, apa marika bisa kasi katerangan kamar nomer brapa toean Chin Liang ada tinggal ? Semoca pada bengong mendenger itoe pertania- han, kerna marika tida ada satoe antaranja jang bisa bitjara bahasa Mandarijn. Meliat begitoe lantas sadja Siok -nio balikia pertanjahannja dalem bahasa Olanda. Satoe orang Europa jang beroesia moeda soeda kasi katerangan pada Siok -nio, bahoewa tocan Chin Liang ada di dalem la poenja kamar. Sasoedanja dapetin itoe katerangan lantas Slok- niomenoedjoe ka kamarnja Chin Liang, jang kabetoelan di itoe waktoe pintoenja tida tertoetoep. Siok-nio lantas masoek ka dalem itoc kamar. Dimana la dapet liat Chin Liang lagi menjicemia satoe portret dengen tida soedanja. Slok -nio jang saksiken itoe telah mengela napas pandjang sekali. Sekean lamanjaiapandang itoe dengen tida berkata -kata. Siok -pio sekarang mengarti,bahoewa Chin Liang tjinta betoel pada la poenja diri. Abis

bagimanatalı da moesti berboeat, kerna hatinja
masih menjzatel pada dirinja Klug Loen....?

„Akoe nanti djadi orang lang berdosa pada

Allah ,"begitoe Slok-nio soeda berkata saorang diri, „kaloe akoe tida bales tjintauja Chin Liang, Jang dengen kahendakan hati sendiri akoe soeda menika padanja.Tapi...• Apatah akoe tida nanti dikata dengen hina sekali, kaloe akoe lepa ken
King Loen satengah djalan.... Allah,Allahil
Soenggoe, akoe tida taoe apa jang akoe moestl berbocat". Koepingnja Chin Liang denger itoe tarikan napas,maka djoega la palingkenmoekanja ka blakang dan dapet liat istrinja lagi menjender di pintoe dengen moeka jang tida ada satetes darz. „Istrikoe, istrikoe," begitoelah Coin Liang soeda berkata beroelang -oelang dengen roepa jang girang sekali. „Kaoe poenja kadatengan, soenggoe membikin akoe poenja hati djadi girang sekali.Soenggoe menjesel jang akoe soeda tida dateng menjamboet pada kaoe." Sembari berkata begitoe Chin Liang samperin Siok-nio. Semingkin ia pandang roepanja Stok-nio, semingkin manis ia liat parasnja itoe nona jang diadi istrinja. Chin Liang soeda tida bisa tahan zonder tida lepasken tjioeman pada istrinja, samentarn Siók-nio soeda tida bisa berboeat socatoe apa salaennja manda sadja, jang katanja djadi la poenja socami.

69--

„"Sadjek akoe kalocar dari roemahnja akoe poe- aja orang-toewa belon perna akoe merasa tjinta pada siapa dioega, tapi tatkala akoe ketemoe sama kace, lantas sadja itoe api katjintaän menjala hingga dengen pendek akoe bisa kata, bahoewa tida ada saorang jang bisa djadi akoe merasa jinta, salaennja kaoe sendiri,istrikoe." •Sasoedanja oetjapken itoe perkataän jang memoedji pada dirinja Siok-nio lantas sadja ia pelock nona ini dan tſioem beroelang-oelang, samentara Slok -nio soeda manda dirinja ditjioemin oleh Chìn Liang. Thinta akoe pada kave, mona, adabegitoe besar, tida beda kaloe dibandingken deugen langit,dan tida ada soeatoe apa bisa pisaken akoe poenja rasa
tjinta pada kaoe, nona. Tapi....Apatah kace
djoega ada tjinta pada akoc, nona?... Slok -nio tida djawab orang poenja perkataän. Boeat kasi djawaban jang tida menjenangken orang poenja hati, itoelah tida mace diberboeat oleh Slok-nio. Sedeng boeat menjavet,ja " moeloetnja Siok-nio adamerasa berat sekali boeat bilang itoe perkataän Jang tjoema ditoelis dan diseboet dengen doewa letter, sebab, hatinja masih inget sama King Loen, Jang iasanget tjinta. Inilah ada satoe hal jang Boeker sekali boeat Siok -nio kasi poetoesannja. En toch pada itoe djedjaka jangla soeda menika ia ada merasa tjinta. Pasti sekali orang nanti

-70

kata satoe perkara jang moestahil kapan ia me sika pada satoe lelaki jangia sama-sekali tida tjinta. Bagimaustebla moesti kasi djawaban sama
Chin Liang poenja pertanjaban....?
Chia Liang jang meliat istrinja tinggal diam sa- djasoeda djadi merasa beran sekali. Kaheranan itoe djadi semingkin besar tatkala meliat oerat- cerat lang berbajang di moekanja itoe gadis.Apa- tab istrinja soeda ada mempoenjai katjintaän laen, maka pertaniabannja Chin Liang ditinggal diam zonder dikasi djawaban jang oleh Chin Liang di-
harep ada menjenangken....
Lantaran tida tahan boeat menoenggoe lebih lama sama itoe djawaban, maka djoega Chin Liang soeda teroesken pembitjarahannja begini : „O,sekarang akoe mengarti, jang kave soeda ada mempoenjai katjintaän laen. Maäfken sama akoe poenja kalantjangan jang soeda begitoe brani menjioem pada kace,nona.Lagi sakali, akoe minta kaoe socka maäfken pada akoe poenja kesalahan ." „Boekan, boekang'ngko Chin Liang," demikianlah gadis itoe berkata dengen terboeroe-boeroe, koetika ladapet kenjatahan bahoewa sigra djoega nanti tjari katerangan tentang itoe perkawinan di randjang kematian. Tida saorang akoe ada tjintaken salaennja kaoe, jang akoe paling tjinta. Di doenia ini tjoema kace sadja ada itoe orang jang

71-

akoe tjinta, 'ngko Chin L'ang. Tida satoe apa jang bisa tandingin atawa saingin di matakoe,dari pada kaoe, engko Ohin Liang. Katjintaän akoe tida bisa djadi antjoer, maski apa djoega jang menghalangin. Bagimana girang adanja Chin Liang jang mendenger Itoe perkataan, itoelah tentoe orang bisa mengarti sendiri. Apatah lagi jang la harep...? la tjinta dan tertjinta. Dengen adanja itoe djoega djadi iarasaken doe- niasebagi satoe sorga.

IX HATINJA SATOE SINGA. Chin Liang tida abis menjataken soekoernja tatkala mendengerSlok-nio poenjaperkataän jang berboenji :Tjoema kave sadjadi doenia ini jang akoe tjinta!!
Adaapatah lagi jang satoe lelaki mave harep.... ?
Chin Liang tjinta Siok -nio,samentara itoe nqua sendiri bales itoe tjinta. Goenoeng Hallmoen dikata gede, tapi hatinja Chin Liang di itoe waktoe brangkali ada lebih besar dari itoe goenoeng. Stok -nio soeda tida bisa berkata-kata. Kepalanja ia djatohken di dadanja Chin Liang, hingga Chin Liang soeda tinggal diam sadja, kerna, ia tida tave apa lang la moesti berboeat.
Tapi....?
Apatah ia taoe djoega bagimana King Loen nanti-kata, djika la liat Siok -nio taro kepalanja di dada- uja satoe lelaki, jang bisa dikata djadi King Loen
poenja saingan....?
King Loen boleh djadi berdjingkrakkaloe mata- aja dapet liat itoe, dan boleh djadi djoega la lakoeken perkara jang bisa bangoenin boeloe badan. King Loen selaloe intip perdjalanannja Siok nio dan selamanjaia ada bersedia boeat bantras sasocatoe maksoednja itoe nona, jang mengganggoe la poenja maksoed.

-73

Slapatah tida maoe bantras itoe, djika mendjadi halangan boeat kabroentoenganla poenja diri ? Siok -nio tjoema kira sadja King Loen ada satoe djedjaka jang tjakep dan gaga, tapi apa jang ada di dalem hatinja King Loen masih ada djadi resia boeat itoe nona, kerna ia ini bisa berboeat perkara-perkara jang sama-sekali tida bisa terdoega. King Loen ada satoe lelaki jang tida mace ada di sebla bawa, hatinja jang tegoe dan besar selaloe pikir, jang kamenangan moesti ada di la poenja fihak. Chin Liang poenja keadahan poen Siok-nio tjoba bade-bade. Menoeroet pendapetannja itoe nona, Chin Liang itoe ada satce anak moeda jang berhati keras,tida maoe mengala, dan sela oe ada bersedia boeat membantras perkara jang tida patoet. ' Ngko Chin Liang," begitoe Stok -nio moelai berkata, „ lantaran sekarang ini akoe soeda teritoeng djadi kau poenja istri, tidakah pantes kaloe kau masi sadja rasiaken orang jang bikin roesak kahormatannja kau poenja soedara prampoean". Pengomongannja Chin Liang tentangiapoenja soedara prampoean selaloe diïnget oleh Siok-nio, hingga tida heran, djika ia soeda bikinpertanjahan demikian. „Baek nona, hal itoe akoe nanti tjeritaken pada kau. Tapi, sablonnja akoe tjerita itoe, lebih doeloe akoe mace bilang, bahoea begitoe soedara akoc

demikian djoega kau, tentoe akoe poenja iboe tjinta sekali pada kau. Kau sekarangini soedadjadi akoe poenja istri, djika kita soeda bercentoeng dapet djoempa pada akoe poenja soedara,ada baek kita lantas brangkat poelang ka Bantam,di tempat mana kita nanti toenggoe iboe sampe di achirnja,dan apa hal ini kau moefaket, istrikoe?" „ Tentang ilangnja akoe poenja soedara, soenggoe boleh dibilang boekan ada djadi satoe perkara jang ketjil. Salaennja akoe maoe tjari akoe poenjasoedara akoe mace ketemoeken djoega itoe manoesia jang soeda meroesakin akoe poenja soedara. Akoe mace ketemoeken itoe mancesia, ja, kaloe sadjaia itoe bisa dikata manoesia, soepaja bisabertanding antara idoep dan mati. Kaloe dalem itoe pertandingan akoe kala, biarlah akoe binasa lantaran membela kahormatannja akoe poenja soedara jang akoe tjintai sagenep djiwa.Djika dalem itoe pertandingan akoe dapet kamenangan akoe nanti pindaken djwanja itoe manoesia ka laen doenia". Bitjara sampe disitoe Chin Liang kepel tangannja, hingga bisa ternjata jang nafsoe membales itoe ada besar sekali. Socaminja Stok-nio ada saorang jang berhati keras dan kasar, tapi itoe tjoema teroendjoek satoe tempo sadja. Namanja itoe „manoesia " sama sekali akoe tida taoe, kerna padanja akoe tjoema perna ketemoe

satoe kali sadja, dan satoe kali akceperna djoega doedoek minoem thee bersama -sama di Broadway Park Singapore. Soedarakoe blasa panggil padanja dengen nama Paul, jaitoe satoe nama pojokan jang dikasiken di sekolahan. Badannja ada sedikit gemoek dan tinggi sedikit dari akoe ." demikian Chin Liang toetoerken itoe, dan saban-saban la tekoek moekanja dengen roepa jang bengis sekali. Dengen goesar dan gregetan hingga giginja kadengeran berkreket-kreket oleh lantaran gemes sekali pada itoe orang jang iasedeng tjeritaken pada Siok -nio. „Kaloe drang liat dari roepanja ," begitoe Chin Liang teroesken tieritanja lebih djaoch, tentoe moesti diakoe jang ia itoe adasaorang sopan dan terpladjar, tapi soenggoe kliroe djika orang anggep ia itoe ada saorang sopan atawa terpladlar kerna ia itoe tida lebih dan koerang dari satoe manoesia jang roepanja sadja ada orang", samen tara hatinja ada lebih kedjem dari satoe binatanga Kabiasahan jang ada sama itoe manoesia, ja, kaloc sadja ia ini bisa dipanggil satoe manoesia, seringkali gosok-gosok deket idoengnja. Katrangan lebih djaoch akoe tida bisa kasiken, tapi djika akoe bisa ketemoeken tentoe djoega akoe kenalin sama la poenja tjetjongor." Slok-nio jang soeda denger itoe pengomongan soeda djadi sanget terkedjoet. Itoe tanda-tanda

-76-

toe kabiasahan, jang diseboet oleh Chin Liang ada djadi adat kabiasahannja King Loen, orang siapa ada djadi Siok -nio poenja djantoeng bati. Apatah bisa djadi King Loen ada itoeorang jangsoeda meroesakin kabormatannja soedara Chin Liang ? begitoe Siok-niomenanja pada dirinja sendiri. Roepanja Siok -nio sakoenjoeng-koenjoeng djadi poetjet dan ini jang diiiat oleh Chin Liang soeda menerbitken rasa tjoeriga, maka djoega lantas ini djedjaka menanja pada istrinja begini : „ Kenapatah kaoe poenja roepa mendadak djadi poetjet, Mary, tatkala mendenger akoe poenja pengomongan?"• „Akoe poetjet? He ? Inilah akoe tida tace samasekali. Boleh djadi moekakoe ada betoel sebagimana kaoe kata, tapi mendenger kaoe poenja perkataän jang boenjinja begitoe soenggoe soeda membikin akoe poenja bati djadi berkesiap boekan maen, hingga kaloe akoe poenja moeka soeda djadi poetjet, tidalah boleh diboeat heran. „Ha,inilah ada satoe perkara jang aneh sekali. Kaoe toch jang minta akoe tjeritaken itoe perkara, dan kaoe sekarang ada itoe orang jang djadi ketakoetan. Soenggoe akoe tida mengarti sama sekali bagimana adanja kaoe poenja pikiran. Akoe tjeritaken ini menoeroet kaoe poenja permintaban, djadi apa jang akoe toetoerken semoea, malaenken, meloeloesken kaoe poenja permintahan sadja.

77-

„.Tapi ken lebih djaoch njali

„-

la kaivearken satoe ba- lapoe- nja „ Maafken

"

di

la poenja

la sebagi satoe socami adapoe

-78

nja Slok -nio kalocar pintoe lantas itoe djedjaka masoek kombali. Sasampenjadi dalem Chin Liang doedoek de- agen hati terpekoer. la sendiri tida mengarti tentang itoe klakoean jang aneh dari Siok -nio. Namanja sadja ia djadisocami, tapi la orang berkoempoel tida lebih dari bebrapa djam lamanja. Ini toch goesa sekali bisa dibilang orang jang bersocami-
Istri....
Apa ini namanja orang menika? Tida, tida! Itoe paras poetjet dari Siok-nio tatkala Chin Llang toetoerken bagimana matjem adanja itoe orang jang soeda meroesakinja poenja soedara poenja kahormatan, soenggoe ada satoe soewal boeat dirinja itoe djedjaka. Semoca itoe la tida mengarti. Achirnja la doega sadja jang Siok-nio tentoe ada berhoeboeng dengen itoe perkara, jang sekarangini boeat Chin Liang masih djadi satoe resia.Tapi katrangan dalem ini ia perioc dapet maski dengen djalan bagimana djoega.

„Tida bisa disangkal,"begitoe Chin Liang ber-

kata, „bahoewa Mary moesti tave dengen ini resia-resia. Akoe ada mempoenjai alesan boeat berkata begitoe. Pertama : kenapa la kaliatannja begitoe bernapsoe boeat denger itoe hal,dan kadoewa la soeda djadi begitoe poetjet tatkala akoe seboet- ben bagimana roepanja itoe orang jang soedame

roesakin akoe poenja soedara poenja kahormatan, dan achirnja apatah adauja dengen akoe poenja pernikahan jang dibikin dengen mempoenjal banjak resia-resia jang sampe sebegitoe djaoch akce belon tave.Tapiakoe tida aken tinggalken, kalce semoea itoe belon akoe bikin terang, teroetama Ini-rorpa- roepanja ada berhoeboeng dengen soedarakoe poenja oeroesan ." Keringet mengoetjoerdimoekanja Chin Liang sebagi djoega tetesan aer oedjan. „ Katrangan akoe perloe dapetken, seande kata ini akoe tida bisa dapetken,akoe nanti goenaken tangan besi boeat bikin istrikoe mengakoe dengen seanteronja, Orang apatah adanjalang soeda mem bikinmockanja Mary saban-saban djadi poetler. Dalem itce tempo selamanja akoe moesti tinggal sabar, hingga akoe ini jang namarja djadi SOEAMI tida ada poenja hak boeat dapet tage dimana tinggalnja akoe poenja istri. Kamoedian toch akoe aken dapet tave itoe, dan bongkar djoega Itoe resia-resia jangsekarangini ada terpendem. Menga- patahla soeda menika padakoe selagi akoe ma-
ngap -mangap mace poetoes djiwa ?....”
Sasoedanja berkata begitoela lantas bangoen dari tempat doedoeknja dan dialan moendar-mandir di itoe kamar dengen tindakan jang tida tentoe. Sabentar-bentar la kepel tangannja dan moekanja poen saban-saban beroba djadi sanget poetjet,dan soenggoe kaloe ini Slok -nio dapet liat ampir bisa dipastiken jangla djadi takoet boeat liat itoe.

