Baca PDF (OCR): Ngèlmoe kawarasan

Serie No. 446fl.-

WaSor RA54 15 $24.

1920 MANNA

ASIA

HOE WIJ GEZOND MOETEN WORDEN

UITGAVE VAN DE COMMISSIE VOOR DE

VOLKSLECTUUR

WEDALAN

BALE-POESTAKA

PDUCRO. UITV.

Wason RA541

15524

CORNELL

UNIVERSITY LIBRARY

CORNELL

• UNIVERSITY FOUND BYEZRA CORNELL

ech

OLIN LIBRARY-CIRCULATION DATE DUE FEB 23.93

GAYLORD PRINTEDINU.S.A.

Serie No. 446Regif 1.-

NGÈLMOE KAWARASAN KADJA WEKAKEN

SAKING SERAT BASA WALANDI WIJ

SARDJITA

WEDALAN BALÉ POESTAKA

DRUKKERIJ VOLKSLECTUUR WELTEVREDEN

1920.
........
PDUCRO. VITV. be

COMMISSIE VOOR DE VOLKSLECTUUR SERIE No. 446

\

anac qerunmunen aniain

HOE WIJ GEZOND MOETEN WORDEN

ດ

qarryan ars

qu

|jam er nass

11 esmp anam zunas yar nnpun man in en an

inam az mareyermanszrmananesarean arez and isan aires mi as anon ans anas an inor m

M E

NGÈLMOE KAWARASAN.

naron any am aramaon-fusmar ain y one in 3 53

ar aneren gen inin an enz an as an d

A 34

unauzegeveredong uungenenzin 3zan ( yon sar donris adappanap on

W

nrus uuen p zen(jasinan s as zunag ap an

\ 2 ANNĽM

AEN

ດ

am on agan mras m an pasmn rmer m

onverses fesarararyom mrisersmay aporig

η 12 Μ 2

nsdr nges araneszas Esamajanopperung

Sh 111໗ ໑໖ ທ່ານ NA m varnang ar an onfus an arof amannnig as 2

32M Ias an en in an oman nannurver

anes er an vana ugeszy Examain es nin

3. 11 ( NO CEN zsspounen spanappagarmese ninsass ang(az an un ans inar run an am an en,
   an inar an

Namous y eraus ag ourom (az en am nn

gen (am nz menn:

an an vag uu im un on anzan u ersuzan ( aseth 2 Shen 1030 2 n

azz() un anen urap es du angen yon anan ed on

ana mouc an ag nan m as as un unyaner an an &z am an auoy am ar

asErmarong unaug mif an eisas ey m ma

ngparsam man erms iar arrag an uzmunau (

Bd anunsparárasangervere

Ê

agonyon er an as oryn

as as an an aras nan a viser ar as anz um an unezeseruungez unz 3

ar an orn a es yamyan anere maunadan Ad

Gam an us on as an aranay yon

andieserandar

on m z an ars a uin amergeraraunar mei as ers en da 2z an duungezngaung vug η apied managang eng221 Inennas315Br zun (

my Co ngn vayanasagarh ever usazan on an unan m manns

as gin z mas nas rig an auein ang un uzan amarganomanyang anmar rapangoqenson

11 es anp un anenqan song anapu is mas on

7 a

1.
C.

2 ۱۱

as mnaszau einasaron rumsnerns 2 El || 2 cm an

2 ars om ons an nomyogs on on Inermin as somazaus

mnarmas masange varermananen M Enam 20

Emm ( ese) as eramona mar pa

mn mon azzmmasian En an essunmong unauzepsome mgnen m am onmar asmane72227 om inanon on

an on cr mag aj qurran Ling aginv anan ad on In

anns serarianeramananyanams

yan in enpay asn Bi an ausganang qanongayon

11 as m, as em on uing az er az aus am asaures f

wuezerapanszwe 72ars s

2 2 ۱۱

y ene on AEasar

ad on as on inin enoy om arson m art

ag anin an enmarer eyon iserauranay ages A

m 2 2

2 marain

un(az an an inas nyam ay Eras as sogijas omar

//

2 le.

2e. Ü

Gf Зе. on

m rare war mann

5. paseryag as ay on Indiaunnyquron mar n on on AM Di Er / Pi15 15
   922

gin rains niggnenany

on \ 219 un

Zuurstof () uzn ng ard non erzm Inninsam zasar (

as

erseng sng namennanaen MAN Zuurston meines damarar M A Zuurstof ໗ 2

am nsinspi, rang an er ners a afid un nas |runam g (Stikstof mer former on any man on risarrang Zuurstof

Bi maspasarsed aspaun nsenguinanef Stikstof Ca qers an an an an an din || in Zuurstof ( Stikstof) man

2 Zuurstof η mar Stikstof

M

ar an onrngon rogeym ar parm ersem an royaung nan eran ines ver am m an an

am Stikstof

125udram tam FRMI

EI

6.pasn eryan ezzam du angasenpen yedes
2

of an 2 an as on an ag as in in der on on inanarmy a22

an 2an 2

(Koolstof ) (1)

1η Zuurstof an inn (3)

Koolstofa Koolzuur () Koolzuur

1 nen an an

Koolstof Koolsto. maruzenine in re () mi isuemng

2 2 ηdahery naman Koolzuur am as apesmorydie augnangyoneenaga As ()

11 m Keolzuur ze

Koolzuur

anmter am ynoon smener // Koolzuur ໗

2500 A Koolzuur

OL

inm m zn in areny edmzun mermmeaseners m

11 m 2 s nwin amar es ungef nan un ain am uras am eren un Waterdamp() 2

varyour zum di Rian agaseyesmaynszu eraf () ensure effezwert

η 2

arser ay nsasagerong an ezanen nyon mrang ver

ves en ar anap azEngon an ar an ararer your

( ດ

qesem ananuuen ar an aranar as az es M azang noader useqonsarsesnsgar arzan ay2

n2

ه c)(

in nan ay oy ayz anan Inamperat q am enqarami as pu

1 : 1.Zuurstof

2.Stikstof 3.Koolzuur m 4.Waterdamp ( x) (1)
2

W &2 an as

(1) wraz
audan unrmen zerinnezueningemerunerung

ທີ

7.pun an u as enny a2ad ar am nmn un ov rad
g enz 2 2 \

in et many an anzap asan an eruu un as usng η

η

2.

໙໐ ມີ ດ ໗໙ ດ 21 A

2 asena vags on dag nizonofanar asauen

همه

aseini ianapanon y aneann Bian Eas En

apact aneras magez an am an asgar ars Enzon gapan Dianan همک 8 A

an on as ni

empre

sy was AEN may

1e. quneim12]an anzzar mamnenga yme ۱۱ am n m er es as ms zu any enerun an Er ra 2 nanan a

om en az inang un mgan ar asan eray on on f ດ us am un an anas Eins arenoymersanas

anfanangi na nyes mean mer as an dr nan

yinen

\ an an yon am an(azan am anner an

y neunazin nas yuanayam menerasyer

am var nngag opvonarmey asverom mane

M AM

aygavensesseng ingeg on eninan

ດ nanenzennaner mana

mpan ar an ezer2uizangzanyan eyona a

inanngang zag rij ram on an amogy ap march synergrmaromany Zuurstof n as af as amngan an am s as an en dummer an as 201 (

a. (koolzuur)
anümady sangu

8 Sh

(az am am ar parr mmmanyng an

au ozniagang anenezan anerWganan amgnsprsas an enyam 2 همح 2 n un einun inversagen du uzag enên cugas esp an ar on m eras an am n an ener eyan agas an au ns

ητη 2η

m an aras an am anes er as on zagên on a

b. anaranWaterdamp() n as as espus amyers aneen mer esanau ۱۱ m

NGELMOE KAWARASAN.

as yar man as an

C. (afvalproducten )
person pas nan pasom of ansan ez of an anny ames g ane enen on vess med sman an agazzen an en was unang es asaugezer

9. 20.
   20.15 17 ητης
   2 η της En Vang verrogazadanan an en nas r nsu amazogeng envng veann Zuurstof ໗໙ an 2 in

nanar am

Koolzuur) insangener

19 1

Зе.

