t ; r L,. Er{ H. }$ T' l-; J !- F r .. i [* no.4-6tahunke-l mei-november 7957
MIMBAR KOMUNIS
(duabulanan)
Madlalah Pilihantulisan sedunia p em im p i n-P e m i m P i n Komunis
Rp. 6,-
Dewan Redaksi : M. H. Lukman Rollah Siarilah Suharti
Penerbit : Jaiasan "Pembaruan"
Pidato Liu Sau-tji Dalam Rapat Peringatan Ul angtahun Ke-40 Revolusi Sosialis Oktober Di Peking
Kawanz, saudaraz,
Hari ini kita berkumpul. disini untut memperingati ulangtahun ke-40 Revolusi Besar Sosialis Oktober. Ini bukanlah hanja perajaan Rakjat Sovjet Uni sadja, tetapi djuga suatu perajaan umum dari klas buruh, Rakjat pekbrda, bangsa2 tertindas dan seluruh umatmanusia jang progresif diseluruh dunia.
t ,penindasan atas manusia oleh manusia. Hanja dari titik inilah, sebagaimana kata Engels, ,,bahwasanja 1,, lr' b I I t F=n .: I i
Meskipun Revolusi Oktober itu menang di Rusia sadja, tapi ia membuka zaman baru dalam sedjarah manusia. Sedjak itu semua Rakjat diseluruh dunia selangkah demi selangkah madju d(atas djalan azasi jang telah dirintis oleh RevoIusi Oktober dan pada saatz jang ber-lainz akan memasuki zaman sedjarah baru, zaman Sosialisme dan Komunisme.
Kehidupan manusia sudah trerdjalan sedjak ratusan ribu tahun jang lalu, tetapi sedjarah masjarakat manusia iang tertjatat baru beberapa ribu tahun lamanja. Sedjarah darl ribuan tahun ini adalah sedjarah masjarakat jang berklas dan perdjuangan klas umatmanusia. Bagian terbesar dari umatmanusia mendjalani hidup penderitaan dibawah penghisapan dan penindasan, mereka belum dapat menguasai hukum perkembangan kemasjarakatan setjara sedar. Hanja sesudah memasuki masjarakat sosialis dan Komunis, barulah manusia dapat membebaskan diri dari anarki da- Iam produksi, menjelenggarakan produksi serta distribusi setjara berentjana dan bebas dari keseng- ' saraan karena penghisapan serta
dengan penuh kesedaran manusia akan membuat .sedfarah mereka sendiri", dan melaksanakan :,polompatan manusia dari alam paksaan kealam kemerdekaan". Zaman sedjarah manusia menguasai nasibnja sendiri dihitung mulai dari Revolusi Sosialis Oktober. Sedjarah manusia iang terdahulu hanjalah pra-sedjarah dari ryasjarakat manusia., Karena itu, hari besar 7 November 1,917 sudah sepatutnja diperingati dan dirajakan oleh Rakjat pekerdja dan segenap umatmanusia progresif diseluruh dunia. Rakjat Tiongkok lebih2 gembiranja dalam merajakan haribesar ini pada waktu ketika kita, jang madju diatas djalan Revolusi Oktober, telah mentjapai kemenangan dalam revolusi sosialis dan telah memulai hidup baru kita dalam sedjarah.
Arti besar dari Revolusi Sosialis Oktober dalam seluruh sediarah manusia telah mend,jadi semakin djelas dengdn bergantinja masa. Sekarang sesudah 40 tahun sedjak revolusi itu, kita dapat melihat hetapa besarnja perubahan jang telah dialami oleh dunia dalam 40 tahun ini.
Perkembangan Sovjet Uni dalam 40 tahun jang lalu itu membuktikan keunggulan jang mutlak dari slstim sosialis atas sistim kapitdlis, dan djauh ldbih tjepatnja perkembangan produksi sosialis" daripada perkembangan produksi kapitalis. Djumlah seluruh produksi industri Sovjet Uni dalam tahun 1.957 adalah 33 kali produksi daldm tahun
!91,3, tahun Paling tinggi sebelum revolusi. Dalam Periode jang sama, oroduksi di Amerika Serikat hanj'a naik 4.1 kali, dan di Inggris serta ,di Perantiis hanja 1.8 kali. Sebagaimana teiiaP orang tahu, Amerika Serikat tidak menderita kerugian apaz bahkan mendaPat banjak tang dilam dua peragg dunia, sedang :Sovjet Uni harus melakukan Pembangunan dalam keadaan jaPg sangat sulit, menderita kerusakan jang serius d'alam beberaPa _ PePerangan, didalamnegeri dan dengan negeri2 asing, dan lama dikePung oleh kapitalisme sedunia. Kendatipun ini semuanja, Rakjat Sovjet, dibawah pimPinan Partai Komunis Sovjet Uni, dalam djangka w-aktu jung sangat Pendek telah daPat membangun negeri jang terbela-kang ekonorninja rnendjadi negara dunia klas satu dengan industri serta pertanian modern. Kenjataan ini sepenuhnja mendemonstrasikan keunggulan sistim sosialis. Kebudajaan ierta ilmu djuga telah berkembang di Sovjet Uni dalam ketjePatan jang sangat tinggi. Legiun pekerdja ilmu dan teknik di Sovjet Uni lebih besar daripada dinegeri lain manapun dfuga. Para sardjana Soviet telah mendirikan stasiun tenaga atom j,ang pertama didunia, mendirikan akselator terbesar jang mengandung partikel, membikin roket balistik antar-benua beserta peluntjurnja dan, sesudah meluntjurkan satelit bumi buatan manusia iang pertama dengan berhasil baik, beberapa hari jang lalu meluntjurkan satelit jang kedua jang trebih berat .dan lebih djauh dari bumi dan memuat seekor machluk jang hidup serta berbagai aparut ilmiah dan
perkakas, dengan begitu melapang206
kan djalan bagi Penguasaal mPu: Atas sia afas ruang antar-planit' - *.i"u" Kongrei ke-XX Partai Komunis Soviet Uni, perusahaanz.Sovjet Uni jang produktif merentianatan ukan meniusul serta melamPaui t.n"ti kapitalis lang paling 'inadiu auiuptbdukti setiaP kePala dalam peiiode sediarah jang menurut p.iUinOirgan Pendek djuga' Rakiat 'ioo1"t kin"i tengah berbaris rnadiu diatls d}alan pembangunan- Komunis dan Sovjef Uni iang-perkasa itu telah mendjadi benteng iang terkuat dalam membela Perdamaian dunia' ' Dalam 40 tahun sediak Revolusi Oktober, Sosialisme telah menang diserentetan negeriz di Eropa dan di Asia menjusul Soviet Uni. Sosialisme sudah rnendjati suatu sistim dunia. Negeri2 sosialis jang rneliputi lebih dari r/z penduduk dunia telah membentuk sebuah kubu sosialis jg' dipelopori Sovjet Uni'. Semua negeri sosialis dengan djaja dan penuh keiakinan madi'u diatas d!a!1n lang telah dirintis oleh Revolusi Oktoberienugu' produktif rnereka somuanj.a berkembang dengan ketjepatan jurrg tak .terdjangkau oleh negeriz kapitalis. Persatuan jang teguh dan kei<uatan jang bertambah besar dari kubu sosialis telah mendjadi satu faktor iungmenentukan dalam situasi dunia.
Dalam 40 tahun sedjak R.evolusi Oktober, gerakan2 kemerdekaan nasional seita Pembebasan di Asia, Afrika, dan Amerika Latin telah berkembang sampai Pada keluasan sebagaimana belurn pernah terdiadi sebelumnja dan sedjumlah negara jang nasional bebas telah tlerdiri. Tuntutan semua Rakjat jang tertindas akan kemerdekaan telah mendapat dan akan terus mendaPat simpati serta sokongan dari negerinegeri sosialis. Saling-hubungan setjara persahabatan sesuai dengan Ii*a piinsip ko-eksistensi setjara damai telah terselenggara d,an berkembang diantara banjak negeriz jang nasional be,bas de-ngan negeriz sosiaiis, jang ber-sama2 merupakan zone perdamaian jang luas.
Dalam 40 tahun sedjak Revolusi Oktober, gerakanz klas buruh didunia kapitalis, dibawah pimpinan Partai2 Komunis dari masing2 negeri, telah mentjapai perkembangan jang besar. Mereka djuga mempakan kekuatan jang penting didunia untuk perdamaian, kemerdekaan nasional dan kemadjuan manusia"
r, I I
Perubahan: mahabesar tersebut diatas jurrg bersifat fundamentil adalah semuanja langsung bertalian dengan kemenangan Revolusi Sosialis Oktober. Karena perubahanz ini maka kekuasaan imperialis atas dunia tertjengkam dalam krisis jang mendalam dan berbagai kontradiksi didalam sistim imperialis tengah bertambah tadjam.dari hari kehari. Negeri2 imperialis jang dipelopori Amerika Serikat kini menghadapi antjaman krisis ekonomi. Sedjak perang dunia kedua, Amerika Serikat telah melakukan aktivitet2 ekspansionis setjar a gilazan, mendirikan pangkalan2 militer, mengorganisasi b1ok2 militer, mentjiptakan ketegangan2, mempersiapkan perang baru, mempraktekkan kekuasaan kolonial, menjokong sistim penindasan serta perbudakan nasional di-mana2, mendukung pemerintahanz dan kekuatanz reaksioner dimana2. Kaum imperialis Amerika Serikat sekarang sedang memanggungkan lagi komplotan2 agresif di Timur Dekat dan Timur Tengah
dan memantjing agresi bersendiata - dan mereka sekdi terhadap Siria, lagi mendjumpai perlawanan massa luas didunia. Sovjet Uni, Tio:rgkc,k dan negeri sosialiq lainnja bersimpati dan membantu Siria dalam perduangannj,a. Djika kaum imPerialis Amerika Serikat beserta kakitangan mereka berani mengobarkan perang didaerah ini, maka rnereka akan menemui kegagatran jang sama memalukannja seperti Inggris, Perantjis dan IsraeX tahun jang falu dalam petualangan mereka di IVIesir.
Rakjat2 diseluruh dunia menentang peperangan dan pro perdamaian. Politik luarnegeri perdamaian jang diikuti oleh Sovjef Uni, Tiongkok dan negeri2 sosialis lainnja disarnbut baik di-mana2. Dalam merajakan ulangtahun ke-40 Revolusi Oktober, kita dapat melihat bahwa gerakan perdarnaian telah mendjadi gerakan jang paling luas didunia dan sudah ada harapan akan terrvudjudnja perdamaian abadi dikalangan umatmanusia.
Kosimpulannia, 40 tahun sedjak R.evolusi Oktober adalah djangkawaktu 40 tahun daripada keruntuhan kapitalisme serta irnperialisme, dan 40 tahun daripada kebangkitan Sosialisme, daripada gelombang-naik gerakan revolusioner protretar dan gerakanz kernerdekaan serta pembebasan nasional, 40 tahun daripada perkembangan jang luas dari gerakan pc;d;,;iiainri r.'luiii&. 40 tahun' jang merupakan sumber kegembiraan, iiham serta kejakinan bagi umatmannsia plsgr:s;i.
Dari perubahanz mahabesar jang terdjadi didunia ini dalarn 40 tahun jang lalu, dapatlah kita melihat peranan besar jurlg dimainkan oleh
Revolusi Sosialis Oktober dalam sedjarah umatmanusia. Dari Perubahan2 itu dapat pula kita meramalkan djalan mana akan ditemPuh oleh sedjarah manusia. Tak terbatas besar serta tjemerlangnja haridepan sedjarah manusia jang telah dirintis oleh Revolusi Sosialis Oktober.
Revolusi Tiongkok adalah landiutan dariPada Revolusi Oktober iri"g besar itu. Tudjuan _revolusi iriti, *eperti diuga tudjuan -Rsvolusi Oktober, jalah membangun sebuah masjarakat sosialis dan sesudah itu membangun masarakat Komunis, Hanja Sosialismelah iang dapat menielamatkan Tiongkok ini adaIah kebeharan jang mejakinkan jang - telah dibuktikan oleh praktek revo- * lusioner Rakiat Tiongkok. Dimasa silam, setengah orang masih ragru2 mengenai soal aPakah negeri kita akan mengikuti dialan kapitalisme atau djalan Sosialisme. Tetapi kebenaran, jang telah dibuktikan.oleh kenjataanz selama beberaPa tahun jang lalu dan dibikin terang terutama dengan perdebatan jang meli'. pat seluruh bangsa mengenai dua djalan serta pendidikan dalam ideoIoSr sosialis jang diselenggarakan tahun ini, telah mendjadi kepertjajaan jang teguh dari massa Rakjat iang luas
R.evolusi sosialis dinegeri kita dalam hakmilik atas alat2 produksi pada pokoknja telah solesai dalam tahun 1956. Ini rcerupakan suatu perubahan besar. Tcuipi ruiiu porubahan dalarn sistim ekonomi sadia tidaklah tjukup. Perdjuangan klas antara burdjuasi dan klas buruh belum berachir. Kaum kanan burdjuis jang reaksioner tidak akan menjesuaikan diri mereka dengan
matinja sistim kapitalis dan, karena memusuhi Sosialisme, mereka mentjari kesempatan untuk mentjoba kekuatan dengan Ra$at. Perdiuangan diantara dua djalan, jaitu djalan Sosialisme dan kapitalismen masih merupakan perdjuangan djangka-pandjang. Oleh karena itun disamping menjelesaikan revolusl sosialis dalam front ekonomi sampai rampung, kita harus melangsungkan revolusi sosialis jang mendalam difront politik dan ideologi djuga. Hanjalah sesudah tertjapainja kemenangan jang sempurna dalam perdjuangan2 difront politik dan ideologi dan sesudah dasar materiil daripada Sosialisme sangat diperkuat melalui pekerdjaan pembangunan ekonomi, baru sistim sosialis akan terkonsolidasi dan kemenangan jarg menjeluruh akan tertjapai dalam revolusi sosialis. Ini adalah tugas sedjarah kita dalarn seluruh periode peralihan.
Boberapa orang kanan burdjuis dalam kataz tidak menentang Sosialisme, tetapi dalam kenjataannja mereka memusatkan kegiatannja untuk menentang pimpinan Partai Korrrunis dan diktatur proletar. Menurut mereka, rupanja Sosialisme dapat dibangun tanpa pimpinan Partai dan tanpa diktatur proletar. Ini adalah suatu lelutjon belaka. Revolusi sosialis adalah revolusi jang paling mendalam dan luas dalam sedjarah; ia adalah revolusi jang paling mendalam dalarn politik, ekonomi dan ideologi. Ia tidak hanja berusaha mengganti hakmilik kaum kapitalis dan berbagai pemilik perseorangan' ketjilz dengan tiakmilik setjara sosialis dari seluruh Rakjat dan hakmilik setjara kolektif Rakjat pekerdja, dan berusaha menghapuskan samasekali sistim p*ngf,isup*n
". ' beserta sumber2nja, tetapi djuga njai pimpinan proletariat, maka kita berusaha mereorgaaisasi tGtri0upan aican mendapatkan pimpinan bur- ' kemasjarakatan dalam keselurudandj-uasi; djika tita tiOak ir"*p""lri , ekonomi serta sjarat2 kebudajaan djalan tengah. ,., , iang tjukup. Untuk melakukan tu- Kaum [unun burdjuis mengata- , gas2 ini dengan lantjar perlu mekan bahwa diktatur proletar dan . nindas setiap rentjana daii elemen2 pimpinan Fartai Komtrnis menim- F't, ' I,lqt penghisap jang sudah dig"lffi builian selrtarisme. Ini adalah suatu i,- kan untuk memuti[kan kembili k; pernjataan jang salah samase{<ali" . dalam djiwa sosiaiis, *.nOidik "t.- tuil burdjuis jang bertentangan dedalam keseluruhannja. Untuk mem- ' ngan pengubihan sosialis ain ekobebaskan diri mereka sendiri pro- ' nomi jang " berentjana. Teranglah letariat harus membebaskan seluruh alaman praktis dari ..uo-r*i'froi?- kepentingan2 600 djuta nakjai :rii; kok serfa pengalamu" OJJ ;;;:; ongkok dan bukannja kepeniingan* Fi sosialis lainnja" membuktik;-B;h- :-ttu3.to golongan Rakjat dalam nre- [ll \rya djalan azasi d"ri R;;;il;i dillakuk'an pekerdjaan, menjusun .ron- [, lii,,;=fl*ftiff.l.]'};#*,}': ''" iil-ff,:ffi,fi**ff]f*f wah diktatur proretar dan hanja se- ,.iu tiouk mempunjai djiwa partai i sudah' proretariat, ,*r.igi pet,opornja jairu Fartai Kornunis, ilg mumi dan masih mempunjai rn.nO;ufi:r" ";;i;.1;iui.^rro.nu,. F{anja i lankan pimpinan atas .kekuasaLn negara serta massa Rakjat ;:;g.l mendjarankan dikratur projang ruas. bt;. {an pimpinan partai Komunis '' Dengan.menentang Partai Komunis 6;To kita dapat mengatasi kesalah- ' dan diktatur-prolelar, kaum kanan an2 sektarir';;;'-*elangkah menentang demi i' 'tingan' Sosialisme dT. k.prlserangkah *rrur"i pendidikan mep-otor irq",- Tio"g[;k. *ieekan berbagai senrimen sekta_ ,"'* F,u.ff: i?ftT ff
'.: men2 burdjuis seda kaum intelekuntuk kepentingan2 umatmanusii bahwa tak ada klas lain keti;afi urnatmanupia-. Kepentinganz proletaproletariat jang dapat memimpin ilat lrongkok adalah slma dengan r1:.T'ux"J.T-,;:,,rm:*'m&ffi i'ts,Slhffl-fi:"i*Tld;lTi# sovjet Uni selam a'40 i;irr;.;;;;: luh juls benar2 berpangkal pada nja atas dasar hakmilik umum dan diktatur "proletar, maka kita akan menurut garis2 sosialis dan untuk mendapatkan diktatur burdjuasi dan rnengembangkari ekonomi serta ketuantanah, jang sebenarnja akan budajaan setjepat mungkin d'an semenjeret Tiongkok kembaii keke- \iara berentjana sehingga sistim adaan negeri sitengah-kolonial dan sosialis dapat memberikan dasar setengah-feodal dulu. Tidak ada I
kuasaan mereka; bersamaan itu pula Dgl_am sedjarah manusia, protretariat berdiuang dengan 6k m;njid;"; if ffiff?f: n-:*:Bl-*; -?#ffi,;:'i*di,1x kan diktatur proletar serta pimpinan Partai Komunis, maka diktatur serta pirnpinan siaPakah ia19 akan \ita perdapat? Dengan diktatur dan oimpinan klas lain daripada proletarlat, maka soalnja bukan soal meIakukan kesalahan2 sektaris, melainIcan soal tak habis2nja sikut2an diantara fraksi2; konflik2 klas jang tadiam serta ruwet dan rn'enudju set<ati tagi kepenjusupan kaum imperialis ising kenegeri kita. Politik dan pimpinan diatas segala klas tidakllh ada. Jang satu atau lainnia. "Kaum kanan sesungguhnja tidak ingin meleniapkan sektarisme, tapi ir, gin rnenegakkan pimpinan mereka sendiri dan diktatur burdjuis.
Kaum kanan burdjuis diuga menjerang Marxisme-Leninisme iang mendiadi filsafat iang menuntun semua pekerdjaan kita. Mereka mengatakan bahwa Sosialisme daPat dibangun tanPa tuntunan Marxisme-Leninisme dan bahwa mengikuti teori2 Marxis-Leninis adalah doktrinerisme. Ini djuga Penialaan jang salah samasekali. Marxisme-Leninisme adalah pandangandunia proletariat; ia adalah ilmu tentang hukurnz perkembangan alam dan masjarakat, ilmu tentang revoiusi sosialis dan pem'bangunan Sosialisme serta Kornunisme. Tudjuan sosialis tak dapat mentjapai kemenangan tanpa tuntunan lvlarxisme-Leninisme serta pendidftan ideologi Marxis-Leninis dikalangan R.akjat. ItuIah sebabnja rnaka mereka jang menentang Sosialisme selamanja menentang Marxisme-Leninisme. Kebenaranz umum Marxis-Leninis tentang revolusi proletar adalah ringkasan pengalaman revolusioner dari seluruh umatmanusia dan kebenaranz itu harus diperkaja serta diper2I0
kembang oleh Pengalamanz baru" Ketjenderungan doktriner jang m-endiauhkan kebenaran2 umum Marxis-l-eninis dari praktek revolusioner itulah jang kita tentang. Tetapi kaum kanan, dalam tnenentang 'd,oktrinei,isme, sebenarnja menentang Marxisrne-Leninisme itu sendiril Mereka mentjoba rnendesak mengganti Marxisme-Leninisme dengan ldeologi burdjuis sebagai -ped6man bagi kehiduPan negara kita guna mempermudah Pemutrihan ka- [itulir*.. bidalam barisan2 revoluiioner djuga ada orang2 tertentu jang menggunakan Peadirian' !rPi: ialii untuk ,,menindjau kembali'o kebenaran2 Marxisme - Leninisme dengan kedok menentang doktrinerisme.' Ketjenderungan revisionis ini adalah merupakan bahaia jang utama pada waktu sekarang ini. Kita dengan gigih harus menentang ketjenderungan revisionis itu sementara berusaha keras untuk mengatasi rloktrinerisme.
Kaum kanan burdjuis menentang Partai Kornunis dengan segala daja, tapi seperti djuga semua orang jang anti-Komunis lainnja dalam sedjarah mereka tidak bisa lain d'aripada berachir dengan kegagalan. Ini adalah karena dalil2 pokok Partai Komunis bukanlah chajalan melainkan berdasarkan hukum2 objektif jang tak dapat dielakkan daripada Perkembangan kemasjarakatan. Apabila sjarat2nja sudah matang untuk revolusi sosialis, dan massa Rakjat jang luas dengan keras menuntut dilaksanakannja Sosialisme, maka Revolusi sosialis jang dilakukan oleh massa dibawah pimpinan Partai Komunis tidak bisa dilawan oleh siapapun. Apabila hal ini terdjadi maka seluruh Rakjat, baik jang pro maupun jang rnenentang, mau tidak lnau mesti menempuh djalan Sososialisme lambat atau tjepat, sebab ini adalah djalan perkembangan se* djarah jang tidak dapat dielakkan. Proletariat, massa luas dari Rakjat pekerdja dan orang2 progresif lainnja serta semua mereka jg. bersedia menerima pengubahan sosialis menempuh djalan ini dengan sedar dan sukahati dibawah pimpinan Partai Komunis; kaum penghisap, betapapun djuga enggannja untuk meninggalkan hidup mereka jang berdasarkan penghisapan, djika mereka tidak ingin menhantjurkan diri mereka sendiri, djuga akan terpaksa me- ' nempuh djalan ini. Ketjend,erungan umum jalah bahwa djalan ini mesti ditempuh, bedanja hunja bahwa golongan terbesar terus madju atas [emauan mereka sendiri, sedang segolongan ketjil karena terpaksa. Dalam memulai mungkin ada perbedaan tapi tak ada kemerdekaan untuk berhenti. Djuga ada setengah orang jang kesedaran politiknja kura-ng tjukup dan meskipun Legitu toh rnereka menempuh djalan Sosialisme tapi dengan agak segan2 dan senantiasa ragu2; mereka menempuh djalan ini tidak dengan gembira. Orang! ini disatu pihak T.lg+ui pahala2 Sosialisme, ietapi dipihak lain merasa dibatasi otetr sistim,sosialis, jung menjempitkan kemerdekaan mereka daiuire.uru bahwa kehendak mereka tidak dihorrnati oleh ordng lain jang menjebabkan mereka merasa-sedih. Me- ' reka menempuh djalan Sosialisme itu dengan kesedaran jang tak tjukup. Ini adalah karena rneieka tidak Pir-u mengakui serta menghormati hukum2 objektif dan tidak 6isa ber- |in$ak.5etjry1 sedar sesuai dengan hukum2 objektif jang terlepas dari kemauan manusia. Apabila mereka
telah mendjadi tahu dan menarulu tjukqp hormat pada hukum2 objek* tif jang lepas dari kemauan manusia, mengikuti djalan Sosialisme dengan sepenuh hati dan setjara sedar mengubah ide2, tradisi2 serta kebiasaan2 mereka jang bertentangan, dengan Sosialisrne, maka mereka akan mendjadi warganegaraz jurg. benar2 bebas dan bahagia dalam masjarakat sosialis. Salah satu tugas jang penting dari kampanje rektifikasi jang meliputi seluruh bangsa jang sekarang tengah berlangsung dinegeri kita adalah djustru untuk memungkinkan Rakjat melihat hu* kum obj,ektif daripada datangnji Sosialisme jang tak dapat dielakkan sehingga majoritet jurg terbesar sekaii dari Rakjat akan dapat madju diatas djalan Sosialisme dengan se* dar dan gembira.
Sesudah Revolusi Oktober, Sovjet Uni mendirikan sistirn negara Sovjet jang merupakan demokrasi sosiaiis jang paling luas dalam'sedjarah. Sistim kongres Rakjat dinegeri kita adalah suatu sistim negara jang sama polanja dengan Sovjet, dan djuga demokrasi sosialis jang paling luas dalam sedjarah.
_Kampanje rektifikasi jg. meliputi seluruh bangsa jang kini tengah berlangsung itu mengambil bentuk per* njataan pendapat2 dengan terbuka ctan berterusterang, perdebatanz, umum, koran2 dinding, diskusi2, forum2 (mimbar2), dan lain2: Ini adalah. suatu bentuk jang baik se. kali bagi kehidupan demokrasi sor sialis dinegeri kita dan merupakan s-ualu perkembangan jang penting dari demokrasi sosialii itu. ^
Kaum kanan burdjuis denglirl suara keras2 mengeluh bahwa Sosialisme tidak demokratis dan meminta demokrasi, ia, bahkan me* minta demokrasi jang tak terbatas. Tetapi ketika ber-ribu2 massa lnelantjarkan gerakan demokrasi setjata luas guna melawan mereka, kaum kanan itu mendjadi takut pada demokrasi dan tidak menghendakinj,a lagi dan berbalik menentangnja. Kenjataannja j'alah bahwa demokrasi selamanja memPuniai sifat klas. Dalam sedjarah tak pernah ada demokrasi jang berdiri terpisah dari diktatur klas. Demokrasi burdjuis adalah demokrasi bagi segolongan ketjil dan bersamaan itu merupakan diktatur atas goiongan terbesar, jaitu, atas Rakjat Pekerdja. Demokrasi Rakj,at dibawah pimpinan proletariat adalah demokrasi bagi golongbn terbesar dan .bersamaan itu merupakan diktatur atas segolongan ketjil, jaitu, atas kaum penghisap iang menentang revolusi. Apa jang disebut ,,demokrasi" jang dituntut oleh kaum kanan burdjuis itu dalam kenjataannja adalah demokrasi burdjuis jang merupakan demokrasi untuk membinasakan diktatur proletar dan pimpinan partai dinegeri kita, demokrasi untuk merongrong Sosialisme dan memulihkan kapitalisme, pendek kata,,,demokrasi" reaksioner. Dernokrasi Rakjat kita dibawah pimpinan klas buruh adalah suatu demokrasi untuk mengkonsolidasi .diktatur proletar dan pimpinan partai dinegeri kita, suatu demokrasi untuk membangun Sosialisme dan .menghapuskan kapitalisme, suatu demokrasi untuk memberantas kaum kanan burdjuis Serta semua kekuatan reaksioner jang menentang revolusi sosiaiis dan berusaha merusak pembangunan sosialis, da-h bersamaan itu pula suatu demokrasi untuk mengatasi birokrasi, sektarisme dan subjektivisme pada pihak
alat2 pimpinan, dan untuk mendidik massi Rakjat, memPertinggi kesedaran sosialis mereka, dan memPerkuat disiplin merqka. Ini adalah demokrasi' revolusioner, suatu demokrasi jang luasnia belum pernah terdapat sebelumnja.
i(uu* kanan burdjuis djuga dengan suara keras mengeluh bahwa dinegeri kita hanja ada sentralisme dan tidak ada demokrasi. Mereka menentang sentralisme serta persatuan, dan menuntut suatu demokrasi anarkis. Tudjuan mereka jalah hendak memulihkan persaingan merdeka kapitalis, merusak prinsiP sosialis tentang ekonomi berentjana, dan mengatjaukan tatatertib kemasjarakatan serta disiplin sosialis. tr)emokrasi R"akjat kita dibawah pimpinan klas buruh adalah suatu demokrasi dibawah pimpinan terpusat. Tanpa sentralisme tingkat tinggi, kita tak akan dapat mengalahkan musuhz Sosialisme. dinegeri kita,. djuga kita tak akan dapat membanglrn sebuah masi,arakat sosialis dalam mana produksi serta distribusi diselenggarakan setiara berentjana. Sudah barang tentu, sentralisme tingkat tinggi itu harus didasarkan atas demokrasi iang luas. Fengalaman menundjukkan bahwa demokrasi jang paling luas jang didjalankan dikalangan Rakjat pekerdja, jang mendorong mereka untuk menjatakan segala pendapat mereka dengan terbuka dan berterusterang melalui perdebatang umum, tidak akan menghalangi malah sebaliknja akan membantu melaksanakan sentralisme tingkat tinggi.
Bentuk menjatakan pendapatz setjaru terbuka serta berterusterang melalui perdebatan dan koran2 dinding adalah suatu djalan jang dapat
i membangkitkan dgn. sangat efektif inisiatif serta rasa tanggungdjawab dari massa Rakiat jg. luas, dan djuga suatu djalan jg. sangat baik bagi pendidikan serta membentuk diri kembali. Djalan ini dapat dipergunakan untuk menelandiung, musuh dan memobilisasi serta mendidik massa supaja berdjuang menentang mereka, dan djuga dapat dipergunakan untuk memetjahkan kontradiksiz dikalangan Rakjat setjara tepat, untuk mengatasi setjara lebih baik Lsogala kelemahan serta kesalahan dalam pekerdjaan alatz pimpinan, dan untuk mempermudah pengatasan beberapa pandangan jang salah dikalangan massa. Diketemukannja bentuk demokrasi sosialis ini dinegeri kita telah membikin lebih mudah bagi kita untuk mengurus urusan2 kita. Akan tetapi, arti besar serta peranan dari bentuk ini belum dimengerti betul oleh setiap kader. Masih ada setengah orang jung kuatir kalau2 bentuk ini bisa membawa pada suatu ,,kekatjauan nasional", atau kalau2 kritik bisa diarahkan kepada mereka sendiri. Ini adalah tlara berpikir jang salah. Kita harus pertiaja kepada majoritet massa karena majoritet massa mempertahankan Sosialisme dan ingin menjelesaikan pembangunan sosialis. Mereka berbitjara dengan alasan dan menurut akal. Meskipun kaum kanan mentjoba menggunakan kesempatan menjatakan pendapat2 setjara terbuka dan berterusterang itu untuk menimbulkan kekatjauan dalam ketertiban Rakjat, tapi mereka berachir dengan diserang oleh Rakj,at dari,segenap segi. - Pernjataan pendapat2 setjara terbuka dan berterusterang oleh massa dan perdebatanz umum dalam anaIisa terachir adalah menguntungkan
proletariat dan Sosialisme, dan fldCk menguntungkan musuh Sosialisme' Sudah b'arang tentu, njala2 daripada kritik setjara terbuka dan berterusterang itu tidak hania akan membakar musuh tapi djuga kelemahanz serta kesalahan2 kita sendiri. Djauh daripada sangat menakutkan, ini adalah suatu hal j,ang menggirangkan. 'Semua kader j,ang setia padt tudjuan sosialis harus menjamhut dengan senang hati pembongkaran serta kritik atas kelemahan2 serta kesalahan2 mereka sendiri oieh massa dan tidak boleh takut akan ,,terdjilat oleh api". Apabila inisiatif massa digunakan sepenuhnja dan bila ada pimpinan jang tepat, maka massa akan dapat mengadakan perhitungan jang tjotjok terhadap berbagai kelemahan serta kesalahan kita dan membantu kita dalam menemukan djalan untuk mengatasi serta mengkoreksinja. Kita berpangkal pada kepertjajaan jarg teguh kepada massa, kepada majoritet massa. Politik j'ang harus kita pegang dengan teguh jalah ,,dengan tegas, berani d6n sungguh2 mem* biarkan massa mengdtarakan pandangan2 mereka dan membetulkan tj,araz kita serta memperbaiki pekerdjaan kita dengan tegas, berani dan sungguth2", guna mengatasi birokrasi, sektarisme dan subjektivisffie, memperbaiki pekerdjaan kita diberbagai laparfgan, mendidik massa dan memberantas musuh Sosialisme. Tudjuan kita jalah mentjiptakan suatu situasi politik jang kuat jang memadu sentraiisme dengan demokrasi, disiplin dengan kemerdekaan, dan kesatuan kemauan dengan kemauan perseorangan guna mempermudah revolusi serta pembangunln sosialis dinegeri kita.
Tahun ini adalah tahun jang ter213 achir dari rentj,ana Lima-tahun Tiiongkok jang pertama. Tugas2 Po' kok serta sasaranz utama jang ditetapkan dalam rentjana Limatahun iang pertama itu akan diPenuhi atau dilampaui. Dasar P€rmulaan bagi industrialisasi kita sudah kita letakkan, tetapi dasar materfil dari sistim sosialis Tiongkok masih djauh daripada tjukup. Karena itu, adalah mungkin dan djuga perlu bagi kita, bahwa selama dalam ren- \,anaz lima-tahun kedua serta ketiga atau dalam periode jang lebih lama lagi, mendjalankan politik mengemtrangkan industri dan pertanian serempak dan terus tekanan prioritet ditretakkan pada i4dustri berat guna membangun negeri kita 'mendjadi sebuah negara sosialis jang besa.r dengan industri, pertanian modern dan ilmu serta kebudajaan'modern.
Ada dua djalan untuk menjelesaikan tugas ihi: satu, jalah mengerdjakan sesuatunja dengan lebih 'tjepat dan lebih baik, dan lainnja, mengerdjakan sesuatunja lebih lam- 'bat dan menjasar pada taraf jang rendahan. Djalan manakah jang harus kita ambil? Central Comite Partai berpendapat bahwa djatran pertamalah jang harus diambil dan "menolak djalan jang kedua. Itulah sebabnja maka Central Comite dalam musim dingin tahun 1955 mengumumkan sembojan menjelesaikan pembangunan sosialis dengan lebih tjepat, mentjapai mutu jang Iebih baik dengan ongkos jang serendah2nja. Setengah orang meniatakan kesangsian mereka akan kebenaran sembojan ini. Mereka menentang bekerdja lebih tjepat dengan dalih mengedjar mutu jang lebih baik serta lebih hemat dan rnengusulkan supaja orang bekerdja
sedikit dan pe-lahan2. Sudah barang tentu, sembojan ini harus dilaksanakan setjara praktis berdasarkan keadaanz jang njata dan tidak setjara subjektif dengan mengabaikan keniataanz. Kita harus menentang mereka jang mentjoba mengerdjakan lebih banjak dengan lebih tjePat karena kepertjaiaan jang berdasarkan keinginan sadja dan menjimpang dari keadaanz iang njata, tetapi kita tentu sadja tidak akan menentang bahkan menjokong setjara aktif mereka jang berusaha mengerdjakan sedemikian itu setjara praktis dan mengingat keadaan2 jang njata. Sembojan itu harus kita laksanakan sebagai suatu kesetruruhan jang luas serta bulat, dan tidak setjara sebagian2 serta beratsebelah. Kebutuhan2 akan kwantitet, ketjepatan, kwalitet serta penghematan adalah saling membatasi. Tentu sadja salah mengedjar kwantitet serta ketjepatan atas kerugiannja kwalitet dan penghematan, salah pula mengedjar kwalitet serta penghematan dengan merugikan kwantitet serta ketjepatan, dan malah lebih buruk lagi mengedjar kwalitet atas kerugiannja penghematan. Kita harus berusaha keras rnentjapai kwantitet dan ketjepatan diberbagai lapangan dengan sjarat mendjamin kwalitet dan penghematan. Kita pasti akan membuat kesalahan djika kita ragu2 dan menolak samasekali dengan tidak membuat analisa sernbojan mentjapai kwantitet, ketjepatan, kwalitet dan penghematan. Kenjataanz dalam dua tahun jang lalu telah membuktikan bahwa keraguan jang tak rRenentu serta penolakan dari setengah orang meng* hambat kemadjuan tudjuan kita, merugikan inisiatif sosialis massa, dan menghalangi pengerahan poter sialitet2 (kemungkinan2) dan akibatnia bukan tertjaPainja kwantitet serta' ketjepatan, pula bukan kwalitet serta penghematan, melainkan pemborosan tenaga manusia, uang dan sumb er' ig. lebih besar. Segenap anggota Partai Komunis dan Liga Pemuda Komunis, semua elemen iang madju dan seluruh Rakjat Pekerdja harus berusaha memadjukan tudjuan kita dan mengambil'sikaP jang aktif dalam menggunakan sepenuhnja potensialitetz dalam semua sektor ekonomi nasional kita. Dengan rnenjandarkan diri pada inisiatif massa, rnaka kita tentu akan 'dapat mendjalankan setjara tepat. politik mentjapai kwantitet, ketjepatan, kwalitet dan penghematan, mendorong madju pembangunan sosialis dinegeri kita.
Untuk mernbangun Sosialisme sementara mentjapai kwantitet, ketjepatan, kwalitet dan penghematan, kita harus mengandjurkan keradj,inan, ketjermatan dan kerdja keras disetiap lapangan pekerdjaan, baik dalam mendjalankan pabrik2, koperasi2, perusahaan2, sekolahz maupun perusahaan2 lain apapun djuga. Radjin serta hemat harus dipraktekkan p,u1a dalam mengurus rumahtangga-, sehinggp prinsip2 jang s&rns bisa* bertraku dalam membangunan negeri dan rfrengurus rumahtangga, dan mendjacli suatu kebiasaan masjarakat. Negara serta koperasi2 harus mernperbesar akurnulasi2 mereka, dan orang2 perseorangan serta keluargaz harus pula memperbesar simpanan m6reka sebanjak mung- "kin dan bukannja menghabiskari semua uang mereka. Banjak buruh2 'dan fungsionaris2 muda jang tiddk besar djuga penghas,ilannja tetapi ketjii atau tidak mempunjai beban keluarga. Mereka harus menjimpan
kelebihan uang mereka untuk kgbutuhan2 dimasa?epan; Rakiat Tiongkok harus mempunjai tjitaz iang mulia dan semangat iang tinggi, berpegang teguh pada Pahal* keradjinan serta ketjermatan guna membangun Tiongkok mendjadi sal6h satu' bangsa iang terkaja didunia dalam puluhan tahun jang mendatang. Makan dan minum keras, kemewahan dan pemborosan adalah kebiasaan2 jang rrerugikan pelaksanaan tugasz bersedjarah Rakjat Tiongkok pada waktu sekarang ini, dan merupakan suatu pertanda tidak adanja tjtta2 jang luhur.
