Baca PDF (OCR): Rentjana-Ekonomi

RENTJANA-EKONOMI

Oleb: ATPERTENSI RECLAME Penerbit: Badan Penerbit Indenesia Soerakarta.

Tan Malaka.

RENTJANA-EKONOMI

Oleb: /Tan Mulaka.

Penerbit: Badan Penerbit lndonesia Socrakarta.

Kata pengantar!

Satoe doea perkora jang perloe saja seboetkan disini sebagai kata pengantar.

Pertama sekali saja dengan ini terpaksa menjeroekan AWAS" terhadap beberapa orang jang menjamar sebagai Tan Malaka. Seorang diantara Penjamar itoe soedsh saja djoempai di Soerabaja. Menoeroet keterangan teman-seperdjoeangan disana si Penjamar ini mempoenjai beriboeriboe pengikoet. Menoeroat pengakoean si Penjamar sendiri, dia soedah lama bekerdja boeat Pemerintah Belanda Almarhoem. Berhoeboeng dengan itce dia soedah banjak mempoenjai perhoeboengan dengan orang jang mempoenjai kedoedoekan tinggi dibawah Belanda diantara Pangreh Pradja dan lain2. Apalagi dengan mereka dari kalangan pergerakan diberbagai-bagai tempat jang tertipoe mentah2.

Ta' perloe diseboetkan lagi bahwa Tan Malaka palsoe banjak menimboelkan kekaloetan dikalangan pergerakan revolusiomer cemoemnja dan pergerakan kominis choesoesnja. Tiadalah soesah mengadakan perhoeboengan antara aksi Tan Malaka Palsoe ini dengan provokasi jg. laxim dilakoekan terhadap pengikoet PARI dizaman Belanda teroetama semendjak tahoen 1935-1936. Provokasi itoe amat bermaharadjalela dan banjak mengirimkan orang PARI ke Digeel. Ini malam orang PARI didatangi oleh seorang provokatir, besoknja orang itoe di Digoelkan. Selainnja daripada itoe Tan Malaka Palsoe, made in Batavia" (Vrijmetselaarsweg) itoe berhasil poela melekatkan persangkaan jang tidak2 terhadap Tan Malaka Keriboetan pada tahoen 1926 dan jang sebenarnja berhoeboeng dengan pergerakan rakjat dibelakangnja.

Semoea persangkaan itoe satoepoen ta' bisa dikoepas dengan tiada mengoepas perkara jang berhoeboengan dengan aksi dan organisasi Kominis dimana-mana Negara. Persangkaan itoe tiada akan saja koepas! Moeka saja tjoekoep tebal bocat melantoenkan persangkaan palsoe. Hati saja sebagai revolusioner ta' bisa digontjangkan oleh toedoehan palsoe. Sedjarah hampir beloem pernah moengkir mengakoei kebenaran!

Dalam hal Tan Malaka Palsoe jang soedah didjoempai ini bolehlah dikatakan saja ada beroentoeng djoega! Sekiranja Penjamar ini berdjalan teroes, maka akan teroeslah poela in membohongi para pemimpin. Diantaranja jang soedah kena dibohongi banjak poela jang terkemoeka. Ta' mengherankan, karena mereka masih baji" ketika saja meninggalkan Indonesim, boelan Maart tahoen 1922. Oentoenglah beberapa para pemimpin moeda bisa saja djoempai di Soerabaja dan lain2 tempat dan dengan moedah saja boektikan kesilapan mereka. Alangkah kaloetnja pergerakan Indonesia, seandaimja saja ta' menjaksikan peristiwa ini. Soedahlah tentoe soesah akan menjaring sedjarah saja jang sebenarnja, apalagi kalau lebih mendalam.

Sebetoelnja soedah amat dalam. Soedah lebih dari tjoekoep boeat melemparkan saja keneraka para pengchianat. Pembatja tentoe ta' hairan, kalau saja terkedjoet mendengarkan banjak orang bertjerita pada saja, bahwa Pemimpin Besar ini atau itoe ketika Djepang masoek menerima "perintah" dari saja boeat bekerdja" bersama dengan Djepang." Siapa Jang sangsi akan adanja Pemberi perintah itoe, ialah saja Tan Malaka dibawa ke Soekaboemi, atau Madicen atau Tjirebon atau kelain tempat boeat didjoempakan dengan Tan Malaka Palsoe.

Djepang, piawai dalam politik dubble crossing" menipoe kedoea pihak itoe, meneripa Tan Malaka Palsoe itoe sebagai warisan dari Belanda. Tan Malaka Palsoe dipakai oleh Belanda boeat memikat dan melenjapkan Tan Malaka toelen. Djepang mendjalankan politik sematjam itoe poela. Dengan lenjapnja Pemerintah serdadoe Djepang. roepanja pekerdjaan pemalsoean politik itoe diteroeskan poela oleh para moerid Djepang ialah boeat mentjari pengaroeh dan pangkat.

Siapakah jang akan roegi dan akan beroentoeng dihari depan? Tan Malaka atau moesoehnja?

Kenapakah Tan Malaka jang dipakai boeat meroesak partainja Tan Malaka?

Tetapi toean-toean jang arifin tentoe djoega akan bisa mendjawabnja!

Saudara jang masih memihak kepada kebenaran saja persilahkan membatja Brosire saja Naar de Republik Indonesia" tahoen 1924, dan Semangat Moeda", serta Massa aksi in Indonesia". Semangat Moeda" ditoelis di Manila dan ditjetak di Manila, sebeloemnja keriboetan permoelaan tahoen 1926. Massa aksi" ditoelis dan ditjetak di Singapoera, SE- BELOEMNJA keriboetan tahoen 1926 poela. Maksoednja boekoe itoe ialah boeat mendjelaskan tjaranja Partai Kominis itoe mengadakan organisasi. menjaring pengikoetnja dan mendjalankan aksi jang tjotjok dengan paham massa-aksi, jang bertentangan dengan tjara aksi militer sematamata. Saja jang bertanggoeng-djawab atas pergerakan kominis di Indonesia dan bagian lain di Asia dimasa itoe merasa wadjib mendjaga soepaja Partai Kominis djangan tergelintjir disebabkan provokasi -soepaja Partai Kominis Indonesia choesoesnja teroes berdjalan diatas rel masaaksi. Sebagai seksi (tjabang) Internasional 3, P.K.I. haroes mentjotjokkan dirinja dgn. Dasar, Organisasi, Taktik, Strategy dan Disiplin Kominis. Boeat tindakan jang moengkin mengenai tanggoeng djawab ataupoen nama Internasional 3, P.K.I. haroes beremboek lebih dahoeloe dengan Poesat Internasional atau dengan wakilnja di Asia, pada masa itoe lalah saja. Wakil Internasional itoe mempoenjai hak mengoesoel, mengeritik dan melarang (veto). Djika P.K.I. salah dasar, Organisasi, sikap atau menjalahi Disiplin, P.K.I. atau saja atau kedoeanja boleh di-rojeer". Pada tahoen 1932, ialah 6 tahoen sesoedah tahoen 1926, saja malah mendapat kepertjajaan dan kewadjiban jang lebih besar dari jang soedah2. Salah satoe boekti bahwa sikap saja pada tahoen 1926 dibenarkan! Jang tidak membenarkan ialah imperialisme Belanda dan Tan Malaka palsoenja. Kesehatan dan penangkapan Hongkong memoetoeskan perhoeboengan saja dengan Poesat-Internasioal, bahkan dengan teman sendiri di Asia. Kalau masanja tiba saja sanggoep tanggoeng djawab atas perboeatan saja jang lain2 terhadap Badan jang sah.

Toelen palsoenja seorang pemimpin tiadalah bisa dioekoer dengan toedoehan orang lain terhadap dirinja semata-mata. Palsoe toelennja itoe bisa djoega dioekoer dengan perkataan pemimpin itoe sendiri dahoeloe dan sekarang. Palsoe toelennja itoe djoega bisa dioekoer dengan berapa tjotjoknja perkataan si Pemimpin dengan perboeatannja sendiri. Kalau disini didapat perbedaan, atau pertentangan, maka baroelah toedoehan itoe mendapatkan boekti jang sjah.

Saja ta' akan naik perahoe berminggoe2 lamanja diombang-ambingkan gelombang menoedjoe ke Soematra dan Djawa, satoe doea boelan sesoedah Djepang masoek, kalau saja takoet memimpin pergerakan revolusioner jang sebenarnja. Ta' perloe saja semboenji bekerdja sebagai boeroeh di Bajah Kozan, sampai Djepang lenjap, kalau saja pertjaja pada lain kemoengkinan ialah lain dari massa-aksi" di Indonesia. Saja pertjaja bahwa saja sekoerangnja, mesti dapat memasoeki Gedong seperti Chuo Sangi In dan mendapat gedong besar dibawah perlindoengan Hinomaru, kalau saja maoe sehidoep-semati" dengan serdadoe dan kempe-tai Djepang, ja'ni ta' pertjaja akan timboelnja Aksi Rakjat" jang sebenarnja. Aksi Murba jang meloeap mendidih inilah jang saja toenggoe2.

Massa-nksilah jang saja kehendaki lebih koerang 24 tahoen jang laloe. Massa-aksi poelalah jang saja kehendaki sekarang! Oedjian boeat bolehlah dibanperkataan saja itoe kalau maoe dioedji dengan paham, dingkan dengan isi lima atau enam boekoe jang terpaksa saja keloearkan dimasa ini. Terpaksa, karena massa-aksi itoe saja rasa beloem tjoekoep djoega dimengerti, poen sekarang! Memang sekarang soedah ada aksi- Massa, ialah aksinja massa (moerba), tetapi beloem lagi massa-aksi, — kalau perboeatanlah jang mesti didjadikan batoe oedjian itoe poela, maka saja harap sedjarah akan memberi penerangan tjoekoep, kalau kelak sedjarah itoe soedah sampai waktoenja bersoeara!

Tegasnja bandingkanlah dasar, soeara dan semangat toelisan saja kini dengan dasar, soeara dan semangat toelisan saja 24 tahoen laloe.

Sedikit pandjang saja menoelis boeat membatalkan bermatjam-matjam persangkaan jang berhoeboeng dengan haloean dan aksi saja, diloear No gara, sebenarnja terpantjir dari teman dan djaoeh dari Negara bertahoentahoen. Keadaan sekarang memboetoehkan kedjelasan. Seberapa bisa soedeh saja berikan.

Kalau ada lagi diantara teman seperdjoeangan jang ingin tahoe, kenapa beloem djoega saja memadjoekan diri, maka sekali lagi saja oelang apa jg. saja seboet dalam BROSIRE POLITIK: Tjoekoep sebab maka Tan Malaka memilih tempoh, tempat dan teman boeat menjaksikan dirinja sendiri kedepan mata rakjat-Indonesia.............

Perloelah lebih dahoeloe saja madjoekan garis" jang saja anggap haroes ditempoeh oleh Rakjat Indonesia dalam perdjoangan sekarang dengan semoea BROSIRE ini. Apabila GARIS" ini disetoedjoei dan jg. menjetoedjoei ichlas takloek kepada soesoenan dan disipline soesoenan itoe, maka kalau masih diperloekan" pimpinan dari saja sendiri, tentcelah saja akan tampil kemoeka dengan tiada menghitoeng-hitoeng korban jang perloe diberikan. Tetapi tiada akan kekoerangan kepoeasan hati saja kalau seandainja GARIS" itoe disetoedjoei oleh mereka jang lebih moeda dan sendiri maoe melaksanakan GARIS itoe dengan djoedjoer, ichlas dan tetap tabah.

Tiga paham jang sekarang berdjoang bahoe-membahoe: paham keislaman, kebangsaan dan sosialistis. Semoeanja pada tingkat mereboet KEMERDEKAAN NASIONAL ini adalah berhak boeat diakoei. Marilah kita berharap soepaja ketiga paham itoe bisa mengadakan persatoean jang tegoeh-tetap.

Tetapi ta' bisa disingkirkan kemoengkinan, bahwa kelak sesoedah KEMERDEKAAN NASIONAL tertjapai, boleh djadi ketiga paham itoc. jang dalam garis besarnja mewakili klas tani, bordjoeis-tengah dan proletar bertjektjokan satoe sama lainnja. Berhoeboeng dengan itoe maka perloelah ditjari persamaan" sebagai semen (cement) jang mempersateekan batoe tembok. Persamaan itoe didapat pada persamaan keperloean. Persamaan keperloean itoe saja kira bisa didapat dalam satoe REN- TJANA/EKONOMI Jang SOSIALISTIS.

Inilah maksoednja BROSIRE ini, ja'ni membentangkan paham saja tentangan RENTJANA EKONOMI jang sekarang bisa dan perloe didjalankan oleh semoea golongan jang ada di Indonesia sekarang. Djoega dibentangkan rentjana ekonomi jang bisa dan perloe didjalankan sesoedan KEMERDEKAAN 100% tertjapai.

Tiadalah poela diloepakan KRITIK atas KAPITALISME, atas REN TJANA EKONOMI FASCISTIS dan demokratis.

Moedah-moedahan BROSIRE ini bisa menambah pengetahoean Warga Negara Repoeblik Indonesia tentangan EKONOMI.

Soerabaja, 28 November 1945

Tanda tangan (TAN MALAKA).

RENTJANA-EKONOMI

Pendawa moderen kita, Denmas, Mr. Apal, Toke, Patjoel, dan Godam sekarang doedoek diberanda seboeah roemah, sedang besarnja, dilindoengi oleh pohon djeroek jang rindang. Soeasana aman tenang melipoeti limaseperdjoangan ini.

Pabrik-raksasa jang berdiri diseberang djalan, jang tadi siang menderoe-deroe sekarang berhenti diam, seperti seekor gadjah beristirahat sesoedah melakoekan pekerdjaannja. Ta' ada pekerdja jang laloe lintas, menolak, menarik dan mengangkoet barang disekitarnja paberik itoe. Dikelilingnja paberik terbentang sawah jang loeas ditaboeri warna hidjau dan koening oleh pokok padi jang moeda dan soedah masak. Disana-sini tampak kampoeng jang diselimoeti pohon boeah-boeahan. Terbelintang sepandjang tjakra-wala barisan goenoeng kehidjau-hidjauan, diantaranja ada jang diselimoeti oleh awan poetih seolah-olah kemaloe-maloean. Sang boelan mengintip dari tjela daoen kelapa jang berdiri tegak disoeatoe desa.

Soeasana jang aman-tenang ini terganggoe oleh soearanja salah seorang diantara-lima-seperdjoangan tadi.

I. KRITIK ATAS KAPITALISMÉ.

.A Kapitalisme Merampok.

Patjoel: Kapan djoega, Dam, kau maoe membentangkan RENTJANA EKONOMI jang soedah kau djandjikan itoe?

Toke: Politik perdjoangan, seperti kita peroendingkan tempoh hari, rasanja soedah meresap betoel dalam pikirankoe. Tetapi rasanja beloem tjoekoep, kalau kita beloem mempoenjai RENTJA- NA EKONOMI. Karena tindakan ekonomilah kelak Jang akan menentoekan kemakmoeran Rakjat dan Keamanan Repdeblik kita.

Godam: Dari pendjoeroe manapoen djoega koepandang, oeraiankoe akan terlampau pandjang. Djadi akan meliwati maksoednja satoe Brosire. Menggampangkan mempopulerkan satoe ilmoe seperti EKONOMI rasanja diloear kesanggoepankoe. Kalau terlampau pendek ta' akan tjoekoep dimengerti atau salah dimengerti. Kalau terlampau pandjang akan membosankan dan soesah memboelatkannja. Boekankah kita maoe memberi sekedar penerangan pada MOERBA jang ingin tahoe?

Mr.Apal: Ta' perloe engkau bentangkan menoeroet sedjarahnja EKONO- MI itoe ataupoen seloeroehnja ILMOE EKONOMI. Bentangkan sadjalah perkara jang terpenting dalam ilmoe ekonomi dan garis-garis besar dalam RENTJANA EKONOMI boeat Indonesia.

Denmas: RENTJANA EKONOMI Jang sempoerna, saja pikir tjoema bisa didjalankan dalam soeasana aman sentosa bagi Rakjat Indonesin. Seperti soedah pernah kau bilang, dalam soeasana MERDEKA 100%. Tjoekoeplah soedah kalau kau bentangkan RENTJANA dalam keadnan sekarang dan bajangkan sadja RENTJANA jang sempoerna tadi.

Patjoel: Pendeknja bentangkan sadja RENTJANA EKONOMI BER- DJOANG.

Godam: Walaupoen RENTJANA EKONOMI BERDJOANG Jang teroetama akan koebentangkan tetapi akoe ta' boleh loepa memberi tontoh tentangan kapitalisme dan sedikit kritik tentangan kapitalisme itoe. Boekankah sistem kapitalisme jang menindas kita selamanja ini dan mendorong kita berdjoang?

Toke: Memang tjontoh jang tepat itoe lekas dimengerti dan dipahamkan. Betoel poela keboeroekan kapitalisme itoe mesti dikoepas habis-habis.

Godam: Koeambil tjontoh ditambang arang di Bajah, Bantam-Selatan, dimasa Djepang dan Kemakmoeran Bersama di Asia-Timoer- Raya. Disini kita berdjoempakan kapitalisme, jang benar2 berdasarkan perampokan telandjang boelat.

Marilah kita seboetkan lebih dahoeloe semoeanja sjarat-produksi. Teroetama ialah: 1e. boemi dan iklimnja; ada atau tidaknja soengai, danau atau laoet boent laloe lintas, 2e. pabrik, bengkel, tidak, koent dan lemah, laki dan perempoean.

Toke: Djadi dalam garis besarnja, 1e alam, 2e tenaga, 3e perkakas atau mesin.

Godam: Benar, marilah kita periksa bagaimana berdjalannja prodoeksi itoe sesoedah tiga sjarat itoe ada. Si Penghasil sesoedah mengadakan hasil pertama menghitoeng harga hasil jang didapatnja, ialah hasil boelat. Kemoedian dia hitoeng ongkos jang nja. Seperti seorang berdagang, dia djoega hitoeng kelebihan djoealan dari pokok.

Toke: Tjobalah kita hitoeng dahoeloe harga hasil sehari.

Godam: Sehari bisa dihasilkan poekoel rata sedikitnja (menoeroet taksiran kasar) 100 ton arang. Harganja ditaksir moerah sekali, inlah f 100.—satoe ton. (Nilai roepijah dimasa itoe kira2 tjoema 1/10 harga roepjah sebeloemnja Djepang). Djadi harga 100 ton arang itoe ialah 100 x f 100.— ada f 10.000.—

Toke: Ongkos keloear berapa?

Sewa tanah ......... f 0.00 (tanah-logam di Bajah oemoemnja tanah gedoran).

Keloentoeran mesin f 0.00 (Semoea mesin ialah mesin gedoran).

Bahan dipakai........f 0.00 (Bahan di Bajah sebenarnja ta' ada. Kain mempoenjai bahan beroepa-benang. Tetapi arang ta'

Gadji 10.000 roomusha:

10.000 x f 0.40 ada f 4000.—

Djoemlah ongkos f 4000.

Djadi oentoeng bersih saban hari f 10.000 — f 4000.- ada f 6000.—

Dipandang begitoe centoeng Djepang satoe hari adalah 150% dari pokok.

Kalau dihitoeng menoeroet atoeran biasa, jaitoe oentoeng satoe tahoen, maka oentoeng kongsi Djepang di Bajah itoe 365 x 150% ada 54.750%.

Ini boekan lagi oentoeng, melainkan tjoerian! Kongsi Djepang, BAJAH KOZAN SUMITOMO KABUSHIKI KAISYA itoe boekannja peroesahaan lagi, melainkan perampokan.

Toenggoe doeloe, Keh! Akoe tjoema memberi gambaran sadja. Godam: Perhitoenganmoe masih beloem beres. Gadji jang f 4000.—sehari tadi, ialah KERTAS KORAN jang digedor oleh TENTERA TENNOO HEIKA di KOLFF di Djakarta. Djadi harganja wang Djepang itoe ialah harga kertas itoe sadja. Beloem f 40.— lagi kalau dioekoer dengan mas oempamanja. Tjoema harga memtjapkan sadja jang mesti dihitoeng. Jang dinamai dekking (penoetoep kertas) itoc, seperti bank biasa memang ta' ada. Tetapi ongkos pengetjapnja poen dibajar dengan kertas poela. Beras jang didjoealkan kepada roomusha itoepoen beras gedoran.

Toke: Kalau semoeanja itoe digedor. bagaimana menghitoengnja? Tenaga sendiri poen tenaga gedoran!

Godam: Ringkasnja jang 100 ton arang itoe diperoleh dengan makian bagero" sadja. Tanah digedor, mesin digedor, dan tenaga roomusha poen digedor.

Patjoel: Benar katamoe, kapitalisme jang didjalankan oleh Tentera Djepang dalam 32 tahoen di Indonesia, ialah Kapitalisme ME- RAMPOK meloeloe! Perhitoengan oentoeng 54760% itoe masih rendah sekali. Ta' ada oekoeran jang sebenarnja boleh dipakai, kalau semoea sjarat menghasilkan itoe barang rampasan. Kalau pokok f 0.00 dan djocalannja sehari f 10.000, dalam ilmoe hitoeng persennja boleh dikatakan ta' berhingga. Boleh 1000.000% atau lebih karema djoealan mesti dibandingkan dengan pokok Djepang jang f 0.00 dan tenaganja si kapitalist Djepang jang keloear tjoema tenaga menjemboerkan bagero" sadja.

Toke: Sering djoega dia bertenaga banjak!

Patjoel: Kapan oempamanja?

Toke Oempamanja kalau dia soedah main tampar, atau asjik menjiksa seperti koetjing menjiksa tikoes. Si Ken Pei Tai siboek mentjari api pembakar mangsanja atau membanting dan menendang mangsanja sepoeas-poeasnja.