-80--

„Hidoep di doenia,kaloe tida bisa angkat namanja, satoe orang sebagi laki-laki, goena apatalk akoe moesti tinggal lebih lama djadi manoesia ," demikianlah Chin Liang berkata saorangdiri, dan issamboengin pengomongannja begini:„ dari masih ketjil dan selagi dipangkoeannja akoe poenia iboe,kadoewa orang -toewakoe barep soepaja akoe djadi penoendjang jang tegoe dari la poenja roemah -tangga .Tapi sekarang, nja alah akoe ini tida bisapenoeken kainginannja itoe kadoewa orang-toewa, dansoedarakoe jang tjoema satoe -satoenja soeda mengilang oleh kerna perboeatannja satoe manoesia jang sanget kedji. Oh, bagimana sedi adanja akoe poenja kadoewa orang toewa, itoelah tra'oesah ditjeritaken lagi. Katrangan jang akoe moesti tjari tida boleh dilakoeken sadja dengen kasabaran, hanja sebagi satoe lelaki jang gaga akoe moesti lantas berdjalan sampe dioedjoeng- nja, dengen begitoe akoe bisa taoe apa akoe ada di fibak kala atawa ada di fihak menang. Itoe manoesia jang soeda meroesakin akoe poenja soedara poenja kahormatan tida boleh tida akoe moesti boenoch sampeiamampoes betoel-betoel. Baroelah poewas dan senang hatikoe, tida begitoe selamanja akoe masih soesa sadja." Baroc sadja la abis oetjapken itoe perkataän lantas la denger satoe badan telah djatoh dan begitce lekas
djoega ia liat orang siapa soeda djatoh....
Tapi Di locar ladapetken Siok-nio djatoh dengen keadahan tida inget orang. Chin Liang djadikaget dan tida mengarti kenapa bolehnja Siok -nio masih ada di itoetempat .la pikirken hal itoe lama sekali, en toch ia tida bisa dapetken poetoesannja. Chin Liang jang tadinja ampir djadi satoe mait sekarang soeda djadi waras kombali. Kaloe ia boleh dioepamaken sebagi satoe boenga, adalah ia sebagi satoe boenga jang soeda lajoe, tapi sekarang ini la ada sebagi satoe boenga jang baroe mekar.

(Adasamboengannja).

Perkawinan di randjang kamatian

DJILID KADOEA.

X

NONA DALEM

-

ia tinggalken

ia ia ada,

-ia brangkat ka Java di Modjokerto. di

-82

sekali ia tida ingin.Pikirannja soeda ambil kate- tepan boeat singkirken dirinja dari pergaoelan orang banjak, maka itoe dari kota terseboet ia berdjalan teroes menoedjoeka satoe djoeroesan, hingga sampelah ia di satoe oetan jang terkenal dengen nama Djaboeng. Oetan Djaboeng ada satoe oetan jang djaoenja 15 paal dari kota Modjokerto, samentara tentang keadahannja ada soenji sekali. Kaloe maoe dikata pikirannja itoe gadis soeda tida beres lagi, boleh djadi brangkali omongan itoe ada betoel djoega, kerna perboeatannja sebagi satoe orang prampoean jang berdjalan sendirian di oetan dengen panggoel senapan, soenggoe ada perkara jang loear biasa sekali. Prihal tembak ia adasanget pande, samentara hatinja ada taba sekali. Pikirannja ada kalang -kaboet. Ia djalandengen pikiran tida tentoe. Him -nio ada teritoeng orang jang ada mempoenjal oewang. Kaloeiainget bagimana nasibnja ia poenja diri, soenggoela poenja aer matatoeroen sebagi djoega disoeroe sendiri. la rasaken itoe kamelaratan ada menjerang dengen bengis sekali pada ia poenja diri, samentara la tave dengen betoel, bahoewa itoe kaseng- saraan atawa kamelaratan tida moestinja djatoh di la poenja diri, kerna la poenja orang -toewa ada mempoenjal tjockoep kekajahan boeat loeloesken sasoeatoe permintaännja.Apatah akoe poenja, iboe

-83-

berpikir jang selaloe mengharep akoe poenja kom-
bali di roemah....? Demikianlah Him -nio ber-
kata pada saorang diri. Oh!salaennja akoe meroesaken pengidoepan akoe sendiri, akoe bikin djoega antero akoe poenja orangdi roemah, kerna iboe akoe tentoe tida bisa soeda menepesken aer matanja djikaia ingetpada akoe poenja diri, samentara akoe poenja soedara jang akoe tace pasti sajang pada akoe, apa ia nanti kata, djika sekean lama
ia belon dapet ketemoe sama akoe...." Sembari
berkata begini Him-nio sembari menangis, samentara aer matanja toeroen begitoe deres sebagi djoega tetesan oedjan. „Bolehdjadi akoe poenja ajah doega akoe inl soeda lama tinggalken ini doenia jang fanah. Apa jang akoe moesti merasa menjesel sekali, jalah lantaran akoe tida bisa bikinpembalesan pada dirinja itoe lelaki doerbaka jang soeda bikin pengidoepankoe djadi roesak. Akoe menjesel,me- mjesel sekali. Tapi sekarang, semoea soeda djadi
kasep....1
Oleh kerna ia soeda banjak batja boekoe -boekoe Europa maka ia soeda taoe djoega bagimana adanja pengidoepandi itoetempat. Pengidoepannja hari-hari tembak boeroeng jang lapake boeat dahar, samentara aer boeat ia minoem aer -klapa. Ja ada bawa satoe koffer jang terisih sedikit

pakean dan boekoe-boekoe, dan di dalem oetan itoe barang -barang sadja jang djadi ia poenja penghiboeran. Tapi Allah ada kesian pada machloeknja dan tida maoe tinggalken ia sendiriansadja, kerna tida bebrapa lama lagi Him -nio djoempa pada satot
orang jang aken djadiia poenja temen.....
Terdjadinja itoe ada begini : e Hwie Goan, demikianlah namanja itoe orang jang aken djadi temennja Him -nio, ada satoe pemboeroe jang oeloeng, dan ia ini ada poetranja famille Thio jang terkenal hartawan di Modjokerto. Disinimemang itoe anak moeda ada poenja pa- sanggrahan. lapoenja lelakon tida berbedahan dengen Him-niopoenja, maka lantaran itoe djoega ia soeda asingken dirinja dari pergaoelan orang banjak. Ini terdjadi sedari la poenja katjintaän tinggalken iasatengah djalan. Pada pagi hari sekali Hwie Goan dengen panggoel ia poenja senapan ada berdjalan terpoeter- poeterdi oetan Djaboeng. Hawanja jang memang ada njaman soeda membikin itoe orang moeda tida kenal sama/ketjapean .Ia menoedſoe ka satoe djoeroesan jang ia sendiri tida taoe kamana. Achirnja ia soedasampedi satoe soengel ketjil jang aernja tida dalem, tapi bening dan dingin sekali. Dengen lempar la poenja sendjata ka laen tepi la sendiri melontjat ka sebrang. Ini ia lakoeken de

.. Baroe ia poenja ia denger bikin ia di. ia di bisa digoenaken itoe binatang soeda,

Diliat ia itoe ada Goan jang saksiken ini

diri begini : „Oh "

Itoe

.

.

-86-

Hwie Goan jang liat roepanja Him -nio poen sot da djadisanget heran, kerna ia poenjaperbocatan jang gaga, membikin ia djadi kagoem, tapi dari potongan badannja itoe pemboeroe, njatalah ia itoe ada mirip saorang prempoean.Moekanja ada eilok sekali dan jang dadi Hwie Goan kena tebak jang a itoe saorang prampoean adanja, jalah dari lantaran mellat la poenjasepasang giwang jang men- e tereng. „Kaloe akoe ada mempoenjai itoe kahormatan, nona,"begitoe itoe djedjaka moelai berkata dengen lakoe hormat sekali, „biarlah selagi kita ada di oetan berkenalan satoe sama laen, dan akoe kira ini tentoe kaoe tida bikin kaberatan, boekan?" Meliat itoe tjara dan lakoe jang hormat membikin Him -nio berat boeatmenampik, tapi pikirannja sakoenjoeng-koenjoeng djadi inget sama itoe perkara jang meroesakin lapoenja pengidoepan,ia poenja hati lantas timboel kabentjian pada semoca orang lelaki. la tinggal diam sakoetika lamanja zonder kasi pendjawaban apa-apa sama orang poenja pertanjahan. „Akce ada tinggaldi satoe roemah jang tida berdjaoehan dari ini tempat, nona, dan soeda doewa boelan lamanja akoe tinggal disini dengen saorang diri, kerna lantaran satoe perkara membikin akoe pisahken diri dari orang banjak. Peroentoengan akoe jang sanget djelek, brangkali tida satoe

-87

orang ada dapetken," begitoe Hwie Goan soeda samboeng bitjaranja, lantaran Him-nio sampe sebegitoe djaoch belon kasi pendjawaban sama ia poenja perkataän jang pertama. „Oh,'ngko," demikian itoe nona berkata,„boeat kaoe poenja tindakan jang pisaken diri dari orang banjak, bener brangkali tida ada dilakoeken oleh laen orang, tapi nasib begitoe ada menimpa djoega pada akoe poenja diri. Akoe sendiri soeda tida bisa mengarti kenapa Allah bolehnja kasi kita ketemoe satoe sama laen, orang-orangjang dapetin itoe lelakon sedi.Apa jang kaoeberboeat ada diberboeat djoega oleh akoe. Tida beda, tida beda." „Oh,nona, apatah akoe ini sekarang mengimpi?" begitoe Hwie Goanmenanja dengen soeara ter-poetoes-poetoes, sasoedanja mendenger Him nio toetoerken la poenja hikajat. „Dalem ini rimba jang soenji kita dikasi ketemoe satoe sama laen, samentara keadahan kita poen ada satoe roepa sadja,dan soenggoe kaloe ini ada kaberanan poen akoe rasa ada sapantesnja sadja, kerna, siapatah tida djadi gegetoer, ketemoe orang jang ada mempoenjal lelakon satoe roepa, gaib, ja gaib sekali. Keadahannja kita berdoewa ampir tida berbedahan dengen hikajatnja boekoe- boekoetjerita djeman doe-
loe kala.....”

„Bener,'ngko poenjaperkataan tida sala barang

sedikit, brangkali Allah ada djodoken pada kita

-88-

boeat djadi satoe sobat ,ja sobat jangmenoentoet pengidoepannja terpisa dari orang banjak." Mendenger itoe perkataän lantas sadja Hwie Goanlepasia poenjasenapan dan dengen oetjapken bebrapa perkataän jang tida satoe orang ada denger, kerna itoe iaoetjapken dengen soeara jang tidakadengeran. Sasoedanja itoe ia lantas samperin Him-nio. Him -nio poenja roepa jang tjantik ada mengilerken sasoeatoe djedjaka jang liat dirinja, tapi Hwie Goan, ja, itoe djedjaka, bagimanatah rasa hatinja waktoe itoe jang liat sama itoe nona. Inilah Allah sadja jang bisaterangken bagimana ia poenja pengrasahan, tapi boeat njataken itoe roepanja la tida ada poenja kabranian, hingga perkataän -perkataän jang berhoeboeng dengen itoe fida ada terdenger dari ia poenja moeloet. Apa lagi itoe kadoewa orang soeda djadi tjilaka lantaran tjinta, hingga lantaran inget sama itoe perkara sadja membikin ia satoe sama laen tida brani oendjoekin itoe, maski hati marika ada itoe kainginan. Him -nio boekan kata ia tidasetoedjoe sama Hwie Goan danbegitoepoen sebaliknja dengen itoe djedjaka boekan kata la tidameresep sama parasnja itoe nona jang soenggoe soesa sekali dapettandingaunja.Tapi itoe lalakon katjintaän jang meroesakin marika poenja pengidoepan soeda membikin marika tobat boeat berlakoe kadoewa kalinja, hingga tida heran kaloe marika soe

-89-

da

di bikin ia poenja pengidoe-
pan marika soeda....
„ " „Ja," -nio sendiri Dan nja-nio soeda ka Goan di la

... Him-nio ia ia

Him-nio

di di Goan bikin bersi ia poenja ia sendiri ia di

di ini menoesia,

-laennja Goan jangia bisa

„Tapi, dan kita

djadi akoe poenja." Goan

ja poenja Hwie Goan

-91-

nis sekali. Maski iaorang ada galang -goeloeng be gitoe rapet, toch sama sekali tida ada sedikit perkara jang boleh ditjela,dan tida ada satoe apa jang melanggar kasopanannja sebagi soedara. Hwie Goan maski saban kali ada menjataken hatinja ada mempoenjai perasahan apa -apa pada Him -nio, tapi oleh kerna ia merasa tobat sama itoe pertjintaän ia tegoeken hatinja sebrapa bisa. Sebagi manoesia,Him -Nio poenja hati sabenkali poen dibikin gontjang oleh saroepa kakoewatan, hingga saban kali la mengelah napas pandjang, tapi seperti merasa poewas sama pengidoepannja jang telah laloe. Begitoelah masing -masing alamken banjakka- soekeran marika poenja perasahan satoe dengen laen achir -achir djadi sanget dingin, hanja katjintaän sebagi soedara djadi melengket semingkin keras, tida beda seperti soedara poetoesan peroet.. Dalem sebegitoe djace tida satoe benda bantras laorang poenja kasenangan „ idoepsoenji dalem rimba", tapi di satoe koetika ada djoega jang membawa iaorang komball idoep seperti sediakala..

-92-

XI SINAR BOELAN DI PADANG ROEMPOET. Bilang belas boelan soeda liwat dan selama itoe tempo pengidoepannja itoe doewa orang moeda ada manis sekali. Dengen liwatken boelan-boelanjang Jaen Pe- gwee-Tjapgo boelan Tionghoa telah sampe .Malemnja remboelan ada mamentjarken tjahianja saoepama katja. Oleh kerna malem itoe djoestroe ada hari moe-Ha orang Tionghoa, maka itoe doewa soedara laloe bikin sedikitpesta. Sasoeda bersantap iaorang laloe doedoek disatoe korsi kajoe deket itoe roema dengen memandang sinarnja boelan jang mentereng seperti mace katjain ia berdoewa. „Lagi bebrapa boelan doewa taon lamanja kita orang ada idoep sebagi soedara ", demikian kadengeran Hwie Goan berkata sembari awasken moekanja itoe adeh jang ellok. „Dalem itoe tempo, maski kita poenja pengidoepan ada di antara doenia jang soenji,toch soeda bisa alamken banjak hal jang girang. Boekantah kau ada berpikir demiklan adehkoe jang baek ?" Tida tjoema itoe sadja,'ngko jang berboedi, hanja seperti saorang jang terlempar dari garisan manoesia,boleh dikata boeat itoe kasenangan jang didapet boekan ketjil adanja, teroetama kaloe mace dilmbangin sama kita poenja haloewan," saoet

93-

Him-nio dengen tertawa. Akoe ini sekarang merasa poewas bener -bener sama pengidoepankoe jang sekarang, tapi akoe sendiri tida taoe, apa Allah nanti kasi itoe kasantausaän boeat kitaidoep disini sahingga mati." „Akoe harep begitoe adeh Him,"kata si djedjaka jang membenerken dan ia teroesken omongannja lebih djaveh begini:„dengen begitoe kita poenja maksoed boeat asingken diri dari pergaoelan manoesia, bisa sampe pada achirnja.Selagi menampak banjak kasoekeran di tempat jang rame, baeklah kita ambil ini doenia jang soenji, baroelah bisa dikata kita soeda ambil haloewan dengen mengimbangin saratan. Akoe pertjaja, maski kita poenja perboeatan ini dapet diliat oleh laen orang. tida ada terlaloe boesoek, malahan iaorang nanti, poedji boeat kita poenja hati jang tegoe." ,,Itoelah bener sekali'ngko" kata si gadis jang djawab orang poenja perkataän. „Pendeknja, sedari sekarang kita tida oesa pikirken poela pada itoe doenia jang rame, dimana ada manoesia alamken banjak kasenangan, tapi mengandoeng ratjoen. Dalem ini tempat, maski kita tjoema idoep dengen daging binatang, minoem aer dari kelapa dan tjoema bisapandang terangnja boelan dan matahari, toch kita poenja pengidoepan ada santausa dan tjoekoep boeat girangken hati ." „Oh, kaoe ini bener-bener ada saorang jang me-