{Jntuk mombangun Sosialisnre, klas buruh harus memPunjai koqPs ilmiah serta pekerdja2 tekniknja sendiri, profesor2, guru2, sardjanaz' wartawanz, penulisz, artisz, ahlihukumz, ahli-teori2 Marxis-Leninisnja sendiri. Dalam korps ioi termasuk djuga sernua kaum intelektuil jung meskipun berasal dari rnasjarakat larna, benarz telah dibentuk kembali dan deregan teguh telah mengarnbil pendirian klas. buruh. Tiongkok adalah sebuah negeri besar dan membangun Sosialisme adalah suatu tugas i'ang berat dan rur,vet; karena itu, klas buruh harus mempunjai suatu koqps .inteiettuil jang mahabesar; sedjumlah ketjil sadja tidak tjukup. Mendidik dan memperluas koqps ini adalah tugas bersama jang berse' djarah dari Far'rai kita dan setruruh Rakjat kita. Anggota2 Fartai kita, anggotaz Liga dan kaum intelektuil revolusioner harus melakukan usaha2 jang serius da_n hebat daXarn studiz.kedjuruan mereka guna menguasai berbagai teknik chusus untuk pengetahuan ilmiah, Semua mereka jang sanggup rnelakukan itu harus bekerdja keras guna mendjadi afli, ,,merah" dan mahir. Pekerdjaan tak daPat diselenggarakan deDgan Uaik djika kita ,,merah"- taPi ti6at,,ahli". Pedjabatz Pemerintah dan para ahli kita dalam berbagai Iapangan harus berketetaPan lati untutmembentuk diri kembali guna mengabdi kePada kaum buruh dan kaum tanl dan bekerdia untuk fusialisme dengan sePenuh hati; mereka harus memadu kePentingan2 pribadi mereka dengan kePentinganz bersama massa, dan tidak meIetakkan kepentinganz perseorangan diatas kepentingan2 mdssa. Begitutah semestinja para ahli merah. &,mbojan ,,Iebih dulu ahli kemudian merah" adalah suatu senmn untuk pendjauhan dari politik jang dimaksudkan untuk mempengaruhi kqum intelektuil supaja tidak mau membentuk diri kembali dan, menolak peadirian Has buruh. Pada hakekatnja ini adalah suatu sembojan untuk membawa Rakjat kedjalan lama dari kaum intelektuil burdjuis. Kaum intelektuil kita harus mengerti bahwa mendjauhkan diri dari poIitft tidaHah mungkin. Mendjauhi politik revolusioner bisa membawa orang kepolitik reaksioner. Ketiadaan pendirian politik jang benar bisa membawa orang kepolitik reaksioner. Orang2 sedemikian itu tak akan pernah dapat bekerdja untuk tudjuan sosialis kita dengan tulus serta dapat dipertjaja, pula tak dapat mengabdi kepada kaum buruh dan kaum tani dengan sepenuh hati, kendatipun mereka berhasil memperoleh pengetahuan dal teknik tertentu.
Dalam pembangunan kita, kita harus tekun beladjar dari Sovjet Uni, darl pengalammrnj? jg, madju dan dari pengetahuan ilmia& serta eknologinja. Sovjet Uni td& me-
ngumpulka'n pengalaman2 iang kaja dalam revolusi dan Pembangunan selama 40 tahun iang lalu. Hingga sekarang tak ada negeri sosialis lain jang mempunjai Pengalaman - iung -Uegitu luas seperti Sovjet Uni. Ini adilah merupakan suatu Pos-kredit jang tak ternilai jang dipersembahi<an oleh Sovjet kePada umatmanusia. Mengabaikan- Pos-kredit ini akan merugikan Rakjat kita dan tudjuan revolusi serta pembangunan sosialis. Untuk menilai betulz pos kredit ini perlu kita mengambil sikap jang tepat dalam beladiar dari padanja dalam hubungan dengan 'keadaan' jang sebenarnja di Tiongkok.
Sovjet Uni selalu mendjadi sahabat Rakjat Tiongkok iang setta selama perdjuangan2 Rakjat Tiongkok jung berkepandjangan serta berat melawan imPerialisme dan feodalisme." Segera sesudah revolusi Tiongkok menang, Sovjet Uni mengadakan perdjandjian persahabatatr, persekutuan dan saling-bantu dengan negeri kita. Negeri kita dalam pembangunan sosialisnja telah mendapat bantuan jang sangat besar dari Sovjet Uni. Atas nama Partai Komunis Tiongkok, pemerintah dan Rakjat Tiongkok, saja menjampaikan .terimakasih iang se-tulus2nia kepada Partai Komunis Sovjet, pemerintah dan Rakjat Sovjet. Kawan Mau Tje-tung di Moskow dalam tahun 1950 sesudah diadakannja perdjandjian Tiongkok-Sovjet berkata: ,,Setiap orang dapat melihat , bahwa persahabatan Rakjat2 Tiongkok dan Sovjet jang besar jang dimuat dalam perdjandjian adalah kekal, tak terputuskan serta teguh. Perdjandjian ini tidak boleh tidak akan mempengaruhi tidak sadja negara2_besar Tiongkok dan Sovjet
Uni tapi djuga haridepan seluruh umatmanusia dan kemenangan P€rdamaian serta keadilan diseluruh dunia". Rakjat Tiongkok akan berdiri dengan tegak ber-sama2 dengan Rakjat Sovjet untuk se-lama2nja untuk tudjuan mulia mendjamin perdamaian dunia serta melantjarkan kemadjuan manusia.
Pandji2 Revolusi Oktober adalah pandji2 internasionalisme proletar. Kita harus memadu kepentinganz bangsa kita dengan kepentinganz bersama Rakjat didunia. Nasionalisme burdjuis adalah bertentangan dengan kepentingan2 fundamentil Rakjat kita dan kepentingan2 Sosialisme. Kita harus senantiasa mempererat solidaritet kubu sosialis jang dipelopori Sovjet Uni dan memadjukan gelombang-naik ekonorfr serta kebudajaan bersama di-negeri2 sosialis. Kita harus bersatu dengan proletariat, bangsa2 jang tertindas
dan segenap Rakjat jang tjintadamai didunia untuk bekerdia guna kemenangan tudfuan jang adil dari perdamaian, demokrasi dan Sosialisme.
Marilah kita berbaris madju dengan berani dengan mendjundjung pandji2 Revolusi Oktober lebih tinggi lagi!
Hidup Revolusi Sosialis Oktobet jang besar!
Hittup kubu sosialis jang diPelopori oleh Sovjet, Uni!
Hidup Sovjet Uni jung besar dan Partai Komunis serta Rakjatnja!
Hidup persekutuan persahabatan j,ang tak terputuskan antara Tiongkok dan Sovjet Uni!
Hidup solidaritet jang agung dari proletariat seluruh dunia!
Hidup Marxisme-Leninisme!
Hidup tudjuan jang adil dari perdamaian, demokrasi dan Sosialismet
LAPORAN CENTRAL CCMITE TE,NTANG SITUASI POLITIK DAN TUGAS' PARTAI
Disampaikan oleh JANOS KADAR
Kontra-revolwsi Oktober dun Garis Politik Central Comite
Konferensi Partai kita ini, djika setudju, hendaknia memPerkuat dan mensihkan tindakan2 tegas iang teIah diambil Pada bulan November, dan garis potitit jang telah diikuti Cential Comite sedjak bulan November tahun jang lalu. Konferensi ini harus mendiskusikan dan mensahkan rantjangan Konstitusi dan usul2 untuk memperlengkapi badan2 pimpinan Partai. Langkah2 ini bisa Eianggap sebagai tugas Konferensi Partai kita ini.
Dengan memetjahkan tugas2 tet' sebut dengan sukses, kita akan rnengachiri segala apa iang serba bersifat sementara didalam Partai dan akan melahirkan sjarat2 untuk kehidupan Fartai jang normal sampai diadakannja KongreS Partai.
' Pemberontakan kontra-revolusioner telah mengakibatkan kerusakanz jang sangat serius pada Partai, Rakjat dan sel,uruh negeri. Disamping kerusakan2 jang serius tersebut, pergontjangan jang serius itu, kendatipqn dengan harga jang tinggi, telah memberikan kepada Partai dan Rakjat pengalaman2 dan peladjarunz jang, djika dipergunakan dengan tepat, akan memberikan kesempatan pada kita untuk madju Iebih tjepat dan lebih sukses lagi diatas dialan pembangunan Sosialisme.
Dalam hubungan dengan Peladjaranz dari pemberontakan kontrarevolusioner ini, perlu disebutkan bahwa musuh, baik didalam maupun diluarnegeri, telah berkata, bah- ^wa: Partai dan Komunisme sedang dalam keadaan krisis; MarxismeLeninisme telah mendjadi usang. Kenj,ataan2 serangan kontra-re1o]usioner di Hongaria, Per-tama2 dan terutama, membuktikan djustru kebalikannja, jakni kekuatarr Komunisme dan kebenaran MarxismeLeninisme. Serangan kontra-revolusioner telah membuktikan kebenaran semua segi, tanPa Perketjualian, dari adjaran2 Marxisme jang telah berusia seabad itu. Kontradiksi jang tiada terdamaikan antara burdjuasi dan klas buruh tesis jang telah - dikemukakan oleh Marx L00 tahun jang lampau - telah menamPakkan diri dengan kekuatan jang eksplosif dalam bulan Oktober. Dalam periode perdjuangan Partai Komunis Sovjet-Uni pada tahun t91.7, ketika kaum fevisionis dan anasir2 burdjuis-ketjil lainnja menjerang kekuasaan proletar dengan menuntut ,,demokrasi murni" d'an kebebasan, Lenin telah menundjukkan, bahwa dalam keadaan2 pada waktu itu, tuntutan2 itu adalah merupakan tuntutan2 burdjuasi jang ditindas oleh kekuasaan proleta,r. Kesimpulan2 Lenin ini telah setjara tepat dibuktikan kebenarannja dalam peristiwa kita djuga. Beberapa kesimpulan jang sangat penting dari Kongres ke-20 Partai Komunis Sovjet-Uni djuga telah dibuktikan kebenarannja oleh kedjadian2 dalam bulan Oktober. Dalam Kongres ke-20, antara lain, telah diberikan suatu analisa tentang politik petualangan imperialis, prioritet pada masaalahz ekonomi, dan pentingnja pimpinan kolektif. Dan kesimpulan2 mengenai masaalahz tersebut telah pula dibuktikan oleh djalannja kedjadianz jang serius, jang telah berlangsung dinegeri kita. Bersamaan itu djuga telah dibuktikan kesimpulan2 teori jang diambil oleh kawan2 Tiongkok dalam tahun2 belakangan ini mengenai kontradiksi2 didalam barisanz Rakjat, kontradiksi antara Rakjat dan musuh2 Rakjat, dan menundjukkan bagaimana serta dalam keadaan bagaimana suatu kontradiksi jang dapat didamaikan bisa berobah mendjidi kontradiksi jang takterdamaikan.
Adalah tugas Konferensi partai ini untuk menelaah masaalah, pokok rnengenai kedjadian2 jang telah berlangsung dinegeri kitb dengan bantuan teori Marxisme-Leninisme dan tanpa suatu prasangka pribadi. Djika Konferensi Partai menjelesaikan tugas ini, maka ia akin memetj?hkan tugas jang telah saja bitjarakan lebih dahulu: kita akan mampu mempergunakan pengalaman, jang baik maupun iang buruk dalarn pekerdjaan tiita a,inaridepan.
lJ t ' 279
Haluan Pokok Dartpada Kegiatanp Partai, Sedj ak P emb entukannj a, Sudah Tepat
tjntyk {apat menilai serjara tepat - -Oktob^er, kedjadian2 dalam bulan adalah suatu keharusan bagi kita untuk menoleh kebelakang pada
halz dimasalampau. Dalam bulan Oktober musuh mengubur Partai revolusioner klas buruh Hongaria" Seperti kawan2 ketahui Partai revolusioner dari klas buruh Honga* ria, dalam tahun 1918, rnenghimpun klgs*b.unrh, per-tam a2 dan terutama, kaum tani miskin dan massa Rakjat jang luas pada umumnja. Dalam tahun L9I9 dengan berbaris didepan R.akjat, ia menumbangkan ke* kuasaan burdjuasi dan mentjapai diktatur proletariat pertarna jung dj,aja daripada klas b,uruh Hongaria. Partai berdjuang dibawahtanah selama 25 tahun melawan fasisme Horthy, dengan hasil jang ber-beda" tetapi dengan tekad jang ulet. Partai klas buruh Hongaria, dengan mempergunakan setjara tepat sit,uasi sedjarah jang menguntungkan sesudah pembebasan sebagai akibat dikalahkannja fasisme Hitler maupun Horthy oleh perdjuangan patriotik dan perdjuangan pernbebasan tentara Sovjet, menghimpun kekuatanz klas buruh dan Rakjat, dan selang- "kah demi selangkah, dari tahun 1945 hingga tahun 1948, sekali lagi mernbangun negara buruh dan tani, diktatur proletariat. Dalam'periode perdj,uangan untuk kekuasaan, partai telah melakukan pergulatan? besar dan djuga,sesudah ditjapainja kekuasaan ini dan berkembang dLngan sepenuhnja. Tiap2 pergulatan besar ini beracirir dengan kemenangan" Partai telah memimpin perdjuangan untuk melaksanafan perubahan2 tanah, rnenasionalisasi industri, mengembangkan industri ber.at dan mem.ulai pengubahan sosialis atas desa. partai melakukan perdjuangan2 politiknja sesuai dengan tudjuanz sosial jang besar ini. Ia mengalahkan partai2 burdjuis jang aktif di Hongaria sesudah pembebasan dalam gelanggang Poiitit dengan mempergunakan alat2 perdjuangan politik: menarik massa Rakjat dan terus-menerus memPerlemah pengaruh burdjuasi dikalangan Rakjat. Achirnja, dalam tingkat perdjuangan politik selandjutnja, Partai kita memperdjuangkan dan menjelesaikan sampai menang, dengan bekerdja sama dengan massa jang djudjur dari Partai SosialDemokrat dan kawan2 terbaik jang bekerdja dalam pimpinan Partai, tudjuan besar jang bersedjarah dari klas buruh Hongaria: persatuan klas buruh, berfusinja dua pafiai klas buruh. Tindakan ini merampungkan pembangunan jang sempurna daripada diktatur proletar, pembangunan negara buruh dan tani, dan perebutan kekuasaan politik.
Makaitu dapatlah kita katakan bahwa haluan pokok dari tudjuanz Partai, dari tahun 1918 seterusnja sedjak adanja Partai pelopor revolusioner dari klas buruh FIongaria adalah lernpang dan tepat, - dan ia teiah mentjatat hasilz besar dalam madju diatas djalan ini.
Suksesg Besar Dan Kesalahang Dari tahun 1949 hingga 1953
Periode antara tahun lg4g dan tahun L953 harus dianalisa setjara lebih mendalam. Periode dari sedjarah Partai kita ini ditandai tjiri nja, per-tamaz dan terutama, oleh hasi'l2 positif jang besar. Akan tetapi perlu ditambahkan, bahwa disamping hasil2 tersebut, dari tahun 1949 seterusnja, mulailah timbul dan berkembang tjiri2 negatif. Djika kita menindjau kembali pekerdjaan Partai kita dan pekerdjaan kita
sendiri, maka kita Pasti akan tahu, bahwa tjiri2 negatif ini tirnbul sesudah perebutan kekuasaan sePenuhnja mungkin terutama dalam - pekerdJaan praktis dari pirnpinan, tapi, dalam analisa terachir, dalam pekerdjaan Partai Pada umumnja jakni, dalam periode dimana pada hakekatnja semestinja mung. kin untuk'madj,u tanPa sesuatu rintangan jang sangat besar. Kawanz, kita pertjaja atas dasar pengalamans kita sendiri, bahwa adjaran jang berlaku bagi setiap Komunis seseorang, berlaku djuga bagt Partai revolusioner klas buruh dalam keseluruhannja: pere'butan kekuasaan menempatkan baik Partai maupun seseorang Komunis pada suatu udjian jang menentukan. Sebab djika kita menoleh kebelakang kepada perdiuangan jang dilakukan Partai antara tahun 1,945 dan 1,949, maka pada kita hanja terbajang kenangan2 jang baik mengenai perdjuangan itu. Dalam periode itu Partai mendapat kepertjajaan dan dukungan Rakjat pekerdja dengan menggunakan tjara mejakinkan dalam politik; dan ia. telah dapat memetjahkan rnasaalah2 lainnja, karena tugas tadi telah d'iselesaikannja dengan sukses. Kemudian, ketika kekuasaan sudah berada di'tangan kita, kesombongan mulai berkembang. Telah terbukti bahwa kekuasaan itu bukan sadja merupakan kekuatan jung besar, tetapi djuga mengandung bahaja bagi Partai dan seseorang Komunis.
Kesombongan dan rasagasti bisa merupakan bahaja2 jang anoat serius ,bagi Partai, setelah perebutan kekuasaan. Saja pertjaja bahwa saja dapat menjatakan dengan tiada berlebih2an sedikitpun bahwa hal ini merupakan salahsatu peladjaran iang terbesar bagi kita, jang mendjadi terang terutama selama peristiwa Oktober. Sebab setelah Perebutan kekuasaan, ilusi2 mulai me- 'luas dikalangan kawan2 dalam kedudukan2 pimpinan, djuga dikaIangan mereka jang bekerdja dalam badans rendahan. Kawan2 itu mengira, bahwa tiada amat Penting lagi untuk menarik massa dengan pekerdjaan se-hari2, djika kita menguasai alat2 kekuasaan Polisi, - kedjaksaan, pengadilan, tentara ds'b.nja ataupun dengan perka- - .taan lain, djika mungkin, ,,dengan tjepat2 mengadakan perhitungan" dengan rnusuh. Saja berpendapat, bahwa hal ini per-tama2 mendjadi sumbernja kesalahan2. Perebutan kekuasaan, tidak akan menandakan permulaan daripada periode kesalahanz jang serius, djika pandangan tersebut tidak menguasai, sedikitbanjak, kegiatan seluruh Partai. Kesalahan2 tersebut semestinja bisa dihindarkan, djika kita sebaliknja -menaruh perhatian jang konsekwen pada pendapat dan penilaian Rakjat pekerdja, terutama kaum buruh, tentang pekerdjaan Partai kita, sebagaimana telah kita lakukan dari tahun 1,945 hingga 1948, ketika djawaban harus diberikan kepada setiap persoalan massa.
Kernadj,uan industri jlang hebat telah tertjatat antara tahun 1949 dan 1953. Bersamaan itu telah tertjapai pula hasilz 'besar baik dalam perrnulaan pengubahan sosialis atas desa maupun dalam revolusi kebudajaan. Akan tetapi hasil2 jang penting ltu disertai oleh kultus individu, dan kesalahan, jang berpangkal padanja: pelanggaran hukum, kesa- 'lahan2 dilapangan organisasi, dan
buruh dan kaum tani. Dalam bulan Djuni 1953 Central Comite -i jakni, Partai sendiri, dan ini adalah suatu hal jang sangat Penting ,telah membongkar - kesalahan2 jang terdapat dalam Pekerdjaan Praktis Partai pada waktu itu.
ketjenderungan jang tak sehat dalam hubungan kita dengan kias
Central Comite sendiri telah menundjukkan kerugianz jang disebabkan oleh kultus individu dan menjerukan dipulihkannja kembali pimpinan kolektif dan norma2 Le'" ninis dalam kehiduPan Partai; penghapusan pelan ggarum2 hukum, koreksi atas kesalahanz dilapangan organisasi; dan perhatian terhadap perbaikan tingkat hidup klas buruh" Makaitu Central Comite telah menganalisa dengan tepat situasi jang berlaku pada waktu itu, membongkar semua kesalahan pokok, dan dengan tepat pula menundjukkan djalan bagaimana seharusnja membetulkan kesalahan2 itu. Ada beberapa alasan untuk mengingat kembali djustru kenj,ataan penting ini berkenaan dengan resolusi Djuni 1,953. Partai telah menutup analisanja dengan menjatakan, bahwa koreksi atas kesalahan2 itu harus dirnulai; dan bahwa hal ini harus dilakukan dengan mengakui terusterang kesalahan2 dan mengkikisnia sampai ke-akar2nja, dengan ti,ara jang akan menambah prestise Partai dan kekuasaan Rakjat. Ini betul sekali. 'fetapi sedjak dari mula dalam mengkoreksi kesalahan2 itu telah diambil tindakan2 jang keliru. Perlu ditambahkan dalam hubungan analisa ini, bahwa propaganda jang disiarkan dengan begitu beratsebelah oleh musuh, jang menjatakan bahwa golongan oposisi Imre Nagylah jang dalam bulan Djuni L953, meqq1 a4L ngetahui dan membongkar kesalahanz Partai itu, tidak benar seudjung rambutpun. Adalah penting seliali untuk menekankan kenjataan inl, sebab golongan Imre NagY sarnasekali tak ada sangkutpautnja dengan pembongkaran kesalahanz'
Dalam metraksanakan resolusi tersebut telah dilakukan dua kesalahan fundamentil. Pertama, Imre Nagy diserahi dengan Peranan jang "iit penting dalam mengkoreksi kesalaian2. Sebagaimana kemudian terbuktl, fmre NugY samasekali ti' dak tjotjok untuk peranan-itu' Dia tidak"bermaksud memulihkan dan mempertinggi Prestise Partai dan kekuisaan-Rakjat, tapi sebaliknja dia bermaksud menurunkan lagi prestise Partai dan kekuasaan Rakjat. Kenjataan ini mendjadi djelas sesudah tindakannja jang Pertama jang, harus saja katakan, sangat iletita. Bukannja Central Comite Partai jat g mengatakan kePada anggota2 Fartai dan seluruh penduduf negeri tentang kesalahan' iung dibongkar oleh Partai dan tindakan2 jang diperlukan untuk mengkore\sinia, sebagaimana dulu telah mendjadi praktek jang tepat dalam kehidupan Fartai. Melainkan Perdana Menteri Imre Nagy jang diangkat pada waktu itu, didalam Parlemen mengkrltik kesalahan2 Partai .dari sudut kenegaraan, sedangkan dia bungkam samasekali rnengenai djasa2 Partai, atau tentang kenjataan bahwa Partailah jang telah membongkar kesalahanz itu. Tindakan permulaan ini, saja ulangi lagi, adalah tjelaka dan membawa aklbat kesukaran2.
Alangan kedua jang merintangi digunakannja analisa jang tepat itu dengan sukses jalah dan hal ini
harus pula dikemukakan ;- bah- ;;*"i kawan2 tertentu, i1ns..ai "i-"i. oleh Kawan R6kosi, tidak inurnpo atau tidak mau untuk tePat oada^ waktunia dan sebagaimana iipertukan mblepaskan kesalahanz mireka jang lama. Karena itu timbullah tuat[ situasi dimana, disatu iihuk, Imre NagY dengan ko-1do2 politiknja mengedjar suatu tucfuan politik iung bertentangan sallasekali dengin pengkoreksian setjara tjepat, tePat dan berani atas kesatiiun' jang terbongkar dalary tahun -dan dimana, difihak lain, 1953; Kawan R6kosi beserta beberaPa kawan, enggan menghadaPi kesalahan2 mereka sendiri. Semua faktor ini tidak memungkinkan kita mernobllisasi kekuatan2 Partai untuk mengkoreksi kesalahan2 dalam Pekerdaan Partai dan negara- Oleh karena itu terdjadilah liku2 dan perubahan2 jang ekstrim dalam garis politik Fartai antara bulan Djuni 1.953 dan Djuli 1956.
Penundaan Dalam Mengkoreksi Kesalahanz Menimbulkaru Kerugiart lang Lebih Besar DariPada Kesa' lahanz Jang Terdahulu.
Ferubahan2 jang ekstrirn dalam garis Partai mempunjai akibat jang tak terbatas dan merusak. Tentu sadja sukses pekerdiaan ditentukan terutama oleh tepat ti:daknja garis politik. Tetapi perubahan2 jang begitu ekstrim, kalaupun garis politiknja benar, menjebabkan kerugian jang tak terbilang dikalangan massa. Dan hal ini tidak sukar untuk dimengerti. Ifita mengetahui benar, bahwa hingga bulan Djuiri 1953, anggotaz Partai kita dan chalajakramai pada umumnja di .Hongaria mempunjai penghargaan jang tinggi dan kepertjajaan jang sangat besar kepada Central Comite Partai kita dan Partai pada umumnja. Tidak boleh tidak pendapat umum itu kaget sekali ketika mendengar.bahwa dalam pekerdjaan Partai tidak hanja terdapat hasilz jang baik, tetapi djuga kesalahanz. Tetapi semestinja mungkin untuk terus bekerdja dengan mempertahankan dasar kepertjajaan ini sekalipun sudah berkurang - djika pendapat umum baik didalam maupun diluar - Partai telah jakin, bahwa Partai tjukup rnernpunjai kekuatan politik dan moril jang membikin ia sanggup membongkar kesalahanz dan merentjanakan tjara jang diperlukan untuk mengkoreksinja. Sebab kepertjajaan pada Partai akan bertambah besar sesuai densan hasilz jang diperoleh dari pengloreksian atas kesalahan2. Dan, dalam analisa terachir, prestise , Central Comite akan naik dimata para anggota Fartai, dan prestise Partai akan rnendjadi lebih kokoh dikalangan orangz non-partai. Kepertjajaan jang hidup dikalangan massa, pun sesudah terdj,adi pernbeberan kes.alatrranz dalam tahun lg13, berarti bahwa Rakjat merijetudjui analisa Central Comite dan mereka mulai memperbaiki dalam iapangan pekerdjaan mereka sendiri kesalihanz jang telah diperbuat dulu, sesuai dengan garis baru. Dalam pada itu terdjadi kekeliruan2 jang iazim pada waktu2 sedemikian itu: beberapa orang membikin kesalahan2 dalam mendjalankan garis baru Partai itu terlampau djauh. Tetapi $akjat pada umumnja anggoti2 - Fartai dan orang2 tak berpartai djuga menerim.a garis baiu ini dan berusaha untuk bekerdja sesuai
i*,
dengan itu. TetaPi setelah mereka meiitjapai suatu tingkatan tertentu dalam ^Perkembangan'. mereka sefoo"iong' diberitahu, bahrya.garis Partai -itu toh titlak betuf d[uga, dan'bahwa mereka harus kembali, nada hakekatnia, Pada garis jang ^ctulu. Ini adalah gontjangan jang kedua. Baru sadja mereka mulai meneerti akan resolusi jang baru itu dfn baru sadja mulai dengan Pelaksanaannja, lantas mendengar bahwa garis Politik Partai belum benar djuga. Akibatnja tjelaka duabelas. Karena kesalahan2 tertentu dalam perentjanaan, dalam Pengawasan pelaksanaan hukum dan dalam politit tani jang kesemuanj'a telah dibongkar dalam bulan Djuni 1953, maka terang Fartai, 'negeri dan Rakjat tetrah mengalami kerugian jang serius. TetaPi saia Pertjaja tak salah untuk rnenjatakan, bahwa apa jang berlangsung disekitar pengkoreksian kesalahanP itu telah rnengaki.batkan kerugian jang sepuiuh kail lebih besar dariPada kmalahan' iuttg semula. Fara anggota Partai dan R.akjat negeri, daXam tiap keadaan, telah mengerli dbn sekarangpun mengerti akan - hal ini bahwa dalam pekerdjaan - itu tentu terdapat kesaiahanz dan kadang2 kesalahan' jang serius; tetapi mereka tidak akan rnengerti dan tidak akan memaafkan para pemimpin djika mereka ini'mengulangi kesalairan2 lania jang sudah biasa, kesalahan' jang telah dikenal dan diketahui oieh seluruh dunia. Praktek sematjam itu rnenghantjurkan prestis* pimpinan Partai dan para pemimpin negeri. Karena itu saja \atakan, bahwa tjektjok jang berlangsung tiga tahun lamanja disekitar pengkoreksian kesalahana mengakibatkan kerugian jang lebih besai dalam hubungan antara Partai'dan massa darlpada kesalahan2
{ang dibongkar dalam tahun 1953' ' Oten sebab itu, dalam musim semi tahun 1956 berkembanglah pada sebagian besar anggota Partai dan Rakjat pekerdja diseluruh negeri dendam jang mendalam dan wad'!ar. Penundaan dalam mengkoreksi kesalahan2 dan rasa dendam massa dalanr, hal inl, jang baniak meningkat selama tiga tahun iiu, dipergunakan oleh musuh klbs didalam negeri dan imPerialisme internaslonal setjara ulung dan briljan. Demikianlah keadaan iang berlaku pada waktu Central Comite mengambil resolusi pada bulan Djuni 1956.
Resolusi Central Comite inl semestinja bisa merupakan titik-balik dalam kehidupan Partai dan seluruh negeri. Resolus{ itu adalah sebuah resolusi jang benar. Resolusi Djuli dari Central Comite - dan penilaiannja jang tepat djuga merupakan suatu soal jang sangat penting dalam perduangan kita sekarang inl telah melahirkan segala sjarat - politik bagi kita untuk mengkoreksi dan melenjapkan setjara normal kekurangan2 dan kesalahanz dalam kehidupan Partai, negeri dan Rakjat. Kawan2 telah mengetahui betul tentang resolusi itu dan disini tak perlu untuk menjelami sampai kedetailznja. Tetapi perlu dikemukakan bahwa resolusi itu telah dinilai setjara positif tidak sadj,a oleh Central Comite jung rnerantjangkannja, tetapi djuga oleh anggotaz Partai seluruhnia dan orang2 jang tak berpartai. Saja minta supaja kawanz mengingat kembali pertemuanz dan rapatz besar jang telah
dilangsungkan dalam hubungan dengan resolusi Djuli itu. Saja kira setiap orang jang hadir, masih ihgat betul apa jang telah terdiadi. Misalnja, saja pada waktu itu telah dikirim oleh Central Comite ke Daerah, N6gr6d. Saja masih ingat bahwa 18.000 Rakjat pekerdja baik kaum Komunis maupun orangz non-Komunis, berkumPul dilaPangan besar Salg6tarj6n. Semua kesalahan jang telah terdjadi dulu dalam pekerdjaan praktis Partai dibitjarakan orang disitu, tetapi djuga dikemukakan bahwa resolusi Djuli dari Central Comite telah mentjiptakan sjarat2 untuk mengkoreksl kesalahan2 dengan tiaraz jang normal. Kawan2, baiklah saja katakan, bahwa Rakjat menjambut resolusi Djull itu dengan kegembiraan jang meluap. Rapat2 umum itu diadakan dalam masa kba2 tiga minggu" Massa mendjadi tahu akan resolusi itu dan menjatakan kesediaan mereka untuk dengan sekuat tenaga membantu pelaksanaannja. Demikianlah situasi politik jang beriaku pada bagian pertama bulan Agustus tahun jang lalu. Sampai pada batas tertentu musuh mendjadi bi* ngung. Barangkali kawan2 masih ingat, bahwa selama kiras dua atau tiga minggu setelah sidang Centrai Comite pada bulan Djuli, untuk pertama kali dalam djangkarvaktu tiga tahun, tidak ada dugaan2 jang tidak keruan, desas-desus, atau tuntutan2 baru berkenaan dengah Imre Nagy atau lainnja. Musuh terdesak dalam kebingungan. Terang bahwa musuh djuga memeriksa situasi, dan menjedari bahwa akan merupakan suatu pukulan politik jung serius djika Partai bekerdja setjara tekun, katakanlah selama kira-kira setahun, menrirut garis resolusi Diuli Central Comite,, dengan begitu mengkoreksi kesalahankesalahan dan memperkokoh prestise Partai serta kekuasaan Rakjat. IvIusuh. tahu bahwa, seandainja ini terdjadi, ia akan menghadapi pekerdjaan jang tidak ketjil djuga di ' Hongaria. Makaitu ia mengumpuli kan kekuatan2nja untuk menjerang, untuk mengadakan serangan ganas '. guna mentjegah Partai: dan Rakjat " djangan sampai mengkoreksi kesatrahan2 dengan tjaraz normal dan, sudah barangtentu; supaja djangan sampai mendjamin serta meneruskan hasil2 mereka jang positif. ItuIah sebabnja mengapa mereka memberikan pukulan; mereka menjedari bahwa djika resolusi Djuli , dari Central Comite itu dilaksana- ' kan dari bulan-kebulan, maka tidak, " pkan terdjadi kemerosotan dalam. prestise Partai, dan. tidak akan tumbuh rasa ciendam dikalangan . Rakjat pekerdja; prosesnja malah akan sebaliknja, dan musuh akan kehilangan tanah-pidjakannja.
Ini adalah suatu soal politik jang ' amat penting dilihat dari sudut me- ' nindjau kaum revisionls. Kaum im- ' perialis Amerika ataa kaum fasis Horthy tidak pernah merahasiakan ' 'kenjataan, bahwa-mereka hendak . rnentjekik, hendak menghantjurkan Republik Rakjat Hongaria. Terapi kaum revisionis fmre'Nugy *enjatakan, bahwa mereka hanja hendak ' mengkoreksi kesalahan2. Djika betul begitu mengapa mereka tidak naendukung resolusi Djuli dari Central Comite dan .bukannja begitu sadja lari menieberang kekubtr-la- , -wan dan membantu melantiarkan , pemberontakan kontra-revolusioner ,, $ersend jata teihadap .RepUblik
'l ,B qamp_a1 24 Oktober, atas dasar re225
Rakjat Hongaria dan Partai? Ini adalah suatu hal jang memPuniai banjak arti.
Kedudukan Partai Pada Waktu Serangaru Kontr a-Rev olusioner
' Perlu dikemukakan sesuatu rnengenai masa antara tanggal 23 Olctober dan 4 November. Masa itu adalah masa genting iang ditandai oleh kemunduran2 dan kekalahah2 baik bagi Partai maupun bagi keftuasaan Rakjat. Kaum imperialis, kaum fasis Horthy, pemimpiin2 sajap-kanan dari Partaiz burdjuis jang hidup kembali, dan kaum .. Sosial-Demokrat kanan menjerang Partai. Tjelakanja, mereka dalam serangannja terhadap Partai dan kekuasaan Rakjat diikuti oleh pemudaz jang tersesat peladiar2 dan - bukan peladjar d?n oleh Rakjat - pekerdja jang kebingungan jang tak rnenjedari bahwa mereka dengaa begittu menjokong tudjuan kontrarevolusi. Tetapi dengan tindakan mereka itu rnereka sebenarnja memang rnenjokong kontra-revolusi. Suatu kekuatan besar telah dikembangkan untuk melawan Partai daa kekuasaan Rakjat. Akan tetapi Central Comite pertjaja, bahwa dei ngan tiada pengchianatan dalam pimpinan Partai, kekuatan itu tidak akan bisa menang atas Partai dan kekuasaan Rakjat! Karena tindakan chianat dari Imre Nugy, T osonce5r, Don6th dan lain2nja, maka kita ditempatkan dalam kedudukan sebagai dalam benteng jang terkepung,, _sedangkan mereka ini berkongkafkong dengan "rnusuh dan acnirnla membukakan pintu baginja.
Imre Nugy mendjadi perdana Menteri dari malam tanggal, 23 solusi Central Comite, sedang Dondth dan Losonczy diPilih mendjadi anggotaz Central Comite.
Pertimbanganz aPakah jang harus diingat mengenai keputusan ini? Terutama kenjataan2 jung berikut: Central Comite telah mengetahui, ketika mengambitr putusan ini, bahwa Imre Nugy, Losonczy dan lain2- nja itu adalah orang2 jang mempunjai berbagai matjam kesalahan. Tetapi Central Comite mengira, ketika mengambil keputusan itu, bahwa orang2 tersebut, kendat$un kesalahan2 mereka baik kesalahanz ketjil maupun jang serius - - bagaimanapun djuga adalah orang2 Komunis; bahwa mereka telah fnembikin kesalahan2 serius, tetapi kini akan membantu mengatasi kesukaranz jarg, untuk sebagian, telah mereka kobarkan pada Partai dan Rakjbt Hongaria. Begitulah pendapat Central Comite dan adalah pentirg untuk mengetahui kenjataan ini. Baru selama berdjalannja kedjadian2, selangkah demi selangkah, mendjadi djelaslah bahwa Imre Nagy dan sekutu2nja telah menjeberang kefihak musuh.
Central Comite telah mempunjai suatu program jang militant pada pagihari tanggal 24 Okiober. Djika kitl berpegang pada program jang militant itu maka pemberontakan kontra-revolusioner tidak akan berkembang begitu luas dan tidak akan mengakibatkan kerusakan jang begitu besar. Apakah jang terkandung dalam program jang militant itu? fa menetapkan bahwa siapa sadja i1"g menjerang , badan2 negara Hongaria dengan sendjata adilah feorang kontra-revolusioner, dan lu*r dihantjurkan dengan sendjata.
hogram itu menjerukan dihimpun226
nja segenap kekuatan, dimoblisasinja tentara, petugas2 keamanan negara, dan semua kekuatan iang ada; kaum buruh harus diPersendjatai. Kita bermaksud meminta Perhatian kepada Sovjet-Uni dan, djika Perlu, meminta bantuan militer Sovjgt, sebab sudah djelas bahwa itu bukan hanja suatu kontra-revolusi iang dibangkitkan dari dalam negeri. Ini adalah resolusi Pertama diantara resolusi2 jang diambil Central Comite pada malamharir tanggal 23 Oktober ketika soa12 tersebut didiskusikan. Imre Nagy di'uga hadir dalam sidang Central Comite itu, dimana disusun program militant tersebut dan dia setudju dengan program itu. Imre Nagy turut menghadiri rapat Comite Politik jang diadakan sesudah sidang Central Comite dhnana semua tudjuan itu disusun dalam bentuk jang kongkrit, jakni: bahwa Pemerintah Hongaria akan mengirimkan seputjuk surat resmi kepada Pemerintah Sovjet, sebab baru sesudah itu Pemerintah Sovjet akan dapat memberikan bantuan militer; bahwa Kementerian Pertahanan harus diberi instruksi supaja menj:ediakan sendjataz bagi Comite2 Partai, dsb.nja. Beberapa kali Imre Nagy berbitjara dan tegas2 menjatakan bahwa kaum kontra-revolusioner harus dihantjurkan, hukum militer diperlukan, bantuan dari fihak Sovjet harus diminta, dsb.nja. Karena itu Imre Nagy dan penjokong2nja berlaku se-akan2 mereka menjetudjui program Partai jang militant itu, jang akan dipakai untuk menghantjurkan pemberontakan kontra-revolusioner. Ini adalah suatu hal jang sangat penting. Kemudian mendjadi dj,elaslah, bahwa tidaklah demrkian
' halnja; Imre Nagy berserta penjokong2nja telah menjeberang kekubu muzuh.
Tjaraz jang dipergunakan oleh golongan Imre Nagy sangat penting untuk diketahui. Tjara mereka jalah mengkombinasikan tekanan dari luar dergan aksi2 didalam badan2 pimpinan. Disamping itu mereka djuga mempergunakan tjaruz faksionalisme setjara rahasia tertenfu. Mereka mengadjukan berbagai tun- - tutan dalam Central Comite dan Politbiro. Biasanja Central Cbmite dan Politbiro menolak tuntutanz ini apabila pertamakali diadtukan. Kemudian mereka mengorganisasi berbagai delegasi jang menjampaikan tuntutan2 dari wakilz golongan bersendjata, dari Perhimpunan Penulis, Perhimpunan Wartawan, dan matjam2 organisasi jang ada dan jang tidak ada, kepada badan'pimpinan Partai dan Pemerintah. Dan mereka memaksakan diterimanja program politik mereka sendiri, dengan mengkombinasikan tekanan dari dalam dan dari luar.
Apakah tuntutanz jang mereka adjukan itu?
Pada waktu mereka masuk dalam pimpinan, mereka menamaka,n serangan terhadap Republik Rakjat itu sebagai suatu kontra-revolusi dan menjatakan kesediaannj:a untuk mengambil segala tindakan jg. perlu jang timbul karenanja. Kemudian, sekali mereka sudah masuk Central Comite dan bada# Pemerintahan, mdieka m,emulai perdjuangan, pert4ma2 San terutama, untuk memak- 'sa''Partai supaja menamakan pemberontakan itu sebagai sesuatu matjarn ,,revolusi nasional', atau suatu gerakan kerakjatan demokratis. Mereka berdjuang dengan gigi dan
kuku untuk tuntutan ini, hingga achirnja mereka berhasil memaksakannja. Telah saja sebutkan tadi, bahwa mereka mempergunakan tjaraz faksionalisme setjara rahasia tertentu disamping aksi2 intern mereka dan tekanan2 dari luar. Sebagai tjontoh ingin saja menj,ebutkan d'ua artikel jung dimuat dalam Szabad Nip jung pada waktu itu memberikan pukulan moril jang keras pada kekuatan' iarg membela R-epublik Rakjat, pbdi Partai, tentara, polisi keamanan negara dan pada setiap orang jang bersangkutan. Mereka dalam sidang Central Com'ite pada tanggal 26 Oktober rnengadjukan tuntutan gupaja kita menamakan seluruh gerakan itu sebagai suatu gerakan nasional demokratis. Central Comite menolak tuntutan ini. Ja, pada waktu itu kita belum bisa mengetahui apa jang terdadi setelah sidang Central Comite; tetapi kini kita sudah mengetahuinja. Mereka dengan bantuan kontjo2 politik mereka didalam redaksi Szabad Ndp, menulis sebuah artikel jang bertentangan dengan resolusi Central Comite. Kemudian terbitlah pada tanggal 28 Oktober sebuah artikel, jang bertentangan dengan resolusi Central Comite, menamakan kontra-revolusi itu sebagai suatu perdjuangan pembebasan nasional. Sebagai hasil dari kongkalikong setjara rahasia ini, muntjiullah sebuah artikel dalam Szabad Ndp penerbitan 28 Oktober jang, sebenarnja, setjara moril hampir samasekali melumpuhkan pertahanan Republik Rakjat. Arrikel ini tidak mentjerminkan resolusi Central Comite. Sesudah keluarnja artikel ini Central Comite berada
dalam kedudukan jang tidak mu227 € dah. APakah ia akan mendemonstrasikan kePada dunia 6ahw1 organ ,.r*i Ceniral Comite mentjerminkan program politik jang.berllwanuri ^gu?an' pimpinan dari Partai ditemPatkan Pada kedudukan j?'g safiIa mengenai beberapa persoalan dan lebih dari sekali.
