ASIA

Original from

DigitizedbGogle CORNELL UNIVERSITY

ASIA

DS

.2.1
K? 7047 1967 f

CORNELL UNIVERSITY

LIBRARY

UMI

UT UNITY SITY CORNER UNIV UNI

CORNELL UNIVERSITYLIBRARY LIBRARY CORNELICORNELL CORNELL LIBRARY TAIND UNIVERSITLIBRARY AD KIV 31924 114 767 CORNILLSNFOUNDER308 LIBRARY UNIVERSI CORNELL 462210 623 Co YOUR CORNELL LIBRARY LIBRARYRIVE ORNELL ORNELL

FOUNDEDEZCAUN 812 UNIVERSITY UNIVERSITY DATE DUEUNIVERSITY UNIVERSITY UNIV CORNELL DEC 1676 N20 LIBRARY CORNELSCORNELL MAY 16CORNELL CORNELL CORN FOUND RY CORNELL

SERAS

4529 CORNELL LIBRARY MAY 1 62001LIBRARY LIBRARY

UNIV CORNERS UNIVERSITY CORNILUNIVERSITY MAT TY UNIVERSITY UNIVERSITY AR OUNDED SUZA CORNELL LIBRARY603 2000 HELL UNIVER 2K LIBRARY LIBRARY

6 CORNELL LIBRARY LI FOUNDED FIREBY LIBRARY LIBRARYCOR NDED NEARSY7225 CORNEL SITY CORN UNIVER ANALL UNIVERSITY UNIVERSITY UNIVI 822UNIVERSITY 49 UNIVERSITY ZRA FOUNDED CORNELL LIBRARYGAYLORD PRINTEDIN U.S.A. NIVERSITY LIBRARY DED LIBRARY CORNE FOUNT Byeza LIBRARY CORNELLVERS CORN CORNELL UNIVE LIBRARY LIBRARY CORN IMACORNELL CORNELLA UNIVE CORMELE CORNE FOUNDED UNIVERSITYCORNELL UNIVERSITY UNIVERSITYFOR UNIVERSITY UNIVERSITYUNIVERSI UNIVERSITY UNIVERSITY EZRA FOUND CORN STRA LIBRARY CORNELL CORNELL LIBRARY 4374LIBRARY CORNELLIVERSI CORRECORNELL UNIVE 4298 ING 029FOUNDED UNIVERS CORNELLS FOUNDER LIBRARY CORNELL CORNELL FERMSY CORNLIBRARY LIBRARY ADCORNELL CORNELLUNDED

at GUNGERZZUA CORNE CORNEL POR AY XCA CORNEL UNIVERSITY UNIVERSITY IVERSITY UNIVERSITY UNIVERSITYFOUNDED ENELL CO UNIVERSITY CORNELLUNIVERSITY UNIVERSITY U CORNELE LIBRARY CORNELL 129A21 TOR CORNELEPOUNDED CORNELL CORNELL LIBRARY LIBRARY CORNELL CORNELL

ht# :tle CHE 20:08 202222-06oed

tht Sutt Ses

Pubn Original from

Digtiedby Gogle CORNELL UNIVERSITY

ht--p#sn :le GMT 20:08 20222-06ozed

Unrrr on

GenratPubb esOriginal from

Digtizedby Gogle CORNELL UNIVERSITY

CHE 20:08 20222-06ozed

Uun on

tht Suttt Ses

u

GenratPub Original from

Digtiedby Gogle CORNELL UNIVERSITY

DI

SORATOR DI DJA ALOE LAA

( Terhiasdengen gambar-gamber sadjati)

Terkarang oleh :

TAN BOEN KIX. PALAVIA.

Het auteursrechtopdit verhaal,is aan de uitgevervoorbehouden.

TENANT. DU DIE BITE :

Drukkerij TJICNG

Pasar Pisang, Batavia, Polefoon No. 1008.

19 20.-

UNIVERSITY

W.8622

日.86220

202222-06Gozed

thtt St ues'

Original from

Digitzed by Google CORNELL UNIVERSITY

Pendahoeloean

Perampokan dan perampasan jang dilakoekan oleh kawanan penjamoen danbegal-begal atas miliknja rahajatdan pendoe- docknegri,boekan ada soeatoe perkara langkah jang boleh mengagoemkenhati. Dalem sasoeatoe negriatawa tempat, baek di manadjoega, apabila bestuur berlakoe lembek danpendja- gaan politie koerang sampoerna,pasti banjak timboel orang-orang djahat jang mengganggoe prikaamanan dan kasantausaan. Demikianlah,djika ditempat-tempat jang koerang perlindoe- ngan adaterdjadi perkara-perkara samatjamitoe,tentoelah orangtida merasa heran, kerna kedjahatan begitoe toch dianggap tida lebi seperti perkara loemrah, hingga tida sam- pe berhargabo eat dibikini tjerita.

Tapi apa jang terdjali di Koedoes pada achirnja tacn 1918, ada menarik sekali orang banjak ampoen ja hati boeat ingin dapet taoe sebab- sebabnja. Kerra meski dari kakoerang- annja pendjagaan dan kalembekannja bestuur di itoetempat, orang tida meras heran atasterdjalirja itoe perkara,tapi sebab perampokanitoe dilakoekan bockan sabaginana jang se- ringkali adaterdjadi dan biasa diperboeat olehpenjamo en- penjamoen jang kabanjakan,jaitoe:jang tjoema merampoksa- dja di satoe atawa doea roema,melockai dar menjerang melain- ken pada orang jang melawan,dan ada djoesa dilakoekanpem- boenoehanapabila terlaloe terpaksa. 1

Sabaliknja tida demikian bagi itoe kawanan penjamo en

di Koedoes. Roema-roema dan toko-toko jang dirampokoleh ma-

rika tida dipili lagi. Boskan tjoema berpoeloe atawa belasan, hanja saʼantero jang ada di itcetempat.Sedeng pemboenoehan boekanditoedjoekan pada satoe ataura doea orang sadja, hanja pada semoeajang dikatemosken dengentida ada kat joealinja, kaloe sadja itoe ada orang danmiliknja bangga Tionghoa. Tidakah itoe boleh dibilang ada satoeperampokan besar ? Satoe perampokan jang paling besar??

Tida heran kaloe iniperkara telah menarik orang poenja hati, apapoela di antara itoe kawan penjamo en adaterdapat banjak orang hartawan dan pemimpinn ja sabahagian ada terdiri dari hadji-hadji, hingga sedikitnja orang djadi bisamendoega, bahoea dalem itoe kadjahatan tentoe adamenjelip apa-apa jang tersemboenji. (

Inilahjang orang kepingin taoe!

Dansaandenja bener jang dalem itoeperampokantida ada menggenggenlaen mak soed daripada merampas,toch tida terlaloe sala kaloe dibilang:

14473088 394411

20:08 90- 220502-ozed

Un on

Ccoa

GenrratPub eOriginal from

Digitizedb yGogle CORNELL UNIVERSITY

.

bahoca itoe ada satoe perampokanloear biasajang boleh dimasoeki dalen golongan langkah dan ada berharga boeat dit jeritaken, soepaja orang jang ingin mengatahoeisebab-sebabnja, bisa dapet taoe dan ti- dadjadipenasaran.

Dan maski apa jang dilakoeken oleh itoeorang-orang Boemi- poetra benerada beroepa perampokan, tapisebab dalem itoe ada dile- kçekten pemboenockan, pembakaran dan perbasnian, maka kita rasa tida- lah terlaloe sala keloe perboeatan demiltion diseboet : "PEROES CEHAN ", Tapi apa jang mendjadi lantaran hinggaterbit itoeperoesoehan, dalem ini tjerita ada ditoetoerkensampe terang dan perbatja boleh pertjaja apa jang ditoetoerken itoe, kernatjerita ini dikarang me- noeroet djalannja popreksaandipengadilan dan mengikoeti sapandjang katerangannja politiedalem pengoesoetannja, jang memang ada mendjadi kawadjibannja boeat mentjari sagala katerangan-katerangan. Salaehnja itce ,soepaja djalannja tjorita djadi lebi sempoerna ,kita sendiri ada menbikin bebrapa tjatetan jang dikoempoelkendari sana sini, dengen begitoé, rakitannja poen djadiada berdasar pada pokoh jang lebi bener.

Boekoe ini diterbitken bocken ajoena lantaran itoe kadjadian ada menarik hati dan bagoes boeat dibikini tjerita, hanja teroetama adalah boeat mongoendjock padasekalian pembatja, baginanabint jana ada deket sekali,djikaboeat lakoeken satoe perboeatan orangtida maoe pilir lebidjaoe. Dan inilah adaterdjadi padaitoe kawanan ka- oen peroesoe, jang lantaranmendenger sadja asoetan dengen zonder dipikir lagi, djadimoesti hadepkennasibtjileka, dan bila soeda begitoe, menjesel poentidabergoena.