-94

ngarti back tentang perobahan Alam adeh Him." Orang -orang jang idoep di tempat rame tjoema mengarti tjara bagimana boeat mempoenjai harta goena kasenangan, tapi kabanjakan orang jang koerang pikir soeda goenaken itoe dengen djalan jang sala, hingga terbit matjem -matjem kedjadian jang menggeterken. Laen sekali dengen kita orang. Dalem begitoe banjak boelan kita belon perna kaloewarken sepeser, tapi kasenangan jang didapetken ada santausa sekali.Apatah ini tida bisa dibilang, idoep zonder harta doenia ada kasenangan jang sedjati ?" Begitoelah ia berdoewa ada bitjara satoe dengen laen dan sama -sama mengoetaraken perasahan hatinja berhoeboeng dengen pengidoepan soenji jang roepanja itoe ada dirasaken senang sekali, hingga dalem begitoe banjak boelan,tida perna ada kadengeran jang la orang bertjidra atawa apa djoega. Sabelon matahari sinarken tjahianja, ja orang soeda pada bangoen dan kamoedian pergi mandi ka satoe telaga. Kamoedian laorang laloe dialan berpoeter dalem itoe oetan dengen menoenggoe kloewarnja matahari dari sebla wetan. Kaloe sore, sasoedanja ganti pakean jang habis ditjoetji, itoe doewa soedara laloe doedoek dibangkoe, sampe matahari silemken dirinja, baroelah ia poelang ka-Toemanja, Pendeknja,dalem laorang poenja pengi

doepan sepandjang itoe waktor, tjoekoeplah kaloe dibilang oepama orang bertapa hendak mendjadi dewa. Oleh kerna tida ada hal apa-apa lagi jang dibitjaraken, maka Hwie Goan laloe pentang boekoenja dari bahasa Inggris boeat dibatja. Sama sekali tida dapet taoe Him -nio poenja pergi, dan baroe la djadi kaget koetika koenjoeng-koenjoeng koepingnja telah denger satoe soeara jang membikin ia poenja boeloe badan djadi berdiri. la tengok itoe adeh, tapi soeda tida ada lagi. Mellat itoe ia djadi heran, biasanja Him -nio tida perna merat zonder kasi taoe apa-apa padanja. Ia

liat nomornja itoe boekoe-boekoe, njatalahla soeda batjasampedipagina 137. la masoek karoemanja boeat tjari itoe adeh jang mengilang, tapi tida ketemoe. Itoe djedjaka sekarang djadi sanget bingoeng. Koenjoeng-koenjoeng ia dapet denger poela satoe soewara orang prampoewan jang mendjerit, tapi soeara itoe ada kadengeran djace sekali. Ia tida mengarti semoea ini. lapasang koe- pingsembari menoedjoedi itoetempatdi mana Hoe socara ada terdenger. Oleh kerna sanget kabingoengania soeda djadi Toepa boeat ambil senapannja jang dipake pranti emboeroe, hanja dengen kentjengla lari ka itoe joeroesan. Tapi koetika lasoeda berdjalan djave sekali dari

-96-

ia denger

,,Allah,"

ja piso, kerna itoe

" la ia

Him-nio ka be-

si

„

-97-

,,Hm, andjing ketjil, kaoe tjobabantras kita poe- njamaksoed," Mengaoeng satoe dari itoe doea orang, samentara ditangannja soeda pegang satoe pisoblati. Hwie Goan tida djadi takoet maski ia tida ber- sendiata satoe apa, hanja dengen mata menjalaia maki itoe doea bocaja dengen perkataän kedji, hingga kadoeanja soeda djadi sanget goesar, dan jang pegang piso lantas menjerang pada itoe djedjaka. Iapandang dengen teliti datengnja moesoe dan koetika soeda ampir dekat dengen kakinja ia tendang itoe tangan jang membawa piso. Oleh kerna begitoe djitoe adanja itoe poekoelan kaki, piso itoe terlempar dan masoek ka dalemsoengei jang berdeketan pada itoe tempat. Maski pisonja soeda dapet dilempar oleh moesoenja, dan toch itoe bangsat soeda lantas mende- sek pada itoe djedjaka, tapi sabelon labisa meraba badan tandingannja,satoe kepelan soeda membikin ia djatotergoeling-goeling. Him -nio jang tersedar dari pangsannja djadi girang koetika meliat'ngkonja lagi berklai pada itoe bangsat,dimana ia dapet kanjatahan, bahoea Hwie Goan masih banjak lebi gaga dari lawanannja. Sitéman jang meilat bahoewa kawannja bakal djadi kala, sigra djoega ia soeda madjoe boeat kroeboetin, tapi itoe sama -sekali tida dipoesing Perkawinan

-, di Goan paling blakang jang me-

tida bangoen lagi Tapilaen Si

, hingga

tida ia

di Goan jang Ia-nio dan

selagi

ia di

tekep ia soeda bawa

-99-

harepankoe boeat bisa dapet pertoeloengan ada tipis sekali, tapi kaoe poenja dateng dan kaoe poenja klakoean jang gaga, membikin akoe djadi ada harepan boeat bisa terlepas dari tangannja itoe doca bangsat ,"begitoelah itoe gadis berkata. „Tapi di antara satoe dari ini doea bangsat,rasanja akoe ada kenalin ia sebagi satoe bangsatdiSingapore jang terkenal dengen nama Bong Loen. Ia ini ada
djadi sobat baek dari Paul.... itoe „manoesia "
jang bikin akoe poenja pengidoepan djadi roesak. Baek, akoe tanjaken pada Bong Loen dimana adanja itoe bangsat Paul dan djoega akoe poenja soedara." „Apa kaoe ada mempoenjai djoega laen soedara, Him ? Dan, idjinkenlah pada akoe boeat menanja la poenja nama ? " „Oh! Akoe sama -sekali soeda djadi loepa boca toetoerken itoe pada kaoe,'ngko. Boeat akoe poenja kaälpaän, akoe minta kaoe soeka maäfken, dan akoe ini memang ada poenja satoe soedara lelaki, jang tatkala akoe berlaloe dari Singapore ka Java la itoe ada lagi berladjar di Londen dalem sekola-
han Engineer.Namanja Lie Chin Liang....”
Hwie Goanmanggoetin kepalanja berkali-kali. Kamoedian ia menanja pada itoe soedara angkat, apatah Chin Liang tida ketahoei resianja hati itoe
nona.... djoega apa Chin Liang tida taoe dari
perbocatan jang boesoek dari itoe lelaki, hingga

-100-

„Hal itoe akoe poenja. Paul dja ia loepa Tapi...

, ia tida

bikin la poenja lapoenja ' Chin Liang tida maoe pertjaja jang ini jalagi pelock ia pochja adat, jang ia bisa berdjoempa pada Paul, ia lantas bikin peritoe- " „

. Akoe

diri

"

-101

'ngko

Chin. Ia ia bisa djadi boeas,

102-

XII BOEAJA SINGAPORE.

Hwie Goan djaditertawa denger oetjapannja Him Nio samperin itoe boeaja jang ia

: „, ',"

ia poenja Ia ini soeda tida berlakoe begitoe bengis, seperti kali.

bikin ia djadi litjik betoel-, kerna la

Ia

ia

tjat sekali. „Oh, nona Him, "

„Oh'ngko Bong Akoe

-,Paul poenja bisa. Tapi

-103-

maski begitoe akoe ingin sekali tave kaoe poenja dateng di ini tempat." „Ach,nona Him, sedari akoe ikoet Paul, pengidoepankoe bener-bener roesak;terlempar dari tingkatan menoesia jang diseboet sopan ." Oh, akoe menjesel sekali ." Demikian katanja itoe boeaja jang diseboet Bong Loen, samentara dari paras moekanja bener -bener adatertampak itoe tjahia jang goerem .„Sekarang aken ingin sekali roba pengidoepankoejang sanget tersesat." Itoe back sekali,'ngko Bong Loen.Orang jang soeda,bisa merasa dirinja sala, itoelah tan-danja masih ada perobahan. Dan, apatah akoe ini boleh menanja sedikit dimana adanja akoe 7 poenja soedara dan Paul djoega?"

„Inilah akoe soeda ambil poetoesan boeat mem-

briketrangan pada kaoe, maski djoega dengan berlakoe begini akoe melanggar djandji sama Paul, dan petjaken semoea ia poenja kaboesoekan. Sekarang apa boleh boeat;akoe seperti tida ingin berhoeboeng poela padanja dan apalagi trima ia poenja kemanisan. Akoe nanti bantras sama -sekali ia poenja resia hati," kata itoe boeaja. „Sekarang Paul ada tinggal dalem kota Soerabaja. la telah broentoeng bisa hoeboengken djoega dirinja pada satoe nona hartawan, samentara kaoe poenja'ngko Chin Liang poen ada tempatken

dirinja di itoe kota,dimana ampir sadja ia djadi korban dari perboeatannja itoe bangsat jang terkoetoek ."

,,Allah, ia tjoba lakoeken pemboenoean pada

akoe poenja soedara, dan apatah akoe poenja soedara tida dapet taoe tentang itoe ?" menanja Him-niodengen mata menjala, samentara napasnja djadi berombak keras bahna penoe dengen napsoe amara.

„Sama sekali Chin Liang tida taoe sama itoe

perkara tapi akoe koeatir sebagitoe lekas nanti ia lakoeken poela satoe perbocatan jang lebih boesoek." „Apatah kaoe bisa toetoerken doedoeknja perkara,'ngko Bong Loen ?" „Tentoe. Selagi kau poenja' ngkodi dalem sakitdan ampir sadja tinggalken ini doenia satoe nona soeda menikapadanja oleh kerna ingin trima harta kekajaännja boeat toeloeng toendangannja, orang siapa Pauladanja, jang soeda tipoe itoe nona dengen djalan jang aloes sekali, dengen membilang ia lagi ada dalem bahajadiLoemadjang dan minta teboesan f50,000 boeat lepasken dirinja, maski djoega sabetoelnjadiLoemadjang ia ting- galmerdika ." Menika pada Chin Liang nona itoe pandang tida laen dari pada seperti pekakas (soepala bisa trima boedel. Tapi siapa njana Chin Liang atas rawatan-

-105--

nja

" Paul si nona

la poenja ia " „ Liang, jangdi Singapore di-

." Ah, njatalah'

....Al-

-nio be-

,,"

: la soeda

ia tida

-106-

bisapertjajaken pada laen orang, maka itoe ia sendiri soeda lakoeken. Dengen menjaroe sebagisa- toe orang toea dan seboetken dirinja ada djadi familie dari Chin Liang la soeda anterin satoe botol limonade pada kaoe poenja soedara jangdi itoe waktoe kabetoelan lagi sedeng tidoer. Tapi Allah masih lindoengin sama orang-orang jang berhati baek, kerna bebrapa saät kamoedian thabib poelang dan sasondanta liat faen-laen.orang sakit la Jantas Bamperin pada kace poenja soedara. Sasampanja ia di tempatnja kave poenja soedara, la dapet

/ liat itoe limonade dan lantaran barang itoe ada

dilarang boeat kaoe poenja soedara minoem, maka ia sendiri soeda tenggak itoe minoeman, dan baroe sadja barang itoe la minoem,lantas djoega ia soeda mengglisa di tanah dan oleh kerna dapet pertoeloengan jang sebat,maka djiwanja itoe thabib bisa dapet ditoeloeng. Lantas perkara ini dima- djoekendi depanpengadilan, dan Siok Nio, orang siapa soeda menika sama kaos poenja soedara didakwa ada itoe orang jang maoe meratjoenin pada kaoe poenja soedara, tapi oentoeng djoega safoe orang soeda kasi katrangan,hingga itoe nona. terbebas dari hoekoeman." Him-nio djadigoemeter tatkala mendenger itoe hal, danmengarti djoega jang pada masa ini soe daranja ada terantjem bahaja.Ia ingin boeat me- panjaken lebih diaoch pada itoe boeaja, tapi lan-

-107-

taran pikirannja jang kalang-kaboet, maka djoega sakean lamanja moeloetnja tinggal tertoetoep sadja. Hwie Goan poen jang denger ini soeda djadi terlongong-longong. la sendiri tida abis mengarti kenapa bolehnja di ini doenia banjak sekali terdjadi perkara jang gaib-gaib. „Adeh Him,njatalah kaoe ini adasaorang jang di deket sama katjilakaän, kerna kaoe di ini tempat jang soenil, soeda alamken perkara Jang nget tida enak, samentara kade poenja soedare poet. dapetin perkara jang lebih tida enak. Apatah ini ada djadi kasoekaännja doenia, jang selaloe me- nangin orang-orang djahat, dan kalahken orang-
orang jang berhati baek ?....”
„Inilah akoe tida bisa bilang, soedara .Tapi... maski bagimana djoega akoe perloe toeloeng sama akoe poenja soedara, jang sekarang ini ada lagi. adepin bahaja. „Kaoe orang prampoean, mace menoeloeng sama kaoe poenja soedara?... Inilah ada satoe perkara jang moestahil sekali. Djangan, djangan," begitoe Hwie Goan berkata sembari goleng-goleng- kenkepalanja, jang tida laen maksoednja boeat tjega sama kainginannja itoe soedara. Boleh djadi boeat orang prampoean laen per kara ini ada perkara moestahil, tapi ada sebaliknja boeat akoe. Ini tida lebih daripakerdjahan jang L'ari -hari akoe ada lakoeken. Sekarang marilah

-108

kita poelang, dan pertjajalah pada akoe, begitoe lekas akoe soeda seleschken ini perkara, begitoe tjepet djoega akoe aken balik kombali ka ini tempat, ja,di ini tempat jang soenji, sampe kita poe-
nja adjal dateng...."
Hwie Goan jang kenal back sama tabeatnja Him-nio soeda tida bisa berkata apa -apa lagi. Boeat tjegaia tage adapertjoema sadja,kerna Him-nio ada poenja hati jang seperti wadja,dan apa jang la niat tida satoe apa boleh melarang padaiapoenja diri, maka itoe tida laen djalan dari pada kaboelken sadja kainginannja itoe soedara angkat. Hatinja Hwie Goan ada antjoer sekali lantaran moesti berpisa sama itoe soediara angkat. Tarikan napas la oelanginsampe bebrapa kali. „Oh, apatah akoe moesti berpisa pada ini nona boeat selama-lamanja? " Inilah ada perkataan -perkataän jangia bisa oetjapken. Lebih banjak dari ini ia tida bisa seboet-
ken......
Him -nio sendirisabenernja tida tega tinggalken tee soèdara angkat, tapi oleh kerna ia poenja hata ada ingin menoeloeng pada Chin Liang jang djoestroe berada dalem bahaja, djoega la nanti trangken pada siapa djcega tentang kakedjeman King Loen atawa Paul, jang mana ia ada mempoenjai banjak boekti-boekti aken bikin djato padanja.Bebrapa soerat-soerat ada menjataken King Loen poenji

-109-

bati jang kedjem,dan itoe roepa jang tjakepdi goenaken boeat pantjing nona-nona. ✓Sekarangia tida berboeat laen dari pada mem-- bantras maksoednja King Loen. Diam -diam ia berdjandji djoega jang ia nanti kombali lagidi itoe goeboek. „Trima kasi,'ngkoBong Loen." Tida abis akoe njataken soekoer pada kaoe jang soeda begitoe baek mave toetoerken semoea hal tentang akoe poenja soedara.Seperti kaoe sendiri ada bilang, biarlah akoe harep kadepanin kaoe nanti roba itoe pengidoepan jang satoe kali boleh bintjana. Kave moesti inget pada iboemoe jang berharep kave nanti bisa idoep sampoerna, dan bagimana mengenes kaloe la dapet tave tentang kace poenja perdjalanan ini.Kaoe nanti mendjadi saorang berdosa dan anak jang tida berbakti. Pertjajalah ngko

'Bong Loen. Akoe bitjara padamoe sekarang

dengen kadjoedjoeran dan Allah nanti berkahken sama kaoe poenja pengidoepan baroe. Dan „ trimalah akoe poenja tangan"demikian kata itoe gadis, sembari angsoerken tangannja jang moengil pada Bong Loen. Njatalah kaoe ini ada satoe dewi, " kata itoe boewaja Singapore sembari trima itoe djabatan tangan dan pegang itoe dengen kentjeng.,,Seperti laki -laki akoe bersoempadihadepan kaoe jang soeda merobaken akoe poenja perasahan hati.Moelai

-110--

ni hari akoe nanti toentoet pengidoepan dengen pantes dan tida lagi akoe maoe berlakoe seperti satoe bangsat." Hwie Goan laloe madjoe kadepan koetika abis mendenger bitjaranja itoe doewa orang. Pada itoe orang jang tadinja saling toemboek dan berklai boeat kamenangan, laloe angsoerken tangannja sembari berkata : „Akoe merasa girang sekali jang hati kaoe ada begitoe moelia. Satoe sobat lama jang ketemoeken kaoe, soeda membikin kaoe poenja hati jang tadi- njakeras seperti batoe telah djadi tjaer seperti aer, dengen apa ada menjataken boeat kau poenja hati laki -laki soeda tida merasa berat boeat sigra roba pengidoepan jang boeroek. Akoe, seperti kaoe tave saorang jang tjoema idoep dalem octan] sama-sekali tida bisa membri pertoeloengan pada kaoe, tapi akoe pertjaja Allah lindoengken pada orang back dan pada kaoe biarlah akoe berdoa, soepaja bisa dapet djalan jang langsoeng menoedjoe pada itoe tempat terang ." „Akoe sendiri tida tace dengen djalan apa akoe nanti bales kaoe berdoewa poenja nasehat -nasehat. Oetjapan trima kasi akoe kira ada terlaloe ketjil boeat itoe. Tapi akoe pertjaja kaoe nanti merasa soekoer sadja dengen akoe poenja slamat tinggal, dan biarlah Allah pajoengin kaoe dan kamoedian kita bisa bertemoe kombali dan masing -ma