Demikianlah tjaranja Imre NagY beserta Penjokong'nia berdjuang dan dengan-tiaru2 lain untuk me- , njuruh orung s'uPaia menamakan plmberontakan kontra-revolusioner ' itu sebagai suatu revolusi nasional'
Sudatr barang tentu mereka djuga menentang ' mengenai Persoalanz lainnja, misalnja, menghalangi dihantjurkannja kaum Pemberonllk bersendjata. Sudah umum diketahui bahwa iuatu rentjana militer telah disusun untuk menghantjurkan gerombolan kontra-revolusioner jang berkubu di Djalan Corvin. Saja kira penjerangan itu telah d'irentjanakan djam 5 pagi. Djam 4.30 Pagi'Imre Nagy menilpun Kawan APr6 jang m,ewakili Politbiro dalam Kementerian Pertahanan, memberitahukan padanja bahwa'dia, Nagy, akan rneletakkan diabbtan djika serangan dimulai djam 5 pagi. Begitulah tjara mereka menentang: dengan Pemerasan politik .dari dalam, tekanan - dari luar dan tjara2 komplotan faksionalisme. Dengan mempergunakan tjara', jang sama rirereka rnenuntut dan berhasil mentjapai diumumkannja gentjatan-sendj ata dan dibubarkannja Badan Keamanan Negara. Begitu djuga, pada hakekatnja, dengan hal berdirinja kembali partai2 burdjuis. Ini bukanlah soal baru, jang timbul dalari'"r bulan Oktober; ide2 sedemikian itu telah ada ber-bula42 lamanja dalam pikiran Imre Nagy. Disana-sini dia
telah mengatakan, bahwa menurut' pendapatnja, Republik Rakjat Hongaria harus mengikuti haluan demikian. Dengan t1aru iang sama mereka rnemperdjuan'gkan suatu pernjataan kenetralan dan pengunduran diri dari Perdjandjian Warsawa. Metodez serupa itu djuga merOka pergunakan, ketika resolusi Partai tentang pembentukan Partai Buruh Sosialis Hongaria sedang dalam pentjiptaan. Ini berarti, sebenarnja, likwidasi daripada Partai Rakjat Pekerdja Hongaria dalam keadaan dirnana, sudah barangtentu, tidak mungkin orang bekerdja mengorganisasi suatu Partai baru, Achirnja sebagai puntjak dari-segala tuntutan mereka itu jalah kenjataan bahwa trmre Nagy sendiri, Gyula H.dy, dan lain2nja berseru kepada musuh2 kita supaja mela- \Man pasukan2 Sovjet, dalam seruan mereka melalui tjorong radto pada dinihari,tanggal 4 November, .rnereka meminta bantuan kaum irnperiaiis untuk melawan pasukanz Sovjet. Dan ini dilakukan oleh orang2 itu djuga jang pada rnalamhari tanggal 23 Oktober telah rnenjetudjui, ber-sama2 dengan kita, untuk meminta bantuan Sovjet-Uni dan pasukanz Sovjet, dan menjatakan bahwa bantuan ini adalah perlu serta tak dapat dielakkan. Karena itu situasi jang menandai tjiri masa dari tanggal 23 Oktober sampai tanggal 4 November,' mengambil berrtuk dalam kead'aan sedemikian itu.
Dj,uga sangat penting bagi kita untuk memband,ingkan besarnja kekuatan2, boleh saja katakan, dari kontra-revolusi burdjuis dan revolusi sosialis dalam masa antara 23 Oktober dan 4 November. Saja kira tidaklah sukar untuk membuktikan bahwa di, Ilongaria kekuatan2 revolusi sosialis djauh lebih besar dan lebjh penting daripada kekuatap2 kontra-revolusi burdjuis bahkan antara tanggal 23 Oktober dan 4 November. Akan tetapi kekuatanz ini tidak berada dalam kedudukan jang sama. Karena pengchianatan dalam badanz pimpinan, maka kekuatan2 revolusi sosialis berada daIam keadaan katja'u dan berantakan; mereka tidak bisa dijindah2kan dan tak dapat bertindak. Kekuatan2 kontra-revolusi burdjui's terorganisasi dan luarbiasa aktifnja; mereka terpimpin dan orangz mereka telah ditanamkan dalam badan2 jg. mempertahankan Republik Rakjat. Hal ini menimbulkan keadaan dimana kekuatan jg. lebih besar berada dalam kedudukan jang tidak menguntungkan dibandingkan dengan kekuatan jiang lebih ketjil. Sudah barang tentu kekuatan, jang setia kepada revolusi sosialis bertempur dibeberapa tempat dengan matjam2 sendjata; dalam lapangan potitik dengan sendjata2 politik dan dimedan pertempuran dengan sendjata. Akan tetapi perlawanan mereka tidak terorganisasi, ter-pentjarz, tanpa bantuan jang tjukup, karena itu dengan tiada keefeltifan sebagaimana mestinja. Diuga sudah umum diketahui, bahwa kekuatanz Pafiai, fungsionarisz Parta i, anggota2 biasa, melakukan pertempuran mereka sendiri diibukota, didesa dan diperusahaan2 pertanian. polisi keamanan negara djuga bertempur. Kesatuanz besar dari tentara b"rtempur ada satu divisi jang melawan kontra-revolusi; begitu pula - detasemen2 polisi dan Rakj at jang
q s h berhasil memperoleh sesuit, ,endjata. Tetapi mereka ini merupakan i
kekuatan' jang ter-pentjar2 jang tidak bisa bertindak dengan keefektifan jung diperlukan dan tak mampu memhantjurkan musuh. Hal ini dapat didjelaskan dengan me-' rembesnja pengchianat2 kedalam pimpinan Partai dan negeri. Ada* pun mengenai Pemerintah, burdjuasi telah memperolqh keme* nangan selama hariz itu. Kesemuanja ini melumpuhkan kekuatanz jang setia kepada revolusi sosialis.
Bisa timbul pertanjaan: Apakah j.ang telah diperbuat oleh kita, jakni orang2 jang pada waktu itu duduk dalam badan2 pimpinan Partai dan Pemerintah? Bagaimanakah sikap kita dan apa jang telah kita kerdjakan? Kawan2, sedjak dari saat Imre Nagy dan'penjokong2nja men* djadi anggota Politbiro dan Peme* rintah, orang2 jang setia kepada Partai didalam Politbiro, dan terutama didalam Pemerintah, ditempatkan dalam kedudukan minoritet, kedudukan jang tak menentukan. Ini bukanlah se-mataz soal angka, walaupun dalam soal djumlah ter* djadi perubahan jang tjepat. Dalam pimpinan Partai telah terdjadi perubahan2 personalia iang tjepat, tetapi orang hampir tak dapat mengedjar perubahan2 karena tjepatnja pergeseran2 dalam personalia dan tjepatnja ketjondongan bergeser kekanan" Akan tetapi sedjak dari semula kita ditempatkan dalam kedudukan jang tidak menentukan, sebab goIongan Imre Nagy tidak sadja menjandarkan diri kepada kekuatanznja sendiri dan utjapan2nja sendiri; mereka djuga bersandar pada kekuatan2 jung menjokongnja dari luar, dan dengan bantuan kekuatanz ini mereka meiakukan tekanan pada
?artai. DisamPing itu, kedudukan kita diPengaruhi dan diPerburuk sampai padi batas tertentu oleh kenjatianf bahwa kita tidak mengambi1 keputusan iang serius rlntuk . membdberkan dimuka chalajak ramai, sampai keadaan memaksa betul,'bahwa tidak ada Persatual dikaiangan kaum Komunis didalam badan pimPinan Partai dan dalam Pemerintah. KePutusan itu akan merupakan langkah jang serius dan amat meminta tanggungdjawab dalam keadaan sedemikian itu. Terang terdjadi perdebatan2. Kita, misatnja, satu setengah hari lamanja berdebat menggnai resolusi pemb'ubaran Partai Rakjat Pekerdja Hongaria. Diantara kita sekarang ini ada emPat orang jang hadir pada waktu itu sebagai anggota Presidium ketika usul torsebut diadjukan, dan ke-empat2- nja menentangnja. Selama satu setengah hari itu terdjadi perubahan2 jang sungguh2; enam orang i,ang memulai diskusi itu didalam salah satu fuangan di Parlemen, dan ketika diskusi berachir, jang hadir kiraz 25 orang. Pada achi'rnja tidak mungkin untuk menentukan siapa anggota Politbiro dan siapa bukan. Sudah tentu mereka melakukan sesegala matjam tekanan dari luar. Kawan Gytrrgy Luk6cs terus-menerus kira2 tiap lima menit mendorong kita dengan menjatakan, bahwa disebuah Universitas tertentu telah berkumpul orang2 menunggu berita dari tilpun, dan djika kita tidak mengambil putusan membentuk Partai Komunis baru, maka mereka akan membentuk Partai Komunis tanpa kita, dsb.nja. Achirnja setelah berdebat satusetengah hari lamanja, kita setudju dengan keputusan tersebut.
Mengenai soal netralitet dan Perdjandjia"n Warsawa. diuga terdiadi p-e*ungutan suara ia1g.sarya' Ka- *an PoUi telah membitiarakan setiara sinskat hal ini dalam Parle- -.o. SJal iniPun diPerdebatkan sehari lamanfa. Kita berdjuang sehari lamanja se-mataz untuk mentiegah merlka dalam keadaan basamPai [ui*unu diuga diangan - rnengambil kePutusan halmana - sebeiarnja daPat mereka lakukan dengan ioata maioritet samPai - Penierintah membitjarakan soal ini d.engan Dutabesar Sovjet di Fudapest. Dan begitulah djalannja keadaan ber-katiz.
mulai melakukan penjembelihan setjara besarzan terhadap orangz Komunisdimana tidak dapat dituneq.R
Mengapa semua ini saja uraikan disini? -KePutusan Central Comite tidak bisadibenarkan dengan kenjataan bahwa'Pada rnalam hari tinggal 23 Oktober orang tak rnungkin mengetahui bahwa Imre Nagy sudah bukan lagi seorang Komunis, tetapi telah lari menieberang kefihak musuh. KePutusanz iang kemudian kita ambil tidak bisa dimaafkan dengan memadjukan keadaan dimana keputusanz itu diambil. Tetapi saia berPendaPat bahwa Kawanz harus mengetahui kedjadian2, situasi jang sebenarnja jang berlaku pada waktu itu untuk mengerti apa jang terdjadi kemudian. Dalam badanz pimPinaa Partai, dalam Pemerintah dan dalam Dewan Presiden ada beberaPa orang jang insaf bahwa arah keadaan bergerak tidak menudju kepenjelamatan Republik Rakjat, tetapt menudju kehantjurannja. Dan karena itu tibalah saatnja ketika teror putih - setjara terbuka dimulai dan mereka da lagi adanja perpetiahan. Perlu saja tambahkan sekarang, bahwa sajang, bahwa kita tidak memisahkan diri lebih pagi lagi.
Bagi kita perpetjahan itu terdjadi pada tanggal satu November. Saja memutuskan semua hubungan dengan Imre Nagy dan pengikut2nja pada tanggal satu November, walaupun nama saja masih termasuk dalam daftar Pemerintah pada tanggal .2 dan 3 November. Pada waktu itu merelca telah lama men-tjari2 saja. Kawan Miinnich dan lainznja melakukan seperti apa j:ang telah saja lakukan. Kami pada tanggal 2 November mulai berunding, baik setjara langsung maupun tak langsung, dengan kawanz Sovjet, pemimpin2 dari negeri2 Demokrasi Rakjat dan pemimpin2 lainnja dari gerakan buruh internasional, m6madjukan persoalan, bahwa perdjuangan melawan kontra-revolusi harus dilakukan, dan menanjakan bantuan apa jang bisa mereka berikan kepada Republik Rakjat Hongaria dalam hal ini. Perundingan2 itu dimulai pada tanggal 2 dan, pada tanggal 3 November, keputusan telah diambil; serangan dilantjarkan pada tanggal 4 November supaja djangan membuang waktu, sebab tiap-tiap hari memakan djiwa ratusan orang Komunis jang be- ,31i dan patriot Hongaria jarg - setia. Tudjuan kita dengan kep.utusan ini jalah untuk menghantjurkan kontra-revolusi dengan sendjata dan memulihkan titatertib konstitusionil Republik Rakjar Hongaria. Kita harus mentjegah intervensi imperialis didalam urusan intgr.n negeri kita, sebab agen2 irnperialis terang2an meng-indjak2 dan
r meradjalela di Budapest. Aiase Militer Inggeris dan lain2nja tjampurtangan,"dalam urusan2 Hongaria; tidaknja penjusunan pemerintah, se237
perwakitan Amerika Seri,kat memasang dua pemantjar radio untuk melajani ,:pemberontakan, dan djika perlu .entuk maksuds propaganda, Ra{io,F.ropa Merdeka dan pemantj,ar .radio lainnj,a jang memusuhi kita dalam beberapa menit sadja bisa diberi tahu tentang apa sadja ju"g terdjadi di Budapest. Hal inipun harus ditjegah. Dan, djelas, bahwa Partai harus diorganisasi kembali, sebab tanpa Partai, tudjuan Republik Rakjat tidak bisa diperiahankari. Itulah tudjuan2 kita.
Perdjuangan Partai Buruh Sosialis Hongaria Untuk Diktatur Proletar
Pelaksanaan daripada' tudjuans tersebut memerlukan pengorganisasiau pimpinan Partaibaru. Sudah barang tentu, kaum pengchianat Imre Nagy dikeluarkan dari pimpinan baru itu. Perlu membentuk, satu Fernerintah bqru, jang mengeluarkan kaum pengchianat Imre Nagy. Soal ini perlu didiskusikan lagi disini untuk menjampaikan pada Kawanz jang tentunja sudah Kawanz ketahui: pembentukan pimpinan Fartai tidak berlangsung persis menurut Konstitusi. Konstitusi Partai itu adalah sesuatu jang sutji dan agung, Kawan2, tetapi saji berpendapat adanja Konstituii.partai itu djuga untuk mempertahaakan tudjuan revolusi sosialis. Dan terserahlah kepada kawan2, untuk rnenimbang apakah kita bertindak betul atau salah dengan membentuk pimpinan Partai itu walaupun pada waktu itu tidak ada Konstitusi Fartai. Disini kita tidak mengadjukan -benur t*qg4 soal tersendiri tentang bab soal itu telah kita sPmPaikan kepada Parlemen sebagai suatu tindakan terachir untuk memulihkan trtalr;rtb jang sah, dan ia telah disetudjui tanPa satu suara jang me' nolaknja oleh wakil2 Rakjat Hongaria. Penjusunan PimPinan 'Partai dan Femerintah baru, sudah barang tentu hanja meruPakan Permulaan daripada pekerdjaan, DaIam garis politik kita termasuk suatu seruan akan bantuan kepada klas buruh Hongaria dan seluruh Rakjat pekerdja Hongaria jang setia kepada Sosialisme, dan djuga suatu permintaan akan bantuan proletar internasional dari SovjetUni, kubu Sosialis dan Partaiz Komunis dan Partaiz Buruh sekawan Iain2nja. Sebab kita berdasarkan - prinsipz kita dan berpangkal pada tudjuan2 kita'- foarus berdj,uang bersama Rakjat untuk kekuasaan Rakjat, dan memasuki perdjuangan melawan imperialisme internasional <lengan kekuatan solidaritet proletar internasional.
Saja ingin berbitjara setjara singkat tentang golongan orang2 jang bekerdja dalam badan2 PimPinan Fartai dan Pemerintah dalam Periode ini dan tentang keadaan dirnana mereka itu bekerdia. Hendaknja djanganlah ada salah mengerti; kita tidak berilusi bahwa segala apa jang telah kita kerdjakan itu sudah sempurna dan bebas daripada kesalahan2. Kita jang kini bekr:Cje dalam pimpinan, tahu betul dimana kita telah membuat kesalahan2, dimana kita terlambat, dimana kita harus memperbaiki sesuatunja, dsb.nja. Saja mempunjai rnaksud lain lagi dengan menjebutkan keadaan dimana kita bekerdja.
Banjak orang telah mengkritik kita dengan pedas dalam masa belakangan ini sedjak keadaan Pada umumnla sudah terkonsolidasi dac aktivitet Partai sudah mulai merdjadi normal kembali. Mereka mengatakan, misalnja, bahwa salah satu tindakan kita dalam bulan November tidak tePat, bahwa dalam bulan Desember dalam NdP-Szabad' srfg telah dimuat sebuah artikel bu* ruk, dsb.nja. Mereka menegaskan, antara lain, adanja masaalah jang sebenarnja Perlu diPetjahkan, dan hinggi kinipun belum dipetjahkanTetapi Kawan2 djanganlah meluPakan jang berikut: bagaimakah kita mengumpulkan kekuatan-kekuatan kita? Marilah saja tjeritakan. Kita mengumpulkan kekuatan2 kita dari kalangan mereka iang ada. Kepada setiap orang jang masih hiduP, kepada tiap orang jang masih ada" kita berkata: marTlah kawan2, kita mempunjai pekerdjaan jang harus kita kerdjakan. Kita mengadakan sidang Central Comite kita iang pertama pada tanggal l L November dan semua, jakni 23 orang, jang pada waktu ,itu anggota Central. Comite hadir. Dan seperti jang saja ingat empat orang ftaryn1 - jurrg, dengan sendirinj,a, bertindak dengan itikad baik sekaii hadir dalam sidang Central Comite itu - mengusulkan hal jang berikut: marilah kita membuka perundingan dengan golongan Imre Nagy di Kedutaan Jugoslavia dan mentjapai suatu persetudjuan dengan merekq sebab dasar kita terlalu sempit. Dj,uga telah diadjukan ide supaja Imre Nagy dibolehkan membentuk suatu partai tani merdeka, dan oleh karena itu akan ada dua partai didalam negeri kita: Partai Buruh Sosialis Hongaria dan sematjam partai tani jang dipimpin Imre Nagy.
Marilah saja sebutkan satu tjontoh lain lagi tentang bagaimana keadaannja pada waktu itu. Kita dalam bulan Februari telah memadjukan ide, bahwa suatu Liga Pemuda Komunis diperlukan. Kita, generasi tua, mengadjukan usul ini. Kita rneftginsjafi bahwa dalam keadaan kita pada waktu itu, kita akan harus melakukan perdjuangan jang sengit dikalangan pemuda untuk mendirikan suatu Liga Pemuda Komunis. Tetapi kita berpangkal pada patokan bahwa bagi kita akan djauh iebih baik djika ada suaru Liga Pemuda Komunis dengan djumlah anggota jung besar atau ketjil iSrg menjetudjui prinsip-prinsip Komunis, daripada hanja memgynjai organisasi2 pemuda perhimpunan2 mahasiswa, peladjar?an - pemuda tani. Sebab, walaupun perhimpunan2 ini bisa menarik .eirroa pemuda kedalam barisan2nja, tapi tiada -seorangpun akan mengetahui apakah mereka ini dipimpin oleh burdjuasi atau oleh proietaiiat, atau apakah mereka mendukung revolusi sosialis atau pemberontakan kontrarevolusioner. Ketika kita memadju_ kan usul ini,.kira2 5 atau 6 kawan pimpinan kita jang bekerdja dikallngT pemuda pendapatnja terbagi jang hampir sama djumlahnja me_ ngenai masaalah terJebut. Ada ke_ kuatiran kalau2 kita mungtin ielitr rnengasingkan Iagi pemuda dengan membentuk suatu - Liga pemida Komunis.
,, loju,*enieb-utk_an masaalah2 ini, ltawanz, sebab kita memerlukan kepertjajaan dan ,ot onlun - dari
Konferensi Partai' ini. Kita ingin agff kawanz mengatakan kepada kita"apa jang belum kita kerdjakan dengan betul, agar kita bisa mengerdjakannja dengan lebih baik atau tahu apa iang harus kita betulkan. Tetapi perlu dan dikehendaki supaja kita mendapat pengesahan tentang apakah garis umum jang kita anut itu benar atau tidak; apakah djawaban kita tepat, misalnja, ketika pada tanggal 11 November kita mengatakan kepada kawanz, tidak akan berunding dengan musuh, tidak akan bermusjawirah dengan kaum pengchianat, dan itulah sebabnja maka massa menjokong kita. (Tepuktangan). Mengenai Liga Pemuda Komunis, saja berpendapat kedjadian2 membuktikan Uatwa kita benar. Dan kechawatiram kawan2 muda, jang pada waktu itu ragu2, telah dilenjapkan; dan mereka melihat bahwa, ia, pemuda memang,,bisa ditakut-takuti,, oleh suatu Liga Pemuda Komunis, n3- mun toh mereka tidak begitu takut sekaii.
Dalam golongan soalz ini termasuk kenjataan dan ini adalah masaalah jang sangat penting - bahwa kita tidak menarik ked-alampimpinan kawanz dari pimpinan lama jang telah dikenal oleh umum dan oleh kita, sebagai turut bertanggungdlawab atas kesalahanz dogmatis dan sektaris. Kita sendiri menganggap mereka semua sebagai orangz dan kaum Komunis jang djudjur; beberapa diantara *ri"tu *u-r_dapat lekas melepaskan dirl dari kesalahanznja jang lama dan !io?u tidak dapat bigitu lekas" Pendirian kita jalah bahwa dalam pimpinan Partai sekarang djangan sampai ada orangz atau golonginu jang bertanggungdjawab atas kesaIahan2 jang lama; untuk menghindari bahaja diseretnja kita kekanan dulu, kemudian kekiri. Adalah perIu bahwa kawan2 itu menjatakan pendapat mereka tentang, soal ini dluga, terutama karena baruz ini beberapa kawan jang tidak puas dengan berbagai hal karena bermatjamz alasan, telah menjaJakan sudah barang tentu. tidak terangzan dalam sidang, tetapi,dalam pertiakapan2 dengan orang2,lain - berupa tuduhan terhadap pimpinan sekarang, bahwa bekas pemimpinz dulu itu didjauhi. Menurut pendapat mereka hal ini tidak menguntungkan Partai. Kita jakin bahwa djalan jang ditempuh sekarang baik untuk Partai. Baik, Kawanz, karena dan saja berani menjatakan ini - dengan penuh kejakinan orangz - jang kini bekerdja dalam pimpinan uAututr orang2 jang tidak^menti,ari' kedudukan. Mereka adalah orang2, jang patuh pada hatinuraninja - telah mendjalankan tugasznja sebab nrereka merasa bahwa l,<arena mereka telah mendjadi Komunis, maka sekarang tibalah waktunja untuk membuktikan bahwa mereka benarz Komunis. Kita menerima tugas2 kita bukan sebagai zuatu karunia: kita merasa ,wadjib sebagai orang Komunis untuk mendjalankan tugasz kita itu. Dan ingin saja tambahkan disini bahwa diika tiba saatnja dimana orangz dalam Partai berkata, ,,Kalian bekerdja tidak sebagaimana mestinja, sebaikrlj,a djika kalian menjingkirkan diri", ja, kita tidak akan kokoh mempertahankan kedudukan kita. Kiranja ada baiknja hal ini diketahui kawan2.'Orang2 jang kini duduk dalam pimpinan bukan orang2 jang kerandjingan ke2?4
kuasaan; dan .mereka tidak menjingkirkan orang2 tertentu, apabila ada reorganisasi dalam pekerdjaan, karena alashn2 kekuasaan, tetaPi Earena kepentingan2 tudjuan harus dipertimbangkan. Dan djika kawanz setudju dengan hal ini, maka Partai dikemudian haripun harus dipimpin seperti ini.
Hasils Fundamentil: Kita menghantjurkan Kontra-Revolusi; Kehidup' an Telah Dinormal:tsasi
Apabila kita mengharapltan supaja Konferensi Partai ini membenarkan dan menjetudjui garis poli'tik Central Comite, maka kita harus menegaskan bahwa garis ini tidak terdiri dari konsepsi2 teori. Soalnja jalah suatu garis politik jang ditempd, dalam prakteknja, dalam keadaanz sukar. Dan kebenaran serta kelemahan garis itu dapat dinilai dan dipertimbangkan. Itulah sebabnia maka saja mesti bitjara dengan singkat tentang hasil2 kita.
Kenjataan jang menentukan mengenai hasil2 jang bersangkutan jalah bahwa kekuatan2 kontrarevolusioner itu sudah dihantjurkan dalam perdjuangan bersendjata, dlbikin mendjadi tidak berbahaja dan diserahkan kepada badan2 pengaclilan, diusir keluar negeri, atau achirnja, dipaksa bekerdja dibawahtanah. Tapi kenjataan adalah kenjataan: kini di Hongaria kontra-revoIusi tidak mempunjai kekuatan lagi. Ini ad,alah suatu faktor jang fundamentil. Kekuatan2 negara, alat2 pelengkap kekuasaan Rakjat, Parlemen, dewan2, badan2 administrasi, kementerian2, pimpinan dalam industri dan perdagangan, angkatan bersendjata, tentar\ pb sukan2 keamanan dalamnegeri telah diorganisasi kembali, ataa, sebagaimana halnja dengan tentara, barisan2nja tengah diisi menurut rentjana. Perlu dikatakan tanpa r&gu, bahwa kawanz - baik bekas anggota2 polisi keamanan negara, pradjurit, polisi maupun apa jang disebut orang2 Komunis sipil -' jang dalam perdjuangan Partai melawan kontra-revolusi telah berhimpun dalam detasemen2 berspndjata dan dengan sendjata mempertahankan kekuasaan Rakjat Hongaria, telah berdjasa besar dan patut mendapat penghargaan dari kita. Perlu dikemukakan djuga, bahwa milisi buruh perupakan suatu faktor jang sangat penting dalam keamanan dan tata- ,tertib umum sekarang dan dalam kekuatan bersendjata negara. Kita berpendapat pengorganisasian milisi buruh adalah merupakan suatu iangkah juog tepat. kawan2 jung mendjadi anggota milisi buruh setjara sukarela telah berusaha. mendjaga hasilz sosialis dengan sendjata djuga. Milisi buruh merupakan bagr&tr, d-an bagian dengan hak2 jang sama, daripada angkatan bersendja- !1 Republik Rakjat Hongaria, jang kini terdiri dari, tentara, kekuatan bersendjata Kementerian Dalamnegeri dan milisi buruh.
Kemadjuan telah tertjapai djuga - dalam memulihkan produksi. Ekonomi nasional Hbngaria pada umumnja telah dipulihfan kembali l walaupun ia tak luput dari kesaIahan2 tertentu jang ikan kita bitjarakan kemudian.-Kita telah menjelamatkan industri dan perda. gangan sosialis kita; sektor sosialis dalam pertanian hidup dan berkembang subur sekalipui, dalam hal perusahaan pertanian koperatif tidak utyh dan tidak semprirnu. Ter-
istimewa harus kita sebutkan kenjataan, bahwa perusahaan2 Pertanian koperatif dengan sukses telah tahan menghadapi badai kontra-revolusioner dibawah keadaan dimana tak ada paksaan, tetapi kontra-revolusilah jang melakukan tekanan Pada mereka. Dalam waktu2 sedemikian " mereka bertahan, dan lebih dari 1.100 perusahaan pertariian koperatif jang telah dibubarkan, dibentuk kembali dalam keadaan sedemikian itu. Akan tetapi badan2 pusat tidak dapat memberikan ban* tuan kepada mereka, sekalipun bantuan jang perusahaan pertanian koperatif berhak memintanja dari negara dan badan2 Partai.
Dalam hasil2 itu dapat kita tambahkan dibangunkannja kembali lembaga2 kebudajaan, pendidikan umum, i{miah dan 'lain2nja, didalam kehidupan negeri. Harian Wina Der Abend telah monulis dalam sebuah artikel pada tanggal 31" Oktober, bahwa: ,,Djika matahari terbenam nanti, mungkin sekali Republik Rakjat Hongaria sudah tidak akan adalagi". Nah, bagaimanapun djuga kini kita bisa mengatakan bahwa matahari telah ber-kali2 terbenarn dan terbit sedjak hari itu, dan Republik Rakjat Hongaria masih tegak disini; ia hidup dan telah dibadjakan dalam badai serangan kontra-revolusi; dalam segi tertentu sebenarnj a ia kini lebih kuat daripada diwaktu dekat mendjelang serangan kgntra-revolusi. Dan malah akan mendjadi lebih kuar lagi djika kita bekeidj,a baik; dan oleh karenanja tidak akan pungkin mengorganisasi serangan kontra-revolusioner sematjam -itu terhadap kekuasaan Rakjai kita.
Sudah barangtentu dalam daftar hasil2 itu harus dimasukkan Pula reorganisasi daripada sendjata. jang potcJt< dan iang militant daripada 'klut buruh dan Rakjat Hongaria, jakni: Partai. Sudah mendjadi Peingetahuan umum, bahwa Pada tinggal 1 Djuli anggota Partai 346.000. Kira2 57 7o dari anggota Partai jang berdjumlah 346.000 itu adalahkaum buruh; 3OVo dari djumlah seluruh anggota terdiri dari kaum buruh dilaPangan Produksi, dan 16,7 Vo ialah kaum tani. Karena itu komposisi sosial daripada Partai bisa dikatakan baik. Pada tanggal 15 Djuni, Liga Pemuda Komunis, organisasi iang baru sadja dimulai tiga bulan jang lalu, mempunjai anggota kuranglebih 110.000. Dan berbitjara tentang reorganisasi Partai dan organisasi pemudanja, dalam hal inipun kita perlu ingat apa jang telah ditanjakan setjara sinil oleh'Radio Eropa ,,Merdeka" dalam salah satu siarannja pada tanggal 1 November: Dimanakah Partai? Nah, kita dapat mendjawab kepada Radio Eropa Merdeka, kepada kaum reaksioner didalamnegeri, maupun kepada imperialisme internasional, pertanjaan jang diadjukan pada tanggal L November itu. Kita bisa mengatakan kepada mereka bahwa Partai disini. Partai revolusioner klas buruh Hongaria hidup dan sedang melaksanakan tugasnja; ia memimpin klas buruh, seluruh Rakjat; ia mempertahankan Republik Rakjat Flongaria dan memimpin pekerdjaan jang besar dan mengagumkan, jaitu pembangunan masjarakat sosialis. (Tepuktangan riuh dan seruanz: ,,Htdup Partai!"). Dalam menjimpulkan serentetan masaalahz berkenaan dengan djalan jang telah kita
tempuh, haruslah kita tekankaa bahwa hasiP tersebut adalah berkat jang berikut:
1. Garis Marxis-Leninis Partai jang konsekwen, dan keniataaa bahwa Partai memimPin massa non-Partai;
2. Bantuan klas buruh dan missa pekerdja;
3. Bantuan internasionalis Sovjet' Uni, kubu sosialis dan gerakan klas buruh internasional.
Dengan ini saja mengachiri bagian laporan saja, denga4 mana iaja mefitjoba mernberikan dasar2- nja bagi garis polirtik Central Coniite. Saja minta kepada kawanP jang akan berbitjara suPaja memberikan pendapat tentang garis politik tersebut, supaja memperkuatnja dengan menambahkan tiiris jang mungkin belum terdapat Pada garis politik itu dan djuga dengan menjetudjuinja. Katakanlah kepada kita apakah kawanz bisa menjetudjui garis itu dan apakah kawanz bersedia menjokonpia.
.t { l!
Keadaan Dan Tugasg Partai Sek* rang
Dalam keadaan Partai sekarang terdapat faktor2 jang menguntungkan dan jang tidak menguntungkan mengenai pekerdaan kita dimasadepan. Kekuatan2 kontra-revolusi telah dihantjurkan tetapi belum musna samasekali. Burdjuasi didalam negeri, budak2nja dan kekuatanz reaksi imperialis internasional telah menderita kekalahan, tetapi mereka tidak akan melepaskan tudjuan2nja, dan mengenai imperialisme internasional sendiri kekuatanznia masih'utuh. Tudjuan revolusi sosialis telah menang dinegeri kita; musuh sedang dalam mundur; klas buruh dan Partai sedang madju. Ini r,nerupakan tjiri jang menguntungkan dalam keadaan sekarang. Tetapi kemenangan ini harus didjamin; kenjataan bahwa musuh masih mempunjai kekuatan jang tidak ketjil, dan imperialisme masih melakukan provokasiz dan serangan2 adalah, antara lain, merupakan tjiri jang tidak menguntungkan dari keadaan kita. Tjukuplah untuk menjebut: masaalah Mesir; Aldjazair, Jordania dan Korea Selatan dimana mereka melanggar persetudjuan gentjatan sendjata, dan banjak wilajahz lainnja dimana imperialisme melakukan provokasi2. Kaum kontra-revolusioner dalam negeri pada waktu ini sedang menjusun kembali barisan2nja, mengorganisasi kekuatan2 mereka dan melakukan perlawanan terhadap sistim kita dengan tjaraz jang telah dipakainja dalam tahun2 sebelumnja. Dalam tjara2 itu termasuk penjebaran kabarangin, mengusahakankeretakanz daiam persatuan Partai. Mereka tengah mulai lagi dengan meng-golongrfan fungsionaris2 Partai: siipi jan! ma_ suk saiap ini atau sajap iiu, -siapa bersandar pada golongin ini d.tau itu. Mereka menjebarkan kabarangin bahwa dikalangan Komunis sedang berlangsung pergulatan, - bahwa tidak ada persatuan-_ de_ ngan kataz lain mereka telah kembali pada tjaraz jang telah terkenal sedjak ber-tahun, jung lalu. Berba_ gai bentuk sabotase, misalnja perentjanaan sabotase ekonomi piovokasi2-d an tjaraz lai,n, sudah tJntu, merup.akan -bagian dari intrig2 me_ reka jang kedji. Kaum imierialis nrelakukan aktivitet spionaie dan subv-ersif dinegeri kita;^mereka melakukan tekanans diplornatik dan
i. l
propaganda pada flongaria. Tju* kuplah untuk menjebut apa jang, dinamakan panitia lima negara PBB, dan hirukpikuk sekitar laporan panitia itu dan sebagainja. Kaum imperiplis telah melindungi pengchianat2: mereka ini disokong dan dibiajainja, diberi organisasi dan fasilitet2 penjiaran dan diusahakan supaja suara rnereka didengar dalam PBB dan forum2 lainnja. Makaitu dalam keadaan kita sekarang ada faktor2 jang tidak menguntungkan seperti itu. Negara telah mendjadi lebih kuat, tetapi masih belum tjukup kuat. Dalam kekuatan negara terdapat kelemahan tertentu, bahkan kekuatan2 bersendjatapun, karena pergontjangan jang disebabkan oleh serangan kontrarevolusioner, pemberontakan, dan kelemahan ini belum dj,uga diatasi. Disiplin belum tjukup teguh, dalam artikata jang luas, disiplin kewarganegaraan, dengan begitu disiplin !9rdju dan disiplin pembajar"pa- {iuk, ds,b.nja. Masih banjak pekerdjaan jang harus dilakukan sebelum kita dapat membereskan sesuatunja dalam semua lapangan.
Perdjuangan Melawan Bahaia Kesombongan
Jangtersebut diatas, sampai pada , batas tertentu berlaku Uagl nartai {ioga. Tanpa ragu dapailah kita katakan bahwa Partai bersatu dan aktif. Tetapi bersamaan itu djuga pergontjangan itu tidak boleh tid;k meninggalkan bekasnja paCla kehi- {gpln Partai; masih binjak jarrg diminta dalam tatatertib dan disipl lin elementer Partai. Akan tetapi, kesombongan telah timbul dalam Partai dan dikalangan massa jang setia kepada revolusi sosialis. - Ini adalah suatu soal jg. sangat p:ntinq sekurang-kurangnia kita - ,dan saja unoio.ruiilgli"fdl.fffi ;;;;s i** t-ak-berpartai harus partai memperh;tiffi;Ji;i i;a; ilriritor raivan,, utiapan itu adatah waktu ,.kururrg'hul*iffi*"pakan suatu pernfataan kritik Rakiat terbahaja irng.otami melemahku, orurr* rrr,tok *"r^iit meniebut -peristiwa ,dukungan -u.'u' pitutu"gun #g- ;;ioi; 'outi - Iihkan dalam ".g"r" tahun jang 1alu;r;;rikr"ri a 7- itau peringatan lang serius bagi kita' atasi kesombongan 'ml'
Dalam beberapa bulan iang raru*ini, ii"*.saia maksudkan? Baiklah kita nampak tandaz perselisihu, iitJ*i [utlt*ri, bahwa ada kawan2 iang 8 bulan jang talii^ii;;;l* kebu- ^ Sifit *.toputuo kesalahan2 di- ;,h; il*+':*:;[{ffi *;G- ffit'tf,H*"oif":lff,,x'il Ir -rybrb f.fr* ir"arp tltap sekarang iang tidak bebongan *rr,ruoouokkan tt*."fui;;; i.';1 pihur kaum Komunis' Dadaan dalam menghadapi musun dan lam hubungan ini kita diuga bisa sota2 partai, tingrionrri.; rryii, *.ngrrnajungi kantor pusat Partai ian bahk., di#i;?;;;;ilpil;;;; Ji f,"arp",t" duo bertata kepada tertib jurg tonl?'ir.rti1";irh arp": I"Go1u' Partai, dia berpendapat {
perlu ditambahkan bahwa kelu- 3i;; kini, kawan2, adalah demipaan tertentu nampak terang -mekian {upa sehingga orang2 iang mengenai t .rutufruii^'di*u*u d-i; *ititt*. setiaridangkal sadja - pada o*o*rr5u;;il; r.l.4ril# jang telah mereka perbuat kawan2 ,.r.orung.-Ai;Urif."i, *t- "O.ng1n mudah mengatakan bahwa renungkan **u-ufufr, ioi, f.u*a*. *"r"ttuitu selalu benar' Apakah . diantara kawan2. perselisih* ldg dulu turut memainkan baniak peratak berdasarkan prinsip2 ini tida[ nan mensenai kesalahan2 dogmatis ajo anakz, a]i;;g;;irhuritrr.t ii walaupun mereka tidak bersalah
oratrr dengan seorang pitttit N6gr6d' Dia non-partai t.r#'f,;?k;r"#; ,.ri' l."y";t dirito, bahwa walaupun dia kalsna kenjataan, bahwa !:?tubelum pernah mendjadi seorang 0"" kekuatan'z bah;a pertengkaran2 jang berlangkira sendiri ,"Jf;n ;;&'; d;;;" '""s aitururgin kaum rq*o5 jl" se-akan2 ;;A; kontrameiugikan kepentinganz negen' revolusioner itu terdiadi 7 alau I Komintar2 ini ^ adalah merupakan
- baik -.rrg.;ui te'utut'uo'Pff; tak peduli kesalahan matjam apa bisa - mengandong f.rilii t"rnuaup ";"# dan sekt#is tertentu' Diika kawao' tertentu atas dasar prinsip ttt.pi ini berfikir setiara dangkal' mereka boleh dinamakin-prri*gtrtu" Jr:" bisa dengangampang sadia berkata: perbantah"n t.irf.. Diam .id.G *uF, kita dulu benar, sebab kita Central Comite baru2 ini fu*ui dulu senantiasa mengatakan bahwa cservenstu ,.rentl"ritakan suatu kegolongan Imre Nlsv-ilu akan mengdjadian irrg *."arik. Dia meniakfiantjurkan Partai' Ini dengan sensikan perkelahian didjalan uitii" dirlnja-benar, tetapi mereka meludua anak iang kiraz U"ro*or-lO q1k1h-kesalahan2nja sendiri' dan ini atau L2 tahun. Kebetulu, *.oturg tia* baik' Kemudian ada lagi kadewasa t.*ut tirito dan setjatu U.t"- wan2 lain jang :tdikit-b'"iak tergurau dia berkata kepada,rn{rli"; lib{ dalam revisionisme dan -- tersangkut dalam kompromi dengan musuh klas. Mereka bisa berkata demikian: nah, kita dulu sudah mengatakan kepada kawan2 kemana Partai dan negeri akan dibawa oleh pimpinan lama jang dogmatis dan ' sektaris! Dengan kataz lain: keadaan kita memberi kemungkinan bagi orangz jang tak berprinsip untuk melupakan dan memungkiri kesaiahanz lama. Mungkin orang2 tertentu berbilat demikian meskipun, sudah barang tentu, kita tidak boleh membiarkan ide2 itu bertjokol terus. I\4ereka harus dikritik dan disedarkan setjara kawan. Tetapi Partai se-ka1i2 tidak boleh melupikan masalampau! Dan saja kira pada waktu ini adalah kewadjiban para anggota Fartai, dan lebih2 lagi para fungsionaris untuk benaiz mentjamkan dalam ingatan mereka sekarang dan untuk waktu lama jang mendatang hari2 jang mengerikan itu. Mereka se-kali2 tidak boleh melupakan, apa jang telah mesti dialami Partai dan Rakjat antara tanggatr 23 Oktober dan 4 November.