Kadoe : bagimana bahaja jang sabetoolnja bisa ditangkis djadi manimpa, apabiladalem waktoe mengadepiitoeorangtidamempoenjai kabranian dan karagenen. Dan inidjoega adaternjata dari kalakoean- nja itoeorang-orang jang harta bandanja dirampas danfamilienja dibinasaken, hingga moesti alemken itoe kadoekahan dan kanasgoelan jang boeken enteng.

Kabranian dan penakoet orang moesti ada poenja, sabagimana ada tangan kanan ,begitoe djoega moesti ada tangankiri.Tapi sala satoe dari itoe haroes digoenaken padavaltoe dan tempatnja jeng betoel, soepaja doea-doeadjadiada bergoena. Tapi itoe knoen peroesse soeda goenalien kabraniannja boeat madjoe ka djalanan tjilaka, jang sabenernja boeat itoe marika moesti merasa takoet.Sedengitoeorang-orang Tionghoa jeng harta-bendanja dirampas dan koelawarganja dibinasalen,telahgoenakenitoe hati penakoet ditempat jangkliroe.Tjoba marika jang aken menimpa taro bener.

7200/17

ht-#:dle 20:08 220--06oed uo

Unty

Ccoqa

GenrrratPub esOriginal from

Digitized Gogle CORNELL UNIVERSITY

3.

tida bisa disingkirken,tapi tidalahsampe begitoe besar sabagimana jang telah terdjadi. Sabagi pendahoeloean, sabegini kita rasa soedatjoe- koep, maka apa jangterseboet di atas, harep olehpembatja nanti soekadiperhatiken.-

TAN BOEN KIM.

-M-

ht-n-#sn n:te

20:08

20-06oed uo

Pubb D es.Original from

Digtiedby Gogle CORNELL UNIVERSITY

4.

PEROESOE HAN DI KOEDOE S..

Soeatoe tjerita jang betoel telah terdjadi

diDjawa Tenga pada wakt os jang belon

sabrapa lama.

Terkarang oleh :

TAN BOEN KIM.

BATAVIA.

I.

Di kalangan dagang.

Dari radjin dan pandenja mengatoer dagangan, dalem se-

dikittempo sadjasoe dagar-

soedagar Tionghoa bisamenga- laken saingannja.

Boeroeng- boeroeng telah moelai poelang kasarangnja, kerna itoe waktoe haripoen soeda mendjadi sors, Orang-orang prampoean jangmembatik atawa manenoen soeda brenti,kerna sekarang marika moesti lakoeken laen pakerdja'an jang mendjadi kawadjibannja.

Tatkala itoe hari soedadjadi menggerib, Liwat satoe djam djalanan-djalanandalembilanganKoedoes telahmendjadi gelap.Tapi di Koedoes Toea dansakiternja pa- sar, dimana banjak tinggal orang-orang Tionghoa jang memperoe- sahak en batikdan membikin roko,tida adabegitoe petangl) se- perti di laen-laen tempat,kerna dari sinarnja lampoe-lampoe gasolin jang terpasang diroemanja itoe orang-orang dagang,ti- dalah membikin sampe orang jang jalan djadi menggerepe!)

Tapi,kendati sinarnja lampoe-lampoedari roema ada mene- rangi sampe kadjalanan,toch orang orang jang liwat di itoe tempatkaliatan membawa lentera. Dan boskan salja di sini, hanjadi laenkampoeng poon ada demikian.

Inilah soeda djadi satoe kabiasaan bocat pendoedoekdi

Djawa Tenga, dan Koedoesjang termasoek dalen residentie Sema-

ht--#n /:le GMT

20:08

20222-06ozed

GenatPubb esOriginal from

Digtiedby Gogle CORNELL UNIVERSITY

5.

rang,tida terleepoet dari kawadjibanmembawaapi di waktoe berdjalanmalen.

Ato eran ini telah berlakoe sadari doeloe, dengentida adakatjoealinja bagi siapa djɔega. Selam,

Tjina

atawa Arab, kajadan miskin,ada saroepa sadja. Dan oleh kerna orang-orang jang melanggarini atoeran kaloe katangkep bisa terhoe- koem, maka senoea pendoedoek adaperhatiken betoel,hingga pribahasa kata : "djalan sakengkang moesti membawaapi ".

Begitoe padaitoe malem ,sabelonnja djan delapan di de- ket pasar ada liwat tiga orang Djawa,satoe antaranja jang membawa lentera djalan didepan, sedeng jang doea ada meng- ikoeti dari blakang sembari beromong-omong .Daridandanannja jang begitoe roepa,teroetama perkata'an jang digoenaken boeat itoepembit jara'anada bahasa Ngoko ?, oranglantas bisa dapet kanjatalan, bahoea marika itoe ada kaoem boeroeh.

Dan sasoenggoenja djoega ada demikian,kerna marika poen boe kan laen dari boedjang atawa koeli jang bekerdja di peroe- sahan batik dan roko kapoenja'ann ja soedagar- soedagarTionghoa. Waktoe apa jang ditoetoerken ini ada dipertengahan taoin 1912, dimana perdaganganroko kretek ada madjoe keras sekali. Dan oleh kerna orang jang memperoesahakeninidagangan boekan tjɔe- mabangsa Tionghoa

saija, hanja sabagian

adahadji-hadjidan orang- orangDjawa, maka dalen kalangan dagangandi Koedoes ada

terbit satoe persaingan keras di antara itoe doea bangsa.

Dan itoe tiga orang jangkita liat di atas,ada itoe koeli koeli jang bekerdjamalem, dan marika lagi maoepergi kerdjabo eat menambakenkahasilannja kantong.

Sembaridjalan iamengomongtida brentinja. Dan apa jang dibitjaraken, sigra djoega pembat jaaken dapet taoe di bawah ini.

" Kaloe sateroesnjeada dipake koeli tambahan boeat bekerdjamalem, sabagimana adanja sekarang,troesa koeatir jang di hari lebaran kita nanti kakoerangando ewit ",demikianlah kata itoe orang jang djalan di sebla blakang, pada temennja.

Boeat kaoe boleh djadiadabegitoe tapi bagi koe si tida demikian ",kata itoe temen.. Pembitjara'anini dilakoeken dalem bahasa Ngoko jang ter- tjampoer dengensedikit perkataan Melajoe pasar

" Nahbegitoe? "tanja poela orang jang pertama

" Sebab akoe ada mempoenjai banjak oetang djawabnja

14777308 31241

0O/

ht-n-#sn n:te M 20:08 20--06oe

uo uUnrity coqa

GenrratPub esOriginal from

DigitizedbGogle CORNELL UNIVERSITY

6.

djika inioepahan gawe-malem bisa tjoekoep boeat dipake " ongkos dan membajar mindering, itoelah soeda boleh dibi- langamatkabagoesan".

"Oetang ? mengapa kaoe bikin oetang? Boekantah kaos taoe ,jang pembajaran mindering itoe ada berat sekali? "

" Betoel berat.Tapi lantaran terpaksa djadi apa boleh boeat ".

"Brapa banjak oewang jang kane pindjem itoe? " " Cama sekali kira- kiraampatpoeloe roepia" ! " Loh, kok banjakamat ! " " Ja.Tapi jang saparch soedaterbajar". "Kapeloean apatah jang nembikin kaoedjadi mengoetang, Ardjo?"

" Membajar padjak dan membetoelin rooma.Sabetoelnja roemakɔe si masi baek, tapi lantaran kadapetan bangketi- koes ,djadi di prenta rombak dan toekar sa antero kasonja jang dari bamboe, dengen kasokajɔe ".

" Kaloe besitoe sipartes djoega mengoetang.Tapi mengapa kaoe tida maospindjem sadja pada Hadji Doelbarak,boekan djadi tida oesah membajar rente, sabagimanakaloe kaoe min- djemitoepada toekang-tockang mindering,jang moestimangena renten berat? "

" Kaloe masi bisadapet sana nadjikan,masa akoepindjen samatoekang lepas doewit.Hadji Doelbarak boekansepertima- djikan- madjikan jang laen.-Oh, kaoe roepanja belon taoe..'

" Kaloe akoe si kata,nadjikan jang begitoeada lebi baek ditinggal sadja,A„djɔ",kata itoe jangbawa lenteradengan memoetoesi orang poenjabit jara : "goena apa membantingtoe- lang dan mandikringet,kaloe ia tiada bisa menaoein orang poenja kasoesahan? "

Ardjo tidamenjaoet, sedengitoe kawan poen berdiam sadja.