Mr.Apal: Betoel sekali anak Dewa Toeroenan Amaterasu Omikami itoe pang itoe maoe lekas kaja dengan tiada memperdoelikan soembernja kekajaan di Indonesia. Kita ingat pada tjerita disekolah rendah, tjerita ajam bertelor emas. Si Empoenja ajam jang ta' mempoenjai kesabaran dan bodoh itoe potong ajamnja soepaja sekali laloe dia dapat semoea emasnja. Tentoelah achirnja dia ta'mendapatkan apa-apa.

Denmas: Dalam EKONOMI jang betoel-betoel didjalankan boeat Kemakmoeran Rakjat Moerba, soedahlah tentoe tenaga" itoe mesti dipelihára baik-baik. Sebisa moengkin ditambah nilainja dgn. menambah kodrat dan sifat baiknja. Dipelihara makan-minoemnja si pekerdja, dipelihara roemah dan kesehatannja serta digembleng otak dan tangannja. Dengan begitoe tenaga itoe naik banjak (quantiteit) dan sifatnja. Inilah jang memakmoerkan Negara.

Toke: Tentoelah soember hasil jang lain-lain mestinja dipeliharn poela. Bagaimana si Djepang membikin koeroes sawah dan meroesakkan mesin, kereta dan auto ta' perloe poela kita bitjarakan disini. Oemoer mesin jang sepatoetnja bisa 10 tahoen, ditangan si Djepang ta' sampai 5 tahoen.

Patjoel: Semoea mesin jang bagoes" jang bisa beroemoer pandjang, habis diangkoet Djepang kenegerinja — Benarlah, dia mendjalankan EKONOMI-MERAMPOK.

B. KRITIK MARX.

1. Timboelnja Nilai Lebih".

Toke: Saja soedah pernah djoega batja, bahwa oentoeng" itoe ialah "pentjoerian".

Mr. Apal: Kalau saja ta' salah lebih dari satoe abad lampáu Weitling. poedjangga Djermania soedah mengatakan, bahwa oentoeng itoe ialah bagian hasil jang ditjoeri si Kapitalist dari boeroehnja.

Denmas: Saja poenja teman poen seorang djoernalis Tionghoa, bilang. bahwa poedjangga Tionghoa, góeroe Tjung, moeridnja goeroe Ming katakan, bahwa oentoeng" itoe memangnjs pentjoerian".

Mr. Apal: Jang mengoepas Kapitalisme dan oentoeng" itoe sebagai pentjoerian ialah seorang poedjangga, ahli filsafat Djermania, bernama Karl Marx. Orang bilang Marx mempeladjari EKO- NOMI itoe dalam tempoh lebih koerang 20 tahoen, di Negara, jang dimasa hidoepnja paling terkemoeka dalam perindustrian, ialah Inggeris. Marxlah jang mengoepas KAPITALISME itoe setjara ilmoe, selama ia hidoep sebagai pelarian politik di Inggeris itoe.

Toke: Kami persilahkan Mr. Apal memberi penerangan tentangan koepasan Karl Marx itoe setjara populer.

Mr. Apal: Setjara populer, teroes terang koebilang, akoe koerang sanggoep. Biarlah Godam sadja menerangkan!

Patjoel: Memang Godam jang hari-hari bergaoel dengan PEKERDJA MOERBA dan goeroe-koersoes boeat mereka. Lebih pada tempatnjalah kalau Godam jang memberikan koepasan itoe.

Godam: Tetapi saudara sekalian disini boekannja PEKERDJA MOER- BA!

Toke: Benar tetapi kami djoega sanggoep dan dimasa PEKERDJA MOERBA masih serba kekoerangan tenaga seperti sekarang kami wadjib memberi penerangan poela pada Pekerdja Moerba. Isi jang patoet diterangkan dan tjaranja menerangkan, tentoelah kau lebih paham, Dam!

Godam: Karl Marx ialah bapak dari satoe Teori, satoe Paham, jang masjhoer didoenia elkonomi dengan nama Nilai Lebih". Dalam bahasa Djermannja ialah Mehrwert; Inggerisnja Surplus-Value. Maafkan sadja, kalau saja terdjemahkan dengan NILAI- LEBIH. Marx mengoepas timboel, ada dan toembangnja Nilai- Lebih tadi dalam tiga BOEKOE TEBAL, jang masjhoer didéenia bernama Das Kapital". Benar tidak semoeanja Marx jang menoelisnja, karena dia meninggal doenia, sebeloemnja Das Kapital" itoe rampoeng. Teman sepemboeangannjalah, bernama Frederich Engels, jang meneroeskan pekerdjaan-raksasa itoe. Tentoelah Engels meneroeskannja dalam semangatnja Marx, teman sepemboeangannja itoe poela.

Patjoel: Djadi kepada doca BAPA PROLETAR inilah sebenarnja doeniaproletar seharoesnja berterima kasih. Marilah kita mengheningkan tjipta bocat arwah dua Maha-Goeroe itoe!

Toke: Engkau masih ketinggalan semangatnja Pemoedja Tennoo", pemoedja arwah di Tjureido Djakarta dan Kuil Ise di Tokyo, dan Kuil Yasukuni Djindja tempat arwah serdadoe Tennoo Heika bersemajam, bersoeka-riah!

Godam: Memangnja Marx-Engels ta' meminta, malah ta' akan mengizinkan kita sesama manoesia memoedja mereka. Mereka lebih berbesar hati kalau teori mereka diterdjemahkan dengan sebaiknja, ialah menoeroet tempat dan menoeroet tempoh. Mereka menghendaki soepaja teori mereka mendjadi pahamnja PEKERDJA MOERBA diseloeroeh doenia!

Patjoel: Sesoenggoehnjalah rasa menghormat dan tjinta itoe ada pada saja. Saja pikir djcega ada pada kebanjakan orang. Tetapí kalau ta baik taranja menghormat seperti jang saja madjoekan diatas bagaimana kita menoendjoekkan rasa hormat, penghargaan dan tjinta kita kepada pemimpin proletar jang mempergoenakan semoea tempoh, tenaga dan djiwanja boeat kelasproletar itoe, poeloehan tahoen lamanja?

Godam: Ada djalan, Tjoel! Pertama sesoedah kelak teori Marx disetoedjoei dan dipahamkan, laksanakanlah paham itoe seradjinradjinnja dan sedjoedjoer2-mja, teroetama diantara kelasmoe sendiri, ialah kelas-proletar tanah. Kedoea, boeat menerangkan NILAI LEBIH" tadi akan koeambil tjontoh jang diberikan oleh Marx sendiri, dalam boekoenja Das Kapital" tadi. Tjontoh itoe masih boleh dimengerti dan dipakai. Dengan begitoe kita panggil kembali Karl Marx didepan pikiran kita!

Patjoel: Ja, benar, itoelah tjara jang sebaik-baiknja boeat menghormati goeroe itoe! Moelailah, Dam! Terangkan dari mana asalnja NILAI LEBIH" jang oleh Weitling dan Goeroe Tjung tadi dinamai pentjoerian.

Mr. Apal: Selarang djoega sering dinamai tenaga jang tidak dibajar" Inggerisnja unpaid labour".

Sekaráng marilah kita memasoeki satoe paberik pemintal be- Godam: nang. Didepan si pemintal ada mesin. Dikanannja ada kapas sebagai bahan. Dikirinja ada benang, sebagai hasil tenaganja dan kekoeatan mesin. Kita timbang benang, hasilnja tadi, adalah 10 kg., lalah hasilnja sehari bekerdja oempamanja 6 djam.

Toke: Berapakah harga 10 k.g. benang itoe?

Godam: Marilah kita hitoeng, dengan harga jang diberikan oleh Marx. Sekarang, karena harga wang Indonesia ta' karoean toeroennaiknja ini, barga dimasa Marx baik teroes kita pakai sadja. Tetapi wang Inggeris baik kita toekar dengan wang jang kita kenal sadja, dengan ta' begitoe memperdoelikan harga toekarannja itoe. Maksoed kita tjoema boeat memberi tjontoh soepaja paham, bagaimana timboelnja Nilai Lebih" tadi, bisa kita mengerti.

Toke: Silahkanlah!

Godam: Harga 10 k.g. kapas, sebagai bahan benang tadi, lalah 10 x 25 sen ada 250 sen. Harga keloentoeran mesin, dalam 6 djam kerdjanja 50 sen. Harga tenaga pekerdja dalam 6 djam kerdja itoe (oepah sehari) 75 sen. Djoemlahnja 375 sen. Djadi pokok 1 kg. benang ada 371/2 sen.

Toke: Kalau dia djoeal oempamanja 75 sen 1 k.g. benang, djadi oentoengnja 100%?

Toenggoe doeloe, Keh! Djangan terlaloe tjepat. Kita mesti Godam: anggap kaoem Kapitalist seloeroehnja. Boekannja kapitalist benang ini sadja. Kita mesti menganggap kapitalist kain jang membeli benang oempamanja, seperti kaoemnja kapitalist benang tadi djoega, bahkan seperti dirinja sendiri, Dia sendiri biasa djadi Kapitalist kain jang memakai benang sebagai bahan. Kalau dia mengambil oentoeng lebih dari dirinja sendiri itoe, pada satoe pihak, maka ini berarti ia meroegikan dirinja sendiri pada lain pihak. Ini mesti dimengerti, Ke!

Toke: Akoe beloem mengerti, Dam!

Godam: Oempamanja si Kapitalist Benang kita tadi mempoenjai doea kas. Kas jang kesatoe berisi 371/2 sen sadja. Kas kedoea 75 sen. Djoemlah wangnja 11212 sen. Sekarang kas kesatoe boekan berisi wang 3712 sen lagi, melainkan dilsi dengan benang senilai 371/2 sen. Jang 371/2 sen tadi mendjelma mendjadi benang 1 kg. Djoemlah nilainja kedoea kas tadi boekankah tetap 1121/2 sen? Seandainja benang 1 kg. dari Kas kesatoe tadi dia toekarkan dengan kas kedoea, ialah 75 sen tadi. Djadi sekarang benang senilai 371/2 sen bertoekar tempat. Benang itoe sekarang berada dikas kedoea jang dahoeloe berisi wang 75 sen. Dan wang 75 sen sekarang pindah kekas kesatoe. Djoemlah nilainja benang dan wang boekankah tetap 1121/2 sen?

Toke: Memáng djoemlah nilainja tetap 112/2 sen. Tjoema tempatmja benang 1 kg. dan wang 75 sen jang bertoekar.

Andaikan sekarang kas kedoea berisi 75 sen boekan kepoenja- Godam: an satoe orang. Dia kepoenjaan kapitaliat lain, tetapi kapitalist djoega. Djadi djoemlah nilai pada doea orang kapitalist itoe, boekankah tetap 1121/2 sen djoega? Djadi kalau nilai 371/ sen dilipat doea boekankah ini berarti dia meroegikan diri sendiri atau klas-nja sendiri? Disinilah terselipmja persatoean (kesolideran) para kapitalist sebagai klas. Meroegikan seseorang kapitalist lain, berarti meroegikan dirinja sendiri sebagai seorang dari klas kapitalist poela.

Toke: Terlampau pandjang akoe mengambil tempoh. Tetapi hal Ini mesti terang betoel boeat kami. Sekarang baroelah terang betoel boent saja, bahwa dengan djalan menoekar kapas memakai tenaga dan mesin begitoe sadja ta' menimboelkan oentoeng". Djadi dari mana mestinja timboel oentoeg itoe?

Sekarang begini Keh! Si Boeroeh jang karenn ta' berpaberik, Godam: bermesin atau berpatjoel itoe, pendeknja Si Proletar, Si ta' berpoenja itoe boekankah terpaksa menjerahkan, mempersekotkan, tenaganja kepada Si Kapitalist jang poenja mesin?

Benar, karena dia ta poenja perkakas lagi, seperti dizaman Toke: lampau. Dia soedah di-,merdeka"-kan oleh. Pemberontakan Boerdjois" dari perkakasnja. Jang ada padanja sekarang hanjalah tenaganja" sadja, jang dia peroleh dari Alam. dari Iboe Bapanja.

Godam: Benar, dengan harga 75 sen. Inilah dinamai oepah Keh! Sekarang dia akan dibeli boeat kerdja sehari, ialah 24 djam. Tadi kita andaikan dia bekerdja tjoema 6 djam sadja sehari, 18 djam dia bebas! Sekarang si kapitalist merasa keberatan melihat dia bebas selama itoe. Si Kapitalist kerdjakan Si Boeroeh, jang soedah mempersekotkan tenaganja, mengkontrakkan tenaganja itoe, boekan 6 djam, melainkan oempamanja 12 djam! Apakah hasilnja?

Ingin djoega akoe maoe tahoe, hasil 12 djam kerdja itoc dgn. Toke: bajaran 75 sen sehari, karena dia dibajar boeat satoe hari.

Godam: Perhatikan soelapan Kapitalist, Keh Tenaga itoe sekarang boekan seperti mesin lagi melainkan mendjelma mendjadi barang jang bisa menjoelap hasil jang dikehendaki si Kapitalist.

Sekarang engkau Dam, jang berlakoe seperti toekang soelap Patjoel: jang membikin kami bingoeng! Tjobalah beri perhitoengan bagaimana Si Kapitalist menimboelkan NILAI LEBIH" tadi!

Boekankah tadi kita andaikan si pemintal benang bekerdja 12 Godam: djam?

Toke: Benar!

Godam: Dalam 6 djam tadi dia pintal 10 kg. Artinja itoe kapas dia soelap mendjadi benang! Inilah keadjaiban pertama dari tenaga manoesia. Dia bisa toekar bentoeknja barang. Bentoek kapas bertoekar mendjadi bentoek benang. Dalam 12 djam berapa kilogramkah benang jang bisa dipintal?

Toke: Tentoelah 2 x 10 kg. djadi 20 kg.

Godam: Berapakah harganja 20 kg. benang, pendjelmaan 20 kg. kapns tadi?

Toke: Sekarang akoe sendiri bisa hitoeng 20 kg. harganja 2x 375 sen tadi, ialah 750 sen.

Godam: Tetapi berapa pokok" si kapitalist?

Patjoel: Akoe sadja, Dam! Akoe soedah mengerti.

Harga 20 kg. kapas ada 20 x 25 sen djadi ........ 500 sen Harga keloentoeran mesin ada 2 x 50 sen djadi ..... 100 Harga tenaga tetap ada 75

Djoemlahnja .................. 675 sen

Djadi oentoeng" ada 750 sen — 675 sen tinggal 75 sen. Dan oentoeng" ini terang didapatnja dari tenaga. Inilah jg. tiada dibajar, inilah jang setjara ilmoe oleh Marx dinamai NILAI-LEBIH.

Godam: Inilah soelapan kedoea ja'ni soelapan jang menimboelkan NI- LAI-LEBIH dengan djalan memakai tenaga boeroeh, lebih dari harga tenaga jang dipersekotkannja oleh Boeroeh. Dari tenaga"-lah timboelnja NILAI-LEBIH itoe. Hitoeng sadjalah persen oentoengnja, kalau 12 djam kerdja itoe diperpandjang sampai 15 djam, sampai 18 djam, seperti soenggoeh terdjadi di Inggeris dimasa Marx!

Bagaimana mesin? Boekankah mesin mengambil bagian poela Toke: dalam NILAI-LEBIH tadi? Apakah artinja keloentoeran mesin jang masoek perhitoengan diatas?

Godam: Mesin itoe asalnja bermoela dari tenaga" djoega boekan? Tenaga jang menoekar besi djadi badja dan badja mendjadi mesin. Pikiran-tjerdas pikiran si Pendapat (inventor), jang mesti dianggap sebagai tenaga - istimewa, seperti kata Marx, tenaga-berlipat, soedah masoek poela kedalam mesin tadi. Bagaimana djoega mesin itoe boekannja barang gaib.

Toke: Keloentoeran mesin itoe, apa poela?

Seandainja mesin itoe bisa dipakai 10 tahoen. Pokoknja mesin Godam: itoe oempamanja f 1000.— Djadi oemoernja sang mesin itoe ialah 10 tahoen. Djadi tiap-tiap tahoen dipakai oemoernja berkoerang satoe tahoen, dan harganja berkoerang f 1000: 10 ada f 100.—Jang f 100.—itoelah jang saja namakan keloentoeran. Jang f 100.— itoelah jang dihitoeng oleh kapitalist sebagai ongkos.

Disini hal itoe koepopulerkan sadja. Walaupoen mesin itoe bisa hidoep teroes 10 tahoen, tetapi kalau sesoedah 5 tahoen oempamanja didapati mesin jang lebih baik, lebih tjepat dan lebih koeat, maka mesin jang tadi biasanja dilemparkan sadja. Ta' dipakai 5 tahoen lagi! Tetapi hal ini disini agak sedikit menjimpang.

Jang pentingnja boeat diketahoei ialah: Si Kapitalist jg. mempoenjai mesin dan wang pergi kepasar tenaga. Disini dia berdjoempakan tenaga jang ta' bisa dipakai oleh si Empoenja, karena ta' ada kapital. Tenaga itoe amat moerah, karena persaingan satoe pendjoeal dengan jang lain. Karena jang Empoenja tenaga mesti makán, membajar sewa roemah boeat dirinja dan kaloewarganja. Tenaga moerah itoe dibeli moerah. Adjaibnja tenaga itoe bisa menoekar bentoeknja barang, dari kapas ke benang dan dari benang ke kain. Tenaga itoe boleh dipakaf lebih lama dari nilai oepahnja. Seandainja oepahnja bisa dibajar dengan 6 djam pekerdjaannja. Tetapi karena dia berkontrakt boeat sehari, maka dia bisa dipekerdjakan lebih dari 6 djam itoe. KERDJA-LEBIH itoelah jang menimboelkan NILAI-LEBIH, ialah tenaga jang ta' dibajar.

Patjoel: Kalau begitoe masjarakat kita ini berdasarkan kedjoestaan belaka. Kata si Kapitalist, dialah jang memberi kehidoepan pada si Boeroeh. Sebenarnja, boekankah si Boeroeh jang senantiasa menambah kekajaan si Kapitalist? Boekankah poela si Boeroeh jang mem-persekoti si Kapitalist? Boekan sebaliknja si Kapitalist jang mempersekoti si Boeroeh!!!

Memang begitoe, Tjoel! Si Boeroeh baroe menerima oepahnja Godam: sesoedah membanting-toelang dan mengeloearkan peloeh keringat sekoerangnja seminggoe. Baroe biasanja dia menerima oepahnja. Djadi tenaganjalah jang keloear dahoeloe. Dibelakangnja baroe mendapat cepahnja.

Toke: Kalau begitoe mangkin lama si Boeroeh dipekerdjakan, mangkin besar poela NILAI-LEBIH si Kapitalist. Boekankah ta''lebih beroentoeng boeat Si Kapitalist, kalau dipekerdjakan 24 djam sehari

Godam: Ada batasnja, Keh! Nantilah koeterangkan!

II. MEMPERTINGGI NILAI-LEBIH.

Godam: Engkau Keh, tadi soedah bilang, bahwa mangkin lama si Boeroeh bekerdja, mangkin besar oentoeng si Kapitalist. Oempamanja oepahnja sehari bisa diteboesnja dengan kerdja 6 djam hari itoe, maka seandainja ia kerdja teroes sampai 10 djanm, maka 4 djam tempoh lebih itoe ialah boeat si Kapitalist. Empat djam tempoh lebih i toe menimboelkan 4 djam NILAI- LEBIH poela. Kau sangka, bahwa si Kapitalist akan lebih bercentoeng kalau boeroehnja bisa dipekerdjakan 24 djam sehari.

Toke: Logisnja memang begitoe, boekan?

Si Djepang djoega pernah mendjalankan begitoe, atau hampir seroepa itoe. Dengan matakoe sendiri koesaksikan riboean roomusha" dikerdjakan dihoedjan dan panas sehari-hari boeat membikin lapangan kapal terbang.

Di Inggeris di-abad jang lampau, dizaman revolusi indoestrie, hal itoe memang hampir oemoem terdjadi. Tetapi lambat-laoen, karena akibatnja kelamaan kerdja itoe amat menjedihkan, dan teroetama disebabkan perlawanan kaoem boeroeh sendiri, maka tjara mempertinggi NILAI-LEBIH dgn. djalan memperpandjang lamanja kerdja semaoe-maoenja kapitalist itoe tiada bisa dilakoekan. Boekankah manoesia perloe tidoer selama 7 atau 8 djam sehari? Boekankah si Boeroch perloe mengaso, makan, membersihkan diri dan melajani anak dan isteri, walaupoen dalam sedikit tempoh sadja? Boekankah si Boeroch perloe menambah keboedajaanmja boeat menambah hasil pekerdjaannja poela

Patjoel:

Lagi poela hasil kerdja 8 djam sehari beloem tentoe koerang dari 12 djam sehari. Boleh djadi pada permoelaan satoe atau doca hari bekerdja, hasil 8 djam bekerdja koerang dari bekerdja 12 djam sehari. Tetapi kalau soedah berhari-hari dilakoekan, maka semangat pekerdja dan tenaganja sendiri pasti akan berkoerang-koerang. Djadi achirnja hasil-pekerdjaannja koerang dari si Pekerdja 8 djam sehari. Si Pekerdja 8 djam kesehatannja, kalau terdjaga, tentoe lebih koeat dan lebih bersemangat.

Godam: Toentoetan kaoem boeroeh doenia jang soedah di-organisir, toentoetan 8 djam kerdja sehari, memang tjotjok dengan ilmoe dan kemanoesiaan. Djadi lama kerdja itoe memang ada batasnja. Pertama sebab tenaga manoesia memang berbatas. Kedoea sebab organisasi proletar dimana-mana memaksa madjikan mengoerangi lama-kerdja.

selaloe mentjari akal boeat Patjoel: Si Kapitalist itoe, boekankah, memperbesar oentoengnja?

Memangnja begitoe. Djalan jang lain boeat si Kapitalist ialah Godam: menambah-koeatnja bekerdja (lebih intensive). Seandainja ia mesti memoekoel 100 x dalam 1 djam, maka sekarang dia discerceh mergoekeel 200 x dalam 1 djam. Seandainja ia mesti berdjalan 6 kilometer satoe djam, sekarang dia disoeroeh berdjalan 8 kilometer dalam sedjam. Ada poela djalan lain!

Patjoel: Djalan apa poela, Dam?

