WASON

GV

T16

T59

ASIA

/ BOEKHANDE KAMADJOLAN.

SEMARANG

RIWAJATNJA SATOE BOKSER

„TIONGHOA" OLE TIO E SOEH

TOKO TIO TIEN POEN

BONGKARAN 9, TELEFOON 587 Ν.

WasonSOERABΑΙΑ GV1132

T16759

BAEK HARGA

BARANG PANTES

28189 A.RRPIZ

1 12 11 10

: 3 12 TJO 119 10 9

:-

collectie -- SOERABAΙΑ gratis HORLOGERS trouwringen 14 Zilverwerken & groote in TIANG Brilliantenen

gravure BESAR : Steeds-Goud Specialiteit

JUWELIERS

YAPPASSAR

Firma

202300Riids

ARK אאאאאאאאאאאאאא ******************

DRUKKERIJ „SWAN"

PANGGOENG 143

(bekas kantoor Char- terd Bank of India,

Australia & China)

SOERAΒΑΙΑ

Trima segala pekerdjaän tjitak

(drukwerken). Pekerdjaän tjepet, hargadi reken pantes.

PRIJSCOURANT

dari roepa -roepa boekoe Tjerita, Hikajat, Sair,Pantoen,Pela- djaran, Pengatahoean, enz. enz.

DIKIRIM KALOE DIMINTA.

AAAAAAAAATBANARRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

GV Riwajatnja ". 3

3 1924 023 380 243 ech

FIRMA SIEN SOEN SING-SOERABAJA

Telegram-adres : SIENSOENSING Telefoon 73 Noord. YZER-EN PRODUCTENHANDEL ||

Slamanja ada sedia : STAAF-, FLAAT-,HOEK-, BETON-,BAND-,PLAFOND-en DAKYZER,dan laen-laennja barang BESI dan ZENK boeat keper-Ioeannja FABRIEK en ONDERNEMING.

Import: GAMBIR en TJENGKEmatjem² kwaliteit dari masing2 Onderneming dari Tanah Sabrang. HARGA SELALOE MELAWAN.

NIO SIOE YANG

PANGGOENG 37

Berdagang barang2 palen.

Adres jang soeda terkenal.

SOERABAJA

TELEFOON 870 Ν.

H. CEPRIANO COIFFEUR

Pasar Besar 8

SOERABAIA

Speciaal boeat potongan „Bob "

en „Shingle ".

Tarief moerah.

Harep soeka dateng njataken.

Jubileums-Restaurant L. K. L.

Pasar Besar Soerabaja

Telefoon

Adres jang paling

-dan.

Harep.

|||||||

PERHATIKEN

Bila Njonja dan Toean² maoe beli GRAMAPHONE en PLAATlagoe baroe, LONTJENG dan laen-laennja, seblonnja.datengdi laen tempat, baek dateng lebih doeloe ditempat kita, tentoe mem-

bikin Njonja dan Toean² ampoenja kasenengan, sebab harganja melawan dan barangnja kwaliteit

DJEMPOL. MUZIEKHANDEL

„HARMONIE " KETAPANG 4,-SOERABAIA

SchoenmagazijnMAY SUN

Aloon-Aloon Tjontong 65 Telf. 1501 Ζ.-Soerabaia

Sedia dan trima pesenan dari segala model sepatoe.Djoega sedia sepatoe Europa fabriek jang kesohor model paling baroe.

HARGA MELAWAN

BAN LAM & Co.

KAMPOENG BAROE 20, SOERAΒΑΙΑ

Telefoon Noord 2807

Dir. TJAN HONG HOK

Berdagang roepa -roepa beras dan areng.

Harga bersaingan.

Firma GIE LIONG HOO

Pabean 29, Soerabaja

Telefoon No. 1207 Noord

Berdagang

roepa-roepa ikan asin dan terasi.

Harga selaloe melawan.

Hotel „SING AAN KIE"

Bar & Restaurant

TJANTIAN 30,

• SOERABAJA Telefoon 858 Noord

Kita poenja di bawah pimpinan jang Stentoe lebi rapi dan dari jang Njonja² S Sdan Toean kali S

Coiffeur TIONG HIN HOK

TAN BING KHIEM

GILI 22,SOERABAJA

kasi jang Tempat dan banjak.

Toean toean jang dateng di kita poenja Harep bikin

LIE TJENGKO BARBIER

Bongkaran 2,- Soerabaja

Tempat

Satoe kali.

Harep bikin

HOTEL INSULINDE

Sambongan51 Tel. 2958 N. Soerabaja

Hotel terkenal radjin dan sopan. Sedia djoega

Auto-garage.

kamar

Satoe orang Doea orang F

Memoedjiken

Tjiong

RIWAJATNJA SATOE BOKSER

„TIONGHOA"

oleh

TIO IE SOEI

Bloemenhandel „ DE HOOP" Soerabaia

GRAND HOTEL

Sambongan 52, -Soerabaja

Telf. Noord 194 en 195.

-satoenja Tionghoa jang diatoer

Europa. Ada sedia kamar dengen tempat

speciaal Atoeran dan sopan. Ma-

kanan enak dan

Ada baek maoe

perdjalanan Soerabaja le-

ada deket spoor Auto-

garage sampe tjoekoep Satoe

selamanja maoe me

W1285/8 Lat

PENDOELOEAN.

Saja rasa tiada lebi dari pantes,bila dari ini boekoe saja bikin sedikit pendoeloean. Sabetoelnja soeda lama sekali saja ada mempoenjai angen-angen boeat terbitken „Riwajatnja satoe bokser Tionghoa" dan lama saja menimbang, riwajat siapa lebi doeloe baek diterbitken. Ini maksoed djadi tertoenda, djoega sebab saia masi blon bisa dapet satoe orang jang bisa bantoe betoel aken saja sampeken saja poenja maksoed. Dan blakangan atas desekannja saja poenja temen-temen, jang ingin taoe saja poenja riwajat sebagi bokser, saja pikir tiada djahatnja,boeat permoela'an saja seraken diri sendiri aken itoe matjem boekoe. Begitoelah saia kepaksa boeat lantas tjari itoe orang jang bisa bantoe saia poenja pakerdja'an jang berat ini, jang mana achirnja saia ketemoe toean Tio le Soei, jang dengen segala seneng hati soeka angsoerken tenaganja boeat saia poenja kaperloean. Prihal toean Tiopoenja nama,saia rasa tida perloe dipoedji lagi,kerna semoeaTong-pauw kita soeda pada taoe jang ia ada satoe journalist jang pande se- kalitentang karang tjerita'an,itoelah soeda terboekti ia poenja toelisan² dimana Pewarta Soerabaja. Dan maksoed saja terbitken ini boekoe, jaitoe tida laen,boet andjoerin bangsa kita soepaja soeka lebih perhatiken permaenan sport, jang memang ada perloe sekali boeat kita poenja kasehatan. Selaen dari itoe,ini boekoe aken beroepa satoe peringetan djoega bagi sasoeatoe sportman,kerna ini riwajat aken moeat banjak gambar² jang berhoeboeng sama sport, begitoepoen djoega artikel² oentoek kaperloean sport, seperti „ Bebrapa atoeran tentang permaenan sport-boksen, " „Apa jang satoe sportman haroes mempoenjai, " „Siapa di antara bangsa kita jang madjoeken sport-boksen di Java, "dan laen-laen. Saia harep,iniriwajat dapet sympathienja publiek Tionghoarata-rata.

Pada Tio dan laen-laennja jang bisa terbitken ini boekoe, djoega jang perhatiken ini, ini djalan banjak trima kasi

Saia poenja hormat,

Sietiat.

Soerabaja,Nov. 1928.

Di kerdjahnja

bila

PANERANGAN

tjerita

Djangan ambil tapi

„ PANERANGAN " tjerita jang tida pantes

dimedjanja Mintalah, tida aken

Moelai Juli

Dir Adm Red

TAN SIE TIAT ONG KHING HAN

Adres Administratie No. Telf N.

. BROOD 2BES TAS SCMUTT RABALA GOSKE HIEN SOERABAIA KALIANJAR WETANOS, TELEFOON 202ZUID

SPECIAAL. FF

F0,05

RIWAJATNJA SATOE BOKSER TIONGHOA.

I.
kira² taon ini sport boksen mendjalar ka Indonesia dari Europa dan Amerika Lebi doeloe tjoema kenal dan permaenan rugby polo kitaorang Tionghoa ampir tida perna perhatiken baek sport dan banjak kabar dari hal Pertandingan di lebi lama dari kitaorang bisa Sedari itoe pertandingan doeloe banjak dari Laen perobahan lagi orang banjak pertandingan djadi bertamba Di kabar perna ditoelis dari hal pertandingan boksen di doeloe begini pertandingan² jang paling menarik perhatiannja orang banjak berbagi bagi partij Paddy Ryan dan John L. Sullivan mana dilakoeken kepelan zonder pake Ini pertandingan terdjadi 7 Juni dan dilakoeken Itoe orang blon kenal ronde dan ronde berachir kaloe

Beratnja Paddy Ryan John L. Sullivan 190 pond pertandingan ini Sullivan telah djatoken poekoelan² Ryan nal sebagi dari Tıperary

Ini pertandingan, jang bisa dikata paling terkenal, bikin Sullivan djadi kesohor di antero doenia, djadi boekan dalem doenia boks sadja. Pertandingan kadoea dari Sullivan jang bikin ia djadi lebi banjak kaseboet adalah iapoenja pertandingan dengen Charley Mitchel diFrankrijk dalem 39 ronde, tapi jang paling besar jalah iapoenja pertandingan melawan Jack Kilran dalem taon 1889. Di itoe semoea pertandingan Sullivan telah menang sampe ia bertanding dengenJim Colbertt ini kali baroe dipake handschoen dan dipake atoeran baroe ia baroe dapet dikalaken oleh Colbertt ini. Itoe partij jang paling besar antara Sullivan dan Kilran dilakoeken dalem 7 ronde dengen kepelan telandjang. Pertandingan boekan dilakoeken dalem ring, hanja dilapangan terboeka,dipanas matahari.Lamanja pertandinganini ada 2 djam dan 18 menit dan doea², seabisnja boks, jaitoe setelah Kilran dikalaken, telah djadi sanget lemas. Bisa dibilang,ini ada pertandingan antara mati dan idoep. Waktoe bertanding,Kilran voorstel boeat brentiken ini pertandingan dengen seri (tiada ada jang kala atawa menang), dan sebagi djawabanatas ini voorstel, Sullivan kasi satoe poekoelan begitoe keras di moekanja Kilran, hinggaia inikepaksa djadi roeboe. Dalem pertandingan dengenJim Colbertt, pertandingan pertama dengen pake handschoen,Sullivan telah dikalaken dalem ronde ka 21. Sabenarnja tenaga dari Sullivan, begitoepoen badan- (nja ini bokser,ada lebi besar dari pada Colbertt, hingga orang banjak jang saksiken ini pertandingan mendjadi heran meliat kagesitannja Colbertt boeat kasi liwat poekoelan padanja, dan sebaliknja bikin Sullivan mendjadi lela. Samentara itoe Sullivan baroe pertama kali goenaken bokshandschoen,dan ini bisa dikata ada satoe

Adres Kunst-en Natuurbloemen :

ia tiada biasa memoekoel

Itoelah pertandingan di achir dari abad XIX Menoeroet Winkler Prins Encyclopaedie berklaian dengen kepelan jang di Engeland Frankrijk Amerika Sariket dan djadjahan² Inggris dijakinken dari Sadjek ka di Engeland boksen dipandeng kunst jang d.soeka di malahan djadi dan mempoenjai dan

Didapetken" ,di dibri pladjaran boksen dan di diboeka boks orang banjak dari jang idoep dari ini Atoeran orang diatoer oleh Jack kampioen dari Engeland 1734-1750 dan jang ini Lebi doeloe dari itoe ada James Figg kampioen dari Engeland Diachirnja ka dan ka boksen djadi terkenal sekali Tapi djaoe ini dilakoeken seringkali dengen boks dilakoeken zonder saroeng dan dilarang

dan populair dalem Tionghoa di sini, padahaldiorang Tionghoa boekan ada jang berbadan dan mempoenjai djadi bokser jang

Bloemenhandel „De Hoop " Soerabaja

Malahan sampedi ini saät kita tjoema denger namanja Jack Dempsey,Gene Tunney, Heeney, boekan A Kim Say Hoe Kauw

Orang bilang dalem ilmoe silat orang Tionghoa berdiri dipaling dan koentauw poen sport jang Nama Siauwlimsie kesohor di mana² Tapi dibilang, kendati- berlaen boksen jiujitsu jang lebi lebi banjak terdenger dan djadi orang hal jang betoel pikiran dan tida bisa membikin Tapi maski

tapi diri Boekan diri sendiri tapi djoega belaken laen orang jang lebi lema orang jang lebi koeat jang

Tionghoa dilakoeken sawenang oleh di pinggir djalan besar jang Banjak jang lantaran tiada terdidik aken bikin badannja maski pikiran jang dalem badan jang-meringis tida keliatan ada jang kaperloean tangan" Toeroen " artinja lindoengken orang sendiri jang lagi dilakoeken lagi dihina dinista di ini orang keliatan Tionghoa
siaän......
Bila ditanja pada itoe banjak orang iaorang bisa mempoenjai itoe kategahan kakedjeman, tinggal peloek dalem hal jang tida orang menjaoet Siapa brani pada itoe jang besar dan koeat?

Adres Losse Bloemen :

Tentoe sekali di sini tiada dibitjaraken hal njali ketjil, soemanget lema,tabeat boesoek, tapi djikaloe

ditrima baek itoe ketrangan bisa dalem hal djoega hal ia ada tjingli-djikaloe ini ditrima itoe djawaban kita tida dapet dengen mera bila Tionghoa jakinken sport jang tegoeken badan pikiran dan Japan pande jiujitsu poen boekan sportman bila ia bisa bisa menjaksiken tida di depan matanja sambil ber- djengit Banjak factor betoel mendjadi poko dari renda pada Tionghoa di ini tapi disangkal banjak dari kitaorang tida mampoe tida.brani belaken diri sendiri pada menerima itoe sambil dan ini kapalanja orang Tionghoa banjak kali lebi kosong dari batok klapa, kepelannja lebi lembek dari kepelan hatinja lebi ketjil dari segala jang dinamaken ketjil Dan dalem hal ini bisa rol jang penting

II Tan Sie Tiat! Bitjaraken dari hal boksen teroetama dan bokssport seoemoemnja,aken kitaorangdi Indonesia ada hal jang tida bisa disingkirken,bila inget nama di atas ini. Sedari 6 à 7 taon itoe nania di damping boksers

Bloemenhandel „De Hoop"Soerabaja.

Lembaran foto kasatoe.

TAN TIAT, Foto dari taon jang sendiri,

SIE TIAT banjak jaitoe disebabken tida laen, lantaran jakinken permaenan.

Lembaran foto kadoea.

2 1

5 4

8 7 6

Bebrapa pemimpin Tionghoa jang madjoeken bokssport di Java.

tanda 1 toean Lauw Soen toean Tan Tjip Siang, 3 Tan Kong Ping, 4 toean Tan 5 toean Tan Sing Hwie, 6 G. T.,7 Oei Kee Tjong dan 8 Tjiang Lebih batja toelisan di kita jang di Java "

Tionghoa jang tida banjak kaloe tida dibilang

sanget sedikit itoe boksen " tida kali kita bisa kataän zonder Di Indonesia jaitoe Borneo bes malahan diSingapore Malakka Philippijnen di antara boksers Tiat tida lagi tida di Java dari oedjoeng paling Koelon paling Wetan Goenaken ini dioendjoek di sini bisa roba dirinja roba dalem tempo bebrapa dari jang sekali bisa djadi jang berbadan dari jang dikata lema djadi berbadan : Poen mempoenjai itoe bisa banjak aken diri sendiri goena Banjak orang diri sendiri iapoenja ada ketjil berobat di sini dan di ia mendjadijang koeat dan hanja djadi lebi lema dan Tida diinget sport obat jang mandjoer bila digoenaken ia bikin djadi berbadan bagoes dan berpikiran zenuwnja
ia djadi tjeli tjerdik......
Tan Tiat dalem badannja tida lebi dari 57 K.G,,tempo ia masi bertanding dalem ring bokser djadi 60 K.G. dan ia moelai tida madjoe lagi di ring dan seka-
rangini....delapanpoeloelima Kilogram
sportman jang poenTiat anggep Marilah kita sendiri bilang dari hal bokssport:

Adres Bouquet en Krans :

hal jang bagi pri Ini dari baroe sekali moelai berlomba djalan lari dan berlomba

Kamoedian di kabar rame dijakinken dan dioendjoek pertandingan boksen Tentoe ini pladjaran djadi ketarik sendiri tandingan jang dibikin di dan laen tempat Itoe tempo bokser Tionghoa tapi blon jang ring Dari fihak bitjara berbisik dengen Tionghoa kendati jang dalem kalangan sport tida bisa ring orang Tionghoa tida ada kemampoeannja dan njalinja ketjil Ini omongan bikin hati

poenja badan ketjil dari tida tapi denger djadi ketarik lebi dengen boks Lebi poenja hati djadi meliat Kuiper boks Mathias di Pasar Malem Tiong Hoa Hwee Koan dalem taon dan denger gembornja sportmen Tionghoa jang spiernja djadi bokser padahal Djalan oendjoek di antara Tionghoa djoega jang brani naek ring bisa bertanding boks dengen bokser bangsa pahamken sendiri ilmoe boks dan djadi bokser -beladjar

Bloemenhandel „De Hoop" Soerabaja.

2F

kenal Kuiper kamoedian beladjar boks pada Marine bisa beladjar tida beladjar lama beladjar 2 kali Kuiper ka Blanda

Sie Tiat sendiri perna kendati beladjar sedikit waktoe Sie Tiat kaloear kira² f 300.-dan ia beladjar sedikit waktoe ia beladjar taon demikian napsoenja bisa djadi bokser Poen Kuiper mengadjar dan Tiat beladjar djadi Dimengadjar iapoen memoekoel kira² tempo ia dapet Sie Tiat tida boleh diboeat permaenan dan datengnja dari ini moerid ada seroe Kuiper perna poekoel Sie Tiat ini beladjar hingga Sie Tiat! Inilah kali Sie Tiat beladjar dan djaoe ia dapet nanti dari berikoet Itoe Pasar Malem Tiong Hoa Hwee Koan jang dimaksoedken oleh Sie Tiat Pasar Malem jang diboeka Tiong Hoa Hwee Koan baja dalem boelan Augustus-di Koblen Djikaloe Kuiper sendiri merasaTiat djadi bokser jang ia tida meliat kaloe ia lama berdiam lagi di dan tida lekas ka Blanda boekan perkara tida bisa djadi moerid soeker aken dapet dikenalin

Adres Handbouquet

dan tida bisa Sie Tiat aken djatoken ia ia telah djatoken Sie Tiat di waktoe Kegiatannja Sie Tiat dalem pladjaran iapoenja maksoed jang bisa banjak Tionghoa bisa djadi bokser jang tida takoet ring bokser petjoendang diren- dengken itoe nama baek jang ia telah dalem kalangan dan ini kegiatan nama bisa djadi tjonto jang baek boekan bagi sedikit

III

Sie Tiat ada anak kadoea dari toean Tan Ping Liam, jang mempoenjai sama sekali 8 anak lelaki dan 2 anak prempoean,terlahir diSoerabaja,di Sambongan Moeka-Tangsi tanggal5 Februari 1904 (20 Tjap Djie Gwe 2453). Dari ketjil,kendati badannja tida besar,betoel ia djarang sekali dapet sakit. Ja soeka sekali dengen sport. Ini ia telah oendjoek, sablonnja mendjadi bokser,ia telah dapet prijs pertama dari berbagi-bagi berlombahan lari, seperti 100 yard,220 yard, 440 yard.Tiga-tiga di satoe hari di Quick-veld di Pasartoeri tanggal 20 October 1919. Dalem balapan lari Goenoeng Sahari-Simowagean ia dapet 2e prijs. Ini ada boeat lari lintasken sawa- sawa dan kampoeng,boekan di djalan besar jang rata. Sringkali orang liat,di waktoe malem, sedeng ke. banjakan orang telah tidoer poeles,ia train lari antara Bongkaran dan Tandjong Perak poelang-pergi. Ia atjapkali djoega djalan kaki atawa doedoek fiets antara Soerabaja dan Grissee, djoega poelang pergi.

Bloemenhandel, De Hoop"Soerabaja.