Kita tidak boleh melupakan peIadjaran2 jang bisa kita tarik dari & revisionisme, kompromi dan peng- " chianatan klas, maupun dari kesaIahan2 jang timbul dari politik sektaris dan isolasi dari massa. Sudah barangtentu, kawan2, dalam diskusi jang tak berazas itu djelas nampak ketjenderungan jang menjatakan diri dalam intrig perseorangan jaitu rnem-bagi2kan hasil2 dan kehormatan. Kita andjurkan agar para anggota Partai merasa senang dengan hqsil2 jang telah tertjapai, tapi mereka tidak boleh lupa bahwa hasilz itu ditjapai tidak tranja dengan usaha2 kita sendiri tapi c1jugJ dengan
bantuan protretariat internasional. Adalah' sedikit prematur untuk mem;bagiz kehormatan. Saia tidak tahu apakah sudah selajaknja atau tepat bagi kita kaum Komunis dua atau tiga tahun lagi mem-bagia kehormatan antara satu sama lain, tetapi pada dewasa ini, saja ulangi lagi; adalah terlalu pagi.
Makaitu dalarn memeriksa tugas: kita adalah perlu melenjapkan kesombongan, menilai hasil2 kita setjara realistis dan mempertimbangkan semua persoalan dari sudut pendirian fundamentil, bahwa tugas utama jalah memperkokoh diktatur proletar. Tiap masaalah harus kita hadapi setjara sedemikian. Tugas kita j,ang pertarna jalah memperkokoh diktatur proletariat, mernperkuat negara bumh dan tani. Hal ini meminta. pelaksanaan sepenuhnja prinsip pokok, bahwa dinegeri kita akan berlaku hak2, kemerdekaan dan demdkrasi bagi Rakjat pekerdja, dan tidak akan ada kemerdekaan bagi musuh2 Rakjat. Dalam periode sekarang, ini adalah prinsip jang terutama untuk memperkokoh kekuasaan, dan harus dilaksanakan setjara konsekwen. Teristimewa pula pentingnja bahwa kita memperkuat dasar politik jang pokok dadpada diktatur proletariat, persekutuan klas buruh dan kaum tani.
Persekutuan Burwlt-Tatzi lang Kokoh Adslah Mwtlslc Perlu {Jntuk M em perkuat .Y-ob t : 1 :{: {t:i Prolelar
Saja ingin menibitjarakan, dalam prinsip dan dalrrn rnr:.ir,Ciar ktmbalt, persekuttiait Drii riii-i.arri sel.jara singkat. Sedjak rerbentuknja Fa.itai, persekutuan ini selalu ada sebagai kekuatan potritik jang penting &atranr negeri kita. Tudjuan jang dekat daripada persekutuan ini, lapangan kerdjanja, siapa dan golongan2 Rakjat mana jang harus masuk didalamnja be-robah2, sebab ia setiaP waktu bergantung pada keadaan.
Klas buruh, dengan bersekutu - .dengan kaum tani miskin, dan jang berdjuang melawan burdjuasi desa, iakni kaum kulak, pada tahun l9t9 memenangkan diktatur proletariat. Dibawah rezim Horthy Partai melakukan perdjuangan untuk tudjuan2 langsung lain dan tugasnja jalah rnelaksanakan persekutuan buruhtani dalam arti jang lebih luas. Tudjuan langsungdalripada persekutuan buruh-tani, dibawah rezim Horthy, jalah merebut hakz demokrasi dan bukan melaksanakan kekuasaan kaum buruh. Oleh karena itu persekutuan buruh-tani meluas. sampai pada sebagian besar kaum tani. Selama Perang I)unia Kedua tudjuan kita jalah agar klas burph berusaha membentuk persekutuan dengan burdjuasi desa, jakni kaum kulak, disamping persekutuan dergan kaum tani miskin dan sedang, misalnja dalam perdjuangan melawan kaum okjupan (tentara pendudukan) Djerman dan dalam soal perubahan demokratis jang fundamentil" Adalah satu hal jang telah diketahui umum, bahwa pariai, ses,,.Ioh prr:bebasen n€geri, pada tatrun _1945, meneruskan tudjuan persekutuan bilruh-tani mengirimpun kaun: tani rniskin dan sedarrg, s*mentara menetralisasi kaum kuIak. ilawan2 bi:a ingat al<an tudju3n, pen-roahan tanah pada waktu Hia inenetapkan tanair seluas 284 acresebagai batas pongambilan tanah oieh negara jar:g terendah. Ini berarti bahrva t<lia iiOat melakukan perdjuangan uniuk pecubah260
an tanah terhadaP kaum kulak, taPi dengan bersekutu dengan kaum tani miskin dan sedang sementara menetralisasi kaum kulak. Begitulah keadaannja pada waktu Perubahan tanah. Sesudah itu kawan2 masih - ingat kita dapat madju bersama2 dengan kaum tani sedang; dan kita menetralisasi kaum kulak; sebenarnja mereka menjokong kita sampai pada batas tertentu, ketika diusulkan hania menasionalisasi industri2 kuntji atau ketiga Pabrik dan tambang jang paling besar. Kemudian, ketika usaha2 kita samasekali mendjadi sosialis wataknja jakni tudjuannja jalah menasionalisasi industri dan mereorganisasi - pertanian setjara sosialis maka - dengan sendirinja berobahlah persekutuan klas ini, bahkan dalam lapangan kegiatannja, dan kaum tani miskin mendjadi basis pokok daripada Partai. Bersama itu pula Partai mengusahakan persekutuan dengan kaum tani sedang dan berdjuang melar,van kaum kulak. Fada waktu it.n pelaksanaan masjarakat sosialis rnendjadi atjara; kaum kulak, sebagai suatu kategori burdjuis, sewadjarnjaiah tidak menjetudjul hal ini dan menentangnja. Saja hanja mengemukakan segi teori daripada masaalah ini, karena segi inilah jang harus kita lihat dan bukannja sampai kemana kita telah berhaslX dalam melaksanakannja" Apabila kita berbitjara tentang penguatan persekutuan buruh-tani, r::nka kit:i artikan bahwa klas buruh, deng.an borsekutu clengan kaurn tani n:isl:in dan sedang, per-tamae dengan Jcaurn tani dari pertanian kcporati,r., seC ang mernperdjuangkan pornbanguililil masjarakat sosialis" I\{akaitu suatu perdjuangan ideologi harus dilakukan terhadap pandangan2 revisionis j,ang salah seperti jang telah diadjukan oleh golongan Imre Nagy. mengenai soal persekutuan ini dalam beberapa tahun jang lalu. Dalam konsepsi mereka pendirian klas terluput dari pandangan mengenai persekutuan klas buruh dan kaum tani jang mengakibatkan kesalahan2 jang telah terkenal.
Marilah kita tindjau bagaimana berkembangnja persekutuan ini. Saja berpendapat bahwa antara tahun 1,945 dan 1949 persekutuan buruh-tani ini mendjadi kokoh, jaitu_selama perdjuangan untuk pe- ' rubahan tanah, dan untuk pembangunan industri sosialis; persekutugn ini mendjadi iebih kuar lagi da- Iam periode ketika orang perlu mgm"pgrtlhankan hasil2 ini siperti nrisalnja ketika tanah2 jang di-bigizkan itu harus dipertalan-kan i#"i dalam tahun 1946, sarnpai pada periode merebut kekuasaan. Kernu_ d,ian tampaklah persekutuan ini mendjadi lemah karena dua sebab. Sebab pertama jalah tjara2 salah jang dikenakan dalam mereorganisasi desa seljry1 sosialis (ang-saja maksudkan jalah prrrggorriurrput_ I s,aan, tekanan dan tjara jang sama F oengan rtu), dan jang kedua jalah karena kesalahant siitim penierahan hasilbumi. Kesalahan itu bukan karena kenjataan bahwa kita telah mendjalankan sistim penjerahan hasilbumi; tapi karena kekuianganz daripada sistim iru. Sisrim fJn;erahan itu, achir2nja, menAiati tak fuRut .dipertahankin karena harga, i3rg dibajar dan pelatruouu, sistim itu pada umumnja. fur.rru t.- njataan iri, maka p"rr.trtoun buruh-tani mendjadi lemah r.f.ufi. Kesalahan2 tertentu karena p;i"d
garanz dalam pelaksanaan undangz a{glah merupakan faktor jang ikut melemahkan persekutuan ini.
Dan achirnja bagainaanakah keadaannja sekarang dengan masaalah ini? Fersekutuan buruh-tani dalam kenjataannj:a telah mendjadi lebih kuat sebagai akibat daripada pemberontakan kontra-revolusioner; disamping itu telah terdapat sjarat2 jang sangat rnenguntungkan untuk lebih memperkokoh persekutuan dalarn tahun2 mendatang. Kesalahan2 dimasa lampau tjara2 paksaan jang dipaliai dalam gerikun - pertanian koperatif, kesalahanz dalam sistim penjerahan hasilbumi, pelanggaran2 dalam pelaksanaan undang2 telah dihapuskan dan mulailah berlaku faktor2 jang muntjui selama serangan kontra-ievolusioner dalam mempertahankan bersama hasil2 jang fundamentil. Adalall suatu kenjataan jang penting, bahwa didesa kontra-revolusi rnuntjul dihadapan massa dalam bentuk jang dalam hal2 jang tertentu lebih mudah dikenat daripada di Budapest atau di-kotaz lain. Golongan2 iuas dari penduduk Budapest tetah men_ -diadi bingung karEna kenjataan bahwa orang2 seperti Losoncly te* lah memainkan peranan dalam q9n$iwa2--itu, membikinnja men_ djadi lebih sukar untuk - dikenal bahwa itu adalah suatu serangan kontra-revolusioner. Wadjah konirarevolusi didesa lebih kasar nampaknja dan dari semula tidak beeitu pintar dalam penjamarannia; balaiTanpul djuga, djika bekls-kep"ala distrik dalam permuntjulannja memakai atau bekas gandarme (polisi bersendjata) membuka topi beibulunia, jang telah disembunjikannja selama 12 tahun, maka mengerti_ lah setiap petani bahwa soalnja- !utanlah me?obah Sosialisme .melain- [u" t"""tiulnja dunia feodal-kapitalis, dunia HorthY iang lama' Kaum tani mengerti dan menilai langkah2 iang diambil Partai untuk kepentingin -mengkoreksj kesalaha* dan, samPai Pada batas jang Iebih luas lagi, untuk memPertahankan hasil2 iung fundamentil, dan majoritet iang menentukan daripadakaum tani menjetudjui langkahz itu. Karena itu dibandingkan dengan periode sebelum kontra-revolusi, kaum tani telah lebih dekat dengan klas buruh jang dipimpin Partai. Djika kita hendak memperkokoh dittatur proletariat dan hal ini sekarang mendjadi - tudjuan dan tugas pokok Par,tai maka mutlak perlu - rnemPerkuat persekutuan buruh-tani. Dalam penguatan diktatur proletariat itu termasuk djuga pelaksanaan persekutuan buruh-tani menurut garis2 ini: walaupun klas buruh memegang kekuasaan, namun kekuasaan ini bersandar pada persekutuan buruhtani, dan klas buruh menarik tenaga2 jang terbaik dari kaum tani dalam mendjalankan kekuasaan ini. fni adalah suatu faktor jang amat penting. Ini berarti, bahwa walaupun persoalannja jalah diktatur proletariat, namun wakil2 kaum tani jang paling progresif dan paling baik harus d,imasukkan dalam alat2 pelengkap kekuasaan negara daripada Republik Rakjat Hongaria, dalam administrasi negara dan badan2 lainnja. Sampai pada batas tertentu demikianlah keadaannja, sekarang, sebab baniak elemen2 jang terbaik dari kaum tani sudah termasuk diantara anggotaz dewan2 perwakilan daerah, anggotaz'Parle.
men dan di.tempat2 lain, rnisalnja, diantara korps perwira tentara. Tetapi kita ttu*t melandjutkan usaha kita untuk mengikutsertakan dimasadepan wakil2 jang terbaik daripada kaum tani Pekerdja dalam mendjalankan kekuasaan.
Berdjuanglah Setiara Konsekwen Melawan Kekuatanz Kontra'revo' lusi
Penguatan kekuasaan Rakjat kini meminta perdjuangan jang konsekwen melawan kekuatan-kekuatan kontra-revolusioner. Mengenai perdjuangan melawan kontra-revolusi ini kewaspadaan adalah sjarat jung pertama. Dari Partai, klas buruh dan seluruh Rakjat diminta kewaspadaan. 01eh karena itu Fartai bertugas memelihara kewaspadaan terhadap musuh dan tidak membolehkannja mendjadi kendur. Perduangan jang langsung dan kongkrit melawan musuh adalat merupakan putra bagian daripada penguatan kekuasaan Rakjat. Tapi untuk memukul musuh terus-menerus dan setjara konsekwen diminta supaja kita mengatasi dalam Partai segala sesuatu jang bisa merupakan hambatan dalam perdjuangan setjara konsekwen melawan musuh. Pandangan2 revisionls jang masih hidup dan sisa2 kompromi dengan musuh jang timbul dari pandanganz revisionis itu, adalah merupakan rintangan2 pada waktu ini didalam Partai, ditengah djalan perdjuangan jung diperlukan terhadap musuh. Rintangan2 ini nampak didalarn Partai. Dan djika kita menghendaki perdjuangan umum melawan musuh2 klas dalam negeri itu berhasil baik, maka kita per-t am* dan terutama harus melawan rintanganz
I { I ini. Saja berpendaPat bahwa mengenai musuh Has tafsiran iang paling tepat jalah tesis penulis dan humanis proletar iang besar, GorkY, jg. dengan tegas dan djelas menjatakan bahwa dalam Perdjuangan klas dan pada umumnj'a dalam Perdjuangan proletariat, musuh djika dia tidak meletakkan sendjatanja - harus dihantjurkan. Ini berarti - pula bahwa iung bersalah harus dihukum. Dengan istilah ,,jang bersalah" kita sudah barangtentu mengartikan elemen2 jang oleh karena kegiatannja jang bertahunz lamania termasuk dikalangan musuhz Rakjat. Tetapi dalarn musuh2 iang harus dihukum itu termasuk PuIa pengchianatz jang telah menieberang kekubu musuh. Perdjuangan melawan musuh djuga berarti, setiara keras membatasi elemen2 kontra-revolusioner jang dengan kelakuanqja menundjukkan sikap dan perbuatan2 bahwa mereka telah siap pada setiap waktu djika ada - kesempatan untuk melakukan tindakan2 memusuhi Rakjat, sekalipun mereka belum melakukan kedjahatanz terhadap Rakjat, atau kedjahatanz itu tak dapat dibuktikan dalam perkara mereka, bahwa mereka telah berbuat kedjahatan. Pertimbanganz ini telah mendorong kita untuk memulihkan leinbagaz penginterniran dan pengawasan oleh fihak kepolisian. Disamping itu djuga dibutuhkan tindakan2 pembatasan untuk menindas anasir2 kontra-revolusioner dan kaum reaksioner, jung penjusunannja masih baru selesai sebagian; tindakan2 ini harus dilengkapi dan didjalankan. Ini berguna untuk pembatasan setjara umum terhadap burdjuasi. Adalah mutlak perlu bahwa kita
t
mentjabut hakz tertentu dariPada anasii2 tertentu; bahwa kita mela* rang mereka memegang djabatan" tertentu; dan hal ini harus dilakukan dalam Pelbagai laPangan. Makaitu musuh klas harus ditindas dan dibatasi. Keadaan menuntut hal ini dari kita. Kadang2 dalam hal ini akan timbul soal2 jang sangat, anehPengalaman misalnja menundjukkan bahwa anasir2 jang sudah terlepas dari klasnja telah merembes kedalam semua Pabrik dan telah memperoleh pengaruh atas kaum buruh, jang dalam politik lebih terbelakang, dengan segala matjam demagogi. Apakah jang bisa diPerbuat dalam hal ini? Memang ada orang2 jang sudah terlepas dari klasnja. Satu2nja hal jang harus dilakukan terhadap mereka jalah membatasi mereka, dan djika mereka memang sudah sepatutnja dihukum menghukum mereka. dan Tetapi dapatlah dimengerti pengalaman telah menundjukkan - bahwa kita akan keharusannja - melarang dipekerdjakannja anasirz jang sudah terlepas dari klasnja itu dalam beberapa pabrik, misalnja, dalam pabrik2 jang strategis dan penting untuk pertahanan. Dapatlah dimengerti berdasarkan pengalaman dalam bulan Oktober bahwa kita melarang golongan2 tertentu bekerdja dalam tjabang2 pekerdjaan jang mempunjai arti militer seperti, misalnja, pengendaraarr prahoto. Tiada seorangpun akan mewadjibkan kita untuk mengizinkan bekas2 major dan kapten dari Staf Umum tentara Horthy dan orang2 sematjam itu, mendjadi sopir dari prahoto2 kita, sehingga mereka bisa berspekulasi dan melaku.kan manipulasi dipasar gelap, dan, djika timbul kesemPatalr, diorga'nisasi untuk melakukan serangan terha- ' ,dap Republik Rakjat kita.
Karena itu seluruh sistim harus .difikirkan lagi. Dalam hubungan ini mungkin timbul Pertanjaan: APakah keadaannja sekarang lebih djelek daripada dahulu? Sebagai djawaban dapatlah kita katakan dengan jakin, bahwa Pendirian Partai dan Rakjat dibenarkan, sebab tantangan itu datangnja bukan dari Partai dan Rakjat melainkan dari kaum reaksioner burdjuis. Mereka tidak akan mengalami pembatasan2 ini, andaikata mereka menaha'n diri dan berdamai dengan sistim kita; tetapi karena mereka telah menolak untuk menahan diri dan tidak mau berdamai dengan sistim kita, dan melantjarkan serangan terhadapnja nah, maka mereka harus - berterima kasih kepada diri mereka sendiri, bahwasanja diktatur proletariat kini melakukan pembalasan.
Mengenai hukuman2, kawan2, harus kita djaga benar2 supaja Putusan2 kita itu adil. Keras tapi adil. Kita harus memp'erhatikan ke-dua2 segi dari hukum, Djika seseorang bertindak bertentangan dengan hukum maka dia harus mendapat hukuman, tetapi djika seseorang menaati hukum, dia harus mendapat perlindungan hukum. Kita sekarang tidak mengizinkan digunakannja tjara-tjara illegal apapun djuga, dan dimasadepanpun kita tidak akan mengizinkan tjara-tjaru itu dipergunakan. Mendjamin penaatan atas hukum berarti melindungi kepentingan-kepentingan Rakjat, dan diktatur proletariat. Kita harus adil pula mengenai hukurnan2. Putusan kita harus keras
tapi adil. Dapat dikatakan, bahwa alatz pengadilan kita pada umumnja bekerdja dengan baik. Sudah birangtentr; segala sesuatunja berdjalan dengan segala matjam rintangan sebab, dalam bulan November, bahkan para hakimPun tidak mau menjatakan solidaritet mereka dengan Femerintah. Pada umumnja mereka berpendapat lebih baik tidak berbuat zpz2, sebab ini akan berarti kesukaran jang se-ketlii2nja bagi mereka. Kemudian ketika mereka mulai bekerdja mulai dengan sempojongan sebagaimana - lazim pada saatz sedemikian itu mereka - bahkan sedikit menggelingsir kefihak lain, dan kini bagairnanapun djuga mereka harus diluruskan lagi. Kini tak, ada praktek dan bai:.kan - tidak' akan betul memberikan instruksi kepada para hakim supaja si-anu dihukum sekian tahun. Tapi Partai harus membantu kita, untuk mengkritik dalam praktek setjara keras dan berdasarkan prinsip - - baik para djaksa maupun para hakim, agar mereka dimasadepan sanggup mendjalankan. kewadjiban2 mereka kedjurusan jang semestinja.
Dalam Central Comite kita djuga mendiskusikan bahwa dalam mendjatuhkan hukuman adalah perlu melaksanakan prinsip bahwa orangz jang melakukan kedjahatan, atau orang2 jang kini mendj'adi kakitangan gerombolan2 pendjahat bisa diberi ampun djika mereka melaporkan diri kepada jang berwadjib dan membantu dalam menggulung gerom'bolan itu. Mengapa ini perlu, kawan2? Ini timbul dari keadaan kita jang chas. Tentu sadja ini tidak mengenai puluhan ribu orang, tetapi banja'k orang jg. hanja terseret sadja dalam peristiwa kontra-revolusioner. Dan kini mereka sendiri tidak mengetahui apakah,perbuatan mereka itu bisa diampuni atau tidak. Oleh sebab itu anasir2 kontrarevolusioner menjambar mereka, memeras mereka dan menarik mereka kedalam segala matjam organisasi pendjahat. Saja berpendapat bahwa kita akan memenuhi kepentinganz negara dengan baik, djika kita mengampuni orang2 jang ikut ambil bagian dalam kontra-revolusi, tapi kini atas kemauan mereka sendiri melaporkan diri dan membantu melikwidasi organisasi2 musuh, dengan begitu berichtiar menebus tlosa mereka. Dalam perdjuangan melawan musuh adalah penting bahwa kita tidak memperlakukan orang2 jang tersesat sebagai musuh, sebab dengan begitu kita sendiri akan memperbesar kub'u musuh sadja. Orang2, jang tersesat itu tidak boleh dihukum, tapi harus dibantu agar mereka bisa menemukan djalan kembali kedjalan jang benar. Untuk pekerdjaan ini dibutuhkan penguatan alatz keamanan negara. Dalam hal ini termasuk per-tima2, alata pelengkap Kementerian DaIamnegeri, kedjaksaan dan badanz pengadilan, dan, kedua, tentara dan alats pelengkap lainnja. penguatan b3dVnz ini dalam periode se[ardng tidaklah terutama berarti penaikan djumlah wsl2upun tentira harus - diperkemPurg dalam djumlah anggotanja dj,uga. Penguatan ini berarli bahwa badan-badan tersebut harus setjara luas mempergunakan pengalaman2 mereka, dan memperbaiki kwalitet pekerdjaan *rriku. Disampjng itu mereka harus banjak. melakukan pengkonsolidasian disiplin kewarganegaraan, dan mene-
r
'gakkan tatatertib jang berdisiplin, sdbab dalam lapangan ini masih terdapat kelemahan.
Mengisolasi musuh dilapangan politik merupakan bagian jang sangat penting dari perdjuangan melawan musuh. Djika musuh jang bersendjata telah diisolasi setjara politik, maka akan mendjadi mudahlah untuk menghantjurkannja. Tetapi pekerdjaan ini akan luarbiasa sukarnja, djika dia tidak diisolasi setjara politik dan mempu. njai basis politik tertentu. Saja kira kawanz telah mengalami ini sendiri selama peristiwa Oktober. Seringkali serangan musuh itu dilantjarkan oleh 50 60 orang kontrarevolusioner jang menjembunjikan - sendjatanja, dan mentjeburkan diri kedalam kelompok manusia jarg tertipu sebanjak 300 atau 500 orang dan berdemonstrasi serta bertefiak2; dan kemudian mereka memulai pertempuran bersendjatanja dengan berlindung dibalik icelompok manusia itu. Djika 50 atau 60 orang jang bersendjatakar Serlirpsnmesin itu datang sendiri maka-kita akan bisa meladeninja dengan mudah. Tetapi apabila mer.ka bersembunji dibalik kelompok manusia maka mendjadi djauh - lebih sukar melawan mereka. Hal ini saja seb,utkan sekedar sebagai tjontoh, te.tapi resep ini lebih2 lagi bLrlakunja dalam hal seran garli dan provokasi2 politik musuh. Djika mu_ suh sudah terisolasi, maka dia tidak d.lnalmenjerang kita setjara efektif. D?l djika dia toh menjeyrg, kita dapat mengalahkannja. Tetapi djika musuh tidak terisolasi, danmempunjai basis tertentu, *ut u perdjuangan melawan kontro_rovolusi mendjadi sangat sukar. Itulah sebabnja maka mengisolasi musuh dilapangan politik merupakan suatu ri"i'"t "penting untuk mengachiri bahaja kontra-revolusi'
D-ft*atur P ioletariat Mendiadt Kuat Dengan Menarik Massa
Jang berikut adalah suatu tugas jang p-enting: memPerkokoh diktaiut" ptoletalriat dengan menarik massa.
Ini, kawan2, adalah soal i?ng amat'fundamentil, dan djanganlah upu lung namPak'di-dla1an2 menjeUaUt<ankawan2 kena tiPu-mata' lnluif"ft sadja bahwa Pada h.afiz ffi gelap itu namPaklja se-olah2 iiu{uieoiangpun lagi dalam negeri ketjuali oturig jang-menullut dibinasakannja Partai, Badaa Keamanan Negari, RePublik Rakjat Hongaria dai diiariknia kembali pasukan2 Sovjet. Tetapi pada hakekatnja. keadainnja lain, - sebab massa lung setia puOu revolusi sosialis tidak nampak sebagai massa jang aktif karena sebabf tersebut diatas. Di. bandingkan dengan hari2 itu -kini telah ada perubahan setjara radikal dalam situasi. Pergilah ke-djalan2 di-kota2 atau ke-lapangaiz didesa, baik pada hari-libur maupun Pada hari-kerd ia, atau kundjungilah rap at jang diselenggarakan Partai, maka kawan2 akan mend'engar ribuan orang jang berseru: HiduP Partai, Hidup Republik Rakjat Hongaria dan Hidup persahabatan SovjetHongaria. Dan massa Rakjat menjerukan ini karena kejakinan. Tetapi djika musuh pada waktu itu lupa, bahwa di Hongaria masih ada ratusan ribu orang jang menjokong revolusi sosialis sekalipun mereka tidak kelihat&Il - maka kita - fidak boleh membikin kesalahan
jang sama. Kita harus mengerti, bahwa sekalipun pada tanggal 4 April atau L Mei 700.000, 800.000 atau 900.000 Rakjat berdemonstrasi untuk mendukung tudjuan dan Prinsip2 kita, ini tidaklah berarti bahwa dalam negeri tidak terdaPat lagi massa jang masih berada dibawah pengaruh politik dan ideologi musuh. Hanja sadja mereka kini tidak begitu aktif dan tidak begitu kelihatan. Hal ini djuga harus mengingatkan kita supaja djangan terlalu penuh kejakinan.
i il {
Sematjam radikalisme-pura2 tertentu merupakan satu tjatjat lain lagi jang bergandengan tangan dengan kesombongan. Perkenankanlah saja mentjeritakan hal ini tanpa maksud menjinggung perasaan kawan2: beberapa kawan jang sangat djudjur kadang2 mengambil sikap jang tidak betul mengenai soal tertentu. Baiklah kita ingat sadja pertengkaran disekitar lambang negara. Dalam situasi matjam apakah pemerintah pada waktu itu? Berbagai peraturan dulu telah mensahkan lambang negara Kossuth. Bersama itu pula ada tekanan jang bertambah keras dari bawah, dari fihak massa: mereka menuntut dipulihkannja kembali lambang negara Republik Rakjat Hongaria. Tuntutan itu adalah sehat dan tepat, sebab ia berasal dari kenjataan, bahwa lambang negara Republik Rakjat jang lama telah dihapuskan oleh kontra-revolusi, dan karena telah diadakan perhitungan2 dengan kontra-revolusi, mereka berpendapat, bahwa kita harus memulihkan kembali lambang negara jang lama. Marilah kita tindj,au akibat politik daripada pendirian jang dalam hal lain tidak bersalah itu. Kawan2, kita harus memikirkan golongan2 Rakjat pekerdja jang dalam lubuk-hatinja masih belum jakin, bahwa lambang negara Republik Rakjat Hongaria jang lama harus dipulihkan kembali. Saja kira badan2 pusat telah mengambil sikap jang tepat dalam ha1 ini. Mereka mengusulkan suatu lambang negara jang setjara tepat mengungkapkan tjita2 Republik Rakjat, dan 6a1u* beberapa hal mempertimbangkan pendapat Rakjat pekerdja jang masih belum jakin, bahwa lambang negara Republik Rakjat jang lama itu adalah lambang jang tepat, sekalipun, untung, mereka sekarang tidak berdemontrasi di-djalan2.
Situasi mengenai nama Partai serupa. Tak peduli berapa -aga! _ pSnjak rupat jang kita kundjungi, kita senantiasa melihat aan mJa mengetahui dari laporan2 rapatz - fang tidak kita kundjungi bairwa kapan sadja seorang kawan berdiri - dan mengusulkan supaja kita merobah nama Partai mendjadi partai Komunis Hongaria, maka sambut, annja jalah tepuktangan riuh dengan suara bulat. Apakah itu suatu doia? Dengan sendirinja itu bukanlah suatu dosa! Maksudnja djelas: mereka ingin Partai kiia dinamakan Partai Komunis. Tetapi sementara itu kawan2 tersebut lupa, bahwa Fartai Buruh Sosialis - Hongaria adalah suatu partai revolusi-oner dari klas buruh jang dibentuk daIam. periode sedjarafr ;ang baru lalu sadja dengan berfusinja dua partai kaum buruh.
Kita tidak boleh melupakan kenjataan ini. Djika mereka meneliti dengan saksama pekerdiaan reorganisasi Partai, maka meieka .akan.menginsjafi adanja satu tjiri negatif tsrtentu, jaitu bahwa djum_
lah kawanz Sosial-Demokrat dulu jang pada waktu fusi berlaku sangat tai[ - turutserta dan bekerdja dalam Pdrtai Rakjat Pekerdja Hongaria - jang masuk kembali mendjadi auggota,Partai selama diadakin reoiganisasi sesudah tlnggal 4 November, menurut Perbandingan lebih ketjil dariPada djumlah me' reka jang sebelum fusi telah mendjadi -anggota Partai Komunis. Ini suduh barang tentu karena berbagai sebab. Satu sebab, misalnja, jalah bahwa dikalangan bekas kaum Sosial-Demokrat itu djauh lebih banjak terdapat Pegawai Pamongpradja, buruh atasan dan sebangsa' nja. Pergontjangan telah mempengaruhi' mereka lebih mendalam. Mungkin saja tak tahu apakah - bisa dikatakan begitu mereka tambah sedikit mgrP LagL
Kawan2: Semua Partai burdjuis jang diorganisasi antara tanggal 23 Oktober dan 4 Novembes fs1- masuk pafiaiz kontra-revolusioner - dalam keseluruhannja tidak merupakan antjaman begitu besar bagi - diktatur proletariat seperti Partai Sosial-Demokratis. Sebab djika mereka berhasil dalam memetjahbelah klas buruh, maka tak akan ada kekuasaao Rakjat di Hongaria. Dan kini, apabila mernpertimbangkan nama Pafiai kita harus ingat, bahwa Partai djuga memerlukan bekas kaum Sosial-Demokrat jang pada tahun 1948 mendjadi anggota Partai Rakjat Pekerdja Hongaria. Dan mereka itu diperlukan tidak sadja sebagai anggo?a, tdpi djuga dalam lapangan politik, sebab adalah penting bahwa Partai memperoleh dukungan dari massa Rakjat jang tak berpartai jang pada hakekatnja djumlahnja lebih besar dari247 pada anggota Partai. Beginilah keadaannja mengenai nama Partai. Kita boleh memperdebatkari soal ini.
Tetapi baiklah kita berkata dengan berteruste{ang, bukankah hakekat daripada persoalannja jalah bahwa teori, politik dan pekerdjaan praktek Partai harus bersifat Komunis? Itulah hakekatnja. Apakah jang akan kita peroleh dengan nama lain? Kita akan memasang diatas pintu sebuah papan dimana tertulis ,,Komunis" 13pl - hal ini dengan sendirinja tidak akan menghasilkan apa2. Sebenarnja ini akan menimbulkan illusi2. Apakah kawan2 mengira bahwa djika kita menamakan Phrtai kita Partai Komunis, maka ia akan diresapi dari kepala hingga kaki oleh djiwa Komunisme? Bersamaan itu pula nama Komunis bisa mendjauhkan bekas Rakjat pekerdja SosialDemokrat, jang dukungan politiknja baik sebagai anggota partai - maupun sebagai orang2 tak-berpartai_- mutlak perlu dipandang dari sudut perdjuangan partai. Mikaitu kita harus bekerdja dengan hati2 sebab kita bisa menambahlekuatan diktatur proletariat hanja dengan berfikir setjara realistis.
Kita bergelut dan berduang untuk menarik massa, untuk menarik dukpngan mereka disetiap garis kita dan dalam setiap hal. Sebagian dari perdjuangan untuk menarik massa berarti bahwa kita harus mentjiptakan didalam Partai semangatiertjaja kepada massa dan mentjurigai musuh. Makaitu kita tidak boieh t-u!-ut kepada massa, tetapi mengandalkan pada mereka dengan pJnuh kepertjajaan; kita,harus prrtlulu
bahwd massa mengerti dan menjokong kita.
Soal kedua jang sama Pentingnja jalah mentjiptakan didalam Partai sjarat2 utama bagi perdjuangan untuk menarik massa dan melakukannja dengan tjara sebegitu ruPa sehingga mengatasi dan menjingkirkan rintangans ditengah dialan menarik massa. Apakah rintangan itu? Jakni sisa2 berfikir setjara dogmatis dan politik sektaris, jang masih ada didalam Partai. Karena itu kitil harus memberantas dan mengatasinja. Beberapa kawan, karena kebiasaan, mempergunakan tian2 jang tidak bctul dan tidak sewadjarnja. Djika ada apaz mereka meminta perhatian kepala seksi polisi, atau barisan pemadam kebakaran, dan dengan bertindak begitu mereka mengira sudah mengambil segala langkah jang diperlukan untuk mentjapai tudjuan; mereka berpendapat bahwa tjara begitu itu baik dan tepat. Tapi anggapan jang salah ini harus dilenjapkan dari fikiran orang. Dia jang mentjurigai massa, jang mengisolasi diri dari massa, jang tidak bekerdja dengan mempergunakan segala ketjakapannja untuk mejakinkan dan menarik massa, menimbulkan kerugian besar pada Partai dan oleh karenanja djuga pada diktatur proletariat. Diktatur proletariat tidak bisa dipertahankan tanpa dukungan massa. Djika kita tidak mendapat dukungan massa bila kita memukul musuh, maka massa akan bersimpati pada musuh. Tetapi djika kita didukung oleh massa, maka musuh tidak bisa mengharapkan belaskasihan, simpati, atau basis massa, matjam apapun djuga.
I \ t
Pekerdjaan didalam organisasi2 massa harus diselesaikan dengan tjara jung lain. Adjaran Leninis klasik jang lama tentang ban transmisi (transmission belts), hubungan2 Partai dan klas, sepenuhnja berlaku pada keadaan sekarang dinegeri kita.
Dulu salah, sekalipun mungkin, jaitu bekerdja dengan memobilisasi Partai melulu, bagaimanapun djuga djurnlah anggota Partai rnendekati satu djuta orang, dan mengabaikan organisasi2 massa: akan tetapi kini hal ini betul2 tidak mungkin. Sekarang djika soalnja adalah soal tudjuan jang militant, maka Partai per-tama2 harus dihimpun, tetapi Partai tidak bisa berdjuang dengan tidak menarik dan ,rnengerahkan anggota2 organisasi2 massa.
Partai beranggotakan 350.000 orang dan serikatburuh2 mernpunjai 1.900.000 anggota. Djadi bagian terbesar dari klas buruh mendjadi anggota serikatburuh2 dan ti'dak _mendjadi anggota Partai. Sudah barang tentu, keadaannja djuga sama didalam liga pemuda, gerakan wanita dan organisasi massa lainnja.
_ Mernperhatikan Front Rakjat Patriotik adalah mendjadi tugas $ur. Bagaimanapun djuga keadaan Front Rakjat Fatriotik setaraf dengan persekutuan buruh-tani. Djuga terdapat sjaratz jang menguntungkan untuk mengembangkan F'ront $.akjat Parriorik iru. fiOat hmrja kaum Komunis sadja jang mena;aOi balik-sedar karena pengaruh serang_- an kontra-revolusioner tapi demiki11 djuga.halnja dengan oiurgluog f+t . b_erpartai, bahkan sebeharnji b-1njak orang-orang jang dulu mendjadi llggota-anggo-ta partai-partai lain. Makaitu Fronr Rakjai fat- ' riotik merupakan suatu kebutuhan.
\ I I menghendaki penguatan dan pe249
Sesudah tanggal 4 November kita - memutuskandan sajd kira - bahwa koputusan kita itu tepat sistim rnulti-partai tidak dapat di - iaksanakan dalam keadaan jang chas sekarang di Hongaria, dan bahwa sistim satu-Partai harus kita pertahankan. Dalam mernutuskan itu kita menjatakan pula bahwa untuk ini kita membutuhkan suatu Front Rakjat Fatriotik jang sangat kuat dan luas, jang dalam keadaan sekarang ini setjara organis melengkapi sistim satu-partai dari Pemefintah. Tanpa Front itu orang tak dapat menjelenggarakan pekerdjaan jang baik; karena itu kita harus berusaha keras untuk mengaktifkan Front Rakjat Fatriotik, baik dipusat maupun setjara setempat, untukilenentukan tugas2 tetap baginja, dan menarik kedalamnja lebih ba* njak lagi orang2 jang teiah mendukung Republ{r Rakjat F{ongaria dengan hormat seiama periode ini.
Untuk kepentingan menarik massa adalah perlu memperdalam dan memperbaiki demokrasi sosialis. Pengawasan kaum buruh, hak kaum pekerdja untuk menjatakan pendapatnja datram pabrik dan kontrol atas pimpinan pabrik harus diperkuat dibandingkan dengan masa lampau. Soai ini harus kita selesaikan dimasadepan. Serikatburuh2 harus diberi kewenangan lebih luas dan suara lebih banjak dalam urusanz kaum pekerdja daripada dimasalampau. Kebebasan perusahaanz pertanian 'koperatif, grup2 koperatif lainnja dan tjiri2 demokrhJisnjq harus diperkuar dengan dja* lu, jang sama. Begitu pula t!;iri2 koperatif jang murni dan demolirasi intern daripada koperasi2 petaniz risembangan. Semua Rakiat Peker- Pattai dan diuga ;if'- ""nss"taz da]am i'ring' janfiat berPartai - ;;;? ffi l'no du" kebudaiaan ffit* daiat meniatakan PendaPat -djika mungkin, sebelum mereka, - kePutusan2, ltauPun mentiaPai ;;dr';;mo Pirtai mendiskusikan i.nnAr*an2nla tentang Pelaksanail;;;ilti'njr. Makaitu demokrasi h;r;;tiptttiut, diPerkokkoh can diperkuat.