-111-

sing menandjak pada kabroentoengan doenia,"begitoelah samboetan dari itoe boewaja dan sasoeda lagi sakali iaorang berdjabatan,dengen hati jang tetepia laloe brangkat dari itoe tempat sasoeda tjari sobatnja jang ketjeboer dalem soengei. Hwie Goan dan Him-nio awasken tindakannja itoe doea orang, jang soeda djadi semingkin djaoe, kamoedian, pemandangan itoe tida dapet diliat poela oleh kerna teraling dengen roempoet -roempoet jang tinggi. Him-nio soeda bersedia boeat lantas brangkat ka kota. Ia ada pake roknja jang lama, jaitoe dari soetra koening moeda. Hwie Goan da bisa tjega atas perginja itoe nona, maski halladaseperti tertjopot. Ia ingin menangis, tapiia poenja hati laki-laki tide bisa idzinken itoe. Tida laen dari pada awasken itoe soedara moeda jang hendak linjapken dirinja. „ Djangan kace terlaloe doeka'ngko, dan toch akoe poenja pergi tjoema boeat bebrapa hari sadja. Akoe nanti balik kombali ka ini goeboek, pertjajalah itoe." „Akoe sampe pertjaja kaoe, soedara Him-nio, tapi e... Dalem pengomongan ini terpaksa akoe pake perkataan „tapi." Lantaran apa maka akoe sertaken itoe perkataän? Tida laen, kaoe sendiri tentoe taoe jang iblis selaloe menjanding pada manoesia, hingga lantaran itoedjoega djadi hatikoe merasa tida pertjaja sama kaoe poenja pergi ka

112-

itoetempat. Dan sebab itoe djoega, djadi,akoe ingin sekali taoe ditempat mana kaoe tinggal dan dimana akoe moesti menjoesoel pada kaoe." Sasoedanja oetjapken perkataän Hwie Goan lan tas toendoekin kapalanja, samentara hatinja merasa
sedi sekali....
„ Begini sadja ,'ngko Hwie Goan, djika dalem tempo 10 hari akoe belon balik kombali, akoe harep kaoe nanti pergi ka Soerabaja boeatsoesoel
pada akoe. Kamoedian....kita poelang kombail
ka inigoeboek ." Hwie Goay manggoetin kepalanja sembari menarik napas jang pandjang. Ia sendiri tida tave kenapa bolehnja ia poenja hati merasa berat sekali boeat berpisa pada itoe nona. En toch ia tida tjinta pada Him -nio...? „Tjinta" tidasekali ada ambil bagian dalem ia poenjapersoedaraän sama
dirinja itoe nona....
„Akoedapet pirasat, soedara, jang goeboek ini ada pemandangan jang pengabisan. Kaoe tida nanti llat poela sama ini goeboek, samentara akoe sendiri djoega tida bisa tentoeken apa bisa idoep zon der kage, soedara Him -nio ?" Him -nio mendjadi sanget piloe tatkala mendenger perkataännja itoe soedara angkat. Hatinja djadi hantjoer.Tjinta pada itoedjedjaka,tida sama sekali.Tapi mengapa djoega hatinja mendjadi sedi tatkala mace berpisa pada itoe djedjaka, jang in

113-

sendiri bilang TIDA tjinta ? Kaloe maoe diloekisken bagimana ada dirasa oleh itoe nona, penoelis dari ini tjerita malaenken bisa bilang sadja, jang sasocatoe tindakan Him -nio ada teriket dengen
tali.......Tapi ia poenja hati jang keras dan
bernafsoe boeat menoeloeng iapoenja soedara memaksa la berlaloe dari itoe goeboek dan Hwie
Goan....
Slamat tinggal'ngko Hwie Goan kamoedian kita nanti ketemoe kombali," dan berbareng dengen itoe lantas Him-nio bertindak.
Slamat djalan..... dan slamatlah soedara
Him-nio,"saoet Hwie Goan dengen meremin matanja agar tida meliat nona itoe berdjalan pergi. Tatkala ia boeka kombalimatanja, nona Him -nio soeda tida kliatan. Napasnja djadi sesek dan dengen limboengia tjoba memboeroe padaitoe tanda kaki orang, tapi iapoenja tenaga soeda abis, iapoenja kakoeatan soeda tida ada lagi, kamoedian ia djatohken dirinja di atas roempoet sembari berkata begini : „Oh,apatah begini adanja akoe poenja pengidoepan... Allah, apatah akoe tida bisa ketemoe itoe nona kombali, jang sekarang ini bener-
bener hatikoe djadi merasa.... tjinta"pada-
nja." Hatinja Hwie Goan soeda djadi beroba. Doeloe sablonnja berpisa sama -sekali hatinja tida ada Perkawinan

-114-

mempoenjai itoe kainginan, tapi sekarang sasoedanja itoe nona berlaloe, mendadak hatinja djadi tjinta pada Him-nio. Perginja Him -nio ka laen tempat Hwie Goan pikir aken djadi kapoenjahannja laen orang,dan lantaran adanja itoe anggepan,
maka timboellah itoe rasa tjinta"....
Tjintaboekan seperti ijs jang bisa loemer....

115-

XIII

ASOETAN JANG TADJEM. Dengen tinggalin Him -nio jang tjari ia poenja soedara, kita maoe adjak sama pembatja boeat meliat perkara -perkara jang terdjadidi Soerabaja. Berhoeboeng dengen kakoerangan oewang di kasnja perkoempoelan Tionghoa Hak Tong di itoe kota, maka dengen Ichtiarnja bebrapa pemoeda telah digerakin saroepa opera derma, agar pendapetan dari itoe perkoempoelan bisa menoeloeng pada itoe perkoempoelan boeat sekean waktoe Mamanja. Bebrapa boelan sablonnja dateng itoe tempo, dari sana-sini soeda tersiar kabar bahoewa itoe pertoendjoekan aken dibikin di satoe roemah-komedie di Komedieplein, satoe roemah komedie kapoenjahannja saorang Europa jang terkenal paling indah. Tempo boeat pertoendjoekin itoe opera soeda ampir dateng.Kaartjis-kaartjis boeat itoe soeda di- djocal. Dari programma jang dislarken orang telah dapet kenjatahan bahoewa tjerita jang diambil, adalah : „SOERABAJA DALEM GELAP GOELITA ", satoe tjerita jang sengadja telah dikarang olch satoe Journalist jang terkenal. Ini tjoema hendak dipertoendjoeken dalem Opera sadja,

Dengen kalimatnja sadja soeda tjoekoeртет- bikin sasoeatoe orang djadi ingin dapet taoe. Antara laen-laen aken di tjeritaken djoega bagimana saorang moeda, oleh kerna soedaranja dibikin roesak oleh satoe bangsat, soeda bersoempa boeat idoep dengen tjoema ingin bikinpembalesan pada moesoenja Siok-nio,saorang hartawan soeda toeroet djoega menderma pada itoe perkoempoelan Opera amal, jaitoe membeli 2 kaartjis Balcon boeat 500.- roepia. la ingin menonton sama Chin Liang jang maksoednja boeat dapet taoe tentang rasia hatinja. Maski djoega dalem hatinjasekarang ia ada merasa soeka pada itoe soeami,dan toch ketjintaän hatinja pada King Loen sama -sekali tida djadi koerangan.Tjoema sadja sekarang, sedari ia ditoetoerken oleh Chin Liang tentang parasnjasi moesoe jang banjak mirip dengen itoe toendangan, ia poenja hati djadi sanget tjoeriga, tapi ia pertjaja bahoewa King Loen tida berboeat itoe. Pagisekali Siok -nio dengen membawa satoe boekoe tjerita „PENGIDOEPAN MANOESIA" atawa SATOE GADIS TIONGHOA TERDJEROEMOES DALEM GELOEMBANG PERTJINTA'AN " pergi ka kebonnja. la poenja hatimemang ada sanget soeka membatja boekoe jang goembira. Satoe tangan me-

-117

negang itoe boekoe, sedeng tangannja jang laen tida brentinja mendjoempoet manisan boea peer. „Achsoenggoe kasian pada Bwee -nio, kaloé be ner tjerita iniada terdjadi, kerna ia poenja tjinta hati jang soetji soeda dibikin roesak oleh satoe djedjaka jang tjoema ingin penoeken socrat Ajah uja aken bikin pembalesan pada Ajahnja itoe gadis. "Demikian iamenggrendeng koetika ia soeda batja sampe dibagian: „Tamanboenga di TELOGOTIRTO."Tapi„ biarlah gadis itoe sasoeda ketemoeken poelaTik Hwajang hatinja djadi loemer koetika mendenger ajahnja si gadis soeda meninggal,dan la sendiri idoep dengen menoempang pada orang laen. Achsoenggoe manis itoe taman boenga-di Telogotirto. Itoe doewa merpati telah njataken tjinta hatinja dan Djim-nio, soenggoe ada satoe gadis jang moengil, itoe pengarang-pengarang soenggoe ada pande sekall dan akoe brani doega bahoea tocan toean-Soh dan Njooada orang moeda jang lagi goembira sama kemanisan doenia". lamembatja teroes meneroes. Saban satoe lembar dan satoe paginaia laloe njataken pikirannja. Tapi kamoedianja koetoekin pengarangnja jang soeda bikin Bwee nio-djadi mampoes, kema katanja ia ada begitoe tega bocat bikin tjerita begitoe matjem. Hal kabiasaan Siok-nio.

-118-

Dengen tida taoe dari mana datengnja koenjoeng-koenjoeng satoe djedjaka moeda jang tjakep dan gaga sekali soeda berdiri diblakangnja itoe nona. la itoe ada berpakean tjelana flanel koening dan badjoe jas open dari trico warna itam, dasinja jang bengoe dengen kemedja loreng matjan membikin roepanja bertamba djadi manis sekali. Di kepalanja ada pake topi roempoet jang memake rand pendek dengen pita tipis. Pendek, dengen itoe semoea tjoekoeplah bocat diakoe bahoea ia ada satoedje- djaka jang tjakep, dan itoe bisa dipertjaja djika ia idoepdi djeman Ulysess, nistjaja ia dipilih paling teroetama oleh bidadari -bidadari laoet. Siok-Nio sama-sekali tida mendoesin bahoea di blakangnja ada menoenggoe satoe djedjaka jang maoe bitjara padanja dan kekagetan soeda lantas ada dengen sakoenjoeng-koenjoeng koetika itoe djedjaka lompatdibangkoenja dan dengen katjepetan locar biasa sekali ia tiloem pipinja Siok-
nio....
„Allah....", treak itoe gadis dengen lakoe
goegoep danlempar saädanja itoe barang-barang jang berada dipangkoeannja, tapi koetika ia menengok pada itoe orang, ia poenja napas djadi lega kombali. „Ab, King Loen, njatalah kaoe ini soeda tida bisa boewang itoe adat anak kampoengan," katanja dan boeat itoekadosahan Siok-nio soeda bajar

-119

dengen tjoebitan jang membikin orang djadi men-
djerit, dan....achirnja satoe tjioeman soeda
dioelangken kombali. „Ha," kata itoe gadis, „djadi kaoe maoe Impasin djoega." „Tentoe." Kamoedian Siok-nio djadi tertawa. Itoe sepasang merpati lantas doedoek sembari bitjaraken ini dan itoe, jang sama -sekali tida penting boeat diketahoei oleh pembatja. Sakoenjoeng-koenjoeng Siok -nio djadi ingetsama dirinja Chin Liang.la inget dengen baek apajang dibilang oleh itoe djedjaka. Kamoedian ia awasken dengen mata mentjoereng pada ia poenja toenangan dan sekarangia dapetkanjatahan bahoca apa jang dibilang oleh Chin Liang ada betoel.Tapi apa itoe artinja dengen nama Paul? Apa ada satoe nama jang didapetken dari roemah-sekolahan. „Baek akoe menanjaken, maski djoega akoe põe- nja hati tida mace pertjaja, tapi toch akoe kira tida terlaloe djahat djika hal ini akoe menanjaken padanja. Akoe ingin dapet taoe jang mana ada poenja pikiran lebih betoel. Akoe tjoba tanja padanja apatah selamanja itoe tempoia tidaperna bertoenangan pada laen orang, dan apatahia belon perna tjinta laen orang dari pada akoe?" „ King Loen atawa moelai sekarang akoe panggil sadja kaoe dengen nama Paul, kerna akoe lebi

-120-

soeka panggil kaoe dengen itoe nama Europa jang akoe dapetken dari boekoe-boekoe tjerita Inggris," kata itoe gadis jang moelain tjerita sembari awasken orang poenja moeka, tapi orang jang dilatin tida sekali membawa perobahan apa -apa. Achirnja dengen lirikan tadjem King Loenmoe- laimengomong dan bilang begini:„Ach, kaoe bisa sadja namaken orang, Siok-nio!" Belonsampe Stok-nio boeka moeloetnja soeda King Loenberkata lebi djaoe begini : Nama/apa sadja jang kaoe kasiken akoe nanti trima itoe dengen senang, tapi..." Akoe toch adamempoenjal nama aliasdan akoe rasa sapantesnja sadja djika kaoe djoega ada mempoenjal itoe nama,boekan?Djoega ada baek boeat
peringetan bagi kaoe poenja pengidoepan...."
Akoe poenja pengidoepan...?"menanja King Loen dengen paras jang menjataken penoe kaheranan. ,,Inilah sama-sekali akoe tidamengarti bagimana kave made maksoedken?"

„Oh! Boleh djadi ini adaperkara fèk-tèk bengěk,

Akoe made kata peringetan tentang kaoe poenja pengidoepan sebagi akoe poenja toenangan... "
Akoe mengarti....."
Slok-nio djadi heran, kerna,maski djoega soeda doea kali ja bitjara jang maksoednja boeat mem- bentet kedoknja King Loen jang ia sangka ada djadi pengroesak gadis, toch sampe sebegitoe djaoch ia

ia ini :

„ ini,

ini

...."

King Loen : ada di la poenja djidat ia kasi kering. la

„Akoe

," King Loen ,,Apa, jalah pengi-

berdaja, la poenja." di bangkoe ,"

dan la

, hingga

-122-

„Itoeorang jang tjoba tarik akoe ka itoe koto- ran, kaloe diliat dari moeka, omongan, laga dan laen-laennja tentoe tida saorang maoe pertjaja jang ia ada mempoenjai hati boesoek.Badannja tida besar, tapi djoega tida koeroes. Moekanja boender dan idoengnja ada begitoe bangir seperti djoega orang-orang Europa dan salaennja itoe poen itoe orang" ada terkenal sebagi satoe orang jang pande. Menoeroet katanja orang jang taoe fen- tangia poenja diri bilang, jang ia itoe soeda perna beladjardi Londen dansekarang ini la soeda dapet gelaran „ engineer." Mendenger itoe pengomongan moekanja Stok-nio soeda beroba. Sama -sekali ia tidamengarti, kenapa disana (Chin Liang) ada tjerita begitoe, samentara disini (King Loen) tjerita begini, tapi jang mana satoe boleh dipertjaja, inilah oleh Sioknio belon bisa diketahoei. Kaloe ditilik dari la poenjaroepa, njatalah ia lebih pertjaja pada King Loen, kerna ia ini poen ada djadi „ djantoeng hati" itoe nona.Segala apa jang dibilang olehKing Loen ada dipertjaja oleh Siok -nio, hingga maskipoen itoe omongan sebetocinja soesa sekali dipertjaja, toch oleh Slok -nio dianggep sebagi barang jang betoel ada terdjadi. „Itoe engineer soeda tjoba mengganggoe pada dirinja itoe nona," begitoelah King Loen meneroesken tjeritanja, „ tapi akoe, begitoepoen familienja

hari, di dalem

ketemoeken „orang" jang lagi

di ia ia tida

ia soeda aken

...."

Slok-nio tida la itoe

Paul King

? King Loen bikin

-124-

Tõepanja begitoe roepa sebagi djoega orang jang Sanget doeka. Ia mengelah napas tida soedanja. Slok -nio satoe prempoean jang belon taoe abis bagimana adanja doenia soeda lantas pertjaja sadja sama tjeritanja King Loen dan itoe roepa King Loen jang ditekoek ada mendjadi boekti jang pa- lingkoeat sekali boeat Siok-nio pertjaja apa jang ditjeritaken oleh itoe toenangan ada betoel.Tapi apa jang ditjeritai oleh King Loen semoeanja ada djoesta. Semoca soeda dilakoeken dengen bisa- nja lida dan pandenja itoe djedjaka jang memang ada terkenal sebagi satoe pendjahat jang sanget oeloeng. „King Loen, apatah kaoe boleh seboetken namanja itoe orang jang soeda berlakoe begitoe kedji?" Maski itoe orang ada sanget boesoek, toch diri- mja ada terkenal saorang jang pande.