30.12

ary maning yans in nges s asoyans 8

~~

η GE mazqunsama 2 aram ñ an eng in amanad m unes u in n anan ener an an medeszun an er nnsm 2

m man Ems mas anarn m

1e. an 20.

תח.3

ه//10.

azen asan ainaf V m anenas naner maran

7.wzwzzervez am pasan as anmap en am an onsyaus an ar an anas an ugas mamnogaian enmany unaupasanngmyur “? an aras as an Inan as egen uqare iener an un inesseverages senses again an unzezer ayasonan
26.1] | ໙໙໙
3

Ze. | ar mny anm Apmere anagruizun an en an En m on Im

ARRre an Einsarn n eras erzenerus ey m 4c. | www

໙໙ (Water-

damp)manyKoolznur arepursery rzegpanang anMEM Koolzuur ? Koolzuur Waterdamp 2 my moy amanas af es eam an ed (on armens η

nana ( 1)

Koolzuur eru

ayayazzang

M.AMU
هب 2s au ms In an an an einemeneresmang 2 + = Kool-

(1) 6CO₂ 5 H₂O 2 C6H10O5 + 60 2,

(e g 3 on

on an ar a

11.// Er m pan aksaysmar an aim as asaz B
ňm ດ ina a۱۱ || ໙ ມີ 2 ພໍ7 ພໍທີ om En an Eimi Inas esaranners anmensaz

27 ( 1)

as es yan 722 anan incrmmarepanges

anag anapmanzum am nz as an en in(z

m

moryon21sapon sa21anomaners asesfas vovegenvermeng annonner on M

my agery M an inone passanIn

r apagenes mes man edes Dasese ananzagas varng ofas an ar vamermerevons on(zvensang

2 ans on a on any Uma

໙

En on " qurvogynony er an on In amiyangam az ar ar agasarsamagspan as an ain ny ên inannasyas ? Zuurstof ( an Amerononanang an

er on Iin er an ayanaszan anapan Aer om Ean Mon romnong versanmpas eryan in En an Сл ۱۱

11. 171952 ນາ໑໙
    1.
    12.
    gis gansang maron zayap anat

a qur ars

2üüu va niñrğz

an anaganonnernyang nurerazanon merz

2 af

ap es zu ains anson2gvenesgenes ezuges me an ang ngarayarenfmousersnagers an am ar azyon mon materer zunas z in anon an on am amság ềion isnuiner syne

ar er on as ngarayanonges sadong nomasan 122, 35 η ons anang am er2 ngen af anasan ammng rmasangsan ag

73. 1235

ay on ny m an ên on Inen au an am an ngas m

Yay "

A anesan an an an is an anesunany

yom ermersang an au uu in an ap ven meyE ponsersasmang anen gnsides anong oncis es q am an uses megenanm ninoyezzan rm

of an y Ezas (Liayayappanang anenzinsng

anas an anan nín m er Borg azat

2. 1 ~ \
   15.
   argn

a. // as
12

amey aran an ad er s meanoqas eang mn

yany er ran inay azazzan on anyon arran on ň

1|marsan 2rog ag as areyonsursasargarayer 2 as an asonmag on in i ananmar )varsagen mars inan any 2

5 arsas an es eras agag ingenerong aran m

arer span ap ofagsers az an am az augamervers

m Sh

eragarang onomansdrigez onerapépernsgar of a2 as an as on sagarenapang evergezes

2 11 er ourganazen yer anayon ansinngaf anopane

as an in an un one dumoneyverses inespan an

໙໙໙໙ Karsten ()

parann manar anage y 1ed mpyansus as argay asamarmen amas vanazas apnage asarom arong anerns am aspon viran ainas es an w 8

am

14. b.1 ymimaran an Br mon nu er 3 an n me an er
    ij unam am asy

ainnurverrngezeniuisen merges verun M

azun enessvorimarn Inin en auenn am

2 om unazan muf unan zun as ngan mars

EN AN

(0

arong anaugriqernary erng

inenag an on In

ay apanyoner anaunermummersngaras an en ean an in an en sammmongammassm

on unan ap an ayadanessmen agay an(zmm an uian eyes ran an mppens on

m

asermereigng anem sas an enaunen aun

3 erment andman ayamanogen azveurs ( an an ezm mras eun an ۱۱

۱۱

15. || "
    || SA \NNR / gümürgen

aas er oner as an oner

garmengmpon

ດ nman

agang anaszanaseenzani amazson sa

ay as apn zu v mof an s onseq an sonspary on ar

n2

2 ηυ

maz

ay هچ ap ay yamong onsz as es as anas an eon er an on 3 m

an inoman napoyans on on eng2 es ers m

ains ong qonsersanes Brazui man adm anu ver ven onongan an ezonrun arapaz 2 ayarespopagendmay pan y ag

pasas an

asa unzam ( as an ea ay yas as

Ñ

admas an du ngas an egez au uu erazagerz

M A

ດາ

8 an ezzerer vonsuses on vezs aungnspasurng an arasasersarerp as an eseneau ng azpan an ng Er am am onany

هک

nonsersasmang yanarnsadnyerge aner

an imare η ngag afo7ag sers yons suon sarang ດ

W ayns asan yas og7ogs ars an ain an asang anar ofans ers an an erag an on Inazam (arayoyonsers

16. 11 " az anent varsagm Inan armarong amaz au
    2 anangourappenez vens used azyud vervor 3 M

MEN

var s an aseyarm yon aragaram ernzan am

هللا erang mengandrang nyan ansarean an e

ມີກ້ ແ png ηαπ arsas ar pas an as Er asresor any ams m n (&

anansarangn amares onspen vers u 2

2 s

aym a denyes an an aumagn

afvarnErs anIn inan ofamongazas azon Mv E M n versan In mpasery azes ersang an ofon ascom

brmaseyen Gamangennen NGELMOE KAWARASAN.

2 ۱۱ 72

nom an eansyig era meer737222 A2 2 as in onanas

2 asam ses mengezermenmardres auugvone ars anagéf (za

angunzm& anasz as a d es ismerr anam

an Dis am

as as m es zu anes unzmeruzzuuszef (

anon M

man masni ranngangnanonBin meong

3. (ຕາ
4. 17 2 ນາ ໑9 ໑໗໘ດ໙໙ 41-4

17.11 η7 53 1 7 m
Ω

“

2 2 dg ar drez enan aras myang nnenew adman Enmnia

2 ânů zM an on ar an an ên ng an di an uan en auen an in var on araszu an en our In an m oronren ci ym er ar nyes an on nzers ( ( 2

n an aun samm man Ji an(zanasar mnongnonern xim mm ninnu Aer

2 your of an ears as of on apamer

1) 2 ayn (azverse
un un zazar au an gan ap ang an mg ag ases as ye an agayogunnannyans m

anas ynparapganag an am agsgan am of ansan an

an u ητη 2 MN AM A

an agefz an am ansem unarangan ismm (az

2 ap as ov as a ay as p as as ananag as a es as as p n

18.
18. 11
1) an arm & an on an on an un as as an arm aspen if
na aur

#### 2 a \

ny on onaparas mpanesse mes aundnang an an aserf an assas yananen amaser an an

2 an inam3apmerzang nng an auge usame

annakperson ses mag eym anyes vny as anem ||? M amsysem mm mnonmerang

()
EN ຕ

on ag an as d'ap es er airarger an am niganasy

arsas an eras ourapn ansonggondrang anias

Enzi

ming monears an ain EdasnganEim 2 9

meyar es 27 onrignan gan dnngas er A 222 vom esvered any von on enam g asingpvas vor as as myafn n anparen od m Mor

anain an u m ananzunong unaugneues an

|es as m an Inan Ed an ns sa un un enas es faurs an

ňü

an yar am am opas an an in anen Inenaning egas nag afna amam ns dum rong asmen yu anrgeyn an araon stamayasoman cirnznyas danang N 2 2 vare reng an anand onses qane on a an

mm m an innas pr

19. eran asanagar
    /

A2

m an wor in en as anunam danan mam MR EA oy aimp vassag 2reinn on zerngmeng

an an an oderas an esyof an inmque in mm uen

zversemaredenin

qonersen

III. 1 ຣກ ພາ ໙໓ ກໍ ມາ ໗ ພາກ

20.[1]໗໙໙

anas an paren amsnag nadesen aregengersas

angan auqonson ogerenanng afuanni

anan array or onany. gas myenenspom Ern Edyon say nas SA. -2 yas yasas an an an an as ns

an manin n

yony

angag pen

an

m on

asai

m ໙໙ (vitamine)" ( eiwit) ໙໙໙໙ ( vitamine ) αντ 2

apang warum narngmau nenneng adm ay(Ez as 2r an ars an ainqein nevejenonanang 2 ηαν 2