Perkembongan lang Terusmenerus iaripada iennga' Produktif.. ldo: lah Prinsip lang Fundamenttl Dart' pada Polittk Ekonomi Kita
Dalam tugas menarik massa termasuk PuIa Pemetjahan setjara teout o.tio alan2 ekonomi dan kebuiuiuun. Kita tidak bisa berbitjara tentang menartk massa samasekali Ou" i.itung sokongan mereka diika iiOut ada Pemetfahan masaalah2 utono*i dan kebudajaan setjara i"fut. MengaPa begitu?-.Sebagian besar dari missa Pekerdja berkeoentingan. per-tam a2 dan terutama, irada J.*'tiiut an setjara tepat dariirada ioal' Lkonomi dan kebudajaan jang mempengaruhi kehiduPan merLki se-hari2, dan Pada umumnia bukan soa12 Politik. Mereka mernbentuk PendaPat mereka mengenai Partai dan sisti'm kita atas dlsar hasil2 ekonomi atau kebudajaan dan bukan atas dasar soa12
oolitik. " Prinsip azasi dariPada Politik ekonomi kita jalah:
Pengembangan iang terusmenerus diripada tenagaz Produktif. Hal ini setiara mutlak Perlu untuk pembangunan masjarakat so.sialis -alun untuk pemenuhan se-baik2nja _
bertalian dengan itu' "-P;Jt waktu ini memenuhi dalam p"iit#- tk;;"*i Partai dan negeri kebutuhan umum dariPada.etTli il;;; ;siaris i*q g*I:-03* setiap negerl lung membangun-So- :i;ii't;;e;;'k;b,tuhan2 chas iang ii*u"i-'auri keudaan' tertentu di iiongutiu adalah meruPakan tugas ;;;;fdr" ekonomi dan diuga tugas Tugasz umum sede- ""-t.niiuruun. '*itiuti itu selama Pengembangan ;;;; Produktif jalah ?ensemban{an industri - termasuk tnoustri -berat dan Pengembangan ""tt""i*. Soal2 chis jang timbul ffi-ffiaaan Hongaria diuga ada' Mit.hj;, dinegeri kita tidak Per1u ;;G;t"bangkin sama-sama setiaP il;#tg inlustri berat' Dimasa i*tut :Pertu membereskan ketidakseimbangan tertentu dalam. industri akan kebutuhan2 materiil dan kulturil dari Rakiat pekerdja iang erat Lerat. Iiita Perlu mengembangkan iJin uuit dan lebih tiepat daripada industri-industri lain tiabang-tj abang industri tertentu iung tradisionil -Uugit Hongaria, iang membutuhkan sedikit bahan tetaPt , membutuhkan banjak tenaga .kerdja' Kita harus djuga mengatasi fttp-tU"iut ungu" iung relatif daripada oroduksi Pertanian suatu masa- - ;1"h tronf*i jang besar Pada waktu ini. Masih ada beberaPa masauiut lainnia iung sama sifatnja' irirpi saja"tidik bermaksud untuk -"oOitt"sikan soalz ini setiara detail disini.
* 1 t I .: ...: I "t !l
Ada bagian lain dari Politik Perekonomiai Partai jang harus diterangkan dengan dielas dan. tegas ' kepada massa: Hongaria lngln dan .tqutu mutlak akan turutserta da' iu* t.taiasama ekonomi diantara negeri2 soiialis. Kini, dimana dalam ketiendsrungan umum dariPada r"ri;-l"i.inu'sionat, k aum impe{alis dan kaum kaPitalis besar sedang rnimusatkan se-galaznja qt'-oTt dialan mereka sendiri m$alnJa, - ,,itr.tu telatr membentuk Pasar Ef."*-i Bertsama EroPa dan haP lain tematjam itu -7 ekongmi nasiond dari negeri2 sosialis bisa dikembangkan hanja dengan. satu Ail* #01u, djika kita mengkordin'ati tentlana' ekonomi dari negeriz sosialis dan mempersatukantenaga Lotektif jang meruPakal ekonomi . nasional dari negeri2 sosialis'
Kerdjasama kita hingga kini, menurut PendaPat kita, tidak -1alah dalam ^Prinsip; malah sebaliknja benar sekali. Paling banter kesalahan itu jalah bahwa kita dalam Praktek tidak setjukupnja mempergunakan kemungkinan2 dan keuntungaez daipada kerdiasama itu' Kita harus, sekaliPun hal ini akan memakan kerdja ber-tahun2, menemukan suatu metode mengkordinasi sumber2 negeriz sosialis dan mengembangkan suatu sistim produksi jiog memungkinkan untuk membikinhasil2 tertentu dalam djlrmlah jang besar, Per-tama2 dan terutama airriunu sjarit'nja paling baik untuk itu. Kesukaran membuat mobil, mil salnja, di 3 atau 4 tempat di-negeriz sosiilis, sedangkan produksi mobil itu ekonomis hania dalam Produksi setjara serial (reruntutan) besar, adilah suatu dongeng jang terkenal. Begitu diuga dengan produksi .l.o*- bini dan banjak barang2 lainnia. Menurut pendaPat kita sebuah negeri sosialis diika mengasingkan ii.i dari negeri2 sosialis lainnia, dapat meruntuhkan ekonomi nasionalnja sendiri dengan membikin pertjobaan mentjukupi diri dan bu-
kannia inengembangkanaia Pti: ^tt^^f-iri, ka-um kapitalis biasanla **-"O.tan tekanai ekonomi Pada ffiftil.;;dtt dan hania se-kalr sadia menllmpang dari -kebiasaan it# ;tu;ffi*fiknja meretl k:quk memberikan sematiam bantua1 Ke- ;;d"- Folandia. Saia berPendaPat ilahwa bantuan itu besar resiKonla dan memPunjai nilai iang menlang- ,ikuo.' Penggunaan bantuan serndiiu-- it", iltrtt PrinsiP, mungkin ciatam hat' dan keadaan tertent-u' il-pi sebuah negeri sosialis ddak litu'"rt"k sebagiin besar bersandar
Masaalah2 Produksi industri &n *usJun' ekonomi biasanja didisilid; setiara mendalam dan detail ;;i;* Parlemen. Makaitu saia kiia tidak perlu mendalaminja-1am- "ul tt-tout'niu jang detail disini' t etundjgk2 p;kok sudah berbitiara a;;;.r'dielas. UPah riil telah naik &nian ktua' l57o di[andingkan O""E* tahun iang lamPau' Produk- .i in'a"ttti kiriz i+E, samPai 9JVo dari tahun jang lamPau dan Produkiiritut kirad misih 5% uan rendah daripada tahun iang l-alu' Ju-Sasz i*g diketengahkan oleh angkaz ini sud"ah teran[ dengan sendirinia'
Keadaan-dalam Pertanian lebih kompleks, terutama karena keterbelakangan fang menurut Perbandirgun 6esar-djuga dalqt Produksi perLnian; lain dariPada itu, dalam iral ini jang harus kita hadapi bukan suatu sektlor sosial jang samadienis' melainkan satu sektor sosial iang sebagian bersifat sosi'alis dan sebagian besar lagi non-sosialis' Karena itu lebih sukar untuk memPetrgaruhinja dan diperlukan tiaraz iang ' langsung mauPun tidak trangsung' Pada waktu ini tanah iang daPat di,tanaini sudah dikerdjakan, tjuatja pa$,a,urnumnja baik dan panen diharapkan baik. Akan tetapi luas tanah jang ditanami dengan gandum roti telah turun, dan luas tanah jang ditanami dengan djagung dan tqnaman2 lain untuk makanan ternak telah'naik. Hal ini dengan sendirinla tidak merupakan masaalah besar. Tetapi bagi kita betul2 tidak ada alasan dan pula tidak akan - tepat ---:* untuk mengimpor gandum "fung dibutuhkan oleh negeii, atau se-kurangsnja rnengimpor sebagian besar dari kebutuhan itu. Pemetjahau jang terbaik jalah mempertinggi hasilburni tanpa menambah luas tariah jang ditanami dengan gandum. Kita rnempunjai kemungkinan2 be- 'sar untuk itu sebab dibeberapa tempat hasilbumi kurang 50% Oaiipada misalnja di Republik Demokrasi l)jerman, atau R.epublik Tjekoslowakia.
klernperkembang produksi aclaIah tugas pokok dalarn pertanian. Dan. kita harus melaksanakannja dernikian rupa sehingga pengubahan sosialis'atas pertanian akan dilantiarkan dengan terus-menerus. Oleh sebab itu berbagai matjam konsesi dan bantuan jang tetrah di- ."oerikan kepada petaniz jang menggarap tanah setjara perseorangan untuk mernpertinggi tingkat produksi umumnja adalah tepat. Tetapi adalah salah djika perusahaanz pertaniap koperatif selama tudjuh bu- ,}an iang lalu tidak mendapat banfuan dari badanz pusat. Saja berpendapat, berkenaan dengan pengembangan perusahaan pertanian kopetatrf, bahwa daiam periode sekarang ini'terdapat kematjetan tertentp. Sangatlah penting bahwa perusahaan2 pertanian koperatff,
grup2 koperatif dan gabunganz produksi jang chusus memperoleh hasilz ekonomi jang lebih baik dan lebih besar pada waktu sekarang ini, dimana kita berhasrat mengembangkan pertanian koperatif, somentara melarang paksaan atau rnetode2 jang salah jang menjebabkannja itu. Bantuan jang efektif dari negara dan Fartai mutlak perlu untuk maksuC itu. Hasil2 ekonomi jang lebih baik itu sendiri akan menarik kaum tani. Kalau tidak djika sentirnen umufi1 dikalangan kaum tani mereda, sesudah pergontjangantz pada tahun2 jang lalu, kita mutlak harus menentukan tudjuan mengembangkan kembali dalam kira2 dua atau tiga tahun keadaanhati jang baik berdasarkan hasilz perusahaan2 pertanian koperatif dan dengan djalan mejakinkan dan memberikan dorongan besar kepada gerakan pertanian koperatif.
Frinsip memimpin kegiatan ekonomi, pada tahun2 achir ini telah merupakan soal jang menimbulkan pertentangan. Adalah suatu hal jang sudah urnum diketahui, bahwa beberapa pandangan revisionis dulu terutama diperdengarkair - oleh kawan2 Jugoslavia telah mulai rnendapat pengaruh dikalangan - anggota2 Partai dan para ahli-ekonomi dinegeri kita. .gakekat daripada pandanganz ini jalah bahwa pimpinan sentral dari negara menghambat perkembangan ekonomi dan suatu matjam administrasi jang lebih rendah atau seo-angsanja itu akan mentjepat. Mengenai hal ini kita berpendapat lain. Menurut pendapat kita thesis Lenin jang telah diadjukan pada waktu timbul pertentanganz sematjam itu pada tahun 1920 1927 masih berlaku; dikatakannja bahwa Prinsip jang terbaik dalam PimPinan elionomi djuga sentralisme demokratis. Sudah barang tentu Perlu, bahwa kita membuang eksesz tertentu daripada sentralisasi, bahwa kita mengembangkan kepertiajaandiri dan inisiatif lokal. Tetapi harus ada tuntunan sentral dalam memimpin seluruh ekonomi nasional. Barangkali harus kita katakan bahlva kita harus mengurangi tuntunan pusat sampai pada batas jang akan memperkokoh .baik inisiatif lokal maupun pimpinan sentral. Ada kemungkinan untuk melaksanakan ini. Djika kita mau mentjoba melaksanakan tuntunan sentral dalam misalnja 900 soal dalam pimpinan pabrik2, maka ini hanja akan mengakibatkan birokrasi sadja. Tetapi djika kita hendak mengurangi djumlah persoalannja setjara pandai, maka tuntunan sentral dalam lapangan jang lebih sempit ini akan mendjadi lebih efektif dan lebih kuat. Saja berpendapat tjara memimpin ekonomi harus ditentukan batasznja, disusun dan dilaksanakan dengan tjaru tersebut. Kita telah mengambil tindakan2 kearah ini. Makaitu perlu memberantas ambisi2 anarkis jang makin kuat dan sedang mentjoba memaksakan hukum pasar kapitalis dalam ekonomi sosialis, sementara memberantas ketjenderungan2 birokratis. Dengan begitu kita bisa mempergunakan kemungkinanz ekonomi jung ada jang tidak begitu djelek.
t F I t
Bagian terbesar daripada tugas2 ekonomi jalah pengorganisasian pengawasan negara jang efektif. Seperti kawan2 ketahui, kita telah menghentikan pekerdjaan keorganisasian Kementerian Pengawasan
Negara. Tindakan ini menurut Pendapit saja adalah tepat,-sebab sistirn pengawasan jang didjalankaS Pada *uktu itu tidak sangat efektif sekalipun bukannja tanPa artisamasekali. Tetapi tidak akan ada Pimpinan atau tuntunan aPapun djuga djika tidak ada pengawasan negara. Ifita telah memPertimbangkan soal ini dan orang2 jang komPeten sedang menjelesaikan masaalah mengorganisasi suatu pengawasan negara guna memadjukan pekerd'jaan Pemerintah, suatu pengawasan negara jang tidak akan bersandar Pada aparut jang besar; mungkin hanja sepersepuluh dari besarnja aparat lama dari Kementerian Pengawasan Negara; tetapi panitia itu sendiri akan berupa suatu badan sukarela, dengan seorang atau dua orang wakil resmi diibukota dan didesa, dan sebuah panitia sukarela. Mungkin sekali kaum buruh biasa dan pegawai negeri jang setia kepida tudjuan revolusi dan jang mempunjai sedikit pengetahuan tentang masaalah2 ekonomi dengan sukahati atas dasar sukarela akan mengambil bagian dalam pekerdjaan pengawasan negara.
Dalam hubungan dengan masaa1ah2 ekonomi kita harus djuga menindjau tugas2 jang sudah pada waktunja seperti pelaksanaan rentjana tahunan, termasuk tindakan2 jang sangat mendesak pada waktu ini dan djuga masaalah2 berkenaan dengan panen, penebahan gandum dan pembelian negara.
Rakjat Pekerdja Menghorapkan Bantuan Partai Dalam Menjelesaikan Tugas? Ekonomi
Dalam hubungan dengan tugas2 Partai dilapangan ekonomi, saja ingin mengulangi, bahwa Rakjat pekerdja menuntut dan menurut pendapat kita tepat - supaja Partai sebagai Partai jang memerintah, - membantu pemetjahan setjara tepat daripada persoalan-persoalan ekonomi dan kebudajaan. Ini berarti !1hwa pendapat umum setempat dikalangan kaum pekerdja - misalnja, pekerdja pabrik atau perusahaan pertanian nogaramengharapkan dan menuntut supaja organisasi Partai setempat, membantu dalam memetjahkan masaalahz ekonomi setjara tepat. Kita harus mengubah praktek organisasiz P.artai se]ca,rqng. Kita mendengar diwaktu belakangan misalnja pernjataanz jang sering keluai jaitu b.lhwa organisasi-organisasi pirtai sjb_uk dengan pembingunan partai dalam. -beberapa bulan jang lalu, dan tidak dapat menguiusf soalz ekonomi sebagaimana dikehendaki. Dan mereka senantiasa menambahkan, bahwa keadaan ini sedang mendekati penjelesaiannja dan merera akan mulai mengurus soalz, ekonomi. Ini adalah hal lang ialat dikerdjakan tetapi tidakhf iaiut memisahkanpemetjahan tugasz ekonomi dengan pernbangu-nuo Partai. Kita tidak akan memltiah_ kan dengan baik, baik soal, .tJnoml maupun tugas2 pembangunan . Ia-rrar dengan memisahkan kedua hal itu.
Marilah kita renungkan kembali,, kawan2, tahun2 sesudih p.*U.Lu.- an negeri. Mengapa partai Komunis 31-P.l.g1+ populariter dengan t1ep1t dikalangan massa? Sebabija, per-tama2 dan terutama, jalah karena Partai Komunis mengoper ma_ saalah persediaan bahan"*utunuo umum, pemulihan pengangkutan,
industri, dan lembaga2 kebudajaan pada umumnja penegakan dasar2 bagi kehidupan jang normal. - Inilah sebab pokok daripada perkembangan jang tjepat dari kepopuleran politik kita. Mengapa? Selama 25 tahun fitnahanz dan begitu banjak lumpur dilemparkan kepada Partai Komunis, pada umumnja, sehingga ia tidak mempunjai dajatarik bagi massa luas ketika ia mula2 tampil kedepan. Tetapi ketika massa melihat, bahwa orangz Komunis mengusahakan pemetjahan masaalah2 jang vital bagi mereka, maka mereka mulai mengerti bahwa Rakjat membutuhkan partai sematjam itu. Sekarang keadaannja sama. Dan saja berpendapat bahwa kaum Komunis bertindaktepat ketika mereka mulai mengorganisasi Partaidengan memobilisasi-Rakjat pekerdja sesudah tanggal 4 November.untuk mentjiptakin sjaratz bagi kehidupan jang normal. Karena itu setiap pekerdja mengerti bahwa Partai bukanlah satu badan untuk kepentingannja sendiri; bahwa partai adalah kampiun daripada kepentinganz vital dari selurun natiut pekerdja; dan oleh sebab itu maka kepertjajaan kepada partai bertam_ bah besar. Sesudah tanggal 4 No_ vember Partai pada umumnia mem_ peroleh -simpati dari massa Ratlat jang s_e-!uas2nja, terutama dengan memulihkan kehidupan, jang n"or_ mal.
.Baiklah saja sekarang membitjarakan pembangunan pirtai. Ada_ lah suatu kebiasaan lama didalam Partai2 Komunis, bahtva pemba_ ngunan ?artai jang tepat berlangsungpada waktu partai menjelenggarakan agitasi setjara rnur*l ui- 1 tuk rudjuan2nja. Misalnja partai memobilisasi massa untuk ilIolro' tjahkan soalz ekonomi, untuk memperkokoh kekuasaan Rakjat dan iebagainja. Dengan begitu otangz janglerbaik, dan orangz jang paling it<tit mengadakan hubungan jang rupat dengan Partai. Mereka mulai bekerdja dan berdjuang untuk tu-' djuan2 Partai, meletakkan dasar basi mereka sendiri untuk mendjadi anlgota Partai dikemudian hari' Ini adiiah hal jang sehat. Djika-.kita hendak mentj'oba menaikkan djurntrah anggota Partai seorang demi seorang dengan mempergunakan, baikl"ah saja latakan, metode psikoanalisa mendesak seseorang keoodiok dan kemudian mengadjukan - pertiniaan2 tentang pandangan2nja, rnorutiju dsb.nja maka kita tidak aican mendaPat aPaz dengan - agitasi sematjam itu. Diika kita hendak mengundang seseorang supaja masuk dalam sebuah organisaii Puttui Komunis dengan tudiuan sedemikian itu, dan menanjakan kepadanja apakah iang terdjadi sesudah tanggal 23 Oktober, revolusi atau kontra-revolusi maka orang jang se-pitiik2nja, jang se-goblok2- - nla-dan Jang se-djahat2njapun akan mendjawab: kontra-revolusi. Dia tahu bahwa dia ada dalam sebuah kantor Partai Komunis dan tidak sepatutnjalah mendjawab lain. Butantatr kita tidak daPat mendjadi jakin dengan lebih mudah mengenai apakah orang kita itu akan mendjadi seorang anggota Partai jang baik dengan menjelidiki siapa iang paling aktif, jang paling baik, siapa jang telah berdjuang untuk tudjuan2 Partai, dibawah Pandji2 Partai, dan siapa jang telah membuktikan bahwa dia penjokong Partai. Makaitu kedua tugas tersebut tidak
F
bisa dipisahkan satu dari lainnja'
Serikatburuh2 djuga memPunjai tugas2 dilaPangan Pembangunan ekonomi. Kita daPat mengatakan, dan ini adalah suatu hal jang Peniing, bahwa sjarat Pertama miindungi -untuk kePentinganz Rakjat . oekerdia. untuk melindungi kepentingund mereka dengan b.tlJ, !1tah barriwa serikatburuh2 menjibukkan diri dengan soal produksi'--Djika serikatbuluh menjibukkan diri dengan soal2 Produksi, m?!1 ia deniun tepat akan mewakili kePentiigan2 itakjat pekerdja. Ini tidaklali berarti, bihwa serikatburuh 'tidak boleh mengurusi soal2 ketjil Rakjat pekerdja, atau tidak memperbaiki ha12 jang mereka rasakan iia* adil. Melindungi kepentingan2 mereka berarti, bahwa serikatburuh harus membantu menaikkan djumlah barang jang akan dibagikan kepada Ralijat pekerdja. Kitatidak ikan melindungi kepentingan2 Rakjat pekerdja dengan baik, diika tita hanla memperhatikan Pada jang 'bisa kita bagikan sadia, dan luPa memperbanjak djumlah barang2 ini.
Soal Dewan| Buruh Bisa DiPetiah-' kan Hania Dengan Persetudiuan Dengan Buruh
Saja ingin membitjarakandewanz buruh. Kemadjuan dewan2 buruh hingga kini Pada umumnja tidak - begitu membesarkan hati. Pada permulaan dewan2 buruh mengabdi kepada kepentinganz kontra-revolusio- ^ner, kar-ena keadaan diniana dewan2 itu didirikan, dan orangs iang memimpinnja. Kemudian keadaannja mendladi lebih baik; dewanz buruh dibersihkan, tetapi perdjuangan politik berlangsung terus diantara organisasiz Partai dan dewan2 bu'
ruh. Dewan2 buruh mengchawatirkan kekuasaannja dan berdjuang melawan pembentukan organisasi2 Partai.
tsagaimanakah prosedure jang semestinja terhadap dewan buruh itu? Partai bisa mengambil suatu keputusan tentang soal ini hanja jang akan mendapat persetudjuan dari maj'oritet mutlak kaum buruh. Kita tidak boleh lupa, kawan2, bahwa dewan buruh itu tidak sama artinja bagi seorang buruh jang kurang sedar dan bagi seorang sekretaris Partai distrik. Kaum buruh ini masih ingat, bahwa mereka pada waktu itu rnenerima gula, ham dan gadji jang duakali Iipat, dan mereka bahkan tidak perlu bekerdja untuk itu. Dan mereka tidak berfikir, sesungguhnja, bahwa hal ini tidak baik buat mereka, tapi djelek buat mereka. Makr bagaimana keputusan kita seharusnja? Membubarkan beberapa dewan buruh itu sebagai ikrar 1 Mei menurut pendapat saja salah. Ini tidak sehit, w-alaupun orang mengatakan kepada kita, bahwa Rakjat pekerdja menuntut supaja dewan2 buruh itu dibubarkan. Dan dibeberapa tempat memang Rakjat menuntut ini; misalnja di-daerah2 pertambangan tertentu kaum buruh pertambangan mendjadi sangat marah kepada dewan2 buruh itu. Di-tempat2 lain mungkin 30 orang buruh Komunis marah kepada dewan2 itu, tetapi 700 pekerdja wanita tekstil tidak.- Kemudian orang mengatakan kepada kita, bahwa kaum buruh menuntut pembubaran dewan2 buruh. Ini bukanlah tjaru memetjahkan masaalah3.
Pendirian Partai mengenai hal ini harus selekasnja disus[n. Lebih
dulu harus didiskusikan dengan orang2 serikatburuh, anggota2 dewan buruh, dan kaum buruh pabrik. Menirrut pendapat saja, soal jut g pokok jalah setjara sistimatis memperbesar, dibandingkan dengan tahun2 jang sudah, peng,awasan kaum buruh di-pabrik2. Kita harus mengusahakan agar wakil2 jung langsung dari kaum buruh mendjalankan pengawasan buruh didalam produksi. Pengawasan ini, sudah barang tentu, tidak dibolehkan melemahkan tuntunan sentral, atau melikwidasi daerah kewenangan pemimpin perusahaan; pengawasan ini harus merupakan pengawasan sungguh2; harus mempunjai suara dalam urusan2 dan pembagian dana2 tertentu. Se-gala2nja harus mengabdi kepada kepentingan klas buruh. Inilah jung menentukan. Apakah hal itu disebut dewan buruh, atau apa sadja, adalah soal kedua. Kita dengan tidak usah chawatir bisa menamakannja, pada hemat saja, dewan buruh; Tetapi kita harus mengatakan kepada kaum buruh, bahwa kita tidak hendak membangun sesuatu matjam piramida; dewan2 buruh tidak perlu bagi distrik atau daerah. Kita harus menerangkan kepada Rakjat bahya, sebagaimana telah ditundjukkan oleh pengalamanz di Jugoslavia, bahwa fungsie serikatburuh2 akan berkurang, akan terdesak kebelakang dan hampir lenjap s&rno. sekali, dimana dewanz buruh itu bekerdja. Kita mengerti dari pengetahuan kita tentang keadaanzJugoslavia, bahwa dinegeri ini kctjuali di Croatia - gerakan serikatburuh tidak rnempunjai tradisi2. Di - Hongaria situasinja lain. Serikatburuh2 dinegeri kita mempunjai tradisi2 jang membentangsedjak 7 *tu, 8 "PuTuhan tahun lg"e 14"' Makaitu dalarn pendirian Partai harus termasuk Pula kenjataan bahwa badanz penfawusan buruh-- dipabrik2 ini, bagaimana-Pun djuga, harus bekerdja dibawah tuntunan sentral serikatburuh2.
Berkenaan dengan PersPektif2 kehidupan ekonomi, kita tidak boJelr lupa-bahwa untuk meletakkan ekonomi nasional Hongaria diatas dasar jang seimbang masih diperlukan kerdja keras jang baik untuk beberapa tahun lagi. Keadaansekarang biia merupakan dasar iuttg njata untuk memperbaiki keadaan ekonomi kita; dan kita akan memperoleh beberapa hasil jang baik dalam waktu jang menurut perbandingan singkat djuga, djika badan2 negars, serikatburuh2, dewan2 buruh, dan massa buruh sendiri bertekad, dibawa.h pimpinan Fartai, melakukan perdjuangan jang aktif di-lapanganz jang terpenting (menaikkan produktivitet, memperketjil ongkos2 produksi, penghematan, dsb. .........). Baiklah kita mengingatkan Rakjat pekerdja pada keadaan dalam tahun 1945 dan 1946. Semua atrli pada waktu itu mengatakan bahwa ekonomi nasional negeri telah tamat; bahwa diperlukan waktu 40 tahun untuk memulihkan industri seperti sebelum perang dan untuk itu pasti dibutuhkan pindjaman dari Amerika. Kenjataan telah membantah pendapat itu, dan ketika Partai dan Rakjat mulai bergerak, ternjatalah tidak dibutuhkan 40 tahun ataupun ,dollarz Amerika; kita dengan tjepat memulihkan dan mengembangkan ekonomi nasional dengan bantuan -kubu sosialis. Kini kita menghadapi .masaalah jung sama. Kita harus
F
menerangkan tentang kesukaran2 kita kepada Rakjat; mempelgunakan bantuan mereka, dengan begitu kita akan daPat memetjahkan masaalah2 kita.
Dalam memetjahkan masaalahz ekonomi, kita memPunjai tjadangan2 besar dalam hal Pekerdiaan Pemlmpin' maupun massa. Marilah kita ^ memPerbaiki PimPinankita, dan membikinnja kurang birokratis; marilah kita atasi anarki jang nampak dalam PimPinan; dan {jaklah irutsa untuk bertindak lebih tegas melawan kelemahan dan Pemborosan. Dengan begini kita akan dengan niata dan tjePat memPerbaiki keadaan.
Pekerd.iaan Inteligensia Adalah Ba' gian Daripada Semua Hasil krta
Saja tidak sanggup, kawan2, untuk mendalami sampai ke-detail2nia dari soal2 kehidupan ilmiah dan kebudajaan. Dalam laPangan ini terdapat banjak kesukaran. Kesukaran jang terbesa:" jatrah bahwa burdjuasi telah mendapat pengaruh dilapangan ini, dan ber-sama2 dengan kekuatan pembantunja, jakni kaum revisionis, telah merebut kedudukan tertentu dan hingga kini masih dipertahankannja. Kadangz seseorang dengan pandangan2 revisicnis bahkan tidak menginsafi bahwa dia telah djatuh kebawah pengaruh burdjuasi dan kaum imperialis, dan mengabdi kepada kepentingan2 mereka. Dalam ha12 jang sedemikian itu, tugas kita jalah menghabisi pengaruh itu. Soal kuntji dalam hal ini jalah hubungan Partai dengan inteligensia. Diika hal ini kita petjahkan dengan baik, maka kita bisa membereskan urusan2 kebudajaan kita. Tindakan2 administratif tidak tjukup, djika tindakan2 ini ti- 'dak disokong dengan pekerdjaan _ pendidikan jang mejakinkan.
Apakah peranan inteligensia dalam pemberontakan kontra-rgvolusioner? Orang2 intelektuil tertentu memang telah bersalah dalam kontra-revolusi. Tidak ada keraguan Iagi mengenai kesalahan D6ry, Hdy dan lain2nja. Jang bersalah harus dihukum. Tapi banjak pula j-ang hanja membuat satu kesalahan. Orang2. ini harus ditolong supaja kembali kedjalan jang benar. Banjak kaum intelektuil jang tetap setia kepada revolusi sosialis sampai titik penghabisan, selama hari2 jang sangat gawat itu. Barangsiapa berkata bahwa seluruh inteligensia berbalik menentang Rakjat selama kontrarevolusi, adalah merugikan Partai dan negeri. Ini tidak benar. Kita harus mem-beda2kan orang. Pekerdjaan inteligensia merupakan bagian daripada hasil3 kita. Memang benar bahwa sebagian tertentu dari inteligensia tinggal pasif. Lain2nja telah bekerdja menentang kita bahkan selama tudjuh bulan jang lalu. Tetapi bagian terbesar dari inteligensia dktif dalam pekerdjaan pemulihan. Hasilz kita adalah berkat pekerdjaan mereka djuga, jang telah mereka lakukan ber-samaz dengan massa Rakjat. Djika hubungan kita dengan inteligensia mendjadi lebih baik dikemudian hari, maka sesuai dengan itu kehidupan kebudajaan, kesenian dan ilmu kita akan-berkembang.
Partai Adalah Sendjata Vttal Bagi Klas Buruh, Bagi Rakjat
Dalam keadaan kita partai mefpak;an sendjata jang vital bagi klas buruh, bagi seluruh Rakjal.
Dalam keadaan kita Rakjat tidak bisa hidup merdeka tanpa Partai. Tetapi Partai bukarilah merupakan tudjuan dengan sendirinja, dan Rakjat harus mengerti bahwa apabila kaum Komunis memperkokoh Partai dengan memperdjuangkan kepentingan2 Rakjat, maka mereka itu sebenarnja menempa suatu sendjata untuk kepentingan2 Rakjat.
Tudjuan Partai bisa mengalami banjak kerugian oleh seorang fungsionaris jang mungkin tergelintjir lagr dalam kesalahan2 lama jakni mergabaikan pendapat Rakjat pekerdja, meremehkan atau menjinggung perasaan mereka, atau bersikap 1u1r, negatif dan kasar terhadap mereka.
Kemurnian politik dan moril dari Partai harus didjaga. Orang2 jang memburu kedudukan dan pendjahat2 tidak boleh masuk Pariai din kita harus mengusahakan supaja musuh klas tidak akan mempunjai pengaruh atas politik Partai. Kita tldak akan memperkenankan terulangnja apa jang telah terdjadi pada waktu fmre Nagy dengan pendukung2nja masih aktif, ketika musuh mempunjai pengaruh djustru dalam pusat Partai. Djuga kita tidak akan mernperbolehkan pengaruh musuh bertjokol dalam satu organisasi Partaipun.
Pembeiontakan kontra-revolusione1 di Hongaria mempunjai satu tjiri jang istimewa jang tak dapattita lupakan. Dinegeri kita berlaku sistim satu-partai. Disamping Partai Rakjat Pekerdja Hongaria tidak ada partai lain. Musuh telah mentjoba melakukan pengaruhnja atas partai, baik setjara langsung maupun tidak langsung, dan telah dapat melantjarkan serangannja terhadap kekuasaan Rakiat hanja dengan -menarik organisaiiz Partai tertentu kebawah peigaruhnja. Dalam keadaan balui*uoupun djuga kita tid.ak.boleh irembiarkan hal ini terdjadi lagi' Ada beberaPa orang, misalnja, didalam organisasi Partai di Fakultas Hukum dari Universitas Ilmu Etitvcis LorSnd, iang menamakan diri mereka kaum Komunis tetaPi melandjutkan politik Imre NugY, pun sesudah tanggal 4 November, dan mereka menentang Pembentukan suatu organisasi Partai. Kiraz pada pertengahan bulan Djanuari mereka mendirikan sebuah organisasi jang mereka namakan ,,madjelis sosialis". Dua bulan kemudian ,,kawan2" ini, begitu disebutnja, metrihat bahwa Partai dan Pemerintah masih bulat. Mereka memeriksa keadaau dan memutuskan, bahwa dalam situasi sedemikian itu, lebih bidjaksana djika menggabungkan diri dalam Partai sadja. Begitulah mereka memberi nama lagi pada organisasi mereka dulu dan mendirikan sebuah organisasi lokal Partai Buruh Sosialis Hongaria. Orang2 Iain djuga menggabungkan diri dalam organisasi Partai itu, tetapi pengaruh jang menentukan ada ditangan orang2 fersebut tadi. Sebenarnja kawan2 tertentu jang hendak membentuk organisasi PBSH sedjak bulan November tidak bisa masuk dalam Partai. Dapatkah sekarang sebuah organisasi Partai sedemikian itu diperkenankan hidup terus, hanja karena ia dinamakan organisasi Partai Buruh Sosialis Hongaria? Central Comite telah bertindak tepat ketika membubarkan organisasi itu, sebab baik Partai maupun klas buruh tidak bisa membiarkan musuhs klas mentjiptakan basis o-f!i
dirinja sendiri didalam sebuah organiJasi Fartai, untuk perdjuangan itenentang Partai dan klas buruh.
Persatuan Partai hanja bisa berupa kesatuan aksi dilapangan ideologi, potitik dan organisasi. Jang satu tiAat bisa dipisahkan dari jang lain. Persatuan ideologi berarti bahwa kebenaran Marxisme-Leninisme harus berlaku dalam setiaP soal jang sangat penting; kita harus membentuk politik kita berdasarkan "kebenaran ini dan melaksanakan peker- ' djaan keorganisasian sesuai dengan itu. Inilah dasar daripada persatuan 'kita. Tetapi kita harus mendisku$ikan soal2 ini untuk menghasilkan pendirian jang tepat. Saja kira Central Comite telah lebih baniak mengadakan diskusi2 sedjak 4 November daripada selama 5 tahun jang lalu. Djika 23 orung dari kita berkonferensi, maka 21, orang berbitjara dalam diskusi. Misalnja untuk me rantjang resolusi Central Comite bulan Desember itu memdkan waktu sepuluh hari lamanja, terhitung diskusi2 berikutnja. Sudah semestinja diadakan diskusi, sebab soal2 harus didjernihkan, dan pandangan2 jang keliru harus diatasi dengan: argumen2. Didalam Partai harus diberi kesempatan untuk menjatakan pandangan2 dan pendapat' jang berbedaz, supaja djangan diluar Partai sadja pendapat' iang bertentangan itu bisa dinjatakan. Tetapi sekali suatu masaalah telah didiskusikan, disetudjui dan diambil resolusi, maka keputusan ini mengikat bagi semuanja. Didalam Partai harus ada disiplin dan tatatertib. Untuk meletakkan persatuan Partai diatas dasar jang sehat, kita harus berdjuang menentang revisionisme, menelandjangi kesalahan2 dogmatisme
,, dan berdjuang untuk memulihkan sentralisme demokratis. Untuk melakukan ini kita perlu mendjalankan sentralisasi sementara mempertahankan tjiri2 demokratis. Ini adalah sjarat jang sangat penting.
Bitiaralah Dengan Djudjur dan Berterusterang Dengan Pemudaz
Mengenai pemuda saja hanja ingin mengemukakan bahwa Partai merasa berhutang kepada mereka dan sbbaliknja pemuda djuga berhutang kepada Partai dan Rakjat. Apakah hutang Partai kepada pemuda itu? Pemuda terlalu banjak dan terlalu lama dibiarkan sendiri sadja; mereka telah mengalami suatu krisis politik dan rohani jang besar. Pada waktu itu partai tida[ berdiri disamping pemuda. Kenjataan itu telah dibuktikan selama beberapa tahun jang lalu oleh beberapa forum Partai. Kaum buruh tua lebih dari sekali mengatakan bahwa ada kesukaranz dikilangan pernuda; mereka mengeluh tenting moral j,ang takterkendalikan darl pemuda sekarang; tetapi pada hakekatnja Partai dan generasi tur tidak dapat membantu pemuda su- ?ai? kbmbali kedjatan jurg Urrur. Inilah hutang partai din eenerasi buruh tua kepada pemudal
Hutang_pernuda litatr bahwa pe muda tidak memberikan pengh uigua1 dgn pe-nghormatan jang ,-r-rrti nja kepada Partai dan oians2 de_ wasa atas hasil2 besar juri telah -ditjapai oleh partai, klas "Uur:"t, Ou, kekuasaan Rakjat untuk p.*utu. Pemuda kita harus diingatkin akan hutangnja ini.
- -!_Iungkin mereka akan menserti lebih baik akan hal ini, djika --._ reka memikirkan pemudar" tersesat
t
jang malang jang dalam waktu seminggu sadja sudah merasa kehilangan apa mereka setelah meninggalkan tanahair mereka, Republik Rakjat Hongaria. Kawan fmre Horv6th, misalnja, telah berdjumpa digedung Perwakilan Hongaria di Belgia dengan seorang buruh muda jang telah rneninggalkan negeri dan jang dengan marahz mengeluh bahwa di-pabrik2 Belgia tidak ada suatu kantinpun. Ketika dia mengeluh, kaum buruh Belgia mendamprat dia dan bertanja kepadanja mengapa persetan dia ada di Belgia djika ditanahairnja malah ada kantin buat kaum buruh.
Kita harus bitjara setjara djudjur ddn berterusterang dengan pemoda2. Tidaklah betul mentjoba mempengaruhi pemuda dengan menjandjung2 seperti misalnja jang telah dilakukan oleh sebuah artikel dalam Magyarorszdg, jang mengagung2kan para mahasiswa univergitas jang telah menentang sistim kita. Kita akan mentjapai fasil ha nja dengan bitjara dengan kepaladi"gin dan berterusterang. fita dengan berterusterang harus menundjukkan kesalahan2 dan menundjukkan bagaimana seharusnja _ mengkoreksi kesalahan2 itu. Iii" Pemuda Komunis mempunjai tugas rangkap: memobilisasi pemuda un_ tuk membangun Sosialiime, sementara mengasuh generasi Komunis baru bagi Partai. Kita telah menja_ rankan untuk meninggikan baias umur, agar pemuda jang lebih ber_ watak serius bekerdja dalam Liga dan mendjadi anggoia partai hu"Ju kemudian sesudih mengalami lalifan jlidalam gerakan. plngalarnan Liga Pemuda Komunis sela"m a tiga bulan djuga membuktikan bahwa kebenaran2 Komunisme bisa menarik pemuda. Dan majoritet jang terbesar sekali dari Pemuda bisa diaktifkan untuk tudjuan2 Pembangunan sosialis.
Perkuat Hubungane Kita Dengan RakjatT dan Partaiz Sekawan
Achirnja saja mesti bitjara tentang kewadjiban' internasional iartail Partai kita adalah Partai Marxis-Leninis, dan internasionalisme adalah salah satu PrinsiPnja j'ang terPokok. PentjiPta2 Yuoittit, Mirx dan Engels, untuk Pertama kal.i merumuskan Peranan dan arti internasionalisme proletar dalam perdjuangan klas buruh, dan sedjak itu sedjarah memPerkuat kebenaran dari kesimPulanz mereka. Hubunganz kita dengan Partai2 sekawan didasarkan atas Persamaan deradjat. Jang saja maksudkan disini bukanlah hanja Partai Komunis di-negeri2 kubu sosialis sadja, tapi djugf Partal2 Komunis di-negeri2 kapitalis dan di-negeri2 djadjahan. Kita adalah penganutz internasionalisme proletar dan tidak hanja rnenurut garis2 Fartai; makaitu Fartai kita harus rnengulurkan bantuan se-besar2nja kePada usaha2 serikatburuhz internasional djuga, agar supaja Persatuan klas buruh akan rnendjadi lebih kokoh setjara internasional.
Kewadjiban2 internasional kita djuga berarti bahwa kita harus mempropagandakan dikalangan anggota2 Partai dan Rakjat Pandanganz lcita tentang soatr2 kubu sosialis, dan mejakinkan mereka supaja menerima pandangan2 itu - pengeratan persatuan kubu sosialisPerdjandjian Wirsawa adalah bagian daripada persatuan kubu sosialis.