Godam: Seandainja oekoeran hidoepnja jang tjotjok dengan hidoepnja dalam kesosialan, adalah hasil poekoel rata 8 djam bekerdja, maka dia sekarang dicepah dengan 6 djam kerdja sadja. Tetapi marilah kita andaikan moeslihat ini ta' didjalankan oleh si Kapitalist. Ada lagi moeslihat lain ig. ta' begitoe kentara dimata kaoem boeroeh.

Patjoel: Ada-ada sadja si Kapitalist ini. Soenggoeh pintar ia memikirkan djalan jang mengoentoengkan dirinja sendiri.

Godam: Seandainja seorang boeroeh kerdja 10 djam sehari. Boeat peneboes oepahnja oempamanja perloe ia kerdja dihari itoe 6 djam lamanja. Jang 4 djam lagi ialah boeat madjikannja. Sekarang ia dan ahli pembantoenja si Pendapat (inventor) memikirkan djalan, menoeroenkan kerdja 6 djam itoe sampai 5 djam oempamanja. Kalau bisa begitoe maka kini boent meneboes oepmhmja sendiri, dia perlbe bekerdja 5 djam sehari. Sisanja jang 5 djam lagi dipakainja boeat madjikannja. Djadi dengan tetap djoemlah kerdja 10 djam sehari si Kapitalist sekarang bisa menaikkan NILAI-LEBIH sebanjak kerdja satoo djam sehari, djadi 25% tambahnja dari hasil 4 djam kerdjalebih dahoeloenja.

Mr. Apal: Boeat ini perloe perobahan kemesinan dan sosial. Boeat itoelah seorang insinjoer atau pendapat selaloe ada disampingnja si Kapitalist. Mereka ini selaloe memoetar otak boeat mempertinggi kekoeatan-Efficiency-nja"-mesin.

Patjoel: Tjelaka 13, kalau begitoe mesin itoe! Mesin jang bisa mengoentoengkan masjarakat seloeroehnja sekarang dipakai boeat mempertinggi NILAI-LEBIH-nja si Kapitalist sadja!

Mr. Apal: Mesin itoe mentjoba memoerahkan harga kain, makanan dan keperloean wehari-harinja si Boeroeh. Mesin, tenoen jang leih koeat, tjepat, banjak dan tractor jang lebih efficient, bisa melipatgandakan hasil seperti pakaian dan makanan. Hasil jang berlipatganda banjaknja itoe tentoelah toeroen poela harganja. Karena hasil-jang toeroen harga itoe merendahkan takaran-hidoep (standard hidoep) si Boeroeh, maka dia sekarang bisa koerang lama kerdja peneboes cepahnja sehari-hari. Seandainja doeloe perloe kerdja.6 djam sehari, sekarang dengan 5 djam sehari atau koerang, bisalah diteboes cepahnja itoe. Sisanja jang 5 djam masoek kekantong madjikannja.

Godam: Begitoelah maka si Kapitalist berlomba-lomba mendapatkan mesin baroe. Setahoen demi setahoen modal jang terkandoeng oleh mesin bertambah naik dan modal jang terkandoeng oleh oepah, sehari demi sehari bertambah toeroen.

Ada sadja, pahani jang berlainan dengan paham ahli ekonomi Toke: boerdjois, Dam! Djadi kalau begitoe menambah modal jang ditanam dalam mesin itoe memang soedah terbawa oleh kemadjoean kapitalisme.

Begitoelah jang sebenarnja. Selaloe modal-mesin naik sadja! Godam:

Patjoel: Tjoba kasi tjontoh, Dam!

Godam: Tjamkanlah tjontoh dari Goeroe Marx djoega, Tjoel! Tapi saja koetip dari peringatan sadja. Maafkan kalau ada berbeda angkanja!

Andaikan 5 modal:

Andaikan 5 modal tadi kepoenjaan seorang kapitalyt. Jang ke-1 ialah modal kebon kapas. Jang ke-2 modal boeat membersihkan bidji kapas. Jang ke-3 modal oeat memintal benang. Jang ke-4 boeat menenoen kain. Jang ke-5 boeat mentjat atau mentjeloep. Djoemlah 5 modal itoe adalah f500.— Djoemlah oen toengnja f 63.— Djadi centoengnja dipoekoel rata adalah f 12.60.

Kalau begitce, maka ada modal, jang oentoengnja mesti ditoercenkan ke centoeng poekoel rata, jaitoe oentoeng jang lebih tinggi dari oentoeng poekoel rata. Ada poela modal jang boleh dinaikkan sampai setinggi centoeng poekoel rata.

Modal ke-1, jang mesinnja berharga f 50, kekoerangam oentoeng f 12.40 (f 25 — f 12.60).

Modal ke-2. jang mesinnja berharga f 70, kekoerangan oentoeng f 2.40 ( f 15 — f 12.60)

Modal ke-3, jang mesinnja berharga f 80, kalebihan oentoeng 2.80 (10 f2.80)

Modal ke-4, jangmesinnja berharga f 84, kelebihan pentoeng f 4.60 (f 8. + f 4.60)

Modal ke-5, jang mesinnja berharga f 80, kelebihan centoeng 17.60 (5,— + 17.60)

Modal ke-1 dan ke-2 kekoerangan sedjoemlah f2.60 † f4.60 mendjadi f 14.80.

Modal ke-3, ke-4 dan ke-5 kelebihan sedjoemlah f 2.60 — f 4.60 † f7.60 mendjadi f14.80. Dengan kenaikan modal boeat mesin dari 80 ke 84 dan ke 90, maka maik poela kelebihan oentoeng dari centoeng poekoel rata f 2.60 ke f 4.60 dan ke f 7.60.

Kalau begitoe akan teroes meneroes modal dipendamkan kedalam mesin achirnja ta' ada lagi kapitalist jang maoe memendamkan modalnja ke gadji boeroeh, ketenaga boeroeh. Tegasnja penghasilan kelak akan ditimboelkan oleh mesin semata-mata. Tenaga manoesia ta' akan bergoena lagi.

Godam: Djangan terlampau tjepat berlari, Keh. Dalam teorinja memang begitoe. Tetapi pemakainan mesin tentoelah poela ada ba tasnja. Modal jang ditanam dimesin ta' bisa sampai ke f 100.—, ialah kesemoeanja pokok f 100.— Boeroeh akan tetap perloe, boeat mengawasi mesin. Ta' semoea pekerdjaan bisa dikoeasai oleh mesin sadja.

Tetapi dalam kenaikan teroes-meneroes dalam lingkoengan terbatas itoe sebenarnjalah kenaikan modal-mesin itoe berarti kenaikan kelebihan oentoeng dari oentoeng poekoel rata"—

Patjoel: Memangnja poela oentoeng poekoel rata" itoelah jang penting boeat masjarakat kapitalist. Boekanlah keoentoengan seseorang" kapitalist, tetapi oentoeng poekoel ratalah jang mendjadi pedoman.

Godam: Tepat, Tjoel! Lihatlah sadja modal ke-1, sebetoelnja boeat diri sendiri ialah boeat kebon kapas, oentoeng itoe f 25.— Tetapi sebab poekoel ratanja tjoema f 12.60, djadi kebon kapas itce sebenarnja kehlangan f 12.40. Awas, Tjoel, Marx memperbedakan NILAI-LEBIH" dengan OENTOENG" seseorang kapitalist! Dan oentoeng poekoel rata" kaoem Kapitalist seloeroehnja!

Diatas tadi dicaisalkan 5 modal itoe kepoenjaan seorang kapitalist sadja. Akibatnja sama djoega kalau 5 modal itoe dipoenjai oleh 5 orang kapitalist. Jang 5 kapitalist inipoen kalau dipandang dari pendjoeroe kepentingan klas, adalah satoe kaoem, satoe klas.

Djadi roepanja seorang kapitalist pada satoe pihak bersatou Toke: kalau menghadapi boeroeh, Sama-sama mereka itoe mengisap beeroeh. Sama-sama poela mereka itoe dioekoer olch oentoeng prekoel rata, ialah hasil persaingan satoe sama lainnja kapitalist. Jang tinggi boeat diri sendiri toeroen kalau dioekoer dengan centoeng poekoel rata dan jang rendah naik menerima sisa sampai keoentoeng poekoel rata.

Inilah poela sebabnja tiap-tiap kapitalist berlomba-lomba menaikkan modal jang ditanam dalam mesin.

Nah, sekarang mesin memperbanjak hasil. Kalau hasil itoe kebanjakan, makn harganja toeroen, sampai merosot sama sekali. Kalau sampai merosot begitoe rendah, boekankah kapitalist ta'bisa dapat oentoeng lagi?

Achirnja paberik ditoetcep! Kaoem pekerdja dilepas berdoejoen-doejoen. Ini namanja krisis boekan?

Godam: Baiklah kita bitjarakan poela perkara krisis itoe dilain tempat!

C.KRISIS.

Marx mempoenjai perhitoengan jang pasti poela tentangan Godam: krisis itoe. Dia djelaskan alirannja KRISIS itoe dengan angka Tetapi akoe sangsi apakah perhitoengan itoe bisa diperlihatkan disini.

Toke: Kenapa poela tiuda bisa, Dam?

Godam: Sebeloemnja Marx mengeloearkan perhitoengannja itoe, soedahlah tentoe is lebih dahoeloe memberikan bermatjam-matjam penerangan, Lagi poela mempoenjai bahasa sendiri dan tjara memeriksa sendiri. Kala'i kita beloem memahamkan filsafatnja Hegel, ialah Goeroenja Marx, soesah kita mengikoeti oeraian Marx. Achirnja saja sangsi, apakah saja masih ingat seloeroehnja perhitoengan Marx tadi, karena soedah lama betoel saja peladjari hal itoe. Tjelakanja lagi saja ta' mempoenjai boekoe karangan Marx soedah bertahoen-tahoen.

Patjoel: Asal aliran pikirannja benar, Dam! Selamanja ini kami bisa mengikoeti aliran pikiran Marx jang kau bentangkan.

Godam: Maaf, kalau salah! Sebenarnjalah, ditengah-tengah perdjonngan Soerabaja ini, diantara api terbakar dikampong ini dan dikampong itoe, diantara tembakan dari pihak moesoeh dan pihak kita, manakan kita bisa mentjari, apalagi mempeladjari teori crisisnja Karl Marx.

Patjoel: Seadanja sadja, Dam!

Godam: Marilah kita moelai: Semoeanja jang berhoeboengan dengan perkakas menghasilkan, ringkasnja mesin, ditaroh oleh Marz pada garis atas. Semoeanja jang berhoeboengan dengan pemakaian (consumtion) diboeboehnja digaris bawah. Djadinja:

Oleh Marx modal jang ditanam dalam mesin" itoe, baikpoen boeat pembikin mesin ataupoen pembikin barang jang dipakal, dinamainja kapital-tetap" atau constant-capital. Karena mesin itoe ta'berobah nilainja selamanja dipekerdjakan. selamanja menghasilkan. Modal jang ditanam dalam tenaga" itoe dinamainja.kapital-berobah", atau variable-eapital. Karena seperti soedah diterangkan diatas memang nilainja berobah selamanin menghasilkan. Modal jang ditanam dalam tenaga" ga" itoe jang moelanja berharga f 675 mendjadi benang jang berharga f 750.--

Toke: Tetapi soedah kau bilang lebih dahoeloe, mesin itoe loentoer djoëga!

Memangnja begitoe, tetapi kalau dibandingkan dengan tempoh Godam: bertahoen-tahoen. Boekan kalau dibandingkan dengan masanja mesin bekerdja!

Patjoel: Terangkanlah perhitoengan diatas!

Godam: Lihatlah dahoeloe angka digaris ke-doea! Jang f 500.— boent tenaga, atau gadji itoe mesti se-imbang dengan NILAI-LEBIII f 500 jang beroepa kain, dan lain-lain barang, jang dipakai. Itoelah pertoekaran antara Boeroeh dan kapitalist. Moelanja si Kapitalist memindahkan modalnja kepada boeroeh beroepa gadji. Tenaga boeroeh menoekar modal tadi mendjadi barang dipakai.

Kemoedian barang pemakaian itoe dibeli poela oleh boeroeh boeat dipakai.

Pendeknja djoemlah gadji boeroeh mesti tjotjok dengan djoem- Toke: lah harga barang Kalau barangnja berlebihan mendjadi tertoempoek ta' bisa didjoeal. Kalau kekoerangan, maka kaoem boeroeh kekoerangan poela, ta'ada barang boeat dibeli.

Godam: Begitoelah dalam garis-besarnja. Diandaikan disini dalam masjarakat itoe tjoema ada doea golongan sadja. Ialah golongan Boeroeh jang terbanjak itoe dan golongan kapitalist jang sedikit itoe.

Sekarang jang amat penting poela! Lihat f 2000.—, digaris bawah f 2000.—- ini, ialah modal jang ditanam pada mesin boeat barang dipakai poeln digaris manoesia: Kain dan lainlain. Lihat poela-digaris atas f 1000.—, ialah modal boeat gadji boeroeh mesin jang akan bertoekar roepa mendjadi mesin dan NILAI LEBIH beroepa mesin poela seharga f 1000.-. Djoemlahnja f 2000.—

Sekarang mesin seharga f 2000.—, digaris bawah mesti sama dengan djoemlah gadji dan NILAI-LEBIH, djadinja f1000 + f1000 = f 2000.—. (Gadjih f1000.— dan NILAI LEBIH f 1000.— itoe kedoeanja mendjadi beroepa mesin). Seperti soedah dibilangkan lebih dahoeloe garis atas, ialah berhoeboengan dengan pembikinan mesin. Garis bawah berhoeboengan dengan pembikinan barang pemakaian.

Mesin jang dibikin diatas mesti tjotjok harganja dengan mesin jang dipakai boeat pemakaian. Djika mesin itoe dibikin terlampau banjak, maka mesin itoe kelebihan, mendjadi bertoempoek-toempoek, ta'bisa didjoeal lagi. Mesin tambahan itoe menambah poela banjaknja hasil boeat dipakai, kain dan lain2. Tertoempoek poelalah kain dan sebagainja itoc.

Inilah namanja krisis. Si kapitalist terlampau banjak menanam modalnja di mesin jang.membikin mesin. Oentoeng terlampau banjak mengalir kekantong si Kapitalist. Dan oentoeng jang beroepa wang itoe ditanam di paberik ini dan paberik itoe, sampai hasil melimpah. Timboellah krisis, bandjirlah hasil!

Godam: menghasilkan mesin boeat pemakalan, djadi djoemlah f 2000 diatas koerang dari f 200o maka hasil koerang. Rakjat pembeli kehaoesan barang!

Toke: Pendeknja harga mesin jang dibikin oleh Kapitalist-mesin mesti sama dengan banjaknja mesin jang perioe dipakai oleh Kapitaliat-Barang-Dipakai. Karena barang-dipakai ini teroetama dibeli oleh kaoem boeroeh maka hasil barang dipakai mesti tjotjok dengan djoemlah gadji, ialah djoemiah wang pembeli barang pakaian tadi.

Godam: Begitoelah sebenarnja, Keh! Tetapi akce insjaf bahwa penerangan diatas beloem tjoekoep. Memangnja seloek-beloeknja oeraian Marx tentangan Kapitalisme itoe tiadalah bisa dimengerti begitoe sadja. Malah banjak orang terpeladjar jang ta' mengerti Das Kapital" itoe. Barangkali penerangan jang lebih populer akan bisa menambah jang koerang. Djanganlah poetoes asa!

Kasihlah djoega penerangan jang. populer. Kalau penerangan Patjoel: diatas amat soesah dimengerti atau beloem tjoekoep, maka pada sesoeatoe kursus kami bisa memakai penerangan jang populer itoe.

Godam: Paul Momberts, namanja seorang ahli ekonomi berkata: Hasil dan pemakaian atau produksi dan konsumsi, mesti seimbang. Momberts ini adalan seorang ahli ekonomi berdjoeis. Tetapi dalam hakekatnja dia sama pahamnja dengan Marx, ahli ekonomi proletar, ja'ni terhadap perkara krisis tadi.

Toke: Tjobalah beri satoe simpoelan tentangan wataknja KRISIS, Dam.

Godam: Benar poela, Keh! Selamanja ini kita beloem sampai kesana. Memang perloe, satoe simpoelan jang pendek dan djitoe, Akoe ingat akan simpoelan jang pendek djitoe ito.

Toke: Keloearkan, Dam!

Krisis, ialah keadaan, jang meroepakan serba kekoerangan Godam: disatoe koetoeb dan serba kelebihan dikoetoeb jang lain.

Toke: Memangnja dipihak jang banjak orangnja serba kekoerangan. Sedangkan dipihak Jang sedikit orangnja serba kelebihan, Ialah kelebihan mesin, auto, pakaian, makanan dan lain-lain.

Ada poela beberapa simpoelan dari pihak Socialist jang ter- Godam: kemoeka di Djerman, ialah Hilferding. Socialist ini menoelis satoe boekoe jang mashoer sekali dikalangan kaoem soeialist. Namanja boekos itoe lalah Finanz-Kapital. Hilferding pernah mendjadi mantri di Djerman.

Patjoel: Manakah simpoelan Hilferding itoe?

Godam: Barangkali Den mns, atau Mr. Apal bisa memberikannja. Akoe bisa mengaso sebentar.

Mr. Apal: Kalau saja ta'salah Hilferding memberikan tiga simpoelan penting berhoeboengan dengan krisis tadi. Saja terpaksa mengoetip diloear kepala! Maksoednja kira2 begini:

1e. Demi lebih besar dan demi lebih tjepat mesin itoe diboetoehkan boeat demi lebih besarnja permintaan (demand). Permintaan jang bertambah besar boeat badja oempamamja, memboetoehkan mesin penimpa badja jang lebih koeat dan lebih tjepat. Tetapi mesin jang senantiasa bertambah besar itoe lebih soesah menjotjokkan dirinja dengan permntaan daripada paberik dizaman manifaktur, pertoekangan. Artinja itoe hasil badja lebih besar daripada permintaan badja. Demikianlah badja melimpah! Ingatlah apa jang diterangkan oleh Godam tadi perkara haroes seimbangan djoemlah harga f-2000,- digaris atas dengan harga f 2000,— digaris bawah.

Djoerang diantara apa jang seharoesnja dipakai oleh kaoem 2e. boeroeh dengan apa jang mereka bisa pakai, semangkin hari semangkin bertambah besar. Karena djoemlah gadji boeroeh jang sebenarnja sehari demi sehari berkoerangkoerang, dan hasil barang sehari demi sehari bertambahtambah, maka kekoeatan boeroeh membeli itoe, tiadalah seimbang dengan naiknja banjak barang. Ingatlah apa jang dioeraikan oleh Godam perkara oesahanja kaoem kapitalist, mengoerangkan djam kerdja boeat meneboes oepahnja! Dalam tjontoh jang diberikan tadi ialah dari 6 djam ke 5 djam.

3e. ber- Prodoeksi, penghasilan itoe tidak sadja senantiasa tambah madjoe koeatnja, efficieney-nja, tetapi djoega bertambah soelit. Paman kita di Borneo-Dalam cempamanja kalau perloe makanan, dia menengok sadja kesana-sini. Kalau terlihat celar, dengan tangan sadja dia tangkap oelar itoe masoekkan kemoeloet.

Tetapi sebeloemnja. roti sampai kemoeloet ada banjak tingkat jang mesti dilaloei. Soepaja djangan ada krisis, tiap-tiap tingkat itoe mesti memenoehi sjarat. Tidak sadja si toekang roti mesti mengadakan roti ta'kelebihan dan ta' kekoerangan boeat para pemakan. Tetapi djoega pabrik batoe tembok ta'boleh mengoerangi atau melebihibatoe temboknja boeat paberik roti. Ta'poela boleh melebihi atau mengoerangi perkakas dan mesin boeat pabrik roti tadi. Djadinja hasil tambang tanah liat dan tanah-besi mesti ta'lebih dan ta'koerang dari jang diboetoehkan oleh pabrik batoe tembok dan pabrik besi atau badja. Hasil pabrik besi-badja ta'poela boleh lebih atau koerang dari jang diboetoehkan oleh pabrik membikin perkakas memasak roti

Hasil pabrik batoe tembok dan pabrik membikin perkakas miemasak roti ta'poela boleh lebih atau koerang dari keboetoehan pabrik roti sendiri. Pabrik roti achirnja mesti mentjoekoepi, ta'boleh mengoerangi atau melebihi keperloean pemakan-roti.

Mana seimbangan itoe bisa diperoleh, kalau begitoe banjak kapitalist tambang tanah llat dan tanah besi. Begitoe banjak poela madjikan pabrik batoe tembok dan pabrik besi dan badja. 1001 poela banjaknja dan perhitoengannja Kapitalist pabrik membikin perkakas memasak roti. Áchirnja berapa poela persaingan, konkurensi diantara pabrik roti ditiap-tiap kota. Satoe sama lainnja para kapitalist pada bermatjam-matjam tingkat dari tambang tanah liat atau besi sampai ke-ROTI ialah hasil jang penghabisan ta'beroending atau menghitoeng hasil dan pemakaian lebih dahoelce. Mereka berlombalomba mendapatkan dan menakai perkakas jang sebaik-baiknja, soopaja bisa mendjoeal semoerah-moerahnja dan mendapat centoeng sebesar-besarnja!

Tepat, Tjoe!! Itoe namanja anarchisme dalam prodoeksi, Tjocl, memangnja engkau ahli Mamah dan Toekang sekali dalam hai melaksanakan, sesoeatoe paham! Tetapi engkau sekarang agak terlampau liwat melompat. Tiga simpoelan Hilferding jang dimadjoekan oleh Mr. Apal tadi memangnja tjoekoep boeat pendjelaskan perhitoengan Marx. Tetapi barangkali Denmas, jang selamanja ini diam-diam sadja barangkali ada poela poenja pelor boeat ditembakkan menoedjoe pemghasilan setjara kapitalistis itoe.

Memang akoe soedah sediakan pelor itoe. Sebenarmja pelor itoe datangnja dari pehak kaoem bordjoeis poela. Soedahkah saudara sekalian mendengarkan satoe aliran di Amerika. bernama "technocraey"?