2 ໗໙໙ 2 \ ang am ar amuzanapang envur ap as an versansM pay

azen u ves upvnamerson anenezen edag un

zan ( nan on eraf 227e and an isan inan asg\ SA

of an ar an inver ainves ves Esdzras Ern as ag unanemurererz an uraraya

Yr on q an s on m anen mag agasanancisan ay onasas an enay espanarnse\ amesaranqarr

|| هک m

an us ap an an augemagenuramesengegan

Inan on

eran am am an ifas an adrmeyasenpa ngarn

ez en in on r an au es erDingem anen m n )

ar an 3.

amqus as m n mr as n Inn oq anam m an our og ap (marr ze masg arryamnazong

m aneagermraze a EN yag IN man apar AN n

ad azes on (zmarse on on as er ar onsapzayons 72 2 همو ηΜη

1) ( mm)
andennil vanamappane nigan on in an as ne ay penonmainas enyozerang amayar mym enmereng ener an on r an of yam am ng

ned mparegespas masanag ponversgags an

an an er an Inam anarmennenmaymapn AE 2

enen eronerm an am an am pamaz7ag nnversayu ener on anefves inmangas an

main rian ay on y aneras épasang an einsmere 7any

anmer ofanad nson es anad an

asom m oner an an anang sninan Inamen am

W

on orep 22 2 m ram aron a ed eon duan an 23 12 ay onaron an arasm a en nors vogenan

angấi

2 ຕ

72 án on cầm an i am an angenonanaisaserm

2006.2
unna? any an ar an aim an vans on inan syons as af

angasvanazarepansengm angenv m

zassong versagnier v 22a on r anaug oq apan med(azes asvens auen anagz am ng ar an 22

anarzreres an as m amoir iasaran 34

as

yan

ain am dag amazrzunaim onazar nmangere

22. para 11parapanes ofos enverse anganenn
    m up os as an an es enganas an armof annas si an M yo y an ens ofan empanes inan era onone o

genen Lingp apaneserouspan auszureg egezaz

4.9
م qer an onern onener an In anaray arey an ap in

an ay passm an enz an am ain an-foan am of as an es n vanayvas anen man nídes un an auen oneran

ammar an au un as erzag aram ags, am ar z anon

armeszus asez unas veraurong an am an ovans 72

on asvar as apm aer f 72ad amarzangan n 2 m an

any nam nassar In Eiu n an auen inas is nny azanran am az an227 MA ۱۱ auredmpen mnamazgenergesan d ener en am un ange NGÈLMOE KAWARASAN.

am as ering oup oqan an eraf us amonar an as ay an uam an in an amen san yamam

zign urgdong amayazyensan

enes epas eyesang anzz anz 5

as vam ar ananasanen ons asen an an mar anon sn aran Inamversan ensumqu

23.11 5 3 1
an ary ig on an 3

ar asn ansanmong marse22ansazom

A ansaroga on som mong mikmensanon sh

aerong aner ayazan yonam anang om argan

M

ay og aimaran aranaspamanat manang asanar

NE as aneng

maran 1 ) m \ ANU

am as yan enpan azog anenang man erron ayanar as mipas anngns amon diey m annaz an Dion 2

nazas song mei En am aron eraf27 nams on

A ດ

as an an as ar ayes an az on

an M

urgezas es as an an e an ogan an erm an esvar

aras pasnón an am ap anngan az aus an aireinz

am agpar arz an ap i us in an eisuu an an as anar

885 5

onzerar varmennairamanz nongqeur gnon vi er aniher ns usvensan n 8 apopang anyersomaraz m amany an 2

g VI. um ç

omnarson es onzannarp ez on arEroq azen zu

nais an er aningmar as an z az am anagan en usparer gon stonag zan2rsenom

1/yers an yaran om Ed as as Gan yar sm y on er as yan au asmanan g an af azor an am nam nag SA ererogzidnag ( ezqureausaneryanaast

J. Kats on
auergzunach ezm am ares myan von an (( Commis Commissie voor de Volkslectuur) ( am aras yasam oyan s inan g en m naus seinas

(1)
1

yann aneins anng az as es y 7aze 9 En 2117 nan asan na mmareyans

(nun ng mras an q es esspa an enmon on ansad ain 227 22ng od enjunar oner agesng

m asgan r ()

osemegaraggnong aseaserasmas z

vmagazagganong quadonangananre 8

usang amvarng az azag an 32e an mi qags anng

Elm.

Tuberculose ()

aneq usa deises an en am anon fus an an en am

ay parey an as an an on aumng uumpenvene

an an en ar mun ad rson inason on Berrzen nad afurás oncisanasapon auegas agan mer n astamm

ar arsen am an en am or erson s am aszan an ar moyen main risgas mang an esspan ofan 2an

andagenm aran eon un an amm energon g

v. peras asia
2 241 / ay ayapzan on fononof erzenvoyen asisas dinin Es en es unas afesde as aninanar 00 n

angsonon gyogoing in anag parogapon a ama amsasar rrum onmyrnima aff EN MEI N A aim inm an uzur asonergernezenzeuu

th

aqqnningnay 3ves yansaras

ers y an onion an oy as ( Ezcr veneren es ms 2rm of r ss werenquoingerg12 un am og unf avons un an un am mes aryam un on on yen au Ca an m ۱۱ inone

5e. as on ag ang an am on aer vier an u an en

nis un

3 A vgengenn augmen hs am asanan ar an 8

aping es minogapen inang am amargan vagson

d nin an an iamas m an ar ein as an

VI.໙໗໙

25.1) 25mm
ay an anas amharong anezan magan urzan Monen zang ersaz us en auan on ezeswan

ayofap of aner ausap ogaranatomyof as

yarst r ü

MA

an azas amauen e an odgarn m anermingop

1) anesman namespornveryorganamong agen 2
vans anion m amverinn uzmaukas ( n m

ດ 2

L

2 2

VIL.pqen in z an in c an "

26. 11 πιτπι
    un 17໙ (Spieren) W am nau nersanegen anzpournansaf Sh

27 ona is on viser enam an

En on er as ras naananaparapyan senszan ermumng 2 amang yonananaur

sayon moir on m az of Em

I am as eran Edarpan an auns usuadus vars

nsz an en an ng en un ugenau on m degvere

angadag an agam n en 7 er sm ພັກ ດ ທີ16ກາ ENA

insm zong ( ser Azimang ar aman ir

n

17. ay en A En mi tap anm(
    znm ດ amipas an as en

an an on inan an anazy m erveren uuprun

as as ers am zse ngas anes du anan ages as an

2 zurezen masyazzof inag ames as sas vas a

anyon asvas 22ers zainngaparam in am ny

En enspunara in dienen an unnasi in ar unaugmmanagas an enan onsongang an

un visan augns us es mgnangenamedan 2 ourap ag eyof ans an en onsman aneieneran 2

ain an as as an en faa an omnanymzan erq an

angan enfazar gan es ang anzanaisason

azymunzver qusegerrns us myensay ag

m

1 ήεις m

anarme uniras an es mer on a favasang

~~

as as anaf an sang asners an azaman zusam armanzzui ajnges am an ofafan En am anvaranan Er 27 nyars