Ia mungkin mendjadi tidak -Perlu lagi dalim suatu keadaan sedjarah teitentu. Djika kaum imperialis melepaskan biok2 agresif mereka dan ini digantikan oleh suatu sistim kea*unin bersama, maka tidak Perlu lagi ada Perdjandjian Warsawa' Tetapi persatuan setjara persaudaraan dari kubu sosialis akan dibutuhkan pada setiaP waktu, sebab kita bisa madju dalam soal2 politik maupun ekonorni hanja dengan sa-' ling bantu.
Hubungan2 kita dengan SovjetUni, seba"gai bagian dariPada Persatuan jang erat diantara negerie sosialis, sudah barang tentu, mempunjai arti jang utama bagi kita' kitd adalah pendukung2 Persaha- ,batan Sovjet-Hongaria dan hubungar,2 sekutu; inilah Politik kita, kita akan memPertahankan Politik ini, dan rnassa Rakjat Hongaria menjokong kita dalam }:.al ini. (Te' puktangan).
Hubungan2 Persahabatan dengan negeri? soiialis tidak hania terbatas puEu hubungane antar-Parta\ dan intar-Pemerintah sadja.,Pada waktu pemberontakan kontra-revolusionei dun kekalahannja kita inelihat banjak pertanda dari hubungan persahibatan ini. Negeri kita dikundjungi oleh orang2 Djerman dan Tjekoslowakia, baik orang2 anggota Partai maupun orang2 tak-berpartai; orangz Sovjet, tidak hanja Kornunis tapi djuga orang2 jang tak-berpartai pada datang kenegeri kita dan me* ieka memperlihatkan sotridaritet persahabatan jang se-kaliz tidak akan kita lupakan.
Kita harus mernPerkokoh hilbunganz persahabatan kita dengan Rakjat dikubu sosialis. Dalam rantjangan resolusi, kiia meminta pe* ngesahan bagi persetudjuan2 jang telah kita adakan dengan Pafiaiz Komunis Sovjet-Uni dan Tiongkok, dengan Partai Fersatuan Sosialis Djerman, dengan Partai2 Komunis Rumania, Bulgaria, dan Tjekoslowakia, dengan Pemerintah negeriz ini dan dengan Partai2 Komunis . lainnja. Prinsip2 jang ditetapkan dalam persetudjuan2 itu adalah sutji bagi kita, dan kita harus berdjuang untuk prinsip2 itu, sebagaimana kita akan berdjuang untuk kekuasaan Rakjat kita, tak peduli kapan dan dari mana ia diserang.
Saja ingin bitiara tentang hubungan2 kita dengan Liga Komunis Jugoslavia. Banjak terdapat ha12 jang menghubungkan Partai kita dengan Liga Kornunis Jugoslavia, diatas se-gala2nja jalah tudjuan ber-- sama kita. Tudjuan Liga Komunis Jugoslavia jalah membangun masjarakat sosialis. Tudjuan bersama untuk mernbela perdamaian adalah satu pertalian lain lagi diantara kita. Kita mempunjai pertalian2 kepentingan bersama, hubungan2 tetangga baik, karena kenjataan bahwa adilah untuk kepentingan kedua negeri adanja kekuasaan Rakjat dinegeri tetangga. Ketika kita pada tanggal 2 dan 3 November mempersiapkan aksi kita atas nama Pemerintah Buruh dan Tani Revolusioner dan berniat melantjarkan perdjuangan melawan pengchianatan kontrare.volusioner, pemimpin-pemimpin Liga Komunis Jugoslavia setubju dengan kita dan menjanggupi bantuan dalam segala hal. Mereka djuga b.erkepentingan agar Hongaria djangan sampai dikuasai
oleh suatu rezim sovinis, irrendentis I kontra-revolusioner. Kernudian sokongan mereka'ini bersifat agak katj,au. Bagaimanapun djuga kita harus tahu bahwa kita memPunjai kepentingan - kepentingan Pokok jang sama dan kepentingan2 itu merupakan tali penghubung bersama.
Ha12 tertentu memisahkan kita, seperti pandanganz kita jang berbeda mengenai soal2 Partai. Kita berpendapat bahwa partai revolusioner adalah pemimpin jang terkemuka; pelopor klas buruh, sesuai dengan adjarunz Marxis-Leninis. Dalam bulan Desember beberapa kawan di Jugoslavia setjara terbuka menjatakan dalam pidato Kawan Kardelj dan ditempat lain - bahwa usaha2 kita akan sia2 sadja, djika - kita hendak membangun kembali Partai dengan tiara jang lama, jakni sebagai badan pimpinan, dan bukan menjandarkan diri terutama pada dewan2 buruh dalam perdjuangan politik. Kita menolak pandangan ini, sebab pengalamanz dan pandangan2 kita sendiri jang didasarkan atas Marxisme-Leninisme - telah menundjukkan, bahwa - tanpa Partai tidak mungkin ada kekuasaan proletar, dan kontra-revolusi djuga telah mengadjar kita tentang kebenaran ini. Itulah sebabnja mengapa musuh mengarahkan usaha2nja untuk menghantjurkan Partai. Pandangan2 kita jang berbeda tentang soal2 kubu sosialis dan netralitet djuga memisahkan kita. Kawan2 Jugoslavia tidak termasuk dalam kubu negeri2 sosialis, dan rnereka pada umumnja memandangnja sebagai satu blok militer.
Adalah hak kedaulatal mereka unminta kepada mereka supaja mengtuk menentukan ap{1h .-.tt"k" n"t*.ti p:rilstO ini dalam-hubunganz hendak masuk aur# touu ini atu:u lG;E'ia-Hdnearia diuga. Keniatidak. retapi r.itJ urrp""oup?l q;: ;;;;i; iutut u-un*a sedjak musim wa tidaklun al*i;ffi;;k' kt ;";;J ltyl 1es3 tidak pernah ada untuk ,".rr1utuiluo"-u"n*" kita iatu perniataanpun dari fihak Homensanssup tioii Lg't itiil*" t;: '!"ti" i*' merupakan tiampursoslavia menurut istilah -uou or!- ffiut "HJngaria -dalam urusan2 ieka henduk -"ogudutuo hubungan dallmnegeri Tugoslayil' Jupi' sai^,,s sama 0",iffi:T;ffi;;i;3; fi; '.iiut t{ngsat 4 November Timur maupun dH;; Br-I;: Ifl;- "--iun iaia hanja bitjara tentang nurur pendapat titip*dirian. ini pgr_iod.e ini sadia imperiatris. Disamping it* -
lamnegeri masing2' Kita "t":;' kung prinsip iri. t"upi kita b"erpenerat'
- kita bisa memempunjui *urni'".tri. B"gi tit, ilebutkan. baniak keniataan' iang dunia tidak ,"rjiii iu'iouttuln' J* menundjukkan bahwa berbagai pedunia sadja; ki#jfi; tJ, u.t*r mimpin-Partai dan negara, wartadisebelah Timur k]dJ?tu rr"g"ri' so- *urri dan orang2 lainnja telah sialis dan diseb.iuf, gutut d'iktatur' tjampurtangan dilam -urusan2 dakapitatis 1u,g ffinr{m k; ii*""gtti -Hongaria' Dan hal ini *uiuokita pindang tidak benar' Namun ffilf 'fl if 1['til";rt.,*l.t:;Filiffi il,Iffi l]il?:]*l^lf; ,,T;i:: saja tegaskan Ua,,f#a n9"O=1"", i;G lifr fu1t, dan kita pertjaia bahwa lahir dari konsepsi lni, dalam'hu"- dimasadepan hubunganz kita itu bungan dengan-fluruuiut Olerman mendiadflebih berhasil' Pada wakmendjadi ,urrgut'1ui. trrnrq"r"[u". tu uihit' ini, sedjak kftaz bulan Jugoslavia -";;rdr!u" ioU"lgu"; Aprl, lelah banjak pernjataan2 dari diplomatl< aenff pi*"r* g";t fihak' Jugosravia iang menundjukjang dikuurui oirf, kaum imperialis kan bahwa kawan2 Jugoslavia beAmerika dan kapital *or,"poti nar2 ingin memperbaiki hubunganz Djerman, ,.aungtuirornguo..o'jerdengan !ita. Partai kita djuga haman Timo, iunilt.iun rri."airitun rus -melakukan usaha2 iung gigih diktatur protetaiiat ia tidak *t*- untuk memperbaiki hubungan2 kita' punjai hubung;iliipio*utit. Akan tetapi ini berarti bahwa kita Bagian jang sangat penting dari lt-9\^:F" memberikan konsesiz hubungan 2 kria ialah tiaat uufitu mengenai soalz prinsip' Bagaimarjampurranguo-Aliu* o.o.urrr* iutlagun djuga kita pertiaia bahwa hu^bungan2 Jugoslavia - Hongaria bahwa kawan2 Jugoslavia *#l: ilf riendjadi lebih baik dan lebih
dapat, bahwa prinsip i"i l'ur# Ji- Musuh hendak memtrkul solidalaksanakan dalam semua t"giniu. ritet proletar internasional dengan Dan djika ada ataupun telati ada mengobarkan kontra-revolusi di usaha untuk tjampurtangan ;"i; l{ongaria' Ini tidak berhasil; soliurusan2 dalamnegeri l"gojuriu, agi',tt proletar internasional menjang tidak disetudjui oteh \;;# afadllendalam didalam perdjuangJugoslavia, *utu'f.itu hania ;;- an untuk menghantjurkan kontra263 revolusi dan provokasi imperialis.
Ulang-tahun ke-40 Revolusi Besar Sosialis Oktober, jang akan dirajakan dalam tahun ini di Moskow dan diseluruh dunia, akan merupakan demonstrasi jang semestinja dalam menjokong internasionalisme proletar, gerakan klas buruh internasional dan persatuan negeri2 kubu sosialis. Partai kita, negeri dan R.akjat kita akan diwakili dalam perajaan internasional iang besar dan gemilang ini terutama sebagai hasil bantuan proletar internasional.
Achirulkalam, kawanz, perkenankanlah saja untuk kembali lagi kepada pokok pikiran saja. Djiki kita tincljau seluruh perdj,uangan partai, laiu kira, kita bisa mengatakan, bahwa pada waktu serangan kontrarevolusioner itu tudjuan Komunisrne tidak berada dalam suatu krisis. Fartai telah melakukan perdjuangannja, dibarengi dengan kemadj[- zn2, sekali-kali kematjetan, cian kadangz kemunduran-kemunduran, tapi tidak boleh tidak perdjuangan ini akan berachir -dengan p_engokohan tudjuan partai, tudjuan Komunisme. Tidak dapat " di_ bantah lagi bahwa partai dan gerakan internasional menghadapi kesukaran2 jang serius selama satusetengah tahun jang lalu. Tetapi kita sekarang sudaf bisa melihit bahwa kita akan mengatasi kesu_ karan2 ini dan sebagai hasilnja tudjuan Komunisme "ukur, -uiiiuAi Iebih kokoh dinegeri kita d.iuga. Komunisme tidak dalam krisis! Komunisme adalah harapan dan haridepan umat manusia! Dan kubu sosialis jang kinipun ternjata tidak bisa dipetjahbelah akan berkembang, bertarnbah kuat clan bertambah tresar. Majoritef jang rnenentu264
kita bisa kan dari Rakjat kita mengatakan ini dengan pasti - akan dapat mendjamin perkem- - bangan nasional dan sosial kita sendiri dan oleh karenanja mendjamin keselamatan kemerdekaan kita, hanja dengan membangun Sosialisme dan menegakkan serampungnja suatu masjarakat sosialis. Saja jakin, dalam menindjau keadaan Partai kita dengan tidak meluputkan dari pandangan kelemahanz - kita bahwa Partai kita akan mendjadi lebih kuat. Ini samasekali tidak berarti bahwa ratusan ribu orang akan menggabungkan diri dalam Partai dan kekuatan Partai tidak akan diperlihatkan oleh kenjataan itu. Kekuatan Partai akan terang menjolokmata dalam kedjelasan ideologinja, dalam persatuan politik, ideologi dan organisasinja" dalam disiplinnja dan mungkin sekali dari pengaruhnja atas massa jang tak berpartai.
- Segala sjarat ada untuk memperkokoh Partai kita, Fartai Buruh Sosialis Flongaria. PBSH pada hakeElt"ju adalah partai jang memperdjuangkan kekuasaan buruh sedjak musim rontok tahun 1918, dizaman {o1tt y, sesudah pembebasan negeri, dan djuga selama kontra-revolusi pada bulan Oktober. partai ini _- kendatipun keinginan2 jang penuh harapan dan kegiatan subversif dari burdjuasi tidak rnendjadi lemah, - dan dimasadepanpun akin tumbuh dengan subur. Tetapi ini berarti bahwa kita tidak Uoleir mendiadi sombong dan tidak boleh melupa_ kan apapun djuga. Kira tidak boieh m_elupakan baik kedjahatan2 jang telah dilakukan oleh musuh "dan kaum pengchianat terhadap kita, maupun kesalahan, jang tetih kita perbuat sendiri. (Tepukiangan).
+ Asal istitrah: sebuah partai politik rtaria jang diorganisasi kirae pada tahun 1877 dengan maksud untuk merebut kembiti prdvinsi, ItaJia jr"g aj"t;h ketangan Austria Red. MK.
P,EMILIHAN UMUM DI INDIA
Oleh: AJOY GHOSH
Sekretaris Diendral Brrtai Komunis India
Pemungutan suara dalam PemiIihan umum kedua di India dimulai pada tanggal25 Februari dan disebagian besar Negara-bagian beracliir pada tanggal 14 Maret, baik untuk Lok Sabha (Parlemen Uni - Fusat) dan untuk 13 dari 14 Vidhan Sabha (Madjelis Negara-bagian). Djuga diadakan pemilihanz untuk Dewan2 Daerah Tripura dan Manipur. Semua pemilihan ini didasarkan atas hakpilih dari orang dewasa. Setiap orang dewasa mempunjai satu suara untuk tjalon Madjelis dan djuga untuk tjalon Parlemen dan memilih setjara langsung untuk ke-dua2nja. Daerah-pemilihan2 untuk Parlemen rata2 enam kali lebih besar daripada daerahaemilihan2 untuk Madjelis.
Pemilihanz untuk Madjelis Ne' sara-basian Kashmir belum selesai Eun di Himachal Pradesh dalam bulan Djuni akan dilangsungkan pe' milihand untuk memilih 41 orang anggota Dewan Daerah dan 4 orang anegota untuk Lok Sabha.
Seluruh pemilih berdjumlah 193 djuta dari djumlah mana kiraz SL?o menggunakan hakPilih mereka.
Angka2 resmi dari suara2 iang diperoleh partai2 dan tjalon2 belum diumumkan, oleh karena itu orang harus mengandalkan Pada angkaz iang dimuat dalam suratkabarz. Akan tetapi angka2 ini ti'ukup teliti untuk menarik kesimpulanz setiara garis-besar.
Angka2 untuk Pemilihanz Lof Sabha adalah sebagai berikut:
| Partai' Kursi jang Kongres Partai Komunis Partai Sosialis Praja | diperdjuangkan 483 | Kursi' iang Suara' iang Persentase diperoleh diperoleh dari suara' (dalam dju- jang diPertaan) oleh | (dalam dju- jang diPertaan) oleh | |
| Kongres Partai Komunis Partai Sosialis Praja | 483 | 366 | 366 54.0 47.L | |
| Partai Komunis Partai Sosialis Praja | 122 | 29 | 29 12.1. 10.6 | 10.6 |
| Partai Sosialis Praja | 175 | 19 | lg 11.6 10.0 | 10.0 |
| Partai Sosialis Praja Jan Sangh | 175 103 | 4 | 4 6.7 5.8 | 5.8 |
| Jan Sangh Partai Sosialis India | 6 | 6 1.5 1.3 | 1.3 | |
| Partai' lain | 39 | . 39 10.6 9.1 | 9.3 | |
| Perseorangan ......... | – | 25 | 25 17.7 15.9 | 15.9 |
| Perseorangan ......... | gh adalah pa | rtai kaum k | komunalis Hin | du jang bare |
(TJATATAN: Jan Sangh adalah partai kaum komunalis Hindu jang bersekutu dengan elemen' feodal dibanjak daerah. ,,Partai' lain" adalah kebanjakan pafiaiz jang terbatas pada Ncgara-bagian' tertentu dan termasuk pula beberapa partai jang bekerdja dibeberapa Negara-bagian tapi tidak diakui sebagai partai' se-India karena mereka memperoleh suara kurang dari 3Vo dari seluruh suara dalam pemilihan umum jang latu. Diantara perseorangan', ada beberapa drang jarig ditjalonkan dengan dukungan Partai Komunis dan partaiz kiri lain).
Orang tentu sadja ingin tahu bagaimana perbandingan angka2 ini , dengan angka2 pada tahun 1951 19 52 ketika - dilangsungkannja pemilihan umum jang pertama. Pembandingan ini tidak mudah karena selama masa ini sedjumlah partai dulu telah lenjap dan menggabungkan diri dengan pafiaiz lain. Misalnja, Partai Akali Punjab, Partai Pekerdja Tarnilnad di Madras dan beberapa lainnja telah menggabungkan dfui dengan Partai Kongres. Partai Sosialis India jang memperoleh suara lebih dari 11 djuta dalam
pemilihan jang lalu bergabung dengan Partai Mazdoor Kisan j,ang memperoleh suara 6 djuta dan mem,bentuk Partai Sosialis Praja" Tetapi sebelum pemilihanz sekarang ini, segolongan ketjil dari PSP jang dipimpin Dr. Lohia memisahkan diri dan membentuk Partai Sosialis. Kenj;ataan2 ini dan kenjataan jang serupa membikin sulit untuk membuat perbandingan setjara tepat. Meskipun demikian, angkaz berikut mengenai pemilihan' iang lalu perlu dipeladjari.
PEMTLIEAIY PERTAMA UNTT K PARLEMEN (1951--- J952)
| Partai! | Kursi' jang diperoleh | Suara jang diperoleh (dalam djutaan) | Perscntase |
| Kongres :..........., Partai Komunis ..'...:.......:..: | 357 27 | (dalam djutaan) 47.66 5.5 | 45.O 5.2 |
| Partai Komunis ..'...:.......:..: | 27 | 5.5 | 5.2 |
| Par.tai Sosialis | 12 | tL.2t | 10.6 |
| K.M.P. | 10 | 6.15 | 5.8 |
| Jan Sangh | 3 | 3.24 | 3.1 |
| Iaitrt dan perseoraogan | 72 | 3t:97 | 30.3 |
Dari angka2 ini dapatlah diEhar bahwa Partai Kongres, dilihat dari sudut negeri seluruhnja, telah dapat mempertahankan kedudukannj,a dan bahkan dapat sedikit memperbaikinja. Tetapi kursi jurg diperolehnja terlalu besar dengan tidak'seimbang karena sistim pemilihan, jang dibentuk menurut tjontoh Inggris, jung berlaku dinegeri kita. Suara pirtai Sosial4 Praja banjak merosor djika dibanding dengan gabungan suara Partai Sosialis dan KMPP dalam tahun 1951 - 1952. partai Komunis telah naik djumlah suaranja dengan lebih d,ari L00% dan sekirang pelnakan partai kedua dineger-i " India dalam hubungan dengan kursi Tu.opln dengan suara jang diperolehnja.
Akan tetapi dengan sendirinia
angka2 .ini tidak memberikan ide iang tjukup tentang situasi politik di India seperti jang disingkapkan dalam pemilihan umum. Adalah perlu menindjau latarbelakang dimana dilangsungkannja pemilihan ini dan strategi pemilihan jang didjalankan Partai kita.
ltrateit Pemilihan Partai Komunts
Selama lima tahun sedjak dilangsungkannja pemilihan umum dalam tahun 1951 1952 di India telah - terdjadi perubahan, iang bersifat mendjangkau-djauh. Dengan peranannja dalam.urusanz dunia, India tel+ memperoleh kedudukan jang terkemuka dalam pergaulan antara baagsa2. Partai Komunis India, iang memainkan peranan besar ddlam perd_luangan untuk perdamaian dan perdjuangan menentang sendjatas penghantjuran massal, dalam Perdjuangan untuk mengadakan Perdiandjian2 persahabatan dengan negaraz sosialis dan dengan semua kekuatan tjintadamai, dalam menentang kolonialisme dan persekutuanz perang, dan untuk persatuan Afrika-Asia, telah menjambut orientasi dalam politik luarnegeri Pemerintah ,India dan berusaha se-kuat2nja untuk memperkokohnja lebih landjut. Ia telah menuntut pamutusan hu- ' bungan dengan Commonwealth Irygris -dan menentukan tindakan2 untuk memerdetakan Goa dan daerahz lain jang diduduki Portugal diatas bumi Ihdia.
t
'Dalam lapangan dalamnegeri te- ^lah terdjadi pula perubahanz tertentu, iarrg dalam mendatangkan perubahanz itu perdjuanganz serta gerakan2 jang dilakukan oleh Partai Komunis dan kekuatarrz demokratis lainnj,a telah merupakan faktor besar. Negara-bagian2 dibawah radjaz, jung merupakan bentengz reaksi, telah lenjap. Ketjuali Bombay, negara,bagian2 di India telah diorganisasi atas dasar bahasa. Desakan nasional akan pembangunan negeri telah mendapatkan pelantunan sebagian dalam tekanan jang lebih berat pada industri2 berat dalam PIan Lima-tahun ke-II, dalam nasionalisasi atas ,,fmperial Bank of fndia" dan Asuransi Djiwa maupun dalam tudjuanz jung diumumkan, rnaksud2 serta beberapa usul dari PIan Lima-tahun ke-II.
Akan tetapi kesemuanja ini masih djauh daripada mentjukupi kebutuhan2 serta kemungkinan2 keadaan.
Dalarn mengupas keadaan jang berlaku didalam negeri, Partai Komunis dalam Manifes Pemilihannja
menj,atakan:
Pernjataan2 jang dikeluarkan oleh Partai Kongres bahwa kemadjuan jang menjeluruh telah ditjatat oleh India dalam tahun2 belakangan ini ditundjukkan kebohongannja oleh kenjataan2. Disanasini telah tertjapai sedikit kemadjuan tetapi gambaran seluruhnja - j,ang muntjul sesudah mempeladjari pemandangan di India adalah djauh dari apa jang diinginkan oleh jang partai berkuasa supaja kita menaruhpertjajb. Tidak sadja sedikit sekali kemadjuan jang telah tertjapai tapi bahkan dasar2 daripada kemadjuan jang sesungguhnja belum diletakkan.
Belum ditjiptakan sjaratznja untuk menggunakan setjara efektif sumber2 dan tenaga-manusia jang mahabesar dari negeri kita untuk pembangunan nasional. Belum ditjiptakan sjarat2nja untuk menempa persatuan Rakjat dan untuk membangkitkan gelora dan kegairahan tanpa mana tugas raksasa untuk menabangun negeri tak dapat diselesaikan.
Ini bukanlah suatu barang kebetulan. Djuga bukan karena faktorz diluar kekuasaan manusia. Ini adalah karena politik pemerintah dilapangan dalamnegeri politik jaug dalam ha12 jarrg vital anti-Ratiat - dan tak-demokratis
Politik itu adalah politik menenteramkan modal asing dan politik menolak nasionalisasi. Politik itu adalah politik menjandarkan diri pada motif-untung dari kaum kapitalis besar, politik melajani kepentingan2 mereka dan menjerah kepada tekanan mereka. Politik itu adalah politik memberikan konsesiz kepada tuantanah2 dan menentang perubahan agraria setjara radika[
Politik itu adalah politik melempartan beban utama pada Rakjat biasa, sementara menolak untuk mendjalankan sistim padjak jang adil. Politik itu adalah politik jang dengan kata2 Sosialisme memperkaja beberapa gelintir orang kaja dan sedikit perhatian jang ditjurahkan pada kebutuhan2 serta keperluan majoritet jang mahabesar dari Rakjat kita kaum buruh, petani, tukang2, pega- - wai2 menengah, guil2, pedagangz dan pengusaha2 ketiil.
Ini bukanlah generalisasi2 setjara umum jang tak ada hubungannja dengan kenjataan2. Selebaran2 jang dikeluarkan oleh Partai Komunis, sebagai bagian dari kampanje pemilihannja, membuktikan hal ini atas dasar kenjataan, iung tak dapat dibantah dan angka2 jang diberikan oleh sumber2 resmi. Perubahan2 agraria setengah2 dan tidak mentjukupi dan inipun hanja dilaksanakan dibeberapa Negara-b agian sadja. Keuntungan2 membubung tinggi se9urg upah praktis tetap pada-tingkat jang sama seperti dalam tahun !?39. Beban padjak pada orang biasa terus meningkat sedang bagian padjak jang dipikul orang kaja telah berkurang. Angka2 pengangguran tetap naik. Dalam setiap lapangan meradjalela korupsi. Kekuasaan -birokrasi dan polisi tetap besar seperti sediakala dan kekuasaan ini dipergunakan untuk menindas perdjuangan2 Rakjat.
n
Partai Komunis tidak merasa puas ilengan hanja mengkritik partui Kongres sadja. Dirumuskannja sebuah program jang kongkrit dan merintji jang menundjukkan tindaftan2 jang harus didjalankan guna mendjamin kemadjuan nasionaf dan
pembangunan negeri.
Partai Komunis berpendapat bahwa pefirilihan harus diperdjuangkan per-tama2 sebagai perdjuangan menentang politik anti-Rakjat dari Pemerintah dan dengan maksud menit0jau serta merobahnja supaja tugas pembangunan nasional dapat diselesaikan setjara efektif dan dapat diambil tindakan2 jang akan mempermudah pertumbuhan kekuatanz Sosialisme dan demokrasi dalam kehidupan ekonomi, sosial dan politik kita.
Front demokratis jang harus dibentuk oleh Rakjat India jalah front jang merangkul semua golongi an serta elemen demokratis dalamnegeri termasuk mereka jang berada didalam Partai Kongres. Didalam Partai Kongres terdapat banjak sekali golongan iang menginginkan politik jang progresif dan radikal. Bersamaan itu, teranglah bahwa pengubahan serta pembatalan politik Pemerintah dapat ditjapli hanja dengan usaha jang grgih untuk memperlemah kedudukan monopgli dinegeri kita jang dipeg?ng oleh Partai Kongres, jang masih dikuasai oleh p,impinan Jajapkanan-nja sementara berbarengan - dengan itu melawan partiiz _ feodal dan reaksi'komunal. 1
Kekuatan reaksi didalam partai Kongres dengan petah didemonstrasikan dalam pemilihan tjalon2 jang diantaranja terdapat sedjumlahbekas radiaz dan djuga banjak tuantanah2 besar serta wakilz langsung dari pengusahaz besar.
Partai Komunis tahu bahw a dalam situasi jang sedang berlaku dan dengan perimbangan kekuatan? seperti sekarang ini, tidaklah mungkin menjingkirkan Partai Kongres dari kekuasian di: Pusat dan dikebaniakan Negara-bagian. Karena.-itu tugas? chas 'iang diletakkan dihadapannja sendiri jalah:
Di Negara-bagian2 dimana kekuatan2 demokratis terutama kuat, Partai Komunis akan berdajauPaja untuk mentjiptakan sjaratz dimana dapat dibentuk Pemerintah' -d"ryokritis iung didasarkan atas koalisi partai2 serta orangz demokratis. Pernerintah2 iang sedemikian itu akan bekerdja atas dasar suatu program jang disetudjui bersama dan mengabdi kepada Rakjat dengan se-mampu2nja.
Di Negara$agian2 lainnja, usaha Partai jalah memperkuat kedudukannja sendiri dan kedudukan oPosisi demokratis dalam madjelis2.
Partai menekankan:
Dalam pemilihanz jang akan datang harus dilakukan usaha2 jang gigih guna mengachiri kedudukan monopoli jang dipegang Partai Kongres. Kedudukan ini berarti pengchiatan jang tebal-muka terhadap djandji2, berarti menentang kehendak Rakjat, mentjekik kehiduPan politik.
Dari pengalaman mereka sendiri, massa telah mendjadi insaf akan perlunja ada oposisi iang kuat. Orang2 Kongres sendiri jang berpikiran demokratis jang sentimen2 serta pendapat2nja sering dianggap sepi oleh kalangan2 jang berkuasa, menginginkan adanja oposisi sedemikian itu. Mereka tahu bahwa oposisi itu akan membantu perdiuangan mereka sendiri didalam Partai Kongres. Mereka tahu bahwa ia akan memperbesar kekuatan mereka dan membikin suara mereka mendjadi efektif.
Rakjat. Ia akan memPerbesarkekuatan2 Sosialisme dan demokrasi dalam kehidupan politik serta ekonomi kita.
Karena itu semboian tentang Pemerintah pilihan dimana mungkin (Kerala dan Bengal Barat menurut pendapat kita memberikan kemungkinan' itu) dan sembojan tentang memperkuat oposisi demokratis, tidaklah ditjiptakan dalam djiwa sektaris jang sempit. Sembojan2 itu diadjukan sebagai tugas2 jang sangat perlu untuk memperkuat gerakan demokratis seluruhnja.
Sementara orang melihat suatu kontradiksi antara sembojan umunt Partai semfojan persatuan dengan semua kekuatan Rakjat - dan semb,ojan chusrzs jang diadjukan Partai dalam pemilihan2 Muntjulnja suatu oposisi demokratis akan memperkuat perdjuangan untuk hakz dan kemerdekaanz sembojan menjerang kedudukanmonopoli Partai Kongres, memperkuat oposisi demokratis dan membentuk pemerintahz demokratis non-Kongres dimana mungkin. Pada hakekatnja, tak ada kontradiksi karena politik anti-Rakjat dan jang tak-demokratis dari pemerintah Kongreslah jang merupakan sebagai satu2nja rintangan terbesar jang terletak ditengah djalan persatuan nasional dan Partai Kongres dapat mendjalankan politik ini dengan tidak takut mendapat hukuman karena kedudukan berkuasa iang mutlak jang dite,rnpatinja didalam Parlemen dan dalam Madjelis? Negara-bagian. Oleh karena itu, elemenz jurg demokratispun didalam Partai Kongres rnerasa ketjewa. Mereka tak dapat tampil kedepan dan membuat suara mereka didengar. Karena itu melemahkan kedudukan Partai Kongres, memper25, kuat' kedudukan Partai Komunis dan partai2 demokratis adalah perlu sekali untuk membentuk persituan Rakjat. Inilah tugasz tuntii jang harus dilakukan dalam pemilihan.
Mengingat tugas2 ini, maka partai Komunis berdajaupaja untuk mengadakan front persatuan dengan Partai Sosialis Praja dan partaiz kiri lainnja. Di Bengal dan di Negara-bagian2 tertentu telah tertjapai suatu sukses dalam ukuran besar. Di Negara-bagian Bombai, soal utama disekitar mana tertjapai perse, kutuan dalam pemilihan jitah pembentukan Negara-bagian2 Maharashtra dan Gujerat jang berdasarkan bahasa dan djuga perlawanan. tgrhagap kekedjamanz polisi tgrla$n Rakjat. Akan tetapi -OiUunjak Negara-bagian tak dapat ditjapai persetudjuan per-tamaz karena sikap Partai Sosialis praja. -
* Keagamaan.
Ramalan Sebelum pemilihan Dan sesudahnia
Berbagai matjam ramalan telah dibikin oleh punditz * polirik pada saat mendjelang pemilihan. Ramalan2 itu ber-bedaz mengenai beberapu-!u1 jang ketjil2. Terapi mengenai ha12 jang besar€ adakebulitansuara. Pertarna, Partai Kongres akan menjikat suara, memperoleh persentase suara jang djauh lebih tinggi dan rnerebut lebih banjak ' kursi daripada dalam tahun 1951- 1952.- Kedua, partaiz dari oposis,i demokratis tak akan dapatmempertahankan kedudukan mereka iuos ada sekalipun. Ketiga, partai Komunis akah menderita ,,keruntuhan" dan akan keluar djauh lebih
lemah daripada sebelumnja.
Begitu kuat propagandtr ini sehingga 'atas dasar dugaan2 ini banjak orang' iang berpikiran demokratispun, termasuk kawan2 Partai Komunis, terpengaruh olehnja. Silau oletr hasilz jang baru rupaznja sadja dari Pemerintah, dengan samasekali meremehkan dalarnnja ketidak-puasan massa dan meluasnja radikalisasi massa, mereka mendjadi terlalu chawatir akan ,,kemenanganz jang besat2an" dari Partai Kongres dan ,,keruntuhan', partai Komunis.
Suatu ulasan jang typis tentang kedtrdukan Partai Komunis diberikan dibawah ini:
Partai Komunis menghadapi pemilihan umum India jang kedua daIam periode sedjarahnja jang teristimewa suramnja ... Konflik di Madurai (Kongres ke-IID antara dua sajap, perddbatan besar di Palghat mengenai garis taktik dan lSpoynz jryg terusmenerus tentang tjarai _pgndekatan jang bersimpangan didalam Partai mengenai partii jang berkuasa di Indiaadala^h kejang sangat penting. Tetapi .nl.a.t-aa_n2 Iebih lagi daripada itu, krisis dalam Komunisme internasional seperti dinjatakan dengan penurunan martabat Stalin, peristiwa2 di polandia dan Hongafia dan haluan2 sesudah perlstiwa Hongaria dalarn pernjataanz politik URSS telah - membi. ngungtan serta rnerusak semangat Partai sebagaimana belum p"*lah terdjadi sebelumnja. Komunis jang paling bersemangatpun tak ikan meragukan kebenaran dari pernjataan ini. r
Penulis pernjataan ini, Tuan Sisir
Gupta, jang tidak menjebutkan nanla ,,Komunis jang Paling bersemangat" jang sePendaPat dengan_dia, d6ngan hati2 menambahkan: ,,S-ampai ieberapa diauh terasanja pukulan daripada peristiwa2 ini atas pendapat India mengenai Partai Komunis hanjalah hasil2 Pemilihan jang dapat menjatakannia", tetaPi s6luruh pembitjaraannia tentang pokok+oal itu tidak mePinggalkan
keraguan pulu Pikira-n orang mengenai apa jang dia haraPkan. ' Tetapi dia tidak sendirian. Sampai pada tanggal 3 Maret, seorang penuiis rubrik dalam harian ,,Times of" India" beria-derita: ,,Partaiz non-Kongres telah Pergi kekotaksuara bagaikan kambing Pergi kependjagalan". Lainznja menulis dalam nafas jang sama.
Kini tuanz ini djuga menjanjikan tragu lain.
,,Darem", komentator politik harian ,,Times of fndia", mengeluh:
Suatu ilusi besar telah luluhXantak. Suatu politik persahabatan dengan blok komunis, diitambah dengan sebuah program pengembangan ekono,mi iung Padat didalam negeri diharapkan akan mengempiskan kedudukan kaum Komunis didalam negeri
Akan tetapi hasil pernilihan sekarang ini menundjukkan bahwa Partai Komunis tetap madiu disemua Negara-bagian ketjuaii di Madras dan Telengana, sedjak Pemilihan umum jang lalu lima tahun iang lalu.
Sekianlah mengenai ramalan2 katrangan2 burdjuis sebelum pemilihan dan komentarz mereka sesudahnja komentar' iung dimaksudkan untuk menimbulkan kepanikan dalam kalangan' iung berkuasa dan menghasut tindakanz penindasan
terhadap Partai Komunis
Femimpin.
x Politik Nasionar dan pemilihan Februari 1957 di rndia, dikeruarkan dalam bulan 1957, oreh Dewan India untuk urusail, il;;, har.
3 r-32.
Soalz Dihadapan Para Pemilih
Sela:na kamPanje Pemilihannja, Partai Komunis berusaha keras untuk memusatkan Pet'hatian Pada soal2 jang terpenting, program jang kongkrit, jang djika didjalankan -negerilndia dapat mentiatat kemadjuin jung menjeluruh. Akan tetaPi jang begitu itu tak dapat dikatakan mengenai semua Partai. Dalam hal ini jang paling berdosa jalah Partal Kongres sendiri.
Mengomentari kamPanje Pemilihan di India, kolumnis harian ,,Hindustan Times", seorang kritikus Partai Komunis jang keras, harus menjatakan Pada tanggal 5 Februari: ,,Hanjalah mereka jung memilih tjalolliz Komunis jang akan msm,llih suatu program partai jang berbeda dengan oknumz".
Betul bahwa pada waktu ia menulis ini, dia msngharapkan sedikit sekali jang memilih Partai Komunils tapi ini tidak memperketjil nilai dari pengakuan ini.
Meskipun Partai Kongres telah menjatakan Sosialisme sebagai tudluannja, namun sedikit sekali iang dikatakan oleh Para ProPagandis Partai Kongres mengenai langkahz chusus jang diusulksl Partai Kongres guna melaksanakan Sosialisme dan -guna memctjahkan masaalahz jang dihadapi Rakjat Pengangguri.r, bertambah besarnia beban - padjak atas orang biasa, meningkatnja hargaz, tidak mentj,ukupinja perubahan2 tanah, upah jang rendah, bertambah besarnja perbedaan dalam penghasilan, penindasan polisi, korupsi, dll. ,,Pilihlah atas {rama Nehru" adalah seruan umum. Suatu kampanje kebohongan dan fitnahan dilantjarkan terhadap Partai Komunis. r,Agenz Moskow"r rrKedj,afoz1- anz Stalin", ,,Kekedjaman2 Rusia di Hongaria" dan segala ,,argumen" jang sudah smna dikenal merupakan sendjata2 propaganda jang utama.
Tidak puas dengan ini, partai jang berkuasa mentjoba menggunakan krisis jang nampak berkembang mengenai Kashnir pada saat mendjelang pemungutan suara. Tuan Govind Vallabh Pant, Menteri Dalamnegeri Pemerintah India, dan glah seorang pemimpin lsrtinggi Partai Kongres pada tanggal 7 Februari menjatakan: ,,Setiap suara jang tidak diberikan kepada partai {orgr-"r dalam pemilihan, jung akan datang akan merupakan suatu pernjataan tidak-pertjaja kepada politik Pemerintah mengenai Kashmit".
Kita lawan kampanje ini, dengan qenjatakan bahwa pendirian jung diambil Pemerintah India mengbnai masaalah Kashmir rnendapat dukungan seluruh Rakjat dan -oteh karenanja membikin hal ini mendjadi persoalan dalam pemilihan akan merugikan kepentingan Kashmir dan India dimata. seluruh dunia. Kampanje itu akan membikin keIihatannja Rakjar India terpetjah rnengenai masaalah Kashmir. Kaum imperialis dan agen2 mereka akan mempergunakan argumen ini untuk rnenentang fndia djika seperfi mu,ngkin sekali partai Konsres - tidak memperoleh majoritet ,,iuru dalam pemilihan2. Akari tetapi Tuan l?ot dan pemimpin2 Partai Kong.e, lai_nnja meneruskan kampanjeini dalam sifat jang sama.
Pengusaha2 besar dengan rojal menjokong fonds pemilihan pariai
Kongres. Dibanjak daerah, aparat Negara-bagian dipergunakan untuk membantu Partai Kongres. Uang mengalir sebagai air untuk membeii suara. Seruan2 dikeluarkan atas nama agama bahkan atas nama kasta. Disamping ini, dibanjak daerah-peririlihan intimidasi didjalankan setjara besar2an
Menulis dalam ,,Sunday Standard" pada tanggal 31 Maret, Tuan Suresh Ram, seorang Gandhis jang jakin dan seorang pengikut Acharya Vinoba Bhave, mentjeritakan pengalamannja_{isebuah desa di Uttar Pradesh mengenai bagaimana orang mendapatkan suara bagi Partai Kongres.
' ,,Kami semuanja adalah kaum buruh jang tak bertanah", demikian kata seorang Harijan kepadanja, ,,iang bekerdja untuk zamindar * setempat. Kami adalah kaulanja. Dia adalah orang Kongres dan telah memerintahkan kepada kami supaja memilih Partai Kongres.
- ,,Djika seseorang asing datang t9p30u kami, zamindar itu mendja-, di tjuriga kalauz kita mungkin tidak memilih Partai Kongres. Lalu kami dianiaja, dimarahinja.