Doedoek fiets Soerabaja-Pasoeroean-Banjoebiroeata- wa Kamal-Soemberpotjong,Sie Tiat boekan lakoeken bilang blas, tapi bilang poeloe kali. Dansa poen dimatanja Sie Tiat ada teritoeng samatjem sport, seperti anggepannja orang Europa,dan ia soeka djoega dansa sedari ia masi anak-anak. Iadapet pladjaran pertamadi Hollandsch Chineesche School di Kepandjensampedi klas 4,kamoedian pinda ka H.C.S. di Djalan Grissee,dan di sekola renda di Christelijke School di Paradestraat ia doedoek sampe di klas 7,aken kamoedian toeroet ambil bagian pada oedjian Kleinambtenaarsexamen,dalem mana ia telah loeloes dengen voldoende. Samentara itoe ia beladjardjoega bahasa Tionghoa pada ajahnja,toean Tan Ping Liam jang terkenal pande dalem pladjaran Tionghoa dan boeka sekola Tionghoadi Bibis. Ia perna ambil djoega les Inggris pada Aschmann's School. Setelah brenti sekola,Sie Tiat bantoe japoenja ajah jang lakoeken pakerdja'an aannemer asphalt,kamoedian bekerdja pada Persbureau „ Aneta " dan blakangan pada Boekhandel en Drukkerij Nijland, doea2 djoegadiSoerabaja. Di achir dari taon 1921 ia beladjar boks pada Kui-- per,dan begitoe bernapsoe ia dengen pladjaran boksen, hingga ia atjapkali mangkir bekerdja dan lebi soeka brenti dari pada koerang train. Ia perna kata,itoe koetika ia bisa tahan aoes,tahan lapar, tapi tida bisa tahan,kaloe tiada train pada waktoenja saben hari. Samentara itoe ia djadi djoega satoe antara spelers dari Sportvereeniging „Tionghoa. " Sebagi bokser Tionghoa jang pertama, selaennja toean The Tjien Oen,Sie Tiat telah naek ring: ia sampeken iapoenja maksoed boeat kasi publiek liat, boekan tiada ada bokser Tionghoa jang tida brani bertanding.

Adres Toetoep Peti dari kembang:

Selaennja begitoe ia banjak andjoerken bokser-bokser Tionghoaserta atoer pertandingan boksen di antara marika. Sie Tiat poenja naek ring jang pertama telah terdjadi blon terlaloe lama dari ia moelai beladjar boks. Inilah ada dalem boelan Augustus atawa September taon 1922 di Pasar Malem Thay Tong Bong Yan di Koblen,dan itoe waktoe maskipoen ia masi idjo dalem kalangan boksen,toch ia masi brani menan-
tang.......Mahlberg, jang beratnja ada 8 K. G.
lebi banjak dari padanja dan jang perna bertanding dengen Kuiper, goeroenja Sie Tiat,dan dalem pertandingan 10 ronde, Kuiper tjoema bisa menang dengen punten sadja. la itoe ada Mahlberg djoega, jang perna bertanding boks dengen Mathias,itoe waktoe kampioen Java! Pertama kali bikin pertandingan, menantang moesoe jang begitoe tanggoe, tida pertjoema Sie Tiat beladjar boksen aken pegang tinggi nama Tionghoa dalem kalangan itoe matjem sport! Tatkala Mahlberg dan Sie Tiat moelai naek di ring, penonton jang banjak sekali telah doega,Sie Tiat nanti dikalaken menta -menta : ia ada lebi enteng,lebi ketjil, kala pengalaman,kala tenaga Tapi apa soeda kedjadian ? Ini pertandingan berdjalan dengen seroe sekali sampe anem ronde dan dalem punten bisa dibilang Sie Tiat ada dapet kamenangan, tapi sebab ia baroe sekali serta tida ditrangken lebih doeloe,inipertandingan ada boeat 10 ronde,maka barce itoe ronde ka 6 ia kira pertandingan soeda lebih dari tjoekoep, hingga baek stop sadja, tapi oleh jury Sie Tiat dikalaken dengen opgave. Bebrapa hari kamoedian Sie Tiat bikin demonstratie sama Rumemper, djoega bokser ternama,dan itoe tempo The Tjien Oen bertanding sama satoe bokser Europa dengen menang punten.

Bloemenhandel „De Hoop" Soerabaja.

Dalem boelan October 1922 Sie Tiat bertanding. dengen Kwee Khing Liong di Pasar Malem T.H.H.Κ. diMalang,satoe antara bokser-bokser Tionghoa jang. djoega terkenal ketanggoeannja,dan pada ronde kadoea Sie Tiat dinjataken menang dengen diskwalificatie, artinja Khing Liong dinjataken ada berboeat kekliroean. Tanggal 26 November dan 3 dan 10 December di itoe taon djoega, atasichtiarnja toean Tan Sing Hwie, president dari Gie Hoo (jang soeka memikoel keroegian, tapi tida soeka trima keoentoengan dari pendapetan),telah diadaken pertandingan aken reboet kampioenschap Tionghoa digedong Stadstuin Soerabaja, dan pendapetannja bersi ada boeat kaperloean amal. Kasoedahannja Sie Tiatmenang dari Go Swie Lian dan The Djie Liong,dan kala di finale dengen diskwalificatie dalem ronde ka'ampat dari Tio Hian Bie,

Tiat kaloear runner kadoea Boeat ini Sie Tiat 3 medaille Ini Tionghoa bisa diboeka Sie Tiat pada Tan Sing Hwie Dalem taon T. H. H. K. di Modjo-- kerto Pasar Malem Sie Tiat bertanding. Herman dan ia dapet kamenangan dalem ronde Di taon Teng Kee bertanding Voll Tiat bikin Rumemper Tanggal di Krangan Theater di Tiat Akkerman kampioen di di Nederland dalem pertandingan mana Tiat dalem ronde ka-

Itoe Tan Sing Hwie dan Go Swie Hien jang dioendang wakilnja Gie Hoo saksiken ini lebi doeloe kira, Sie Tiat kaloe terdjadi poen

Adres Toetoep Peti dari kaen

ada pantes,kerna Akkerman boekan ada iapoenia tandingan, tapi toch Sie Tiat telah beroleh kamenangan itoe. Aken ini ia dapet satoe statuette. Pendapetan dari ini pertandingan ada boeat perkara amal dan inipertandingan diadaken oleh Boksclub dariorang Europa. Di achir taon 1923 Sie Tiatpegang djoega pakerdjaän redacteur dari weekblad Sport Hindia. Dalem itoe taon djoega ia bantoe dirikenafdeeling sport dari Gie Hoo,dari jang mana ia djadi directeur dan kira2 1923-1924 ia djadi bestuurslid dari Soera- baiaasche Chineesche Voetbal Bond. Tanggal 2 Maart 1924 T. H. H. K. di Djombang djoega adaken pertandingan boksen,dan Sie Tiat bertanding dengen Kaminski, hoofdagent dari veld-politie, dalem pertandingan mana Sie Tiatmenang dalem ronde kadoea, dengen diskwalificatie. Itoe tempolid² biasa dan bestuursleden dari Gie Hoodengen omnibus banjak jang toeroet ka Djombang. Boeat ini pertandingan Sie Tiatdapet satoe statuette.Pertandingan ini telah kedjadian dengen perantaraännja Sie Tiat ataspermintaännja bestuur dari Τ. Η. Η. Κ.Djombang dan pendapetannja ada boeat itoe pakoempoelan.

Blitar Sie Tiat bertanding dengen Wermoet dalem pertandingan Tiat knock out dalem Tanggal dalem Pasar Malem di Banjoewangi Sie Tiat dengen Slootman djago Banjoewangi Tiat
Slootman k o dalem ronde......
Itoe helper dan trainer Poh Tjiang jangdiMalang banjak kerna pertandingan itoe tempo dibikin

Bloemenhandel „De Hoop "Soerabaja

demonstratie antara Sie Tiat dan Poh Boen Tjiang dan Sie Tiat contra satoe koenthauw sayhoe, goeroe silat Tionghoa deket Banjoewangi. Dalem boelan September 1924 dibikin pertandingan antara Sie Tiat dan The Djie Liong,dalem mana Sie Tiatmenang opgave dan ini pertandingan dibikin di Pasar Malem Ngandjoek. Besoknja Sie Tiat toeroet dalem balapan lari dari itoe Pasar Malem djoega boeat kira² 1000 Meter djaoenja dan di ini berlombahan ada toeroet kira2 30 orang roepa² bangsa Sie Tiatdapet prijs kasatoe,satoe medaille mas. Ini ada berlombahan lari jang pertama,di mana Sie Tiat toeroet ambil bagian, sasoedanja ia djadi bokser. Dalem Pasar Malem diDjember, jang djoega minta dan dapet toendjangan Sie Tiat,dalem boelan October 1924 telah dibikin demonstratie boksen di antara Sie Tiat dan kawan-kawannja,sebab kabetoelan tiada ada bokser jang maoe bertanding. Dalem boelan November 1924 dibikin pertandingan revanche antara Sie Tiat dan Mahlberg di Stadstuin Theater diSoerabaja. Ini djoega ada pertandingan amal. Kasoedahannja Sie Tiatmenang dalem ronde kadoea dengen diskwalificatie,ia dapet 1 medaille mas dari Gie Hoo, jang diseraken padanja oleh toean Ir.Dijkerman, burgemeesterdiSoerabaja. Inilah ada itoe pembalesan dari Sie Tiatpacia Mahlberg aken kekalahannja dalem taon 1922 dengen opgave di Pasar Malem aken goena Tay Tong Bong Yan di Koblen, dan ternjata,dalem tempo 2 taon Sie Tiat telah bisa boekan sadja tandingken, hanja kalaken djoega Mahlberg jang ada lebi berat dari padanja, tandingan iapoenja goeroe Kuiper, tandingan Mathias, kampioen Java di itoe waktoe,maski menang dengen diskwalificatie. Di satoe hari Saptoe sore dari boelan December 1924,Sie Tiat bertandingdi Pasar Malem di Solo

Adres Pat Sian Kie Tok :

sama satoe bokser Indonesier,moerid dari satoe sekola tenga, dalem pertandingan mana Sie Tiat me. nangk.o..dan dari inipertandingania dapet1 horlodji mas, jang sampe sekarang masi berada didalem kantong djasnja. Apamaoe,dari pembitjaraän antara Sie Tiat dan toean Njoo HongSee dari Madioen, itoe tempo di Madioen poen maoe diadaken boksen aken goena Pasar Malem djoega,dan Sie Tiat pikir, kaloe ia soeka menoendjang Pasar Malem Tionghoa di Solo, mengapakah djoega ia tida bisa toendjang Pasar Malem Boemipoetra di Madioen. Sorenja bertandingdi Solo, malemnja Sie Tiat brangkat ka Madioen boeat besok pagi bikin demonstratie boksen di sana sama The Djie Liong, padahal lebi doeloe telah dibitjaraken aken Sie Tiatbertanding dengen satoe bokser Indonesier di Madioen, tapi ini bokser njata telah oeroengken maksoednja,koetika denger, begimanadi Solo dengen gampang Sie Tiat telah djatoken moesoenja atawa bisa djadi djoega lantaran ada dapet halangan. Dalem itoe taon djoega ( 1924) Sie Tiat ampir sadja bikin pertandingan boks di Betawi atas oendangannja toewan YoHeng Kee jang sanget gemar dengen sport-boksen, tapi lantaran perdjandjian tida tjotjok ini niat telah mendjadi oeroeng.

IV. Apa jang ditoetoerken dibagian ka III adalah kedjadian-kedjadian boksen dari Sie Tiat dari taon 1921 sampe 1924. Poentjak dari terkenalnja itoe nama sampe ka tempat-tempat jang djaoe sekali, sebagitoe djaoe dapet di- koempoel,adalah dalem taon 1925, tapi sajang sekali, djoestroe dalem ini taon djoega ia lepasken iapoenja bokshandschoen.

Bloemenhandel „De Hoop "Soerabaja.

Inisoenggoe amat sajang,kaloe di'inget,namanja Sie Tiat,kaloe boekan haroes ditaro paling tinggi, bisalah dikata,ia ada satoe antara jang paling tinggi dari sekalian amateur-bokser di Indonesia boeat licht-middengewicht,baek dalem golongan bangsa apa djoega. Tapiboeat bisa roentoenin tjatetan,baeklah ditjatet lebih djaoe, apa jang telah terdjadi dengen Sie Tiat dalem ring. Di awal dari taon 1925, jaitoe boelan Januari, atas oendangannja toean Tan le Sing. Sie Tiat telah bertanding sama satoe bokser Europa di Pekalongan, tapi ini pertandingan berkasoedahan match-nul, artinja punten sama banjaknja alias seri. Tanggal 4 Januari 1925, atasichtiarnja Sie Tiat sen-dirisebagi directeur dari afdeeling sport dari Gie Hoo, telah diadaken pertandingan boks diSoerabaja,dan itoe waktoe Sie Tiat ambil bagianpada itoe permaenan dengen satoe djago Marine. Pendapetan dari ini pertoendjoekan ada boeat korban-korban dari gempa boemi Wonosobo dan T.H.H.K. Soerabaja. Itoe koetika orang-orang Tionghoa, jang banjak sekali saksiken ini pertandingan, telah mendjadi kagoem menjaksiken Sie Tiatbegitoe lekas madjoe dalem permaenan boksen,sebab sampe sebagitoe djaoe Sie Tiat lebih banjak bertanding boksen ditempat-tempatdi loear Soerabaja. Aken itoe demonstratie,Sie Tiat dapet satoe medaille mas, jang diseraken padanja oleh toean Tan Sing Hwie sendiri, president dari Gie Hoo, jang me- nanggoeng keroegian dari onkost-onkost ini demonstratie. Pendapetandi itoe waktoe dari oewang entree ada tjoekoep baek dan oewangnja lantas dikirim pada comite penoendjang korban² gempa boemi di Wonosobo. Tanggal 6 Februari 1925 di Koedoes diboeka Pasar Malem,dan atas oendangannja pengoeroes dari

Adres Anter Pandjer:

itoe Pasar Malem,Sie Tiat telah bertanding sama Tommie,satoe marinier bangsa Europa. Rebholz, djago Semarang ada mendjadi referee. Dalem ini pertandingan,di ronde ka 6,Sie Tiat telah bisa djo- token Tommie dengen knock-out. Di itoe tatkala dibikin demonstratie antara Pang Hup Liong danKwee Bie Siang, sedeng satoe goeroe silat,toeanOey A Kian dari Gie HooSoerabaja kasi pertoendjoekan koenthauw. Tanggal 8 Februari 1925 Sie Tiat bertanding sama Kasherin,satoe djago boks darı Australië, jang dateng boeat inipertandingan di Stadstuin Semarangdari Pekalongan dan perna bertanding sama Rumemper boeat kampioenschap Java. Ini pertandingan dibikin boeat 10 ronde,kasoedahannja match-nul, sebab di permoela'an pertandingan telah didjandji, pertandingan ini haroes berachir dengen knock-out,tida teritoeng punten, tapi publiek, jang saksiken pertandingan ini, pandang. Sie Tiat jang sabenernja ada dapet kamenangan. Banjak pertandingan boksen Sie Tiat telah bikin dalem ini taon 1925 atawa toeroet dalem demonstratie boksen. Di Pasoeroean ia bikin demonstratie sama Ursus ( orang koeat jang boeka pertoendjoekan di bioscope). Sabenarnja Sie Tiat tiada bermaksoed aken toeroet ambil bagian pada ini demonstratie, tapi sebab Ursus terlaloe menantang,Sie Tiat merasa perloe aken sam-boet tantangan itoe. Di Grissee djoega Sie Tiat toeroet ambil bagian sama The Tjien Oen. Ia ampir sadja djadi bertanding dengen Dommy Santos, jang perna boks sama Tan Teng Kee alias Batling Key, tapi sebab tida ada promotor,maka ini pertandingan tida djadi. Ampir sadja djoega ia pergi ka Ambarawa,di mana ada dibikin Pasar Malem, ka mana Sie Tiat telah

Bloemenhandel,De Hoop "Soerabaja.

bersedia, tapi pamerenta mahloemken larangan aken dibikin pertandingan boksen. Di Pasar Malem di Blitar Sie Tiat bertanding sama Wermouth,dan ia dapet kamenangan dengen knock-out di dalem ronde ka 3. Itoe tempo referee dari ini pertandingan ada controleur B. B. di Blitar, jang mempoenjai kasenangan loear biasa dengen permaenan boksen dan poedji sekali permaenan jang baek dari Sie Tiat. Tanggal1 Maart 1925 ataspermintaännja pendoedoek Tionghoa dan dengen perantaraännja toean Tan Tjiep Siangdi Koedoes,directeur dari N. V. Handel Mij „ Moeria ", Sie Tiat telah bertanding boks dengen Kasherin,dan ia dapet kamenangan dalem ronde ka 6 dengen opgave. Itoe tempodibikin demonstratie antara Tjwan Liong dan Hup Liong, djoega antara Lazar dan Moen. Penonton ada banjak sekali,antara mana ada Assistent-Resident Koedoes. Tiga hari kamoedian Sie Tiat bikin demonstratie samaHup Liong dan Tjwan Liong di Japara,di mana baroe itoe kali ada pertoendjoekan boksen,atawa dengen laen perkataän itoe demonstratie ada pertoendjoekan boksen jang pertamadi Japara. Soeda tentoe sadja, dengen adanjaini,Sie Tiat dan kawan-kawannja dapet perhatiannja publiekdi itoetempat. Pendapetan dari ini demonstratie ada boeat toendjang pakoempoelan pemoeda Tionghoadi itoetempat. Dari familie Tio jang terkenal di Japara,Sie Tiat, boeat ini demonstratie, dapet satoe doos teroekir boeatan Japara sebagi satoe tanda -perir getan. Seabisnja demonstratie diboeka perdjamoean,di mana banjak speech telah dibikin. Tanggal 8 Maart 1925 atas ichtiarnja sendiri,Sie Tiat bikin pertandingan sama van Loo di Stadstuin di Semarang, pertandingan mana Sie Tiatbegitoe ingin- ken,kerna ia anggep,van Loo berlakoe sombong,

Adres Doedoekan Kemanten :

dan adat begini ia tida soeka liat. Selaen dari itoe, publiek Tionghoa ingin,van Loo bisa didjatoken, kerna ia djoega tida disoeka oleh publiek, berhoeboeng dengen tabeat di atas. Sabenarnja itoe koetoka Sie Tiat boekan ada dalem conditie jang baek,dan bila ia telah berichtiar sampe terdjadi itoe pertandingan,ini menoendjoeken ia terlaloe soeka menoeroetken maoenja iapoenja hati jang besar. lapoenja tangan kanan telah kasleo, tempo ia bertanding sama Kasherin di Koedoes, hingga ini ada djadi satoe handicap jang berat baginja, tapi ini hal ia tiada ambil perdoeli. Jang atoer ini pertandingan ada pakoempoelan Djin Gie Lee Tie Sin diSemarang,satoe sportman Tionghoa hartawan, jaitoe toean Oei Gee Tjong bantoe ini maksoed banjak sekali, penonton ada begitoe banjak, hingga bisa dibilang, sampe sebagitoe djaoe ini ada pertandingan boksen jang paling rame di itoe kota. Ini pertandingan ada boeat 15 ronde dari 2 menit dan kasoedahannja ada boeat kamenangannja Sie Tiat dengen punten. Orang bilang,itoe tempo Sie Tiat ada terlaloe kesoesoe.Selaennja iapoenja tangan-kanan masi sakit dari kasleo, poen satoe matanja sakit,dan blakangan bengkak ketoebroek van Loo, jang banjak sekali merangkoel;kaloe tiada begitoe, boekan perkara tiada bisa djadi,Sie Tiat bisa djatoken van Loodengen knock-out. Sedeng Sie Tiat,maski ada dalem keada'an² jang tiada baek, seabisnja boksen bisa djalan dengen gaga, adalah van Loo telah djato pangsan. Itoe tempo banjak sekali dibikin bertarohanoewang di antara penonton-penonton, kebanjakan jang ambil fihaknja Sie Tiat,dan bertarohan begini serta djoemblanja penonton bisa dikata ada lebi rame dari pertandingan Batling Key di Malang.

Bloemenhandel „De Hoop "Soerabaja.