27. 117 ແກ 2 ກາ
    2

am er am un any an am aras ersayzas (

Limiyn

erdeng

ans au ng nasmannerap ang

upezung ej

dungen

ayarenangezuny mom En on ed mu yar ran

ainag arzama zuram az naanganes on Min eam

Y M EN EDAREDENAPanagmang(

iing ) aon

drous areuenanomadeangene angen dande

1) aneraon Inaines an an agan angen argen dn
ang vonesang agyar nanenvas errazing 3 Shpas

oEn 33In an anon as an an arm

di aras am an ngar npareya

VIII. 1

28. 11໗໙໘
    

    non arnyomar npayayezpan aspas-man aran

an an s an azan anas er anan an oramarm az 22g an an (3s on am 3Aguersasadong oncisan am an en r as an am az anineer ames aranayan Sr asanyon 2

azon mam any upeivorsang of ansang oa Lian ay esshor aus as sof a2erqarsang yansena

໙໙

agan our as an as pn as asinassonszain anairing isan on esdispo

azarch oners an aun cirapnmen auvas as anin 2

DERErgansanges manen

marayana

vogen g anayon aroyansan zur es an m ir

A n an anas enpon unerorgay qusonera 2

ar anas vis qons arras az esgez erez onof oinsar

ດ 8 UNG IN

η

W

NGELMOE KAWARASAN.

gden parmas smy ases goannern.

an ar on an ag amanngar ag amaung nam ses in onpermarsonagen

as azen mann unag arn anpomen paragen mép eyon apasmans as wher a 72 ndama pan

NNA 5

am as oi n an on as om en on en onzas yan sana aunaneies nagangazine naraar anef anam

ag erung asod an an as ax ausefaus m (ezes

ດ ຂ ທ 8

onazy Eronenmayanarines ny anz ga n n

RE

Sh

29.11 7໙໗໙໙ D
vagaden

nanven uneisununungezn y

onerapvore oum sanqennmorgay on 51 A ~

ang onyoyagen inqessm an an amay(ez

2 m

an ar as y nzar an aneqonaroyoneasrapan

m 2

ດ M EI η 2 JEN

a

ogay anamangunzm( an es zurap22ven an 2 3 2 af a2as amtan asesfaigsas in angars m 2 0

vemes as ames yon dry m arannoun an1 an

50.|| ໘ ໙

an m eras an an arem zu ines an az un anpazusamerz

esnyer ey on eiseinz en ingased onimazam aras as an ( an anang zers namara visan er aaés as on ay az an Inain(az qus s ason aranan) an erorsuser pon r on glam

ndgeas 3anzan apvon soồn

m

Enomad a an mapazasqaneaner rmparom a m in ar as asanyanamazun zauanara

gymsmarasang gasz vonsnon η

ay ayafams an my ens ngan og mery manEzanananran

ay ềnon ániran an on faus am ons as amags zapas as

ag an az as anyan am ons as anyas sattunong

amversanMayes ramanazer ingz

arn an

nerman

IX. 1 ( ແຍາ ມີ ກໍ (3 ໗ ມາ 3 ເທີ

31.// as an as on (3on am ný run arineu mzernz
3

annar on an organ on deverynerunnunegery an aspanayang varsas servmag aps geauen n ar

an as an an ag ay an ain an re m azar en onauzers ( an in 2 arazen dumogeyeragun amvereinag an in

ME

yas sage yam m erouse am as an agur ama ster ( m m

2.8 12 Son
am ng on Lias an eaa on yonan as9nien af

ars ofans on

nsas an az von m arpan er ng on s en mgan af

fan as on mars

on mag oner inan in an ng oneyasMay an as anes un 55

yons us as anasdid ensonamon in zan e7 an as an an er n 2m

ay(ouzaus niafay Ergan enonarong nansadag ant zers an inen am in gay esdran Ens vany an 5 an ar m ( Rhema-(

In on mn tiek) 7 1 ໗ ໑໖ m m

organ an ars an on asis an dinison an eger in ein 2ồn ên an an orryan on an an ano9 on Dr2, a s and m m on arqerenmerneruzing

En 2 ທາງ

M

am am ar an of ansan anyaszun au nsinan rapam ăn âi۱۷

m 9

( z ersas an an as mmum len

erungenen

as er ay an ar yam aron m is on m aus an im an ar mes man Eingesen audernmenu zmar (

am n Es am am(5 En anag zeurong ainy amon

as as gas inmas in moryisa part

on ar ar ms an ms om on sed onion erman : 2 on on s ôn ngoyon am &iogang erominonnauser an er us an in rerz un nzon noneryes mvon

un on cisas es ầs an eiym an Inuzers ( an amoyar

an as an arner an

m

gangersozun ainar enpean meprses nun -

m

auzers ( au ainy ansen onzmunsuenham (ang

52.11 7 12 ໗໙໗ ມາ on of an asyas an ommcrparapan animes man
m

mpmar nyur raga rises us nganaumrs an

am eas an as nsena esof menyv anses p an anan an an on an

m asany anananas an anas an anegane under ven

mar

yomenarnmagazy nerveres nanonangere

af "

MG

any anzya

ar

nanamarmar gar is on m an erses ay an am ns as n onyan

an on E

am my 2 an inarden an of8 s anan 2

arsaras anoyme æryansz an on onars agasers anarm meyarma ຕ n

er Beneru ges m nnguyerverynong earsagon yom an

gesang aranazinveng enonunasmsetan armmuersganomonggyamäies ef gang L

mw

nez zu mpen auen urun(zerr um onvaramvar

n no m ann mer as aram am ang

as an arn

an m n runan nges ed n zer n mas nas A ay onis unasaz an a ( zersassers

m

opyeun an In ainm arg am és oirein aram es erzach asan as an Inin aer y mayan augamare meras anan

M MU

as as am n inonyespan ap onrm 2|yeron orr

yesnasas m on eiuris anzan as erenyana ar ang an inauzers am am anzanes Inanarymag as a isEry of sun an a mes 2r an ag eraparam romar 2

an onan es es dees indi az anas an as ay ohog an

Ermng Mo

Tuberculose ()?

araeasama am as i zers af an am of ans aum ingis Ena as an a m as ngag OGL an en2en m ar as as ames sain mang

as g an af az(zas on am as naraingon an on Er ດ arn En an an

an arm of ans

anaperonangin pzana uers ( nersm vaire ηειδη

2 2

aneras an om nas an en n

as erfarazy anon on amigesnapnin zu (z 0

M m m

2 ດ n

(auzers inqurs an ames es

zaniape nennens

anepig sedon man as an esverssog appage

7 Ens onsy aneropansyars tierverss agezer au zz vons am er an as an aras as an az an amer an n eres auages asauu anzers ( n anasaz an eiuam és as anagzzon as pos appag yoman (azneins am a gam are aerajan as ar m

any m asas m som es Dingagnanarang qers an anarogener esongeimam man ên im as an ar anaray on anamEraray

34.11 ກໍ ຕ ມ ຍ
m Sh2 menan visa (

as inones of m es es in inanayporn porntee asa f angan lipens in an am an im epun am auang

ηηειη

m

veren inanen yurezen rin om anan cán ci

Vamun zom ang Magasvase zers af as an as an ea ay an anan iM am-

Ma

asyaneznas szun an Erm m in erng an en m ( z

ayas oneg pagp of onson eg an asan anarogm

amasangenng anarap near n an an eran my

amen un un an am nmgar auach any m zn u

ar as anay an2 anap amog ogon m mayay a man

aon innzersay( on er en an mapesurez er dran

anar as as am inan En azaon saurs amare asmig

pasyngas anaras onzes as amquram as er

Sh

7222 par as iam hanam inange unein yers ag anraz an asan eranen zades me inen m

azon on Inmér es is pnas nanan maguyan همح ar an as Br ns on m ar uu amesar an am an Wup qerrn mar du an enuzm ( es nas Er ny mmar m

(1)nage
=Valramen. NGÈLMOE KAWARASAN.