„Akoemenjesel sekali,Siok, lantaran boeat itoe

orang poenja kahormatan, maka namanja akoe tida
maoe seboetken...."
„ King Loen, King Loen. Iniperkara toch kave toetoerken sama kaoe poenja toenangan, dan apa- ah sama la kaoe tida tarohkapertjajaän?"

„Akoe ada sampe pertjaja pada kace, Slok, tapi

kaloe akoe tida maoe seboetken namanja itoe orang, adalah lantaran akoe tida maoe nodaken namanja. Akoe bentjipadanja, tapiakoe merasa girang se-

-125-

„ " " „Tapi... ,, " King Loen." Dan Loen ia : „. "

„ di fihak jang me-

ia mengoendjoengin poela pada ia poenja hati Sioknio minta pada King di

ini

-126--

XIV.

.

"

la poenja diri

"

...."

Asep la ia keboelken ka. ja

la poenja

ia poenja diri

Diliat

-127-

kenal pada itoe nona, tapi boeat seboet namanja sama -sekali ia tida inget, en toch ia ingetdengen back, bahoea ia sering ketemoe sama itoe nona. Tentang itoe nona mengawasin sadjaia poenja diri ada dirasain sanget tida enak oleh Chin Liang. Ja ada ingetan boeat lantas singkirken dirinja dari hadepan itoe nona, tapi ia poenja hati melarang iaberboeat begitoe, kerna itoe perboeatan bisa orang menjela sama la poenja diri, dengen membilang Chin Liang tida kenal sama kasopanan. Soenggoe ini ada perkara jang sanget tida enak bocat dirinja Chin Liang. Achirnja Chin Liang ambil poetoesan boeat berkenalan sama itoe nona. • Nona ini boekan ada satoe orang jang asing dalem perkara bergaoel, kerna tatkala Chin Liang oendjoekin dirinja lantas sadja nona itoe poen kasi kenal dirinja sebagi satoe prempoean jang terpladjar. Omong poenja omong dan achirnja satoe sama laen akoe dirinja djadi sobat jang kekel. Chin Liang maski djoega di itoe waktoe doedoek mengomong sama itoe • nona toch pikirannja melajang sama dirinja Siok -nio. la poenja hati selamanja inget sama itoe nona, jang dalem bebrapa hari ini tida taoe dateng mengoendjoengin. la kapengen taoe apa jang djadi sebabnja maka Sioknio tidadateng lagi padanja.

Hatinja senantiasa berkata kenapa bolehnja Sioknio berlakoe begitoe. Apatah Chin Liang ada berboeat kasalahan makanja Slok-nio tida taoe dateng?

Chin Liang pikir, pikir teroes, tapi achirnjaia inget bahoea sampe sebegitoe djaoe ia belon perna berboeat kasalahan. Apatah sebabnja maka Siok -nio tida dateng lagi ka iapoenja tempat? Boeat ,dapetin kapastian dalem iniperkaraChin. Liangtelah permisie pada itoe nona berlaloe. la ada ingetan aken koendjoengin Siok -nio, orang Slapaoedamenika padanja. Chin Liang tace la malaenken pangkoe sadja itoe nama soeami, tapi ja poenja hak... tida ada sebagimana pantesnja. Sekean lamanjaChin Liang belon perna dateng diroemanja Siok-nio, sekean lamanja Siok nio belon perna berkoempoel pada Chin Liang, sebagimana pantesnja orang berlaki istri. „Akoe poenja perkawinan pada dirinja Slok -nio, tida boleh tida moesti ada mengandoeng satoe maksoed jang boeat akoe ada djadi satoe resia. Sebab, siapatah djoega jang ingin menika pada saorang jang ampir brangkat ka Rachmat Toelah, djika tida ada mengandoeng laen maksoed? Akoe inget dengen baek tatkala itoe akoe poenja keadahan tida beda sebagi orang jang lagi bebrapa mi- muut sadja djadi satoe mait,en toch dengenke-

adahan begitoe Siok-nio soeda maoe menika sama akoe ? Apatah ini tida aneh? Ja, aneh, anch sekali.Lagi tempo akoe tieritaken padanja bagimana akoe maoe bikinpembalesan pada itoe manoe- siajang soeda bikin kahormatannja soedarakoe djadi roesak, Siok -nio soeda beroba djadi poetjet, saolah-olah menoendjoekin dirinja ada teritoeng dalem itoe bagian. Apatah dalem ini oeroesan dirinja tersangkoet? Inilah akoe tida bisa bilang dengen pasti ? Apatah itoe „orang"lang akoe maoe bales boeat kahormatannja akoe poenja soedara ada djadi ia poénja familie ? Ini djoega soesa sekali akoe bisa bilang dengen pasti. Tidabegitoe, kenapatah djoegala bolehnjaberlakoe sebagi orang jang ketakoetan...? Ha,betoel-betoel boeat akor ada satoe perkara jang gelap sekali. Semogaini tida beda sebagi djoega barang jang ada dibla-
kang kree....?”
Sasoedanja oetjapken itoe perkataän Chin biang lantas berdandan dan dengen niatan tetep ia me noedjoe ka roemanja Stok-nio. „Akoe toch sebagi la poenja soeami ada bak aken koendjoengin iapoenja roemah,boekan?" begitoe Chin Liang berkata saorang diri, tapi apa jang sakean lamanja akoe telah berboeat, betoel-betoel menoendjoekin jang akoe ini BOEKAN ada djadi sebagi la poenjasoeami, kerna datengdi la poenja roemah sama -sekali akoe belon perna ber-Perkawinan

boeat. Ini klakoean toch boekan moestinja satoe socami berlakoe, apa lagi akoe, jang djadi ia poenja soeami kawin, ia satoe socami jang sah!" Djongos telah dipanggil. Tatkala djongos soeda dateng lantas Chin Liang soeroe panggil satoe kosong. Sasoedanja itoe kandaran dateng, lantas Chin Liang brangkatmenoedjoe ka roemanja Sioknio dengen berkandaran kosong. Sepandjang djalan pikirannja Chin Liang melajang-lajang dengen tida tentoe djoentroengannja. „Dari ini hari ia sendiri bikin lantaran ", begitoe Chin Liang berkata koetika ia soeda berada di kosong.,,Akoenanti bantrasja poenja semoca maksoed dan itoe segala resia ako nanti petjaken. Ha, la maen -maen dengan akoe, lang dateng disini tjoema perlocuja boeat bikinperitoengan pada moesoenja." Sasoedanja itoe ia lantas bersenjoem dan apabila ini diliat oleh Stok-nio bisa dipastiken, tentoe djoega ia djadi katakoetan. „ Sebagimana akoe soeda berpikir dari permoela ," begitoeia kata lebih diaoch,bahoea Slok -nio poenja perboeatan semoea ada tersimpen resia, ja satoeresia jang akoe tida boleh tida moesti boeka. Sabenernja hal ini tida begitoe penting, kaloe sadja tida tersangkoet sama akoe poenja oeroesan. Akoe inget dengan baek,bahoea Sioknio soeda djatoh pangsan tatkala akoe menjataken

-131

Tang akoe mace bikin pembalesan pada Paul, orang siapa soeda aniaja akoe poenja soedara, jang sampe sekarang ini akoe belon taoe ia ada di mana. Apatah tida boleh djadi jang itoe bangsat sekarang ada tempatken dirinja di hatinja Slok-nio". „Tida salah, tida salah," begitoe iamaneroesken perkataännja lebih djaoch,"Paul pastilah ada itoe orang jang soeda dapet gaet hatinja Stok-nio. Dan akoe sebagi djoega dicetoes oleh Allah boeat. sapoe sama itoe segala manoesia jang berhati djahat. Kaloe daranja itoe manoesia boesoek soe- damengoetjoer, baroelah hatikoe merasa poewas." la poenja pikiran soeda melajang djaoch sekali, hingga tempo kandaran sampedi depanroemahnja Siok-nio, jaitoe di straat Pandigiling, Chin Liang belon mendoesin.

„Tapi itoe nona, jaitoe nona Elaine, jang awas-

ken akoe dengan mata mentjoereng," begitoeChin Liang lajangken pikirannja lebih djaoch, slapatah ia itoe. Selaloe laperhatiken akoe poenja gerakan. Ah! Toda boleh tida akoe moesti tjari taoe. Djadi, akoe ini moesti berlakoe sebagi djoega satoe detective." Danberbareng dengan itoe ia lantas titahken kosong itoe brenti, samentara tangannja melem- parken oewang banjaknja tiga pitjis.la lantas toeroen dari itoe kandaran dan bertindak menoe-

-132-

djoe ka itoe roemah gedong jang dikoeroeng dengan pager besi dan kebon-kebon jang loewas. „Inilah iapoenja roemah, sedari akoe djadi la poenja socami,baroe ini kali akoe taoemengoen- djoengin la poenja tempat tinggal. Inilah sebetoelnja ada perkara jang aneh sekali." Sembari ia berkata sembari ialandjoetken perdjalanannja. Achirnjaia sampe di satoepintoe dimana ada berdiri doewa boedjang mendjaga. Ia tida lantas menegor pada itoe kadoewa boedjang, hanja dengan berlakoe seperti badoet ia awasken marika seperti djoega satoe lelaki jang katarik dengan kaellokannja orang prampoean. Tentoe sadja dengan tjara begitoe membikin marika djadi sanget bingoeng, hingga satoe dengan laen djadi saling pandang seperti orang hendak menanja apa -apa. „Wel", kata Chin Liang, akoe perloe bitjara sama nona Slok-nio." Oh," djawab itoe doewa boedjang dengan berbareng ,„nona ada membri prenta, bahoea orang jang tida dioendang dilarang dateng mengoendjoengin nona." „ Apa sebabnja?" tanja Chin Liang. „Ini hari ada hari lahirnja nona Siok Nio,dan diadaken pesta perdjamoean. Dan sebab itoe kita berdoea diprenta boeat samboet tetamoe jang dioendang samentara orang laen boleh dateng di- laentempo ."

-133

Mendenger itoe oetjapan koenjoeng-koenjoeng moekanja Chin Liang djadi beroba. Iamenggrendeng kenapa orang soeda tida taroh inda pada ia poenja diri. Hari lahirnja si istri, akoe jang djadi socaminja, tida dibri tave. Inilah menoendjoekin jang perkarasoeda mace beroepa laen matjem. „ Djongos, djongos,"berkata Chin Liang komball, akoe tida perdoell hari apa djoega, tapi lekaslah bertaoeken pada kave poenja nona, jang satoe orang hendak bertemoe padanja ."

„Tida bisa toean,"kata djongos itoe,,nona soe-

da prenta demikian, tida satoe apa boleh di-
roba....”
„Kaoe moestl toeroet akoe poenja prenta. Boeat masoek dengen paksa, inilah tida nantiakoe mave berboeat, tapi kasikeniah ini kaartjis padanja ," kata Chin Liang dan serahken satoe kaartjis nama pada itoe djongos. Oleh kerna meliat parasnja itoe djedjaka telah djadi begitoe roepa, maka itoe diorgos maskipoen soeda dibri pesenan dengen keras, toch sekarang ia moesti toeroet djoega itoe prenta. Kamoedian lantas lamasoek ka dalem dengen membawa kaartjis jang Chin Liang kasiken. Brapa saät kamoedian satoe nona moeda soeda kalocar dari itoe roemah, tapi nona iniboekan ada jang diharep oleh Chin Liang, hanja nona Lucy Brunette,sobat baek dari itoe gadis hartawan.

, ia djadi ", la „Atas " la, jang ini bi-. ,' ini hari" „Eh,?" Liang ia

„,

" „Tapi kaloe akoe maoe djoega...?" demikian- de-

„

?"

ia kasala

135-

la poenja fihak, dengen ke-

ia

„la itoe ada "

• bisa dapet

XV MATA JANG BERDARA Sore. Koetika lotjeng ampir oendjockin diam 8banjak kandaran, seperti auto, kreta dan laen-laen poela pada menoedjoe ka straat Kepandien dan teroes ka Komediesplein. Sebabnja dari itoe, adalah di schowburg aken dibocka pertoendjoekan derma jang dimaenken dleh anak -anak moeda bangsa Tionghoa, samentara pendapetanila ada boeat kasnja perkoemppelan Trong Hoa Hak Tong Soerabaja, jang djoestroe di itoe waktoe sedeng lagi empas-empis. Itoe bangsal komedi jang biasanja ada gelap dan soenli, sekarang soeda djadi terang dengen sinarnja lampoe dan diroeboengin oleh ribocan crang jang imasing-masing berpakean tjara Europa, jaltoe idla- kipake smooking dan prempoean pake rockle. Inilah ada kemadjoean jang selaloe dikadepanin, samentara Orang -oranglain kata namaken ini perbocatan, kiklat. Salzennja orang -orang Tionghoa poenbanjakorang Europa,dateng mengoendjoengin di itoe bangsal. komedie,dan seperti orang- orangTionghoa, demi- klarpoen orang-orang Europa soeda kasiken.derma besar-besar sekali, sebab kabanjakan marika ini ada tocan-toean toko jang sering bergabel sama orang-orang Tionghoa.

Siok-nio, King-loen, Henri dan Lucy Brunette poen soeda dateng dengen berbareng dan oleh kerna laorang ambil tempat lebih doeloe, maka la soeda dapet tempat lang paling senang, jaltoe tempat doedoeknja ada di sebla kanan dari tooneel. Sedari akoe datengdi ini kotaSemarang, baroelah ini malem akoe perna liat pertoendļoekan jangdimaenken oleh orang-orang Tionghoa," begitoelah Lucy Brunette moelai berkata pada Siok-nio, samentara ini nona jang diadjakomong melaenken kaloearken satoe senjoeman sadja. „ Pertoeddjockan ini adal ambil lelakon Socra- baja da'em gelap goelita", inilah moesti diakoeh satoe tjerita jang sanget menarik," itoe nona Olanda feroesken ia poenja pembitjatahan lebih djace dan ia menanja pada Siok -nio : „Apatahpertoen- djockan ini dimaenin dalem bahasa Inggris ?" Oh, tida Lucy, hanja dimaenin dalem bahasa Melajoe sadja, sebagimana soeda dipladjarken oleh marika." „Dankenapatah tida dengen bahasa Inggris sebagimana programmanja ada ditoelis ?" Sabenernja lebih doeloe ada diniatken begitoe, noma Lucy,"kataKing-loen langtoeroet tjampoer orang mengomong, tapi kamoedlan dari sebab kocatir banjak orang tida mengarti, maka soeda diganti sadja dengen bahasa Melajoe. Oh,sekarang akoe mengarti."

Muziek Strijkorkest soeda kasi denger soearanja kadoea kali dantempo katiga kalinja soeda liwat lantas sadja bel diboenjiken dan berbareng dengen itoe lampoe -lampoe jang ada ditempat penonton dipademken, tapi sebaliknja dengen jang ada di tooneel. Soeata penonton jang tadinja kadengeran brisik sekali sekarang soeda djadi soenji. Scherm tooneel jang terbikin dari bloedroe mera soeda diangkat naek dan berselang tida bebrapa lama lagi penonton dapet liat sebocah roema jang diriasin dengen prabotan dan di dalem itoę ada doedoek doea noua dan satoe orang lelaki. Oleh kerna tjerita jang dimaenken tida ada pentingnja boeat pembatja,maka disini kita ambil sadja jang perloe, tapi kita perloe terangken bahoea Chin Liang ada pegang roi Liong In, dan ia inilah banjak disoekai oleh penonton. Melontjatken bedrijf -bedrijf jang laen kita sampe di bedrijf kalima, dimana Liong Ia telah ketemoeken moesoenja jang soeda aniaja ia poenja soedara piampoean sampe binasa, perkosa toendangannja hingga sampe hidoep terloenta -loenta, salaennja itoe membikin djoega iboe jang tertjinta djadi meninggalkenini doenia jang fanah. la djadi terbaroe sekali lantaran anaknja ada di dalem tangan,itoe iblis. Chin Liang dengen ia poenja nama Liong In soeda djalanken rolnja bagoes sekali. la poenja

-139-

ia poenja soe-

In la ini di In

bikin tjilaka ia poenja,

In digang- " ia

in bikin In djadi

„Akoe,"

,

Tapi loe Allah,
....