Malemnja diboeka satoe pesta oleh pakoempoelan Djin Gie Lee Tie Sin di Depok,di mana Sie Tiat dapetI medaille mas dari toean Tan Bian Hwie, president dari „ Indo Tionghoa " diSemarang,satoe antara pemimpin-pemimpin jang terkenal. Di ini perdjamoean telah hadlir banjak pemimpin dari pakoempoelan-pakoempoelan Tionghoa diSemarang. Poen Tong Tjong Boen Hak Hwee telah bikin pesta makan dan mengoendang Sie Tiat. Pertandingan revanche antara Sie Tiat dan van Loo dibikintanggal1 Juni, djoega dari 15 ronde masingmasing dari 2 menit diatoer oleh pakoempoelan „ Union “ dan pakoempoelan boks bangsa Europa,dibikin di Stadstuin diSemarang,koetika atas oendangannja Union ada ngendon djoegadiSemarang Gymnastiek-en Sportvereeniging„Tionghoa" dan itoe pakoempoelan voetbal bertanding sama Cheribon,waktoe mana „ Tionghoa " menang bebrapa goal. Dalem ini pertandingan Sie Tiat menang punten, ia dapet medaille mas dari toeanYap Tjien Bing dan djoega satoe lauwerkrans,dan seabisnja boksen ia dipondong oleh orang banjak jang sanget goembira. Di sini perloe ditoelis,toean Tan Kong Ping,sala satoe penonton, lantaran sympathie pada Sie Tiat, jang dengen gampang bisa beroleh kemenangan,di hadepannja banjak orang briken Sie Tiat 1 medaille mas. DiBangkalan( Madoera) Sie Tiat bikin demonstratie boeat goena Shanghai-fonds, tapi lantaran pengoeroesan tiada teratoer sebagimana moestinja, telah dilarang oleh Assistent-Resident. Waktoe diboeka Pasar Malem diTemanggoeng (Kedoe),Sie Tiat telah bikin demonstratie sama Kwee Kim Tjoe, jang sekarang telah poelang ka Tiongkok, dan katanja soeda dapet pangkat sergeant, Tanggal 30 Augustus 1925 Sie Tiat boks sama van de Heuvel,dalem pertandingan mana ia menang dengen

Adres segala riasan jang berhoeboeng dan jang tida berhoeboeng dengen oeroesan kembang:

opgave dalem ronde ka 6. Referee ada toean G. T. Liem, soedagar Polowidjo diToeloengagoeng,sekarang koeasa dari Toko Oey Yok Soei,sala satoe com- missionnairs dan exporteurs producten jang paling besar antara toko Tionghoa di Soerabaja, jang telah bikin sampe pertandinganini dapet dibikin, hingga pendoedoek Toeloeng-agoeng soeda bersoekoer pada toean terseboet. Ini kaloe tiada kliroe ada pertandingan boksen pertama kali di Pasar Malem di Toeloeng-Agoeng,dari jang mana voorzitter dari Comite Patih di Toeloeng-Agoeng dan eere-voorzitter ada Assistent-Resident di sana. Tanggal 4 September pagi laen boelannja koetika Sie Tiat masi ada di Toeloeng-Agoeng,mendadak toean G. T. Liem dapet telefoon-interlokaal dari Kediri dari toean Kho Pik Lok,waktoemana toean Kho ada bilang,Sladek soeka bertanding dengen Sie Tiat,dan pertandingan ini soeda kedjadian di itoe malem djoegadi Pasar Malem Toeloeng-Agoeng. Dalem ini pertandingan Sie Tiatmenang dengen opgave dalem ronde ka 2. Selaennja partij Sie Tiat-Sladek Sr, poen diadaken pertandingan antara The Djie Liong dan Sladek Jr. dan berachir boeat kamenangannja Djie Liong dalem ronde ka 10 dengen punt. Sebagi extra telah dibikin demonstratie antara The Tjwan Liong dan Han Tjwan Tjiang,neef dari bokser Han Tjwan Ho. Ada baek ditegasken djoegadi sini,Sladek Sr. ada lebi berat badannja dari Sie Tiat 5 K. G. Pertandingan boks jang paling blakang dari Sie Tiat adalah iapoenja pertandingan dalem boelan October sama satoe bokser Blanda, dibikin dalem Pasar Malem di Toeban,dalem pertandingan mana Sie Tiat menang dengen opgave dalem ronde ka 3. Itoe tempo Sie Tiat dapet premief 350.-, jang f 100.-ia dermaken padaT. H. H. K. di Toeban.

Adres Anter Persalin :

Apa jang terseboet di atas semoea ada terdjadi dalem satoe taon ( 1925), dan sampe sebagitoe djaoe bisalah disaksiken,Sie Tiat blon perna dapet dikalaken dalem pertandingan boksen, selaennja doea kali sadja, jaitoe pertama dikalaken oleh Mahlberg jang lebi berat dari Sie Tiat dan kadoea oleh Tio Hian Bie,satoe antara bokser-bokser Tionghoa jang tanggoe sekali. Sie Tiat lakoeken pertandingan semoea sama saroeng tangan dari 6 once.

V.
Begitoelah adanja tjatetan dari pertandingan-pertandingan dan demonstratie jang dibikin dalem ring oleh Sie Tiat. Jang Sie Tiat boekan maoe madjoeken sadjadiri sendiri dalem kalangan boksen,malahan begitoe lekas ia telah oendjoek, djoegadi antara orang Tionghoa ada jang bisa madjoe dalem itoe kalangan,bila mempoenjai kemaoean keras,inilah ada njata,toean-toean The Tjwan Liong. The Djie Liong dan The Tjoe Liong dapet boekan sedikit andjoeran dari Sie Tiat boeat mendjadi bokser,dan orang taoe, itoe tiga toean betoel telah terkenal sebagi itoe. Poen di achir dari taon 1925 Sie Tiat telah moendoerken diri sama sekali dari ring, boekan sadja iapoenja orang toea bikin kebratan-kebratan, djoega ia merasa telah tjoekoep oendjoek apa jang ia hendak oendjoek, padahal ia masi sederg moedanja dan masi koeat,malahan badannja telah bertamba beratnja. Ini, seperti telah dibilang,ada sanget sajang, tapi ia berlaloe dengen meninggalken peringetan-peringetan jang baek: soerat-soerat kabar Blanda, Tionghoa-Melajoe dan Indonesier rata-rata biasa menoelis perkata'an-perkata'an jang baek boeat ia. ( Batjalahringke- san dari verslag-verslag jang perna dimoeat dalem berbagi-bagi soerat-kabar jang ditoelis di sebla blakang ini).

Bloemenhandel „De Hoop" Soerabaia.

Ia badan dan hatinja roepa bertanding van Loo dari ia pergi ka Grissee Tjwan Liong dengen lari dan poelangnja doedoek Dan badan dan hati ia telah liat publiek tempo ia bikin Batling Key dalem Jaarmarkt diSoerabaja mana ia dapet medaille jang diseraken padanja oleh almarhoem toean Ir Dijkerman sendiri voorzitter dari Jaarmarkt bur-

Poedjian Sie Tiat boekan di ini dan biarlah itoe dikerdjaken di laen bila kamoedian perloenja tapi bisa tida dinjataken di sini boekan dalem boksen, poen dalem kalangan Kong Sie Tiat

dan pada mana ia ambil dari padanja terlaloe banjak tapi perkara Ia trima dari pertandingan jang ia bikin tapi ia tiada bikin hal mana premie jang ia di Toeban dermaken padaT. H. H. K. di kebanjakan ia tjoema trima onkost djalan dan lebi ia tiada trima satoe apa medaille, tanda Tempo dalem taon Agoeng berdjandji padanja f 500.-, bertanding ia moendoerken diri

Ia mendjadi jury dengen dalem dingan bigmatch Batling Key-Young Lazar

-Young

Jack Nero-Batling Key Jack Nero-Young The Tjwan

Adres Kunst-en Natuurbloemen

Liong-Sparendam, The Tjwan Liong-Lazar Jr., The Tjwan Liong-Moen,The Tjwan Liong-Frisco, The Tjwan Liong-Amaranto dan laen². Dalem pertandingan antara Battling Key dan Young

Santos dan laen² ia bantoe fihak ini pertandingan toelisan di kabar tapi bila Sie Tiat tida mendjadi lebi heibat Pakoempoelan Gie Hoo di tida diriken iapoenja Sport dengen Sie Tiat directeur dari bermoela berdirinja itoe

Antara dalem pada Pasar Malem ia perna djadi djoega lid comite dari Pasar Malem taon Tiong Hoa Hwee Koan tontonan dan dan carnaval Ia perna doedoek comite lid tempo Jaarmarkt dalem taon dan tapi Jaarmarkt Tionghoa ( 1926 Tiat toelak ke djadi Aken Pasar Malem di Gempol-Porong Pasar Malem diBangil Pasar Malem di Toeloeng Agoeng Pasar Malem di Banjoewangi Pasar Malem diMalang Pasar Malem di Solo Ma- di Madioen,Sie Tiat Sie Tiat djadi satoe dari Hindia jang perna diterbitken di Soerabaja sport Diterbitken oleh familie djadi Orgaan dari Sportver-Gie Hoo A. P. Cortenbach dan Lauw Khwat Bo Tan Tiat dari ring boksen Sie Tiat diriken di 45, deket Bloemenhandel Hoop" taon

Bloemenhandel „De Hoop" Soerabaia

dan tiada dapet diseboet brapa banjak pergerakan amal, pakoempoelan amal jang dapet kiriman bouquet, krans atawa kembang terlepas dari ini bloemenhandel dengen franco zonder trima rekening. Diminta atawa tida diminta, orang saksiken,bebrapa kali Sie Tiat telah perloeken kirim boenga- karang aken maksoed mengamal,kendati bisa djadi kebiasaän begini biasa dianggep djoega sebagi reclame; tapi aken bilang sabenarnja,Bloemenhandel „ De Hoop" jang telah dikenal di mana -mana tiada perloe banjak reclame lagi. Satoe antara tjatjat- tjatjat dari kitaorang,adalah soesa disemboeniken, banjak pemoeda jang djiatsim, tjampoer ini dan itoe dan terkenal betoel keradjinan dan kegoembira'annja dalem kalangan Kong-ek, djikaloe soeda menika,lantas mendjadi laen sekali. Itoe keradjinan, itoe kegoembira'an di masa blon kawin,telah linjap sebagi asep ditioep angin, begitoe lekas ja telah beristri, hingga orang bisa djadi dapet anggepan, orang prempoean Tionghoa kebanjakan boekan toendjang iapoenja soeami dalem oeroesan-oeroesan aken djadi kebaekan bangsanja, goembiraken serta besarken hati soeaminja boeat perkara-perkara besar dan penting, hanja biasa bikin si soeami mendjadi saorang jang tiada berharga, mendjadi saorang jang tida kenal lagi kewadjibannja sebagi anggota bangsa. Satoe istri Tionghoa,bisa djadi-ah,kaloe sadja ini ada betoel!-bisa bikin iapoenja soeami djadi satoe soeami jang baek,satoe ajah jang baek, tapi sebagitoe djaoe dari moendoernja orang-orang moeda jang beroba sasoedanja kawin ada njata,ia tiada bikin iapoenja soeami djadi saorang Tionghoa jang baek ! Ini tjelahan bagi orang prempoean boekan tiada bisa djadi djoega boekan ada di tempatnja, hanja kesalahan haroes dipikoel oleh orang lelaki sendiri, tapi

Adres Losse Bloemen :

itoe anggepanjang tersiar telah didjatoken djoega
pada....... Sie Tiat.
Tapi dalem hal Sie Tiat bisa disangkal itoe toe- doehan sakeras-keras. Sie Tiat poen telah moendoerken diri dari ring dalem achir dari taon 1925,dan ia menika sama satoe siotjia dari familie Tjan di Ngawi pada tanggal 15
October taon.......... 1927.
Djadisama sekali ada djoesta itoe tjerita jang bilang, Sie Tiat moendoer dari boksen lantaran kawin! Malahan dari itoe kawinan bisa didapet kenjata'an, begimana aken apa jang Sie Tiat soeda berboeat ada menarik perhatian. Tatkala dirajaken pesta-kawin itoe,lima atawa anem-ratoes orang Tionghoa dan Europa, sobat-sobat dan kenalannja, kebanjakan ada dari pakoempoelan-pakoempoelan Tionghoa,tiada oesa diseboet lagi dari Gie Hoo sendiri, telah datengdi pestanja boeat membri slamet padanja,waktoe mana Sie Tiat kebandjiran dengen berbagi-bagi matjem souvenier dan boenga- boenga karang. Tatkala Sie Tiat pergi ka Ngawi boeat ambil iapoenja bakal istri,70 atawa 80 orang ada toeroet me- nganter, antaranja ada 2 muziekcorps, hingga itoe pestadi Ngawi boeat itoe tempat ada loear biasa sekali ramenja.

VI.

Seblonnja koetib satjara ringkes apa sabagian dari soerat-soerat kabar toelis tentang pertandingan-pertandingan dan demonstratie-demonstratie jang Sie Tiat bikin,ada baek di sini dibikin satoe daftar dari apa jang Sie Tiat telah trima sebagi tanda -peringetan dan poedjian selama ia mendjadi bokser. Ini daftar ada perloe,sebab ia bisa mengasi pera-

Bloemenhandel „De Hoop " Soerabaia.

saän, begimana penghargaän bagi orang-orang jang pantes dihargaken tiada selamanja tiada keliatan. Dalem siahwee Tionghoa sringkali keliatan, penghargaän jang pantes pada orang jang pantes menerima itoe, djarang sekali telah dioendjoek.Djikaloe saorang bekerdja keras banjak taon boeat kebangsaän- nja,ia tiada dapet laen dari pada tjelahan dan makian, kendati ia bekerdja dengen pertjoema,malahan roegi oewang, boeang tempo, tenaga dan goenaken banjak pikiran,-djikaloe ada begini, orang lantes bilang, djamak,tiada dipikir,kaloe keadaän betoel ada dan teroes begitoe, plahan plahandi antara kitaorang orang2 jang djiatsim bisa moendoer semoea. Saorang jang bekerdja boekan sedikit bagi bangsanja, malahan mendjadi korban dari pakerdjaännja itoe,di waktoe perloe tiada perna liat ada tangan jang diangsoerken padanja. Apa jang itoe orang dapet, tiada laen dari pada kesian! Semoea pakerdjaännja banjak taon, iapoenja tempo, tenaga, pikiran, oewang jang telah digoenaken, seperti tiada meninggalken lagi bekas,kendati sedikit djoega. Tentoe sadja ada betoel, saorang Tionghoa jang sasoenggoenja bekerdja boeat bangsanja, djangan mengharep satoe apa, tapi penghargaän djoega soesa disangkal menerbitken banjak kegoembiraän,kaloe dibriken di tempat dan waktoenja jang betoel. Keadaän begini moeda-moedahan bisa mendjadi lebi baek di antara kitaorang. Dalem halnja Sie Tiat bisa dibilang ada soekoer, ternjata ia ada dihargaken sepantesnja. Ini bisa djadi satoe peringetan jang baek, djoega bisa djadi andjoeran jang baek. Diroemanja Sie Tiat ada banjak keliatan barang2 peringetan itoe,teroetama statuetten; saben hari Sie Tiat tentoe liat itoe semoea, begitoepoen orang jang

Adres Bouquet en Krans :

dateng diroemanja, djoega iapoenja sanak-soedara, sobat-ande dan kenalan,dan tida nanti bisa diloepa: Sie Tiat perna mendjadi bokser,bokser jang terkenal. Itoe daftar, sebagitoe banjak jang dapet ditjatet,ada begini:

Medaille mas.

1. Souvenir dari toean Tan Kong Ping di Koedoes
   dari fabriek roko Astrokoro,waktoe Sie Tiat menang dari pertandingan revanche dengen van Loo di Semarang.

2. Pembrian dari toeanYap Tjien Bingdi Sema-
   rang,winner revanche bokswedstrijd Sie Tiat van Loo.

3. Pembrian dari toean Tan Bian Hwie voorzitter
   verg : Indo Tionghoa diSemarang,sebab Sie Tiat kaloear sebagi winner dari bokswedstrijd Sie Tiat- van Loo.

4. Pembrian dari pakoempoelanGie Hoo di Soe-
   rabaja,sebab Sie Tiat kaloear sebagi winner demi- finale dari pertandingan² boks jang diadaken oleh Gie Hoo boeat dapetken kampioenschap licht-middengewicht.

5. Pembrian dari Gie Hoo Soerabaja, bokswedstrijden
   Gie Hoo boeat reboet itoe kampioenschap licht-middengewicht, sebagi winner semi-finale.

6. Pembrian dari Gie HooSoerabaja,bokswed-
   strijdenGie Hoo aken kampioenschap licht-middengewicht, sebagi verliezer finale.

7. Pembrian dari toean Tan Sing Hwie Twako
   Verg: Gie Hoo diSoerabaja, sebagi winner dalem pertandingan Sie Tiat-Mahlberg.

8. Pembrian Pasar Malem di Ngandjoek, sebagi
   1steprijs boeat lari djaoe 1500 M.

9. Pembrian dari Gymnastiek-en Sportvereeniging
   „ Tionghoa" diSoerabaja sebagi 2de prijs boeat lari djaoe Goenoeng-Sahari-Simowagean.

Bloemenhandel „De Hoop " Soerabaia.

Souvenir dari Tan Tjip Siang di Koedoes

dari fabriek roko,Sie Tiat ken van Loo di

Medaille Perak

Pembrian dari Jaarmarkt Pembrian dari Gymnastick-Tionghoa prijs lari Pembrian dari Gymnastiek-Sportvereeniging Tionghoa " prijs bahan lari yard

4. Pembrian dari Gymnastiek-
   prijs lari Pembrian dari Orion Park " prijs djalan Pembrian dari Orion Park " prijs djalan

Beker

Pembrian dari Gymnastiek-Tionghoa prijs raily Pembrian dari Tiong Hoa Hak Hauw winner dari Sie Tiat-Kasherin

Statuette

Pembrian dari Tiong Hoa Hwee Koan Djombang winner dari Tiat-Kaminski Pembrian dari winner dari pertandingan Fiat-N. N. Akkerman

Horlodji mas

Pembrian dari Pasar Malem di Solosebagi winner dari

Adres Handbouquet

Soerat -poedjian.

1. Pembrian dari Pasar Malem Derma di Toeloeng-
   Agoeng 1925, sebagi winner dari pertandingan² boks jang dibikin oleh itoe Pasar Malem.

2. Pembrian dari Soerabajasche Jaarmarkt 1924 sebagi
   winner dari pertandingan² boksen jang diadaken oleh itoe Jaarmarkt.

Roepa-roepa barang.

1. Satoe doos oekiran dari Japara, pembrian dari
   toean G. A. Tio di Japara boeat njataken sympathie.

2. Dasi pandjang, saboek dan pekakas Sandow,
   pembrian dari Toko Fashionable diSoerabaja boeat njataken sympathie.

Inilah adanja itoe daftar.

VII.

DibagianV. ada diseboet tentang koetiban dari verslag soerat-soerat kabar dari pertandingan dan demonstratie, pada mana Sie Tiat ada toeroet ambil bagian. Boeat moeat seadanja itoe semoea,inilah tentoe tiada dimaksoedken,sebab toelisan ini nanti djadi terlaloe pandjang, tapi ada perloe aken diambil satjara ringkes sabagian dari itoe verslag-verslag, sakedar aken oendjoek, begimana adanja pemandangan oemoem atas Sie Tiat, sebagi bokser Tionghoa.

Soeara Publiek 5 Januari 1925 : Hari Minggoe kemaren di Stadstuin Theater di Soerabaja telah diadaken pertandingan boksen dan koenthauw oleh Sportvereeniging Gie Hoo. Sablonnja pertandingan dimoelai, seantero korsi telah abis dengen banjak lagi orang jang tida kebagian tempat moesti berdiri.

Bloemenhandel „De Hoop" Soerabaja.

Djam liwat Tan Sie Tiat directeur dari

Gie Hoomembilang banjak trima pada penonton siapa jang telah Gie Hoo Tan publiek poenja sport di semingkin kita dan Mulder-Toller dan Klinkhamer Gramstad tida bisa dilandjoet-Toller mendadak ka ia Gramstad ini Klinkhamer bikin demon-Mulder Di laloe dibikin itoe demonstratie moedian diadaken Said dan Ruentueni laloe pertandingan Tio Hian Lok dan Moen diadaken pertandingan The Tjwan Liong Lazar Jr. Boeat 3 dan 4 diangkat Mulder Tan Sie Tiat Liem Kian Hing dan Klinkhamer Lauw Khwat Bo antara The Tjwan Liong dan Lazar Jr diadaken doea pertandingan demon-Lazar Moen dan Tan Tiat Blokkerus marinier Pertandingan Tiat dan Blok- dibikin 3 ronde Ini menarik Sie Tiat jang kenal labebrapa Blanda memoedji Kamoedian diadaken Poen boleh diloepaken ini tandingan dirameken oleh muziek dari Gie Hoo

Adres Toetoep Peti dari kembang:

Im Gak Poh, jang saben-saben kasi denger lagoe jang merdoe sekali,dan Dr. Teng Sioe Hie, jang soeda begitoe moera hati boeat preksa itoe semoea boksers dengen prodeo. Sasoedanja pauze laloe dipertoendjoeken permaenan koenthauw, jang djoega ada menarik hati. Kira-kira djam 12 lebi pertoendjoekan baroe berachir dengen mempoeasken pada penonton. Prijs-prijs laloe dibagi pada orang-orang jang toeroet ambil bagian padainipertoendjoekan oleh toean Tan Sing Hwie,voorzitter dari Gie Hoo di Stadstuin Restaurant. Haroes dinjataken djoega,tida sadja jang menang, tapi jang kala djoega dapet prijs.