2 M ~

of amsanyar an man 31as

az an anan maray an am onsasaseregent argen

am nus nag son maden on farag am 24

538.pasap 2sgersn an am en zanamazy(erse anerr ma m arzod asp asap on ayam aron uren amannésona
y on m y en s iap anean gugemagpa

ngon mammazanianogas of

ayas in on ranan sasoqanese anernagagm

am n azy ( ansaney if

ayrager

armsses in

eynsad versen urmzarrzurazech

mnvern ausm

imer⁰⁵⁰⁵

an Ez

on yappayaz par azas en y an aeropenspans ampof ansinod ap 2307ansas runan asenof ans

qasa ayam an aspuramvanazaradang aron

໑ເຮົາ ພໍ ກໍ າ າ າ

as anmas pasoman es namenyersong asmpaz

E

m yyanary maron mtr nen

marand m EN 2M\

as an as anpaparners fusem an egernzerch 2

ດ

an efer even in inunga an as anan ages in m am on r 2

m am In in an u m

an ar an (uni(zpan azagis on vous vairs vam En of an 2 as in an oinme anarsanais anon as Es

of ans anm78am f 7ogy an as anrazzarazazun

zog afvag nas es agean onyaran en on arsof

af yom an on rasanong snínag gazesom y ayin KN EN m

Bras a an Inam as afan ayanesBragay aner m η 2 an In(Ez m of ans ina 7anz 2 er nsas m dian

an

ar ander som ana mnayam aerga am on amanns arnogern erm m inan anns ogas

56.|| Mn

)1wanese mes isnigersaf our enon anend o

anoqas an n q as von sad m nas es on u inaz

ຕ

an as ay an aery an 7ozzepen

η am aon an as an er an anin 7 m q an erzoyonmuz

n anon inmurennen unvensog ag

ayappan af an as anopan en ona cr Inaim on an n

: an diers Ineras in M JA amar sousnminer amayaf 72er 2z in

m anam un ansarepidm an agameners ans 2 nurmervers Einpm seng

ech vgurerez us em un en sa winan

nn

11 yas ergan an In an us on usagen duunng un

cn2

anan tang nmamase sus der samegegan

an an

anof 22 resapen o 2nn nap any anmy

anrogenennen aromanen wuuyardeazach 2 ດ — MAA— ARA R

anayagam on nage paxvan saf aus am an ar razzen versm ersen auergrdezzunun isesaunennsersza

as erzagoyanon an ez panan eises anany ons erse

2 operssaid as er oney an arrasenpang7agen as nuns ermin agin asnone irnmaganm om an u an esversar du m ummvanin

m an envous vom as arrg anvonser unver asesain an onarm amim anasgana as ar

agonsharse azonzsnin( anorsrnn am arq anas erren 2

2rasman nEzzzerrmy oner an En

am ar ina en ms Pers posomng ary om anod azanaray

34 En

nar( yog

es edan mn n vis in an sarໆຈາກ an es on am un on 3e ແດ arr ( araz ພາ pam anm nyງ ar user າ

rgyan as ງan

enທີ an as er ່ er ໗ພິມ marJ sm mudren rren En ພິ an as azog am

MEN.

an m an eisas ay on Dus Erom ars En m a17

໙ Agan am ns Es an

Erarmam squssm meiunauzon onAp

n

2 1 Ed me (azan onan Linainm am ônng am amn ag an er 22

vo in n an on anon ar

34S ANMrs

asmari ne m 20 asap of oj en oner en amv ansernes unag ein an m ۱۱

am as ar af an am an auginampqarenien zam (

16 nm an in anoy m

an ar on ar ngarap an ayamang on onApasarng

η y magn Menzayenzn ingmanar ny

m isn HN SA

oymor gon Erom auspanaman 2

ED RARSS van s as an as an in anyes e az an es as an an

un nan en an u nases megezen aueredang an (uz an an aug an yarausapes inesung aus 7 am

ang asan emponsusenvens n

ar ar uu an is arm an in as as aneses onanes deeses i

qas venon eisanan ers(Ez un an onpas man son

Mansar Empanang anmasapopann 33 za m

ap anasazon aeranyersongasingapije an in an ň ní

am of ansanegarzagerpen verson mzzarrsy azandiaz enruug men dusmvoaerverson 2 uuv ess om er atanap anes pm an arons Inage

nun an ausar as zaseng asan am an zananger

Ex anaone of on my ed as azes urunagaz un(uz

rg Enzy

spanners

garns

nasaugzunmer

} 7 U am aspar danom an ar arenomenanesnah un zog man urer ey ar as en azoner on ar n

(ezanyan oner as an

ago gon mesenun an inanof an san aim on ensnonermarong asan es immedang

enourzerussaugez ver amnom our auan cisavararanapmen

en an in an 2

an(gan& mmyas eas In erunryoumvura enanzun anas as as nan menanyau

sn an visan es z af onazar ( as in m η aniermans my an Broner spenang agen 8 2rapv ansauvogs an en nunasmany an an i 2 "

58.1)ag en an ap as an adar and anyanaron

qersan aseg en nas es an am inan gesun an (auz 3

Septiktank() 7 1 man m 2 MM

an edng m an an ages vorsers asa c an n

as run anazmvesvon vers o az anayaner ymarrm ons arran ang an uasa dá7 ons ni Monaranaperse am meang mon neyas esag an u unar iz 34

ng apmas arouspopersonnogasn an In2

es mp anaim an ap ag an og g verme an am an in eiag agon an on an

auzmagenu nzeuener

Wogasrepongonsus onar

rain er n an an (a m momenmarsong meinaz

a b

97.
11azap an anain am air enran as ara ni eins Bian agannasenareurn ayariana amzinn m en am anm an Liayis 2 e ad er ausdiesmayasqnzänes andas er au

ບໍ໙໙໗໙ din

yon earsarayasEiagasonerispyansars us ap an Ina as zam ( namid nag asvaseng dang

vansinn nu an an onean amang an enges

ageyengagenengun 11 on ourz an asz 2

|| \

of an am amparas an onpor en an endagverau ayourz uin in arny am anoramanang ammassage

AN

ny anp unanas ar as an enaryon er asap ap og ach 2

72ervar enam m an argayannairanaz

NGÈLMOE KAWARASAN.

am am anparer om as ranaing anmar razA qars onm as ag ap an In ainam ar param an eg nagar apg ananyaf odespversagen anniazapon yon

UW

anzn eias en fd an inanon pasvessan

( z anay7 7 ons an enan eras apan zuvar

an a 2

2 iamé ດ

an nanny

ar pan 2

azf En

Einsqussumer

en nenes r ar

as m may afan Inmpan a monang apar m

am as asa anus am z an an an aug n er am anan M

34 anaueranmer veran am rurg an er enen onnimmazzenmeradong

XI. 1 1 1 1

59.11 1 1 1
nayamstan

am nan nen on an un er n SAEN

Erm an an

2 34

newdezveze Bun 1 1 nar ran

ay ny arzpnon asyn. an z die mer sun nam

ann

an 2

yornyog )໗ ໑໙

or misonjegmerves qrezazan drazd dec

Ezeyar mepés on un inazazun dazuzanien uu

EN EN

72zu an er on am angzun agazaum an ain

m

as uis ongar mes inus es ef as on ontan an àn

ageninay nanqavenemun ums vons on ea

pa qd nnar onmassamarasnang

as n anim anaim onenammainnng an urg 2

IR MEN I

1η ní

Inarmm erzan am

yers anm anespasaron ar

araman gui an

an me zigspon anaper imung auvunen

B

an on yin om onsshar on man Einssmay ener

apasin an amapan eirr unumsyeinyars insen vers

azen enerasuren de zurnven mas erz ungen auenvansauen mure mon au

enous zanager) ( anen as on ina oneses un inan af )

an n in an on

an er nnu nee veranunach

9suum weing mengepend einen anasan Dianm n

\ ears an ron

aisan ainas an an en amayamng an an ar an an ar an. ag panas aner anopaneronmasaz an auaf