Sgmua kenjataan ini perlu diingat untuk dapat memahami betapa 6esarnja kesulitan2 dalam mana partai Komunis dan kekuatan2 demokratis haruq mendjalankan kampanje _pemilihan mereka dan djuga untuk dapat menangkap arti daiipada angka2 suara.
Apa Jang Telah Ditundjukkan Oleh Pemilihan
Dapatlah dilihat dari angkaz jang _. diurnumkan lebih dutu bahwa Pirtai Kongres telah memperoleh 47 Vo
. i;g bttut didalam Parlemen. Ia Negara-bagian $e1ala, Partai Kotelah memenangkanmajoritet kursi munis ber-sama2 dengan ,dalam semua sa. Oi Bengal, oposi'si kiri, semenkursi. ' tara telah dapat memperkuat kedu- Kedtw; Oposisi demokratis telah ' dia tidak.terdiadi perubahan apa2, desh, Bombay, Bihar dan Bengal
telah metipatduatcan Ji"-lrf. tuutudisebut. duluan -opo51si -demokratis nja sedjak tuhor, 195i - 1.952 dan sangat lemah dalam Madjelis2' Angdal4m negeri Indh daiatn frrUungu" sudah terang balWa Partai Komu- ' dengan kirsi2 jang dimt"ungtu;"fu nis' ber-samaz dengan -Partai Sodan djuga dalary hubungan J#l; sosialis.Praja dan Fqrtli2 kiri lain-' i& oifEror.lr"lJ. p"'i"i i.hh ;;- 1i1. se;t* ,,scheduled -castes Fedeii, N.gu ra-bagian dalam *g..{ r'"- dengan pattaT? kiri telah mendapat beberapa "Negu.b+ugiuo iu iiout kurang dari 28% .- dari seluruh dukannja dalam Madjelis, belum dapat memperkuat kedudukannia dapat menghalau Partai Kongres daiam kebanjakan Madj'elis Negaradari pemerintahan. Akan tetapi dari bagian. Jang besar artinja jalah sini tidak boleh ditarik kesirnpulan sukses2 Partai Komunis dan Partai2 bahwa dalam panggung politik In- Kiri di Negara:bagianz Uttar Pra- Faktor' jung perlu ditangkap artijang merupakan basis2 terpenting nja jalah berikut: dari gerakan nasional dan antara dari djumlah suara dan majoritet orang tjllon dalam negerl lndia. Di Uiglu, ketjuali di Keiala.dan bristelah mernperoleh 65 dari 126 njakan plsat industri ,iur.p,rcuittur Ke-tig.a; Partai- Kongres telah buruh dalarn negeri, partii Komumenderita kekalahan2 jang berat nis, berlainan dJngan dalam pemidi-pusat2 industri dan klas buruh lam Madj.li. errrgil partai Kornuterhadap politik perbgryhan Partai Kalkuta, Partai Komunis memper- Khandubhai Desai, Menteri Perbuoleh 10 dari 26 kursi dan B tu.ri rufran, Dikebanjakan pusat klas bumemperoleh djumlah suara jang suara. Betul bahwa Jan Sangh telah tertinggi jang didapat oleh sesemelipatduakan suaranja tetapr per-
' tetatr kbluar sebagai partai t.Ouu ka2 jang terperintji belum ada tetapi , pu'6ruri kursi2 dalarn setiap M;;j;- '.*:1" i iunq3tlqan{elsan tangan -r?b.lurr, ;t; rJOung mempunjai, kursi satupun. Dikebasu{a' l lihan ufilum jang-lalu; telah berjang besar2 dalam negeri . djalan dengan sa-ngat baiknja. Davonis , nis telah menanr-bah kekuatannia Kongres. Diantara tjalonz Partai . i ou.i zs 'u*p;; t6. D, n;+;?;i; Sgne.".'. - . tagi diperoleh Fersekutuan Kirillaruh tjalon2 Konaunislah jang mewan B kursi sadja, semuanja. jang nang' diperoleh ?artai Kongres. Pemim- . Keempat: Partaiz reaksi komunal ' pin Komunis S.A. Dange r telah ' telah -mundur dalam pemungutan
tak -orang2 " Madjelis Negaraberpartai jang bersekrlty dengannia,
pertama: partai Komunis India mana diketiga Negala--bagian, jang p"*1i-nui"t1- persentase t"T:f"g begal-ldaJ<
5lrsfu - iang !9T1nS dari klas' buruh - i1ng k{a!- ialah ruan
Tarnbahan, djika kita satukan keka hanja sampai 8 djuta - rishad adalah dari bekas daerahz , jang dipimpin partai Komunis negeri rn$ia, partai2 dari reaksi ko. jung bukanmain besarnja bagi nemunal telah gagal untuk membikin geri kita. sesuatu kesan. Di Bengal mereka Karena itu dalam keseluruhannja
4 * lurci di Rajasthan da,n Madhya telah dapat mempertahaikan kedu Pradbsh dimana elemen2 feodal dukannja jarrg iekarang sebagian masih kuat dan di-daerahs tertentu besar hanja karena potitit liardi Uttar Pradesh dimana Pemerinlpgeri Pemerintah juirg progresit tah sendiri dirbawah Tuan Sampurdan pernjataan2nja tentang-Sos--ialisnand telah mendjalankan politik me. Banjak dari mereka Jang telah komunal. Ganatantra Parishad memilih Partai Kongres bukin kaOr-issa, sebuah partai jang dipimpin rena mereka menjetudiui semua bgk5 radjaz d-an tuantanahf beiar politiknja jang sesungguhnja retapi telah memperoleh 51 dari 140 kursi karena mereka tidatr meliiat adidalam Madjelis Negara-bagian denja pilihan lain dan djuga kareflE lgan menggunakan sembojanz ramereka telah terpengaruh oleh podikal dan terutama berkat politik litik luarnegerinja, tindakan2nja [ermenenteramkan dan memberi kon_ tentu jang progresif dan djandjiznja. ltgu partai dari reaksi komunal Partai Kongres telatr dikalah- Hindu semuanja Jan singh, kan. Termaiuk Tuan c.B. Gupta, Maha Sabha Hindu, Ram Rajya ,,orang kuat" dari Pengurus Partai Prarishad : gabungan suara mere- Kongres uttar Pradesh dan Tuan slrstu Mahesh Prasad, Menteri Pengangkenaikankurang dafiZdjutasedjak kutan dan bdkal Ketua Ntenteri pemilihan umum jang- Ialu. -Di Bihar, Tuan Bansal, Sekretaris FePunrjab, Jan Sangh telah dapat -derasi Kamar Dagang dan Industri memperkuat kedudukannja dika- India, Tuan N.C'. Chatterje, Prelangan orang Hindu sebagian besar siden Hindu Maha Sabha, Tuan karena politik persekutuan Partai Pardiwalla dari ,,Democratic ReKongres dengan kaum komunalis r€arch Service" (sebuah organisasi Sikh (Akalis), tetapi disitupun Parlang dibiajai Amerika), Tuan Homi tai Komunis telah memperoleh Yody dan Tuan Da Costa, wakilz suara 1.093.506 lawan Jan langsung dari kepentingan2 mono_ Sangh jang telah memperoleh suara poli jang men-dengung2kan sembo642.799. Fartai2 dari ieaksi komujanz ,,kemgrdekaan berusaha". 1esi2 frep_ada elemen2 feodal dari Ketudjuh: Dan diatas se-galazPemerintah l.{egara-bagian. Semua nja, di Negara-bagian Kerala-telah kursi jang didapat Ganatantra Paterbentuk suatu Femerintah baru radja di Orissa. Disebagian besar suatu peristiwa jang mempunjai arti - telah menderita penggulungan total pemilihan itu telah menundjukkitr ; k9hil1$ag semua kursi mereka kebohongan ramalanz setj,aii jang iutin berdjumtah 12. jang diblkin oleh komentators bur274
le-ntase.- suara jang diperolehlja te- Kelima: Beberapa dari etremonz 4;, !n laik dengan kurang dari 3Vo. jang paling reaksioner dalam negeri - baik didalam maupun. d,il-uar -
nal Hindu mendapat agak banjak Ktenam: Partai Kongres sendiri , dluis, Pemiljhan itu menundjukkan plergeseran iang penting dari massa kekiri. Ini adalah suatu pergeseran kearah ide2 Sosialisme jang dalam situasi jang kongkrit di India - telah mendiadi terpadu dengan. de' iuko, akanperubahanz agraria iang radikal, peluasan sektor Negarabagian din Pengekangan -terhadaP mdnopoli, b6ban Padjak jang adil dan pengurangan Perbedaan 9alam penghasilan, uPah jang me-ndjPin kehidupan lang lajak dan hakz serikatburuh bagi kaum buruh, P€- ngurangan setj'ara drastis dalam kekuasaan birokrasi ser'ta polisi dan peluasan hak2 sivil, penrberantasan korupsi, tindakan2 jang gigih melawan pengangguran clan demokrasi - jang lobih penuh dalam segala_ la- -pangan, pentiiptaan sjaratz -Fugi "persatuan Rakjat dan kemadjuan nasional iang' menjeluruh.
Adalah penting bahwa semua partai fiolitik iung besarz dalam negeri India melakukan kamPanie pemilihan atas nama Sosialisme. Satu2nja keketjualian jalah partai2 dari reaksi komunal jang tidak dapat memperoleh dukungan ketjuali d,ibeberapa daerah. KePoPuleran iang bukanmain jang telah diPerbbn iae' Sosialisme dengan menioIokmata telah diperlihatkan dalam pemffian.
Pemilihan telalx membenarkan garis Partai Komunis India dan me{nbuktikan kebenaran semboj an2- .:rja. Pemilihan itu telah menun- 'djukkan sangat bertambah kuatnjq kekuatanz, perdamaian, demokrasi
dan Sosialisme dalam kehiduPan politik kita.
Bersamaan itu, akan salahlah djika tidak melihat kelemahan' i?og sirius iung telah terbongkar, {uo kemunduran2 jung telah diderita" Partai2 feodal dan realcsi komunal, rneskipun tak daPat mentiatat kemadjuan dikebanjakan daerah, namun masih tetaP ku4t dibeberaPa Negara"bagian dan ff- Orissa telah memperoleh landasan. Di Negarabagian Madras dan di-daerah2 Telengana di Andhra, Partai Komunis hanja mendapat 4 dari 22 kursi masing2 dibanding dengan 13 dan 32 kursi dalam Pemilihan jang lalu. Dibanj'ak daerah Pedusunan di Bengal, kita tidak daPat memperoleh kursi. Banjak anggotaz jang duduk dalam madjelis2 kala.! dibeberapa Negara-bagian. Sebatiz kekalahan2 ini akan ditindjau oleh Central Comite dalam sidangnja jang akan datang. Akan tetaP'i kekalahan2 serta -kemunduranz ini tidak merobah gambaran umurn jang merupakan gan&aran umum daripada bertambah besarnja kekuatan Partai Komunis dan kekuatan2 Kiri pada umumnja.
* Tuantanah
* Federasi Kasta Terendah.
Perkembangans Di Kerala
Perkem'bangan2 di Kerala * telah menarik perhatian Rakjat seluruh nggeri India dan djuga diluarnegeri. Tetapi Kerala bukanlah suatu gedjala jang berdiri sendiri. Di Kerilalah bahwa pasang naik dari gerakan demokratis mentj'apai tingkatnia jang se-tinggiznja. Muntjulnja
s a
Kabinet jang.dipimpin Kornunis di Kerala haruslah ditindjau dalam rangkaian langkahz besar jang diambil oleh kekuatan2 demofratis dan sosialis dalam negeri India dan 12 dluta suara jang diperoleh par-. tai Komunis.
- Bersarnaan itu, Kerala merypunjai artinja send,iri. Arti itu terletak dalam kenjataan bahwa untuk pertama kali di India dan barangkali dinegeri kapitalis manasuatu Pemerintah jang dipimpin ' $omu_nis melalui proses pemilihan jang dilangsungkan dibawah kekuasaan burdjuis. Adalah suatu ilusi berpikiran bahwa d,i Kerala" telah terdjadi suatu revolusi sosialis. Dan tak ada Komunis India jang beri,lusi sedemikian - itu. Kekuasaan2 Pemerintah itu terbatas. fa harus bekerdja didalamrrangka Kons,titusi India jang menjatafan sggala .*rlik perseorangan iiu sutji tian tak dapat diganggu-gugat, disamping rirem,berikan kekuasaan2 .lgrg luas kepada presiden Republft. 'Tambahan, Kabinet itu harui mendjalankan pekerdjaannja rnelalui aparat kehakiman dan adfninistratif r, jang ada dan birokratis jang pedjabat2 tingginja telah dididik *emun- _dang diri mereka sebagai suatu kasta jang berhak-istimewa. Harus_ lah pula diingat bahwa Kerala adaIah,sebuah Negara-bagian jang ke-', fiil, dengan kepadatan penO"udut jurg .tinggi, .kesukaran tanah jang berat, sedikit sekali industri dai banjak penduduk jang menganggur.
Sekalipun partai Komuiir,"L.r_ . sama2-.delgan orang2 tak beipartai jung. didukungnja, riemperolefr ma_
joritet dalam Madjelis, ia mengulurkan adjakan kepada Partai Sosialis Praja supaja ber-sama2 membentuk Pemerintah. Adjakan irri telah ditolak oleh PSP. PSP tidak ragu2 dalam bergandengan tangan dengan Liga Muslirnin di Kerala dalam pemilihan dan djuga dalam mentjoba mernbentuk'suatu Kabinet Koalisi: di Orissa jang dipirnpin oleh Maharaia Patna, pemimpin Ganatantra Parishad, tetapi ia tidak mau berurusan apapun dengan Partai. Komunls.
Masaalahz kompleks jang dihadapi Pemerintah Komunis Negarabagian Kerala jang dipimpin -oleh Kawan E.M.S. Namboodiripad, seorang anggota Politbiro Paitai Komunis India dan tjara jang diusulkan untuk .memetjahkan masaalahz ini tidaklah dapat dibitjarakan dalam artikel ini. Ini akan memerlukan pembitjaraan jang tjukup pada kesempatan jang akan datang.-
- Akan tetapi harus pula diperhatikan bahwa kesulitan2 sudah sedang ditjiptakan bagi Kabiner itu. Menurut Konstitusi, Presiden Republik India berkuasa mengangkat seorang Anglo-India I untuH Madjelis Negara-bagian. Selama ini teiah mendjadi kebiasaan bahwa pengaogkatan ini dilakukan dengan berungirg dengan Partai majiritet. Kebiasaan ini ditinggalkan dan pengangkatan itu dilakukan tanpi sesuatu pembitjaraan dengan Kibinet. lnjataan umum dan surat airi Uma ior-ang anggota Madjelis dari orang2 tak berpartai bahwa mereka akan menjokong Pemerintah jang dipimpin Komunis, Gubernur mend-esat diadakannja pertemuan dengan mereka setjara perseorangan guna ' ,,mejakinkan sendiii" bahwa pernjataan mereka itu adalah betulz. Ini adalah bertentangan dengan menjolok sekali dengan apa jang dila- ' kgkan di Orissa hanja beberapa hari sadja kemudian dimana Partai Kongres dengan kekuatan 56 dalam . madjelis rendah dari 740 diminta ' ' membentuk suatu Pemerintah atas dasar djaminan setjara lesan dari pemimpin Partai Kongres bahwa dia memperoleh majoritet. Achirnja, pada saat mendjelang Kabinet hendak memangku djabatan di Kerala, Gubernur mengeluarkan sebuah pengumuman jang menaikkan skala-gadji pedjabat2 benuman, jaitu pedjabat2 tinggi dengan begitu - rnenghadapkan Kabinet baru pada suatu fait accompl:i (kenjataan jang , tak dapat dirobah tagi).
, Kerdjasama antara Pemerintah Pusat dan Pemerintah Kerala sangatlah perlu untuk menjelesaikan tugase jang mahabesar jang dihadapi Rakjat Kerala, dan Kabinet Kerala akan berusaha se-kuat2nja untuk mentjapai kerdjasama ini.
Diharapkan dengan sungguh2 hendaknja kerdjasama ini akan terwu- "djud.
Rakjat pekerdja diseluruh negeri India dan elemen2 demokratis dalam semua partai, ternr-asuk Partai Kongres, telah menjambut pembentukan Pemerintah baru di Kerala. Mereka mengharapkan supaja tindakan2 jang diambil Pemerintah tidak akan hanja menguntungkan Rakjat Kerala sadja tapi djuga akan mempunjai pengaruh atas Pemerintahz Negara-bagian lainnja.
Partai kita menghadaPi tugasz. jang kompleks dan sukar dalam situasi baru jang tengah membentang. Kedudukan jang telah diperolehnta' dalam kehidupan politik negeri India meletakkan beban2 berat diatas bahunja. Kita harus senantiasa berusaha memperbaiki diri kita sen* diri, mempefbaiki pekerdjaan kita dan mempertinggi kesedaran Marxis-Leninis kita, sehingga dapatlah kita memenuhi tanggungdjawab2 kita terhadap Rakjat kita jang besar serta dapat mengernbangkan lebih landjut gerakan Rakjat untuk Perdamaian, demokrasi dan Sosialisme.
* Kerala adalah sebuah Negara-bagian jang banr dibentuk dibarat-daja India. kira' duakali seluas New Jersey Luas daerahnja 15.000 mil persegi - - kira' sama dengan penduduk Oun-penarduknja berdjumlah 14.000.000 - New'York. Mempunjai taraf batja-tulis jang tertinggi di India dan sistim pengadjaran-pertanian jang paling madju.
* Peranakan India-Inggris.
SAMBUTAN
KEPADA KOI{GRES NASIONAL KE-XU P.K.A.S
( OIeh Kawan William Z. Foster )
Kawane: Krisis iang menimPa Partai kita adalah organisatorts dan ideologis. Diantara sumber-sumber pokoknja jalah: pengaruhl koruptif dari imperialisme terhadap klas bu' ruh dqn Partai selama tahun? ,,ke- .makmuran kapitali,s" ; serangan iang terus-menerus dari Pemertntah ke- ,pada Partai, banjaknja kesalahanv sektaris kiri jang serius jang kita buat selama tahung perang dingin; akib,ate jang negatif dari pembong, karan Stalin; Kesalahanz kanan jang serius selama bulane iang achir * ,dan semua faktorz ini berdjalaru dalam situasi nasional' dan d.unia jang sedang tjepat berubah.
Pendapat2 saja bukanlah laporan oposisi terhadap pidato kuntji dari kawan Dennis; mereka djuga tidak merupakan suatu program tersendiri, ataupun dikernukakan dernikian. Tetapi, mereka rneliputi langkahs fundamentil jang perlu bagi Pafiai, dan mereka sernua merupakan pokok perselisihan jang serius dalam pimpinan tertinggi Fartai, dalam hal mana Kongres berhak m'endapatkan gambaran jang djelas.
Pendapat saia tidak ditudjukan untuk melawan resolusi pokok "sedemikian sadja, tetapi untuk mongamandirnja, memperkuatnja dan menerimanja, sebagaimana jang dilakukan diberbagai Kongres2 negara bagian. Batas politik dalam Partai bukaniah antara penjokong dan penentang daripada resolusi pokok, tetapi antara mereka jang hendak rnempertahankan Partai Komunis
dan mereka jung melepaskannja untuk asosiasi aksi politik. Sekarang tentang pendapatz dan usulz saja jang spesifik: ,
1. Pensahan kembali tentang adanja terus-menerus Partai Komunis: Dengan menghitangkan masalah inti daripada perselisihan dalam Partai asosiasi aksi politik - tindakan ini adalah satu2nja soal - pokok jang harus dilakukan oleh Kongres.
Berbulan-bulan telah dilangsungkan agitasi jang giat didalam Partai oleh ketjenderungan kanan sampai pada hal bahwa kita harus mengubah Par,tai Komunis mendjadi asosiasi aksi politik - sebagaimana jang diusulkan dengan kongkrit oleh Kawan Gates dalam ,,Political Affairs" nomor Noyember 1956. Tetapi langkah sematjam itu akan menandakan berachirnja Fartai sebagai organisasi jang berdjuang dan akan merendahkannja mendjadi badan propaganda sosialis. Ia djuga akan banjak melikwidasi kekuatan kita, karena ia tidak bisa mernpunjai watak massa. Ia demikian diuga akan memburukkan posisi kita dikalangan massa luas karena akan sangat mudah kena tuduhan sebagai badan jang ,,menggerowoti dari dalam" jang berbahaja. Dan ia akan memprovokasi serangan2 pemerintah jang baru terhadap kita nampaknja sebagai manuvre legal terhadap pihak kita.
Semuanja itu hanjalah suatu penghidupan kembali dari Asosiasi
Politik Komunis Browder jang ditolak dari tahun L944 L945- Pembentukannja akan meruPakan langkah mundur jang berbahaja bagi kita dihadapan imPerialisme Amerika jang militan, dan'ia akan diartikan sedemikian oleh teman2 dan lawan2 kita.
Pengandjurz asosiasi, jang-merupakandjantung Pro-gram. kanan, inenekannja kePada Fartai dengan kekuatan iang sedemikian sehingga 'Paitai sendiri mendjadi hidupnja terantjam dengan perpetiahan faksionil. TetaPi, anggota2 biasa, se- - gera setelah mereka menangka-P ' irtt dsosiasi aksi politik, biarlah diketahui dalam kongres dan dalam pexs, bahwa mereka tidak meng. irendaki organisasi likwidatoris ini tetapi berketetapan untuk mempertahankan Partai Komunis. Dj'awaban.anggota ini menjebabkan peniokong2 asosiasi membuat tindakan2 jang se-konjong2 untuk menjelamatkan rentjana mereka dengan melalui kongres nasional. Jaitu, Kongres supaja tidak memberi suara kepada asosiasi, melainkan .harus menjerah,kan masalahnja kepada diskusi Fdrtai jang Permanen, dengan tak tentu me-nunda2 Penjelesaiannja.
itu adalah usul iang berbahaia; djika berhasil, ia akan menghukum P-artai melakukan perdjuangan faksbnil iang terus-menerus tentang masalah itu, dengan demikian membahajakan kehiduPan Partai. Ia djuga akan merupakan Pelanggarah jang hebat terhadap dernokrasi Partai, dengan menghalangi utusanz memberikan suaranja atas soal jang vital jang mereka diskusikan ber- . bulanz. Tjelakania Comite Nasional (Central Comite), dalam ,,Nama
dan Bentuk"-nj,a Amandemen III' ,neo;otong otoi-ini. Tetapi anggotaz biasi memPunlai PendaPat ^iang Uerlainan lagi. Dalam kongres] negara-bagian mereka bagian terbesar ielah riemberikan suara mereka kepada Partai dan menentang asosiasi.
Dalam hal ini, kongres Negarabagian New York berbitjara sangat diellas dan tandas. Kawan Ben Davis rnengadjukan suatu resolusi untuk disahkan Partai, suatu penolakan terhadaP asosiasi, dan and.juran adanja diskusi juog lebih iandjut tentang masalah itu kepada Comite Nasional. Usul ini diterima dengan baik oleh utusan2, dan Ka- *uri George Charne dari Comite Negara-bagian bersama dengan Ka- *ui Davii mengadiukan kembali resolusi ber-samaz sebagai usul kesatuan. Dengan antusiasme Kongres hampir bulat menerimania. -Aksi NewYork ini menundjukkan djalan pokok kePersatuan Partai. Djika ikri iung serupa diambil oleh Kongres ini ia akan menghilangkan bahaja perpetjahan dengan menjingkirkan masalah asosiasi jang mendjadi pokok pertengkaran dari perdjuangan faksi.
Tetapi dalam rnenjelesaikan asosiasi aksi politik djanganlah kita djatuh mendjadi korban arus dari Kanan untuk aPa jang disebut Partsi massa Sosialisme jang baru. Bagi badan jang sedemikian tidaklah ada perspettifdalam situasi politik, rnaopon sekarang, atauPun dihari depan jang daPat dilihat sebelumn'ja. fa harus dianggap sebagai perspektif haridePan. Tindakan jang tak-tepat saatnja oleh kita dalam djurusan ini akan hamPir sama sadja berbahajanja dengan mengubah
Partai mendjadi asosiasi 'atsi poti t*. Kongres ini biarlah diketahui bahwa ia berketetapan-hati urutuk rfiembangun Portai Komunis dan bukan sesuatu penggantinia iang tak ada gunanja dan oporturutstik. "2. Pengesahan kembali basis
teori Marxisme-Lenintsme daripada Partai: Mengambil tindakan ini de1tg-a|_ tegas fundamentil penting bagi kehidupan dan pertumbuhan Partii Komunis. Selama tahun jang lalu a$1 k_ampanie jang tak-ada-hentinja oleh kaum Kanan dalam pers parlqi dl, ditempat lain rnenentang Marxisme-Leninisme. Ini .berlang- *ylg terus praktis tanpa dirintangi oleh Dewan Nasional. Mereka mentjoba memisahkan Marxisme dari Leninisme. Pendapat pokok dalam kampanje ini jalah 6ahwa kalau Marxisme itu berlaku setjara uni_ versil, Leninisme pada pokoknja adalah hasil Revoluii Rusia, hunju berlaku setjara terbatas. Terutama dikatakan sektaris kiri kalau mengenai Amerika Serikat. iri ,O-Lr, revisionisme kanan, jang menudju kediurusan umum Sosi-al pemokrasi. Djika ia berlangsu"gdiku_ Iangan kita ia akan *riroio"g djantung Komunism. a*"ri[". -
- Tjelakanja, banjak dari saris2 jang tidak benar ini telah diindjtksikan kedalarn naskah resolusi, irrt"f. Kongres, terrnasuk,resolusi potlt, konstitusi dan lain2. Djadi,'irtiiun ,,Marxisme-I-eninis**,, ditSorJ Auri prearnbul Fartai; kcnsepsiperanan pelopor parrai telah ?,idri;;h, -Oitolat dan sentralisme demokratis dalam. prinsip. Tetapi lebih -Urr*f. ragr, ct'alanr resolusi pokok penerimaan Partai terhadap MarxismeLeninisme relah elibuat b;;rdr.
Dokumen ini menerima Marxisme-Leninisme hanja sampai batas jang ,,diinterpretasikan" oleh PKAS. Konsepsi sematjam itu sekaligus akan menanggalkan watak ilmiah dan watak internasionalnja Marxisme-Leninisme dan merendahkannja mendjadi soal interpretasi2 nasional jang tak terhitung banjaknja. Ini adalah suatu pendirian jang tak mungkin bagi Partai Komunis. . Dalam usaha untuk mengubah konsepsi inilah bahwa saja memberikan suara menentang resolusi.
Dalam surat sambutannja jang ditandatangani oleh Sekretaris -l acl ques Duclos, Central Committee Partai Komunis Perantjis tepat dalam memperingatkan kita tentang adanja ketjenderunganp revisionii dalam Partai kita.
- Banjak dari Partai kita mengatakan ini di.bulanz jang achir. -Dan kebenarannja dinjatakan oleh mnjaknja amandemen2 pokok jang dibuat dalam resolusi pokok kita oleh _berbagai kongres negara-bagtan" Kongres ini harus menjambut idvis jang bidjaksana dan bersahabat dari kawan? kita Perantjis, djuga kawan2 lain. Sudahbarangtentu, kongres akag merentjanakan politik2nja tan penilaian2nja berdasarkan keidaanz. Amerika dan internasional.
Teranglah, kita harus menjokong - Marxisme-Leninisme bukan jebagaidogma tetapi sebagai tuntunan untuk beraksi. Kita harus dengan lemas mengembangkan dan mengenakannja pad? keadaan2 Amerikijang spesifik, dengan selalu waspadi melawan setiap bentuk doktrinisasil Dalam pada itu pula, kita harus mengakui kebenaran umum badan mahabesar Marxisme-Leninisme sebagai ilmu pengetahuan proletariat sedunia.
Kenjataanz elementer ini kenlbali dibikin djelas kepada kita dalam dokumen jang bagus dari Partai Komunis Tiongkok achir2 ini. Kongres nasional kita dengan djelas harus mensahkan lagi Penerimaan Partai terhadap Marxisme-Leninisme, dan djuga mengambil langkah-langkah jang perlu untuk membersihkan dokumen2 Kongres dari berbagai konsepsi2 jang diindjeksikan kepada mereka. Bersamaan dengan pensahan kernbali Partai Komunis sendiri, pembaktian kembali kepada Marxisme-Leninisme adalah urusan jang paling vital dimuka Kongres.
Selama diskusi Partai jang lama anggota2 biasa Partai djuga memperdengarkan suara rnereka tentang soal ini. Mereka menjatakan dengan tanpa menimbulkan kesalahpahaman setudju dengan Partai MarxisLeninis. Begitu djelasnja suara mer reka sehingga beberapa pemimpin Partai jang hanja beberapa bulan jang lalu berbitjara menentang Marxisme-Leninisme, sekarang mer{atakan dirinja sendiri dan Partai sebagai Marxis-Leninis. Kongres nasional harus menjatakan kesetiaannja kepada prinsips fundamentil Marxisme-Leninisme. Tanpa statemen jang tidak menimbulkan kesalahpahaman sedemikian itu, Partai kita akan dalam keadaan bahaja bangkrut dalam politik.
3. Perubahan! dalam susunan, politik dan metodee Partai: Untuk memenuhi urgensi politik tentang situasi nasional d'an' internasional jang tjepat ber-ubah2, untuk mengangkat Partai dari kedudukan kritis, untuk rnenggunakan peladjaran jang mendalam dari kultus individu
Stalin, dan pada umumnja untuk membentuk kembali kekuatar tnitssa dan prestisenja, PKAS harus memperbaiki diri dibanjak diurusan: dalam organisasinja, dalam itleologinja, dalam politiknja, dan dalam metode kerdj,anja. Seluruh Partai sedar akan perlunia ada perubahan dan kemadjuan.
Tetapi dibawah kePala umum ,,perubahan", aliran kanan mengandjurkan usul-usul jang djika diterima, akan berbahaja bagi Partai. Diantaranja jalah: membubarkan Partai untuk asosiasi aksi Politik, mempertimbangkan suatu ,,Partai massa sosialisme jang baru" sobagai kemungkinan jang terdekat, mengutuk Marxisme - Leninisme, mengembangkan haluan internasional jang pro Tito, dan menghantjurkan sedjarah progresif dan heroik dari Partai Komunis dengan kritik jang membabibuta, memutarbalik dan merusak sebagaimana ditjontohkan dalam laporan Schrank New York, dalam Amandemen ,,Peranan P'elopor", dalam bahan serikatburuh jang diumumkan, dan diborbagai dokumen lain.
Prtai kita tidak memerlukan djuga tidak menghendaki projekz ,,perubahan" jang merusak sebagaimana jang diusulkan oleh aliran kanan. Tetapi, ia menghendaki, banjak perubahan konstruktif jang diusulkan dalam diskusi Partai, banjak diantaranja sudah dimasuk- ,kan dalam dokumen2 kongres.
Ini meliputi: Marxisme-Lenisisme, bebas dari segala bentuk dogmatisme dan doktrinerisme dan dengan erat dikembangkan dan digunakan untuk situasi Amerika, ldbih banjak demokrasi Partai dan kurang birokrasi, dan suatu disiplin
Partai berdasarkan persetudjuan demokratis dan bukan ,,perintah", pengambilanbagian jang lebih besar dari anggota dalam membuat poli tik; selfkritik jurrg lebih sungguhz dari pimpinan Partai; peremadjaan dan pengorganisasian kembali badanz pimpinan tingkat lokal, distrik dan nasional; praktek2 front persatuan jang lebih luas dan konsepsi2 sektaris jang lebih sedikit daripada peranan pelopor Partai; Iebilr banjak hubungan2 kerdjasama dengan golonganz kiri lain di Amerika; kritik setjara kawan terhadap partai2 Komunis sekawan dan negeriz sosialisme; pendidikan inisiatif poIitik jang lebih banjak oteh partai, dan lain2. Dalam semangat ini Kongres harus menjelesaikan masaIah umum perubahan dan kemadjuan Fartai
memperkuat pimpinan partai, terutama dalam Comite Nasional dan ,t ..
4. Selesaikan krisis Pimpinan Partai: Terutama selama tahun jang Ialu, Partai mengalami krisis pimpinan jang hebat, jang pada umumnja merupakan salah satu sebab iang besar dari krisisnja. fa rnembikin Partai djauh lebih tidak berarah daripada serangan pemerintah terhadap kita. Krisis pimpinan ini ditandai oleh banjaknja pemimpin sendiri j*ng menudju djauh kekanan, atau oleh sikap daTai mereka jung tegas terhadap kaum kanan. Karena itu, Comitez Partai atasan tidak berhasil memberikan pimpinan jang kuat kepada Partai selama bulans jang kritis ini. Kegagalan ini banjak berhubungan dengan prestise jang rendah sJkarang dari ,pemimpin2 dalam partai. Dinegara-bagian New York krisis pimpinan istimewa tadjamnja. Tugas jang pokok dari kongres jalah
Dewan Nasional.
Untuk tudjuan itu haruslah dirnasukkan tdUitr' banj,ak anggota buruh, dan kekuatan pimpinan jang segar, terutama massa kaum buruh k6urn proletar, orang2 Negro, - pemuda dan wanita. Kita harus slngguh2 mendjadi Partai klas buruh. Pimpinan harus diminta untuk mempraktekkan lebih banjak selfkritik dan beroperasi dalam rangka sentralisme-demokratis erat berkuntjikan keadaan2 dan tradisi2 Amerika.
Partai terutama memerlukan peryipnfn'z jang teguh jang pertj,aja kepada Partai dan mau Lerdjuang untuk programnja. Kita - harus mempunjai pemimpinz dengan p_restise, tetapi kita djangan rnerusak mereka dengan sandjung- &fl, dan terutama kita djangan membiarkan mereka mengembangkan kebiasaan jang birokritis. Sambil mengurangi djumlah full-timer jang berkelebihan, kita djuga harus mqmpertahankan inti,,orangz revolusioner profesion al,, jang,liuat.
Salahsatu kuntji kesukaran2 partai sekarang dan terutama krisis pimpinannja jalah kenjataan bahwa selama bulan2 jang sukar achir2 ini Partai telah dipimpin, teristimewa dalam Dewan Nasiohal, oleh suatu kombinasi pekerdja dari kaum kanan dan beberapa kawan jang meskipun mereka sendiri tidak kanan, tetapi mendjalankan somatjam perantaraan politik bagi kaum kanan.
Kaum Kanan mempunjai kekuatan pokoknja di Comite Negara bagian New York dan di Staf ,,Daily Worker". Ia djuga dapat banjak bantuan dari apa jang diatas disebut damaiisme. Itu1ah sebab Pokok, mengapa .di Dewan, kaum kanan, meskipun meruPakan minoritet dalam Partai, mamPu menulis begitu banjak tentang garisnja dalam Politik dan dokumen2 Kongres Partai.
Melenjapkan praktek2 Perdamaian sematjam itu adalah salahsatu perubahan penting jang diperlukan oleh Partai.
5. Perdiuangan ideotogi didua front: Sebab pokok dariPada keruwetan dalam Fartai kita selama tahun jang lalu jalah dilepaskannja politik Leninis daripada perdjuangan didua front oleh Pimpinan Partai. Waktu Comite Nasional rnulai dengan serangannja melawan sektarisme-kiri pada rapatnja bulan April, perlu djuga untuk mengeluarkan peringatan terhadap bahaja kanan jang sedang muntjul. Ini adalah soal ABC daripada keperluan praktis untuk menahan banduL lontjeng bergojang kekanan, karena ket]enderungan keliru ini djuga mempunjai akarnja didalam Partai. Tetapi ini tidak dikerdjakan, dan mereka jang mengusulkan supaja perhatian diberikan kepada kaum Kanan jang tumbuh dengan tjepat telah riituduh mentjoba rnenutupi kesalahan2 sektarisme-kiri.
Baru pada bulan September dikeluarkan suatu peringatan terhadap bahaja kanan, dan itu sangat tak bergigi hingga kawan2 dipihak kanan sekalipun memberikan suara setudju. Baru sekarang ini pimpinan nasional membuat kritik jang serius terhadap ketjenderungan kanan didalam partai. Akibat umum jalah bahwa kaum kanan telah tumbuh seperti pohon salam.
Kongres nasional harus mengu- 'bah situasi jang tidak mungkin "itu
dengan menempatkan Perdjuangan ideologi Partai dibasis dua front, dengai titik berat jang ditudjukan terhidap sektarisme-kiri- Inilah kelemahan tradisionil daripada Partai, terutama jang mengenai doktrinerisme dan tnetode2 kerdj:a jhng keliru sebagaimana jang istimewa dinjata* kan selama tahun2 Perang dingin iang sukar daripada Perdjuangan melawan fasisme dan bahaja Perang.
Saja sendiri ambilbagian dalam kesalahan2 tipe sektaris jang karakteristik dari masa itu. Tetapi, adalah suatu penafsiran salah dariPada pendirian saja, menjatakan bahwa saja sekarang meremehkannja. Djika saja nampaknja tidak menjoalkannja banjak-banjak seperti kawan2 lain, jalah karena perhatian saj,a jang ,banjak ditudjukan terhadap membela teori dasar MarxismeLeninisme kita dan djuga hidupnja Partai kita sendiri dari serangans besar2an jang sedang dilakukan oleh kaum Kanan terhadap mereka.
Bahaja dari kanan sangat sedikit didiskusikan selama bulan2 jang achir ini, meskipun sekarang ia mengantjam kehidupan Partai. Ia mempunjai akarnja jang pokok dalam ,,ilusi2 kemakmuran" jung ditimbulkan dikalangan kaum buruh dan didalam Partai kita, dan oleh masa konjungtur-tinggi selama banjak tahun. Djadi, ketj,enderung* an Kanan ini adalah suatu kemerosotan politik jang langsung dari oportunisme Lovestong pada konjungtur-tinggi tahun 192}-an dan revisionisme Browder pada kon* jungtur-tinggi tahun 1940-an.
Ketjenderungan Kanan menjatakan diri dengan mendjadi lunaknja
teori dan politik perdjuangan Par283 tai dan'ia rnenudju kedjurusan kolaborasi klas. Ia memburukkan semua masalah2 jang harus diPerdjuangkan Partai selama masa iang lalu. Pandangan pokoknja jalah pro-perdjuangan klas iang mini- . rnum; ia mentjoba untuk mengebiri Marxisme-Leninisme; ia menutupi masalah Negro, dan ia membuat djalan parlementer ke Sosialisme nampaknja sebagai kemadjuan evolusi jang lunak, bukan perdjuangan klas jang tadjam sebagaimana seharusnja.
'Bahaja ketjenderungan kanan dinjatakan sepenuhnja oleh perdjuangan faksi jang pahit jang dilakukannja selama bulan2 jaog achir guna usulnja untuk mengubah Partai Komunis mendjadi asosiasi aksi politik.
6. Untuk program kerdja perdjuangan klas: Adalah hal j4ne fondamentil apabila Kongres ini harus menghasilkan program tugas2 langsung jang efektif dan harus rnengorganisasi Partai untuk melaksanakan hal itu. Ia djuga harus meletakkan dasar untuk program Partai jang umum, meliputi masalahz sepertinja anaHsa terhadap pandangan industri, suatu pernjataan kembali daripada masalah Negro, ' suatu perspektif untuk Partai Buruh-Tani, suatu pembahasan kembali dari masalah serikatburuh jang pokok, suatu statemen jang djelas tentang djalan Amerika ke Sosialisme dan banjak masalah2 jang lain semua ini, sudahbarangtentu, dibuhungkan dengan perdjuangan Partai untuk koalisi anfimonopoli.
Ketjenderungan Kanan dalam Partai, seperti dari Lovestone dan Browder sebelumnja, tjenderung
t :;.j
untuk mem-besarskan kekuatan imperialisme Amerika. Ia menutuPi ikibat' krisis umum kaPitalisme dunia, sedjauh mengenai Amerika Serikat. Bagi kaum kanan, diuga' kemungkinan krisis ekonomi Amerika jang serius praklis diketjualikan. Konklusi jang tak bisa dihindarkan dari idez itu jalah suatu perspektif dari perdjuangan klas jang sedikit sebagaimana jang digambarkan dalam artikel kawa4 Gates dalam ,,Politicdl AffairS" bulan November t956, dan dari ketjenderungan jang tadjam untuk mengetjilkan peranan pelopor Partai Komunis. Ketjenderungan itu dimasukkan dalam bahan untuk resolusi serikatburuh jang diterbitkan, dimana kolaborasi klas, politik pimpinan atas daripada AFL-CIO, ditutup-tutupi sebagai sesuatu jang tidak mempunjai arti istimewa, jang semestinja ditjirikan sebagai bahaja jang fatal.