Temes. Allah, Allah, oendjoekinlah itoe djalan di mana akoe bisa ketemoe sama itoe manoesia." Sasoedanja bitjara begitoe ia lantas remes-remes ramboetnja, hingga itoe ramboet jang tadinja ada disisir dengan rapi djadi kalang -kaboet, samentara bidļimatanja Chin Liang jang pegang ini Tol soeda djadi mera, sebagi djoega perkara jang lagi dimaenken ada terdjadi pada la poenja •diri. Maski ketoel semoea penonton djadi serem denger itoe oetjapan bertamba lagi disertaken sama actie jang bagoes, toch laorang tabe dengan back bahoea semoca itoe tida lebih dari pada perkara permaenan.Tapilaen sekali dengan King Loen, jangdi itoe tempo saoepama doedoek di atas doerl. Chìn Liàng boekan tida taoe sama King Loen, kerna ia ini taoe dengan back dimana itoe manoesia ada berdoedoek. Oh, bagimana goesar adanja Chin Liang poenja hati, tatkala dapet kanjataän, bahoea betoel Slok-niotjintai itoe manoesia jang boesoek. Itoe sebab,lantaran dibarengin dengan hawa mara sendiri, maka Chin Liang soeda djalanken rolnja dengan bagoes sekali, sebab ia poenja lelakon sama la poenja keadaan diri tida berbedaän djaoch. Matanja Chin Liang jang selaioe mengintjer pada dirinja King Loen membikin ia ini djadi tida brani angkat moekanja. Moekanja King Loen

-141-

sabentar djadi poetjet dan sabentar lagi kringet dingin ada mengoetjoer di antero djidatnja. Siok-nio betoel ada bentji pada dirinja Chin Liang lantaran denger omongannja King Loen jang soeda memboesoekin dirinja itoe djedjaka, tapi sekarang dengan adanja itoe lelakon jang dipegang membikin ia poenja hati djadi sangsi boeat• pertjaja benernja apa jang dibilang oleh King Loen. Dalem iapoenja pemandangan ia maoe pertjaja jang Chin Liang boekan ada itoe orang jang sebagimana ada ditoedoe olehKing Loen, tapi sebaliknja dengan King Loen ada betoel itoe orang jang sebagimana Chin Liang bilang padanja. „Ab, akoe salah sekali djika akoe soeda membentji pada Chin Liang, sablonnja akoe dapet tave doedoeknja perkara jang betoel,"begitoelah Sioknio berpikir. „Kaloe besok akoe pergi ka ia poenja tempat, tida boleh tida akoe moesti hatoerken maäf padanja, lantaran akoe soeda berlakoe kasar sekali padala poenja diri. Akoe maoe pertjaja djoega jangia tentoe soeka membri maaf pada akoe " Sekarang marilah kita kombali sama itoe pertoendjoekan opera. Tertawanja Liong In adakadengeran keras sekali koetika ia ketemoeken moesochnja di dalem oetan dan kabetoelan sekali itoe manoesia-binatang lagi maoe perkosa satoe nona, orang siapa

-142-

boekan laen dari Liong In poenja toenangan. Seperti satoe singa jang lapar lantas sadja ia toebroek moesochnja, hinggaia ini djaditergoe-Ming. Dengan itoe pertoendjoekan soeda menimboel- ken kariboetan dalem tempat penonton, kerna bebrapa nona-nona jang roepanja ada berhati lemah soeda pada mendjerit koetika meliat itoe permaenan jang ngeri, hinggadalem sedikit waktoe sadia sekalian mata pada memandang pada ia poenja temen sendiri. Liong In ada satoe laki-laki. Kaloe ia maoe di itoe tempola bisa potes lehermoesoehnja dengan gampang, tapi itoe tempo jang back ia soeda liwatken. Sembari boeka badjoeia berkata pada moesoehnja begini: ,, Bangsat,kave sendiri nanti njataken, bahoea sama-sekali akoe tida maoe aniaja kaoe poenja djiwa setjarasatoe pengetjoet. Allah soeda djoem- paken kaoe pada akoe, dan akoe maoe ambil kaoe poenja djiwa dengan pertaroengan. Kaoe poenja perbocatan jang mengambil djiwanja akoe poenja soedara, sampe akoe poenja iboe djoega meninggal, adalah lantarannja, maka akoe sekarang ingin berklai pada kace sampe sala satoe ada jang djadi mait." Moesoehnja Liong In poen boekan ada orang jang pengetjoet, kerna koetika la denger orang.

-143

la dan dengan ia tida tave ia

di In, tapi ia ini dengan sebet sekali,

la ini djatoh di Di In

kek,, Tida

di la tjekek

144-

In berlaloe dengan la Bedrijf ka-Liong In ada djadi, ia., Per- di achirnja. „Ab

ini pande," Lucy In,

Dan-

semoea ia

„ "

rol " ,,"Ah,, "

145-

djawab itoe orang jang tadi ada djalanin tol sebagi bocaja atawa itoe „manoesia "jang aniaja Liong Inpoenja soedara dan toenangannja.Tapiakoe sanget heran sama kaoe poenja permaenan jang sama-sekali soeda tida djadi kikoek, maski djoega pada akoe kane sama -sekali tida kenal. Kaoe poenja poekoelan membikin akoe rasaken sedikit sakit. Akoe, kaoe bikin roeboe sampe akoe poenja toeboe beradoe dengan papan tooneel. Orang jang seperti kaoe djalanken rol begitoe bagoes, soenggoe soesa sekali bisa didapetin. Apatah kace bisa seboetken kave poenja nama jang terhormat pada akoe ?" Ching Liang djadi tertawa, demikianpoen soeda terdjadi samaia poenja laen-laen temen. Sasoedanja itoe ia lantas berkata : Akoe bernama Lie Chin Liang dan tempat berdiam akoe di Oranje Hotel dan biarlahdengen ini kenalan akoe bisa teritoeng djadi kaoe poenja sobat." „Lie Chin Liang ? Tidakah doeloe kaoe perna tinggal di roemah sakitnja dokter Jansen?"

,,Betoel. Doewa taon lamanja akoe tinggal di

itoe roemah sakit, lantaran akoe terserang dengen penjakit pepaгое.Apa kaoe taoe hal ini ?" „Akoe Ini Ernest Vector dan tinggal di Billiton- straat." Oh, sobatnja akoe poenja istri, Mary.Soeng-Perkawinan

-146

" „

" „Betoel " „ la ,-sekali tida bisa

" Ja, itoclah betoel, la

nja diri

...”

„

"

tida - "

inl resia King la

XVI.

PATOENG DARI HERCULES.

Besok pagi....
Selagi Chin Liang londjorken badannja di bangkoe jang berada pada kamarnja sendiri, samentara pintoenja jang masih tertoetoep dari sebla dalem kadengeran ada orang ketok. Dari pertanjahannja Chin Liang, njatalah orang sang dateng mengoendjoengin ada Vector. „Slamat pagi,Vector,"begitoelah itoe sobat lang baroe berkenalan soeda berlakoe sebagi djoega sebagi sobat janglama. „Slamat pagi, Chin Liang dan apa kaoe ada banjak back?" „Oh, baek sekali dan akoe harep djoega kace tidakoerang apa -apa." „Itoelah ada harepannja satoe sobat jang djoedjoer". Ernest lantas hampirken satoe krosi dan kamoedian ia lantas berdoedoek. la isep satoe sigaret dan tjoba liat bebrapa boekoe-boekoe dalem babasa Inggris jang terletak di medja, dari mana djadi la dapet tave, bahoea Chin Liang bener sekali ada saorang jang terpladjar tinggi, antara mana ada terdapet jang ditoe- lisdengenaer mas : LETTER TO AN UNKNOWN", satoe tjerita jang djadi boewa penanja itoe engi- peer.

148-

Ah," kata Vector, "satoe engineer poen bisa djadi djoega pengarang." Itoelah dalem waktoe jang senggang, tapi da- kem bebrapa hari ini bener -bener akoe soedadjadi repot lantaran moesti bikin sairan jang berka- limat: Justice of Love" atawa pengadilandari pertjintaän", satoe lagoejang enak dan merdoe sekail. Kamar Chin Liang ada soenji sekali.Selagi Vector meliatboekoe -boekoe, Chin Liang landjoetken sama ia poenja toelisan, tapi berselang tida bebrapa lama lagi tempo boeat toelis itoe sairan soeda abis, maka djoegaia lantas samperinla poenja sobat dan bitjara berbagi-bagi hal. „Akoe denger," begitoe ChinLiang moelal berkata, Mary soeda ada mempoenjai toendangan, tapi katanja orang banjak toendangannja Mary boekan ada satoe gentlemen." „Ja," saoet Vector, „akoe sendiri tida bisa pastiken, tapi akoe poenja hati, disini dengen tjara djoedjoer akoe moesti toetoerken pada kaoe, ba- koewa sama-sekali akoe tida soeka padanja. la poenja kebackan boeat akoe poenja mata tida ber-
arti laen dari arain hartanja Mary....”
Begitoe ? Apatah bisa djadi pertoendangande- miklan, jang tida laen maoe pindahken orang poenja harta sadja ?" Demikian djoega akoe maoe bilang, tapi... pasti inilah akoe tida brani tetepken."

-149-

„Dansiapa namanja itoe orang jang djadi toendangannja Mary?"

„Tiloe King Loen dari Singapore."

„Helapa kaoe bisa petain moekanja itoe „ oraug " pada akoe?" Vector zonder banjak bitjara lagi lantas toetoerken bagimana potongannja King Loen, dan sasoedanja denger begitoe mendadak Chin Liang poenja paras djadi beroba. „Tida bisa sala sama doegaänkoe,"kata Itoe d'edjaka sembari berkepel, jaitoe Paul, itce manoesia " jang bikin roesak kahormatanuja akoe poenja soedara ." Kamoedian la lantas toetoerken pada Vectorla poenja pengidoepan sendiri dan bagimana la poenja pikiran selaloe inget membales pada itoe,manoesia " jang soeda bikin roesak soedaranja. Akoe nanti bantras sama ia poenja maksoed jang boeat dapetken kasenangan, dan potes djoega leker-
nja...."
„Oh, King Loen itoe betoel-betoel ada satoe badjingan besar. Panteslah bolehuja batikoe tida mengasih sekall tjampoer sama la, maski dengen perkataän lemah-lemboet lamengomong pada akoc poenja diri." „ Njatalah kaoe ada lebih banjak poenja mata tadjem dan soeka ambil perhatian boeat kaperloeannja sobat-sobat," kata Chin Liang jang memoe

dji katjerdikannja Vectorlantaran bisa llat glagat. „ Sabenernja lebih doeloe akoe ingin tida tjampoer tangan dalem itoe hal, teroetama Mary selaloe kasi akoe semprotan sadja dan tida djarang djoega la bangkit akoe ini sebagi halangan boeat la poenja perhoeboengan sama King Loen.Tapi lantaran akoe perna tanggoeng boedi oomnia Mary dan orang siapa ada kasi pesenan soepaja akoe socka liat-llat sama lapoenja tjoetioe, samentara akoe sendiri ada berdjandji begitoe lama akoe'ada di doenia, begitoe lama djoega akoe aken membri toeloengan dalem segala roepa goena Mary."

„Perboeatan kaoe ada satoe hal jang moesti

terinda dan akoe pertjaja sigra djonga Mary nanti dapet mengenal ini semoea moesilat ." Apatah kaoe tida niat koendjoengin pada Mary di in pagi, sebab ini hari ada hari Minggoe dan la socka sekali doedoek di kebon boenga deket patoeng Hercules." Oh kabetoelan sekali, kerna tadi akoe ada trima la poenja soerat jang mengoendang pada akoe. Chin Liang lantas batjaken soerat itoe dan berboenji kira-kira begini: „ Engko Chin Liang. Maäfkenlah sama akoe poe- uja perbocatau, jang soenggoe moesti diakoch tida bagoes. Akoe sendiri tida mengarti, kenapa bolehnja akoe soeda berlakoe begitoe kasar pada kaoe, jang djadi akoe poenja socami.Tapi sekarang akoe

tace sama akoe poenja kakliroean maka djoega dengen boeroe-boeroe akoe menoelis ini soerat. Akoe ada bersedia djoega boeat trima kaoe poe- njamakian, apabila kaoe maoe berboeat itoe. Disini akoe oendang kaoe boeat dateng besok pagi pada djam7 di kebonboenga deket patoeng Hercules. Laen tida, kaoe poenja istri, Mary." Seperti djoega kaoe, akoe poen ada trima satoe soerat dari itoe nona,dan kaloe kaoe soeka kita nanti brangkat bersama -sama. Kamoedian lantas Chin Liang tertawa. Sasoedanja kenjang ngikik lantas la gantipakean. Jas la pake flanel koening, topi panama model baroedan ini tjara dandan membikin katjakepannja Chin Liang djadi bertamba, hingga Vector jang adepin soeda alem tida soedanja. Dengen menoempang satoe kandaran kosong laorang brangkat ka roemahnja Mary. Sasampenja ditempat dimana laorang moesti pergiken itoe kandaran lantas dikasi brenti. Sasoedanja toeroen dari itoe kandaran lantas marika masoek di satoe pintoe jang menemboes ka itoe taman boenga. Dari djaoch marika soeda dapet liat satoe nona jang berparas ellok ada menoenggoe marika poenja kadatengan. Di itoe tempat poen soeda ada banjak tocan-toean dan njonja -njonja. Siok-nio lantas sadja berkata pada Chin Liang

-- 152-

begini: „Akoe merasa girang sekali jang di ini pagi soeda bisa ketemoe sama engko. Dan kaoe poenja dateng ka ini tempat, soenggoe menggi-rangken hatikoe dengen sanget ." Chin Liang poen bales itoe oempakan dan kata djoega jang ia poenjapertemoean pada itoe nona,
hatinja soeda djadi gede sekali....
„Toean -toean jang ada disini, ada : Henri,Soen 0 Huan,Boen Wie dan Ping Sin, samentara nona-nona ada Lucy dan Sim -nio, begitoelah Stok-nio adjar kenal soeaminja pada tetamoe -tetamoe jang ada di itoetempat. Demikianpoen sebaliknja pada itoe sobat -sobat Siok -nio lantas adjar kenal pada Chin Liang,dan Siok -nio berkata djoega, bahoewa lamenjesel sekali, jang ia lebih doeloe tida adjar kenal, lantaran waktoe itoe soeaminja ada berdiam di roemah sakit. Antara itoe tetamoe-tetamoe adalahPing Sin sendiri jang tida merasa begitoe enak, tapi toch ia samboet tangan orang sebagi terpaksa. Dan orang jang paling soeka sama dirinja Chin Liang adalah nona Lucy, jang sedari tadi tida poetoesnja mengomong. Chin Liangpoen tida bosen bocat ladenin ini nona mengobrol, jang salaennia mempoenjai paras jang eilok, tapi djoega boedi bahasanja ada manis sekali. King Loen poentelah dioendaug datengdi tempat terseboet.

-153-

Vector sendiri djadi kaget mellat hal itoe .Apatah Chin Liang bisa tinggal diam awasin moesoenja sadja ? Inilah ia tida bisa pastiken.Tapi hatinja berkata tentoe djoega King Loen aken dapet bagian apa -apa dari Chin Liang. „Akoe merasa senang sekali bisa adjar kenal pada satoe sobatkoe lagi, engko Chin Liang," begitoe Siok -nio moelai berkata pada itoe engineer jang lagi asik mengomong sama itoe nona Europa Lantaran begitoe maka Chin Liang lantas mene-
ngok dan....
Siok -nio memang soeda doega lebih doeloe aken terdjadi perkara jang tida enak, dan berbareng dengen itoe alisnja Chin Liang lantas moelain berdiri samentara tangannja mengepel -ngepel tida brentinja. „Paul, disinilah akoe baroe ketemoe kaoe," kata Chin Liang jang di itoe waktoe soeda djadi kalap, hingga semoea orang jang ada toeroet berdoedoek di itoetempat pada bangoen. King Loen poenja moeka jang tadinja njengar- njengir, sekarang djadi poetjet sekali. Ia sendiri tida mengarti kenapa bolehnja di waktoe pagi-pagi hari ia moesti alamken perkara jang sanget tida enak.Tapi selagi pikirannja melajang-lajang kepelannja Chin Liang soeda sampe dan menge- maken ia poenja djanggoet jang di itoe koetika djoega la lantas roeboe di tanah. „Ach", bertreak Siok -nio dengen keras, tapi la

-154-

tida bisa berboeat apa-apa. Boen Wie jang Hat itoe soeda djadi goesar sekali dan dengen sebet la hampirken itoe djedjaka dengen pengharepan kasi satoe tempelengan, tapi baroe sadja tangannja sampe atawa lapoenja diri soeda terlempar di
depan....
Slok -Nio jang saksiken itoe soeda djadi kaget sekali, maski sebetocinja lebih doeloe ada dari ia poenja perboeatan lantaran ingin tave fihak mana jang kocat. Ia samperin itoe socami danboedjoek dengen berbagi-bagi perkataän, soepaja la djangan landjoetken lebih djaoch itoe perklaihan. Chin Liang soeda pasang koeda-koeda boeat trima kadatengannja la poenja moesoch -moesoch. C King Loen jang dibikinmaloe dihadepan orang banjak soeda djadi goesar sekali. Koetika la bangoen lantas sadja la bikinpenjerangan padadi- rinja Chin Liang, tapi tangannja jang baroe sadja sampe boeat poekoel orang jang diarain atawa Vector poenja tangan soeda samboet itoe dan bilang:Djangan mengklai sobat !" „Ab," kata King Loen, „akoe tave kaor tentoe.
djadi komplot dari itoe bangsat...."
Mendenger itoe perkataän bangsat boeat la poenja adres lantas sadja Chin Liang hendak memboeroe, tapi selaennja Siok-nio, Henri dan Soen Huan poendateng mengalangin dan hiboerken ia dengen perkataan -perkataän lemah -lemboet.