as es ersan n as an an on an er an aineen sra M

nas

nas es an(azz um an od an uyanvisazes on nan

a

2 m

yan y on s an on mygen er as(as)muigns up onAperam ons f es an am er ornzam as ernan enumererregen en

asnpusam ausozzanapanBuruuinman 3 9 mssron máquaqyeminar onamyan

MAM Enmn

Angen

on

η ven unuzmunszun anader oneises an anz ດ

on amaf anesz an envomergarzang q azems (

am ain anzan ar irs Esa vz anmpqersmeegasan er nervern EN BEN

JMMM? "

musas an muers vires un un In căn

an pan & onliermspad ap an anasganes ongan

41.1 aiundes meidas Enn vone an onyed as
asyon as un an am an arar ay an en on ersng ap on

pan an an

mererseeisad apprans on Iin am er wn on m g

n

gazen maras eman anervereverzennge

M am any an on an endram are an en un ay anwyana

همک

2 an es zy na on onyaran au emvensan u anas zz nnerspanang

on m our anasas ersas asmang arnzusagenen azader anenenangion gervenerousen e un àn anc auer azang anaramasonyan arzas ay ayan of 7ang r

ensanes nauenen ni dran as es zun pong an

E ໗໙໙໗ ຕໍ ແຕກ ນ າ ນ າ

2 yy

42.||
2

ainen auversans zuinenerang Luinanaue Sh

η p onan an

هک

ηαης

au an nazey m an anagarar

asy aypanan iinainaz rynzen zaras ( an an an

appanoy ap onmes onsdong inauenas un an

mosar anzang vonsingner dumgns asz7 a 2 yose len ganelenanai an anzen ausann vare nas uiz ayan ippenan inan en on ais in enais n 9

CN S an aun esanm vrge an en du an as an an in yone

ar asajnof rianerasyar avazun aum od on an isan

an inein an ouryam an as p aus on an einzer ar y am aner Sh

verr den Mais ayary appan m inin an en aras

oy asyexpanon pasmas in day oumayerna

an an as sy ay app am an u mazerດ on sed on

ດ deezer szervez vas.zuazang esasazzen dap on as an as 2

(Microscoop) 2 (

agre ey as am anus apm in auszan op ape anoch 2 2

ven ur dren on renvomanzin Meneras.

an

mansadayang

η

ag

j ge vans un es un v an en in appan on aaes

\

yon anom anenonung ezvmanzaazeug vour lors vour

agennomar diazarz unures an en u rgan au ۱۱ 2 inmmn

a

ay ag an ez on zunperov (zeunes asan aus

(Ez anas an asz an ag agonerof an asyour sar

anman m

3 2

m 1e. ໗໙໙໗໙໙໙໙໗ 2

26. y yon are n En sars Edgana on arasnin 34 2 2 an sh an am ay anan enmar as m ages am

on n η m

m In am ausanUL apaneis un an es nay ap

1 un in am as an en n arin niyan amnay enar

en mpan narnyamazonn (&unv azen ( amnif

mermeren un usaneszazauessauger paray anumaren an on an inan am a anar on om mr Inam es enzigarnzun uumaz 2

2 ap an inan am aroyansayay as usyom esvare od

M

ay ap an inym an Exzen Erzuy on BianyasSA \ venes Berzang on negenzen zanon heroz.

am ns erspan agmmonang andivonsvningan 2 agas mzazogenen uvonears azom ones mela ag ay as2 as an an oninasaz an in an as an an

urafanas as er sas pasanars

Ern 2 on n arm

oyen marvered vansag asanaramp Emp erv me an en In aim of 7 mmgnsurseyans inngagemepeppenang mergegnerden 2

enn aneria a mein gms dierszey aner

ηυς

2 2 ດ

8 amrign om am esonazs( azeasangen 2

asn er ar am engás an anas er mars an anipyan

2 8 η της

ofozeran a am aon a dang as amaras red f NGĖLMOE KAWARASAN.

a7ang an iman amnidrauais mras mazesdang er ompasnínayaysenareneyesangez on i am ni 200 on as am η 2OL

ars an as es p 227 228 722Lian arof ams asn Inat

am m anontan anns nerse am in narain an n

45.11໙໙໙໙? "

|| ŬM E 1

n m an Eins iaresgnannersangmei arpun on visasaspas ois nagonsnerszaijammer ar z un on visus asqua nyenníragen anazaun N

aiam anas an m am an inm on aisan es yogyan

2 varengesinau an inanes nem mg S

m AE raung um

22 رم Ca

an on im in un In pas es72au is cramen ines mnag anizon

careers unnerunn n

as anenmn g on esnanyanasoners en ດanya v rnasnaymeres nay nanjey eyjary

sas m erasnas

2in as an

an amarm am Iner nsin us, ofmas eianayan aEn unan inar

as m marar C NN

angs níay of onasey unon dunpunez oneisern

m an ar ouz uu ner un von dersz epaumun

2 an

am nuren por am an udnnenzan an uuar on erap gansareyes as a mns asa ne enpazez nas er anyamang neryams anIn ar

yanszzyerems, ns us der an az esvess agas an

An In an an

7 2

en innzun an visap anam versagenn zam (

mữ nnan an

ayan of mamen unners Bersen

nour erzazan mun( Ezzanapyanma mer

a an en ns nersen uyes arasnone an

2 2

as in on acranganam an an arar ngey ners on ngos

1 E

17 one an es in andvunres uungninaugen erspa asmainzesonserszun unvan uvern aym an on aayonag s an enu narnarayanar üů

n η 2 G vase en wran uon (inauen Manong) mian SA anan sm ernen SumonersmLism sas A anes snemsungenam vusen in z

aramenmazong gans anes amaggv ne

ayaparannsus as esar na ما p\ an

onymeyn usen renpes mauen mger an 2

ηυη 2 2 полг

NE

ay as anyans onon aaarm auvervoran maman 2

ak near anar in vereinen non med nz oan 1 2 (Obat njamoek)໙໗ qonon In mei er an 7 zgenpversages n n as ervonzun on risananen in anenem

2 MEI

1 ei mzukn anses onsBerspezan am ar äss mu azv na onv sam ifvar aaan inenenzungers ON EN 33 an a

ain m aren ons us as er an Enaies vrsan yaeranz

2 n N MA M

of ans one onag anyesees aunms nennen

ar agan am an ang 1/ au nzen az a isu inas un y ns diersz a us an

ດ aneyed as passersau virun amerananaka

ΕΛ 200 ( Apotheek) r

annsedang

qusn ae1nem nar au

nruszazm mne Einsgnernaren snan

oqarinmyanin moyaf an er ram an an unas yan

nue anemerz er an mguu am gon (zazam dinngan aj as an adrang asvasenars on

anmageriassnion rasers asnoran אמ

as an ag rungas an enmm euer amgnsi

aspannpons

any

asinnnameL as varanar 2

gang asenporanad rnon isnas ۱۱ 2 2 azanomy moggenszzadang meigensanng

ur zam an us uriflagaymune sonenaum

an G g en2n inenma

ain r y on2per nan Apmiren anes anan inogm ay us onof as thar nyon

2, a mng ernspperren n anar unonepos

erv asad an aiap2 nasnmein aref 227 an eis an an en amnen zusamuu nzun zan ~ 21

yarog is namon snurn in run aucisas yon

om an inan ass NAM Am ni

W Ess

an

MN

A

yar am ons arson Aan ar Emperam A apanes om an ouren ni yy m ammanmanyomar

A EN 0 n

1)
2

gns verszun ungezan omne

16.11 ໗ 2η
m

anman mmommon amazerz azun ( 2

200 M2 211 همه ~

4e. / qershes snia mamman yanm وه 2 1 am as Br as am af us in an am temars 2zuar an es zeu in am an gam asyensur 7 and ed don- volowo 8

nar am nges as espva ana mes on

maram n2 25 Dvo

npan

anar mrau inan ing on urzan zammere an lo

vananazan an ur rvon sein aus a n

20 (C 2 as an auen zu verauen n uvmenenn

ars as en qerregen on eins verf sng rep 2 venennains η adon MM y ng22maenyan Ed anon mer an arom an an