Berlawanan dengan idez revisionis sematjam itu, Partai kita harus menjandarkan diri tegasz atas pandangan perdjuangan klas jang makin tadjam. fa harus menginsafi bahwa kapitalisme dunia merosot kedalam krisis umum dihadapan dunia Sosialis jang sedang bangkit, dan bahwa Amerika Serikat, meskipun masih sangat kuat, bukan perketjualian pokok terhadap krisis umum kapitalis. Kegiatan industri jang tinggi sekarang ini di Amerika Serikat pada hakekatnja bersifat sernentara.
Kaum buruh, orang2 Negro, dan lapisai demokratis lainnja, menghadapi perspektif perdjuangan klas jang bertambah, dimana mereka dipaksa untuk membela taraf-taraf hidup mereka, organisasi mereka dan kemerdekaan sivil mereka' Diatas perspektif sematjam ltglah kita harus mendasarkan tugas2 kita duo ptogram umum kita, dan tidak diatai k-emadjuan evolusioner jang tenang.
Hania dengan PersPektif- Perdjuansan -demikian itu daPatlah kita bailgunkan, dilaPangan -.dalam negeri, koalisi anti-monopoli, atau suito faktor dalam perdjuangan, setjara internasional, untuk koeksistensi setjara damai dari semua na- #;. nii,gu hanja demikian.-d.uPutlah kita-setjara realistik memikirkan dialan Amerika ke Sosialisme.
dibuat dilapangan ini selama kekuasaan Sfalin, tetapi kebanjakan t
, 7. Perkuat lruternasionalisme Partai: PKAS harus, sudahbarangtentu, mendasarkan politiknja atas keadaanz Amerika jang spesifik dan kepentingan2 klas dan nasional dari His buruh, orang2 Negro, dan Iapisan2 demokratis lainnia ialg peiupakan bagian terbesar Rakjat Amerika. Tetapi, ini se-kali2 tidak berlarranan dengan keperluan Partai untuk melakukan Perdjuangan internasional jang tegas untuk kepentingan' iung berkuasa -sePefii koeksistensi setjara damai dari semua nasion, Sosialisme dunia dansoa12 lain. Kepentingan2 nasional dan internasinoal jang sedjati daripada Rakjat adalah harmonis, tidak Partai bertentangan. Partai kita - Amerika-- Merdeka dan Leninis fuavss bebas bekerdiasama de' - ngan sernua Partaiz Komunis lainnia.
Fase jang menondjol dari krisis Partai kita sekarang jalah setjara serius mendjadi lemahnja internasionalisme proletarnja. Ini sebagian merupakan ,,pembetulan iang bertrebih2an" ddripada kesalahanz jang
karena tekanan dari Pengaruhz imperialis iang sangat tadjam atas Partai. Kelemahan ini menjatakan diri, diantara ketjenderungat' jung larn, dengan meiemehkan bahaja perang dan Peranan agresif imPeiialisme Amerika, dengan sesungguhnja mengabaikan krisis umurn [apitalisme dunia, deng.al suatu oeirerimaan tertentu teori burdjuis ttntuttg perketjualianisme Amerika, dengai menembak Sovjet Uni."dengui bersembunji, dengan 1.fuP niemupuk orientasi jang pro-Tito, dengan penghinaan terhadaP Pendapat2 kawan2 luarnegeri tentang potitit< Partai kita, dan sebagainja. ide'iang tidak tepat itu, jang dinjatakan dengan bebas, telah membuat banjak kerugian bagi Pers kita dan djuga Partai, dengan mengisolasi kita dari kaum buruh Amerika dan dari kekuatan Komunis sedunia.
Kesalahan kita jang paling buruk dalam hal jang umum ini berhubungan dengan Polandia dan Hongaria. Disini kita tjenderung untuk meletakkan masalah kebebasan politik nasional diatas masalah2 jang lebih tinggi seperti perdamaian' dunia dan Sosialisme. Sedangkan kritik kaum Komunis Hongaria dan Sovjet terhadap kesalahan jang lalu tidak bisa disangsikan adalah sesuai, pers kita sangat mem-besarzkan soalnja.
Comite Nasional djuga salah mengertikan bahaja perang jang hebat dan terhadap sosialisme jang diprovokasi oleh imperialisme Amerika dalam situasi jang kritik ini. Garis jang salah ini istimewa dinjatakan oleh Resolusi Comite Nasional tanggal 20 November, dimana,'de' ngan melupakan ,,keperluan iang amatsangat", karena situasi, ia mengambil sikap jang tak mungkin jang tidak membenarkan atauPun tidak menjalahkan pendudukan militer Sovjet dinegeri itu. Inilah penjerahan jang tak bisa d'iperkenankan dimuka imperialisme Amerika jang agresif itu.
Memperkuat kembali internasionalisme proletar Partai kita berlaku sebagai tugas jang besar bagi kongres ini. Terutama kita harus memperbaiki sikap Comite Nasional tentang Ftrongafia, mengakui bahwa dibawah keadaan jang berbahaja aksiz militer dan politik jang diambii oleh Sovjet Uni untuk membantu rnembela sosiatrisme Hongaria metrawan antjaman fasisme dan perang jang tadjam adalah perlu.
B. Kongres harus membentuk persatuan Partai: Hampir setahun sampai sekarang Fartai kita digontjangkan oleh diskusi jang mendalam. Fada keseluruhannja banjak jang baik datang dari sini, tetapi ada djuga bahaja perpetjahan. Se' karang Fartai menuntut supaja persatuan dibentuk dan Partai bekerdja dikalangan massa. Maka itu kongres ini harus menempatkan soal persatuan Fartai dimuka semua pekerdjaannja dan berdjuang untuk persatuan ini disekitar program Marxis-Leninis.
Persatuan Partai hanja dapat ditjapai diatas dasar politik jang sehat. Ia tidak bisa didapat dengan melampaui soai2 jang dipertengkarkan, sebagaimana jang ditjoba oleh Cbmite Nasional pada kesempatan2 jang achir. Saja maksudkan chususnja sikap mendua jang tak mungkin jung diambil Partai kita tentang inasalah vitai Hongafia, dalam halmana tidak memaafkan ataupun
mengutuk pendudukan militer Sov286
jet pada bulan November. SikaP mendua jang serupa tipenja jalah usul, jang tertjantum dalam amandemen III tentang ,,Nama dan Bentuk", juog menjuruh kita mengambil langkah iang tjelaka jaitu tidak memberikan suara dalam Kongres ini kepada asosiasi aksi politik.
Dalam kategori jang sama jalah penempatan dalam resolusi pokok perumusan2 r,persatuan" jang tidak tepat daripada Marxisme-Leninisme dan statemen bahwa asosiasi aksi politik itu tidak likwidasionis. Sikap mendua ini, bagaimanapun djuga baik maksudnja, samasekali -tidak menambah persatuan Partai, tetapi sebaliknja berdamai dengan ketjenderungan kanan dalarn Partai. Perumusan2 keliru sematjam itu harus dibetulkan oleh Kongres.
Dalam pekerdjaannja untuk membentuk persatuan Partai, kongres harus menangkap matarantai kuntji daripada rarltai. Hal ini dapat ia kerdjakan tjepat dengan memberikan suara jang menentukan kepada asosiasi aksi politik. Akan mendjadi kesalahan jang tragis untuk mengelakkan votum jang demikian itu. Sebagaimana saja sebut2 lebih duiu, kongres Negara-bagian New York membunjikan nada jang tepat dalam hal ini. Resolusi persatuannja berbunji sebagai berikut, dan saja usu'l untuk diterima:
,,Menetapkan, bahwa Kongres ini membenarkan terus berlangsungnja FKAS dan melawan penfgantiannja oleh asosiasi aksi politik; dan seiandjutnja".
,,Menetapkan, bahwa keputusan ini tidak menutup sebelumnja penjelidikan dan diskusi jang lebih landjut sebagaimana jang diorganisasi oleh Comite Nasional jang akan datang".
Dengan sepenuhnja membenarkan kembali dasar daripada Partai dan dengan menghilangkan asosiasi aksi politik sebagai soal perselisihan iang faksionil, dasar jang fondamentil akan diletakkan untuk mengembangkan persatuan Partai. Ini tidak akan menjelesaikan semua soal jang dalam perdebatan, tetapi ia akan rnemberikan dasar jang -bug, lebih djauh menguntungkan pertimbangan mereka jang objektif. Kongres akan bekerdja dengan baik kalau' menerima resolusi persatuan New York pada mula tindakan- .nja dan demikian memberikan pukulan jang menentukan bagi persatuan Partai, jang pengaruhnja .akan ber*tambahz selama Kongres.
Achirnja, baiklah saja tekankan kembali bahwa sjaratz objektif tumbuh makin lama makin menguntungkan Partai kita. Kemungkinan baru untuk perdjuangan telah mem- .buka. Kegontjangan jang mendalam telah berlangsung dilapisan jang luas daripada gerakan serikatburuh dan orang Negro, mempertundjukkan semangat perdjuangan jang hebat, jang merupakan pelopor massa jang
t
demokratis. Setiara internasional, kekuatan sosialisme, dengan menarik pi:ladiaran2 jang berat tentang pembongkaran Stali,n, menjiapkan diri untuk suatu dorongan madju jang baru menudju sosialisrne dunia, sedangkan kekuatan kapitalisme dunia jang bangkrut mengalami kekalahan demi kekalahan.
Dalam lapangan perdl'uangan jang luas ini Partai kita memainkan peranan jang vital. Kongres kita, dengan membentuk persatuan Partai disekitar program dan pimpinan Marxis-Leninis dapat mengatasi krisis jang memajahkan Partai. Kita rnernerlukan kemauan untuk bersatu. Djika kita hendak mema<Iai dengan pentingnja tugas-tugas Partai dalam semangat peladjaran jang banjak jang kita peladjari selama diskusi Partai kita jang lama dan kaja, kita akan terkedjut atas ketjepatan Partai kita dapat mpmperbaiki kedudukan legalnja, memperkuat barisannja, memetjahkan isolasinja, dan kembali mendjadi faktor jang njata dalam perdjuangan jang tumbuh daripada klas buruh, orangz Negro, dan semua kekuatan demokratis didalamnegeri. (Tepuktangan).
LI TA-TTAU, SEORANG PENDIRI PARTAI KOMUNIS TIONGKOK
Liu Nung-tjau *
Li Ta-tjau adalah seorang proPagandis Marxisme jang pertama d'i Tiongkok dan salahseorang pendiri Partai Komunis Tiongkok. Ia dilahirkan didalam suatu keluarga petani didesa Taheito, kabupaten Loting, provinsi Hopei pada tanggal 29 Oktober-1889, enam tahun sezudah wafatnja Marx dan sembilanbelas tahun sesudah lahirnja Lenin. Ia adalah seorang anak jang tidak beralah lagi sebblum lahir dan mendjadi piatu segera setelah ia dilahirkan (ibunja meninggal ketika meIahirkan). Satu2nja ahliwaris kekajaan keluarga itu, dia itu dibesarkan oleh kakek-neneknja.
Anak tadi tumbuh dimasa ketika kapitalisme dunia sedang berubah mendjadi imperialis.me dan Tiongkok lama makin hanjut kekedudukan sebuah negeri setengah-djadjahan dan setengah-feodal. Ketika berusia sebelas tahun, anak itu dengan matakepala sendiri melihat kekedlaman2 jang dilakukan oleh pasukanz delapan negara sekutu dibumi Tiongkok dan perlawanan gagahperwira jang diadakan oleh Ji Hg Tuan (,,Boxer") terhadap pasukanz tadi. Suatu kesan jang takterhapuskan tertanam dalam ingatannja jang muda. Ketika berusia enambelas tahun, Li Ta-tjau merdjual tanah seluas hampir setengah h9!tar, satuznja milik jang dipunjai oleh keluarganja, dan dengan uang hasil pendjualannja itu ia memasuki Setolah Menengah Jungprng, kabupaten Lulung, Hopei. Dua tahun
kemudian, ia meninggalkan sekolahnja dan memasuki Sekolah Hukum dan Politik Peijang di Tidn-tjin. Dalam tahunz 1900-an gerakan revolusioner menainpakk-an tenaga segar dan pertumbuhan jang hebat. Antara tahun 1905 - tahun didirikannja Tung Meng Hu6 (Liga Revolusioner) dan tahun 1910, Liga tersebut jang dipimpin oleh Sun Jat-sdn, mentjetuskan tudjuh peniberontakan bersendjata dan tumbuh dengan tjepat. Dalam tahun 1910 pemberontakan2 spontan setiaru besar2an meletus di Hunan, Sjantung dan Junnan. Dalam tahun itu djuga, Djepang mentjaplok Korea; sudahlah djelas bahwa udj,ung tombak agresi kini tertudju kearah Tiongkok.
Seorang Revoltrsioner lang Tabah
Dalam tah,un 1911 gelombangpasang revolusi demokratis menguasai daerah Tiongkok urtara, dan id62 anti-imperialis dan anti-feodal mulai berakar didalam pikiran mahasiswa muda itu. Li Ta-tj,au tidak sadja membentji se-hebat2nja kelaliman jang mendjerumuskan Rakjat lcedalam kesengsaraan tetapi melawan se-kuat2nja djuga kedjahatanz jang mendjadi gediala takterhindarkan didalam monarki feodal jang telah mendatangkan penderitaan2 jang takterbatas kepada Rakjat selama ribuan tahun. Ia dengan keteguhan hati memasuki Tung Meng Hu6 (Liga Revolusioner) menurut tjontoh jang diberikan oleh gurunja di Sekolah Tinggi
Peijang, iaitu Pai Ja-ju. Tetangga kabupiten asalnja, Loting -mendjadi dierah aktivitetnia. Disana ia mengandjurkan kePada kesatuan2 Tenlara Baru agar mengadakan aksi revolusioner *. Pada tanggal 10 Oktober meletuslah Pemberontakan Wutjang jang merobohkan monarki otokratis jang telah berusia 2000 tahun. Dalam bulan November kesatuan2 Tentara Baru jang ditempatkan di Luantjou mengadakan iuatu pemberontakan iang direntjanakan oleh Pai Ja-ju dan Li Ta-tiau. Pem'berontakan itu meruPakan kegagalan tetapi meskiPun demikian ia memborikan dorongan kuat Pula kepada Revolusi t91'1 seperti jang terdjadi diprovinsi Tjeli (Hopei jang sekarang) dimana kekuasaan keradjaan Mantju adalah Paling kuat'
* Liu Nung-tjau adalah seorang profesor pada universitas Tsinghua, peking.
Aktivitet| melawan ludn Se-kai
Dalam tahun lgl2, Judn Se-kai, madjikan Radjaperang2 Utara, mengambii keuntungan dari buahhasil2 revolusioner dan merentjanakan pemilihan atas dirinja sebagai presiden sementara dari rePublik muda itu. Tung Meng Hu6, kini direorganisasi mendjadi Kuomintang, makin lama makin mendjadi kehilangan achlak. Li Ta-tjau dibuat marah oleh situasi tersebut dan memberi komentar tentang hasil revolusi dengan kataz demikian: ,,Pemerintah demokratis seperti jang ada s6karang ini adalah diktatur segenggam badjingan' jang biadab dan banjak tipumuslihat; ia bukanlah pemerintah Rakjat. Rakjat telah
menggugat a1az. Semua keuntungan dinikmati ot'eh Uadjingan2 ini, dan Rakjat tidak Punia aqa"'-
dirampas hak2nja oleh segerombolan badjinganz ini dan tidak daPat 1976, Jutsn madju aetapak lagi daTentara Baru adalah suatu kekqratan bersendjata keradjaan jang dibentuk
Dalam tahun 1913 Sung TiiaujEn, salahseorang PemimPin 5oqmintang, dibunuh atas Perintah Judn Se-kai jang mentjoba meng- .qunakan segala daja-upajanja untuk iremperkuat diktaturnja. len Tie (Tatanegara), sebuah madialah-buiurun di Tientjin, memuat artikeF tulisan Li Ta-tjau jang menjerang Judn dalam tiaru jang Paling terusterang. Mendjelang achir tahun itu dj'uga, situasi memaksa Li melarikan diri dan mentiari temPat Pengungsiannja di Djepang. Tahun berikuinja, ia memasuki Universitas Waseda di Tokio dimana ia beladjar politik dan ekonomi dan bersamaan dengan itu Pula melandjutkan akitivitet2nja melawan tezim. Dalam tahun 1915, si diktator meluluskan Duapuluh -Tuntutan dari pemerintah Djepang. Tuntutan2 ini tadi, djika dipaksakan, akan meletakkan Tiongkok dibawah kekuasaan Djepang. Li Ta-tjau Pergi mendjeladjahi seluruh Djepang, menje' rukan kepada para mahasiswa Tiongkok disana untuk bangkit dan berdjuang urelawan tuntutan2 iang terkenal djahatnja itu. Atas saran dari teman2nja paru mahasiswa, ia merantjandka.t ,,Seputjuk Surat Terbuka kepada Saudara2 Kita Setanahair" jang memperoleh peredaran jang luas di Tiongkok, menimbulkan suatu sambutan baik samPai pula dikalangan anakz sekolah didaerah2 pedusunan. Dalam tahun lam pengchianatannja dengan memaklumkan dirinja sebagai kaisar Tiongkok. Dengan segera Li Tatjau kembali ke Sjanghai, mengadakan hubunganz dengan berbagai kalangan dan menjiapkan pengorganisasian kekuatan2 bersendjata untuk suatu ekspedisi menghukum terhadap Judn. Dukungan jang merata diseluruh negeri kepada mars ke Peking pada achirnja memaksa JuBn untuk melepaskan djabatannja sebagai radja, dan ia mati tidak lama sesudah itu.
Sesudah kemenangan tadi Li Tatjau kembali ke Peking jang mendjadi pangkalan aktivitet2 revolusironernja didalam waktu sepuluh tahun berikutnja. Dj,iwa gerakan itu adalah madjalah Sin Tiine NiDn (Pemuda Baru). Li Ta-tjau mendj,adi seorang anggota redaksinja d-an menjiarkan artikel filsafatnja jurrg tersohor ,,Pemuda" dalam nomor pertama Tahun Kedua, jang terbit pada tanggal 1 September 1916. Ini q{44, artikel perrama jang muntjul di Tiongkok modern jang rnentafsirkan alamsemesta dan hidup manusia diatas dasar materialisme dialektik. Li Ta-tjau mengachiri artikelnja dengan tantangan demikian: ,,Apa jang harus dikatakan dengan rasa _ paling chidmat oleh pemuda Tiongkok kepada dunia adalah bahwa ia harus berhenti memperbintjangkan mengapa Tiongkok tama fid;k uk*r, runtuh tetapi bahwa ia harus beker_ dja dengan tak-kenal-lelah untuk kelahiran-kembali suatu Tiongkok muda".
Dewasa itu, Li Ta-tjau telah mendjadi terkenal sebagai seorang sardjana terkemuka iane memDer- $eh hormar dan tjinti diri pemuda Tiongkok. Dalam tahun lgi7, pada
usia 28 tahun, ia diberi djabatan profesor di Universitas Peking dan djuga sebagai pemimpin perpustakaannja.
menurut atura# modern pada babak terachir dari dinasti Tiine (Mantju). Kaum revolusioner mendjadikannja salahsatu lapangan aktivitet mereka iang terpenting.
Revolusi Oktober
Dalam tahun 1917 Revolusi Oktober mernperoleh kemenangan di Rus'ia, dan negeri2 imperialis melantjarkan suatu peperangan intervensi jang kedjam terhadap negara Sovjet. Dalam bulan Mei 1918 Djepang mengambil keuntungan dari kesempatan baik ketika itu untuk bekerdja setjara rahasia dengan Tuan - Tji-dju6, pemimpin faksi Anwei dari grup Radjaperang Utara, pada masa itu bertempattinggal di Peking, untuk mengikat apa jang dinamakan perdjandjian2 militei dan laut dengan dia.
. Dalarn bulan itu djuga lebih dari 2.740 mahasiswa Tiongkok di Djepang menunda peladj4rannja dan kembali ke Tiongkok ''untuk ikutserta dalam perdjuangan melawan perdjandjianz rahasia tadi. Beberapa orang dari mereka itu bertemu di Peking dan mengadakan suatu demonstrasi dibawah pimpinan Li pribadi.
Sedjak saat jang paling awal, Li Ta-tjau menjatakan persahabatanliu iang kukuh terhadap hegara Soviet muda dan menjanggupkan segala bantuan untuk itu. Dalam sebuah artikel mengenai Revolusi Oktober, ditulis untuk Jin Tje nomor 1 Djuli, ia menundj:ukkan: ,,Peradaban sesudah hari2 pertama abad keduapuluh pastilah .... akan tumbuh dari revolusi Rusia sekarang ini .. ... Marilah kita menegakkan kepala dan memberi hormat kepada fadjar peradaban baru dunia, marilah kita mendengarkan berita2 jang datang dari
Rusia baru temPat bertachta kernerdekaan dan kemanusiaan!"
Meniebarkan Marxisme
Sementara itu, Li Ta-tjau mengundang beberaPa orang muda jang agak "banjak kesedarannja- -akan aianj,a soal' jang dihadapioleh neseri Lntuk membentuk ,,Himpunan tiongkok Muda"- traPun mendjadi oemimPin,,HimPunan Keselamatan i*Iasionut MahaJiswa", diorganisasi olth putu mahasiswa i?ng dahulunia p"rttoh tinggal di DiePang yt"k melandjutkin aktivitet2 anti-Djepang m-ereka jang patriotik. Sesudah bt toUer 1918 Li berhasil mengumpulkan sedjumlah ketjil -Pemuda 'irrrg. bersemangat -dari berbagai matjam organisasi dan rnendirikan ,,Himpunan untuk MemPeladjari i\rlurrir-*" dengan markasbesarnja di PerPustakaan Universitas Pt: king. ,,Ketika saja bekerdja sebagai pembantu PemimPin PerPustakaan -di Uri".rsitas Peking", Mau Tjetung pernah mengatakan tentang *uru itu, ,,dalam waktu j'ang tidak lama saja menemPuh djalan Marxisme dibawah PimPinan Li Ta-tjau". Tidak larna kemudian, mahasiswaz Universitas Peking mendirikan Sin T jau Se (HimPunan AirPasang Baru), djuga atas saran Li Ta-tjau.
Fada tanggal 11 November Perang Dunia Pertama berachir. Pada suaiu rapat umum massa jang diadakan di LaPangan Tidn An Men, Peking Li mengutjapkq - Pidato bernama ,,Kemenangan Rakjat Biasa" dalammana ia menjatakan bahwa kekalahan Djerman berarti kemenangan massa dan Rakjat Pekerdja. Ia mengembangkan lebih
atas militerisrne Dierman", ia menutit,,,adalah kemenangan Bolsje- *it*t dan klas buruh sedunia; orestasi besar .. berkat Lenin fan Marx". Penilaian atas pengaruh Revofusi Oktober terhadap sedjarah dunia adalah Penuh dengan lcejakinan:,,Memang benar' .tid3klah mungkin bagi Pemerintahz kapitutit intuk mernbendung airnasang iang menerdjang 'Sedja[' iuut ini kita akan melihat bendera2 Bolsjewisme jang menang dan mendengar lagu2 kernenangannja kemana sadja kita Pergi.-LontilnE kemanusiaan telah ber''bunji! XinI tampaklah fadjar kemerdekaan! Dunii haridePan adalah dunia gdhderu Merah!"
landjut pandangan2nja itu dalam sebuah artikel,,,Kemenangan Bolsjewisrne", jang termuat hampir bersamaan waktunja didalam madjalah Sin Tiin7 NiDn. ,,Kemenangan
Dalam bulan Desember Li Tatjau melantjarkan sebuah madialah buto bernama Mettiou Pinglun (Tindjauan Mingguan). Dalarn sebuah artikel jang berkepala ,,Suatu Djraman Baru", diurnumkan dalam nomor Hari Tahun Baru, L9L9, ia menulis: ,,Dari PertumPahan darah Perang Dunia Pertama dan Pertumpahan darah Revolusi Rusia dalam iahun l9l7 telah timbul suatu d,jarnan baru ..... HiduP di Tiongkok jang gelaP dan di Peking jang sunjisenjap, kita melihat tjaliaj-a samar2 jang Pert?rya dari suatu hiduP baru. Kita harus menggunakan kese'mPatan baik jang diberikan oleh tjahaia tadi dan berbaris madju dan bekerdja untuk kepentingan kemanusiaan".
Revolusi Oktober disambut dengan hati gembira oleh banjak ka- . langan masjarakat Tiongkok, karena neglri rnereka merasakan sedalamdalamnja kepahitan penindasan oleh
.negara2 imperialis. Namun, rnd-: sih ada banjak orang, termasuk segolongan kaum demokrat radikal, jung belum dapat dengan segera menilai artipenting Revolusi Oktober bagi dunia dan revolusi Tiongkok. Tetapi Li Ta-tjau adalah tjukup perasa untuk menjedari bahwa telah mulai suatu djaman baru bagi sedjarah kemanusiaan dan bahwa revolusi Tiongkok harus mengikuti tjontohnja. Adalah daj,atanggapnja jang sangat tadjam itulah jang memberikan kedudukan Li Ta-tjau sebagai perintis didalam sedjarah Tiongkok modern. Demokrat radikal itu mendjadi seorang Kontunis.
Gerakan Empat Mei
_ Pada tanggal 4 Mei lglg petjahIah Gerakan Empat Mei. Li memainkan peranan memimpin didalam kampanje itu dan mengirimkan beberapa anggota Himpunan untuk Mempeladjari . Marxisme untuk mempopulerkan gerakan itu kebeberapa kota besar. Didalam Tin-. djauan Mingguan ia mengusulkan agar tiga prinsip berikut ini membimbing_ arah gerakan: (1) pengubahan dunia perarnpok ini, (2) Tidak mengakui perdjandjianz rahasia dan (3) Hak bangsa menqntukan nasib sendiri. Dengan demikian gerakan itu ditudjukan kearah suatu perdjuangan mel,u*an impeiiu-tir*. dan kekuasaan ,, radj,apeiung. Itu adalah suatu tuntutan untukpembebasan nasional, demokrasi^ dan kemerdekaan. Berkat pimpinan ideologis dari Li Ta-tjau din orang2 Komunis,perintis lainnja, peristiwa Empat Mei berkem,bang mendjadi f.ualu gerakan besar urituk menggu_ lingkan irnperialisme dan feodiiisme;'di Tiongkok telah mulai suatu djaman baru..
Baru dua bulan sesudah mulainia Gerakan Empat Mei, tersebanija id62 sosialis jarig sangat tjepat itu mendjadikan para djurubitjara dari burdjuasi komprador dibidang kebudaja,an mbnampakkan diri setjara terang2an dengan seruan untuk ,,menghentlkan airpasang Bolsjewisme". Hal ini rnendatangkan suatu bentrokan besar antara kaum Komunis jang dipimpin oleh Li Tatjau, dan sajap kanan burdjuis jang diwakili oleh Hu Se. Pertempuran dipusatkan pada ,,Masalah2 dan fsme2". Dalarn sebuah artikel ,,Lalah2 dan Lebih Sedikit tserbirjara tentang Isme2", Hu Se *eneiundjangi dirinja sebagai seorang lawan lVlarxisme dan seorang reformis. Serangan Hu Se dilajani oleh T i Ta-tjau dengan serangan-balasan jang sengit sekali. Meskipun banjak orang rnuda telah mentjeburkan diri kedalam perdjuangan melawan kebudajaan jang mendjadi kuno beserta pengaruhnja, tidaklah pernah terlintas dalam pikiran mereka bahwa suatu perselisihan pendapat fondamentil jang sedemikian itu dapat terdjadi dikalangan para pengandjur kebudajaan baru. Debat besar itulah jang membuka mata mereka terhajang sudah tua dan id62 proletar jang sedang berkembang berlang sung didalam kubu mereka sendiii, Kemanakah pemuda baru rlos?-' ambil keputusan. Perdebatan antara Hu Se dengan Li Ta-tjau' *endjumlah mereka jang mempeladjari dan mempropagandakan Marxisme.
tjau mengorganisasi grup Marxis i jang pertama dan meletakkan batu- ' dasar untuk Partai Komunis dikemudian harinja. Sedjak saat2 jang paling awal masalah perburuhan sa- , ngat menarik perhatian Li Ta-tjau. , Ttndjauan Mingguan dalam musimsemi tahun L9L9 memuat sebuah artikel pendek karangannja tentang kehidupan kaum buruh tambang batubara di Tangsan, Hopei. Li menaruh minat jang sangat mendalarn ' pada kekuatan kaum tani. Sebeluffi dan sesudah Gerakan Empat Mei ia : ber-ulang2 menjerukan kepada para pemuda agar pergi kedesa. Sesudah pembentukan grup Marxis, propa- , ganda dan pekerdjaan keorganisasiau dengan segera didjalankan dfta- ,;. Iangan kaum buruh dan Marxisme dengan.tjepat dipadukan dengan gerakan klas buruh.
Sesudah Mendirikan Partai
. Pada tanggal 1 Djuli 192L Partai ' Konrunis Tiongkok didirikan.
Li Ta-tjau ditugaskan mendjalankan pekerdjaan Partai di Tiongkok utara dimana ia mendjadi pemimpin para mahasiswa progresif dan organisator kaum buruh keretaapi , dalam perdjuangan mereka dibawah sjaratz kekedjaman dan kesutritanz jang luarbiasa. Dalam bulan Agustus 1922 ia pergi ke Sjanghai dan mewakili Partai dalam perundingan pendahuluan dengan Sun Jqt-sEn tentang masalah pemrbentukan suatu front persatuan. Perundingan itu rnerintis djalan untuk kerdjasama Kuomintang - Komun?s, Iang diterima baik oleh Kongres
Nasional Kuomintang di Kanton dalam bulan Djanuari 1924. Pqtra kongreb, tersebut Li Ta-tjau terpilih duduk didalam preSidium limaorang dan djuga didalam komite penindjau peraturan-dasar Kuomintang dan manifesnja. Berkat kerdjasama dengan kaum Komunis tadi Sun Jat-sdn membuat pentafsiran baru tentang ,,Tiga Prinsip Rakjat"- nja Nasionalisme, Demokrasi dan dan Kesediahteraan Rakjat - merumuskan Tiga Politik jang berupa persekutuan dengan Sovjet Uni, kerdjasama dengan Partai Komunis dan bantuan kepada kaum buruh dan tani. Pekerdjaan Li merupakan sumbangan besar terhadap kemadjuan jang tiepat dari revolusi.
Dalam bulan September tahun itu djuga, sesudah mengundjungi Sovjet Uni, Li kembali ke Peking jang berada dalam pengawasan grup Tjeli dari Radjaperang2 Peijang. Ia mengadakan hubungan rahasia dengan Djenderal Feng Ju-siang di Peking, jang pasukan2nja pernah ikut dalam pemberontakan bersendjata di Luantjou pada tahun Lgll, dan mengandjurkan kepadanja agar bersama segenap pasukannja menggabungkan diri dengan kekuatan revolusioner. Djenderal Feng membuktikan kesanggupannja dengan mengadakan kud6ta dalam bulan Oktober jang mengusir rezim Tjeli. * Kud6ta itu menolong mendorong madju revolusi diutara. Dalam tahun 1925 Sjanghai digontjangkan oieh Gerakan Tigapuluh Mei jang anti-imperialis dan patriotik jang dengan tjepat mendjiwai seiuruh negeri. Kaurn imperialis'mengadakan kerdjasama dengan berbagai rnatjam grup radjap'erang untuk menjerang pasukan2 Dlenderal treng di Peking, Tidntjin dan Pauting. Pada tanggal t2 Marct L926 perahu2 penempur radjaPerangz Fengtibn dengan bantuan angkatan laut Djepang menggempur Gosong Taku dan berbentrokan dengan Tentara Nasional. Pada tanggal enambelas, para Menteri delaPan negara terhitung Inggeris, Amerika Serikat dan Djepang mengantjam pemerintah Peking dengan sebuah ,,protes" jang rnenuatut agar Tentara Nasional ditarik mundur. Didjadikan marah oleh tuntutan itu, penduduk dan para mahasiswa PeFirg mengadakan sebuah rapat umum rnassa jang disusul oleh suatu demonstrasi pada tanggal 18 Maret di Lapangan Tibn An IVIen dibawah pimpinan Partai Komunis. Para demonstran mendatangi kantor Tuan Tji-dju6, dan disana mereka menuntut agar ultirnatum delapannegara ditotrak dengan segera. Femirnpin para demonstran adatrah Li Ta-tjau. Petisi itu didjawab oleh 'Iuan Tji-dju6 dengan peluru; lebih dari 200 orang terbunuh atau lukaz dalam penjembelihan besar2an didepan kantor Tuan. Didalam waktu mengatur pemunduran, Li Ta-tjau
terbanting ketanah oleh keio,mpokan2 orang jang lari. MeskiPun kepalanja luka parah tetapi ia tetap bertahan dan 'berbuat sedaPat mungkin untuk memberi pertolongan kepada jang luka.
Peristiwa tersebut dikenal sebagai lakonsedih tanggal delapanbelas Maret. Esokharinja Pernerintah Tuan rrengeluarkan Perintah Penangkapan atas diri Li Ta-tjau, tetapi dengan tak mempedulikan bahaja jung terus-menerus mengaritjam ia terus bekerdja dibawahtanah di Peking mendjalankan pekerdjaan berat lang dibebankan oleh gerakan revolusioner di-provinsiz Tiongkok Utara. Segera sesudah itu, kamPanje rniiiter Ekspedisi LJtara mulai diluntjurkan dan menomorsatukan aktivitetr revolusioner'di Tiongkok utara. Li Ta-tjau tetap tinggal di. posnja, meskipun teror putih mengganas dikota, dan menolak semua nasehat agar meninggalkan Feking.
. Pada tanggal 6 APril 1927 !i AT benjak orang revolusioner latnnla ditangkap oleh Tjang Tjo-lin,. seorunf tidiupetutg Fengtl.et "i.u'g pada"ketika itu menguasai Peking' ideskipun ia disiksa dengan hebat sekali-didalam pendjara, ia melaadjutkan menjebarkan id62 Komunisme. Keberaniannja itu merebut-hati beberaPa orang Pendjaga Pendlara jang menjampaikan Pesan2 rahasia untut< dia.
Penangkapan Li Ta-tjau menimbulkan amarah chalajak ramai dan terd'jadilah perundingan tentang aksi untuk pembebasannia. Mahasiswa, pengarang, guru dan lainznja mengadjukan tuntutan2 keras agar Li dengan segera dibebaskan, jang mereka lukiskan sebagai seorang ,,sardjana dengan keberanian moril iang besar". Tentara Nasional jang ketika itu telah rnundur ke Sensi .mem'berikan pula suatu peringatan dengan mengirimkan tilgram kePada kaum militeris di Peking. Kaum b,uruh keretaapi di Tiongkok utara merentjarrakan hendak menjerbu pendiara dan membebaskan Li Tati,au biarpun harus mengorbankan djiwa. Namun, Li dengan keras menentang aksi terburu nafsu itu atas dasar bahwa kekuatanz revolusioner haruslah disimpan, biar bagaimanapun djuga.
Pada tanegal 28 April Li Ta-tiau dan sembilanbelas orang revolusioner lainnia dibawa setjara raha- , sia kesebuah pendjara-tahanan di Si Tiiau Min Siang dimana telah diadakan cersiapan2 untuk membunuh mereka. Udara berubah mendiadi panas. Li Ta-tjau, rambutnja tidak tersisir dan mengenakan Pakaian berwarna sawomatang, berdjalan ketempat pelaksanaan hukuman mati, jang dipagari oleh Pohonz. Dengan mengangkat kePalanja, ia melihat tianggantungan dan mengerti bahwa badjingan2 itu telah siap untuk membunuh dia. Dengan tersenjum ia berdjalan kemimbar dan berbitjara kepada serdadu2 serta anggotaz polisi jang berkewadjiban menjaksikan kematiannia'
Adalah seorang pahlawan jang berbitjara: ,,Kalian ini semua sePerti ikan jang berenang didalam sebuah pantji, tetapi kalian masih pula tolol benar dan mendj'alankan suatu perbuatan jang memalukan. Tj,itaz serta usaha besar Komunisme tidak akan begitu sadja mati karena kalian menggantung aku pada hari ini! Kami telah melatih sedumlah besar kawan2 dan mereka itu ibarat benihbenih bunga merah jang ditaburkan diseluruh negeri. Kami pertjaja bahwa kemenangan Komunisme iang megah akan datang di Tiongkok!" Li Ta-tjau dengan bangga mengachiri kata2nja, memandang kelangit, tersenjum dan kemudian berdjalan dengan tenang menudju tianggantungan! Ia berusia 38 tanun ketika meninggal.
Seluruh hidup Li Ta-tjau berupa pengedjaran jang tak henti2nja akan kebenaran. Mula2 ia tumbuh dari seorang intelekl,uil p'rogresif mendjadi seorang demokrat radikal. Dengan adanj,a Gerakan Empat Mei ia mendjadi seorang Marxis dan ber-sama2 dengan orangz Komunis lainnja mentjiptakan sebuah dialan baru untuk revolusi Tiongkok.
Li Ta-tjau memitriki banjak sifat iang mutlak diperlukan bagi 8€- orang revolusioner. Dalam sebuah artikel jung memperingati Li Tatjau, Lu Sun pernah menulis: ,,,Ta telah memberikan kesan jang baik sekali atas diriku: ia djudjuq, sederhana dan pendi'am". Selama seluruh hidupnja jang pendek itu ia bekerdja keras dan sederhana. Ketika ia ditangkap, semuanja jung dimiliki tjin emas ketjil. adalah satu judn dan sebentuk tjin295
Pada pokoknja Radjaperang' Utara terbagi mendjadi tiga grup: klik Anwei dibawah Tuan Tji-dju6, klik Tjeli dibawah Tjau Kun dan klik Fengtidn dipimpin oleh Tjang Tjoiin. Sesudah kematian Judn Se-kai, perang' dalamnegeri hampir tiada henti'nja diadakan diantara berbagai grup tadi jang memperebutkan kektrasaan. Pasukan' Feng Ju-siang asalmulanja dibawah kornando Wu Pei-fu. Dalam musimrontok tahun t924, s;ualu pertempuran.
terdjadi antara grup' Tjeli dan Fengtiln di Tiongkok utara. Ketika anggota' pasukan Feng difront Djehol memberontak dan mundur ke Peking dimana mereka mendjalankan kud6ta, menjingkirkan ,,Presiden" Tjau Kun dan menggabungkan diri dengan pasukan Fengtidn dalarn suatu serangan tapalkuda terhadap tentara Tjeli. Wu Pei-fu dikalahkan dan mundur ke Jangtje bagian-tengah. Dengan rnemperhitungkan kesempatan baik dari kekatjauan itu .Tuan 'Tji-dju6, kepala klik Anwei, rnerebut tampuk kuasa pemerintah Peking dan menggelari dirinja dengan ,,Kepala Eksekutif Sementara Repubtrik Tiongkok".
ISI
Liu Sau-tji : Pidato Dalam Rapat Peringatan Ulangtahun ke-40 Revolusi Sosialis Oktober di Peking .." z}s Janos Kadar: Laporan Central Comite Tentang Situasi Politik Dan Tugas2 Partai 2L8 Ajoy Ghosh : Pemilihan Umum Di India 265 William Z. F'oster: Sambutan Kepada Kongres Nasional Ke-XVI P.K.A.S. 278 Liu Nung-tjau: Li ra-tjau, seorang pendiri partai Komunis Tiongkok Z8A
BARU TERBIT
t F
BUI(U2 KTASIK LENINI
f)ua Taktik Sosial-Demokrasi l)idalam
Revolusi Demokratis .Rp 1 2
Apu ]rrrg Harus Dikerdl akan ? Rp l(
Ongkos kirim l0% sekurang - kurangnia Rp, I 50
|ajasan "Pembaruan" Kotakpo s 2522