Kawan itoe bernamaTroenadiredjo, tapi oleh temen-temen- nja dipanggil sadja Troeno. Ia bekerd ja padaLie SingKwie, satoe soe dagarjangada mendjoealdan bikin batikan, dengan merangkep djoega perdaganganroko kratek.

ht--#n///:le

202622208ozed

col u u on

GenatPubbn D esOriginal from

Digtizedby Gogle CORNELL UNIVERSITY

7.
Dalem wakt oe jang blakanganinisoedagar-so edagar Tionghoa di Koedoes ada trina banjak sekalipesenandari -mana tempat,teroetama itoe soedagar jang terseboet mana di atas. Ole kerna banjaknja pakerdja'an, maka semoea orang jang craperosahaken itoedagangan d jadi moesti me- nambabanjak koeli. Dan Ardjo baros moelai ambil koelian dari sanalem,di waktos siang ia kerdja pada Hadji Doel- baruk :

Begitoe satelah rendenger perkataankawannja, jang coerce

tingalen sadja itoe madjikan ,ia laloe beriiam dan

berpikir: Kamoedian ia kata:menang djoe ça so eda lama ia niat pinda kerdja,tapisebab nasi ada mempoenjai petang doca-belas roepia, jang dalemperdjandjian tida boleh di- bajar dengan oewang, hanja noestidengen pakerdja'an, maka

ia tida bisa tingalken kerdja'annja sabelon oetang itoe

mendjadi loenas.

"Kaloc peroetanganitoe seda impas, akce nanti bekerdja tetep pada nadjikanmoe",kata poeiaía : " sekarang biar- lah akoc ambil keelian malemsadja •

" Ja, besitoepoen back. Dan dari ini koelian malem, kaloe sadja kaloe bekerdja teroes,akoe kira adadjoega kalebihannja goenalebaran".

" Kendati bekerja teroes, akoe kira tida nanti ada lebinja.Katjoeali kaloe itocmindering-mindering soeda terbajar loenas. "

begitakoe nanti bit jaraken, soepaja kaoe

bisa dikas voorschot satoe boolan gadji". "Voorschot Apakoeli baroe sabagi akoe, nanti bisa dapet djoega voorschot "

Akoe tangoen; jang kaoe aken dapet. Boeat itoe kaoe troesa kosatir Ardjo kaloe sadjakaoe bekerdja baek ".

, soeda tentoe kata Ardjo dengen girang,satelah mendenger ito perdjandjian Tapi sabagi orang jang masi koerang pert jajaia menegesipoela:apa soenggoe jang pin- djemanito eaken dikasi

kok seperti orang tida pert jaja? " kata Troeno sambil kaloearken roko dandjaroeng, dan sasoedanja soe- loet itoe ia meneroesken "pendeknja voorschot lebaran kaoe troesa pikiri, akoe tanggoeng bakal dapet. Betoel kaoe koeli baroc, tapi madjikankɔe tida bikinperbedahan antara baroe dengen jang lana, kaloe sadja orang bekerd ja back danradjin ".

ht--#n /:le GMT

202:62220Gozed

GenatPubn D esOriginal from

Digtiedby Gogle CORNELL UNIVERSITY

.

" Tjoba tanja si Karto kaloe kaoe masi koerang pertja ja", begitoe Tro eno toetoep bitjaranjasembari menoendjoekitoe kawanjang bawa lentera.

" Bener ", kata Kartorjang menetepkenitoeomongan: " madjikan SingKwie boe kanseperti jang laen. Akoe kendati baroe kerdja tiga boelan, tapisoeda dapet kanjata'an bagimana madjikaninipoenja back dan moera hati. Boekanseperti Said bin Oerat Ceroct, jang ada lebih perhatiken kaoentoengan,tapi tida pikir dari mana kaoent oengan itoe datengdansiapa jang tjarikan. Hal ini boekan akoe memoeiji,hanjaada dengen sabe- nernje ".

Ardjomerasa senang denger itoe katerangan jang paling blakang. Satoe harepan djadi timboel dalemhatinja. Kamoedian

iapoen kaloe arkan satce roko daon djagoeng,soelot danisep itoedengen pikiran legah.

Sabelonnja marika djalan meliwati pasar,dari sebla Kidoel ada kadengeran sogaranja orang memanggil-manggilnama- nja Troeno.

Troeno laloemenengok, sedengdari itordjoeroesanada kaliatan saoranglelakijang bawa lentera dateng menghamperi.

" Maoepergimana ini rama-rame ? " menanja orang itoe sam-

bil tertawa. Dan sabelonn ja orang jang ditanjamenjaoet,ia

angkat lenteranjadantoedjoeken itoe ka moekanja doca orang. jang laen.

" Loh,kok adaArdjo di sini !?" kata poelaia sambil pegang orang poenja tangan :" maoepergimana ini? "

"Maoe ka Koedoes Toea ", djawab Ardjo sambil tertawa dan kamoedian balikmenanjaKario itoe lagi apa, dan ka- maren tida masoekkerdja

Orangitoe adalah Kario boedjangnja Hadji Doelbarak djadi Ardjo poenja temen satce pakerdja'an

Tapi sabelonnja pertanja'an itoe didjawab, Troeno soeda menanja : " Kaoe bikin apa malen malem di sini,Kario? Apa kaoe orah digawe ? "

"Djoestroeakoe lagi maoetanja padamoe, apa kaoe poenja madjikan soeka pake lagi koeli bo eatkerdja malem ? " menanja Kario dalem bahasa Djava kasar : " akoe, denger madjikanmoe ada banjak pakerd ja'an ? "

ne//73008

ht-d#n:lte 20:08

202-22206Goed

col u u on

GenratPubbn D esOriginal from

Digtizedby Gogle CORNELL UNIVERSITY

.

" Eetoel. Apakaoe soeka ambil koelian? "

"Ja".

Kaloe back besɔk siang kaoe dateng boeat

bitjara Ardjo poenbekerja dari sanalem

Benertah Ardjo? "tanja Kario sambil moekanja ito kawan. ArdjoKamoedian celangkon poela pertanja'annja jang tadi kamaran ia tida masoek.

Kario laloe kasi taoe,bahoea sadari kamaren ia soeda pinda kerdja pada Oei DwanIng,dan tadi sore dapet kabar dari Sarkawi, jang Troenolagi tjari koeli malem goena madjikann ja lantaran be- gitoegjadi ia toenggoe di sini bosat menanja tentang djadi kabe- nerannja itoe kabar.

Kaktos kawan itoe tanja apa sebabnja ia pinda pada DwanIng Kario tjeritaken bagimana hadji itoe poenja sekaker dalem perkara bewang.

Boeat oeroesan jang perloe,kamaren doeloe ia minta pindjem sapoeloe roepia,-besitoe Kario landjoetken tjeritanja,-tapi oleh sang madjikan tida dikasi. Laen dari begitoe,banjak poela kamerkisan jang dilakoeken oleh itoe hadji padakoeli dan boedjang-boedjang, hingga Troenodiredjodan Karto jang mendenger,, tida bisa berbceat laen daripada geleng kepala;

" Ardjo poentaoe, jangakoe poenja pakerdja'an tida sabanding dengen gadji jang di bajar ",kata poela Kario : " dan kaloe orang masi maoebanting toelang djoega pada madjikan jang begitoe, soeng- goegelo sekali ".

" Kamoedian, sasoedanja bitjaraken apa jangdiniat,Kario laloe poelang ka roemanja, sedengitoe tiga orang teroes menoedjoe ka Koedoes Toea.

Dari pernjata'annja Kariopada Troeno, sabagimanadi atas kita telah denger, njatalah socda doea koelijang merasa koerang senang bekerja di percesahannja HadjiDoel barak sebabhadji itoe boekan Sadja membrigadji jang tidasaimbang, tapi djɔega tida naoein kaperlocan koelinja.Tapi lantaranhajijangmemake sorban gede, oleh kaoen boeroeh bangsa Djawa dipandang sabagi orang jang soetji, naski perboeatan jang di lakoeken itoe ada sanget mengjent jet peng- ido epannja kaoen koeli,toch kabanjakan jang tinggal dian sadja, kerna marika anggapboleh djadi kočalat atawa doerhaka,djika brani menjataken koerang senang membanta atawasabarinja., Dan lantaran ada itoeanggapandari orang orang jangbodo, maka

itempat begini hadji-hadji lekas sekali mendjadi hartawan, sebab

daridaganganbisa ditarikoentoeng besar, tapi ongkos jang di kaloc-Arken ada ketjil sekali.

ht--#n:tle GMT

20:08

20222-06ozed

GenratPub esOriginal from

Digizedby Gogle CORNELL UNIVERSITY

10.

Berhoeboeng dengenitoeanggapan, pa hadji djadi bisa sebar djoega pengaroenja di antara orang-orang Djawa dan Boemipoetra jang tidak terpeladjar.

Tapi kalo Ardjodan Kario, sebagimanadi atas kita

liat,ada niatan boeat tinggalken pakerdja'ann ja itoe hadji,

dengantida pikir lagi jang lantaran itoe bolehmendjadi koealat atawa do sa, ito elah ada dari lantaran terlaloe ter- paksa oleh kaꞌadahán, jang njata ia tida bisa berboeat laen dari begitoe.

Tatkala itoe soeda ampir djam toedjoe satenga,roema- roema orang Tionghoa di itoetempat jang memperoe sahakan batik dan roko,telahpenoeh dengen orang oranglelaki dan pramposanjang lagi bekordja.