U JYMMM L

as mm a mas en erramun 2

44. 11 ( ()
    yarzzyany

m2 nans an an Aamar on m anen uangesis nag

aranazang readanagm nag mgonmar on

m

nanon ses es an anan eius asaz en u in es an 33 vanad ma an masng apesaron r a de en u

ij anEnyar pan enny

on anrsay vasvon anaim of 7 m amvon anv 8

Eins qusame aron mnansazzassrong ngayandra may nzandrannerny on amon an as on

users esaunau uu af Von as an on inar an ng

anp amqare amnàmon unvare am an inas an ANM

ers u ain un u verrranen z zerradon as

m anyenpanar ye nameimm n ron as unmernezaueng azur men au cm M

A

erpanap asmmsu gmer qans an on in Enayar ppen

agaf mvars an g ay vune an Inainam

Einm

asz an an anarasz an in anarms on m an ar gayan aspi

nas an Mon&r (BEyezanzuragen ger W y amisam ۱۱

ng nams on uap apamerendersernen

m 2 am In an an as msy on Bin anenErman menEn 2 2 amanengenenuses anegazan unerun of

45.
asarrsm ars

Emgar

as unman au on M oranon esmyan inan an erang ns usarar pun ar

anz an as az in aner anannasaranazy an

an Lu an as as in an on ama8ηyara onas in an un ay

an en auapmu mgvensaugennapraisaja 2

an angem heap anaaz enzin 2mann Mau asas an on In anpor asanzan aunmauern

am is G

ay amaras m an as onacyas enagoam a M NMA

as eryog af anag an on inege anenon er an as amer vars aman eaoy on duyonerses are

az an(azam am aspanad an enq mey rinpar azu ases odasesseredenmanzanrngan

razễn un ain inan en iz rongaz aner am un og 2

||

azang anerzon ofois naz n naug onyarar

18 rjasan( 80 % )ananadasz pln 8 2 an 2ari air on as an NGÈLMOE KAWARASAN.

3 ary 72 an en

rdoyoinong ( azqussan

2 η 2 2 vens un engzan auspaseinvmeumm qousne anonaganas an in am inar on am 3agan

۱۱ Ca yomyamsomanynas isaymn er anensp

A nig g

ay an es anain aser enoqes na nah on Inaray ang unar ones nzar oneser ar722 avensas ( mazerp ezverse ( anas anennyn

varans an en2ram azamm vom1 ugversan 11໗໙໗ ໑໙໙໙ ກາ on as

any mazverse inis efer mazes i

ader iereanyan es an us our p us on uuampar 2 anagarq ers inen n eagen on engan an in m2 m

ny mEd as z an an as may onen ses rny REIM 9 n mar 2 En 0 ananam aran m g an am Az am arm am Inas an 2 asn 20

as en faaaaam an esonp snanmg marpoom

ay as on es ns,am (zas ut onon s yous nz as ers 2 anganas ms ap on as es anod as anazad aunon eas 2 20 3 an naran as

esspan und eingas angn ane onv x un y pv 2 v ar arasgopasan

as nasyareyerspan yangen oner an as uiesa an ea on in aines ven gzun ng || ( am ar arangy zVarmsejagang vonson anerayay our isayon payonpar an anyoms an) on SA

as of as n an an ar r anas pos ar ar 3 η

ars af azij as esousz enan onssom a ganas 2 yanm

2 sion ais an arm as an W m

لا asan enasanyofourap users agery am ain an airofars 2

er an on er azan en nas esvars a ()

on

o peos g ar nas an angapan man as ayan im on anpos gqiongrom A

2 amer eyes eyager

2~

m

() 1 and m 22 ໙໗໖ ໗ 27

ay as an as an

as ers En anap an an asersumerzen pan aganap ag an eon on fas anes mrgan En 2 an inngof dar g rom am as nan

is non An an Èn asn

wo

annamevoung apurom anar uner es d en 34

2 3

qrnver

umonsar anes enevaepreneren

anonyons asM

asemans inniyons MER

an ηιιιηιη as ofan a as as oneeyon inan arsinas one as on In

rasangsanmen verzer ananzm

vare 7 Ern onsersas an an mess mon an

ΜηΜη ngary

ainon ear son to y onsarnag

nangermanones ipanayun anyanyning m

5 2M

an nam am G s

47.

1/ an er as as er y 2ar iqerseas somen tandi

#### ຕ\

En

asde an use as as an anes of an anusaras de v

MREAM AEN

am non áras an oras may an en anenn es mu

asn

non osnon aras onheronginmgonsasasapn 1 zon ( an as Ines au ery or amyersan es an pan 2

ann mas eini gan iam asz anafa visas an an

ay m an age

2 m

as efanWaram anzandamonnenen an aumzmar arar ayar on agous es mi paron on visey an arms

an 2

2 ໙໙

Janner () =

maraz is anages as ananumzzzes an Baapon

AE

S

am an in en en an es onof ane un envar an aran u

\

໗໖ (Glijcerine ) (

an m qmay in anananan Inanasange poiran anan nů 5

mar ny ass an en In an an anárn as (on az am n anyonam ons Ezzan ( as an zan asapgarngeam arn

ar as an an an oing ener qass qans an In ansan ane 2 anges om pason ona ans an ogof anagaz anag A ήτη

ang nyom rap anenersedurnadespea

||

on m afdrapan respozy mamas nsin onerar anas

a ayan an es er on ar asey nevareon u zan 2 2

3 ດ ກໍາ

en any an usz am anap as an er qan espas dong

nomenarsing anng ns asan an er sam na

ninermanang erns as az enmasar qenz

unen m isamarnanngincr 182 on 2 a 2 1 v an 223
............
2

yaanaranandianmpangeren mg am an CES

arar as an ánron uneis an enas

adan Inamas an ym yas es as anasny us ezon ago an m gns in as er s on er us onanyesmar as a om an seen ham anoqom s enzunezug oyanagen an S

an erp an azof en q ans as shan an sean an aras

KM AM E

zepos drapng uneis an in as an an ares auenz

Mrr 1 1 1 Y

arsaman paseray Eramareners omenrezan dn

3 32 ~ 2

onein arsad am 3as y ermanenarnerang anay

MAE

egeramen aperversazezourraz voner am ar

~

an an in essgan azog ajag of m an our

2 )"

49.117
1 11) 7 11 1

هک ay an es er ns Dins punan aisqan parsongan

y angenge am as am an an aman es vera mm

EN Sh

20 nang anappenapagepredare r -3 es on on azar asmy am ngan pos an es man A

ro are ar ns am isyearsong anmpagaranarpar

as pan apamyrayaz erausch envons ninogazusen onsgan aron an oqong 5 In an In on an y

an unpaneyes in anesther anymagazinenes

oqne on agay on on Inarapanaps 2am ny az

morn onsparam anampases (am

sp

ranges in eardramas I

as an es asnear ar qan zan vagan as enn anar 2 o am inan an

ron ໘ ໙໗ 2

an es spanaragoné drapopon san paramas opan enins es spun as og onínazenvas an ayorn arsgi onaring auung ansen as

m

varayam n erspam yassar Inaran orspaus pain m an an am 3apqare usen

nans an an er a

angazon as er migon on onrong anqormi u aspan azong) over mars on gqer er an es edges

on q og s s anngz our uuganas ar on am anm aspas am an

8 M

N

magepzan zan ( 2

qes

ar m synozz unn ed asz an asnmang an

2 12 2

as Eins Esmin man Ed maganzanngan arsan as ẩi

1.In on 2 72
an arm an ason as ourg an as m ners ( an of mor M 2 η η

ດ

NGÈLMOE KAWARASAN.