Soedah! Seorang terkemoeka sekali dalam aliran itoe ialah seorang professor dari Columbia University bernama Mosley. KRISIS jang heibat sekali di Aliran itoe timboel dimasa Amerika, Negara Kapitalisme terbesar dan katanja paling makmcer itoe. Kacem technocrat" ta"pertjaja pada sistem parlementer Mereka berpendapat bahwa kaoem technik-lah jang berhak mengoeroes Negara. Karena kaoem technik-lah jang menjelengzarakan produksi. Sebab itoelah aliran iton mereka namai techmocracy". Almarhoem Presiden Roosevelt ialah seorang penganoet technocracy, jang mentjoba melaksanakan aliran itoe.

Tetapi, Denmas, apakah paham kaoem technoeracy ten tangan crisis?

Denmas: Dalam hakekatnja mereka membenarkan simpoelan Marx dalam garis-besarnja.

Mereka mengakoei penoeh, bahwa mesin dan hasil barang boeat dipakai pada pihak Kapitalist sehari kesehari bertambah-tambah sadja. Tetapi kemadjoean hasil ta'berbanding dengan kekoeatan si pembeli. Kata mereka kaoem technocrat tadi kalau dibanding dengan madjoenja hasil, maka koerang demi berkoeranglah banjaknja kaoem boeroeh jang menerima gadji sepadan dengan takaran hidoep dalam Masjarakat Amerika. beli bertambah koerang. Si Kaja bertambah kaja, si Miskin bertambah miskin.

Godam: Rasanja soedah tjoekoep pendjelasan KRISIS itoe dari segala pihak: dari pihak Marxist, lalah dari Marx sendiri, pihak socialist dan pihak bordjoeis. Semoeanja moepakat, mengatakan bahwa Crisis timboelnja disebabkan oleh ganggoean seimbangnja prodoekai dan konsoemai, penghasilan dan pemakaian Keoeanganpoen bisa menimboelkan atau memperhebat CRISIS, tetapi akan terlampau pandjang kalau perkara ini di-oesikoesik poela. Baikiah saja tanja, apakah saudara sekalian tiada ingin mendengarkan beberapa simpoelan dari Maha-Goeroe, sehabat dan teman-sepemboeangan Marx sendiri? Dari Frederich Engels, jg. selaloe setia dgn. teman-seperdjoeangannja Marx, selaloe tepat-djitoe dalam simpoelannja dan gampang poela dimengerti!

Patjoel: Tentoe, Dam! Otakkoe masih koeat menerimanja! Akoe ta'akan meminta saudara sekalian mengheningkan tjipta" boeat meng hermat MAHA-GOEROE kita Engels.

Akoe tjoema meminta beberapa simpoelan Engels jang berhceboengan dengan CRISIS.

Godam: Dalam ,Dasar Komoenisme" Engels kira-kira menoelis:

te. Alat menghasilkan jang loear biasa (mesin) kita perolch dari Kapitalisme. Tetapi Kapitalisme poelalah jang menimboelkan pertentangan diantara prodoeksi dan konsoemsi, diantara penghasilan dan pemakaian.

2c. Oentoek kemadfoean alat (mesin) menghasilkan perloelah poela dinaikkan hasil. Kenaikan hasil ini tiada memperdoelikan para penghasil dan para pemakai hasil itoe.

(Djadi maksoednja Engels, kalau ada seorang Kapitalist mendapatkan mesin baroe, maka dia naikkan sadja hasilnja dengan mesin jang baroe itoe. Dia tiada memperdoelikan, apakah hasilnja sendiri ditambah hasil para kapitaliat lain melebihi keperloean pemakai. Djoega tiada dia píkirkan apakah hasilnja jang banjak dan moerah itue memboenoeh peroesahaan para kapitalist temannja).

3e. Dapat atau tidaknja pasar, mesin raksasa zaman sekarang mesti meneroeskan prodoeksi, boeat menghindarkan keloentoerannja mesin.

(Dimasa sekarzng, memangnja diakoei soenggoeh oleh ahli ekonomi dan technik, bahwa mesin jang terlantar itoe amat meroegikan, kalau dipandang dari pihak keloentoeran sadja).

Patjoel: Habislah pembitjaraan kita ini tentangan KRISIS, kalau Mr. Apal maoe membentangkan bagaimana lakonnja KRISIS itoe.

Mr. Apal: Baik saja pendekkan sadja:

1e. Barang melimpah, sebab itoe harganja toeroen dan oentoeng merosot.

2c. Pabrik terpaksa ditoetoep sebab ta'mengoentoengkan lagi. Penganggoer memoentjak.

Se. Kaoem soedagar djoega nemperhentikan berdagang.

4c. Para pemegang andil, jang soedah merosot koers-andilnja bereboet-reboet mendjoealkan andilnja, dari indoestri berat dan ringan.

5e. Para Bankir menoentoet pioetangnja.

CRISIS itoe dahoeloe terdjadi sekali 10 tahoen. Tetapi sekarang Gedam: bertambah tjepat dan bertambah heibat lagi. Boekankah poela mesin itce setahoen demi setahoen bertambah koeat-tjepat? Sepadan dengan itoe poetaran (cycle) CRISIS itoe bertambah tjepat poela.

IIL PRODOEKSI ANARCHISTIS

Kalau koelihat sepintas laloe, mesin itoe ialah tjelaka 13" boeat masjarakat manoesia. Koeakoei penoeh, bahwa mesin itoe banjak membawa kemadjoean. Banjak sekali, ta'perloe koeseboetkan semoeanja. Ingatlah sadja kelaparan disatoe daerah terpantjir dan koeroes tanahnja bisa ditolong dengan tjepat. Karena kapal atau kereta api dengan segera bisa mengangkoet makanan dan obat ketempat jang ditimpa marabahaja itoe. Persatoean dari beberapa bangsa jang doeloenja ta'kenal-mengenal satoc sama lainnja atau bermoesoeh-moesoehan bisa ditimboelkan atau ditambah-tambah. Tetapi boekankah poela madjoenja mesin mempertjepat datangnja dan memperdalam haibatnja KRISIS? Selainnja dari itoe memperbanjak koerban manoesia dalam peperangan? Perhatikan sadjalah akibatnja bom-atom dan akibatnja mortir. bom dan peloeroe Inggeris dikota Soerabaja kita ini.

Tidakkah lebih aman masjarakat berdasarkan tenaga belaka? Boekankah poela menoeroet angka-angka Marx tadi modal f 50,-ditaroehkan pada modal-tetap oentoengnja lebih besar daripada moda) f 90,-modal tetapaja?

Jang pertama mendapat centoeng f25,-jg. kedoea tjoema f5. kalau persennja sama-sama 50% dan djoemblah modal, f 100o. (lihat halaman 9).

Mr. Apal: Sekarang Denmas. baiklah saja jang mendjawab. Ta'koesangks engkaw makan dalam begitoe? Memangnja tenang mengha njoetkan" kata pepatah Indonesia.

Roepanja, Denmas. engkau masih terpaoet oleh feodalisme!

Denmas: Oh. djangan begitoe, Pal!

Mr. Apal: Kalau sebeloemnja David Rieardo, ahli ekonomist Inggeris itoe engkan berkata begitoe memangnja tiotjok dengan zaman seperti Ningrat. Engkau akan pertahankan mati-matian sistem memakai tenaga, ialah dibagian pertanian. Karena persennja oentoengmoe-sebagai kapitalist-tanah-perseorangan jang memakai tenaga memang Mebih tinggi dari persennja kaoem indoestrialist jang memakal mesin, maka engkau akan meminta perlindoengan dan hak loear-biasa pada Negara. Engkau akan mendjadi orang jáng ber-hak loear biasa! Dalam bahasa awak namanja ini Ningrat!.

Demmas: Kemana akoe kau bawa, Pal?

Mr. Apal: Lihatlah kembali perhitoengan Marx! Boekankah keoentoengan bertinggi berendah itoe dipasar perdjoangan dipoekoel-rata: Jang tinggi direndahkan dan jang rendah ditinggikan? Dipasar merdeka, lalah merdeka boeat kaoem bordjoeis, persaingan itoe mesti berlakoe atas semoea modal. Baikpoen oentoengnja madal pabrik si indoestrialist ataupoen centoengnja modal si Ningrat, jang ditanamnja ditanah itoe mesti dipoekoel" sampai r' a. Jang lari keparlemen itue lalah mereka jang ta'maoe dip_ckoel-ratakan. Mereka memakai oendang istimewa boeat me- Jindoengi dirinja. Dalam politik itoe namanja kekolotan, conservation.

Denmas: Kekolotan?

Mr. Apal: Memang kaoem Ningrat toeien itoe kolot, maoe memegang jang lama. Dalam doenia politik, itoe berarti meminta perlindoengan meminta hak istimewa. Dalam pertanian, itoe berarti memakai tenaga sadja atau perkakas jang didjalankan oleh tenaga sodja. patjoel, oempamanja, oleh boedak atau setengah boedak.

Denmas: Loe! Kenapa sampai begitoe, Pal!

Patjoel: Memangnja patjoel itoe,boekan akoe, lo!-, lebin moerah haiganja dari tractor"!

Djadi boekankah mjata modal jang ditanam pada perkakas (patjoel) itoe lebih rendah persennja dari jang ditanam pada tractor?

Denmas: Ja, tetapi ............

Toke: Tetapi apalagi, Denmas? Akoepoen soedah mengerti betoel, bahwa Negara berdasarkan perkakas didjalankan dengan tenaga itoe kolot. Ningratnja takoet sama mesin. Tetapi boekankah itoe mengenai pahammoe jang pertama?

Denmas: Paham jang mana poela Keh!

Toke: Engkau memoedji mesin, karena mesin bisa menolong bahaja kelaparan dengun tjepat. Tetapi bisakah kelaparan di Bedjonegoro oempamanja ditolong kalau seperti dizaman Ken Angrok padi itoe mesti dipikoel dari Indramajee oleh mamoesia atau oleh kerbau? Apnkah krisnja Ken Angrok sadja bisa melawan tank badja atau kapal-terbangnja Inggeris?

Denmas: Dalam hal semoeanja ini akoe mengalah. Tetapi akoe tidak kolot, loe! Dam akoe maoe tanja, apa balknja mesin jg. membawa penjakit CRISIS tiap-tiap 10 tahoen malah koerang dari itoe!

Godam: Roepanjs Denmas, maoe memegang teroes pendiriannja walaupoen soedah kepinggir djoerang.

Denmas: Wah, ini hari roepanja panas sekali boeat akoe. Moelanja Mr. Apal, kemoedian Toke, sekarang engkau Dam jang mendorong akoe. Baiklah, kalau, kau biss kalahkan akoe dlm. perkara terachir ini, akoe akan bertekoek loetoet. Koeoelang lagi: Apa baiknja mesin, jang membawa CRIßIS tiap-tiap 10 tahoen. malah koerang dari waktoe jang sebegitoe?

Godam: Ini perianjaan memang ta'bisa didjawab dengan satoe atau

Denmas: Itoelah jang saja kehendaki, Dam!

Godam: Sendirinja mesin itoe adalah satoe BAHAGIA boest masjarakat mancesia. Tetapi dilaroh dan dipakai dalan soeasana Kapitalisme, maka mesin itoe memperlihatkan keboeroekannja. Ditilik dari pendjoeroe politik dan sosial, maka dasarmja masjarakat bordjoeis, jang demokratis-demokratisaja poen ialah perseorangan.induvidualisme". Dihoeboengkan dengan perekonomian. maka ini berarti Hak Milik Perseorangan". Seteroeenja penghasilan perseorangan. Kalau diperhoeboengkan poela dengan kemerdekaan, maka dalam perekonomian, si Boerdjoeis memoentoet kemerdekaan" boeroch mendjoeal tenaga; kemerdekaan seseorung madjikan mengatoer gadji, kemerdekaan memilih membeli barang dipasar jang merdeka poela.

Patjoel: Memangmja doenia demokratis boerdjoeis itoe penoeh penoeh dengan socara kemerdekuan disampingnja perseorangan. Kalau begitoe tiap-tiap kapitalist beriomba-lomba poela mentjari oentóeng" semaoe-magenja, dengan tiada memperdoelikan nasib si boeroeh atau keboetoehan ramai atas hasil. Mereka itoe beriomba-lomba masing-masing menghasilkan dengan tiada menghitoeng keperloean masjarakat seloeroehnja dan berhoeboeng dengan ini tidak beremboek lebih dahoeloe dengan temantemannja.

Godam: Paling tepat, Tjoel. Jang kaubilang paling belakang ini, namanja PRODOEKSI ANARCHISTIS. Anehnja poela Sang Boerdjoeis mempoenjai knoem tjerdas, ada jang namanja professor dalam ekonomi jang mempertahankan sistem jang lapoek memjolok mata itoe. Akan terlampau pandjang kalau disini saja mesti membentangkan dan membantah semoeanja dalil" dalam ilmoe ekonomi mereka itoe.

Patjoel: Tjoba séboetkan tiangnja sadja ilmoe ekonomi mereka itoe! Godam: Menoeroet mereka, maka hasjrat mentjari oentoeng itoe (profit motive), menghasilkan dengan merdeka — setjara anarchistispersaingan, kemerdekaan dan biar-membiarkan —laissez-faire istilahnja - semoeanja inilah jang sebenarnja menimboelkan jang ditoedjoei ialah Kemakmoeran bersama.

Patjoel: Apa jang dimaksoedkannja dengan kemakmoeran bersama itoe?

Hasil banjak dan harga moerah" Godam:

Patjoel: Adakah bahagia lain selainnja kemakmoeran bersama itoe?

Godam: Ada! Pertama kemenangan mereka jang tjakap. Dalam bahasa Charles Darwin ialah the survival of the fittest". Kedoea pendapatan baroe" (invention) Ketiga bahwa Kemakmoeran tiaptiap orang mendjamin kemakmoeran bersama. Maksoednja ini, kalau tiap-tiap orang mendjaga kemakmoeran nja sendiri, maka masjarakat seloeroehnja akan sendirinja terdjaga kemakmoerannjn.

Patjoel: Tetapi apa goenanja barang banjak dan moerah" itoe, kalau kaoem boeroeh itoe ta'bisa beli lagi? Boekankah kalau barang kelak terlampau banjak dan terlampau moerah, si madjikan la beroentoeng lagi dan pabriknja ditoetoep? Dengan begitoe kaoem boeroeh menganggoer, ta'tjakap membeli apa-apa lagi? Akibatnja ialah barang banjak tadi diboeang sadja. Masihkah ingat gandoem di Amerika, jang diboetoehkan oleh kaoem boeroeh miskin itoe diboeang kelaoet atau dibakar dalam ketel lokomotip karena melimpah? Apakah jang terdjadi dengan minjak tanah di Indonesia dizaman krisis?

Godam: Katanja poela hasjrat beroentoeng" itoe, memberi kemenzngan pada jang tjakap. Tetapi jang sebenarnja tjakap itoe tjoema satoe doea orang sadja. Biasanja jang digelari tjakap itoe, ialah annk orang kaja jang mempoesakai harta bapanja atau tamat sekolah tinggi karena bapanja mampoe membajar, Banjak poela diantara jang ta'tjakap namanja atau boeta hoeroef itoe, ialah karena ta'mempoenjai apa-apa dan ta'mampoe membajar ongkos sekolah.

Patjoel: Perkara bahagiannja kapitalisme, jaitoe kemakmoeran tiap tiap orang itoe mendjamin kemakmoeran bersama" akoe soedah lihat kebohongannja. Ini memang benar dalam soensana lain dari soeasana kapitalisme. Jaitoe kalau tiap-tiap orang mendapat kesempatan boeat madjoe. Dalam hal ini memang kemakmoeran tiap-tiap orang akan mendjamin kemakmoeran berssma". jaitoe kalau tiap-tiap anak diberi kesempatan masoek sekolah jang tjotjok dengan wataknja.

Dan tiap-tiap orang boleh mengerdjakan pekerdjaan jang tiotjok dengan ketjakapannja dan keperloean masjarakat seloeroehnja. Dengan begitoe memang hasil akan berlipatganda dan bermanfaat bocat tiap-tiap orang jang kerdja.

Mr. Apal: Sang Professor Boerdjoeis djoega pintar. Ditaroehnja kezalahan itoe dipihak boeroeh. Katanja Pakbon tidak menoentoet tambah gadji, maka oendang alam akan berdjalan sendirinja dalam ekonomi, kemakmoeran tiap-tiap orang akan terdjaga.

Godam: Kalau dibiarkan si Kapitalist bertindak semaoe-maoenja hidoep boeroeh akan terdesak kembali kehidoep haiwan atau setengah haiwan, seperti dimasa revolusi indoestrie Inggeris. Batjalah sadja Das Kapital" karangan Marx dan boekoe karangan Engels tentangan keadaan boeroeh di Inggeris dimasa itoe. Pakbon itoe adalah sendjata boeroeh boeat membela nasibnja terhadap para madjikan jang bersatoe dan dilindoengi poela oleh oendang, polisi dan kehakiman Negara, dan jang selaloe berniat merendahkan gadji boeroeh dan menambah lamanja kerdja.

Mr. Apal: Kata professor itoe poela: Apa salahnja teroes-meneroes si Kapitalist menghasilkan mesin boeat membikin barang dipakai, Dengan begitoe harganja barang itoe senantiasa toeroen. Semoea orang bisa membeli.

Godam: Pembagian hasil itoe ta'seimbang. Kebanjakan hasil pergi ke kaoem Kapitalist. Kalau terlampau banjak pergi ke si kapitalist dan sedikit pergi ke kaoem boeroeh, dengan apakah kaoem boeroeh beli hasil jang melipah itoe?

Boekankah ini asalnja Jkrisis? Ialah disebabkan pembagian hasil ta' seimbang. Bagian si Kapitalist jang beroepa oentoeng ditanam pada modal-membikin barang dipakai dan ditamam teroes-meneroes. Tetapi dengan apa dibeli kalau bagian kaoem boeroeh sedikit, demi sedikit?

Mr. Apal: Achirnja kata si professor: Kalau gadji boeroeh itoe rendah, kan, ongkos rendah poela? Dengan begitoe djoealan rendah poela!

Roepanja begitoe! Tetapi, djoealan itoe tiada semata-mata ber- Godam: gantoeng kepada ongkos sadja. Bagaimanakah kalau kaoem kapitalist koempoelan, monopoli namanja? Dengan monopoli itoe dia bisa tetapkan djoealan semaoe-maoenja sadja

Oempamanja kita monopoli kina stau timah didoenia ini. Kalau Patjoel: seandainja kita tawarkan timah f 100o sepikoel, atau kina f 100 sebidji bagaiman seandainja! Saja pikir bangsa Indonesia ta' mempoenjai darah monopolist itoe!

Denmas: Kalau kita koeat dilaoet. didarat dan dioedara. tentoe Negara lain mesti beli!

Patjoel: Terangkan doeloe, Dam!

Godam: Oleh kareria intan dan mas itoe sedikit sekali berada didodhia ini dan scesah poela mengerdjakannja, maka harganja tinggi roes, maka air itoe ditompat itoe hampir ta' ada harganja. Tetapi alangkah tingginja harga air digoeroen pasir. Ringkasnja politik monopoli ialah hasil sedikit harga mahal". Bertentangan dengan —dalil professornja jang mengatakan, bahwa tjaranja penghasilan kapitalisme itce, dengan toedjoean mentjarl oentoeng" ialah: hasil banjak dan harga moerah"

Patjoel: Sekarang rasanja kita soedah tjoekoep djaoeh membitjarakan apa jang kaoe seboetkan PRODUKSI ANARCHISTIS" itoe lalah: menghasilkan semaoe-maoenja sadja dengan ta' ada peroendingan dan perhitoengan lebih dahoelce satoe sama lainnja. Djadi koelihat akibatnja PRODUKSI ANARCHISTIS" itoe ialah PERSAINGAN" hebat antara kapitalist dan kapitalist dalam satoe-Negara.

Mr. Apal: Selandjoetnja lalah persaingan satoe negara kapitalis: dengan megara kapitalist jang lain, Tiap-tiap negara kapitalist berlomba-lomba menanam modal di negara jang lemdhh, memonopoli bahan dlnegeri lemah itoe boeat perindoestrian negara Iboe dan memonopoll pasar Negara lemah.boeat pendjocalan barang-indoestri Negara Iboe.

Godam: Perlombaan itoelah jang dinamai imperialisme. Periombaan imperialisme ini berachir pada peperangan imperialisme, peperangan mereboet djadjahan boeat didjadikan pasar bahan dan barang pabrik serta boeat menanam modal.

Patjoel: Memang kalau begitoe produksi anarchistis itoe berachir pada peperangan imperialisme. Tetapi dengan madjoenja monopoli, boekankah perseorangan itoe atau menghasilkan dan mendjoeal semaoe-maoenja seseorang anggots monopoli itoe sendirinjn gota monopolf itoe: satoe boeat semoea dan semoen boeat satoe?

Tepat, Tjoel! Pintar loe Tjoel! Memang dalam dirinja sendiri Godam: satoe monopoli itoe, anggotamja kerdja bersama satoe dengan Jang lain. Tetapi perdjoangan jang lebih haibat terdjadi poela diantara satoe monopoli dengan monopoli lain. Dalam satoe Negara seperti Amerika, satce monopoli jang berbentoek Trust berdjoang dengan Trust lain dalam Negara itoe bocat mere boet pasar daiam Negarn. Diantara Negara dan Negara ber djoang poela satoe Trust Raksasa dengan Trust Raksasa lain. Begitoelah kita kenal disini perdjoangan Kongsi Minjak Ame rika, Standard Oil dengan Gaboengan Kongsi Minjak Belanda- Inggerie, lalah Royal Dutch atau B.P.M. boeat memonopoli pasar di Indonesia ini.

Patjoel: Kalau begitoe produksi anarchisme itoe berlakoe dalam soeasana jang lebih haibat lagi, 'Ringkasnja pada Kapitalisme itoe melekat perseorangan, penghasllan anarehistis, Imperialisme dan perang....... boeat mentjari keoentoengan.