Anak-anak ketjil jang beroenoer toedjoeatawa dela pan taoinpoen ada kaliatan to ero et ambil koelian memili daon atawa membeset tembako. Adadjoega jarg mengetok kaen,mele- pit batik atawa masak lilin bo eat batikan.Tegesnje pakerdja' an apa sadja jang gampang-gampangboeat dikerdjaken oleh marika.

Djikadalem itoe kerd jaan ada di pake katjoeng katjoeng, boekan kata sang madjikan noe tarikongkos boeat dapet baja- ran moera, hanja anak-anak itoe kabanjakan adadiadjak oleh iboenjaatawa mengikoet soedara tocanja jang dateng kerdja. Dan soepa ja tida tinggal menganggoer,marika dikasi pakerdja' an terseboet, dengendibridjoega oepah do ea gobang atawa anam cent sa orangnja, menoeroet masing- masingpoenja kara- djinan.

Eoeat anak-anak, oepahan sabegitoeadatjoekoop menggi- rangkan.Sedeng jang mendjadi iboe atawa sɔedara poen merasa senang, kerna kaloe marika bekerdja dipero esaharnja hadji- hadjiatawa bangsa Arab,maski itoe anak-anak jang diadjak ada toeroet membantoe,toch marika tida dapetoe pah satoe peser.

Tapi Lie SingKwie, dan besitoe djoega laen-la en soe dagar Tionghoa, sabagimanadi atas telah dibilang,ada kasi- djooga itoebebrapa cent menoeroet pertimbangannja jang diberikoeti rasa kasian.

Lantaran soe dagar-soe dagarTionghoa ada mempoenjaiitoe kamoerahan hati dan timbangan jang adil,tida heran kaloe orang jang biasa abil koelian djadi lebi soeka bekerdja di peroesahannjainibangsa.Sedengkat joeng-katjoeng waktoe nen erinaoepahankaliatan anat goembira, oewang manaolehnja saban malemdipake membeli sate ajam.

ne//308

GMT

20:08

202222-06ozzed

Genat Original from

Digizedby Gogle CORNELL UNIVERSITY

11.

dengan lontong, jaitoe saroopa masi jang diboengkoes dengen daon pisang, rasan ja sepertikoewe boeras, tapi boengkoesan-, nja ada sedikit laen.

Kira-kiradjam sembilan,dimana toekang såte jang lontong ampir dateng,itoe kawananbotja -tjilik e bawa keliatan lebi radjin,kerna waktoa begitoe iaorang soeda deket menerima cepahan.

Di tempat membatik ,jan; roewangannja adaterpisa daritempat mengerdjaken roko kretek,di bawahterangnja lampoe gasolin jang nanggentjlang-sent jlangada kaliatan orang- orangprampoean, dengan tan janmamegang tjanting

berisi lilin bikin loekisan-lockisan di atas ka enpoeti

jang bakal dibikin saroeng atawatjelana.

Orang jang melakoeken itoe pakerd jaan boekan tjoema prampoean-prampce an Djawa,hanjaban jakdjoega orang-orang Tionghoa, antara mana ada terdapet djoega gadis-gadis,ja, gadis-gadis jangeilok.Lengan tangannja jang poetidan boelet,jang tjoema tertoetoep sabagian di bawah sikoet, dengen manegangtjenting telah djalanken itoe di atas kaen, betoel seperti orangmeneken. Dan dalem tempo sabentaran sadja lantas berpetah kembang,daon, boercengdan laen-laen binatang ketjil,jang sanget indah.

Dari katetspannja marika poenja tangan,dari kasebetan- nja iaorang poenja pakerd jaan,sasoeatoe orang jang meliat pasti nantimemoedji dan bisa djoega, bahoea marika ada toekang-toelangjang pande dalem pakerd jaan terseboet.

Dan sasoenggoehnja djoega ada demikian,kerna orang. jang tidakpande, manatahmampoemeloekis begitoe bagoes.

Toekang- toekangjang beginiada ban jak bekerdja di pembatikannja soedagar-soodagar Tionghoa. Tapi dipembatikan dari la enbangsa,kendati ada dipake djoe ga prampocan-prampoean toekang meloekis jang pandenja sepertiini,tidalah begitoe banjak seperti apa jangkita liat di atas.

Begitoe poen dalem pombikinan roko kretek, oemoemnjaroko dari fabriek Tionghoa jang paling disoekai orang,kerna salaen- nja daoenjang dipake memoeloeng ada di

pilijang paling bagoes

dan berisi, tembakonja poen,ada bakopilihan, jang paling wangi dan sedep.

Tapi sebaliknja tida begitoe bagi roko-roko kalos aran dari fabriek Said bin Oerat Jeroet,atawa pembikinan dari peroesa- hannja Hadji ' Pa Sorban Gedeh, jang roepanja, soepaja bisa

tarikkaoentoengan besar, telahpake sadjatembako janglebi

moera, dengantida perdoeli jang roko itoe enak atawa tida.

ht--#n /:le GMT

20:08

2022-06Gozed

GenatPubn D esOriginal from

Digtiedby Gogle CORNELL UNIVERSITY

.

Koetika lont jengmengoetaraken djam sapoeloe orang-orang jang bekerdja soeda moelai banenah,tapi lampoe-lampoe tinggal terang, sebab kerd jaan masi adalagi satenga djam tempo. Peroesahan- peroesahan batik dan roko kretek kapoenjaan- nja bangsa Tionghoa jang ada memake koeli tambahan boeat kerdja alem, boekansadja di Koedoes Toea ,tapi di deket pasar dan sakit ernjakampoeng Tionghoa poen demikian.

Tapi tida begitoe bagidi Menara-

Boemipoetra, dimana ada banjak tinggal hadji-hadji jang- djadidan memperoesahaken djoega itoesematjem

Djikadiliatperbedaannjaitu doea tempat, njatalah per nia gaannja orang Tionghoa di Koedoes,baik jang membikin batik atawa roko, masing- masing poenja dagangan ada madjoe keras seka li,kerna salennjabek erdja siang, bagi koeli-koeli malem pocn diadaken overwork.

Pada lima -anamtaon ta onjang laloe, kamadjoeannja gagangan hadji -hadjiada samapeperti kamadjoeannja soe gagar Tionghoa. Tapi sasampenja di taon 1912,dimanatjerita ini melai,per- niagaan Tionghoa ada.madjoelebipesat di mana-mana.Inilah boekan laen, hanja sebab barang-barangn

ja soedagar Tionghoa

ada kwaliteitjang nomor satoe.Sedeng hadji-hadji tida demikian, dan inilahjang membikin perdagangannja djadi ter- desak kablakang,djadinoendoer djaoe sekali.

Dan lantaran ini telah membikin bebrapa hadji djadi merasa koerang senang pada orang Tionghoa di itoetempat. Apapela dalen sapandjang waktoe jang beriko etperdagang Tionghoabisa menantjep kakidengan djedjak, hingga itoe rasa koerang senangdari kaoemhaiji djadi mendjalar samingkin djave, jang samingkin lamadjadibertamba besar.

Djika diinget jangitokamadjosan boekandiperbocat dengen djalan tjoerang, atawa laen-laen perboentan jang boleh

tjela, saharoesnja orang

tidak moestidjali sirik dan meng-

iri. Kerna apa jang diperboeat olehorang-orang Tionghoa, tida

aen dari kapandean, karadjirandan kahimatan,teroetama boeat perossan dagang, socdagar Tionghoa bisa sekalimendjaganama. Dan itoe sebab-sebab jang membikin marika djadi madjoe dan bisa desak pada saingan-saingannja.

Disini tida perloe ditoetoerken lagi bagimanaitoe koeli-koeli jangkita liat di atas,korna daripembit jaraandan pengrasaan jang dinjatakan oleh Kariopada Troeno,danbegitoe Poenjang la en- laen, ada satce oend jockan boeatmembatja dapet

GMT

20:08

20222-06ozd

GenratPubb es.Original from

Digitzed by Gogle CORNELL UNIVERSITY

13.

mangarti, jang marika ada lebisonang bekerdja di peroesahan- nja orang Tionghoa.

Tapi itoe rasikosrang senangdari kaoemhadjiboekan tjoena brenticumpedi sinisadja,hanja mingkin hari djadi bertamba besar dan hal ini aken terjata di sebla blkang. Tapi sabelonnja tjaritaoe jang laen,mari perbatja ikoet

kita kakampoen znja orang-orang Djawa aken liatapa jang itoe

soedagar-soedagar hadjiaken berboeat,sasoeda marika dapet itoe pengrasaan tidak enakjang menggandjeli hati.

/20025072411

hto-#p :le GMT

20:08

20202-

ozed uo

Pubb S es Original from

Digitizedby Gogle CORNELL UNIVERSITY

.

II.

Dendeman hati.