Djawa Tengah 9 Februari 1925 : Hari Djoemahat jang laloe dalem Pasar Malem di Koedoes telah diadaken demonstratie dan pertandingan boksen. Ini ada pertamakali di itoe tempat dibikin ini matjem pertandingan. Maski di itoe hari di waktoe sore ada toeroen oedjan, tapi toch djoembla penonton tiada bisa dibilang sedikit,kendati antaranja banjak jang berpajoeng boeat berlindoeng dari aer-oedjan. Oedjan toeroen dari djam 3 sampe djam 5 sore, dan pertandingan boksen soeda bisa dimoelai djam

5.15. Poedjian haroes dikasi pada comite dari Pasar Malem,kerna marika ini soeda atoer semoea jang perloe boeat boksen dengen baek,maski marika itoe selamanja blon perna bikin persediaän aken oeroesan begini. Pertama dibikin demonstratie antara Pang Hup Liong dan Kwee Bie Siang; kasoedahannja ini demonstratie ada menjenangken. Laloe dibikin demonstratie antara van Loo dan Sariat.

Bloemenhandel „De Hoop"Soerabaja.

dan kadoea

Rebholz Rebholz Hum- holz jaitoe moeridnja Rebholz sendiri dibikin Rebholz dan van Loo moeridnja Rebholz sendiri Dalem ini Rebholz liat iapoenja moerid kerna kasi koetika pada moeridnja poekoel iapoenja Ini menarik dibikin pertandingan Sie Tiat dan Tommy dibikin ronde dari 2 menit dan menit Tatkala Tiat di ring publiek telah bersoerak dari ini Rebholz Penonton olah zonder keliwatan djalannja ini Tionghoa dari dan Europa dari Madioen penonton

dari ini pertandingan Ini pertandingan berdjalan Ternjata Tiat lebi dari hal ini bisa diboektiken dari ronde ka ronde ka Sie Tiat kasi banjak pada di ronde ka 4 Tommy djato Tapi ia masi berdiri koetika di 6 kali Dalem ronde ka 5 Tommy masi bisa tahan poekoelan dan dari Sie Tiat jang di terkenal djoeloekan Dalem ronde ka 6 Sie Tiat membri pada Tommy toeroennja aer dari Tommy ditangkis Sie Tiat

Adres Toetoep Peti dari kaen

Di satoe saät Sie Tiat telah dapet tempo jang baek : ia poekoel bagian jang berbahaja dan terboeka dari Tommy, hingga Tommy djato meloso dengen tiada bisa berbangkit lagi,dan ia masi tida bisa bangoen, kendati itoengan ka 10 telah abis. Referee jang toeloeng kasi Tommy berdiri dan dikasi doedoek di korsi. Dengen begini Sie Tiat alias Battling Sikat soeda dinjataken menang dalem ini pertandingan : ia telah bisa djatoken moesoenja knockout dalem ronde ka 6. Tampik-soerak dari publiek bikin lapangan Pasar Malem saoepama tergojang. Kabarnja, tantangan van Loopada Sie Tiat telah ditrima baek oleh inidjago bokser Tionghoa, tapi kapan pertandingan aken dibikin, ini masi blon bisa dikabarken.Tapi kita rasa ini pertandingan tiada bakal dibikin di Koedoes, hanjadiSemarang. Boeat kasenangannja penonton,di atasboksring oleh toean Oei A Kian, goeroe silat dari Gie Hoo Soerabaja,telah dikasi oendjoek permaenan silat, jang dipoedji oleh sekalian penonton roepa roepa bangsa. Pembagian medailles dilakoeken di atasring. Kitapoenja slamet pada toean Tan Sie Tiat.

Sport in Beeld 14 Maart 1925 : Dihadepan banjak sekali orang,teroetama dari fihak Tionghoa dan Blanda,dan kendati toeroen oedjan,hari Minggoe tanggal 1 Maart jang laloe di Koedoes telah dibikinpertandingan-pertandingan boksen; djoega dari Rembang,Joana,Patih dan Semarang telah dateng banjak orang aken saksiken inipertandingan-pertandingan. Bermoela dibikin demonstratie dari 6 ronde masingmasing dari 2 menit antara The Tjwan Liong dan Pang Hup Liong. Kamoedian diadaken demonstratie antara P. Lazar (kampioen zwaar-en middengewichtdiDjawa Wetan

Bloemenhandel „De Hoop " Soerabaja.

dan moerid Moen veder Djawa Wetan) Penonton djadi goembira dan P. Lazar dan Moen trima masing masing krans seabisnja ini demonstratie. Atas permintaännja promotor diadaken Lazar dan Liem dari Pekalongan Achirnja dibikin wedstrijd dari ronde dari 2 menit boeat dapet knock out antara Ka- dan Tan Tiat dari Dari ronde Sie Tiat oendjoek ia lebi dan Kasherin bisa menangkis Tjoema Kasherin masi bisa poekoelannja Sie Tiat Dalem ronde ka 6 Kasherin ia di nadinja Tiat djaoe lebi punten dinjataken Kasherin kali Toean J. Aponjang pimpin ini pertandingan Djawa Mei dengen boksen dibikin laen boelan oleh SportvereenigingGie Hoo di pada laloe telah bikin dikoendjoengin oleh koerang lebi dan dikapalai Tan Sie Tiat Menoeroet Liem Kian Hing diangkat partij diatoer berikoet ronde dari

le partij Ting Hoen Han le (3 ronde Yoe Khik Khiam versus Go Swie Lian Tan Sie Tiat Kwee Bie Siang 3 ronde Sie Tiat Go Swie Lian (3 ronde Tan Sie Tiat versus Yoe Khik Khiam (3 ronde

Adres Pat Sian Kie Tok

Lembaran foto katiga.

12 34

7 8

6 10

terkenal kalangan Jang pake tanda The Tjwan Liong,2 toean The Djie Liong Tan Teng 4 toean The Tjin Oen 5 Tan Sie Tiat, 6 Tio Hian Lok, 7 toean Tan Soo 8 Njoo Kiem, 9 Tio Hian Bie dan Kwee.

Lembaran foto kaampat.

Foto di di ambil di Djie

di Soerabaja waktoe Key Tan Teng Kee_dan kawan kawannja ada koendjoengin Tjoa. Dari kiri ka kanan John L. Oei, Tan Teng Kee (itoe Tionghoa) dan Liem Kian Hing (all-round sportman)

toean-toean Soen le aken kasi pertoendjoekan dengen permaenan lontjat tali Aken Koenthauw dari Gie Hoo aken kasi oendjoek djoega Ini lebi doeloe di- dibikin tanggal 3 Mei tapi dimoendoerken Pertoendjoekan di beladjar boks dan koenthauw Atas voorzitter jang djoeken Lie Hwat Liem baek pakoempoelan Gie Hoo van Loo bisa diadaken Sie Tiat dan van Loo di jang bila djika ini didermaken Lantaran pertandingan boks jang diadaken oleh ini pakoempoelan dalem boelan Januari jang laloe ini pakoempoelan maka jang hadlir Lie Tan Tiat Toean Tan kasi boekan ia tiada djika Gie Hoo jang djadi promotor tapi kapan tida laen, ia berdjandji pada pakoempoelan Tionghoa dijaitoeT. Н. Н. jang itoe nanti dingan boksen ini diTionghoa Semoea ini kenjataän Vergadering ditoetoep djam Kita dan boeka topi boeat Sportvereeniging Gie Hoo zonder bantoeannja Europa ia bisa dan aken

Bloemenhandel „De Hoop "Soerabaja

Djawa Mei

(1925) mengadaken

Toean Oei Sin Khay trainer dan dari Tan Sie Tiat terlahir di dan ketjil ia ada sekola dari toean Tan Dalem taon ia ka Singapore aken jakinken ilmoe boksen dengen boksers jang terkenal di Jamito Pelky dan Battling Key. Ia telah di ring 9 kali Dengen Oei dalem Battling Key telah di Java dan bertanding Wim Voll diMalang dengen

Tatkala Gie Hoo dalem ini taon bebrapa pertandingan boksen di Stadstuin pada mana Tan Sie Tiat ambil Oei Tan boks menarik hati dan moelai itoe hari diri boeat didik toean Tan lebi djaoe bokser di Singapore

dengen Oei dan Tan, liat pertoendjoekan Toean Tan Sie That bokser Tionghoa naek ring dan itoe banjak Tionghoa ring tapiini ada andjoerannja Tan Tan mentjari orangdi djadi boksers dan kaperloean ini bermoela kebanjakan ia jang sediaken jang kira -kira seperti boxingloves boksball, tali boeat lontjat karoeng poekoel ketjil jakinken ini sport, Tan banjak kaloear Tida di kebanjakan Pasar Malem Tan dapet dan ia trima oendangan ini pertandingan Sajang Tan ada sekali dari

Adres Anter Pandjer:

keadaännja oepama Battling Key dari Singapore; jang blakangan dapet toendjangan sapenoenja dari bangsanja, tapi jang doeloean tida.

Djawa Tenga 28 Mei 1925 : Kabarnja, pengabisan laen boelan di Soerabaja aken diadaken „Orion Park " dilapangan voetbal di Do- nokerto, blakangan didjadiken di bekas fabriek-machine „ Bayer " di Oendaän. Di ini park saben-saben aken diadaken pertoendjoekan sport, seperti boksen,koenthauw,athletiek, gymnastiek,rolschatsen dan balapan speda. Boeat atoer ini semoea kaperloean kabarnja aken diseraken pada toean Tan Sie That sebagi voorzitter, jang terkenal sebagi bokser dan sedari oemoer 14 taon telah djeboerken diri dalem kalangan Kong-ek.

Djawa Tenga 5 September 1925 : Minggoe jang laloe telah diwartaken,di Pasar Malem diToeloeng-Agoeng aken diadaken pertandingan boksen antara Tan Sie Tiat dan v. d. Heuvel,The Tjwan Liong dan Jan Nobele. Ini pertandingan telah kedjadian tanggal 30 Augustus jang laloe djam 8 malem. Sebab baroe ini kali di Toeloeng-Agoeng perna diadaken ini matjem pertandingan,maka sedari sore tiada heran djoemblanja penonton ada banjak sekali, hingga jang dateng blakangan terpaksa tiada dapet tempat doedoek. Djam81/2, sablonnja itoe pertandingan dimoelai, sebagi extra toean-toean The Djie Liong dan Han Tjwan Tjhiang bikinpertoendjoekan demonstratie dalem 3 ronde dari 2 menit dan 1 menit mengaso. Toean KweeSong Khoen Luitenant Tionghoa selakoe lid-comite dari Pasar Malem mengatoerken trima-kasi dan membri slamet dateng pada publiek,teroetama bokser-bokser jang soedi bikin pertandingan aken rameken ini Pasar Malem.

Bloemenhandel „De Hoop " Soerabaja.

Demikianlah itoe

dibikin dengen menggembiraken penonton. Pertandingan Sie Tiat-v d Heuvel dibikin dalem 10 ronde dari 2 menit dengen menit Ini pertandingan aken dipimpin oleh Boelhouwer tapi dikoeatir jang ambil punten diminta Boelhouwer G.

T. Lim mendjadi Dalem ronde ka dan ronde Tiat boks dengen kalm tapi di ronde ka 3 Sie Tiat keliatan moelai tapi v d Heuvel kirim bebrapa jang jang Tiat ditrima itoe poekoelan Ampir ronde ka 3 Sie Tiat bisa v d. Heuvel di pinggir taliring, tida ini koelit poeti dengen Dalem ka 4 Tiat bekerdja lebi
v d Heuvel sringkali lindoengken dirinja Sie Tiat ini Tionghoa poenja jang lihay bikin v d Heuvel djadi v d Heuvel baroe diri dari koelan pada Sie Tiat ini Tionghoa politiek kantjil meliat penonton dan diri pada tali ring dan v d Heuvel jang roepanja blon kenal ini lompat hendak Sie Tiat Tapi jang djitoe bikin v d Heuvel lagi Sie Tiat publiek jang ini dan Toean Kwee pada publiek aken

Dalem ronde ka 5 Sie Tiat kasi poekoelan-

Adres Doedoekan Kemanten

poekoelan begitoe loear biasa pada v. d. Heuvel, hingga v. d. Heuvel lekas merangkoel lagi, hingga itoe poekoelan tjoema kena bebrapa kali sadja. Tatkala ronde ka 5 ampir abis, koerang 15 seconde, saroeng tangan kanan dari Sie Tiat telah petja, hingga kadoeanja perloe ganti laen saroeng tangan jang lebi berat. Dalem ronde ka 6 Sie Tiat beroba djadi sebagi banteng jang mengamoek, sedengv. d. Heuvel moelai djadi tjape dan saben kali dapet poekoelan,ia merangkoel. Tempo v. d. Heuvel kadesak ka pinggir ring,Sie Tiatdjatoken poela iapoenja serie -slag, hinggav. d. Heuvelmerangkoel poela. Tatkala ronde ka 7 dimoelai,v. d. Heuvel menjataken,ia menjera kala dan soearanja publiek jang bersoerak boekan maen rioenja. Begitoelah achirnjainipertandingan antara Sie Tiat dan v. d. Heuvel dengen Sie Tiat dinjataken menang dalem ronde ka 6.

Pewarta Soerabaja 8 September 1925 : Tanggal 4 ini boelan Sie Tiat telah bikin pertan. dingan sama Sladek Sr. di Pasar Malem di ToeloengAgoeng, sedeng The Djie Liong dengen Sladek Jr., -masing-masing dilakoeken dalem 10 ronde dari 2 menit. Sedari djam poekoel 7 roewangan boksen soeda moelai padet dengen penonton dan di antara marika ada djoega assistent-resident,controleur dan luitenant Tionghoa. Saprangkat muziek saben -saben kasi denger soearanja jang merdoe. Djam 8.30 pertandingan dimoelai dengen demonstratie antara Nobele dan Kwee Liong Tjing(satoe sportman dari Kediri ) dalem 2 ronde dari 2 menit. Sasoedanja itoe diadaken demonstratie antara The Tjwan Liong(bokser Tionghoa dari Soerabaja jang baroe ini telah kalaken Lazar Jr.dengen punt di

Bloemenhandel „De Hoop" Soerabaja,

Solo) dan Han Tjwan Tjhiang,sala satoe pemoeda dari Kediri dan neef dari bokser Tionghoa Han Tjwan Ho. Ini demonstratie dibikin boeat 3 ronde,dan doea2 demonstratie menjenangken pada penonton. Poen penonton dapet banjak kagoembiraän dari pertandingan antara The Djie Liong,soedara toeа dari The Tjwan Liong,contra Sladek Jr. boeat 10 ronde dari 2 menit dengen1 menit mengaso. Achirnja pertandingan Djie Liong dinjataken menang punt dan disamboet dengen tampik-soerak jang rioe. Hoofdpartij ada antara Sie Tiat dari Soerabaja, beratnja 62 K. G. dan Sladek Sr. dari Kediri,berdiri nja 65 K. G., boeat 10 ronde dari 2 menit dengen1 menit mengaso. Toean G. T. Liem pimpin ini pertandingansebagi referee,samentara toean Liem Biauw Kiem djadi timekeeper. Dalem ronde ka 1 doea-doea berlakoe kalm; koetika ronde ampir abis,Sie Tiat kirim iapoenja serie-slagen. Referee kasi tegoran pada Sladek,sebab ia terlaloe banjak clinch. Dalem ronde ka 2 Sie Tiat kirim banjak poekoelan di bagianmoekanja Sladek, jang toeloeng dirinja dengen toetoep moekanja sama kadoea tangan. Dalem ronde ka 3 Sie Tiat lantes menjerang dan satoe poekoelan uppercut bikin Sladek tjioem papan. Sampe itoengan ka-ampatia bangoen lagi, tapi dalem ini ronde ia keliatan sedikit paja. Dalem ronde ka 4 napasnja Sladek keliatan moelai abis lantaran terlaloe banjak trima serangan. Ia tiada berboeat laen dari pada trima poekoelan-poekoelan dari itoe bokser Tionghoa. Tatkala ronde ka 5 maoe dimoelai,Sladek menjataken,ia menjera kala dan Sie Tiat disamboet dengen muziek dan tampik-soerak rioe dari penonton -dinjataken menang.

Adres segala riasan jang berhoeboeng dan jang tida berhoeboeng dengen oeroesan kembang:

55ن

Sasoedanja itoe Sie Tiat, jang keliatan blon tjape, telah bikin demonstratie dengen Nobele dalem 3 ronde. Toean G. T. Liem, atas namanja comite Pasar Malem,hadiaken pada jang menang masing-masing satoe medaille perak dan satoe eerediploma.

Semarang Djit Po 9 Februari Binkok XIV toelis : Di Pasar Malem di Koedoes tanggal6 ini boelan telah dibikin pertandingan boksen antara Sie Tiat dan) Tommy dalem tempo 12 menit. Tommy telah djato dan Sie Tiat djadi dapet kamenangan. Sie Tiat ada kelahiran Soerabaja dan beroemoer kira-kira 18 taon, blon menika, badannja sedeng, tapi tenaganja besar. Kabarnja,di Djawa Tomoer orang bangsa apa sadja dalem pertandingan boksen blon bisa tandingin padanja.

Weekblad Sin Po,28 Maart 1925 :

Foto disebla ini ada bokser Tiong-

hoa Tan Sie Tiat jang menangin

Kasherin (djago Australië) di Koe-

does,van Loo diSemarang,dan

doeloe banjak lagi boksers laen.

Ia bersama Tjwan Liong dan Hup Liong bikin demonstratie di Koe-

kaperloean,dan

begini dikoendjoengin oleh banjak

penonton Tiong-

hoa ** *

Bloemenhandel „De Hoop"Soerabaja.

Demikian boenjinja itoe verslag -verslagdi soerat-soerat kabar dengen tiada ditamba,malahan banjak dikoerangken. Ini ada djadi satoe penamba dari riwajatnja Sie Tiat, satoe antara bokser-bokser Tionghoa jang terkenal dan jang tentoe ingin diketahoei oleh banjak orang.

T. I. S.
Soerabaja,November 1928.

Orang-orang jang soeka doedoek mo-

torfiets, pililah satoe HARLEY-DAVIDSON.

Merk SATOE -SATOENJA, jang mempoenjai

banjak sekali matjem model.

Selamanja ada sedia 350 cc zykleppers,

350 cc kopkleppers,500 cc zykleppers,

750 cc,-1000 сс,-1200 cc Twins.

Mintalah prijscourant dan perdjandjian

pembajaran jang gampang pada impor-

teur :

W. PH. Van Laar,
Aloon-aloon Tjontong, Soerabaja.

Adres Anter Persalin :

Firma KOO LIANG HWIE JUWELIER & GOUDSMEDERIJ

KRAMATGANTOENG 31, – SOERABAJA

TELEFOON ZUID 2918.

Ada sedia matjem -matjem

Sportbekers en medailles.

LUXOR THEATER DE LUXE

SOERABAJA-PASAR BESAR.

Selaloe poeter film-film jang terpili

DJEMPOL.

Bloemenhandel „De Hoop" Soerabaia.

BEBRAPA ATOERAN TENTANG

.