IV. RENTJANA EKONOML

Godam: Sebenarnja akoe maoe pakai sebagai pokok perkara ini istilah ECONOMI TERKENDALI. beekan RENTJANA EKONOMI.

Apa bedanja, Daim? Toke:

Godam: Istilah TERKENDALI itoe maoe koepertentangkan dengan ANARCHISTIS jang terarti semace-maoenja, djadi tidak" terkendali. Tetapi sebab istilah RENTJANA EKONOMI ini sekarang soedah lasim dipakai, maka akoe poen toeroet memakainja. Tetapi djanganiah diloepakan bahwa jang koemaksoedkan dengan RENTJANA EKONOMI itoe alah EKONOMI jang didjalankan menoeroet rentjans.

Patjoei: Baik djoega lebih dahoeloe kau djeláskan, Dam, apakah makranja EKONOMI. Sampal sekarang boeat akoe perkataan EKONOMI masih kaboer. Seboieh-bolehnja kau pakai sedikit perkataan sadja.

Godam: EKONOMI itoe beroeroesan dengan produksi dan distribusi.

Toke: Djitoe, tepat, Dam, itoelah jang teroetama.

Mr. Apal: Boekoe professor bordjoeis menarik-narik lain perkara lagi, seperti pengangkoetan don kewangan. Tetapi memang jg mendjadi pokoknja perkara produksi dan distribusi itoeiah!

Patjoel: Djadi tegasnja RENTJANA EKONOMI ialah oesaha mengatoer produksi dan distribusi. Atau dalam bahasa awak ialah Oesaha mengatoer penghasilan dan pembagian hasil boeat Ne gars. Dalam doenia Kapitalisme EKONOMI itoe, penghasilan dan pembagian itoe, ts diatoer, melainkam liar. Dalam masjarakat Kapitalisme maka manoesia itoelah jang dikendalikan oleh ekon: Bockannpa EKONOMI itoe jung dikendalikan gieh manoesia.

Denmas: Engkau ini roepa-roepanja darah ahli filsafat poela. Tjoel!

Akoe soedah bilang. Pikirannja Patjoel, segar-boegar, seperti Godam: boeah djeroek didesanja.

Patjoel: Wah, bookan main!

Sebeloemnja dilandjoetkan pertjakapan kita ini, saja maoe Toke: bertanjakan apakah jang mengatjaukan perhitoengan para kapitalist pada sesoeatoe KRISIS? Tentoelah si Kapitalist djoega tidak sama sekali nerimo, passief sadja dalam oesaha mentjotjokkan hasil dengan pemakaian, produksi dengan konsumpsi.

Mr. Apal: Memang, Keh, mereka para Kapitalist ada memakai perhitoengan djoega. Tetapi tjelaka 13! Mereka jang poenja peroesahaan itoe banjak sekali orangnja dan berlain-lain poela kemaoeannja. Kata pepatah: Kepalanja sadja sama beramboet, tetapi pendapatnja berlain-lain. Lagi poela menoeroet paham Sang Professor tiap2 si pembeli itoe adalah satoe machloek jang ekonomist". Makna kasarnja ialah satoe machloek jang selaloe bisa memilih apa, jang patoet dibeli menoeroet kekoeatan membelinja apa jang tidak. Selaloe si pembeli itoe katanja bisa menghitoeng berapa dia bisa membelandjakan boeat makanan atau barang jang terpenting itoe. Boeat pakaian ialah barang-jang koerang penting itoe. Boeat kaos-kaki ialah kemewahan sederhana. Boent palm-beach ialah kemewahan sedang. Boeat auto-sedan ialah kemewahan toean besar.

(Dalam hal makanan poen berapa tingkatnja poela keinginan itoe. Bandingkan sadjalah keinginan dan pembelandjaan wang boeat nasi sama lombok, nasi sama pergedel, nasi sama cornedbeaf atau sardine. Nah, menoeroet Sang Professor, si pembeli, jaitoe machloek jang ekonomist tahoe benar menjelenggerakan belandjanja. Dengan begitoe consumpai itoe bisa diketahoel lebih dahoeloe. Tetapi dalam prakteknja si pembelandja itoe sama anarehistis dalam berbelandja dengan Si Kapitalist jang menghasilkan Si Pembelandja ta'beremboek lebih dahoeloe dengan teman-temannja. Begitoe poela si Kapitalist mengoeroes hasil menoeroet perhitoengan sendiri sendirinja sadja).

Patjoel: Djadi kalau begitoe akoe sekarang bisa menjimpoelkan maksoednja EKONOMI teratoer atau RENTJANA EKONOMI itoe.

Denmas: Tampillah kemoeka, Tjoel!

Patjoel: RENTJANA EKONOMI ialah oesaha merentjanakan penghasilan. Pembagian hasil dan gadji.

Kalau gadji ta' direntjanakan lebih dahoeloe bagaimana ahli rentjana mentjotjokkannja dengan hasil. Lebih dahoeloe djoemlah gadji sekalian boeroeh, mestinja ditjotjokkan dengan djoemlah hasil. Satoe liter beras hasil diadoekan dengan 5 sen gadji. Satoe elo kain hasil ditjotjokkan poela dengan 15 sen, dan se. bagainja. Kalau djoemlah hasil dan djoemlah gadji soedah tjotjok dalam perhitoengan, dalam rentjana, baroelah rentjana tadi di praktekkan.

Toke: Boekankah perkara HAK-MILIK, mesti dipetjahkan lebih dahoeloe? Bagaimana bisa diadakan rentjana sebeloem senoea pabrik, bengkel, tambang, kebon dan sebagainja lebih dahoeloe dikoempoelkan?

Godam: Memangnja semoea mata-pentjaharian lebih dahoeloe seharoesnja didjadikan harta berrama. Bolehkan saja pakai istilah saja pakai istilah saja sendir boeat menggambarkan oesaha sematjam itoe?

Mr. Apal: Kalan m-mang tepat-pendek, apa salahnja, Dam! Apakah istilah jang hondak kau pakai itoe?

Godam: Men-sita dan memakai mata-pentjaharian itoe boeat masjarakat, saja maoe pendekkan sadja dengan istilah: memasjarakatkan.

Demmas: Kalau begitoe boekan sadja mata-pentjaharian, atau alat-penghasil ig. mesti dimasjarakatkan lagi. Kehidoepan sosial sendiri, boekankah mesti dimasjarakatkan poela. Bagaimanakah dan penghasil bisa diadakar rentjana kalau tiap2 pembeli masih berdiri atas perseorangan?

Godam: Tepat Denmas. Djadi simpoelan Sang" Patjoel tadi baik kita sempoernakan sadja bigini:

Patjoel: Kenapa poela Sang", Dam? Boekankah Patjoel sadja soedah tjoekoep? Tetapi akoe ta' akan ambil poesing sama gelaran jang dalam wajang dikasihkan sama Ardjoena itoe. Berilah sndja simpoelan jang sempeerna boeat RENTJANA EKONO- MI itoe.

Godam: RENTJANA EKONOMI, -ialah daja-oepaja me-masjarakatkan Alat-Penghasil, Penghasilan, Pembagian-Hasil, Gadji dan Hidoep-Sosial.

Toke: Djadi lima perkara ada terkandoeng didalamnja.

Denmas: Tepatlah koerasa penetapannja Godam tentangan RENTJANA EKONOMI itoe! Tetapi akoe maoe tahoe poela, bagaimanakah perhoeboengan Negara dengan sesoeatoe RENTJANA itoe.

Mr.Apal: Memang RENTJANA EKONOMI itoe soedah didjalankan di Negara Komoenis, ialah Ruslan. Kemoedian di Negara Fascistis, ialah Djerman dan Italia. Poen di Negara Demokratis, seperti Amerika EKONOMI ANARKISTIS itoe ditjoba ditoekar dengan EKONOMI (sedikit-) TERATOER, ialah dengan NEW-IDEAL-nja Roosevelt. Berhoeboeng dengan deradjatnja peméesatan kekoeasaan dinegara jang demokratis dan tidak demokratis, maka pemoesatan kekoeasaan boeat mengatoer EKONOMI adalah bertinggi berendah poela. Di Negara Komoenis semoea MATA-PENTJAHARIAN di-sita oleh Negara. Di Amerika dan Negara Fascistis HAK-MILIK diakoei terues.

Terangkan bagaimana tinggi rendahnja kekoeasaan menga- Patjoel: toer RENTJANA itoe?

Mr. Apal: Di Negara Amerika Serikat itoe pada lahirnja, ialah menoeroet oendang, maka hak dan kekoeasaan itoe memang dibagi-bag: Pertama antara Rakjat dan Pemerentah. kedoea antara Tiga Budan Pemerintah, lalah kekorasaan membikin Oendang, mendjalankan Oendang dan Pengawasan Oedang. Ketiga diatara masing2 Staat dan Amerika Sarikat.

Toke: Djadi di Amerika, kekoeasaan itoe tidak begitee terpoesat pada pemerintah. Sebagian djoega ada ditangan Rakjat, teroetama ditangan para hartawan.

Mr. Apal: Begitoelah dia! Itoelah sebabnja maka di Amerika, Pemerintah itoe ta' berani tjampoer tangan dengan langsoeng kedalam oeroesan RENTJANA EKONOMI disana. Para Kapitalist menerima oesoelnja Pemerintah Roosevelt, tetapi mereks kapitalstlah jang mempraktekkan ekonomi itoe. Simpoelan Godam diatas ta' berlakoe boeat Amerika

Di Masjarakat faseistis, kekoeasaan itoe terpoesst pada pemerintahmja bordjoeis ketjil. Pemerintah fascistis memaksa kaoem kapitalist mendjalankan rentjana jang dibikin oleh Pemerintah setjara faseistis. Di Masjarakat fascistis simpoelan Godam diatas sedikit lebih berlakoe daripada di Amerika. Di masjarakat Sosiallstis, lalah Russia, pe-masjarakat-an Alat- Penghasil, Penghasilan, Pembagian Hasil, Gadji dan Hidoep Sosial memangnja totjok dengan jang dimaksoedkan oleh Godam tadi.

Toke: Baik djoega Dam, kau oeraikan serba sedikit RENTJANA EKONOMI di Negara Demokratis, Negara Fascistis dan Ne gara Komoenis tadi.

A. NEW DEAL.

Baik kita tentoekan lebih dahoeloe dalam soeasana mana lu- Godam: hirnja NEW DEAL itoe.

Mr. Apat: Pada tahoen 1929 Kapitalisme Doenia sampai poela kepoentjak moesim-BAHAGIA-nja. Kita masih ingat bahwa dari masa penghabisan Perang Doenía ke-I sampai kira2 tahoen 1923 Kapitaliame Doenia menarik-narik napas. Dari tahoen 1928 Rodanja Kapitalisme moelai berpoetar kentjang dari kentjang sampal ketahoen 1929. Sesoedahnja tahoen 1929 timboel lagi moesim KEMARAU ialah KRISIS- jang paling haibat boent Kapitalisme Doenia. Amerika, Negara Jang memiliki hampir 100% mas doenia, menghasilkan barang penting seperti besi badja mesin, minjak-tanah, auto, gandoem, rata-rata lebih dari 80% djoemlah prodoeksi seloeroeh doenia dan berpioetang kepada seloeroeh doenia tiadalch loepoet dari kriais. Sebelas djoeta boeroeh berkeliaran didjalan raja di Amerika. Kalau seandainja tiap-tiap boeroeh mempoenjai satoe steri dan 1 anak sadja, maka lebih koerang 33 djoeta manoesia jg. terlantar. Artinja itoe 25% dari seloeroeh pendoedoek. Dimana letaknja kemakmoeran Amerika itoe!!!

Godam: Dalam keadaan sematjum itoe Ameriks ta' mempoenjai partai Sosialis jang membahajakan. Perscalan dalam Negara ialah New Deal atau Old Deal. Kapitalisme didorong atau Kapita. lisme Lama dibiarkan.

Demmas: Baroelah boeat saja terdjemahan senstjam itoe, Dam! Didorong bagaimann dibiarkan bagaimana? Buekankah New Deal itoe satoe RENTJANA EKONOMI?

Godam: Memang sntoe rentjana, tetapi rentjana setjara Amerika. Ka pitalisme disana memangnja ta' bisa dialan. Tetapi beloem lagi remoek. Seperti oto mesinnja jang penting masih baik. Tjoema bensinnja kebanjakan atau dizana-sini ads bagian jg. roesak. Dia tidak bisa start" sendirinja. Mesti didorong lebih dahoe loe, baroe mesinnja kerdja lagi...

Patjuel: Kalau koebiarkan, Dam. engkau teroes-menerees mengoekir gambaranmoe itoe, akoe nanti mendjadi poesing. Kembalilah engkau kepada tjontoh jang njata.

Godam: Kita soedah roendingkan keadaan kapital dalam Krisis. Se mocanja hasil melimpah! Mesin pembikin mesin kebanjakan. Mesin pembikin barang dipakai kelebihan. Barang boeat di pakai melimpah. Dalam hai semoea barang berlebíh ini kacem boeroch dalam kelaparan dan keboeteehan. Sebab dalam kes daan semoen berlebih itoe, harga barang toeroen, si Madjikan roegi, pabrik ditcetoep. djadi kaoem boeroeh dioesir. Seandainja" kalau 11.000.000 itoe doeloe menerima gadji poekoel rata § 5.00 sadja atau f 12.50 sehari, berapakah merosotnja djoemlah gadji jang diterima kaoem boeroeh Amerika dalam sehari.

f 137.500.000,—. Barangkali lobih dari itoe! Patjoel:

Godam: Hitoenglah banjak barang jang dibeli dengan f 137.500,000 sehari sadja! Dengan begitoe timboellah pertanjaan dalam pikirannja Presiden Roosevelt & Co.

le. Apakah mesti dibiarkan sadja barang jang melimpah itoe roesak sendirinja.

Atau apakah tidak baik dimasoekkan wang kemibali kekan- 2e. tong kaoem boeroeh sebanjak f 137.500.000 sehari?

Kalau djalan ke-1 jang ditoeroet, maka itoe koenamal old deal", djalan lama, peratceran lama. Biarkan sadja mesin berlebih itoe roesak atau lemparkan. Biarkan sadja gandoem kain, kramopen roesak atau diroesakkan sadja. Biarkan sadja toko jang ta' tahan lagi bankroet. Tjarilah achirnja barang baroe jang bisa membangoenkan pabrik baroe, permintaan baroe dan pembeli baroe, seperti lipstik", karet dimamah" dan sebagainja. Dengan adanja permintaan baroe atas barang baroe itoe satoe atau doea pabrik baroc bisa dibangoenkan dan digerakkan. Roda ekonomi jang berhenti itoe siapa tahoe, bisa bergerak lagi, bisa start" lagi seperti oto kita tadi — Aehirnja diharap soepaja RODA EKONOMI bisa berdjalan seperti biasa.

Patjoel: Itoe Old Deal. Itoe djalan lama. Kalau djalan baroe, New Deal, bagaimana?

Godam: Kalau djalan baroe? Seperti dibilang diatas. Masoekkan kembali wang kedalam kantong peroesahaan jang menarik napas, karena setengah bankroet dan persenkan wang pada kaoem boeroeh.

Patjoel: Benar persenkan wang begitoe sadja?

Engkau ta' dengar berapa wang ditjetak, ketika Roosevelt ba- Codam: roe diangkat djadi President? Wang dikasihkan sama bankir Jang hampir bankroet, kepada indoestri jang berhoetang menarik-narik napas. Djadi si Bankir jang hampir bankroet dan Industrialist jang setengah mati, bisa hidoep kembali. Akoe loepa apakah dikasihkan dengan pertjoema, atau dipindjamkan dengan ta' pakai boenga. Tetapi sama sadja. Roosevelt isi kantongnja bankir dan Industrialist. Djoega dia isi kantongnja toean tanah jang berhoetang. Lagi poela isi kantongnja proletar mesin dan tanah. Akoe benar ta' bisa tahoe apakah semoeanja dikasihkan dengan pertjoema. Tetapi akoe tahoe, baik djoega kalau dikasihkan dengan pertjoema. Jang akoe pasti tahoe, ialah Roosevelt memboeka peroesahaan baroe. ada jang beroepa industri boeat-barang dipakai. Tetapi teroetama dia memboeka bangoenan barce. Presiden Roosevelt asjik membangoenkan gedong ini dan gedong itoe boeat oemoem, djalan raya, teroesan-air, taman boeat mengaso dan sebagainja.

Toke: Kalau begitoe tiadakah, pertama industri lama akan mendapat persaingan haibat dari industri baroe, industri bikinan Reosevelt? Kedoea, tiadakah nanti akan terlampan banjak gedong ini dan gedong itoe, taman ini dan taman itoe?

Memang begitoe, Keh! Sebentar sadja sesoedah Roosevelt ber- Godam: tindak, Industrialist lama berdjerit-djerit dan memprotest terhadap industri baroe jang didirikan oleh Roosevelt. Boekankah perseorangan dan persaingan teroes-tetap walaupoen

Amerika sekarang mempoenjai New Deal? Didesak oleh pretest itoe sebagai demokrat" dan dalam hakekatnja penganoet kapitalisme, maka Roosevelt mesti indahkan protest kaoem industrialist itoe. Akoe ta' tahoe benar pada bagian industria- List mana sebenarmja Roosevelt memehak. Tetapi bagaimana djoega dia ta' maoe bersaing teroes dengan para industrialist jang tersepit oleh New Dealnja tadi! Dia makin lama makin lari kepada tjetakan wang. kepada bangoenan ini dan bangoenan itoe, sampai gedong, djalan dan kebon jang dibikin itoe achirnja kebanjakan poela.

Mr. Apal: Tetapi kapitalist tanah menjoesoetkan hasil dan meninggikan harga hasil Poen industrialist mengadakan politik restriksi seperti soedah kita kenal djoega di Indonesia dan semoea Negara jang ada monopoli. Djadi banjaknja kaoem boeroeh direstrikt, dibatasi poela. Dengan begitoe maka djoemlah gadji dan kekoeatan membeli terbatas poela.

Tetapi oemoemnja rodanja industri moelai bergerak lagi. Toke:

Godam: Memangnja begitoe! Tidak sadja start" tetapi teroes djalan. Sesoedah djalan maka si toekang dorong oto-industri tadi, ialah Roosevelt, berhenti. Boekankah dia tjoema mendorong sadja. Dorongannja tadi ta' perloe dioelang lagi karena ketika perang-doenia kedoea ini petjah ditahoen 1939, maka Perang- Doenia itoelah jang teroes mendorong Kapitalisme Amerika itoe.

Patjoel Lah, Dam! Sekarang engkau jang mendorong akoe bertanja: Dengan apa poela Perang Doenia Kedoea itoe mendorong industri Amerika?"

Permintaan Amerika sendiri dan Negara Sarekat seperti Ing- Godam: gris, Perantjis, Tiongkok dan Russia atas bahan makanan dan mesin seperti kapal-terbang, oto, kapal-perang, tank, meriam dan sebagainja, sekarang loear biasa besarnja. Permintaan sebesar itoe boeat perang disertai poela oleh keloearnja Rakjat Dewasa Amerika boeat berperang disekalian medan perang. Kaoem menganggoer sekarang semoeanja bisa dipakai, malah mereka tiada lagi mentjoekoepi. Industri Amerika terpaksa membawa perempoean kedalam-pabrik lebih dari jang soedah2, didorong oleh besarnja permintaan dari semoea pendjoeroe.

oleh Kapitalisme Patjoel: Roepanja engkau Dam, teroes didorong Didorong" atau New Deal itee! Perhentikanlah mengoeraikan Kapitalisme Didorong" itoe! Baiklah engkau berikan pemandangan tentangan RENTJANA EKONOMI jang fascistis.

B. RENTJANA EKONOMI FASCISTIS

Patjeel: Sebeloemnja koedengarkan oeraiannja Godam tetangan REN. TJANA EKONOMI fascistis toe, akoe soedah bisn terka perkara apa jang hendak disalidikinja lebih dahoeloe.

Toke: Tjoba toeliskan diatas kertas sadja! Goeloeng sadja dahoeloe kertas itoe!

Nansi kita batja bersama-sama. Tjoel! Kalau betoel terkaanmoe itoe akoe akan kasi gelaran engkau ini pawang". Seka rang Dam, toeliskan apa perkara jang hendak kan selidiki lebih dahoeloe itoe! Nanti kita bandingkan dengan apa jang ditoeliskan oleh Patjoel.

Mari koeboeka kedeea kertas itoe. Loe, sama-sama tertoelis Denmas: SOEASANA.

Toke: Tjoel. Pawang Patjoed. engkau betoel djempol

Patjeel: Tjoema perkataan pawang" itoe ta sedap ditelingakoe Akce boekan menerka. loe? Akoe selamanja ini mempeladjari jaranja" Godam berpikir.

Mr, Apal: Perkara socasana" di Djerman sesoedahnja kalah dimasa perang doenia kedoen dan sebeloemmia partai fascist tahoen 1932 maik memegang kendali Pemerintah. kita semoea masih ingat. Perkara kemelaratan Rakjat Djerman ta perloelah kita oeraikan lagi disini. Poen ta' perioe dikemoekakan lagi kekatjauan politik. Pernah maiah sering kali partai komoenis dan sosialis kalau digaboengkan bisa mendapat soeara-lebih dalam Parlemen Djerman. Bentjana jang menimpa Djerman, teroetama sekali menceroet pahamkoe ialah karena kedoea partai proletar itor ta' bisa mengadakan persatoean jang koeat-djoedjoer boeat menantang moesoeh jang mengantjam, ialah kavem fascist. Partai Faseist, dibaweh Adolf Hitler achirnja mendapat kesempatan boeat memegang tampoek Pemerintah Djerman, pada taheen 1932.

Mr. Apal: Tetapi baikiah Godam sadja menerocskan oeraian tentangan RENTJANA EKONOMI-nja German Fascist, ialah German- NAZI.

Denmas: Sebeloemmja partai Nazi mendjalankan rentjana-nja, apakah kesoekaran" jg. dihadapinja? Tjobalah soescen djalan satie atau doea kalimat sadja, Dam!

Godam: Kesoekaran itoe ialahserba salah", satoe alternative.