Boeat poemaskenrasa hatijang sirik, hadji -hadjimoelai sebar bibitkabentjiandi antara bangṣanja.

si Kerio tida ini hari ? Tida Sadari ia nangkir ? Dari hari Paing ". ,ia kerdja nangirkata itoe paras jang ie paling ka jang lagi lilin-batikan ini koelit sedikit Daribidji natanja jang boenderia idoonynja jang bengkoeng hati tjocrang

Di kapelanja tertjoekoer goerdoel ada terlilitdagen besar inisootji di jang bosat itoe ia djadi diseboet hadji Doelbarak jang Tapi dalen ia boleh diseboet hadji harta-

batik ia bikin rolo kretek, itoe boleh dibilang dari ini jang terseboet

besar hadji-hadji di ini itoe Tapi sadari kanariin -poenitoe nja hadji-hadji lerna jang oelet keras dari itoe.

ini tidaperloe lagi fetsal

ditoetoerkensampe terang. jangkita liat di atas Doelbarak,kali inibekerija koeli itoe

Lantaran di antara itoe-orang jang bekerdja tida kaliatan si Kario, sala dari jang boleh dilepasken palerd jaan,ia lantas sala dari itoe koeli-koeli di sabla kita telah

1477730

20:08

ozed

Don S tes

GeedPpuc

Original from

Digizeddby Google CORNELL UNIVERSITY

15.

"Mangkir-mangkir sadja,tidak brentinja mangkir",kata poeľa iadengen soeara menggerendangsambilmenghampiri pada orang-orang jang lagimembikin batik,

Sabagimana biasanja kaloe didepan madjikan orang tentoe bekerdja betoel,begitbelah satelah Hadji Doelbarak mendeketi, itoe boedjang dan koeli lantas jadi lebi radjin, sedang Soe darmo, satoe hadjimoedajang mendjadi kaponakannja dan ada di ka si kapertjajaan boeat mergoeroesitoperoesahan, lantas ambilpena dan pegang tookoo.Tapi sabelonnja itoe paman dateng,ia ada lebi banjak betjanda dengankoeli-koeli prampocan,daripada bekerdja.

Semoeaorang kerdja dengenbetoel waktu si majikan

berdiri di sitoe. Dansasoedanja memandangdi sakoeliling

tempat, Hadji Doelbarak berkata :

" Soeria,Partina dan Hartani, mana dia?" "Ia djoega tidak masoek",nen jaoet Soedarmo dalem bahasa Djawa.

"Tida masoek ? Itoe

tiga orang djoega tida ma so ek?

" Ja "

Mendengerinipenjagetan Doelbarak kaliatan djadi sa- mingkin tida serang,maka dengentida berkata soentoe apa, ia laloe ambil bookosboeijangdan prekoa itoedengenteliti dari nama-namanja orang jang kerdja.

Dalem itoe boekoe kadapetan ampat rana jang seda mangkir. sadari hari Rebo Paing,jaitoe Kario bersama tiga namajang dis ebuet baroe san, dan doea jang terseboet paling blakang ada orang pran poean toekang melockis batik jang pande.

jang-pande sadja tida

oeroesan apa sadja jang menjadi halangan Partina Martanipoentoeroet tidadateng ja Doelbarak sambil moekanja Soedarmo

Ito elah akoe tida taoe,kerna marika sendiri tida ada apa-apaboent mengasi taoe " djawabsikaponakan

Besok kaloe djam delapan atawa delapan satenga ia orang belon djoe ga dateng,moesti lantas disoesoeli Tapi djangan kaoe loepa boeat tanja, apa jang mendjadilantaran hingga berhari-hari marika tidá ".

" Akoe nanti lakoeken prentamoe

20:08 20-06oe

Uniriity

Coa

GenrrratPub esOriginal from

Digitized Gogle CORNELL UNIVERSITY

16.
Sasoedanja mamereksa dan meliat -liatlagi sabentaran, Doelbarak lalospoolang ka roma sendiri.Sedeng Soedarmo, satoe anak moedajang soeda akilbalek,satelah orang toea itoe berlaloe,lant as moslai bergenit-enitan poela pada

itobebrapakoelipramposan jang lagimembatik.

Besoknja di waktoe sore Soedarmo membri taoe pada sang paman,bahoea itoeampat orang jang dalem inibebrapahari didoega tangkir,sabenaernjaboekan tida nasoek lantaran sakit atawa ada halangan, hanja marika telah pinda kerdja padalaen madjikan. Ini katerangan G kata si kaponakan

lebidjaoe-, boukan ia dapet dari itoe orang-orang sendiri,

han ja dari masing-masing poenja tetangga atawa gamilie jang ada di ro ema, kerna waktos iadatongsoesoeli,itoeampat orang so edapergi kerdja

" Di peroesahan nja siapatah narika kerdja? " menanja Doelbarak dengentida menoengsoe samposikapoenakan bitjara abis.

"Kario dan Martani bekerdja padaLie SingKwie ,tapi Soeria masoek pada Oei DwanIng, sedengPartina kerdja di peroesahannja Djwa King Thaij ".

" Di peroesahannja orang Tionghoa? "

" Betoel ".

Ah, koerang-adjar soenggoeitoe koeli-koeli! " kata si hadji sanbil gojang kapala satelahmendegerito elapoeran:

mengapatah marika samoea boleh pin pada masjikan Tionghoa ?"

"Tapi inilah toesa heran, paman, sebab di sana tentoe gadjinja`ada lebi besar,kerna kaloe tida legitoe,moestahil dengen zonder sebab marika pada pinda ".

" Brapa ia orang dibajar kerdja di sana ?"

" Tentang pembaja rannja akoe belon tanja".

"Tjoeba kaoe tjari taoe,brapa gadjinja si Kario,Soeria danbegitoe poen jang la en- laen ".

Iniprenta dilakoeken oleh sikaponakan, jangdalemtiga

hari laloe dateng poola kasi taoe. Laen dari itoe ia membri taoe djoega tent ang permintaannja Ardjo boeat brenti kerdja.

"Apa ? Ardjo djoegamaoe brenti lagi ? "menanja Hadji Doelbarak sambil keroetken djidad..

" Ja", kata. Soedarmo : "Ardjo posnja peroetangan jang doea- belas roepiakamaren sore soeda dipotong abis, maka ia kata oe brenti sadja ".

ht--d#n//:le 20:08 2022206oed

col u u on

GenatPubbn D esOriginal from

Digized byGogle CORNELL UNIVERSITY

17.
" Koerangadjar itoe si Ardjo! Tentoe ia djoe gamacepinda kerdja di peroesahannja itoeorang orang Tjinal.

" Akoe poenkira begitoe, paman ".

"Men gapa kaoe tida menjega? "

" Akoetjegadan telahmemboedjoek soe paja ia djangan brenti,tapi sebab ia maoedjuga, apatah akoe bisa berboeat? "

Hadji Doelbarak tida berkata soeatoe apa, hanja moendar- mandir dalem roema dengenhati jang penoch ger getan padaitoe koeli-koeli dan boedjang-boedjang jang soeda tinggalken paker- dja'annja.Sedeng Soedarmo, sascedahnjamembri taoe apa jang pamannja soeroetjaritaoe. Lantas pergi poela ka tempat kerdja.

Sake an lata Doelbarak tinggal berdiam,dari matanja jang memandang padasasocate barang dongontida tentoe,ada menja- taken jang hatinja lagi berpikir.

" Tida boleh can, pastilah itoe soe dagar-socdagar Tionghoa ada mebajar lebih mahal ", kata Doelbarak sendiri- diri : " djadi marika boekan sadjaada bersaingan dalemperkara barang dan harga, tapimaoebersaingan djoega dalen perkara mona- ke boedjang atawa koeli ".

Iniperkara samingkin

dipikir,hatinja djali samingkin

goesar,kerna dengen begitoe in kata itoesoedagar-soedagar Tionghoa ada sanget keterlaloean.

Begitoe achirnja ia djadi genes padaitoe orang-orang dagang jang soeda ambil orangnja,jang dianggapmaoe bikin mati pakerajaannjadan ada satoe saingan jangtida boleh di- tinggal diam.

Tapi sebab semoeasoedagar Tionghoa ada pande memadjoekan perniagaan, dan dalam hal memake koeli atawa boedjang bisa me- naoein kaso esahan dan kaperloean boedjarg-boed jangnja, maka ampir senoea toekang-toekang batik dan roko kretekbangsa Tionghoa tida soesa kaloe maoe me make koeli,sebab orang jang pande danradjinmarika brani bajar lebi mahal.

Tapi oleh Hadji Doel barak perboeatan begitoe dipandang sabagi moesce, dan sasoedanja berpikir poela sedikit lama, ia djadi saningkin sakit hati dan rasa,itoe semoea moesti dibi- kin pembalesan

ht-d#nle

20:26222208ozed

col u u on

GenatPubbn D esOriginal from

Digtizedby Gogle CORNELL UNIVERSITY

18.