Berhoeboeng dengen banjaknja bangsa hatiken sport ada djahatnia bila didalem ini sport lebih doeloe minta ma'af bila dalem ini ada terselip jang menjenengken dari boksen jang paling bagi djika tjara pahamkenini Sebab orang jang ingin beladjar boks di idzinken boeat bikin sparring inilah perkara jang membikin djadi jang boks terlaloe dari pada orang kasi liat permaenan boks jang djkıia blon jang dilakoeken tida kasi moesti boks berklaian dalem ini Dan ini kerepkali terdjadi di jang ingin perhatiken ini matjem sport door Apa tida begitoe jang?) lebih doeloe ia badannja ambil djalan badan zonder Lantas ia dikasi stand di koenthauw orang panggil bessi tjaranja memoekoel dan tjara bagimana kakinja Djika kasi ia poenja pladjaran sedikit

Adres Kunst Natuurbloemen

madjoe,ia melingken boleh spar sadja dengen instruc--- teurnja, jaitoe tida laen boeat menjega terbitnja ketji-

lakaän.Sesoedanja iaberboeat begini soeda berkali- kali baroe ia boleh boks dengen kawannja Boeat bikin pembatja djadi lebih jang sport boksen tida orang kira baek disini saia bri bisa bikin poeas hatinja pembatja Seperti di sport diadaken bebrapa poeninijaitoe prof. dan Prof. pengidoepannja dengen boksen, tida hanja trima barang gantinja. Bagian djoega bisa dibagi dalem 2 bagian jang naek ring jang laen melingken pahamken ini ilmoe sport badan Djadi dengen ini tentoe prof bokser lebih kewadjibannja dari pada djika bokser jang doeloean tida berlakoe brani mati iatida bisa wedstrijd dan iapoenja pengidoepan djadi kepepet betoel difihaknja tida diidzinken boks paling banjak 6 ronde dan difihaknja prof paling sedikit tida brani jang ini sport poen laen laen sport boekan sedikit djoemblanja temen jang dapet tjilaka lantaran jakinken

enz enz dan ini ketjilakaän bakal tida djika bisa lebih lebih djika Tionghoa jakinken ini sport jang badan Dan ini dimaksoedken jang saia tida djika doenia Tionghoa mempoenjain ring Oh

Bloemenhandel „De Hoop " Soerabaja

itoe sama sekali tida,malahan saia djadi lebih ber-girang, djika bangsa kita bisa mempoenjain beratoesan boksers jang terkenal,tida seperti keadaän sekarang ini,melaenken The Tjwan Liong sadja, soepaia dengen begitoe, itoe empe-empe dan oewa-oewa jang nadjis sama permaenan boks djadi kewalahan betoel-betoel,sebab diantaranja itoe semoea boksers tentoe ada kedapetan djoega ia poenja anak tjoetjoe,mantoe enz. enz. Dan boeat memaksa pada marika,teroetama saia poenja temen -temen sendiri boeat djadi ring-bokser,itoelah saia tida begitoe soeka,sebab saia taoe iaorang bakal djadi korban tjatjiannja itoe empe-empe dan oewa-oewa.Djika itoe niatan kloear dari marika poenja pikiran sendiri,itoelah ada ia orang poenja perkara sendiri. Danapa jang saia teroetama aken toelis dalem ini perkara (boksen ), adalah tentang wedstrijdregelen (atoeran-atoeran boeat pertandingan boks ), sebab banjak diantara bangsa kita jang koendjoengin sesoeatoe pertandingan boss, kebanjakan tida taoe dibagian seblah mana di-idzinken dan di tempat mana jang dilarang boeat satoe bokser boleh goenaken poekoelannja. Selaen dari pada apa jang saia toelis di atas, masi ada banjak laen-laen soeal jang marika tida mengarti, maka dari itoe,saia merasa bersoekoer, jang saia bisa soegoehken bebrapa „ Atoeran-atoeran boeat pertandingan boks " pada pembatja dengen penoeh pengharepan soepaia diperhatiken. Baeklah di sini saia aken moelai dengen itoe atoeran-atoeran sebagi berikoet : Satoe scheidsrechter (djoeroe pemisah ), doea touwrechters (orang-orang jang mengambil punt dan berikoet scheidsrechter,bisa dinamaken jury), satoe tijdwaarnemer(timekeeper atawa orang jang djaga tempo), satoe gedelegeerde (di sini ini perkataän dimaksoedken „promotor", atawa itoe orang jang

Adres Losse Bloemen :

keloear kapitaal boeat sasoeatoe pertandingan boks ), satoe „ speaker " (orang jang angkat bitjara ) berikoet satoe dokter,adalah itoe orang-orang jang berkoeasa dalem sasoeatoe pertandingan boks. Jang paling berpengaroeh dari itoe semoea orang-orang adalah „ scheidsrechter ",jangdisepandjangnja pertandingan selaennja kasi poetoesan, poen di dalem segala saät moesti berada di deketnja panggoengan-boks, djika ada kerewelan apa -apa.Sebelonnja pertandingan dibikin,ia tjatet nama -namanja hoofdhelpers dari masing-masing bokser. Ini hoofdhelpers,di waktoenja pertempoeran dilakoeken, diwadjibken tanggoeng segala kelakoeannja marika poenja masingmasing helper.Sasoedanja itoe, lantas scheidrechter minta kedoea boksers poenja kedatengandi ia poenja hadepan, dengen diboentoetin oleh masing-masing poenja hoofdhelper,boeat dikasi taoe lagi sekali atoeran-atoeran jang pengabisan, jang mana lantas ia orang(boksers terseboet)berdjabatan tangan satoe sama,laen dan pergi kombali di marika poenja masing-masing hoek. Dipermoelaän dari ronde jang pengabisan marika lagi sekali moesti „ shake hands ". Diwaktoenja ronde,melaenken scheidsrechter dan itoe kedoea boksers sadja jang di-idzinken boleh berada di dalem ring. Scheidsrechter, selaennja preksa bandages (tangan -tanganjang diband dengen kaen ), saroeng tangan, djoega moesti menjaksiken sendiri apa semoea soeda teratoer dengen beres.

Hak-haknja scheidsrechter ada sepertidi bawah ini :

a.Mengadaken soeara jang ketiga, djika touwrech-..
ters satoe sama laen tida tjotjok pikiran. Di dalem itoe keadaän,itoe tiga soeara mempoenjai harga saroepa sadja.Djika doea dari itoe soeara djadi tjotjok satoe sama laen,lantas kesoedahannja bisa dibertaoeken dan kaloe tiga -tiga berlaenan, pertandingan dinjataken match-nul.

Bloemenhandel „ De Hoop "Soerabaja.

b. Brentiken pertandingan, djika satoe bokser tida
ada kans boeat perlindoengin dirinja lebih lama lagi dari serangan-serangannja moesoeh.

c.Stop pertempoeran, djika dalem ia poenja pikiran,
itoe boksers tida boks dengen soenggoeh-soenggoeh. Dalem itoe keadaän,ia moesti diskwalificeer satoe atawa doea boksers sama-sama.

d. Satoe bokser diskwalificeer, ( njataken kalah dengen

oesiran)jang ada melanggar atoeran dan briken itoe kemenangan pada bokser jang laen.

Scheidsrechter tida boleh pegang bokser jang sedeng berklai, katjoeali kapaniaorang tida maoe denger perkataän„ los " diwaktoenja diadaken clinch. Djikasatoe bokser djato, scheidsrechter dengen sigra moesti mengitoeng dan di saben-sabennja seconde moesti diberikoetin sekali dengen gerakan tangan. Djika itoe bokser dalem tempo tel kasepoeloeh tida bisa berdiri,ia dinjataken kalah dengen knock-out. Sebaliknja kapan ia berdiri di waktoenja tel kasepoeloeh dan djatoh kombali zonder ada sebab,lantas itoe scheidsrechter moelai mengitoeng lagi di bagianangka pengabisan jang soeda di-itoeng. Djika satoe bokser tinggalken ringdi dalem itoe satoe minuut pauzedi antara doea ronde dan tida balik kombali kapan gong diboenjiken,lantas scheidsrechter boleh mengitoeng, saroepa itoe bokser kepoekoel djatoh. Djikasatoe bokser kepoekoel djatoh, lantas moesoehnja moesti pergi ka podjokan tali-ring jang paling djaoeh dan berdiam di sana, selama scheidsrechter mengitoeng. Bila ia tida berboeat begitoe, lantas scheidsrechter menoenggoe sebegitoe lama dengen mengitoeng. Scheidsrechter kasi poetoesan segala perkara jang soeker, jang kedjadiandiwaktoenja pertandingan, maskipoen tida diseboet di dalemreglement.

Adres Bouquet en Krans :

Boeat mengambil punt dalem sasoeatoe pertandingan ada diperhatiken tjaranja menjerang,mendjaga diri dan taktiek.Djika sampe ada terdjadi satoe pelanggaran jang dilarang,lantas itoengan punt dikoerangin. Itoe reglement jang baroe mengenal pelanggaran-pelanggaran sebagi berikoet :

1. Poekoel di bawah gordel( saboek ).
   2.Menjerang kapan moesoeh masi „ djato " atawa
   baroe maoe berdiri.

3.Merangkoel moesoeh atawa selaloe goenaken
taktiek „ clinch".

4. Memegang dengen satoe tangan,samentara jang
   laen digoenaken boeat memoekoel.

5. Menoemboek dengen kepala, poendak atawa
   dengkoel.

6. Memoekoel atawa menjoeroeng dengen boks-
   handschoenen terboeka (di bagian seblah dalem) atawa dengen sikoet.

7.Memegang atawa melemparken moesoeh di tali.
8. Djato dengen sengadja dengen zonder ada sebab. 9 Poekoel dengen sengadjadibagian gindjel (ini
atoeran menjegah, agar tida dapet sakit kentjing).

10. Back-hand (poekoel balik) jang pandjang,di
    mana badan toeroet terpoeter.

11. Selaloe bitjara dan menghina.

12. Tida toeroet prentahnja scheidsrechter (tentoe
    jang berhoeboeng dengen pertandingan),onsportief dan berlakoe koerang sopan berhadepan dengen moesoeh. Atoeran-atoeran di atas ada terpakedi Amerika dan ampir saroepa sadja dengen atoeran I. B. U. Di tanah Djawa,ini waktoe orang goenaken bokswet 1. B. U. (model sekarang) dan N. 1. B. B. (ini atceran pantes boeat digoenaken pada boksers golongan amateurs sadja, jang tida trima oewang premie, hanja barang

Bloemenhandel „De Hoop " Soerabaia.

publiek lebih soeka

liat pertandingan jang di

I. B. U. dari N. I. B. B. jang.
mengidzinken orang boleh poekoel bagian dilakoeken dari

N. I. B. B. tida djika
memoekoel djitok tida Djoega tjara mengambilnja punt ada di jang ada poekoel djitoe 2 punt, poekoel tida punt jang bisa ditangkis 0 punt mis dipotong 2 punt djadi djika ronde berachir punt djadi dan laen

N. I. B. B. jang dilakoeken dengen taksiran djika ronde djadi dan punt di bagian paling banjak 5 di fihaknja kalah dikira kira dari marika poenja dari ada
lagi jang tida perloe Dalem itoe Battling Key-Wim Voll jang dilakoeken taon di Malang orang

N. I. B. B.
dengen itse membikin djago Tionghoa jang boks di I. U. djadi sedikit kikoek kerna belon pernah

N. I. B. Djadi tida diboeat
heran kapan Tionghoa tida bisa bikin knock moesoehnja Lantaran ini djadi brentiken poenja toelisan di sini doeloe

Adres Handbouquet:

APA JANG SATOE SPORTMAN

HAROES MEMPOENJAIN!

Kepertjaiaän pada kekoeatan sendiri.

Kepertjaiaän pada kekoeatan sendiri dan pemberasaän dari harganja diri,adalah sebab-sebab jang paling bergoenadi dalem kalangan sport.Tetapi fatsal jang pertama adalah jang paling menarik hati,sebab itoe perkara soeda seringkali njataken kebenarannja. Lantaran pertjaia pada diri sendiri dan kekoeatan,adalah itoe sebab, sehingga doenia sport bisa lever kampioenen. Tetapi tentang kebenerannjainiperkara orang tida selaloe bisa boektikan di dalem kalangan sport sadja. Alexander dari Macedonie,itoe waktoe moesti mempoenjain itoe perasaän djoega,koetika ia djadi radja dari antero negri. Napoleon ada tida begitoe koeat, djika dibandingken dengen Nap de la Mar, tetapi ia ada mempoenjain itoe kepertjajaän kekoeatan sendiri boeat merampas, sehingga dengen gampangia bisa kalahken moesoehnja jang tanggoe itoe. Doenia sport selamanja tida nanti aken mengenal satoe kampioen, jang tida pertjaia pada kekoeatan sendiri. Lebih doeloe orang moesti pertjaia dan maoe, jang orang bisa berboeat apa-apa, sebelonnja orang betoel-betoel bikin itoeperkara. Djika orang ada mempoenjain itoe angen-angen,sedikit banjak tentoe pekerdjaäannja djadi keliatan berhasil. Boeat memboektiken kebenerannja saia poenja toelisan di atas, di bawah ini saia tjeritaken bebrapa hikajat dalem kalangan sport, jang soeda kedjadian bebrapa taonj.l.: John Sullivan berada di dalem ring : ada boeat salah satoe dari itoe semoea tjonto-tjonto jang paling baek.. Koetika John masi djadi student di Boston College,

Bloemenhandel „De Hoop" Soerabaja.

ia dengen kawan-kawannja bermaen base-ball dan ia selaloe bilang: „ Saia bermaen satoe klas lebih baekan dari pada laen orang jang aken bisa berboeat ". Sebab ia pertjaia, jang itoe ada begitoe. Dan siapa jang tida maoe pertjaia dengen perkata'annja itoe sportman,tentoe dapet idoeng pandjang. Koetika ia moelain djadi bokser,boeat goena keperloean amal di Boston,ia moesti berhadepan dengen Mike Donovan kampioen doeniabagian middengewicht. „ Saia tida aken djadi paja dari kaoe,anak moeda ", begitoelah Donovan ada bilang,di mana orang soeda tjerita,bahoea Sullivan blon pernah boks sama satoe beroepsbokser(orang jang idoep dari permaenan boks), sebab ia ada satoe amateurbokser (bokserjang tjoema trima barang sadja sebagi prys). „Tetapi kaoe moesti hati-hati," begitoelah Sullivan bales perkata'annja itoe moesoeh,atawa nanti saia bikin poetoes kaoe poenja djitok". Koetika pertempoeran dimoelai,Donovan bisa loepoetken diri dari serangannja Sullivan jang pertama dan marah itoe. Bermoela Sullivan ada sedikit keboeroe napsoe,di mana soeda tentoe sadja ini tempo jang baek digoenaken oleh Donovan, tetapi Sullivan dengen mendadak bisa seder kombali dan dengen bongkokin badan jang haroes dapet poedjian,ia bisa bikin itoe stoot dari moesoehnja poekoel angin. Dan sesoedanja itoe,Sullivan lantas kasi toendjoek,bahoea ia tida dengen perijoema berdiri dalem ring, jang ditoendjoeken pada baroesan ini dihadepannja moesoeh.Dengen satoe poekoelan kanan jang keras ia poekoel poendaknja Mike, sehingga moesoehnja djadi djato dan tida bisa bangoen kombali. Sullivan tida begitoe pertjaia, jang siapa sadja bisa mempoenjain kans boeat ladeni ia, djika berhadepan dengen bokser terseboet di dalem ring. Koetika Billy Madden dari England membawa Charlie Mitchell ka Amerika boeat bisa berklai dengen Sullivan dan dimana marika soeda berhadepan

Adres Toetoep Peti dari kembang:

dalem soeatoe bertempoeran boeat lamanja 4 ronde di MadisonSquare Garden,Mitchell tjekel moesoehnja dengen kentjeng, soepaia dengen satoe poekoelan ia bisa poekoel Sullivan knock-out.Tetapi Sullivan dengen mendadak bisa lontjat,bikin keriboetan seperti satoe matjan jang marah dan lantas toebroek moesoehnja saroepa orang gila, sehingga membikin Mitchell tida taoe,di mana ia moesti berada.Dengen soesah dan pajah,scheidsrechter Williams baroe bisa toeloengMitchell dengen brentiken pertandingan boeat kemenangannja Sullivan. Koetika Sullivan bertanding sama John Flood di atas kapal di kali Hudson,ia taoe,bahoea helpers dan itoe orang-orang jang pro sama Flood ada ingetan boeat lemparken ia di dalem laoet,sebab ia ternjata ada itoe orang jang lebih koeatan. Sullivan poekoel moesoehnja dengen knocked-out dan lantas balikin badannja pada itoe orang-orang,bersedia boeat kasi labrakan pada moesoeh-moesoehnja.Tetapi ia tida dilempar kloear kapal. Koetika ia berhadepan dengen Paddy Ryan boeat mereboet gelaran dan 5000 dollar-jang menang dapet itoe oewang premie sama sekali Sullivan dari ia poenja hoek toebroek moesoehnja.Ryan,itoe titel- houder, pikir,bahoea Sullivan bikin inigerakan ada bersedia boeat itoe aanval. Ia ada begitoe bingoeng, sehingga ia soeda djadi separo groggy, sebelonnja ia taoe, apa jang telah kedjadian. Dalem ronde kesem- bilan,menoeroet atoeran dari ilmoe boksen,ia soeda kepoekoel knocked-out. Satoe-satoenja soeal, jang 1orang bisa djadi heran,adalah, barangkali jang itoe kepertjaja'an bisa berdjalan sebegitoe poenja lama. Djoega Bob Fitzsimmons ada mempoenjain satoe kepertjajaän jang besar pada kekoeatan sendiri. Bob poenja berat ada 154 pond,koetika ia kalahken Jim Corbett di Carson boeat gelaran doenia, tetapi ia lebih doeloe soeda ada itoe pemberasa'an,bahoea

Bloemenhandel „De Hoop " Soerabaja.

moesoehnja tida ada kans sama sekali boeat bisa ladeni ia poenja diri.Dengen sebentaran ia kasi liat pada publiek,bahoea ia ada mempoenjain poekoelan keras,sekalian tida kentaraken jang itoe poekoelan bisa bikin djato Corbett. Sebelonnja pertandingan dibikin,ia toch soeda bilang begitoe sama Corbett. la poekoel Corbett knocked-out dalem ronde keampat belas, maskipoen ia naek ring dengen djeridji dari tangan kanan jang pata, jang ia telah dapet pada bebrapa hari j. l., koetika bertanding dengen Gus Roeber.Bebrapa taon kamoedian,koetika Bob beroemoer ampat poeloeh taon,ia telah berangkat ka San Francisco, perloenja soepaia bisa ketemoe dengenJim Jeffries boeat jang kedoea kalinja,sekalian berdaja boeat rampas kombali itoe gelaran doenia, jang berada di dalem tangannja Jeffries. Sebelonnja tinggalken New-York,ia ada bilang pada temen-temennja: „ Saia aken poekoel Jeffries sampe knock-out, djika saia poenja kadoea tangan tida pata.Kapan saia poenja tangan djadi poetoes dan Jeffries mengenaken saia dengen djitoe,itoelah mengasi tanda,bahoea saia bakal dibikin kalah. Ia ada itoe orang jang paling koeat, jang saia pernah liat dan djika ia soeda taoe, apa jang saia ada taoe,ia soeda lama djadi kampioen diwaktoenja ia beroemoer de- lepan belas taon." Fitz soeda kasi liat permaenan jang heibat di waktoenja toedjoe ronde,di mana ia poenja kadoea tangan ada bekerdja keras sekali.Tetapi dengen tjepet, ia lantas mendapet taoe,bahoea tangan terseboet dapet loeka berat. Jeffries, jang itoe waktoe dapet labrakan heibat, lagi sekali koempoelken antero kekoeatannja, dengen poekoelan hoek kiri ia poekoel Fitz djato. „ Kaoe soeda menangken ini party,Jim, " begitoelah Fitz mengrendeng dan bebrapa saät kamoedian,Jeffries dinjataken menang dengen knock-out.