Deamas: Memung dimasa sebeloemnja Pemerintah Nazi, pemhajaran hoetang perang kepada Sekoetoe serba salah"/boeat Sekoetoe sendiri. Kalau Djerman ta' dipaksa membajar hoetang, maka tentoelah Djerman jang ditakoeti itoe bisa lekas bangoen kembali. Kalau Djerman dipáksa membajar, maka didjoempai perkara serba salah" poela.

Toke: Apa poela serba salahnja" kalau Djerman dipaksa membafar?

Denmas: Apabila Djerman hendak membajar hoetangnja dengan wangnja, maka semoea Negara Sekoetoe, memolak wang kertasnja Djerman jang merosot itoe. Kalau Djerman membajar hoetangmja dengan hasil pabriknja maka Sekoetoe berteriak2 setinggi langit lantaran pasarnja dibandjiri barang Djerman jang lebih baik tetapi lebih moerah dari barangnja Negara Sekoetoe sendiri,

Tjelaka 13, boent Sekoetoe! Tetapi, jang ditanjakan oleh Den- Patjoel: mas tadi ialah, apakah serba salahnja" kedoedoekan pemerintah NAZI sebeloemnja partai NAZI naik memerintah?

Godam: Peroendingan kita memangnja sedikit menjimpang. Tetapi tiada meroegikan sama sekali. Bahkan memberikan penerangan lebih baik tentangan soensana Djerman, seperti Negara jang kalah perang.

Memang Djermau, ketika maoe merentjanakan ekonomi dalam keadaan serba salah". Kalau dia naikkan gadji kaoem boeroeh Djerman, maka harga barangnja boeat keloear (export), mendjadi mahal, akan kalah bersaing dipasar asing. Tetapi kalau dia toeroenkan gadjinja itoe, maka kekoeatan pembeli Rakjat Djerman dipasar dalam Negara akan merosot. Barang akan bertoempoek-toempoek, karena pembeli mendjadi koerang.

Memang gadji kaoem boeroeh itoe perkara jang amat penting. Toke: Kita masih ingat peroendingan kita jang soedah2, bahwa djoemlah gadji mestinja sama dengan djoemlah harga barang, boekan? Djadi, apa siasat jang didjalankan oleh Nazi? Ingin poela akoe mengetahoeinja.

Terka sadja, Keh! Partai Nazi itoe terdiri dari chauvinist, Godam: orang mabok kebangsaan, tjongkak terhadap bangsa lain. Mereka digenggam oleh kaoem kapitalist seperti Thiesen & Co. dan kaoem Ningrat Maha-Chauvinist, seperti Herman Goering & Co. Mereka soedah terlampau banjak berdosa terhadap bóeroeh Djerman. Mereka soedah boebarkan semoea koempoelan dan rapat kaoem boeroeh dengan sendjata. Mereka berdendan kasoemat terhadap Negara Menang, Negara berdjadjahan.

Patjoel: Dalam hal memilih, apakah gadji kaoem boeroeh akan ditoeroenkan ztau dinaikkan tentoelah si Nazist ta akan banjak ambil poesing. Tentoelah gadji kaoem boeroeh jang dalam politik itoe dimoesoehi, ditoeroenkan.

Godam: Memang ditoeroenkan sampai rendah sekali.

Toke: Tetapi kalau begitoe, kan kekoeatan membeli kaoem boeroeh Djerman merosot poela. Djadinja djoemlah harga barang kelebihan, karena djoemlah gadji kekoerangan.

Godam: Itoelah ketfelakaan RENTJANA NAZI. Tetapi mereka mendapat djalan. Roepanja djalan itoe pendek dan bertaboeram intan poela. Tetapi djalan itoe beroedjoeng di Neraka Peperangan.

Patjoel: Wah, Dam, gambaran lagi! Boeka isi sadja Dam, djangan diboengkoes-boengkoes begitoe, Dong

Godam: Begini! Sebab naik atau toeroen gadji tadi serba salah, maka ekonomist Sang Nasist bikin barang banjak-banjak. Tetapi barang itoe boekanlah boeat dimakan atau dipakai, seperti kain, djaroem, goenting, mesin-djahit dan lain2. Bahkan banjaknja barang sematjam ini disoesoetkan. Djadi djoemlah gadji jang disoesoetkan itoe tjotjok dengan djoemlah harga barang dipakai jang sengadja disoesoetkan itoe poela.

Pintar sekali Nazi itoe. Gampang, seperti telor Columbus", Denmas: boekan?

Toke: Tetapi kalau barang dipakai disoesoetkan membikinnja, boekankah banjak paberik jang terpaksa ditoetoep poela? Kalau begitoe partai Naxi itoe ta' akan mengoerangkan knoem penganggoer jang berdjoeta-djoeta itoe, melainkan menambah.

Godam: Penganggoer jang berdjoeta-djoeta itoe dibawa masoek pabrik baroe, pabrik membikin kapal terbang baroe, seperti STUKA. Pabrik pembikin tank baroe, senapan baroe, meriam baroe, bom baroe pendeknja sendjata baroe boeat memoesnahkan sesama manoesia.

Patjoel: Saja mentjioem-tjioem Djawa Baroe" disini, Djawa Djepang! Roepanja dan namanja djoega semoea baroe. Tetapi isinja kolot dan contra-repolusioner, semoea tindakan bersifat kemoendoeran, Boekankah pembikinan sendjata itoe menggemparkan doenia, menimboelkan ketjoerigaan didoenia lain dan mempertinggi hawa-perang?

Oendang ekonomi memang ta' terlanggar. Karena djoemlah Toke: gadji kaoem boeroeh sama dengan djoemlah harga barang dipakai.

Patjoel: Memangnja meriam raksasa, tank-raksasa, stuka dan bom raksasa itoe tidak akan dipakai? Akoe lihat RENTJANA EKONOMI fascistis itoe kontra-revolusioner terhadap kaoem beeroeh didalam Negara dan imperialistis terhadap Negara Loear. German-Nazi-pasti akan menerkam Negara Lain. Jang beloem diketahoei, tjoema siapa jang akan diterkamnja lebih dahoeloe!

Itoelah jang koemaksoedkan dengan djalannja RENTJANA Godam: NAZI! Roepanja pendek dan bagoes. Tetapi membawa kemedan peperangan.

Mr. Apal: Bagaimana djoegn, perloelah kau terangkan, Dam, apa lagí dasar dan tindakan jang diambil oleh Djermam-Nazi. Boekamkah pertama Pemerintah NAZI lebih bamjak tjampoer tangan dalam hal memberesknn perekonomlan terhadap kaoem Kapitalist Djerman, daripada Roosevelt terhadap kaoem Kapitalist Amerika? Boekankah poela Rakjat Djerman selama membikin alat-sendjata perang itoe masih perloe makanan dan pakaian? Boekankah poela mereka perloe beli makanan dan pakaian lebih mahal, kalau mereka mesti beli makanan dan pakalan jang dimasoekkan dari loear Negara?

Perkara pertama tjampoer tangan terhadap kaoem kapitalist Godam: boleh diadi Hitler lahirmja, kelihatan lebih berkoeasa dari pada Roosevelt. Tetapi lahirnja sadja! Djoega Hitler terikat oleh kaoem kapitalist walaupoen kaoem kapitalist itoe dipaksa menanam modalnja dalam perindoestrian perang. Bagaimana djoega perekonomian Djerman tetap tinggal kapitalistis. Tetapi tentangan barang dipakai itoe memangnja apa jang diseboetkan oleh Mr. Apal itoe adalah salah satoe koentji terpenting poela boeat memboeka rahasiamja. RENTJANA NAZI. Barang-dipakai itoe tidak bisa terbatas pada barang pemboenoeh sesama manoesia sadja. Barang-dipakai seper:i makanan dan pakaian teroes perloe boeat 70 djoeta Rakjat Djerman itoe. Kalau barang itoe ta' dibikin, maka Rakjat Djerman terpaksa mendatangkan barang itoe dari loear. Inilah jang mereka ta' setoedjoei. Politik NAZI kita kenal sebagai autarki, ialah menghasilkan barang atas dasar kekoentan (bahan dan tenaga), diri sendiri. Sebab ta' ada getah toemboeh di Djerman, maka mereka tjarilah roempoet jang zatnja bisn disaring dan ditjampoer dengan zat laín soepaja mendjadi karet. Karena Djerman amat kekoerangan minjak, maka mereka saringlah minjak itoe dari batoe-arang jang banjak didapat di Djerman. Kalau ta' ada oelat-soetera, maka mereka tjarilah poela toemboehan, jang bisa disaring dat ditjampoer zatnja mendjadikan soetera. Memang Djerman soedah terkenal sebagai NEGARA DJEMPOL dalam hal membikin ERSATZ ialah barang gantian itoe.

Rentjana ekonomi Naxi memang dipoesatkan ke Ersats ini. Kalau Djerman Nazi bisa mengadakan barang dipakai ite, beroepa ERSATZ, lebih moerah dari barang Loear jang dimascekkan, maka akan djajalah siasat Djerman Nazi.

Toke: Djadi RENTJANA EKONOMI NAZI dipandang dari pendjoeroe politik bersifat Contra-Revolusioner kedalam dan imperialistis keloear, Inilah jang soedah dikatakan oleh Patjoel tadi, boekan? Dari pendjoeroe ekonomi, maka siasat Nazi roepanja berdasarkan penghasilan sendjata" dan ERSATZ.

Godam: Tepat, Keh. Semoeanja membawa NAZI kemedan perang, boekan?

Denmas:

Terangkan begitoe, Dam! RENTJANA NAZI roepanja rentjana perang! Rentjana ini memang tjotjok dengan semangat JUNKER alias Ningrat Djerman. RENTJANA NAZI itoe dalam garis besarnja memang djaja, boekan? Doenia hampir takloek pada Djerman Nazi. Kalau Negara, jang soedah roesak ekonominja dimasa perang doenia 1911 — 1918, seperti Djerman, dan diremoekkan poela, relama 14 tahoen sesoedahnja perang itoe olch gentjetan Sekoetor, kalau Ngara jang koeroes kering sewatjam itoe, dalam lebih koerang 7 tahoen sadja bisa bangoen dan mengantjam seloeroeh doenia lainnja jang lebih koerang 30 x sebesar pendoedoek Djerman, boekankah ini berarti RENTJANA NAZI itoe djaja?

Patjoel: Engkau ini bersabda seperti Zarathustra" sendiri, Denmas! Frederich Nietsche akan senjoem menerima engkan seperti ubermensch" di Indonesia. Dan Von Bernhardi sendiri akan bangkit dari koeboernja memberi selamat kepada engkau! Boekankah begitoe Raden Mas Pandji Singodimedjo? Tetapi centoeng poela Singa diatas medja sadja! Taringnja soedah ta' ada lagi dan koekoenja soedah toempoel poela! Ditoempoelkan imperialisme Belanda selama 350 tahoen... Paling banjak djoega bisa menangkap tjeroetoenja Van Mook sadja!!!

Denmas: Boekan koemaksoed INDONESIA hendaknja bikin RENTJA- NA NAZI itoe, Tjoel! Boekan poela koemaoe berperang, Tjoel........ Djangan bitjara begitoe, Tjoel.....

Tetapi RENTJANA NAZI memang berdasarkan Kontra Re- Toke: volusioner kedalam dan imperialistis keloear! Akibatnja ialah Sesoenggoehnja peperangan ta' bisa dihindarpeperangan. kan oleh RENTJANA jang sematjam itoe......... Tetapi bagaimana RENTJANA EKONOMI fascist ITALIA?

RENTJANA fascisa ITALIA jang dipastikan boeat sekian Godam: tahoen (5 atau 3 tahoen) seperti di Russia dan Djerman ta' bapanja aliran fascisme koekenal. Tetapi pasti Mussolini, Doenia tjampoer tangan dalam oeroesan dalamnja kaoem kapitalist Italia. Lagi poela perekonomian Italia djoega beroepa Contra Revolusioner kedalam dan imperialistis keloear. Ingatlah sadja semoea koempoelan dan rapat boeroeh jang diboebarkan oleh Mussolini dengan sendjata. Betoel perindustrian perang Italia ta' menterkedjoetkan dan menakoetkan Doenia seperti perindustrian Djerman. Tetapi Mussolini djoega memoesatkan perhatiannja kepada alat-perang, seperti kapal-terbang jang lebih tjepat dan lebih tangkas berdjoang. Tampaknja poela kaoem kapitalist Italia dan kaoem Ningrat Italia lebih terkendali oleh Mussolini daripada kaoem Kapitalist dan Ningrat Djerman oleh Hitler. Tetapi politik dan perekonomian Italia, beratau ta' ber-rentjana menoedjoe Demikianlah politik dan tiba pada Perang Doenia djoega.

ekonominja Djerman-Nazi, seperti djoega politik ekonominja Italia, jang didasarkan atas Kontra Revolusioner kedalam dan imperialisme keloear itoe berachir dengan Keroentoehan!

Sekarang kita sampai kepada RENTJANA EKONOMI SO- Patjoel: SIALISTIS"!

Godam: Baiklah dibitjarakan dalam fatsal ISTIMEWA!

C. RENTJANA EKONOMI SOSIALISTIS.

Denmas: Soedah sampai kita sekarang ke RENTJANA EKONOMI berdasarkan SOCIALISME.

Mr. Apal: Seperti biasanja tentoelah lebih dahoeloe kita mesti selidiki dalam soeasana bagaimana RENTJANA SOSIALISTIS itos didjalankan. Pada soeasana itoelah tergantoengnja KEKOE- ASAAN dan TJARA mendjalankan rentjana itoe.

Patjoel: Soeasana itoe tentoelah berhoeboengan dengan keadaan ekonomi dan politik, boekan?

Mr. Apal: Benar keadaan sosial dan lain2 tentoelah terbawa oleh keadaan ekonomi dan politik itoe poela. Di Inggeris sekarang keadaan politik-ekonomi itoe berlainan daripada di Russia tahoen 1927, ketika Pemerintah Soviet hendak mendjalankan rentjana ekonomi itoe. Inggeris mempoemjai Parlemen jang tertoea didoenia. Sedangkan Soviet Russia tahoen 1927 itoe beloem mengenal Pemerentahan setjara Parlementer itoe. Baroe sadja 10 tahoen Russia lepas dari Pemerintah Csar Jang sewenang-wenang itoe. Inggeris mempoenjai klass-tengah jg. sedar dan akan menghalang-halangi sesoeatoe tindakan jang sosialistis. Russia ta mempoenjai kelas-tengah jang koeat seperti di Inggeris itoe. Inggeris mempoenjai INDUSTRI BERAT dan MESIN-IBOE, ialah mesin pembikin mesin, ig. Russia tahoen 1927 mesti sempoerna boeat abad ke-20 ini. memoelai mengadakan INDUSTRI BERAT dan MESIN IBOE itoe.

Patjoel: Ringkasnja Inggeris sekarang mempoenjai Parlemen. Russia tahoen 1927 ta' mengenal Parlemen. Inggeris sekarang poenja kelas-tengah ialah Contra-Revolusioner tersemboenji. Russia tidak atau sedikit mempoenjai, kalau dibandingkan dgn. Inggeris poenja mesin INDOEK jang sempoerna. Russia tahoen 1927 sama sekali tidak.

Ja, kalau begitoe Inggeris ta' bisa menjoesoen RENTJANA Toke: EKONOMI itoe, setjara langsoeng, terpoesat dan mendjalankan rentjana itoe dengan tjepat, ja'ni kalau kaoem bordjoeis Inggeris jang insjaf dan koeat itoe meng-izinkan rentjana sosialistis itoe. Russia (1927) bisa menjoesoen dan mendjalankan rentjann itoc dengan tersoesoen, terpoesat pada satoe kekoeasaan, ialah kekoeasaan Proletar.

Mr. Apal: Inggeris mesti membagi-bagi kekoeasaan itoe diantara bordjoeis-Ningrat-atau Ningrat-Bordjoeis, dengan kaoem-tengah dan kaoem-boeroeh. Djadi disana seandainja" RENTJANA itoe disetoedjoei Rakjat, maka Parlemen mesti mempoenjai sebagian kekoeassan. Kemantrian sebagaian poela. Pakbon sebagian lagi. Serekat-tani, para-pembeli (eonsumer) dan sarekat kapitalistis ta' poela boleh ketinggalan. Makloemlah di Negara demokratis itoe semoea golongan dan sekalian jang berkepentingan ta' beleh dilampaui. Semoeanja mesti diremboekkan lebih dahoeloe dan dimoepakati lebih dahocloe.

Di Soviet Russia tahoen 1927 kanem modal dan Ningrat itoe soedah lenjap sama sekali. Kaoem tengah, ahli dalam mengomong dan mengeritik itoe soedah ta' ada poela kekoeasaannja. Partai Komoenis jang memeloek semoea kekoeasaan dan kekajaan Negara dengan lekas dan setjara praktis bisa menjoescen rentjana sosialistiz. mendjalankan dengan tjepat dan mengawasi serta memperbaiki djalannja itoe menoeroet kepentingan satoe kelas sndja. ialah kelas pekerdja.

Kalau Inggeris soedah melakoekan revolusi-sosialnja, apakah kelak KEKOEASAAN dan TJARA mendjalankan Rentjana- Ekonomi ta' akan sama dengan di Russia tahoen 1927?

Djoega tidak! Sedjarah jang soedah dilaloei sesoeatoe Rakjat dan sesoeatoe Negara itoe teroes mempengaroehi djiwa dan tindakannja rakjat itoe. Sedjarah politik Inggeris akan teroes mempengaroehinja. Tiadalah orang Inggeris akan sama sekali epas dari pengaroeh sedjarahnja jang berhoeboengan dengan iklin Negaranja, soeasana politik, ekonomi, sosial dan keboedajaannja dizam n"lampau. Memang sedjarah dan soeasana itoe mengobsh pela Djiwa dan Lakoenja Rakjat itoe. Tetapi karena soeasana pada sesoeatoe tempat akan teroes oempamanja karena berlainan berlainan deri tempat lain — iklim sadja maka Djiwa dan Lakoenja manoesia berlain2 tempat itoe akan tetap mempoenjai tjorak sendiri sendirinja poela. Dalam garis besarnja Djiwa dan Lakoenja atau wataknja manoerla itoe memang sama diseloeroeh moeka boemi ini. Tetapi dalam garis ketjilnja ada berlainan. Perhatikan sadjalah Djiwa dan Lakoenja toeroenan berlainan bangsa dalam satoe Negara dimana berlainan bangsa itoe bersamaan atau hampir bersamann Hak dan Kewadjibannja.

Wah, Dam, roepanja engkau ini lari kentjang lagi menoeroen kelembah filsafat: Akoe mesti tangkap lengan badjoemoe dan bawa kembali engkan keperbandingan Inggeris dan Amerika dalam ekonomi dan politik.

perbedaan dalam hal bentoeknja Engkau-scedah madjoekan kekoengaan jang akan mendjalankan rentjanan itoe di Inggeris dan Russia. Telapi kekoeasaan tetap kekoeasaan, boekan? Djadi mesti ada poela persamaan isinja pada kedoea Negara tadi, maka kedoeanja bisa dinamakan kekoeasaan.

Godam: Memang ada! Kekoeasaan atas RENTJANA EKONOMI SO- tiga kewadjiban atau Djabatan.

Patjoel: Apakah Djabatan jeng Tiga itoe?

Gedam: Pertama, Djabatan menjoesoen rentjana. Kedoea, mendjalankan rentjana. Ketiga, mengawasi rentjana.

Di Negara demokratis soedahlah tentoe tiga djabatan itoe di- Toke: pisah-pisahkan poela.

Godam: Memang begitoe. Di negara sosialistis seperti Russia, jg. diperintahi oleh satoe Partal sadja, betoel tiga djabatam itee diperbedakan, tetapi tiada dipisah-pisahkan seperti di Negara Demokratia Kapitalistis itoe.

Denmas: Djadi jang membikin, mendjalankan dan mengawasi rentjana itoe orang itoe djoega. Djadi cempamanja kalau si ABCD. jang menjoesoen maka si ABCD. poelalah jang mendjalankan dan mengawasinja? Akibatnja tiadakah seperti dizaman jang selalce ditjela itoc, ialah dizaman Sewenang-wenang, dimana kekoeasaan menangkap, memeriksa perkara, menghoekoem dan mendjatcehkan hoekoeman ditangannja satoe orang itoe djoega, atau beberapa bidji orang sekontjoh"?

Godam: Dalam partai Komoenis itoe boekannja ada 1 atau 4 orang sadja Denmas. Didalamnja Partai itoe semoeanja orang tentoelah sama2 berpabam komoenis. Tetapi toh tidak satoe sadja pikiran, kemaoean dan perasaan riboean kominis dalam Partai sebesar itoc! Lagi poela kalau saja ta' salah maka di Russia pocn dipizahkan Djabatan menjoesoen rentjana itoe dengan Djabatan mendjalankan dan mengawasi.

Patjoel: Bagaimana memisahkannja?

Godam: Saja koerang mendapat keterangan dan bamjak keloepaan. Tetapi saja pikir rentjana itoe disoesoen dipoesat. Tetapi pengawasan dilakoekan dicaerah. Walaupoen dipisahkan, boekanlah pemisahan berlakoe seperti-di Negara Kapitalistis. Baik dipoesat ataupoen daerah, jang berkoeasa itoe ialah satoe kelas, ialah kelas-proletar. Kepentingan mereka adalah satoe, ialah kepentingan kaoem proletar. Paham jang didjoendjoeng poen tjoema satoe sadja lalah kominisme atau sosialisme. Djadi kepentingan sama dan toedjoean sama.

Toke: Sekarang soedah sedikit terang bagikoe apa badan kekoeasaan dan djabatan (function) masing2 kekoeasaan itoe. Kalau akoe ta' salah maka djabatan menjoesoen rentjana itoe berbentoek satoe Panitya stau Komisi. Djabatan mendjalankan rentjana itoe berbentock satoe kemantrian. Achirnja djabatan mengawasi rentjana itoe berbentoek satoe penjelidikan.

Godam: Benarlah begitoe!