" Boe at lawan itoe semoeasoedagar-soe dagar Tionghoa dengen tenagasendiri,itoslah boe kan ada socatoe pakerdja' an gampang ",

pikir si hadji lebidjaoe :"tapi kaloe semoea

bangsakoebisa bersarikat akan bersatoe hati,tidalah ter- laloe so esa boeat kita bikinpeabalesan padanja ".

" Sabelonnja diambil katetepan

tjara bagimana pembalesan ito harces dibikin,satoe lontjeng besar jang terganto, eng

di atas tembok, laloe kasidengersoearanja.

" Doelbarak menoleh,liatdjaroemnja djamtelahmengoe- taraken poekoel ampatsore.

Tatkala itoe soe da wakt oenja bo eatsenbajang asar. Saba- gi orang jang pegangbetoel igamanja ,ki hadji laloe masoek ka dalem dan moelai sembajang.

Di satoe roewangan jang memangdiperantiken boeat ito e maksoed, ada kaliatan doeahadji laenjang terkenansanak pada

ini to ean roema ,djoestroe barbe nack ka itoetempat boeat

lakoeken persembajangan, djadi tiga orang bersama Doolbarak.

Masing-masingberdirimadep ka Koelon dengen tangan se- dakep, sedeng moeloetnjakemak- kenikmembatja dowa. Dari itoe pembatjaan tjoema jang bisa kedengeran jaitce perkataan: "Olloh wah akbar Olloh wah Akbar

Liwat satoe djam hari telah mendjadi gelap,dan tida lama di sakoeliling roenamoelai terpasang api.

Itoe wakt oe hari soe dadjadi menggerib.

Koetika itoe, HadjiDoel barak dan doea sanaknja jangkita

liat di waktoe sembajang,ada dudoek dahar deket itoe roewangan.

Sanak itoe bernama Asmara dan jang satoe Hardjoeki, masing-masing berasal dariMagelang dan baroe bebrapa hari dateng ka mari.

Sebari dahar iaorang tjeritaken perkara-perkara jang

berhoeboengan dengen oeroesan dagang,kerna datengnja itoe doe a sanak poen memang ada boe at itoe maksoed.

Tapi satelah denger Asmara menjataken poela hiatnja bocat diriken peroesahan roko, Doelbarak lantas menjega danbilang: dagangan begini tida bakal membawa hasil jang bagoes,kerna sekarang socda banjak soedagar- soedagar Tionghoa jang mendjadi saingan.

4708

20:08

20--206ozed uo

Uunrity

Coqa

GenrrratPub eOriginal from

DigitizedbGogle CORNELL UNIVERSITY

19.

" Doeloe betoel inimatjem peroesahan ada sanget mengoen- to engken ", kata poela' ki hadjipada kadoeafamilienja itoe : "tapi sekarangtida demikian,kerna itoeorang-orang

Tjina

jang djoega ada memperoesahakaninimatjem dagangan,boekan sadja ada bersaingan dalen perkara barang dan harga, tapi djoega bersaing keras dalen perkara membajar gadjinja boedjang dan koeli. Marika brani bajar lebi besar dari kita, dan inidjoega soeda membikin akoe poenja orang-orang jang pande djadi pada minggat ".

" Pada minggat? "mengoelangken Hadji Hardjɔeki.

"Ja"

" Minggat ke mana ? "

" Marikaminggat dan tentoe pinda kerdja padaito e soeda- •gar

-soedagar Tionghoa ".

" He, sadari kapan? " " Sadari minggoe jang laloe ",saoet Doelbarak jang lantas tjeritaken apa jang telah dibilang oleh HadjiSoedarmo.

" Kaloe bejitoe sadjaakoe kira masi tida mengapa ". " Kaoe kliroe djika bilang demikian, Mardjocki,kerna pin- danja itoe boedjang-boedjang,djadimembikin so esa kitapoenja kerdjaan. Betoel ada oewangtida so esa bocat dapet orang, tapi jang soeda bisa dan mengarti seperti boedjang lama, ada tida gampangbocat didapetken ".

" Mengapa pada sabelonnja marika pinda kaoe tida moe iket. dengen voorschot, soepaja pada sabelonnja oetang itoe loenas, iaorang tida bisa pinda padalaen madjikan ? "

" Oh, boeat mengiket dengen djalanmembri voorschot,itoe- lah tida bisa. Sebab ka oen boeroeh kaloe soeda ada oewangtida maoebekerdja,dan inilahsebabnja jangmembikin akoedjadi segan boeat nengoetangi ".

Mardjoekidan Asmaratinggal berdiam. Sasoeda soewapan- soewapanbesar dikasi masook dalen moelost,baroe iaorang berkata poela :

" Kaloe besitos,njatalah adatnjakaoem boeroch di sini tida bedahseperti ditempatkoe, jang apabilasoeda ada mem- poenja doewit iaorang djadi ogah bekerdja. "

4708

20:08

20--206ozed uo

Uunrity

Coqa

GenrrratPub eOriginal from

DigitizedbGogle CORNELL UNIVERSITY

20.

Di-adatnja begini

bitjara -bitjara lagi sedikit itoe hadji jang niat diriken di sini lantaran tjerita -tjerita itoe jang dioelangken oloh Hadji

Lebi ia njataken hati itoe niat bikinperlawanan atas bersaingia tida bisa alahon itoe

-barcelah ia bikinjang

hati

Tapi bilang begitoe bakal kalce bisa dilawan moestail hadji djadi

ini oleh Hardjoeki. Sebetcelnja itoe-tida sekali -jang Marika dari lantaran lebi lebi seperti itoe-hadji jang selaloe lebi tinggi lebi banjak Jang orng-djadi tjepet besar lantaran isorang bisa berlakoe dalen perkara- tes dihinati Tapi gadjinja jang bekerdja narika brani lebi lantaran ini-djadi lebikerdja di itoe

Tapi oleh Doelbarak itoe-tjoerang besar didapet oleh itoe oleh ki hadji dirasaken sirik.

Itoe tida tidoer tadi dibitjarakenAsmaraMardjoeki nasi sadja hatinja tjelentang di atas korsi ia pikiri konbali itoe

Iniperkara bitjarakon

Alatip apabila itoedenger sedikitnja djadi itoe- kianlah kata Doelbarak sendiri-diri di leher

ia soeloet itoe penglari

kali ia :

14777308

/227/

: sdt] ht--d#n:tle 80: 20 ozed uo

Uunrity Cola

GenrrratPub esOriginal from

Digitized Gogle CORNELL UNIVERSITY

21.

" Boekansadja padanja,tapi pada jang laen-la en poen

ake moesti atoer ini tjerita.Djikasenoea bang sakoebisa

mrasa sirik atas itoe kao entoengan jang didadpet olch soedagar Tionghoa,sedikitnja iaorang djadibrgerak

" Kaloe bisa kasi laloe semoea, memang mack semoea ! Tapi kaloe tida bisa,biar kita lalockan sadja itog orang-orang da ang, jang sabegitoe lana sosda dja dikitapoenja saingan dansabegitoelama sosda membikin kitapoenja ka- oentoen gan msoek dalen kantongnja".

" Tapisabaliknjaakoe tida pertjaja kaloe dibilang tida bisa. Boskantah ada lebi ban jak orang Boemipoetra dari

pada bangsa? Dan moestahil amat tida bisamengalakon jang lebi sedikit

Demikianlah kata hadji sendiri-diri dan itoe rasa

sirik njatasekarangtelah membikinhatinja djadi meng-

aroewek tengahnaleniamengasaotak achirnja dapet djoega satos pikiran jang dirasa nanti bisa napsoenja.

" Melinken denganinidjalan jang boleh membikin linjap akoe poen ja rasa penasaran",kata peola ia sambil keboelken asepnja rɔko : "djika ini tjeritaso eda teroevar,akoe tida pertjaja kaloe kaoen hadji tidamendjadi sjak hatipadaitoe sakalian Tjina- tjina

Dari itoe seikitperkata'an jang di betjapken,njatalah ' ki hadji dapet pikiran bocatmengasoet, soepaja bangsanja djadimerasa tidasenang pada soedagar-soedagar Tionghoa.

Pikiran dilandjoetken lebi djaoe :

" Bocat menjebarini teroetama moesti digo enaken orang-orang jang berpengaroe, soepaja satoe kali sebar,bibit kebent jian itoe bisa lant as tocmboe.Tapi siapa jangakoe bole minta bantoeannja?Hardjoekidan Asmara masi belon boleh dipake, kerna ia kendati hartawan, tapi pada orang-orang Djawa di sini ia tida mempoenjai pengaroe.

Dja di djadi pertjoena kaloe ia jang menjebaritu"

Sampedisini ia berdiam sabentaran dan memandangka bawah, sepertiada apa-apa jang lagi dit jari.