(zers er nay asz an en am an arm an ze apan an

an

2 3 m

on asgan an ai us on arsena as an ay ony a gom rang azarmenspersongarnin 2

50. 11)໙໗ 7 7 2 1 7 1 7 1 ۱۱
    ayme

esyanop pours anap on om an van sagks asas ein unun

ans an 7ar ( 3 2 ar appasajanan ary anazarsan asof essasyanz

pason on iser ay an dinggy as y snon er yom esmarsangvonsuungz depasd

W

ernvase an zvene azer an ion on versors en

m

mann aramas on Diesen unancryarsig

هک M

pagnon agan auan an on ak ein oóm anes

an amagen onsherang monarsonenasaz of an eias ragmmonهلا azer ás on versan

og aryofras npanv andEary nagonasgoras

هک ۱۱ an an en

qars pan

33an ay on an an om ay

on an arag Engasam ar onenour es anezer an an vis am inar ns on z Eapanon unên

as es ezan as m an arinanpêizy anagam m ay arpanan m an p enais an nanns anadywy an on

er apanappen am

pas on spom un esmersong an onneunmanmns an mmnenngas inzuas onarmyan anammensaramongf an as aus an rErazon am laymun aszan in engunomin enagarayan an on on azam nermor an as armanemon aminin ez yas meger an oy apas an s onan an and ang En an f

on geren un esgoyang(mmansa2azas Di

An an an 2 2

eserseng armpasezuges gan an asory2r or Inam

namvors an au m m as anurpa ||

anderersagenezogenenaresqans unar 2 an esdizize in ervarnor din cines un

zar as y m ay er an as m anrogagon vas vas an asag an en anan an afonag sadng ainngan ( 7) ams ns us an agazes iantaryanes ionog ۱ eq ig ap nas narayan es Ea asz an t az anen an au ursm rap an am am ak canganag und aspen in anmunr maryany n an inp asnerapoo

as n araz ar ey an on gammareng Eraszanaz

3.
hor an

11 ainan inan ass an

erymag ezon Inainan asz er ersex am Inamayam

ar mar gar aron misar unas eraszanajan

nagaze ann an ain adom any versagger

es a un nang

ME

\

am azzg as aram n ain enaryanmssager Dian

asan es un anes anan eyonnunarnferen ornar an am an as faus am of arson inv m offag ag am an Mu 2 2 2

on ar ny an Bias yanas savanas ZangesInam

2anar yam s on a resersang as engad an my 20 2 OLdazy yonsayamunogerya asas raden azus -2 am as ap an ieian – aram es resgponsang

opane an urzeu z(mm anvon v nas ch

pasery pargon ons as ar on inag ay as amyan2

( overs as an eyes and of an es un ofy me yar mar sngen inêr maáqass mang unéram n CA ແດ 72

anirners am an(zm ar an am an ananih

En an in an ar yus

aumsnang esmomonrus amyaneyane

|| 2

ap an du angaunen gris ain risan anas cryon ear M of an sar dra 23zeruuaungen onerana dras an - 2 7 3 7 3 5 er Eu in of au msaueren manyonemier

2 oyen snon mann Eignsacqonsồn ng nennermeng epasoneresazang nar CE

Μη

qen san maras anzzaz annas ns n (uzam an 7 n ano 2 2

an aras ay an ap 22 an onour peras egezon paset inar oy anar Eimpan yours 33 n2 ດ an erasa anapanden renpangasqams ຍ ang onaragen amazayog ns us an apen ias anunanad yu ermonesh

2 am as er pya on yon medon yar amas an eim En om myas nan asozaz am anen qu m an en

vers anayinzun an an as zunafan amam an un

2 2

asparsa peramun vayyer es unun as an an un

8 η 22

annam sramarang

5 1 ໗໙

52.11 anaf "
1) ( en) ap an am an auen avvaM as
an ap an ag an cig vom 7η hechtplei( ster) ກ້າ ໗໙໗ L 2

perubalsem ۱۱ A ()

er gazer ponayni ap ngagapen nage un an is aneasyan an en un asthe nezunner an

ays inong

asmy uup vase makasan m aninsenonay an az as y oner ana erasan my an eg

an peramanang zunas erman an ay

αη 372ead iyon drag

໗໙໗໙໗

myon ngey m sam ors ain omen an gedes oyn

2 3 as on Inan on an a am

M EN

ةك

ngaya

m

2 11 an oigap as anag ezagnars onon anyan anan

m 2 angons atas an eg azas esersong asoisnon se

an 8

asn 2 ۱۱ on og omanonge cr an invaren on eiser az m 2

asng nomanauandraprapvon varsman

11 anasyas anyone of an 8 1 2 N } 1 3 7

n

asas esgog apener amar nagung nderen ann

7m boorzalf () m am

dermatol ()

m

q ags ar an z m an s ann en nam ansar an

η

||marn 2very an as an ad of one onaman In an erm

asoqess ez an ag apv azsunen magaz an en u ດ of m on inan N EI

ne anarazzanapanyonom anaszusagon pen as

pasaz en in azeamsa amninayanararyan

of an ears in anan ina s smeg es un inas anes un n ain apon azegen neuraneanzan onrar

nayag

am ngan enzagag ay anopans var as an om an anes asanasses on

1 1 2 mostert ()

an yomsammann verrn one unay an on an Inang

ang

η NGELMOE KAWARASAN.

Ias of es of anungapaneereon m var von enan Ermans inmogengemppenoch unungam anon am oga 22 may zamenmarsang 22

2 qas

ma ( in η

43 3

MEr on an am I a57

ong Ermsamappazon Amer sersoginas an ans anon yas p of aons omanyonag en sean on an

-໗໙໙໙໙

azzdenanevasesersy anson ovoa

ar am an m anar on us on ona on2ers n 2 SR8 an

rap enans

yanaras síεί esman er engang érnam

zamun on

amgansonen f 7oaprsar nyers anenin(z

2m

11(angersas an an och as an asy mag anyan isas an a

ME

nad? as on ram ay as an afes un as an ondears

azang es us onanyenprnin mer onizersas ( NMEN aon in yar mr En n 8 og ng az anearycazzen anenas ofap ag onvar

an n ens

M

( ) ໙໖

໗໙

as

van engan es p ap ziesersm In 73 n mâm E

1 m an

y any r a raas an an en ay mr as an an in inapong anzunam

\

uran aser eran ar par mpen azagan Eren unari

am on an inan anafanser an magas nas son

as an en on as an dier mganayangannigann anyisin an enes anes es din win anonman onganz an

A 34

pais aseszerary unain am an ak anánam an zh

n onsms af non pas an es nzersagen( z

insenas an ar 2 ην an aiscras

1 anGam an as in anerny an as og anais an esus af a m ra& an

G

y om sn 2 an an en (zamaragen unauznrad

ang rna

Vereus despen versayan von rahnöguz ẫ n

miéy nigen znennem man m ian esp un an m

໙໗ n

Berng

an an asenpaun ag am unen us m

as an i ( ot inmy on I ni in

yi ( nain on

58.// 7 ens onvrgeana visan eppan am anesany adianversion on anes uneach everrunnin
ay ason asesy óy ap as an ons as onon smann yarr. am an an st am arg

an m

af m enger uu anines et paggensang auung as ers engazzayanyersamyen rda

manang

an om n (z mar argpanan af an aisan asz am asp as

G we

\ ů am

2 SAEN

, am an us axzan on pon am 34 an a m areoym Er

on z as an an as an en anasg man marse ( on an namongnei er "

/ n a ηig ons on ainns ang oy as an as an az an yvis ann onnag ez aren on as onsang 2 on is is an es asIn par es zn asain n anzun nan z vom emEzen anruzanqarernan an ey es ors an an anrnang as erngar er an

on van an azres as anng a an snez a urnas

A n paman

yi pan unym an on m

l la la wo

•7

I. 1

໙໗໙໙ ມີ ໗ 1 5

..... (

22 24 II.

໗໙໗

2. asanagars
   non

• • • • 35
  nana 41 III. 11 ໗n 41 11

• 50
  52 IV. 11

• • • • 55
  V.

VI ໙໗

VIII

.

m Er oy arozpun

ripas an aison an ons

III

... 156 11 anasy 157 1 am aof an ng 157 manar I? 158 •159 159 ητηςητης 160 هک |. 161 162 162 163 XII.?

... • • • 165

( ໙໙໗

... 168