-155--

„Akoe merasa menjesel sekali soeda oendjockin akoe poenja tjara jang kasar, toean -toean dan njonja -njonja. Akoe minta kaoe soeka maäfken ." Siok-nio lantas hiboerken hatinja King Loen dan kata djoega, setjara laki -laki haroeslahKing Loen djangan berlaloe dari itoe tempat .Inipermintaän sabetoelnja ada berat sekall boeat King Loen kaboelken, tapi lantaran maloe soeda doedoek djoega di itoetempat, samentara hatinja soeda djadi bergojang sadja, seperti djoega djaroemnja lontjeng. Chin Liang sendiri jang koewatir orang tjela sama la poenjaperbocatan soeda tahan sebrapa bisa nafsoe amaranja. Bagimana adanja ia poenja hati...Malengken Allah sadja jang ada
taoe....
la ingin beresken itoe perkara jang sekean lama ia adasimpen. Simpen setjaralapoenja djiwa dan harta, ja, lebih brangkali dari itoe. Begitoclah Itoe patoeng dari Hercules telah mendjadi lapangan boeat doea moesoe jang sakean lamanja ada bermoesoch. Sebegitoe lekas perdjamoean diboeka dan bebrapa lama kamoedian soeda ditoetoep. Koetika masing-masing orang poelang, Chin Liang soeda berkata pada King Loen jang, tatkala itoe poen ingin djaockan dirinja dari itoe djedjaka jang berbahaja.

-156-

„Back, ini hari biarlah kita merasa poewassa- djasama pertemoean pertama kali.Tapi inget, akoe nanti samperken kau sigra djoega, dimana akoe nanti abisken peritoengan pada kau." „Ha", saoet King Loen jang samasekali tida maoe menjera. „Akoe poen selaloe ada bersedia bocat tjekek kau poenja leher sebegitoe lekas kau koendjoengin akoe atawa akoe nanti dateng padamoe boeat bikin beres kita poenjaperitoengan." Mendenger begitoe Chin Liang djadi tertawa berkakakan, dan itoe soeda membikin seramKing Loen poenja boeloe badan jang tatkala itoe soeda berdjalan pergi, sasoeda membri hormat pada toen- dangaunja, jang, itoe waktoe pikirannja djadi ka-Jang-kaboet sekali.

XVII.

PAJOENG DARI POEHOEN TANDJOENG. Soeda lebih dari 3 toeroenan, satoe pochoen tandjoeng jang daonnja boender seperti pajoeng telah toemboe di kebon blakang dari itoe roema gedong .Diawalnja taon itoe pochoen telah toemboe. Dalem itoe familie, maski tida boleh dibilang miskin, tapi tida begitoe kaja seperti sekarang.Tapi kamoedian soeboernja itoe tetane- man soeda membawa djoega soehoernja itoe familie poenja oeroesan oewang. Itoe sebab, maka sedari itoe kaoem, barang apa telah dipandang seperti satoe

• benda wasiat" jang membroentoeng-
  ken pengidoepan dan kekajaännja marika. Bebrapa achli noedjoem soeda petangken itoe, Itoe matjem pepochoenan memang ada mempoenjai satoe kasoeboeran bagi orang jang piara. Oleh sebab itoe, dan barangkali lantaran mace pertjaja sama itoe doegaän, maka sampe ini hari,la,di- tangan Siok-nio itoe pochoen telah dirawat seperti satoe „Iboe"mempiara anaknja, dan malahan dengen lebi goembira, itoe nona soeda koeroengin itoe dengen djaroedji besi, samentara di dalemnja ada ditempatken bebrapa korsi, bangkoe dan medja dari marmer itam, jang iadapet pesen dari satoe toekang batoe bangsa asing jang terkenal. Diwaktoe moesin panas, itoe tempat seringkali

-158-

L

dengen

. girang

„Meliat,"

". „

"

" „, "

159-

nja tida kenal perasaän poewas dengen itoe kapandean jang kau dapetken." Sampe disint laloe terdenger swara tertawa.

„Akoe sendiri tida bisa pertjaja apa jang dise-

boet dalem boekoemoe, bahoea doenia ini tjoema penoe sadja dengen pertjintaän,"kadengeran poela itoe swara jang berkata komball. „Akoe sendiri melinken kenal, bahoea kaloe manoesia soeda loepaken segala apa boeat berkoetetan, adalah sebab la inginmendapet nama mereboet kahormatan dan terindah di antara matanja lapoenja sasama ." „Itoelah kau kliroe, nona Lucy," kata Chin Liang bocat djawab itoe omongan. „Perkataanmoe boleh djadi sabagian ada bener, tapi inget bahoca poko dari itoe semoea adalah pertjintaän jang teroetama bantoe menjoeroeng. Dan kaloe sampe orang-orang lelaki tida rasaken berat bergoelet dalem iapoenja pengidoepan, jaitoe soepaja bisa menjampeken itoe segala perkataän jang tadi kau seboetken, itoe semoea adalah lantaran la sanget ingin djadi terindah dimatanja orang-orang jang perloe dapet lapoenja pertjintaän.Djoega kaoe djangan Joepa, nona, bahoea tjinta jang sedjati itoe tida bisa loemer atawa dipoenaken maski dengen pengaroe apa djoega." Tapi bagimana dengen itoe perkataan jang di- namakan tjinta jang toeloes?" „ Tentang pertjintaän jang toeloes, nona,"saoet

-160

Chin Liang, „ itoelah tjoema melinken bisa dilakoeken oleh satoe prampoean dan satoe lelaki jang masing-masing ada mempoenjal rasa soeka satoe sama laen,ja, satoe pengrasaän tjinta jang bisa membikin marika djadi terangkep sebagi swami dan istri.Djadi artinja boekan tjoema orang menjinta pada satoe gadis oleh kerna ingin dapetken sadja apa jang diharep dengen pikiran binatang. Itoelah ada satoe katjintaän jang boesoek betoel. Lantaran ini djoega maka akoe rasa, ada back sekali bila sasocatoe gadis soeka berlakoe hati-hati aken mendjaga diri, selagi marika poenja hati baroe moeial kadatengan itoe pertjintaän jang soetji. Lebih doeloe ia moesti bisa llat, apatah orang jang ditjinta itoe ada pantes aken djadi pasangannja; apa ia ada satoe orang gaga, saorang pinter aseli dan mempoenjal kahormatan pence dari kaoem familienja? Dan kaloe ini semoea sifat-sifat telah ada, djanganlah tampik tangannja itoe lelaki jang diangsoerken boeat djadi swami, kerna orang -orang lelaki beginilah jang djoestroe ada mempoenjai pikiran moella bagi orang prampoean jang la ingin- ken boeat djadi istrinja."

(Ada samboenganala).

24114515

Perkawinan di randjang kamatian

DJILID KATIGA.

,, Tjinta tjoema bisa dateng sasoeda kita djadi dewasa ," meneroesken itoe ingenieur atas per- mintaäunja itoe nona, jang tra'tace bagimana,ia poenja hati selaloe ada merasa soeka padanja sebagi satoe sobat back, dan boekan seperti saorang jang ditjinta. „Sasoeda kita mengenal apa jang dinamaken tjinta, disitoelah kita poenja napзое aken bisa mempoenjal pasangan nistjaja mendjadi ada. Boekan sadja itoe ada pada fihak lelaki,sedeng pada kaoem prampoewan poen tida koerang dari itoe. Natuur soeda tjiptaken itce kadoca manoesia dengen mempoenjai saroepa pikiran; tjoema bedanja sedang orang lelaki moesti bakerdja boewat bertempoer dalem pengidoepan, adalah orang prempoewan moesti mengarti tjara bagimana pengidoepan dalem roema tangga haroes diatoer, agar kaloe ia soeda mempoenjai soewami,ia itoe bisa merasa senang mengerem dalem roema. Itoe kaen toetoep medja jang poeti, segala prabotan jang mengkilap dan laen- laenlagi, ada sanget menggeraken mata lelaki, orang siapa Perkawinan

istrinja

berotak

". „ poenja boekoe, bahoewa

." baek,

"

itoe nona ,,
...."
ia,

Lucy

tadjem

ia laloe minta

Ah,

, dan seperti ia

ia poenja hati ia

tik dan la ia

-164-

itoe sorot mata jang orang toedjoeken padanja, ada menggenggem arti jang dalem, jang tida bisa dianggep laen dari sinarnja api pertjintaän. „Lucy, akoe merasa girang sekali jang dari Chin Liang kacesoeda bitjara banjak tentang pertjinta- an. Akoe pertjaja sebagi sobat kita jang djoedjoer, ia itoe soeda berlakoe satoeloesnja padamoe, dan tida ada satoe apa jang kaoe boleh merasa koerang senang sama iapoenja tingka lakoe ." „Oh, Vector,Chin Liang ada sobat kita jang baek sekali,la soeda bitjara selaloe dengan teroes-terang apa jang ada pada hatinja. Seringkali la tjela akoe dengan tida merasa soengkan djika ia tave bahoewa satoe kesalahan akoe soeda lakoeken, tapiia nantimengoempak dengan saderhana, bila akoe ada berboeat dengan menoeroet atoeran. Tah, sobat, maski ia itoe ada laen bangsa dari kita,akoe kira ia ada banjak berharga boeat kita poenja pergaoelan." „Kaloe begitoe njatalah kita -orang ada berpen- dapetan sama. Dan akoe merasa girang tatkala akoe dapet kenalken padanja, dan bagimana akoe djadi dapet taoe bahoewa ia itoe ada saorang pande. Boekan sadja selagi tempo bakerdja, tapi waktoe iamenganggoer sama sekali ia tida alpa- ken temponja, hanja goenaken dengan menoelis sair dan karangan." „ Djadi bagi Siok atawa Mary, njatalah soeda-

-165-

broentoeng betoel dengan mempoenjai satoe soeami sebagi la." „ Itoelah tida bisa dibilang, kerna dengan menika pada Chin Liang, Mary tjoema ingin dapet satoe djalan boeat trima hartanja. Tapi siapa kira, orang jang disangka mati telah djadi idoep segar Kaloe akoe ingat ini, seperti djoega akoe maoe bilang jang King Loen soedaberboeat satoe perkara mengoendang matjandiastananja ." „Tapiapatah Mary masih djoega tjinta pada King Loen, sebab ternjata itoe orang moeda ada di fibak sala, kerna itoe poekoelan jang keras dan itoe tjahaja poetjat jang didapet olehnja soeda mendjadi satoe tanda bahoea sama -sekali doegaän tida bisa sala." „Bagl akoe itoe perkara ada gelap, Lucy, kerna katja boeat dapet tage orang poenja hati Edison jang soeda termasjhoer masi belon mempoenjai kepandean boeat sediaken. Tapi akoe pertjaja sigra djoega Mary dapet pili jang pasti dan lem- parken jang laen. Djangan kace loepa, Lucy,ba hoea ini perkara nanti tinggal sampe disini sadja." „ Itoe akoe taoe, Vector, tapi akoe pertjaja,dimana ada kabeneran disitoe ada kamenangan,dan dimana ada kekwatiran disitoe ada tempat jang berbahaja.Dengan begitoe dan dengan bersendjata segala kabeneran nistjaja Chin Liang nanti roeboeken moesoenja ."

166-

„Kaloe terdjadi begitoe nistjaja itoe saroepa gowa pertjintaän jang telah teriket satoe dengen laen bakal terkoempoel djadi satoe." „Ja,dan itoelah ada satoe perkara amat broentoeng bagi marika. Djika di-ingetmemang besar sekali harganja kasenangan sepasang merpati jang soeda terangkep mendjadi djodo. Begitoe manis, ja, begitoe sedap iaorang telah rasaken itoe sebaliknja ada merasa sanget docka, Lusy," kata Vector, jang pada waktoe oetjapken ini perkataăn jang paling blakang, dimatanja telah terliat saroepa tjahaja jang bagoes sekali bagi laen orang. „Bagimoe,Vector, oh ! bagimoe soeda sedia l saoet Lucy jang djoega telah mengarti baek, dan sekarang ada itoe tempo dimana iaorang bakal penoeken tjinta hatinja satoe dengen laen. „Oh, Vector, kaoe tentoe lantas bisa singkirken itoe kadoekaän begitoe lekas kaoe mendjawab." Tatkala oetjapken itoe perkataän paling achir, itoe'mata blauw telah sinarken sorotnja jang tadjem pada orang jang dihadepken. la poenja moeloet jang manis dan itoe doea lapis bibir berwarna mera roos keliatan berkedoetan seperti menjataken gerakannja jang tida katentoean, sedeng itoe doea boekit ketjil ada kaliatan berombak seperti geloembang dari angin poejoe jang mendam- pardi aer laoetan. Oh, tjinta!tjinta!Bagimana besar itoe tatkala soeda pengarocin dirinja itoe orang moeda.

--167-

Seandenja laen fihak tida tjela akoe...... Oh
,

Lucy!" berkata itoe djedjaka, dan soearanja itoe tatkala kadengeran sedikit goemeter. „Akoe nanti bersedia boeat briken katjoekoepan bagi dirimoe. Akoe ingin aken mendjadi satoe penoendjang dalem,kaoe poenja pengidoepan, serta dampingken kaoe sebagi akoe poenja toenangan dan istri. Lucy, oh!Lucy jang tertjinta! Akoe soeda tjintaken kaoe selama akoe dikoendjoengi oleh itoe perasahan soetji. „Vector jang baek, akoe sendiri tida bisa akenbi- lang, bagimana dengen itoe perkataän kaoe soeda hargaken akoe begitoe tinggi," saoet Lucy jang moekanja djadi mera seperti boenga delima, tapi itoe soeda membikin lebi besar orang poenja api pertjintaän,,,kaoe poenja tiinta ada sanget berharga bagikoe. Kaoe poenja socara pertjintaän soeda membawa akoe djadi saorang broentoeng, Vector. Selaennja kaoe, akoe sendiri poen ada tjintaken dirimoe selama pertemoean kita jang pertama ." ,, Allah, bener sekali akoe sekarang merasa broentoeng, Lucy. Trimalah tangankoe jang selaloe nanti mendjadi kaoe poenja boeat selama -lamanja ," sembari bitjara begitoe Vector laloe angkat tangannja, sedeng matanja mengawasin itoe moeka manis jang haloes dengen taroh tangannja jang xiri di orang poenja leher jang djoengdjang, kamoedian ia tjioem bibirnja itoe nona jang manis.

„

,"

: „Dengen

di "

-169

XVIII
KALOE SOEDA DJADI HILAP....?
Sadjek King Loen dibikin maloe di hadepannja ia poenja temen-temen ampir sama -sekali la tida perna tongolken kepalanja pada Siok -nio. la selaloe mengerem diroemahnja dengen satoe pikiran; membales ia poenja sakit hati. Boekan sekali ia takoet pada itoe tandingan. Dengen moengoekoer badannja, orang lantas bisa bilang bahoea King Loen ada lebi menang bebrapa kali daţi Chin Liang, tapi kaloe itoe tempoia soeda manda sadja apa jang orang soeda berbocat padanja, inilah boleh djadi lantaran ia sendiri merasa ada berdosa, ia ingin aken orang diangam sampe oetaraken sama -sekali ia poenja rasia dan koeatir djoega ia poenja kedok lotjot.