Denmas: Kalau Djabatan menjoesoen itoe berbentock satoe Panitia, maka Panitia sematjam ini mesti diberi kekoeasann penoch boeat mentjari keterangan ini dan itoe dari semoea badan dan kantor pemerintah jang berhoeboengan, boekan? Teroetama poela jang berhoeboengan dengan Ekonomi. Pekerdjaan menjoesoen atau lebih tegas, pekerdjnan menaksir ini mestinja pekerdjaan ahli.

Patjoel: Tetapi kalau Djabatan atau Panitya Penjoesoen soedah membikin sesoeatoe rentjana siapakah jang mesti memoetoeskan betoel atau tidaknjn taksiran Panitya itoe?

Denmas: Tentoelah para ahli tadi bersama-sama dengan pengoeroes industri.

Mr. Apal: Pemerintah dan Dewan Perwakilan boekankah mesti ikoet poela meroendingkan dan memoetoeskan benar atau tidaknja taksiran Panitya itoe?

Godam: Para ahli, para Pengoeroes Industri, Kemantrian beserta Dewan Perwakilan Rakjat memangnja mesti ikoet beroending dan memoetoes. Tetapi djoega ta' boleh loepa wakilnja kaoem Pekerdja jang terscesoen dalam berbagai-bagai Pakbon. Apalagi wakilnja kaoem pemakai, konsoemer jang djoetaan itoe ta' boleh poela ditinggalkan. Kebanjakan mereka jang diseboet dibelakang ini soedah tersoesoen dalam koperasi. Adjaklah poela para wakil koperasi itoe beroending dan memoetoes! Ingatlah bahwa RENTJANA itoe ialah boeat masjarakat seloeroehnja. Boekanlah boeat satoe'golongan sadja, berapapon besarnja golongan itce.

Achirnja Djabatan Pengawas itoe mestilah mempoenjai pe- Mr.Apal: njelidik jang bepergian kesana kesini.

Mestinja begitoe. Godam:

Sekarang soedahlah terang begitoe KEKOEASAAN atas Denmas: RENTJANA EKONOM! itoe. Nanti akan diroendingkan poela TJARA mendjalankan rentjana itoe. Tetapi sebeloemnja itoe baik djoega kau berikan sekali lagi ketetapan (definisi)-nja RENTJANA itoe.

RENTJANA EKONOMI Mr. Apal: Doeloe scedah ditetapkan bahwa: ialah daja-oepaja me-masjarakatkan, Alat-Penghasil, Penghasilan, Pembagian Hasil, Gadji dan Hidoep-Sosial.

Godam: Benar. Definisi ini memangnja soedah tjoekoep. Tetapi ada definisi jang lebih penoeh dan lebih tjotjok dipakai menaksir.

Patjoel: Tjobalah seboetkan!

RENTJANA EKONOMI, ialah Oeroesan perekonomian jang Godam: teratoer dengan maksoed soepaja Prodoeksi tjotjok dengan Konsumsi, serta berdasarkan hidoep sama-rata dan tolongbertolong.

Patjoel: Betoel. Ekonomí itoe mestinja teratoer, boekan lagí anarehístis, seperti dizaman kapitalisme. Produksi mesti di-imbangkan dengan konsumsi. Dengan begitoe maka krisis itoe terhindar. Dasarnja ialah sama-rata dan tolong-bertolong. Memang ini dasar sosialisme.

Toke: Terang semoeanja boeat akoe. Sekarang TJARANJA hitoeng menghitoeng dalam pekerdjaan mentjotjokan hasil dan pemakaian itoe.

Godam: TJARA jang gampang dan pasti Itoe tentcelah tak ada. Rentjana itoe berarti djoega satoe taksiran. Semoea taksiran itoe mengandoeng kesilapan. Sedangkan menaksir banjak telor jang akan menetas sadja, boekannja satoe perkara jang selaloe bisa dilakoekan dengan tepat. Apalagi menaksir bamjaknja hasil jang mistinja tak lebih dan tak koerang dari pemakaian dalam sesoeatoe Negara. Menaksir dalam hal ini selaloe berarti mentjoba menghitoeng lebih dahoeloe.

Teroeskan Dam. Tetapi hendaknja lebih mengenai boekti ig. Patjoel: njata.

Beloem bisa akoe berbitjara njata-pasti Tjoel. Lagi satoe per- Godam: kara jang misti koekemoekakan sebagai petoendjoek boeat sesoeatoe RENTJANA Tjoel.

Patjoel: Petoendjoek apa poela lagi, Dam?

Lebih gampang pekerdjaan taksir menaksir boeat satoe Ne- Godam: gara. Agak ketjil tetapi mempoenjai bahan lengkap, dari pada satoe Negara Besar jang pendoedoeknja rapat dan takaran hidoepnja rendah. Gadjinja rendah, persaingan antara tenaga dan tenaga amat haibat.

Beloem koelihat seloeroehnja arti kalimat itoe. Tetapi soedah Patjoel: koerasa. Boekankah gadji itoe perloe boeat membeli hasil? Djoemlah harga hasil misti sama dengan djoemiah gadji. Makin tinggi gadji makin bisa ditinggikan hasil. Makin rendah gadji, makin soesah meminggikan hasil. Boekan?

Godam: Sampai sekian benar Tjoel. Simpoelan ini boleh kita pakai sebagai pedoman. Simpoelan jang kedoea: Sebeloemnja tjoekoep banjaknja industri enteng, sesoedah kita menimboelkan industri-berat, industri-Induk.

Ini akoe bisa tangkap artinja. Sebeloemnja beloem lagi tjoe- Toke: koep banjaknja pabrik teh, pabrik kina, pabrik kain, obatobatan, minoeman d.sg. sebeloemnja itoe, tentoe soesah boeat mengadakan MESIN INDOEK, Jang misti bikin-mesin boeat pabrik teh, kina, kain, obat-obatan, minoeman d.ll itoe. Boekanlah poela hasil PABRIK IBOE mistinja seimbang dengan hasil jang beroepa mesin boeat indoestri ringan?

Tepat, Keh! Petoendjoek jang ketign ialah: industrialisasi, Godam: atau rentjana menakar NEGARA-PERTANIAN itoe mendjadi NEGARA-PERINDUSTRIAN lambat djalannja pada permoelaan, tetapi semakin lama semakin tjepat.

Toke: Mistinja begitee Dam. Tak bisa dilakoekan sekali djalan sadja. Apalagi petoendjoek jang perloe diperhatikan. Tjobalah seboetkan!

Penting poela artinja boeat Indonesia ialah: NEGARA ketjil Godam: tak bisa mengadakan RENTJANA jang sempoerna, terpisah dari NEGARA besar. Negara ketjil itoe misti bergaboeng dengan negara Besar! Djadi boeat negara Ketjil soesahlah kalau tak, moestahil mengadakan EKONOMI TERATOER itoe.

Toke: Gampang dimengerti Dam! Bagaimana Negara Ketjil bisa memakai Mesin Raksasa, Mesin modern, jang hasilnja melamboeng tjepat dan tinggi, kalau Rakjatnja sedikit! Boekankah rakjatnja jang pertama misti djadi pembeli? Negara Asing tak selaloe bisa diharapkan. Negara Asing berhak dan moengkin menoetoep pintoe-pasarnja sewaktoe waktoe. Satoe REN- TJANA PENGHASILAN jang pasti, misti didasarkan poela atas pembelian, ialah pemakaian jang pasti. Terlampau koerang pembeli kaloetlah RENTJANA jang semolek-moleknja diatas kertas itoe!

Patjoel: Koelihat, dalam hal djoeal beli memangnja engkau Djempol djoega, Keh. Tidak pertjoema roepanja engkau ni bekas toke!

Toke: Perkara doeloe, tinggal doeloe, Tjoel! Boekankah akoe bankroet sebab-ikoet ikoet Godam poela dalam pergerakan.

Patjoel: Tak apa bankroet itoe Keh. Nanti koe-oesoel engkau djadi Mantri RENTJANA EKONOMI!

Toke: Memangnja akoe ni bergerak boeat tjari pangkat, Tjoel! Djangan gitoe Tjoel.

Mr. Apal: Semoea petoendjoek itoe memangnja perloe. Sekarang tjobalah bentangkan technik-nja MENAKSIR itoe, ialah menjoe soen RENTJANA itoe!

Berat rasanja, Pal. Terlampau banjak jang misti diroending Godam: kan!

Patjoel: Ambil sari-perkara sadja atau perkara-sari sadja!

Toke: Loe! Lihat si Patjoel djadi ahli filsafat poela!

Godam: Karena sarinja RENTJANA itoe ialah menaksir hasil jang tjotjok dengan pemakaian, maka perloelah di-rentjanakan: 1e INDUSTRI oemoemnja, 2e mesin, ialah choesoesnja. Kedoeanja misti ditjotjokkan dengan 3e ialah gadji dan 4e perdagangan masoek dan keloear Negara.

Toke:

Moedah koemengerti kalau kau soesoen begitoe Dam! Mistinjalah jg. le jaitoe industri itoe (termasoek djoega pertanian), jang tentoelah bergantoeng pada kekoeatan mesin (2e) itoe, di-imbangkan, ditjotjokkan dengan Se. lalah gadji. Boekankah djoemlah harga hasil misti sama dengan djoemlah gadji? Dalam hal kekoerangan mesin makahendaklah kita periksa hasil atau barang bahan jang bisa didjoeal diloear negara (export), boeat memasoekkan barang-mesin jang koerang boeat dibeli (import). Ringkasnja kita tjotjokkan dengan 4e.

Patjoel: Sekarang leksanakanlah penaksiran itoe, Dam!

Pertama, periksalah industri jang ada poen periksalah lebih Godam: dahoeloe apakah serta paberik, boleh ditoekar menghasilkan barang jang lain. Boekankah pabrik oto itoe kalau sedikit ditoekar bisa mendjoedi pabrik mesin kapal terbang? Periksa lagi apakah satoe.tjabang industri anak menghasilkan lebih atau koerang boeat keperloean Negara. Apakah harga itoe koerang dari harga barang asing jang didjoeal dalam Negarn. Kalau hasil itoe memang lebih moerah dan melebihi keperloean Negara, maka hasil-lebih itoe boleh didjoeal diloear Negara boeat membeli barang jang koerang.

Pendeknja oekoerlah kekoeatan industri-awak. Kalau hasilnja Toke: bisn lebih dari keperloean anak dan harganja tjoekoep moerah, maka keloearkanlah hasil-lebih itoe boeat pembeli jang koerang, mesin atau barang dipakai. Kalau perloe boeat dipakai sendiri atau didjoeal diloear Negara toekarlah -kalau bisa — satoe pabrik boeat barang ini mendjadi pabrik boent menghasilkan barang lain.

Godam:

Sesoedahnja ditindjau kekoeatan industri anak itoe, tjotjokkanlah djoemlah pekerdja dengan djoemlah industri jang ada atau akan diadakan. Kemoedian periksalah poela apakah ada pabrik lapoek. Jang saja maksoedkan dengan pabrik Japoek itoe, ialah pabrik jang lebih banjak memakai ongkos kalau dipakai daripada meroesakkan pabrik itoe sama sekali. Jang lapoek itoe baik diroentoehkan sadja. Anggaran ongkosnja pabrik-lapoek itoe boeat mengadakan hasil baik dipakai sadja boeat mendirikan pabrik baroe.

Denmas: Seboetkanlah djoega nama industri jang teroetama Dam, soepaja kita sedikit mendapat pemandangan.

Godam: Akoe soessen sadja begini: Pabrik boeat bangoenan roemah, gedong, djembatan, dll. Pabrik boeat perhiasan roemah, tikar, tjet dinding d.s.g., djam, makan,an minoeman d.s.g.. Pabrik bocat kain, benang-pentjeloepan dll. Pabrik boeat pengangkoetan, kereta, oto, kapal air dan oedara, badja, besi dll. Tambang arang, minjak, besi, timah, tembaga, bauxite, d.s.g. dgn. Pabrik obat-obatan dll. Di Indonesla djoega pabrik teh, kina, kopi, goela, karet dll.

Toke: Tjoekoeplah rasanja kita menindjau kekoeatan industri awak. Djadi pabrik jang koerang ditambah dan pabrik jang menghasilkan lebih, didjoeal hasil lebihnja itoe boeat pembeli pabrik Jang koerang. Sekarang tindjaulah permintaan (demand) berhoeboeng dengan keperloean pembeli.

Godi.m: Ingatlah bahwa keperloean itoe bertoekar kalau takaran hidoep itoe bertoekar poela.

Patjoel: Pastikan Dam!

Godam: Kalau sesandainja gadji seseorang tjoema f 0,50 sehari, boekankah jang dipikirkannja tjoema makanan sadja? Kalau gadjinja mendjadi f 2— baroelah dipikirkannja membeli kain. Kalau takeran-hidoepnja bertambah poela baroelah dia memikirkan membeli vulpen, speda, gramopon, radio, oto dsg. Sepadan dengan naiknja"takaran-hidoep setingkat demi setingkat bertoekarlah poela keinginan dan keperloean sipembeli.

Memang, bermoela sekali dipikirkan oleh si Pembeli ialah Toke: barang jang paling diboetoehi. Kemoedian baroe dipikirkan membeli barang boeat setengah kemewahan. Achirnja barang boeat kemewahan semata-mata.

Godam: Tjoema ada satoe lagi penindjauan ialah menindjau apakah barang jang dihasilkan industri-awak itoe tjoekoep ataukah tidak boeat kita!

Toke: Kalau tak tjoekoep bagaimana?

Godum: Djika perbedaan ongkos sesoeatoe barang jang awak bikin demgan harga-pasarnja barang itoe tetapi dimasoekkan dari loear, lebih besar dari perbedaan ongkos awak dengan harga barang itoe dipasar awak, maka baiklah barang itoe dibikin di Negara Awak, walaupoen ongkos pada permoelaan membikinnja sedikit besar.

Patjoel: Tegaskap dengan angka, Dam! Amat tinggi tergantoeng kalau kausoesoen begitoe!

Godam: Kalau ongkos barang awak oempamanja 18 sen dan djoealan barang asing mematjam itoe djoega dipasar awak 28 sen, djadi perbedaannja adalah 10 sem, Kalau ongkos barang awak itoe 18 sen djoega, tetapi djoealan dipasar awak tjoema 20 sen, djadi perbedaannja tjoema 2 sen, maka baiklah barang itoe dibikin sendiri, walaupoen soesah membikinnja dan ongkosnja bermoela lebih mahal.

Toke: Semoea permoelaan itoe soesah sekali. Betoel lambat membikin sesoeatoe pada semoea permoelaan itoe. Lagi poela banjak barang- (bahan) diboeang-boeang. Waste" istilah inilah jg. dipakai dalam ekonomi! Sebab itoelah ongkosnja tinggi poela. Dengan bertambahnja lama pengalaman berkoeranglah barang terboeang boeang (waste) tadi. Djadi kalau diteroeskan membikin barang sematjam itoe besarlah pengharapan kita lambat laoen akan mendapatkan tjabang industri nasional baroe, jang baik dan moerah hasilnja.

Tetapi bagaimana kalau perbedaan harga tadi sebaliknja? Ja, baik kaudjawab sendiri, Keh.

Kalnu sebaliknja, boekankah ini berarti barang-barang itoe, lantaran bermatjam-matjam sebab, ta' mengandoeng harapan akan bisa kita bikin lebih moerah dari barang asing, walaupoen pengalaman diperbanjak. Barangkali Iantaran bahannia soesah didapat, atau lain-lain sebab. Dalam hal ini, akoe pikir baiklah barang sematjam itoe kita datangkan dari loear Negara sadja! Toh tak ada salahnja bertindak begitoe asal sadja tjotjok dengan oendong ekonomi?

Memang begitoe Dam. Manfaatnja djoega banjak boeat perhoeboengan baik antara satoe Negara dengan Negara lain. Perdagangan itoe adalah satoe perkara jang merapatkan Bangsa dengan Bangsa, Negara dan Negara. Tak perloe semoeanja barang itoe kita sendiri jang membikin. Asal INDUS. TRI IBOE sempoerna ditangan kita, tak ada salahnja kalau hasil barang industri enteng kita datangkan dari loear. Jaitoe kalau ongkos sendiri membikinnja akan terlampau tinggl dibanding dengan ongkos loear Negara.

Tetapi baiklah djangan kita landjoetkan persoalan ini. Baiklah kita roendingkan sekarang perkara TJARA membagikan gadji. Penting boekan?

Patjoel: Tentoelah penting sekali!

Godam: Bermoela maka pembagian gadji itoe boleh didjalankan atas doea matjam. Pertama pada tingkat sosialisme, jang soedah sampai ketingkat kominisme. Kedoea pada tingkat sosialisme itoe sendiri.

Pada tingkat kominisme: Tiap-tiap orang itoe bekerdja menoeroet ketjakapannja, dan mengambil hasil sesoekanja.

Inilah tingkat tertinggi dan belcem tampak kapan akan tertjapainja tingkat ini. Tetapi sebagai pedoman hidoep maka ideal, idaman pembagian setjara komimistis itoe perloe senantiasa dipertjermin.

Patjoel: Apakah tiara pembagian ditingkat kedoea?

Godam: Tingkat ini kita tjapai, apabila kita sampai ketingkat sosialisme, lalah apabila semoea alat penghasilan dalam masjarakat kaptalisme soedah di miliki oleh masjarakat. Pada tingkat ini moengkin dipakai wang dan gadji dibajar menveroet ke tjakapan sipekerdja". Djadi sipekerdja masih menerima gadji. Tetapi mcengkin poela pembagian itoe sebagian beroepa gadji ja'ni menoeroet ketjakapan, dan sebagian lagi beroepa bagian sosial". Jang terachir ini berarti bahwa pembagian itoe rata boeat orang dewasn serta rata poela boeat kanak-kanak. Bagian ini ialah bagian tiap2 anggota masjarakat jang kerdja.

Ini misalnja sadja! Tiap2 Negara sosialistis dalam keadaan istimewa boleh poela mengambil tindakan istimewa. Asalnja sadja kita djangan loepa akan pedoman kominisme diatas.

Toke: Kita andaikan szdja, kita memakai sistem-kembar ini, jani sebagian dibajar sebagai gadji dan sebagai bagian-sosial". Barangkali ini tjotjok dengan tingkat pertengahan (compromis). Tetapi bagaimana menaksirnja?

Godam: Agak soesnh sedikit menerangkannja dengan pendek. Tetapi perloe djoega diberikan garis kasarnja pembagian hartapentjaharian Negara berdasarkan sosialisme pada tingkat pertengahan itoe.

Andaikan satoe Negara! Andaikan dalam Negara itoe ada 25.000.000 kaloewarga, terdiri dari iboe-bapa dan 2 anak beloem balig.

Andaikan djoemlah pentjaharian-Negara itoe setahoen berharga f 4500.000.000.

Andaikan bagian-sosial" djoemlahnja seharga f 2000.000.000

Andaikan boeat keloenteeran mesin setahoen 500.000.000

Andaikan boenga wang dan sewa dihapoeskan djadi000.—

Oentoeng jang dibagikan pada kapitalist soedah dihapoeskan

poela000.—

f 2500.000.000 = Djcemlah

f 2500.000.000

f 2000.000.000 Djadi sisa boeat gadji:

Jang f 2000.000.000 itoelah jang akan dibagikan kepada pekerdjn menoeroet ketjakapan, kepada 25.000.000 keloewarga tadi.

Toke:

Djadi gadji itoe masih bertinggi berendah menoeroet ketjakapan, boekan? Memang kalau tak begitoe jang radjin djadi malas, sebab manoesia sekarang masih mempoenjai semangat perseorangan. Tetapi kalau hasil soedah melamboeng dan didikan sosialisme soedah lebih mendalam, mmkn sistem-gadji ini bisa dihapoeskan sama sekali. Djadi nanti tiap2 pekerdja akan menerima bagian-sosial"-nja. Boekankah begitoe, Dam? Tetapi bagaimana roepanja bagian sosial itoe?

Godam: Apabila tiap-tiap orang soedah mendjalankan kewadjibannja sebagai anggota mnsjarakat, maka iboe-bapa mendapat oempamanja 2 x f 4 = (seminggoe) ......... ..8. anaknja 2 orang mendapat 2 x / 4- (seminggoe) = 8- bapanja kerdja istimewa f 4.- 4-

D j o e m la h (seminggoe) =. .…. 1 20. Djadi satoe boelan 1 keloearga tadi mendapat f 80.—

Misalnja sadja! Bagian setiap keloearga tentoelah mesti berhoeboengan dengan banjaknja pendoedoek poela, djoemlah hasil Negara, takaran hidoep dan sebagainja. Ini garis besarnja sadja, sebagai tjontoh. Ada lain banjak perkara jang bersangkoetan. Tetapi boekanlah akoe menoelis BROSIRE lagi kalau koeteroeskan.

Toke: Djadi sebagai tjermin sadja! Bagaimanakah keadaannja REN- TJANA EKONOMI INDONESIA?

Patjoel: Toenggoe doeloe, Keh! Engkau ini pada peroendingan ini koelihat terlampau giat. Kalah kegiatan Mr. Apal, Denmas dan akoe dikoempoel mendjadi satoe. Roepanja engkau tertarik betoel oleh RENTJANA EKONOMI ini. Tetapi mesin sekalipoen memboetoehkan bensin. Apalagi Godam, jang ta' berhentinja diserang oleh pertanjaan dari kanan kiri.

V. RENTJANA EKONOMI OENTOEK INDONESIA.

Patjoel: Sekarang kita soedah sampai kelangkah penghabisan. Tibalah waktoenja boeat kita memeriksa semoea kemoengkinan nentoek melaksanakan RENTJANA EKONOMI itoe dikepoelauan Indonesia ini.

Baiklah Mr. Apal sadja membentangkan SOEASANA politik, ekonomi dan sosial di Negara ini.

Tjoel Tadi akoc kautoedoeh akoe terlampau giat. Memangnja Toke: koe akoei sadja, bahwa semangatkoe masih meloeap. Semoeanja sjarat boeat meoeraikan soeasana itoe masih segar-boegar dalam peringatankce. Izinkanlah akoe mentjoba membentangkannja.