Adres Toetoep Peti dari kaen :

Blakangan Fitz menerangken,koetika ia poenja kadoea tangan tida bisa digoenaken lagi,ia lantas ada itoe pembrasaän,bahoea ia bakal tida bisa kalahken moesoehnja. Djikaitoe bisa berdjalan sedikit djaoe sadja,tentoe ia poenja pakerdjaän keliatan berhasil,sebab Jeffries poenja kadoea mata soeda ampir ketoetoep. Lebih djaoe ada diterangken djoega,bahoea itoe helpers dari Jefffries soeda bersedia boeat melemparken handdoek atawa lebih teges minta pertandingan dibrentiken.Tetapi itoe satoe slag jang pengabisan dari Jeffries soeda menoeloeng,sebab Bob merasa ,jangia bakal dibikin djato,lantaran kadoea kakinja soeda djadi lembek. Haroes diakoe djoega, jang Bob Fitzsimmons ada satoe bokser jang kesohor, jang orang pernah liat di dalem ring. Benny Leonard (kampioen doenia bagian lichtgewicht) beroleh kemenangan dengen knock-out djoega dengen inimatjem sebab-sebab dari Charlie White dan Ritchie Mitchell. White soeda berhasil boeat bikin djato Leonard, tetapi Benny bisa berdiri kombali dan sesoedanja bergojang sebentaran, lantas dengen satoe poekoelan jang keras ia poekoel moesoehnjadi achirnja ronde dengen knock-out. Melainken itoe kepertjaiaän jang besar pada kekoeatan sendiri menoeloeng Benny, sehingga itoe bokser bisa beroleh kemenangan. Mitchell ampir poekoel knock-out Leonard dalem sesoeatoe pertempoeran di dalem Garden.Benny djato djoempalitan di atas papan dan kebetoelan bisa intjer- ken matanja ka ia poenja hoek,di mana ia ada dapet liat Billy Gibson dan sesoedanja itoe,ia lantas moelai ketawa. Leonard kasi Billysatoe tanda,bahoea dirinja tida dapet bintjana apa-apa,baliken badan lagi satoe kali di atas papan, tetapi berdiri kombali, sesoedanja tel kasembilan. Ia perloe sebentaran boeat koempoel. ken antero kekoeatannja, tetapi koetika ia berada seperti biasa,ia ada begitoe bernapsoe, sehingga moe. soehnja ia bikin kalah dengen tjara melebihin dari

Bloemenhandel „De Hoop" Soerabaia.

knock out Mitchell ada bolehnja kepое- koel knock ia liat permaenan Benny Koetika jang kali dibikin liat Gib dan koetika liat ia ia poenja ia pikir jang bakal ilang dari Kamoedian Mitchell nanti bisa poekoel knock Lantas Gib ketipan di mana ia dengen mendadak djadi sedikit lagi kali di papan ring, kaki saia djadi lebih Ritchie poekoel poenja

kaki lagi Tetapi seabisnja di kombali dan lontjat boeat berdiri " Kid Lavigne djoega berklai jang Ia Engeland bisa ke-

bagian bokser jang dan di Engeland ia jang tida dipetjoendangin Itoe di- tida boleh poenjain lebih dari pond tolak ditimbang la dan bisa mengambil pond dari National Sporting Club ada bilang Lavigne Kaoe soeda ditipoe dengen ini dari Burge dan kaoe di fihaknja djika dengen ini perkara tolak boks Lavigne mempoenjai timbangan pond " ia bilang

Adres Pat Sian Kie Tok : :

Sasoedanja orang lakoeken pertempoeran dengen seroeh sekali,ia lantas poekoel Burge dalem ronde ketoedjoe belas dengen knocked-out.Segala orang tentoe adapikir, jang Burge dengen gampang sekali bisa beroleh kemenangan dan managernja Lavigne soeda djadi poetjet,koetika ia liat, jang ia poenja pupil dengen tjara jang kalm moelai boeka pertempoeran.Memang sebetoelnja, Burge jang bermoela berada di fihaknja oenggoel, sehingga orang soeda djadi koeatir djangan² Lavigne begitoe lekas kepoekoel djato, tetapi perlahan-lahan Lavigne dapet kombali ia poenja antero kepertjajaän dan iamerasa-menoeroet iapoenja keterangan jang blakangan bahoea dirinja ada begitoe koeat, sehingga membikin iatida pikir lagi boeat satoe kekalahan. Laen-laen boekti dalem ini soeal bisa ditoendjoeken djoega dalem permaenan athletiek. Bud Houser,itoe kogelstooter dan discuswerper dan Hartfrauft bebrapa kali soeda kasi toendjoek, apa jang marika ada berboeat dengen iaorang poenja kepertjaiaän jang besar pada kekoeatan sendiri.Kedoeanja ada athleten jang tersohor jang mempoenjain record doenia. Dari marika,adalah Hartfrauft satoe athleet jang paling baek,asal sadja iatida berhadepan dengen Houser. Hartfrauft kira-kira pandjangnja ada 2 meter dan mempoenjain berat lebih dari 200 pond. Iaada satoe allround athleet dan.dalem segala permaenan athletiek, kapan sadja iamoesti berhadepan dengen Houser, moesoehnja poenja pakerdjaän ada lebih baekan dari dirinja. Houser ada lebih pendekan dan memroenjain timbangan 184 pond, maskipoen iapoenja badan keliatannja ada besar.Tetapi saben kali, kapan Houser moesti berdjoempa dengen Hartfrauft,iasclaloe ada itoe pembrasaän,bahoea dirinja tentoe menang. Ia ada itoe kapertjaiaän pada kekoeatan sendiri dan kapan marika ketemoe satoe dengen laen,Hartfrauft selaloe tida berhasil boeat bisa petjoendangin moesoehnja.

Bloemenhandel „De Hoop " Soerabaia.

Di sekolahan Houser menang dari ia poenja concur-

rent,di Universiteit tida laen, kapan ada boeat mereboet gelaran,Houser selaloeh keloear sebagi overwinnaar dan djoega di waktoenja diadaken Olympiade ia lever permaenan jang paling djaoe. Satoe kali djoega jang satoe menang dari permaenan kogelstooten (lempar pelor), samentara jang laen dengen discuswerpen. Satoe waktoe Houser bisa bikin dirinjaditjatet sebagi wereldrecordhouder bagian discuswerpen,di mana Hartfrauft itoe waktoe kebetoelan sekali tida toeroet ambil bagian dalem ini permaenansport. Satoe minggoe kamoedian,Houser tida moentjoel dalem soeatoe pertandingan dan sekarang ini Hartfrauft baroe berhasil boeat perbaekin itoe wereldrecord jang berada di dalem tangannjaia poenja concurrent. Djoega itoe tennisspeler Bill Tilden tida maoe ketinggalan sama iniperkara. Satoe kali ia berdiri dengen zonder pengharepan, bebrapa taonj. 1. di Forest Hill,koetika ia dalem soeatoe pertandingan boeat gelaran berhadepan dengen satoe orang Japan. Tilden poenja stand ada begitoe kablakang, sehingga tida satoe orang ada kasi kans pada dirinja.Tetapi dengen mendadak lantas itoe pembrasaän boeat menang menempel di dalem pikirannja Tilden, sehingga dengen gampang ia bisa petjoendangin moesoehnja jang tanggoe itoe.Sesoedanja pertandingan djadi berachir,ia lantas laloe saroepa tida ada kedjadian apa-apa. Di Toledo bebrapa taon j. l. Jess Willard moesti berdjoempahdi dalem ring dengen Jack Dempsey. Willard train dengen keras sekali di dalem ia poenja oefenkamps,lantaran hawa oedara ada panas sekali. Dempsey ada sedikit ketjilan dan Willarddengen gampang bisa mengharep kemenangannja dari ia poenja moesoeh. Di mana-mana ia bilang,bahoea ia tentoe menang. „Dempsey tida ada kans boeat mengenaken saia, " begitoelahWillard ada omongdi itoe malem, sebelonnja pertandingan dimoelain.Tetapi ini

Adres Anter Pandjer:

pemberasaän dari harganjadiri ini kali tida ketoeroetan, sebab, sebagimana orang telah mengetahoei, Dempsey soeda bisa keloear sebagi overwinnaar dari itoe party. Sebaliknja iniperkara bisa kedjadian dalem taon 1915,koetika Willard satoe taon lamanja train dengen keras boeat djatoken Johnson. Satoe malem di moekanja pertandingan ia ada bilang: „ Saia aken poekoel Johnson knock-out. Saia taoe,bahoea ia soeda kombali ka asalnja lagi,selaen dari itoe,ia ada gemoek dan kakoe. Saia ada moedaän dari Johnson,saia soeda train berboelan-boelan. Saiapikir,bahoea Johnson tida nanti bisa bikin apa-apa sama saia dengen ia poenja poekoelan.Tetapi, kapan ia bisa,ia tentoe aken berboeat dalem tiga ronde jang pertama. Sesoedanja itoe,sama sekali ia tida ada kans lagi. Saia aken moelai dengen hati-hati dan koempoelken saia poenja kekoeatan di waktoe jang betoel. Tidaper- doeli, maskipoen boeat itoe perkara saia moesti perloe dengen goenaken tempo 15 ronde. Saia aken djadi itoe bokser jang pertama, jang tida boks, sebagimana Johnson ada ingin. Ja selaloe djaga,bahoea moesoehnja bisa poekoel sadja djika ia maoe biarken orang berlakoe begitoe matjem.Tetapi saia tida aken kasi itoe koetika pada Johnson.Sesoedanja 20 ronde, ia bakal tida mempoenjai poekoelan lagi di dalem tangannja jang kiri dan kanan,dan bila saia taoe, bahoea ia soeda tida bisa goenaken poekoelannja lagi,lantas saia aken poekoel ia dengen k. o. " Itoelah ada satoe perekenan jang gampang sekali jang selaloe tida bisa meleset. Dan itoe doegaän djoega tida meleset,sebab dalem ronde kadoea poeloeh anem Willard soeda poekoel Johnson dengen knocked-out. Sesoedanja orang batja saia poenja toelisan di atas, saia sampe pertjaia tentoe diperhatiken oleh pembatja rata²,teroetama bagi pemoeda bangsa kita jang jakinken permaenan sport. Sietiat,

Bloemenhandel „De Hoop " Soerabaja.

APA JANG SATOE BOKSER PERLOE.

di sini pikiran dan sendiri jang terdapet dari praktijk sendiri dan dari itoe lisan dan jang saja mempoenjai praktijk sendiri di train sport jang perhatiken Djoega djarang sekali jang penting di Singapore di Java dari bokser poenja dan training dirinja sendiri mendjadi critieknja ini

mendjadi djago- nja bebrapa tjabang sport

Lelaki Ju Jitsu boksen poenja pikiran dan pen- sendiri kepelan jang paling boksen koedoe mempoenjai dengen dari jang tjoba dibawah ini Willy Gaulstaun Lim Yong Liang mempoenjai kaki djitoe dan lihay dikommandeer oleh tjerdik mempoenjai tenaga dan djalan dan „koentji ia poenja Ju Jitsu koedoe mempoenjai ini holds dan lock, tida

melebihin Tetapi ini tida djempolnja The Knightof Ring

Adres Doedockan Kemanten

pasang tangan, djoega satoe pasang kaki jang misti digerakan dengen tjepet dan leloeasa.

expert voetballer djempolnja hoe Ju Jitsu kaloe diambil jaitoe dari jang kita bisa dari lebih banjak jang masih ambil bagian pentingdi masingmasing golongannja poenja maskipoen djarang sekali djago boksen jang kliwat 30 taon bisa di tinggi dari ATangan Zonder jang bokser harep terlaloe banjak jang dirinja bisa mendjadi kampioen di hari zonder bisa mengirim masin lebih dari biasa ia poenja serangan banjak berhasil Ini bisa didapetken boksbal lontjong " train perhatiken jang dari natuur dan tida poenjanja Lazar Sr. Lengannja Tan Teng Kee dan Rumemper keliatan ketjil dan „ loeroes orang djaga spiernjadi di poendak mendjadi terlaloe besar Spier gede banjak bound ini dan ( B) Kaki Zonder kaki jang bisa kiri madjoe dan moendoer bokser diri dengen bikin djitoe dan kaki ada perloe tennisser jang kakiknja tida bisa drive jang dengen di kalangannja

Bloemenhandel „De Hoop Soerabaja

().. atawa awas, saja

C Mata Mata tida poela goenanja boksen bisa bikin satoe djago boksen dikirim ka Dreamland dengen!

D) Badan Saja badan
jalah jang badannja terlaloe dempal bilang tida bisa badar miringken badan ka kanan kiri ia tida menjingkiri poenja dengen djalan ducking dan slipping (berkelit 2 djago jang petannja koedoe mempoenjai kaak jang dan lempeng jang bisa tondjokan heibat Lam Say Kee Kwitang di Singapore di jang terkenal bokser jang mempoenjai kaak jang amat dibikin di Singapore dioedjanin poekoelan oleh militaire tapi ia poenja tida ini ia berdiri hingga brentiken tandingan The Tjwan Liong waktoe train di Gie Hoo Tan Teng Kee train di sana ia Wim Voll ia poenja kaak dengen zonder ini Tan Sie Tiat poenja- -sekali djokan Tetapi

Adres segala riasan jang berhoeboeng dan jang tida berhoeboeng dengen oeroesan kembang:

tida kaloe tida mempoenjai " kaak mendjadi boelan dari lama- kelamahan mendjadi lembek dan kaloe di ini anggota badan memang dari laennja djarang bokser Neger misti menjera kala bila ia poenja kaak dan solar plexus ditondjokin Paling Kid Norfolk half jang terkenal misti dianggep kala dengen Tom Gibbons kali dibikin roe- didalem 7 ronde banjak orang Tom Gibbons Jack Dempsey sampe ronde dengen kala punt di Shelby Itoe Takoet di woordenboek dari bokser dipergiken bok- jang mempoenjai hati keder terhadep moesoe-kala poh " di Singapore John Oei tida mempoenjai fighting spirit tida dapet achirnja mendiadi maskipoen ia lebi dari bokser Banjak bisa dimenangken lantaran kebranian

4. Banjak pertandingan poen di-
   dengen lantaran jang tida " poekoelan jang Edwin de welter kampioen dari Malaija bikin pertandingan dengen ia poenja jang. di loear Edwin perna kira toedjoe dengen diperseni ia dikrojok orang Melajoe di moeka Harima Hall di North Bridge Road di Singapore.

Bloemenhandel „De Hoop " Soerabaja.

Poekoelan keras kebanjakannja ada dari natuur, tetapi saja pertjaja jang train poekoel bokszak dengen memegang dumbell ketjil ada bikin tambah berat poe. koelan.Djoega timing atawa tempo boeat memoekoel, dan tjara begimanamemoekoelnja, kapan memoekoel- nja,dimana jang dipoekoel,ada resia penting boeat mendapetken poekoelan jang keras.George Carpentier poenja lengan tida menang besarnja sama lengannja Dempsey, begitoe djoega Tan Teng Kee dan Rumemper poenja tangan tida mempoenjai spier sebagi Lazar Sr., tapi marika ini bisa memoekoel dengen timing jang betoel dan djitoe,maka moesoenja poen banjak dikirim ka Dreamland via knock-out.

5. Katetepan hati. Satoe djago boksen jang tida
   kenal apa artinja itoe perkataän „ Takoet ",tentoe sadja mempoenjai hati jang tetep, tapi boekan djarang bokser jang lantaran terlaloe brani,terlaloe kesoesoe,soeda boeang kans besar dengen pertjoema atawa terserang knock-out sendiri,lantaran gegaba. Djoega di sini saja maksoedken hati jang calm, dan dari praktijk saja bisa bilang,bahoea hati jang calm bisa singkirken diri sendiri dari bahaja besar. Saja inget waktoe sajadi St. Andrew's School, Singapore,ada satoe athlete bangsa British Indian,bernama Neelangandan, jang kepingin reboet saja poenja kadoedoekan di sana,sebab, saja boleh dibilang jang saja itoe waktoe ada dianggep sebagi „ djago" di sana. Neelangandan poenja badan mirip sama Lazar Sr., timbangannja kira-kira sapoeloekilo lebi berat dari saja, tapi hatinja tida tetep,terlaloe zenuwachtig, barangkali sebab ia terlaloe hargain saja poenja repu- tatie di kita poenja golongandi sitoe, hingga waktoe kita bertanding, ia telah kloearken ia poenja swing heibat di tempo jang sala dan di tempat jang sala (disaja poenja sikoet of tangan!), hingga maskipoen bermoelai saja sanget terdesek, saja poenja hati jang lebih tetep achirnja bikin ia poenjanapas kempas-

Adres Anter Persalin :

Lembaran foto kalima.

Tan Sie Tiat. sahabisnja kalaken van Loo dengendikroemoeninbanjak sekalipubliek, jang begitoe sympathie pada dirinia itoe djago Tionghoa diportret oleh sala satoepembantoe

sportblad. Jang lehernja dikaloengin lauwerkrans jaitoe Sie Tiat, samentarajang berdiri

Lembaran foto kaanem.

88.8

3 2

Pesta Thee-Hwee dari Vereeniging Gie Hoo Soerabaja boeat kahormatannja Battling Key dan kawan-kawannja, waktoe itoe Kampioen Tionghoa dalem taon 1927 telahda- teng di Java. Jang doedoek dari kiri ka kanan toean-toean Mohamad Amin (itoe djago Straits), John B. L. Oei (manager jang terkenal), Battling Key (itoe kampioen Tionghoa), Tan Sing Hwie (twako Gie Hoo), B. I. Tan (promotor), dan Tan Soo Bing (djago Tionghoa). Jang pake tanda 1 toean Tan Sie Tiat (directeurGie Hoo Afd. Sport), 2 toean Go Swie Hien (vice-presidentGie Hoo) dan 3 toean The Tjwan Liong (itoebokserjang terkenal).

123 5

T. H. H. K.
, 5 tevens comite),

kempoes dan bibirnja berdara, dengen voorstel minta brentiken pertempoeran itoe! Tetapi kaloe satoe bokser terlaloe calm,ia bisa

koetika besar boeat knock-out dan tida orang Kita djago Inggris jang bertempoerdi Amerika Sariket Frank Moody, Roland Todd Jack Hood, mengalamin kala punt " dari jury tida dari marika ini boks banjak diri Rebholz di sini jury dan publiek tida marika poenja pertoendjoekan Orang Amerika liat bokser jang dengen doea jaitoe trima dan kasi Amerikaan kepandean dan kasi zonder dapet bokser Inggris banjak boks dengen kiri di depan berdiri miring disemboeniken di blakang poendak Amerikaan banjak berdiri membongkoken diri doea dilever kaloe si Amerikaan mentjari dirinja sendiri pantjing ia toekar Kasi dan Trima publiek doewitnja Djago Manilla tapi tjoema bokser badannja dan begini Training Spier mendjadi kita tida ini lama kaloe jang Training kaloe kita perhatiken masing bokser poenja tapi brani bilang bokser jang liat trainingnja perna trainingnja ka ini

Bloemenhandel „De Hoop " Soerabaja.

(a). Soepaja spier badan bersifat elastiek,sebab ka-
tjepetan ada pokonja success dari bokser, spier jang. terlaloe gede dan „ atos " kebanjakannja mendjadi „ teriket " (muscle-bound) ,hingga gerakan tangan dan laen -laen anggota mendjadi koerang tjepet.

(b).Soepaja napas mendjadi pandjang,tida gampang
mendjadi tjape kaloe bergojang tjepet dan lama, maka dari itoe berlari djaoe,maen lompat tali dan schaduwboksen ada ambil bagian jang paling penting dalem training. 1 Banjak bokser jang perhatiken berlari djaoe, sampe bebrapa kilometer.Saja sendiri, sebelonnja saja poenja dengkoel dapet knie-water, sering berlari poeteri race- baan diSingapore, kadang2 sampe tiga kali dengen teroes (kira-kira ada ampat kilometer,) djoega saia batja,Bob Fritzsimmon, djago jang rampas titelnja Jim Corbett,bisa berlari sampe sapoeloe myl dengen zonder brenti, djoega bokser bangsa kita di Soerabaja seperti Sie Tiat soeka berlari ka Tandjoeng Perak, tapi, pertjajalah saja,kita poenja Battling Key tida soeka berlari begitoe djaoe dan lama.Teng Kee lebih soeka train lontjat tali,schaduwboksen dan hantemi boksbal dengen tjepet, tapi toch ia bisa boks betoel-betoel 10 atawa 12 ronde dari TIGA minute melawan djago tanggoe seperti Young Harry Wills, Domy Santos,Silvinio Jamito dan Tenebro Santos, djago-djago jang soeda bikin hikajatnja pertandingan boksen di Timoer Djaoe.