" Ah, ja,Hadi Artip boleh digoenaken ,ia ada mempoenjai tjoekoep pengaroe.Tjoemabelor taoeapaia moe atava tida? "

20027

hto-n-d#sp :tle CH

20:08

20002ozed uo

Pub esOriginal from

Digtizedby Google CORNELL UNIVERSITY

22.

kata poela iadengen soeara menggerendeng, sasoedanja ber- pikir sakostika lama : " Kia'i Sentono darHadji Abidinpoen ada orang-orang jang terpandang, djika dia ini moe toeroet ambil bagian,troesa kosatir jangini maksoed tida nanti kedjadian.Tapi maski bagimana poenini tiga orang akoe moesti boedjoek atawa gosok, smpe marika jadi moe bocat sebar itce bibit ".

Pikir iniditetepken. Kostika itoe soeda djam satoe

malem.

Esok pagikira- kiradjam sapoeloe sapɔelangnjameme- reksa kosli daritempat kerdja, Doelbarak laloe toekar pakean, kerna ia hendak pergi ka Langgar Dalen boeat koen- djoengi Hadji Artipdan Sarnoedi,kamoedian padaKia'i Sentono di Menara dan bebrapa orang poela jang berpengaroe di bilanganKoedoes,bo eatbitjaraken itoe perkara jang semalem telah dipikir olehnja.

Tapi sebelomnjaia berdandan selesih,di locar ada dateng doeahadji janghendak kutemos padanja bosat membi- tjaraken ourgesan dagang dan pembikinan rɔko krotek. Marika itoe ada orang jang socda satonga toca dan bersamaan oemoer dengen Doelbarak. Doen-doea nemakejoeba poetidan pedeng besar,satelahsampe iaorang laloe bersalahanpada Mardjoeki dan Asmara ,jang itoe waktoe kabet olansedeng berada di " loear.

Familien ja toean roema laloe bilaken itos dosa tetamoe msoek dan doedoek,kamoodiantanja: apa hadjatnja marika poenja kadatengan.

Itoe dosa hadji laloe membri taoc tentang mksoednja, sabagimana di atas telah diterangken,dan waktoe Mardjoeki' tanjanamanja,marika laloo kasi taoe,bahoea ia jangdi- seboet Hadji Artipdansatoenja Hadji Markawi.

Pembitja raanini dilakoekan dalem bahasa Djawa saba- gimanabiasa digoenaken ole hadji-hadji dan orang-orang Djawadi initempat.

Doelbarak jang dikasi taoe atas kadat engann ja itoe doea hadji oleh Asmara ,djadiamat girang, apapeela denger jang hadji Artip moe bitjaraken ocroesan dagang ,ini adadjalan jang baek sekali boeat sampeken maksodnja,kerna dari sini tida soesa boeat ia atoer tjerita.

ht--p#sn:tle

20:08

20--206ozed uo

[0]

GencrrratPub esOriginal from

Digitized yG ogle CORNELL UNIVERSITY

23.
Begitoolah lantaran girangnja hati,lant as sadja ia kelocardengentida perhatiker

lagi pada pakeannja jang

belon beres.Djaoe-djaoe satelah meliat ito e do ea tetamoe ia lantas bongkoki badan, jang laloe ditoeroet oleh itoe tetamoe dongen perbucatan saroopa itoe.

Sasoedarja deket masing-masing laloeengang so erken tangan dan satoe pada laen lantas berdjabatan.

" Salam ala ikoem",kata toaan roema sambilpegang orang poen ja tangan.

" Alai koem salam ",demikianlah bales si tetamoe.

· Sasoedanja persalaman masing masing · lakoeken-lantas pada berdɔsdoek,tapi sabelonnja membitjaraken apa-apa, HadjiMa: kawi tertawa geli,hingga membikin itoe tiga hadji aon djadi heran, sedeng toean toema tida taoeapa jang,tetanoerja tertawaken.

" Hal apatah jang membikin koe djadi katawa begitoc entangsobat? "tanja Doxl barak jang djosga sambil tertawa, tapi tida taoeapa artinja.

Markawi tertawa teroesdongentida menjaoet.

" He, aneh soeng jo " kata poelaki hadji sambil tertawa-tawa : " barangkali kao e ada liatapa-apa jang loetjoe, tidakah begitoe? "

" Bener, sobatkoe Doelbarak ", kata Karkawi sambil me- nengok temennja dan kamoedian to end jo ek kakirja itoe toean roema, jang sebla ada memake gamparan dan sebla poela pake terompa.

Hadji Arip,Asmara danHardjoeki poen djadi toeroet tertawa setelah meliat itoe.Sedeng Doelbarak, satelah dapet taoeapa jangmend jadi lantaran hingga ia dikatawai,sambil tertawa ia laloe masook dar kamoedian kalocar lagidengen memaketerompa jang betcel,boekanlagi seperti tadi.

Sasoedanja itoe doeá tetamo kalosarkenbebrapa perkata- ' anmengoda, baroclah inorang moolai bitjaraken perkara- perkata jang berhoeboeng dengen pembikinan batik danperoe-, sahan roko kretek.

Hadji Doelbarak dengeri itoedengen sabar,danachirnja perkataꞌannjaMarkawi disamboengoleh Artip, jang kata begini :

14477308

hao--#n /nle

/: dtty

uo

le

Original from

Digitizedby Gogle CORNELL UNIVERSITY

24.
"Djika dibandingkan dengen taon-taonjanglaloe, njata-Jah ini taon ada jang paling tida bercentong. Dan ini boekan sadja boeat kita-orang,hanja ampir semoeaperdagangannja

kitapoenja bangsamendjadimundok,baek jang memperoesahaken

batik, maocpoen jang da jangken roko".

" Mah,ini dinjangakoe toenggoe",kata Doelbarak dalem hatidengen merasa arat senang, kerna dari sitoe ada terboeka djalan boeat in keloearken asoetan. Kamoedian ia berkata :

" Kaoe taocapa jangendjadi lantaranmandeknjakita- orang poenja perda angan, Hadji Artip? "

" Lantaran apa,itoslah akoe tida taoe",kata itoe hadji hartawan : " dandjoestro : inilahjang akoe maoebitjaraken padamoc, soepaja perdagangankita jingsooda moondoer, bisa dimadjockan kombali ".

" Moestail anat kaoq tida taoe dan tida liatapa jang. mendjadi lantaran moordoernjakitapoen ja digangan dan mandek- nja kita-orang posnja peroesahan? " demikian lah Doelbarak balik menanja.

" Apa brangkali lantaran sekarang ada dateng banjak sigaret dari Europa, hingga orang tida begitoe soeka lagi isep roko kretek? " kata Artip sambilmemand.ng.

Doelbarak djebikenbibir dansoleng kapala,seperti hendakbilang:

" Boekan boekan dari itoe! "

" Tapi apatah jangmerdjadi lantaran? "menanja Hadji Markawi jang dari satadi tinggal berdiam sadja.

Tapi sabel onnja orang jang ditanja itoemenjaoet,di djalan rajah depanitoe roema ada kaliatan Hadji Sarnoedi dari djoeroe san Koel on liwatmengetani. Dan atas panggilannja Doelbarak ia ini lantas gampir, dan dengen datengnja Sarnoedi, djoemlanja orang jangmengomongdjadi bertamba lagi satoe.

Sekarang dalem itoe roemadjadi ada anamhadji jang lagi membitja raken oeroesan datang dan hal-haljang berhoe- boengan denganitoe.

Atas pertanjaannja toean roema, Sarnocdi kasi taos, bahoea ia abis soesoeli doea pergsawenja jang dalem ini be- brapa hari tida masook, danachiraja didapet taoe, jang pens ave itoe telah pinda kordjaiperoesahannjaCho Yan Tik.

147308 /22441

ht--d#n /:dle GWT

20:08

Go-zed

equn

Pub nOriginal from

Digitizedbby Gogle CORNELL UNIVERSITY

25.
Lebi djaoi kata: dalem waktos jang blakangan memang soeda tida adabegitoe banjak pakordja'an,kerna barang koerang lako, terpaksa in moesti kasi brentibebrapakoeli danboedjarg, sedang jang dipake tjooma penggwe lamasadja. Tapi sekarang, seleng jang bekerja tjoena sedikit,sipeng- gawe soodatinggalken pakerdja'annju, pinda pala laen nadji- kan.

Doelbarak djadi bertam agirang setelah denger itoe, kerna dari sini ada terbocka lagi satce djalan boeat ia mengasoet. Dan ia pertjajaapbila itoe hadji-hadjisooda denger asoetannja,nantimendja di goesar dan kamoedian sebar poela ito epadasakalian Kromo dan orang-orang jang disebla bawahannja.Apapoela hadji-hadji jang sekarang ada dihadap- annja,ada orang jang berpengaroe dan jang ia niat koendjoengi Tapi sekarangamat kabetoelan marika itoe telah dateng sendiri.