Benarlah poela cescelmoe itoe, Keh. Boekankah kita ini tjalon Patjoel: goeroe kacem proletar jang sebagian besar itoe beloem lagi sedar?

Toke: Tentangan soeasana itoe banjak koelihat persamaan Indonesia ini dengan Russia. Pertama, Russia ta' mempoesakai SISTEM parlementer. Indonesia djoega tidak. Kedoea, Russia tidak mempoenjai klas-tengah jang koeat boeat menghalang-halangi tindakan sosialistis. Poen Indonesia tidak mempoenjai. Russia bolch dikatakan ta' mempoenjai MESIN INDOEK. Demikianlah djoega Indonesia.

Mr. Apal: Memang semoea persamaan jang kauseboetkan itoe benar. Tetapi ada perbedaan besar, jang djoega berhoeboengan dengan soeasana itoe. Pada tahoen 192s (?) ketika Russia mendjalankan rentjana 5 tahoen, dia soedah lebih koerang 10 tahoen mempoenjai Pemerintah jang Koministis. Semoea kekoeasaan ada ditangannja kaoem proletar.

Bagaimana Indonesia sekarang? (November 27-1945) Soerabaja, kota perindustrlan terbesar di Indonesia sedang dihantjoerkan Inggeris, Nica dengan pelor dan bom, dari darat, laoet dan oedara. Kita sedang membela kemerdekaan kita dengan sendjata jang beloem sampai 1% dari sendjata moesoeh banjaknja dan kwaliteitnja.

Bagaimana bisa kita menjoesoen dan mendjalankan RENTJA- NA EKONOMI jang sempoerna boeat kita?

Mr.Apal: Moelanja akoe sendiri maoe mengoesoelkan RENTJANA dalam waktoe kita diserang dengan haibat itoe. Tetapi dibelakangnja akoe mengerti, bahwa akoe terlampau banjak dipengaroehi boekoe". Sesoedah akoe tjoba berhoehoengan dengan keadaan jang sebenarnja, maka baroelah akoe insjaf, bahwa akoe terlampau tinggi melajang diawang-awang.

Patjoel: Kalau koeingat peroendimgan lampau tentangan dasar dan techniknja RENTJANA itoe, sebenarnjalah sesoeatoe maksoed mengadakan RENTJANA jang sempoerna ataupoen setengah sempoerna, adalah impien belaka. Kalau ada REN- TJANA dan mestinja ada rentjana, maka rentjana itoe mestinja ta' koerang dan ta' lebih dari RENTJANA EKONOMI BERDJOANG

Tepat, Tjoel! Seboetkan lagi sarinja dasar dan technik REN- Toke: TJANA itoe!

Patjoel: Dasarnja RENTJANA itoe ialah menjotjokkan Prodoeksi dengan konsumsi Techiiknja lalah menindjau keadaan: le. indestri, 2e. kemesinan, 3e. gadji dan 4e. perdagangan loear Negara.

Baik dalam hal indoestri BERAT, ataupoen dalam indoestriringan kita banjak sekali kekoerangan mesin. Barang bahan kita bemar poela lebih dari tjoekoep boeat didjoeal diloear Negara. Djoealan itoe bisa dibelikan kemesin jang koerang Tetapi perdagangan dengan loear Negara sama sekali terpoetoes. Lagi poela perindoestrian Indonesia, sebagai poesaka dari Imperialisme Belanda amat pintjang. Pabrik boeat barang dipakai seperti kain dan lain2 baroe pada tingkat permoelaan. Tetapi tambang, pabrik dan kebon boeat menghasilkan barang jang didjoeal diloear Negara, seperti teh, kopi, goela, minjak, timah, mas dan lain2 lebih dari pada tjoekoep. Dibawah telapak serdadoe Djepang banjak poela mesin jang diroesak atau diangkoet keloear Indonesia.

Indonesia dan doenia loear seolah-olah dipisahkan oleh djoerang jang dalam dan lebar. Indonesia kekoerangan mesin dan kain tetapi kebanjakan barang bahan. Doenia loear sanggoep mendjoealkan mesin pada kita dan memboetoehkan bahan dari kita. Tetapi perniagaan sama sekali terhenti. Djoerang tadi ta' bisa atau beloem bisa di-djembatan-i, selama Inggeris-Nica menjerang Indonesia dan menghantjoer-leboerkan kota Indonesia.

Nah, sekarang Djeroek Bali" Jang kauhidangkan, Tjoel! Segar-boegar! Soedah pandai poela engkau memakai perkataan seolah-olah dan gambaran. Tetapi engkau djangan memikirkan RENTJANA EKONOMI jang moderen, jang sempoerna sadja, Tjoel! Boekankah dimasa perang inipoen kita mesti mengadakan RENTJANA? Dalam arti istimewalah dalam soeasana perang inilah kita mesti mengadakan RENTJANA.

Toke: Djadi, rentjana itoe mestinja, seperti soedah kita seboetkan diatas, ialah RENTJANA EKONOMI BERDJOANG.

Godam: Benarlah, begitoe. Kita mesti toenda rentjana besar-besaran, dan rentjana bertoedjoean djaoeh. Rentjana jang akan membawa kita kezaman sentosa ialah apabila kita soedah mempoenjai INDOESTRI BERAT, INDOESTRI IBOE. Apabila kita soedah mempoenjai MESIN PEMBIKIN MESIN, ialah kapal MESIN pembikin lokomotip, pembikin mesinnja oto, air dan kapal terbang, baroelah boleh kita tidoer dengan perasaan lebih aman dan meninggalkan anak tjeetjoe dan Negara kita dengan hati-aman-tentram. Sebeloemmja keadaan itoe tertjapai, beloemlah berapa artinja sesoeatoe kemerdekaan 100% jang kita toentoet itoe.

Patjoel: Tetapi kemerdekaan 100% itoelah poela jang sanggoep memberi kesempatan kepada Negara kita boeat mendirikan ME- SIN IBOE dan INDOESTRI BERAT NASIONAL boekan?

Benar Tjoel! Sebab itoe rentjana kita sekarang ialah rentjana Godam: ekonomi berdjoang boeat mentjapai kemerdekaan 100% itoe lebih dahoeloe. Bermoela baiklah diperingatkan soeasana sekarang ini, tegasnja ialah soeasana. dalam perdjoeangan.

Denmas: Apa perkara jang penting jang tampak dimatamoe dalam soeasana berdjoang ini, Dam?

Godam: Banjak perkara jang bisa mendjadi sebab kemenangan atau kekalahan kita dalam perdjoangan jang maha-dahsjat ini. Maha-dahsjat ialah berhoeboeng dengan banjak kekoerangan kita dalam perdjoangan. Kekoerangan ini kelak akan koeoeraikan lebih djelas dalam BROSIRE bernama MUSLIHAT. Disini koekemoekakan beberapa perkara jg. mengoentoengkan kita sadja. Karena perkara ini langsoeng bersangkoetan dengan fatsal ini ialah RENTJANA EKONOMI BERDJOANG.

Patjoel: Djadi berhoeboeng dengan rentjana ekonomi berdjoang ini menoeroet pikiranmoe ada berapa perkara jang mengoentoengkan kita. Tjobalah seboetkan atau oeraikan poela perkara itoe pandjang lebar.

Godam: Beloemlah sampai temponja boeat mengoeraikan perkara itoe pandjang lebar. Baiklah diseboetkan sadja semoeanja itoe. Kalau perloe disana sini koetambah sedikit penerangan.

Toke: Moelailah, Dam!

Godam: Semoeanja adalah empat perkara jang njata mengoentoengkan kita itoe. Makin tahan lama kita berdjoang, makin njata poela keoentoengannja. Perkara itoe:

1e. Iklim. Lantaran ta' ada moesim dingin di Indonesia, tanaman toemboeh 12 boelan setahoen, sedangkan dinegara dingin tjoema 6 boelan. Makanan moedah disiapkan, direntjanakan dan pakaian tioema sedikit jang kita perloekan. Dipinggir-pinggir atau pinggang goenoeng kita bisa hidoep dalam pondok ketjil meneroeskan perdjoangan, menghindarkan pesawat oedara.

2e. Pendoedoek Indonesia amat banjak. Boeat dibelakang dan didepan medan-peperangan lebih dari tjoekoep banjaknja pradjoerit. Kalau dari Rakjat jang 70 djoeta itoe diambil 10% orang terkoeat sadja, kita soedah bisa mendapatkan 7 djoeta pradjoerit boeat garis depan. Jang 7 djoeta lagi boeat garis belakang. Beloem lagi terhitoeng kaoem wanita jang amat penting boeat perdjoangan ini.

Se. Moral pradjoerit amat menggembirakan. Semangat boeat membela kemerdekaan dan keichlasan berkorban boeat kemerdekaan beloem pernah ternjata dan oemoem seperti sekarang, Lebih soesah boeat seseorang pemimpin perang menahan pradjoeritnja bertaroeng daripada menjoeroehnja bertaroeng. Bereboet-reboet pradjoerit jang maoe kegaris depan, walaupoen sendjatanja dalam serba kekoerangan.

4e. Keadaan internasional amat memoeaskan. Beloem pernah doenia internasional menaroh sebegitoe banjak perhatian kepada persoalan kemerdekaan Indonesia daripada sekarang ini. Soeara cemoem sehari demi terdengar keras demi keras. Sebagian besar kaoem boeroeh dan sebagian dari kaoem liberal doenia semakin menantang imperialisme Inggeris-Belanda dengan perkataan dan perboeatan. Semangkin lama rakjat Indónesia berdjoang semangkin besar kemoengkinan soeara oemoem akan memaksa imperialisme Inggeris-Belanda memperhentikan penjembelihan besar-besáran di Indonesia.

Djadi berhoeboeng dengan 4 perkara itoe moeslihat apakah jang mesti didjalankan dan RENTJANA EKONOMI BER- DJOANG manakah jang baik dipakai?

Toke:

Godam: Terang moeslihat berdjoang jang baik ialah moendoer madjoe, moeslihat gorilla. Moendoer kalau berdjoempa dengan Jang amat koeat. Madjoe dan terkam kalau moesoeh lengah dan koerang koeat. EKONOMI BERDJOANG ialah menghasilkan dan mengatoer hasil boeat perang-lama. Ingatlah makin tahan lama perdjoangan ini, makin baik boeat kita. Boeat moesoeh makin silau matanja menantang obor-kebemaran, makin lemah oerat-sarafnja mendengarkan protest oemoem didoenia dan makin kosong kasnja boeat melandjoetkan penjeranganbiadab ini. Achirnja pemerintah tjeroboh-imperialistis itoe camai didoenia ini!

Toke: Apakah perkara ekonomi jang penting boeat perang lama?

Godam: Boeat RENTJANA jang lebih landjoet periksalah semoea sjaratnja RENTJANA EKONOMI dalam fatsal jang baroe kita oeraikan, ialah ,RENTJANA EKONOMI SOSIALISTIS"! Perkara jang menjolok mata dimasa berdjoang ini, ialah: le. menambah makanan dan pembagian makanan.

2e. mendirikan peroesahaan tenoen dan membagikan hasilmja. persiapan Se. mendirikan pondok ditempat aman sebagai boeat pendoedoek kota.

4e. mengatoer pertoekaran barang.

5e. mempersiapkan perhoeboengan dengan loear Negara.

Toke: Apakah tindakan jang pertama mesti diambil?

Patjoel: Saja pikir mengadakan, le. Panitya menaksir, 2e. Djabatan mendjalanka taksiran atau Rentjana, dan 3e. Badan Penjelidik.

Tepat Tjoel! Sebenarnja ta' perloe saja oeraikan lagi apa Godam: tindakan sesoedahnja mengadakan Badan itoe mesti diambil. Semoeunja itoe soedah terkandoeng dalam fatsal rentjana ekonomi sosialistis tadi. Tjoekoeplah disini kalau diseboetkan, bahwa sesoedahnja Badan Kekoeasaan tadi dibenfoek, maka hendaklah diadakan penaksiran itoe selekas moengkin.

Toke: Sebenarnjalah mesti ditjotjokkan semoea hasil makanan, pakalan dan perkakas peroemahan (diloear kota) dengan keperloean boeat Djawa seloeroehnja dengan keperloean dan permintaan. Kalau ada kekoerangan tjobalah tjari akal boeat menambahnja. Barangkali kebon ini mesti ditanami ini dan pabrik ini mesti ditoekar dengan pabrik itoe. Sesoedahnja itoe adakanlah pendaftaran, boeat semoea djenis pekerdja, seperti pekerdja besi, kain, kereta, tambang dan lain2. Tiaptiap djenis pekerdja itoe mesti dibagi poela menoeroet, kepandaianmja. Diantara pekerdja besi oempamanja berapa banjak toekang leboer, toekang las dan sebagainja.Baroe kita mendapat pemandangan tentang banjak dan kesanggoepannja kaoem pekerdja kita, apabila kita soedah mempoenjai Daftar jang sempoerna. Baroe poela kita bisa mengerahkan pradjoerit-pekerdja kita ketempat jang perloe, kalau kita soedah mempoenjai pendaftaran jang sempoerna itoe.

Godam: Kalau tindakan terseboet diatas soedah didjalankan di Djawa, soedahlah tentoe Sumatra, Borneo, Soelawesi, Maloekoe, Soenda Ketjil akan mengikoet. Sebab itoe semoea tindakan di Djawa itoe mestinja tepat tjepat.

Memang begitoe, Dam! Indonesia ini boekannja Djawa sadja. Toke: Memangnja perhoeboengan kita dengan Seberang kini amat terganggoe. Tetapi kalau maksoed dan toedjoean itoe sama, persatoean dalam mengambil tindakan bisa didapat, Seberang seperti biasa siap setia akan mengikoeti Djawa.

Denmas: Kalau kita dari semoelanja REPOEBLIK didirikan sedikit sadja bisa memandang kedepan dan pegang tegoeh makna dan akibatnja KEMERDEKAAN itoe, kita tentoe soedah mempoenjai RENTJANA EKONOMI BERDJOANG itoe. Dengan itoe kita akan djaja menangkis serangan Inggeris-Nica jang mesti datang menjerang kita. Saja bilang mesti, karena mengingat keboetoehan imperialisme Inggeris-Belanda sesoedah Perang-Doenia ini dan mengingat poela sedjarahnja imperialisme Inggeris-Belanda dalam 350 tahoen dibelakang ini, diseloeroeh pelosok doenia.

Patjoel: Memang penggarapan kosong itoe terlampau banjak terselit dalam hati sanoebarinja para pemimpin kita. Ta' perloelah namanja pemimpin kita seboet. Kita tjoekoep mengerti artinja persatoean dimasa perang ini. Tetapi ingatlah sadja perdjandjian Inggeris dengan para pemimpin kita di Soerabaja dan Magelang. Berapa banjaknja korban mesti diberikan sesoedah perdjandjian itoe, karena kita pertjaja pada soeara merdoe dan djandji-molek para pendjahat jang terdesak itoe.

Mr. Apal: Mèmang akoe setoedjoe penoeh dengan perkataanmoe. Tetapi engkau sedikit sesat kepada simpang diplomasi. Baiklah kita kembali kebagian ekonomi. Seandainja kita soedah mempoenjai RENTJANA EKONOMI BERDJOANG itoe, tiadalah akan begitoe besar penderitaan mereka jang mesti meninggalkan roemahnja dikota-kota dan lari tergesa-gesa kedesa-desa. Mereka akan bisa disamboet dengan persediaan makanan dan pemondokan, walaupoen amat sederhana sekali. Rakjat ta' akan begitoe katjau, kaloet dan pradjoerit kita ta' akan begitoe terganggoe hatinja melihatkan Rakjat dalam kesoesahan itoe. Lagi poela djika ada persiapan diloear kita, maka Rakjat dalam kota ta'kan begitoe berat hatinja meninggalkan roemah tangganja, tempat bernaoeng berboelan-boelan barangkali soedah bertahoen-tahoen.

Ta' poela koerang pentingnja perkara rentjana pakaian. Akoe menjaksikan sendiri seorang pemoeda remadja jang mendesak mengikoet rombongan pergi menjerang. Pertama koesaksikan di Bantam. Disana koelihat seorang pemoeda pergi menjerang ke Kebajoran. Kedoea pemoeda lain jang menjerboe" ke Soerabaja. Mereka berankat dengan tombak bamboe dan golok sadja. Ta' poela mereka tadi memakai pakaian militer. Bahkan badjoepoen ta'ada dipakainja. Tetapi mereka kembali kedesanja membawa beberaps pistol dipinggangnja dan tommygun dibahoenja!

Patjoel: Bagaimnna perasaan Denmas melihat pemoeda sematjam itoe? Mereka itoe satria oenggoel, boekan?

Denmas: Tetapi akoe soeka dan sedih! Soeka karena beloem pernah akoe seoemoer hidoep menjaksikan boekti ke-satria-an bangsa Indonesia, seperti sekarang. Sedih, melihat pradjoerit moeda, gagah perkasa itoe tjoema memakai tjelana boentoeng ta' bersepatoe dan berbadjoe. Alangkah baiknja kalau diberi uniform, pakaian militer. Alangkah senang dan girang hatinja sendiri. Alangkah poela besarnja minat dan keinginan bertaroeng diantara teman sedesanja mereka itoe, apalagi sesoedah melihat temannja poelang membawa oleh-oleh perang, tanda kemenangan.

Godam: Baiklah kita toetoep peroendingan kita ini. Rasanja BROSIRE ini soedah terlampau djaoeh melebihi BROSIRE jang lain2.

Patjoel: Sebagai penoetoep cetjapkanlah beberapa kalimat, Dam, sebagai simpoelan jang penting.

Kita dimasa penjerangan moesoeh sekarang dan dihari depan perloe mengudakan RENTJANA. Boekan boeat mengadakan perekonomian jang koeat-kokoh. Boeat ini kita ta' diberi kesempatan. RENTJANA EKONOMI kita ialah boeat berdjoang emata-mata. Berdjorng mati-matian, karena maksoed moesoe! voedah terang seperti tjahaja Matahari. Hendaknjalah lengan tjepat-tanpkas kita mengadakan Badan boeat mengatoer penghasilan dan pemakaian boeat berdjoang. Hasil itoe mesti ditjotjokkan dengan permintaan. Dalam pembagian hasil itoe, sekarang wang Djepang itoe masih dipakai. Tetapi tjetakan wang itce soedah direboet Nica. Wang Djepang itoe sangat mengaloetkan perekonomian Rakjat. Soedahlah sampa: tempohnja sekarang boeat Pemerintah Repoeblik mengambil tindakan mentjegah merosotnja wang Djepang jang menaikkan harga barang itoe dan memoetoes-asakan Rakjat Djelata.

Ada beberapa tindakan jang bisa diambil. Pertama Pemerintah Repoeblik bira mentjetak wang baroe. Kedoea, pradjoerit pekerdja dan perang bisa dikasi kartjis sesoedah mendjalankan kewadjibannja. Kartjis itoe dibolehkan dipakai dipasar dan ditoko. Ketiga, pakai sistem Rakjat Djelata dizaman Djepang. Karena vang Djepang amat merosot, maka banjak rakjat didesa jang ta' mace lagi menerima wang. Mereka toekarkan telor, ajam atau kerbaunja dengan kain. Salah satoe, doea atau ketiganja sistem itoe boleh dipakai. Tetapi boleh atau tidaknja dipakai, perkara sepenting itoe, karena mengenai seloeroehnja Rakjat ta' bisa dipoetoeskan begitoe sadja. Lebih dahoeloe mesti diadakan peroendingan jang masak diantara para wakilnja Rakjat Djelata. Disini tjoema bisn dimadjoekan dasarnja tindakan itoe sadja seperti diatas. Tetapi tindakan keoewangan itoe mesti lekas diambil, soepaja semcea pentjerobóh itoe mati koetoe. Perloelah poela selekas moengkin diadakan perhbeboengan dengan loear Negara! Makloemlah saudara artinja tindakan ini!

Andalkan kita soedah siap dengan rentjana ekonomi berdjoang. MAKANAN tjoekoep boeat Rakjat dan pradjoerit. Pakalanpoen soedah moelai ditenoen. Wanita soedah ichlas mengerahkan tenaganja boeat mengoeroes dapoer-oemoem dan palang merah. Perkakas tenoen dengan ta' berhentinja berpoetar oleh tangan wanita jang ingin menang ingin merdeka. Pembagian makanan dan pakalan berlakoe dengan tetap teratoer diselenggarakan olsh laki perempoean toea dan moeda dalam Negara. Dikak; dan pinggang Goenoeng ratoesan, malah riboean pondok siap sedia boeat menerima pendoedoek kota jang terpaksa menjingkirkan diri.

Biarlah kaoem imperialis membabi boeta. Dioedara dan laoet mereka bisa menang- Semoea kota besar moengkin mereka bisa doedoeki. Tetapi selama lembah, dataran dan lereng goenoeng teroes ditanami menoeroet rentjana ekomomi jang teratoer rapi; selama semangat rakjat seloeroehnja masih boelat pertjaja pada Hak Kemerdekaannja, selamanja Tentara Rakjat masih pegang semangatnja jang menjala-njala itoe, saudara sekalian, achirnja moesoeh mesti akan bertekoek loetoet dengan tiada perdjandjian soeatoe apa.

Sebeloemnja kacem imperialis itoe meninggalkan pesisir kita beloemlah akan kita sardengkan belati kita kesaroengnja. Kembali kita ke alam kita ke pehghidoepan jang sederhana. Kita bisa dan kita terpaksa berlakoe begitoe! Dengan hidoep sederhana dan sendjata sederhana kita bisa bertahan bertahoen-tahoen. Tjamkanlah, bahwa kekajaan Indonesia jang teristimewa itoe mengizinkan kita bertaroeng lama dengan hidoep miskin. Semoea kekajaan dan kemegahan Indonesia itoe, kelak akan djatosh kembali ketangan kita apabila kita soedah menang! Sembojan kita!

RENTJANA EKONOMI BERDJOANG! MERDEKA 100%! RENTJANA EKONOMI SOSIALISTIS!

PERTIETAKAN REPOEMIK INDONESIA SOERAKARTA 47-1946