(c).Soepaja anggota badannja mendjadi tegoe. Am-
pir segala bokser perhatiken training jang djoega bisa bikin koeat spier peroet dan iganja, dengen bikin gerakan-gerakan jang banjak bokser soeda mengatahoei. Djoega ada jang sering paloe ia poenja kaak, soepaja inianggota lebih bisa tahan djotosan ka kaak dengen tida gampang berkonangan, tapi saia sendiri soeka excercise jang setimpal lebih bisa koeatken spier di peroet, iga dan „ poeloeng hati " (solar plexus ) dari pada tegoeken kaak,sebab di sebla toelang rahang,oerat-oerat

Adres Kunst-en Natuurbloemen :

sadja jang ambil bagian penting boeat menahan schok dan effect dari djatonja sasoeatoe poekoelan keras. Eugene Criqui perna mendjadi vlieg-gewicht kampioen doenia, lantaran ia poenja kaak poenja oerat soeda mati, hingga tida begitoe merasa djatonja djotosan ka itoe anggota. Ini oerat jang ilang perasaän- nja ada disebabken oleh satoe operatiedi ia poenja toelang rahang;satoe pelordi waktoe Perang Doenia telah masoek ia poenja kaak dan telah dikloearken poela oleh dokter!Tetapi maskipoen begini, blakangan Criquitelah dikalaken dengen punt oleh Johny Dun- dee, djoega paling blakang inidjago Fransch telah di- petjoendangi djoega oleh Alf Brown diParys,sebab ia poenja spier soeda mendjadi kakoe boeat bisa bergojang begitoe tjepet seperti waktoenja masih moeda, maka kategoehan anggota badan sadja, seperti saja telah bilang doeloehan,tida selaloe bergoena.

(d). Makanan.Banjak bokser jang terlaloe perhatiken
barang makanan, hingga bisa mendjadi bosen dari ia poenja training atawa pengidoepan sebagi djago boksen,terlaloe lekas dari pada mistinja. Menoeroet saja poenja pendapetan dan dari apa bokser terkenal ada bilang,bahoea segala makanan,baek daging maoepoen sajoeran, asal sadja dimakan dengen sekira- kiranja tentoe tida berbahaja, hanja aken membawa kebaekan bagi segala bokser.Tjoema barang makanan jang mengandoeng banjak gemoek (minjak) tentoe sadja tida baek,sebab ini aken bikin gemoek satoe bokser, sedeng satoe bokser kaloe badannja mempoenjai banjak minjak tentoe tjia-lat. Battling Key makan segala barang makanan, djoega jang pedes dari lombok atawa moster, tjoema ia tida isep roko dan djaoeken dirinja dari alchohol, djoega limonade ia bilang tida baek, sebab mengandoeng soda.

(e). Staleness.Moesoehnja sasoeatoe bokser di dalem
training adalah staleness, jaitoe jang disebabken oleh

Bloemenhandel „De Hoop"Soerabaja.

terlaloe banjak training dengen zonder ada koetika

boeat mengasoken dan.Seperti roti bokser jang tida banjak

Train lebih dari 8 ronde di da- wedstrijd Tan Teng Kee train setjoekoepnja tida lebih dari 6-8 ronde kali train lebih dari kira kira 3 kali pi iatoch bisa boks 12 ronde dibokswedstrijd minute per ronde Yeo Chai Lai vlieg kampioen di Malaya diadoe Boy Walley si kampioennja di ka 3 train kali ronde ia masoek di dalem ring Walley liat Chai Lai ia ilang Chai Lai jang di dalem ring, boekan Chai Lai normaal Walley ketjil jang tang- ia ka Amerika dan se- di ini binoea ia dapet tapi Chai Lai bisa kalinjadi ka dan ia di ka 3 ia dikalaken dengen punt, terlaloe banjak train Djoega di permaenan tennis bisa mendjadi sendiri perna di dalem ampat wed- di Kediri Sidhoardjo Djember dan di dalem kira kira boelan Achirnja di bosen dipoekoel 6-4 6-0 lahan jang tida lebih doeloe

7. djago
   boksen di waktoe train mempoe-

Adres Losse Bloemen

njai banjak sobat,boeat bikingoembira ia poenja pikirandi ini waktoe jang bisa bikin ia merasa bosen.

bokser dengen soenggoe-soenggoe,tentoe kira Dempsey atawa Tunney doea orang jang sekali djoega marika enak dalem doeit dan
tersohor tapi......pengidoepannja
kampioen doenia tida pengidoepannja ketjil sakit jang dirinja zwak la di dalemtraining misti dirawat badannja dan didjaga makannja ia sedeng dan tingka lakoe jang orang ia tida di idzinken meniroe Orang jang banjak dengen orang kepingin adjar kenal tapi kampioen bokser lebih hati hati memilih baccil penjakit jang kirin tapi supporter jang ia poenja, tida perdoeli mendjadi pengiboer bagi poenja pengidoepan Banjak trainingnja misti oendoerken dirinja blon dari mistinja oleh jang tida setimpal Key jang poenja di Manilla dan Australië menjotjoki kampioen jang landjoetken training di ia djoerang kaplesiran jang tida djago vlieg.gewicht Philipino mendjadi " lantaran koendjoengin park park di itoe laen Manilla jang berdiam di dibikin pengidoepannja djago oleh itoe penjakit jang di di sini

Bloemenhandel „De Hoop "Scerabaja

Manager Di Java

lebih banjak dan terlaloe sedikit kaloe dibandingken toelen di laen jang pertandingan banjak poenja ia diwadjibken dan tilik pendjoealan kaloe beurs dengen Di Java diSingapore pakerdjaännja jang perkara trainingnja dari training hari perkara makanannja tapi di Java oemoemnja „trainer bokser jang si djago saben hari train trainer jang tida ambil tempo- nja djago sparring lontjat tali, djoega waktoe boksbal trainer mempoenjai banjak praktijk sendiri mendjadi hero dari boekan pande Ini trainer banjak jang pande memidjit bikin badan jang jang tjerdik dari podjokan jang tida terkenal dikasi kans si kampioen dengen dapet premie (beurs) Ia paham boksen dan tida kaloe ia poenja djago dapet karoegian lantaran hal jang tida Ia pande bikin ia poenja bokser film jang tjari daja poenja bisa di dalem kabar photonja bisa dimoeat di periodiek

Adres Bouquet en Krans

Djoega ada bebrapa banjak „ akalan " (tricks of the trade)jang saja perna batja fatsal manager-manager boksen jang tjerdik,marika begitoe tjerdik sampe orang bisa bilang, jang marika poenja trick ada akalan bangsat, tapiini akalan ada semoea di dalen wet negri dan reglement boksen, hingga laen party( moesoenja) tjoema bisa isep djempolan meloeloe. Di antara manager jang paling tjerdık adalah Franscois Descamp dan Jack Kearns, masing-masing manager dari Carpentier dan Dempsey.Tempat di ini boekoe tida mengidzinken saja toetoerken satoe per satoe ini „ akalan-akalan ", sebab aken makan terlaloe banjak pagina. Di Javaorang Tionghoa soeda mengalamin bebrapa banjak perkara tida adil dari fhak promotor,referee dan jury Olanda. Inidjoega ada terlaloe banjak boeat ditoetoerken semoeanjadi sini, tapi pertjajalah saja,di kalangan boksen di sini,sasoeatoe bokser koedoe mempoenjai tida sadja satoe manager jang mengerti betoel reglement boksen,brani protest, tapi djoega bebrapa helper-helper jang mengerti betoel perkara djalannja bokswedstrijd, bagimana satoe bokser haroes dirawat, djoega lebih perloe lagi bagimana satoe referee atawa jury jang tida adil haroes disemprot!

9. Taktiek.Saja sengadja taroh ini punt dibagian
   paling blakang, tapi maskipoen last ini boekan least. Itoe semoea kaperloeannja bokser jang saja pisa mendjadi delapan bagian, ada sebagi soldadoe dan taktiek (otaknja bokser sendiri) ada sebagi commandant- nja. Zonder goenaken otak,itoe semoea soldadoe tida bergoena sama sekali.Orang jang pande naen schaak atawa tio-kie boekan tjoema mengatoer djalannja sendiri di dalem satoe djalanan ( move ) sadja, hanja ia ada reken djoega moesoenja poenja doea atawa tiga djalanan (maksoed)jang belon didjalanken, serta ia poenja tjara menjerang ada „ dalem " dan beroepa-roepa. Begitoe djoega satoe djago boks haroes memikir lebih doeloe ia poenja campagne, selaennja pahamken se-

Bloemenhandel „ De Hoop " Soerabaja.

bisa-bisa moesoenja poenja style, zwakpunt dan kekoeatan. Oepamanja kaloe boks sama bokser jang„ngatjer " (berdiri dengen tangan kanan di moeka)djangan tjoema maoe goenaken taktiek jang bersifat theoretisch sadja, tapi haroes djoega dapet praktyk setjoekoepnja di dalemtraining. Saja inget,doeloe waktoe boks sama Ing Liong, satoe pemoeda Bandjermasin, jang " ngatjer " (south- paw),saja sebelonnja bisa goenaken saja poenja taktiek theoretisch, saja poenja kepala telah disamber bebrapa kali oleh ia poenja tangankiri jang lihay,sebab saja blon perna boks sama orang jang tangan kirinja digoenaken seperti tangan kanannja orang biasa. Blakangan saja batja jang Benny Leonard,waktoe mendjaga titelnja dari rampasannja Liew Tendler, itoe licht-gewicht „ ngatjer ", jang tersohor,di dalem ia poenja training ada special bajar tiga bokser jang djoega „ ngatjer ", soepaja ia tida binggoeng lagi kaloe berhadepan sama Tendler. Initraining special ada boeat match ka 2 sama Tendler dan di ini match Leonard telah menang dengen banjak lebih gampang dari pada doeloehannja, hingga ia sampe oendoerken diri dengen tida ilang titelnja. Taktiek tida bisa diroendingken dengen ditetepken lebih doeloe,sebab masing-masing ronde di bokwed- stryd ada naek toeroen djalannja bagi masing-masing fihak, seperti ombak besar di laoetan,tida berbeda seperti gamedi satoe set dari tennis match, tapi bokser atawa tennisser jang mempoenja hati tetep, hati besar dan calm tentoe bisa goenakenia poenja taktiek atawa roba ini, dengen lebih banjak berhasil dari pada orang jang gampang ilang harepan dan zenuwachtig.

Lim Kian Heng.

Adres Handbouquet:

SIAPA DI ANTARA BANGSA KITA JANG MADJOEKEN SPORT-

BOKSEN DI JAVA.

Boeat sampeken maksoed di atas, saja rasatida begitoe gampang,bila orang tida mengalamin pait- getirnja dalem oeroesan sport-boksen di ini tana djadjahan,dan djika saia begitoe brani mati boeat toelis djoega perkataän²di atas,itoelah boekan dimaksoedken jang saia ada djempolnja boksen, hanja sakedar boeat lengkepin sadja tjeritanjaini boekoe, soepaia keliatannja djadi lebih soeroep betoel dengen apa jang dinamaken sport-boksen. Apa jang saia aken toelis, tjoema jang perloe sadja atawa lebih teges orang2 jang saia rasa ada ambil rol besar dalem ini kalangan sport(promotor dan organisator). Lebih doeloe saia aken moelai dengen: Toean Tan Tjip Siang. Ini toean boekan sadja terkenal dalem kalangan boks sebagi promotor jang brani kloear oeang, poen dalem kalangan kong-ik ia poenja nama soeda tida asing lagi,kerna dalem berbagi-bagi pakoempoelan di Koedoes (tempat kadiaman- nja toean Tan) ia ada berdjabat bestuur seperti: Tiong Hwa Tjong Hwee sebagi president,Centraal Vereeniging Chung Hwa Hui selakoe beschermheer dan Pasar Malem Tiong Hoasebagi adviseur dan eerelid. Soeatoe kadoedoekan jang boleh dibilang boekan ketjil. Dalem kalangan dagang ia terkenal sebagi directeur jang tjakep dari N. V. Handel Mij. Moeria jang terkenal dengen merk kaki-tiga dan tjabang-tja- bangnja. Kerna saia poenja maksoed boeat toelis sadja hal boks,maka itoe, soepaia tida melantoer terlaloe djaoe,saia aken tjeritaken sadja tjara begimana toean Tan Tjip Siang soeda berboeat banjak kebaekan goena boks-sport.Kapan tida sala dalem boelan Februari 1924,

Bloemenhandel „De Hoop"Soerabaja.

koetika di Koedoes diadaken Pasar Malem Derma boeat kasnja Tiong Hwa Hak Hauw,boeat jang pertama kali dibikin djoega pertandingan boks.Maskipoen tjaranja mengatoer ada dengen mendadak dan ada asing djoega sama inipermaenan,sebab sepertidi atas soeda ditoetoerken,di Koedoes blon perna diadaken pertandingan begitoean,toch saia haroes poedji sama segala-galanja jang diatoer oleh comite dari itoe tontonan, biarpoen marika masi idjo. Dalem itoe pertandingan saia sendiri djoega ada toeroet ambil bagian dengen moesti berhadepan sama Tommy,kerna saia memang sengadja dikasi datengdi Koedoes boeat bantoe merameken itoe pertoendjoekan. Ini semoea, sehingga terlahir permaenan boks di Koedoes ada djasa-djasanja toean Tan, jang djoestroe itoe ada pegang pangkat directeur dari itoe Pasar Derma.Djadisaia poenja perkenalan jang pertama dengen toean Tan ada berhoeboeng dengen sport-boksen.Biarpoen baroe kenal,saia jang soeda kenjang sama inimatjem sport,toch lantas bisa taoe, jang ini toean,maskipoen tida masoek dalem golongan kaoem moeda lagi, ada gemar sekali sama permaenan sport, boektinja ia begitoe hormat pada kaoem boksers,dan selaloe tanja ini dan itoe hal boks-sport.Jangsaia poenja doegaän tida meleset,itoe soeda bisa diboektiken dengen adanja pertandingan boks jang diadaken oleh toean Tan dalem satoe boelan kamoedian. Tida oesah diseboet saia sendiri, sedeng banjak boksers Tionghoa jang laen telah djoega ambil bagian dalem itoe wedstrijden, kerna toedjoeannja toean Tan, jaitoe tida laen,boeat madjoeken ini matjem sportdi antara bangsa kita. Dan seperti diatas,saia ada wartaken jang toean Tan ada promotor jang tida takoet kloear oeang, itoepoen djoega tida sala, berhoeboeng dengen adanja itoe big-match antaraYoungSantos-Tonnes,di mana boeat itoe kaperloean,ia moesti rogo sakoe tida koerang dari f 3000.-, zegge : tiga riboe roepiah. Toean² pembatja,boeat satoe

Adres Toetoep Peti dari kembang:

tempat seperti Koedoes,satoe afdeeling dari kota Semarang dan orang masi maoe kloearken sadjoemblah oewangdi atas,itoe saia rasa soeda lebih dari brani, jamalahan di kota² besar dengen adanja itoe begrooting masi ada terdapet djoega orang2 jang merasa awang-awa- ngen atawa lebih teges takoet dapet risico banjak. Bila orang pikir begitoe,saia djoega tida terlaloe seselken, kerna memang itoe begrooting boeat pertandingan boks di Java boleh dibilang, biarpoen saoepama tikoes dan gadja,bila dibandingken dengen Europa dan Amerika,toch ada besar djoega. Diliat dari toelisan 2

di atas, orang lantas bisa dapet taoe, jang toean Tan memang betoelada berboeat banjak goena sport-boksen, boekan sadja dengen tenaga, tapi djoega dengen oewang. Pendeknja bisa dibilang tentanginiperkara,toean Tan ada djempolnja Koedoes.Tjoema ada sedikit sajang, jangini waktoe di Koedoes tida boleh diadaken pertandingan boks lagi, katanja dilarang oleh pembesar. di sana,dan saia sampe pertjaja,bila ini larangan ditarik kombali, tentoe toean Tan aken lebih banjak bekerdja dari jang soeda-soeda. Sampe di sini tentang toean Tan Tjip Siang,dan sebagi gantinja saia aken ambil toean Tan Kong Ping. Toean terseboet ada sala satoe pendoedoek jang terkenal di Koedoes,dan ada soedara moeda dari toean Tan Tjip Siang.Seperti ia poenja soedara, poenini toean djoega ada terkenal dalem kalangan kong-ik dandagang. Dalem sia-hwee ia adapegang djabatan voorzitter dari Pasar Malem Tiong Hoa,dan setaoe bebrapa pakoempoelan lagi dapet ia poenjatoendjangan dan dalem kalangan dagangiadianggep sebagi directeur jang tjakep dari Trio Sam Hien Kongsie, soeatoe firma jang terkenal dengen dagangken roko Astrokoro. Danseperti toean Tan Tjip Siang, poen dengenini toean djoega,saia poenja perkenalan ada berhoeboeng dengen oeroesan boks,waktoe toean Tan Kong Ping ada djadi comite dari Pasar Malem Derma dalem

Bloemenhandel,,De Hoop " Soerabaja.

taon Ia jang setia dari TanTjip Siang halboks kali, ia medaille koetika bisa kalaken van Loo di Itoe waktoe Tan ada penonton boleh djadi

maenan sport pembrian dilakoeken mendadak dikasiken di hadepannja banjak publiek dengen jang sedep jang doenia sport Tionghoa tida nanti tjilaka ini bila kita poenja bisa glintir pemimpin jang tabeatnja Tan Achini belaka sadja kita jang. golongan mampoe tida dan diri sendiri Dan tida menjimpang terlaloe djaoe maka toelis Tan Sing. Hwie terkenal president dari vereeniging Gie Hoo pakoempoelan Thian Tee Hwee di ini Dalem hwee di ini ia ambil rol jang penting soeal sekali ini moelia tida bisa kedjadian dan laen laennja jang pandjang boeat ditoelis poenja

dijang Tan ada pemimpin Thian Tee Hwee jang paling ken oeroesan mait alias pakoempoelan begini di sini be-- brapa glintir tapi tapi maskipoen begitoe. dalem boks : tida bila dibandingken pemimpin jang djoemblahnja ada ratoesan Saia boekannja memoedji langit toean Tan sendiri lid dari Gie Hoo dan

Adres Toetoep Peti dari kaen

djoega maksoed saia boekan critiek itoe pemimpin-

, apa saia toelis itoe kloear dengen hati jang djoedjoer dan Bila diboektiken dari itoe dan toelisan jang dimoeat di dalem ini toean Tan Sing Hwie oleh laen laennja sendiri. aken toetoerken Tan poenja bekerdja dalem inikalangan-lelaki. Dalem boelan September ada di roemahnja Tan jang djoestroe djadi president dari Gie Hoo bitjaraken poenja di itoe tempat poen

Tan djadi blon kenal boet poenja kedatengan ditrima malahan poenja pertandingan boks Tionghoa di mana amal ditrima perbaek oleh toean Tan brangkali masi blon loepa pertandingan jang. tida diloepa oleh kita rata kedjadian dalem boelan October November taon di Stadstuin di ini kota Ini boks Tionghoa kali di Java ini pertandingan boks dan saia ini tida nanti aken kedjadian bila Tan tida ia poenja Sehabisnja ini boleh dibilang pakoempoelan Gie Hoo di bawah pimpinannja Tan kerepkalipertandingan boks kerna ini toean djelmaken pertoendjoekan

Bloemenhandel „ De Hoop " Soerabaja

boekan ia sendiri, telah kedjadian dengen bebrapa promotor boks maka itoe itoe pakoempoelan jang dapet sokongan dari Tan dipake promo- tornja boks diboekai topi Laen lagi dari ini jang harces ditjatet dalem doenia boks Tionghoa jaitoe Battling Key dan kawan taon di bikin pertandingan di sini, kasi tempat trainingnja kampioen Tionghoa poen ia adaken pesta thee di gedong Gie Hoo boeat kahormatannja itoe dari Singa pore mana ada jang kali djago Tionghoa di sini, Dan blakangan begini diadaken oleh di ini kota itoe bisa Tan poenja soepaia di kita jang bisa djadi afdeeling dimana Gie Hoo, jang diboektiken pakoempoelan kloearin djago jang bisa kita poenja kleur. Toean Tan Sing Hwie banjak dalem kalangan boks poen dalem koenthauw ia kloearken banjak Orang banjak jang Gie Hoo di ini kota boks tapi djoega koenthauw Saia dan bila kita poenja bangsa di ini tempat bisa dibikin sedikit lebih perhatiken dari mait tiroe tindakannja Tan dan disitoe brani kita banjak lebih dari ini kerna banjak sport

Adres Pat Sian Kie Tok

achli achli dari matjem sport badan poen di kamoedian hari Hal ini tida bisa bilang biarlah saia seraken pada ambil perhatian habis prihal toean Tan Sing Hwie moelai B. Tan Tan Bian Ing. Inipoenja, tida kala djika dibandingken Tan Sing Hwie ia tida tjampoer dan apa jang ia ada ia poenja biarpoen diwaktoe jang blaka- ini jang diadaken di ini toean Tan

Tapi tida Tan djempolnja promotor di ini negri, dan tida djika djoeloekin Tex Rickardnja Java Dan tida bingoeng Tex Rickard namanja Amerikaan jang soeda berdiriken tandingan kasi boekan sadja tapi riboe dari itoe Tex Rickard tida kloearken sekalipoen riboe Tan jaitoe dengen Key kali ka Java ia poenja risico Kabarnja

kira kira 6 of 7 riboe roepiah Lantaran begini di Java blon perna diadaken melingken toean