„Apatah akoe ini moesti trima sadja pada orang

poenja hinaän, maski betoel akoe ini ada berdosa, " begitoelah King Loenberkata pada dirinja sendiri di ia poenja kamar. „Tida. Akoe dateng disini boeat dapetken satoe kaoentoengan dan ini maksoed akoe tida ingin orang tjoba mengganggoc. Dan itoe „orang" jangdateng mengganggoe akoe nanti singkirken.. Akoe nanti setiar boeat ada-
ken ini djalan.... ”
Paras moekanja selagi berkata demikian kliatan goesar sekali, samentara kadoea tangannja ber-Apel satoe sama laen.

ia

-nio ja itoe gadis jang akoe di," begitoe la

iblis.

ia " Ia, pet di-

King Loen, di itoe satoetoean" di

. ,,," King

"

King Loen

-171-

„Orang jangmentjoeri masoek di dalem roémah orang akoe rasa tida terlaloe djahat djika dibandingken dengen saorang jang mentjoeri kahormatannja satoe gadis,jang dipertjajaken pada dirinja." „Akoe ini boekan laen dari pada Chin Liang, jang dateng disini boekan dengen maksoed laen selaennja minta kaoe poenja keadilan, apa di doenia ini ada lebi boesoek dari pada satoe orang jang meroesakin kehormatannja satoe nona dan nona itoe sampe lari tida kataoean kamana perginja.
Kaoe soeda sia-siaken.... ”
Seperti djoega disamber gloedoek King Loen lantas bangoen dari tempat doedoeknja. la poenja moeka djadi sanget poetjet, tapi hatinja jang taba soeda tida mengidjinken ia lariken dirinja,maskipoen ia ada terperandjat sanget. „Toch,"begitoe King Loen moelai berkata sasoedanja tetepkeniapoenja hati,„kaoe tida bisa paksa akoe menika sama satoe gadis jang sama
sekali akoe tida tjinta.... ”
„Back,kaoe bilang kaoe tida tjinta padanja, kave boleh kata dioega kaoe bentji.Tapi akoe maoe tanja hoekoeman apa (moesti didjatohken pada dirinja itoe orang jang soeda brani sia-siaken orang, hingga sampe itoe nona djadi terloenta-loenta dengen tida kataocan dimana ia ada berdiam ." King Loen berdiam sebentaran, samentara djarinja gosok-gosok ia poenja batang idoeng.

„Tapi sobat, ini hari akoe tida ada tempo boeat bitjara pada kau, apalagi kau poenja koendjoengan sama -sekali akoe tida sockain." Kaoe tida socka? Akoe djoega tida soedi. Akoe poenja dateng kemari boeat bikin peritoengan, bockan boeat mengobrol." „Baek kau singkirken dirimoe, sablonnja terdja- diperkara jang tida enak pada kaoe poenja diri."
„Akoe tida maoe...."
„Akoe nanti paksa dengen hak sebagi toean dari
roemah....”"
„Tjobalah kau berboeat." King-loen djadi kala omong. Gertaknja tida mempan. Chin Liang poenja moeka soeda beroba dan dari parasnja jang ditekoek ada mencendjoc- kin jang ia ada goesar sekali. Iahampirken moesoenja selagiia inilajangken pikirannja. „Berlaloe kaoe tida maoe, abis kau maoe berboeat apa disini ?" begitoe achir-achir King Loen menanja.
„Berklai...."
„Berklai boeat itoe kahormatan dari itoe gadis, itoe gadis jang djadi kau poenja soedara? Ha, bagoes! Gadis jang genit dan tjeriwis sekali." „Oh, kaoe soeda nista akoe,"saoet Chin Liang dan berbareng itoe ia boeka badjoe djasnja, hingga la poenjabadan tjoema ditoetoepin dengen kemedja dan dasi jang menggantoeng sebagi djoega tatakan iler.

-173-

King Loenlantas mengarti, bahoea ia poenja moesoeh tiada bisa dibikin takoet dengen pengomongan dan terpaksaia moesti ladenin berklai, Koetika itoe djoega ia lantas bocka badjoenja dan. lantaran ia tiadapake badjoe dalem maka djoega badannja djadi terboengkoes dengen costum natuur, Badannja King -loen ada tegap, samentara oerat- oerat jang besar ada kaliatan di ia poenjatangan. Dengen sigra ia lantas samperin moesochnja bocat berklai. Kaloe boleh dioepamaken King Loen ada djadi sebagi Jack Dempsey, samentara Chin Liang adalah sebagi djoega George Carpentier, kampioen bokser di Frankrijk •. Chin Liang jang tida tahan nafsoenja lagi lantas sadja moelai terdjang moesoenja, tapi ia poenja tenaga kala djaoch dengen King Loen.Bebrapa kali Chin Liang djatoh tergoeling-goeling, dan lantaran ia ada satoe laki -laki jang gaga, maka djoega dengen gagaiabangoen kombali boeat kabi moesoenja. Dengen tjepetia menoebroek komball dan lantaran ini dilakoeken dengen tipoe, maka djoega djadi King Loen terangkat naek dan diroeboeken di atas medja, hingga bebrapa boekoe jang ada disitoe soeda djadi pada berarakan. Sekarang djadi gilirannja itoe anak Singapore menjerang moesoehnja dan lantaran ada poenja

ia ia la dan ini

di la ia di itoe koetika djoega ia

Jang

kalap.

ia poenja la ia bisa dja-

Jang

nja

-175-

kena-poekoelannja Chin Liang, jang dateng sebagi djoega pelor. Satoe sama laen tida maoe menjera kala. Siapa jang kala dan siapa jang menang, itoelah masi belon bisa diterangken. Sakoenjoeng-koenjoeng Chin Liang dapet satoe pikiran dan ini pikiran ia maoe goenaken. la poera -poera roeboeken badannja dengen keadahan paja dan betoel sebagimanaiadoega, kerna berbareng dengen itoe King Loen soeda menoebroek padanja, jang mana memang ada diharep oleh Chin Liang dan dengen goenaken kadoea tangannja ja djotos moesoenja jang tanggoe, samentara kadoea kakinjaiatendang moesoehnja, jang di itoe waktoe djoega djadi terdjoengkel.King Loen bertreak keras sekali bahna kesakitan.Njatalah King Loen sekarang kena dipetjoendangin oleh moesoenja jang ketjilan djave dari ia poenja diri. Tiada bisa diseboet lagi bagimana girang Chin Liang di itoe waktoe dan dengen meloepaken per- bocatannja jang melanggar oendang -oendang negri, ia soeda tida siasiaken temponja jang baek dan kadoea tangannja laloe tjengkrem lehernja King Loen jang dikataken kedji. Chin Liang berlakoe begitoe dengen niatan abisin djiwanja King Loenboeat membales sakit hatinja ia poenja soedara prempoean, jaitoe jang pembatja kenal dengen nama Him -nio.

-176-

Tapi baroe sadja kadoea tangannja maoe bekerdja sebagimanaia sendiri ada niatken, doea orang laen ada dateng di blakangnja dandengen roejoeng.
iakemplang kepalanja Chin Liang.....
Ini poen roepanja tiada di-idjinken orang beriakoe begitoe pada dirinja itoe anak moeda, kerna satoe roejoeng laen soeda timpa itoe „orang " jang
mace kemplang kepalanjaChin Liang....

XIX
AKOE MOESTI BAJAR....
Sigra djoega poekoelan itoe sampe dan itoe „orang" jang mace niat kemplang Chin Liang soeda roeboe, hal mana tentoe sadja membikin Chin Liang djadi kaget sekali dan dengen lekas ia balik ka blakang dengengoenaken kepelannja ia poekoel itoe orang jang satoenja, jangdi itoe waktoe djoega djadi sempojongan. „Lekas kita berlaloe Chin Liang," kata itoeorang jang djadi penoeloeng, jaitoe jang kemplang kepalanja itoe„orang" jang maoe poekoel padadi- rinja, dan ia ini poen boekan laen dari pada Vector, satoe sobat back dari Chin Liang. Bagimana maka dengen sakoenjoeng-koenjoeng itoe orang Olanda ada di itoe tempat, inilah kita rasa perloe ditoetoerken pada pembatja. Oleh kerna iseng di itoe hari Minggoe, maka la soeda pergi djalan-djalan diroemanja ia poenja sobat jang ada tinggal di Javastraat,ditempat mana ia soeda mengobrol pandjang lebar. Sasoedanja mengobrol lantas Vector brangkat poelang ka roemahnja sendiri, tapi selagi iabilock di djalanan Patjar Keling, matanja telah dapet liat doca orang Tionghoa jang menoedjoe' ka satoe tempat dengen tingka ripoe sekali. Sabenernja bocat itoe oeroesan ia tiada ingin tjampoer atawa ambil perdoell, tapi ia poenja Perkawinan

-178-

pengrasahan hati soeda djadi tjoeriga, lantaran satoe antaranja dari marika ada terdapet saorang jang terkenal dengen nama Ban Tjhat, satoe boewaja darat jang djadi komplotnja King Loen. Lantaran itoelah maka ia soeda memboentoeti iaorang. Koetika iaorang masoek ka dalem satoe roemah Vector poen ikoet masoek ka dalem. „ Tapiakoe moesti bajar dosanja, Vector," kata Chin Liang. „Tida, Chin Liang, ini tempat ada berbahaja boeat kaoe bisa berlakoe begitoe, bersabarlah, sedikit waktoe lagi tentoe djoega kaoe bisa sampeken kaoe poenja maksoed,"kata poela Vector. Dari sebab terpaksa, maka djoega Chin Liang lantas mengikoet pada ia poenja temen dan begitoelah marika soeda berlaloe dari itoe roemah, samentara moesoehnja tinggal terletak dengan keadahan satengah modar. Bebrapa saät soeda berlaloe. Ban Tjhat ada orang jang pertama mendoesin dari pangsannja,kerna ia ini tjoema dapet tondjokan sadja dan ini tondjokan tiada ada begitoe keras sebagi poekoelannja satoe roejoeng jang djatohdi atas kepalanja lapoenja temen, jang di itoe waktoe masih sadja menggletak dengan keadahan tiada inget orang. Sekarang Ban Tjhat moesti djadi itoe orang jang menoeloeng kawan -kawannja; jang tadi telah dipetjoendangin oleh ia poenja moesoch.

179-

Bebrapa saät poelah King Loen poen mendoesin dari pangsannja. Dengen pertoeloengannja itoe boeaja darat King Loen lantas didoedoekin di, krosi. Ban Tjhat jang toeloeng temennja soeda siremin pada ia poenja kawan aer Eau de Cologne, jang mana temen itoe soeda djadi berdjingkrak
lantaran peri....
Kepalanja soeda djadi botjor. „ Bangsat, apa kau soeda bikin ?" menanja Ban Tjhat dengen tingka boeroe-boeroe. „He, apa kaoe soeda djadi gila, Ban Tjhat," kata la poenja temen jang soeda djadi sedar dari pangsannja. „Gila ? Akoe toch soeda djadi kau poenja penoeloeng, boekan?" ,,Hm, penoeloeng? Kepala jang locka kenapa kaoe siremin Eau de Cologne, hingga akoe jang rasaken seperti djoega orang maoe mampoes. Apakaoe tave ini ?" Itoe boewaja djadi tertawa tatkala meliat itoe temen menjengir-njengir, betoel seperti djoega binatang monjet kena makan trasi. „Eh, apa kau orang bikin," kata satoe soeara dan berbareng dengen itoe satoe orang jang berbadan sebagi djoega Maciste telah berdjalan masoek ka dalem roemab. „Eh si Swah Kwie. Dari mana kau ini ?"

-180-

„Akoe dari roemah masah dari mana lagi. Eh, kaoe roepanja seperti abis menangis?" „Kaoe tiada taoe Kwie, tadi kita orang soeda dipetjoendangin oleh satoe orang Blanda dan satoe Tjina, hingga King Loen soeda dapet tojoran dengen sengit sekali sampelaloepa-loepa orang. „Ah,kave ini omong apa ?" kata Swah Kwie dengen tertawa. „Kaoe ini roepanja maoe samaken seperti kau poenja diri jang soeka omong djoesta, hingga laen orang tjerita kaoe soeda anggep djoega bó- hong." „ Apa bener soeda terdjadi begitoe? Mana dia orangnja?" „ Pergilah kau liat di divan dalem." Baroe sadja itoe boewaja-boewaja bertindak masoek ka dalem, King Loen soeda bangoen dengen tingka seperti orang gelo. Moeloetnja berkata begini : ,, Mana itoe bangsat, mana itoe bangsat ?" Swah Kwie djadi kaget dan koetika meliat badannja King Loen jang penoe dengen dara dan loeka-loeka.Dengen tjepetia peganginbadannja danmenanja apa jang la tjari ? „Akoe mace boenoe itoe bangsat jang soeda brani bikin akoe sampe djadi begini roepa ." „Tapiiaorang soeda pergi djaoe sekali. Marika soeda tinggalken kita dengen keadahan pangsan,"

-181

Klauw Kong " kata King

" di satoe

la King Loen „Apa '

bila King Loen ada poenja itoe „Tida,

"

",

„Tapi

King " ." „ ", " „

-182-

orang sepoeloch perak dan apabila akoe prenta apa-apa pada kaoe orang, akoe minta kaoe nanti lakoeken itoe begitoe lekas ," kata King Loen jang laloe kaloearken tiga oewang kertas dari 10 roepia dan kasiken itoe pada marika. „Ab, kaoe ini ada saorang baek sekali,'ngko King Loen,dan djanganlah tida pertjaja sama kita orang, kerna kita selaloe ada bersedia boeatmem- bantoe pada kaoe, seperti itoe moesilat jang kaoe dirampok di desa Nogosari." „St,st.Djangan omongin itoe perkara," begitoe King Loen soeda berkata sembari mendelikin la poenja mata. „Akoe harep kaoe orang nanti inget, bahoea segala akoe poenja perbocatan akoe tiada ingin kaoe orang seboetken poelah, mengarti?" „Ja,kita mengarti dan maäfkenlah boeat kita orang berame poenja kasalahan." Demikianlah marika soeda mengobrol satoe sama laen, dan itoe waktoe lontjeng soeda oetaraken djam tiga lohor, samentara itoe marika lantas pada berdjalan poelang ka roemahnja, adalahseka- rang King Loen poeter otaknja boeat dapeti satoe pikiran. Ia tidaloepa djoega, bahoea segala prenta jang King Loen aken kasiken pada itoe bangsat-bangsat tentoe iaorang maoe oepah, zonder ini tentoe marika tiada maoe lakoeken itoe prenta. „Akoe bajar, itoelah akoe sendiri memang taoe," begitoelah King Loen soeda berpikir saorangdiri

-183-

, tapi akoe maoe lakoeken dengen samar sekali dan boeat ini akoe koedoe goenaken pikiran jang
pandjang....”
la dongakinkepalanja, samentara kadoea matanja mengawasin pada pian-pian jang poetih, jang ada tergantoengdi atas tembok. Kamoedian ia landjoetken pembitjaraännja lebih djaoch begini : „Pertama akoe maoe singkirken doeloe dari pergaoelannja sama Siok Nio, kamoedian baroelah akoe nanti atoer laen roepa," begitoelah King Loen berkata. „Boeat lakoeken ini soepaja tiada djadi gagal poela, akoe perloe pertoeloengannja Boen Wie, kerna ia ini ada dipertjaja betoel oleh akoe poenja toenangan ." Iabersenjoem lantaran girang. „Ha, Chin Liang, Chin Liang. King Loen toch boekan satoe anak -anak, liatlah sama kau poenja peroentoengan jang aken dateng, kerna, salaennja kaoe terasing pada Siok Nio, jang dengen lantjang mengakoe djadi kaoe poenja istri, djoega kave poenja djiwa boleh djadi ال melajang." Sembari berkata begitoe King Loen berdjalan kalocar dan sasoedanja koentji pintpeia laloe menoedjoe ka djoeroesan Barat boeat poelangka roemahnja sediri jang pernanja ki Kebon Kroe- tilan.

-184

XXII.

Pada harian Tahon Baroe Tionghoa matahari di

-

orangdi di ia

Nio di di

di itoe hari di dampingnja

-185-

la bisa boeat temen bitjara.Tapi hatinja soeda merasa soekoer lantaran hawa oedara di itoe waktoe ada sanget sedjoek. „Tiadakah kemaren Boen Wie ada berdjandji pada akoe boeat dateng samperin, tapi njatalah ia soeda berdjandji sala, kerna sampedi ini waktoe ia belon djoega keliatan. O, anak-anak, njatalah kaoe tiada bisa pegang betoel sama kaoe poenja perkataän," begitoe Siok Nio berkata pada saorang diri dan maski ia sendiri tave, bahoea lantaran di itoe hari ada toeroen oedjan ada satoe perkara jang boleh diadi aken orang pataken djandjinja, tapi Siok Nio soeda tiada mace mengarti sama ini hal. „DjoegaKing Loen,"begitoe ia berkata lebih djaoch sembari memandang ka djoeroesan loear dengen mata mentjoereng,,,ia soeda mengerem sebagi satoe gadis kolot, mentang-mentang ia taoe jang pada ini hari Minggoe akoe tiada poenja temen mengobrol, samentara la sendiri enak-enakan bertjokol diiapoenja roema. Apatah ini pantes?" Begitoelah sabankali ia bitjara lasantap koewe-koewe jang ada di dampingnis, samentara tangannja, selaloe angkat satoe tjangkir jang terisih thee soesoe jang masi anget. Satoe boedjang ada toenggoein padanja dan koetika ia ini meliat madjikannja mengomel saorangdiri soeda djadi tertawa dengen geli sekali. ,, "Ab, Chin Liang djoega tiada terloepoet dari ke-

-186

ia la di

" di -la

sama-sekali." ia

di Nio

,,Ah ia ia ini " Nio

„Slamat pagi 'ntji Mary " „Oh " „Liatlah, " „Apa? Akoe? Hm

?"

„Tapikaoe ".

-187-