I. Tan djadi orang toean
ampir kebraniannja tor Amerika Bila orang Tan bisa dipastikendi inidjadi gemoek betoel

Bloemenhandel „ De Hoop "Soerabaja

Sebagi gantinjaini toean,saia aken ambil toean

Poh Boen Tjiang .Ini toean sekarang tinggaldi Batoe, Malang dan doeloe ia tinggal di banjak dalem andjoerin kita train lebih wedstrijden dan laen-laennja jang dengen ini Ia sendiri biarpoen tida di atas ring dianggep ini Kapan tida ia oendjoeken diri 2 kali di koetika ia dalem kali di Pasar Malem di Solo, dan jang di Pasar Malem di ini tida bole beladjar kerna banjak bisa djadi bokser gilirannja Lauw Soen Tjiang dikenalken padaIni toean kota Banjoewangi dianggep djelmaken sport boksen di itoe Djika orang anggep tida lebih dari kerna ini di Banjoewangi Slootman lahirken sportdi itoe Dan itoe permaenan boks djadi Pendoedoek haroes mempoenjai toean Lauw boks kwatir ini toelisan makan banjak Lauw voorstelken G. T. Lim pada Tjoema ini toean dari itoe orang jang ini hal boks beladjar di England ia ada hamken ini of self " ia banjakdiEuropa dengen begini ia banjak theorie dan praktijk Kwee Siong Khoen

Adres Anter Pandjer

Kho Pik Liang dan laen-laennja pemimpin lagi,ia

siarken bibit boksen jang di Toeloengagoeng dan djika kliroe dalem Liem bisa diandelken ia poenja kapinteran dan bantras jang dinamaken kali dan ini labrak jang pimpin Lazar Young di Solo djo- itoe ner maen pro proan poen tida be- membikin djengkelnja publiek Smith hoofdcommissaris van politie di Solo Adj dan Lim perkata'an² itoe referee dibikin loemer oleh promotor plus publiek jang itoe waktoe djadi Pendeknja Lim poenja kepandean hal boks tida kala djaoenja apa sadjadi ini djadjahan lebih ia poenja kapinteran boleh diandelken Sajang ia tida bisa banjak dalem ini dengen pakerdja'annja jang banjak itoe bila perloe, tempo ia djika itoe oeroesan poenja

Perdjalanannja toear Lim boks achir disini, dan ambil Oei Gee Tjong all-round sportman di Semarang Ia itoe pamoeda jang lahirken dan ini sportdi ia poenja tempat kediaman boekan dengen oendjoekendiri di tapi dengen djalan Dan jang tinggaldi dan di kali diadaken pertandingan² kita jang hanja Blanda kliwat

Bloemenhandel „De Hoop " Soerabaja

jang kasohor mempoenjai pendoedoek riboean bangsa Tionghoa jang terkenal wangwee dan gemar sport tida

bisa dan mampoe mengadaken pertandingan² boks kita ka itoe Tapi ini tida berdjalan mendadak Oei jang banjak di kasi oendjoek ia itoe kwaliteit dan ia desek Vereeniging Djien Gie Lee Tie Sien di mana ia sendiri djoega nja diadaken boks dibawah Tionghoa dalem Maart di mana Dalem itoe pertandingan sendiri djoega ambil bagian dan moesti dengen van Loo lamanja ronde Maskipoen bagi pakoempoelan marika jang perloe Boektinja hasil tida koerang dari sariboe djoemblahnja jang tida koendjoengin pertandingan bila dibandingken jang boleh dibilang berlipet kali Pendeknja Tionghoa boleh djadi marika tinggaldi baroe ini kali bisa diadaken boks di pimpinan dan jang ambil idem Ini didjasanja Oei dan kita di jang. Oei kasi oendjoek di jang orang Tionghoa djoega tida kala dalem ini djika kita Oei dalem kalangan boks

T. L. The The Tjing
Liat Oei poen ini tida koerang bedahnja ia ini

Adres Doedoekan Kemanten

sasoedahnja toean Oei.Tapi ini tida kenapa,toch pepata Olanda ada bilang :„ Beter laat dan nooit ". Ia mengadaken pertandingan terseboet dalem boelan Juni 1925,dus kira² 4 boelan kamoedian, djoegadi Stadstuin Semarang. Di itoe wedstrijden, djoemblahnja penonton tida kala banjaknja dengen pertandingan pertama.Jang bertanding sebagi hoofdpartij jaitoe saia dan van Loosebagi revanche-match. Dengen adanjaini doea toean bisalah diharep sport-boksen diSemarang djadi lebih madjoe seperti biasanja. Menoelis sampedi sini, orang djoega tida haroes loepa sama toean Tan Bian Hwie,itoe pemimpin pakoempoelan Indo Tionghoa, jang maskipoen soeda tida masoek dalem golongan kaoem pamoeda lagi,toch ada begitoe goembira boeat bantoe gerakandi atasdengen tenaga, maoepoen oewang. Bila kaoem kolot atawa setengah toea bisa tiroe toeladannja toean Tan,bisalah diharep jang kita bakal djadi djempolnja segala matjem sport di ini djadjahan. Selaennja 3 toean di atas, boeat Semarang masi ada lagi satoe jang bantoe djoega permaenan sport-boksen, jaitoe tida laen toeanYap Tjien Bing. Ini toean boekan sadja toendjang dengen tenaga, tapi djoega dengen oewang. Jang paling pengabisan dari ini semoea,boeat dikenalken pada publiek ada toeanNjoo Hong See dari Madioen. Ia ada poetranja toean Njoo Swie Lian, kapitein Tionghoa jang terkenal di sana,dan maskipoen ia ada anaknja saorang mampoe,toch ia soeka djoega bergaoelan pada fihak rendah, pendeknja ia tida pandeng boeloe,asal sadja itoe orang bisa dibikin temen,ia tentoe berboeat. Ia sekarang ada djadi directeur dari Autohandel Njoo & Co. di Madioen, jang ada berdagang auto merk Ford,Auburn dan laen-laennja merk. Dalem gerakan kong-ik, teroetama boeat sport,ia ada berboeat banjak. la bisa ditjatet sebagi itoe orang jang pertama jang bangoenken

Bloemenhandel „De Hoop " Soerabaia.

di Madioen kliroe ia Mathias, kampioen marine di Madioen dipertan- dingken Klesper kampioen dari di Madioen itoe di Madioen diadaken pertandingan² boks dan Njoo. tida lagi jang ja bila orang tjari taoe, tapi itoe bisa dianggep tida penting, dan ini biarlah diharep jang itoe toean² jang namanja di lebih dari jang jang blon oendjoek jang perloe dikasi oendjoek jaitoe tida kemadjoeannja kita dalem kalangan

Electriciteit Sanitair

R. P. Wijburg

Toendjoengan12

Tel. Z. 561 -Z. 4662.

Adres segala riasan jang berhoeboeng dan jang tida berhoeboeng dengen oeroesan kembang:

Djaga Kesehatan Perloe Sekali Sedia Di Saben Roemah

deCologne OBAT DjagaKwarasan Badan Kepala poesing, TKweeTian Biauw MANDJOER MERK. Soeraabaia Koerang tidoer, " Mata berkoenang- koenang, Badan greges, Pilek, Peroet moeles, Peroet kemboeng, BADAN Sakit gigi, Kaki pegel, MERK Napas, sesak KWARASAN Batoek gatel, MAND Pinggang pegel, DJAGA PAKELeher kaenger, NAT Nak' maoe toempa- toempa, MANDJOERCOLOGNE jangamat Kadas,Panoe,

„RKHANDELSMERK peniakil Gatelgatel-,

JOER pendapatan djaceh C Mengoesir njamoek, LoMenolak hawah AKELAH dengan srenta, Maboek ;ber co boesoek, gologne de badan posing koerangdedapat Maboek naek spoor, No16223GEDEPONEERD Eau kepala; Eau ini-Soerabala Maboek naek auto, kwarasaniniposing pake Bolee Maboek naek kapal, Ini djaga kepala, BIAUW dan laen -laennja. dibawah pilekharoeslah.TJAN enz Atoeran pake dalem

T.KWEE tiap2 doos.
MINJAK MENJEMBOEKEN هر

Harga per botol f0.70 Menoenggoe pesenan :

djoeal lagi Chem : Handel &Parfumer fabr. Boeat dapet rabat bagoes. ,, MANDJOER " Peneleh-straat 28 ,- Soerabaja. Telefoon 3446 Ζ. DIANTERO TEMPAT SEGALA TOKO-TOKO ADA SEDIA.

Bloemenhandel „De Hoop "Soerabaja.

PENDAPETANNJA BERBAGI-BAGI

ORANG TENTANG BOKSER

SIE TIAT.

Toean Tan Sie Tiat.

Saia kenal toean Tan Sie Tiatsebagi satoe sportman jang radjin.Jang ia gemarin, jalah bokssport dan moentjoelnja boksers Tionghoa di Soerabaia pertama kali ada lantaran ia poenja toeladan. Sebelonnja jakinken ilmoe boks,toean Tan jakinken voetbal dan blakangan ia baroe boks. Toean Tan ada seorang Tionghoa paling pertama kloear dalem ring bertanding boks sama boksers Europa. Di loearring ia bikin propaganda baek boeat madjoeken bokssportdi antara bangsa Tionghoa, hingga dalem tempo sebentaran sadja ada terdapet banjak boksers Tionghoa,teroetama antara ledennja Gie Hoopoenja afdeeling sport. Selaennja pandei dalem ilmoe boks,toean Tandjoega membantoe banjak sekali dalem hal datengken sportmen dari laen negridi Soerabaia.Battling Key jang dateng disini poen ada atas toendjangan dan ichtiarnja toean Tan Sie Tiat. Ia pahamken ilmoe boks,boekan goena tjari doeit, hanja pertama goena kebaekannja ia poenja toeboeh, kedoea goena madjoeken bangsa Tionghoa di kalangan boks dan ketiga goena bikin pertempoeran atawa demonstraties goena amal. Di mana-mana tempat,di mana diadaken pasar malem, toean Tan tawarken dirinja boeat diadaken demonstratie boks goena amal. Blon perna tawaran boeat bertanding ditolak oleh toean Tan dan malahan djoega ia perna ditawarin boeat bertanding sama boksers jang lebih berat zonder menolak,sebab ia ada satoe bokser jang enthousiast. Tetapi jang mengheranken, maskipoen train keras, badannja toean Tan mangkin berat dan kemoedian

Adres Anter Persalin :

ia brenti maen boks, hanja satoe waktoe djadi pengoeroes atawa promotor dari pertandingan-pertandingan.Sadjek itoe ia kliatan djadi gemoek dan ia laloe menjataken jang ia soeda tida bisa djadi bokser jang baek lagi. Tetapi kaloe ia maoe,ia bisa djoega djadi bokser jang tida ketjiwa. Selamanja djadi bokser dan selamanja bertanding, toean Tan Sie Tiat blon perna dikalahken. Iapoenja poekoelan ada keras dan ia perhatiken ilmoe boks dengen teliti. Ia poenja boekoe ini jang ia siarken, goena goembiraken doenia sport antara bangsa Tionghoa dan ia poenja oendangan pada saia boeat menjataken saia poenja pendapetan prihal ia poenja diri,saia trima dengen zonder sangsi. Tjoema sadja saia tida taoe, apatah saia poenja pendapetanini ada berharga atawa tida.

Soerabaja, April1929.

(

Tan

Tiada lagi Tan Sietiat bokser Tionghoa jang paling baek di Java,

Bloemenhandel De Hoop " Soerabaja

allround -sportman Ia senantiasa jang hendak madjoeken bokssport maski ini banjak baek dengen didapat partij partij jang baek dengen djalan sendiri saorang jang fair dan Dengen ia dapet banjak kendati seringkali ia moesti bertanding dengen jang banjak lebih koeat dari padanja dapet dengen ia ada pemimpin jang tjakep Tjoema ia telah brenti sebagi bokser Maski ini saät senantiasa ia masi banjak perhatian dan aken kapentingannja sportboksen

April

(

**

Sie Tiat.

Sie Tiat poenja tjara sebagi bokser dan sobat dalem pergaoelan tiada dapet tjelahan apa-apa,inilah soeda bisa diboektiken oleh pendoedoek Tionghoa rata-rata diToeloengagoeng, maskipoenia boekan ada pendoedoek di itoe tempat. Poen kegiatannja Sie Tiat dalem Kong-ik,teroetama boeat kitapoenja Tiong Hoa Hwe Koan, itoe semoea orang pada sama taoe.

Adres Kunst-en Natuurbloemen :

Saja masi inget, waktoe dalem taon 1925 boeat jang kadoea kalinja ia bertanding sama Siadek dari Kediri, maski ia berada difihaknja menang,toch dengen senang hati ia tiada minta oeang apa-apa,malahan jang kala, jaitoe toean Sladek dapet oeang, tapi comite tiada tinggal diam ini perkara, maka dengen soeara banjak,Sie Tiat dikoerniaken satoe eere -di- ploma dari Pasar Malem Derma Toeloengagoeng, jang mana berarti, iapoenja toendjangan dihargaken betoel-betoel oleh comite jang terdiri dari segala bangsa. Di waktoe blakangan, biarpoen Sie Tiat soeda oendoerken dirisebagi bokser,toch selaloe ia masi bersedia boeat bantoe Pasar Malem Derma jang diadaken diToeloengagoeng dalem oeroesan boksen,boekan sebagi bokser, tapi sebagi comite boeat atoer itoe semoea kaperloean. Apa jang Sie Tiat telah atoer,itoe semoea memoeasken penonton, bisa diboektiken riboean orang pada dateng beli kaartjis,bila pertandingan-pertandingan boks dipimpin oleh Sie Tiat. Pendeknja,bila pendoedoek di Toeloengagoeng maoe bertrima kasi pada orang jang madjoeken sportboksen di itoe tempat,haroeslah orang bersoekoer pada Sie Tiat,kerna ia ini adalah itoe sportman jang djelmaken ini matjem sportdi itoetempat.

Toeloengagoeng,Januari 1929.

(Di atas ada tanda tangannja toean Kwee Siong Khoen, kita poenja Kongsie di Toe- loengagoengjang terkenal bidjaksana).

*

Bloemenhandel „De Hoop " Soerabaia.

What I Think of Tan Sie Tiat.

Sebagi orang jang sanget gemar sama sport lelaki seperti permaenan adoe kepelan ini, barangkali saia ada berwadjib boeat membikin sedikit pemandengan tentang satoe pemoeda jang soeda bisa bikinbangsa kita poenja deradjat sport naek lebih tinggi dari pada biasanja.

Tan Sie Tiat di kalangan boksen Olanda jang kita poenja di Java jang mendiadi di kalangan sport lelaki bok-Kita bitjaraken bokser kita di djadjahan jang djadjahan disini poenja pemoeda dan kita jang Tan Sie Tiat poenja dan di Viribus Unitus itoe dari

V. Tiong Hoa" jang tida diterbitken Di ini dimoeat portret dan sedikit riwajat dari
waktoe poenja boksen dari kita Di liat bebrapa kita poenja tapi dari Tan Sie Tiat jang ambil paling besar di kalangan kepelan di Java Ini menoendjoeken ia tida mendjadi bosen penjakit bila ia merasa dirinja tida bisa besar mendjadi djago jang paling djempolan di ini doenia di British Malaya Boektinja Waktoe Tan Sie Tiat John Oei,Oei Sin Khay,Han Khiem Liang dan saia sendiri mendjadi Tan Teng Kee (Batling Key) poenja kawan train di roemahnja toean Tan Bian le di Poe- roet,Pasoeroean,kira-kira di taon 1923,Tan Sie Tiat memang sengadja ditjoba betoel-betoel oleh toean

Adres Losse Bloemen :

B. I. Tan, promotor Toean Tan djoega kita kepingin kita di Java kaloe dibandingken Kampioen Licht Gewicht dari Malaya jang terkenal
ini sparring dilandjoetken lebih senggit dari Tan Tiat djoega kloearken jang ia bisa bandingi itoe djago dari Singapore jang dan lihay Tan Sie Tiat berdiri di moekanja Teng Kee tida keder moendoer tapi poen blakangan ia ia tida mempoenjai bosen Sebaliknja Teng Kee ka Tiat teroes train dengen bikin bebrapa bisa batjadi laen dari ini boekoe Inilah ada dan hati tjonto sportmen kita jang Djangan ilang Never die" Djoega dari itoe sparring di Pasoeroean dan dari jang Tan Sie Tiat poedjian dari publiek lantaran ia poenja dan badan jang poekoelan dari ringkes dibilang Sie Tiat dikalangan dari ia bisa tahan dan trima dengen tida bikin paja dirinja sendiri Inilah tjotjok ia poenja American Style jaitoe trima dan kasi poekoelan Ini Give and Take " tjara mempoeasken penonton, jang papan ring boksen veld berlari lebih dan djangan moentjoel didepan publiek bokser begini bikin djemoe sama penonton

Bloemenhandel „De Hoop " Soerabaja.

di Singapore ia bisa dischorst dan dirampas beursnja,

bisa jang dilemparken oleh penonton Orang jang Sie Tiat sekarang kira ia ini bokser jang golongan midden- tapi doeloe didalem Sie Tiat licht bokser jang tida lebih banjak dari 60 kilo tapi golongan begini Sie Tiat

Ini voordeel kaloe ia " dan dari ini dari badannja ia bisa dapet titel

He is verybilang Teng Koe train di dan Kee Sie Tiat Ia poenja tahan bebrapa poekoelan zonder

bikin pertandingan sendiri Tiat sekali pemoeda Tionghoa jang sport adoe kepelan pembatja The Tjwan Liong,The Tjoe Liong Kwee Bie dan laen laennja. Atas Tiat dan trainer Tjwan Liong naek tinggi ka boksen di Java dengen Sie Tiat bisa djeradjat sport dari kita Djoega didalem bebrapa Tiat dioendang sala juryleden Dengen ini dari fihak Olanda jang di kita jang tjakep dan boksen poenja dan poenja poenja hak di ini kalangan di indahken Ia poenja pengi-

Adres Bouquet en Krans col

Γ

toeng punt dari sesoeatoe ronde ada tjotjok sama saja sendiri poenja pendapetan, jaitoe seperti apa juryleden di Singapore ada berboeat. Begitoelahdi pertandingan boksen Tan Sie Tiat selaloe bisa mewakili bangsa kita, maskipoen soeda lama ia oendoerken diri dari ring,sebab selaennja mempoenjai banjak praktijk sendiri,ia poen djoega perhatiken theorie dari ini sport jang boekan gampang pimpinannja. Theorie zonder praktijk, seperti apa jang terdapetdi antara juryleden Olanda disini, ada sanget ketjiwa sekali.Pimpin sesoeatoebokswed- strijd atawa mengitoeng punt dari ronde-ronde, boekan seperti pimpin satoe, oepamanja, expeditie ka Remboelan jang bisa dioekoer dengen theorie sadja! Begitoe djoegadi kalangan kong-ik,Sie Tiat ada menaro perhatian setjoekoepnja. Boeat sekean lama, ia telah mendjadi voorzitter dari sport-afdeeling dari Gie Hoo.Dengen ia poenja kagiatan, bebrapa pertandingan boksen dan koenthauw telah dibikin di Soerabaja. Di sesoeatoe pertandingan jang Sie Tiat geraken selaloe dapet bantoehan dan perhatian tjoekoep dari Bestuur dan Leden Gie Hoo dan djoega publiek,boektinja waktoe saja diminta boeat pimpin satoe pertoendjoekan begini, jang dateng sanget banjak sekali, hingga saia sendiri poen tida bisa loepa inikagoem- birahan boeat selama-lamanja. Sajang sekali Tan Sie Tiat poenja mama tida begitoe setoedjoe sama anaknja poenja pengidoepan sebagi toekang adoe kepelan, hingga brapa kali Sie Tiat moesti melanggar prentahnja ia poenja orang toea ini, baroe bisa bikinpertandingan.Blakangan mamanja larang keras, hingga Sie Tiat moesti brenti sama sekali mendjadi bokser.Sesoedanja ia menika,ia poenja peroesahan sendiri dan ia poenja tempo jang terma- kan di kantoornja laen orang,telah tida mengidzinni ia boeat jakinken ini sport lagi, hingga sekarang ia

Bloemenhandel „De Hoop " Soerabaja.

badan doeloe dan mendjadi modelnja Thao Keh² jang peroetnja

Maart

Kianty

**