Begitcelah sasoedanjabit jara-bitja ra sedikit djaoe,Doel-. barak lantar toetoerkenapa jangmendjadi lantaran hingga mɔen- dor perniagaan soedagar-sosdagar hadji, jaitu : lantarandapet persaingan keras dari soe dagar- soedagarTionghoa. Dari pandenja mengatoer tjerita, betoel sadja itoe bebrapa hadji-jang saba- gimana Doelbarak-, djoega ada rasa mengiri atas kaberoontongan- nja soedagar-soedagar Tionghoa, djadimerasa koerang senang setelahmendengaritoeperkataan dan satoe antaranja telah berkata : 1 1

" Kalobegitoe,betoel-betoel itoe orang Tjina djahat sekali ".

" Djika marika maoebersaingan begitoe keras,kita-orang

tida boleh tinggal diam dan moesti dilawan soenggoe-soenggoe ",

kata jang laen.

" Memang moesti begitoe. Dari kita dibikin mati,baek kita jang doeloei bikin ratidayangannja",demikianlah kata satoe hadji laenjang menjamboeng perkataan di atas.

" Boeat melawan atawa bikin mati dagangannja,itoelah akɔe kira tida bisa mendjadi,doeloer-doeloerkoe ",kata Doelbarak : " kerna sekarangpeen scedaternjata jangkita ada di fihak kala ".

" Abisbagimanakita moesti berboeat? "tanjaMarkawi dengantila sabar.

"Kita moesti lawan orangnja! " saoet Doelbarak dengen So cara keren.

ha--# le

: dtti

80 ep

Original from

Digitizedby Gogle CORNELL UNIVERSITY

.

Semoeaorang laloemengawasi padaitoe toean roema, seperti ingin tanja,tjara baginana dibikinn ja itoe perlawanan. Dan' ki hadji jang rɔepanja sampe mengerti orang poenja maksoed, dengentida oesahditanja lebi djaoe,laloe toetoerkenbagimana tjaranja, jaitoe: sasoratoe hadji jang ada mempoenjai pengaroe moesti atoer

tjerita jang boleh

membikin saso eatoe Kromo dapet rasa

bentji pada orang-orang Tjina

di initempat.

" Akoe kiratjoemainidaja jang bisa melawan atas kebe- roentoengan dan kemamorannja perdagangan Tionghoa " kata poela itoe'pa hadji jang berhati sirik : "dengeninidaja boekan sadjaadadjadi perlawanan jang sampoerna, tapi djoega

kita boleh tida oesah kaloearken tanaga, salaennja itoe sedi-

kitperkataan boeat ismanasihatinja si Kromɔ ",

Semoeaorang pada berdiam sasoedanja mendenger bagimana tjaranja itoe dajalilakocken. Betoel waktos pertama-tama dengeritu asoetan iaorang djadimerasa koerang senang dan menerbitken kagoesaran.Tapiboewat berlakoesanpe begitoe

sabagimana jang oleh si hati berboeloe ada

itoe kawan tida bisa lantas anbil postoesan boeat njataken

fakat, hanja masing- masing tinggal dian aken

maski perboeatan jan bakal dilakoeken itoe apabila kedjadian bɔekannja ada sato eperkara ketjil tapi sebab madjoenja perdagangan soodagar- soedagar Tionghoa " ada membikin kendor djalannja marika poenja peroesahan, achirnja itoe rasa sirik djadi meninboelken pikiran djahat di hatinja hadji -hadji,teroetama di waktɔe salagi marikamenimbangboeat ambil poetoesan,oleh poelbarak soda digosok lagi dengan mem- bilang:soedagar Tionghoamaod bikin mati betool-betoel peroesahannja kaoenhadji,dan ini adaternjata jang marika sɔeda mengambil semoeahadji poenjakoeli, bocdjang dan perggawo-peng- gawe jang pande.

Kamoedian ia berkata poela:

"Tjoba kaoepikir,boekanlah orang ada sampe banjak, tapi mengapatahkitapoenja toekang- toekang sadja jang dibetoti ka peroesahannja? Boekantah dengenbesitoe djadi ternjata, jang marika maoe bikin kitapoenja peroesahantida bisa berdjalan? "

" Boleh djadiada demikian.Tapi sabelonn ja lakoeken itoe penbalesan heibat,akoe rasa baekditjaritaoe lagi;kerna ka- loe betoel marika ada mengandoong naksoed,toch masi ada tempo bocat kita bikin peritoengan",saoet Sarnoedi jang njata tida begitu tjerobo.

" Akoe moefakat dengen pikirannja Hadji Sarnoedi ", djawab kawannja.

w--#n e /: dtty 696 0

le

Original from

DigitizedbGGogle CORNELL UNIVERSITY

27.
Maski pikiran ini dosahadji jang paling blakang,ada betoel, tapiDoel barak telah banta dan boeat ka sakean kali- nja,kombali ia kalcearken perkataan- perkataan menoesoek, jang boeat itoememangia teramatpande.

Ini asoetan achirnjanem bikin itoe sekalian hadji

djali mɔefakat boeat sebar bibit-bibit kebent jian di antara orang-orang Djawa dan Krono jang bɔdo,boeat nanti lakoekenpemba- lesanpadaitoe orang-orang Tjina.

Bocat dapet taoe lebi djaos tentangini,baek kita liat di fatsal katiz, Sedengki hadji, sasoedanjabit jara-bitja- ra lagi sedikit lantas bersalan dan masing-masing poelang ka roema sendiri.

4708 94411

20:08

ozed uo

Unirity

Cola

GenrrratPub esOriginal from

Digitizedb yGogle CORNELL UNIVERSITY

.

III

Tamba pengaroe.

Liatlah,bainaorang-orang

Boemipoetra jangbodo telahang- gap kapengarbehann jamarika ponja pemimpin, jangdikira adabegitoe besar dantinggi.

Apa jang koerang perlos, kita rasa boleh troesa ditoetoer- ken terlebidja oe.Tapi sabaliknja,boeat sasoentoe kadjadian jangada berhoeboeng dengenini,tidalah boleh diliwatken dengen begitoe sadja.

Tentang persaingan dagangdi antara orang-orang Tionghoa pada kaoen hadji ,-sabagimana jang di

fatsal kasatoe dan ka-

doea pembatja telah liat-masi teroessabagimanabiasa

Kendati bibit kabentjian jang disebar oleh hadji-hadjidalem golongan kaoem Moslinin telah moelai tomboe ,tapi toch 1 djalannja perosahan Tionghoa masitinggal djedjak sedeng pengiriman roko kretek kaen saroeng ka lawn- latempat ada dja di saningkinbertamba

Njatalahdalem hal itoe,kombali di fihak Tionghoa jang dapet kemenangan!

Baimana ngentak hatinja sɔɔdazar-sɔedagar hadji jang dengki,satelah meliat bibit kabontjian jang disebar itoe, tida dapet lahken saingannja,inilahpombatja bisadɔɔga sendiri.

Itoe bibitjang disebar,maski poen keliatannja ber-

hasil,

tapi tida dupetken maksenja;

oleh kerna orang jang membentji padaitoe soedagar-soodagar Tionghoa poen sabagian besar tjoema hadji-hadji, sedeng orang-orang Djawa,teratana kaoem boeroch, tjoema bebrapa orang sadja. Betoel Koro mo telah diasoet djangan kerdja padaitoebangsa, tapi dengen zonder adaperdjanjian laen jang bisa tanggoeng pengidoepan- nja,terɔetama orang-orang di golongan kao em koeli jang soeda tahoe bagimana kebaekannja marika poenja madjikan,pasti tida begitoe gampang maoe menoeroet. Inilahsebabnja jangmembikin perossahan nja soedagar-soedagar Tionghoa bisa berdjalan teroes. Sedeng boeat membikin koerang lakoe bangsa itoe penja dagang- an, itoelah bookan ada socatoe pakerdja'an janggampang. Betoel di Koedoes itoe hadji-hadjiada mempoenjai pengaroe dan

31308

hto-n-p#snp n:le

20:08 220--06

ozed uo

GenrratPubb es Original from

DigitizedbGGogle CORNELL UNIVERSITY

29.
ari pengaroenja itoe,hirra saba gian hadjidanorang- orang jang berigama Moslim sooda banjak jang tida berhoe- boenganlagi dagang pada bangsa Tionghoa, toch marika tida bisa berbocatsampe begitoe,dan inidjoega jang Membikinlakoenja perniagaan Tionghoa tinggal tetap se- perti biasa.

Meliat dajanja itoe tida membawa hasilsabagian jang diharep, itoe hadji-hadji jang berhati dengki dan sirik djadisamingkingemes pada soedajar-soedagar Tionghoa. Maski bebrapa hadji jang di mocloet kaliatannja tinggal manis,tapi hatinja boekan maenpenją mongaroewak.

Selanganam boelan sadari bibit itoe disebar, pada socatoe hari salagi bikin sadekah Moeloed,Hadji Doelbarak telah berkatapada kawan- kawannja: bahoea kabent jiannja pada bangsa Tionghoa di itoe tempat,tida nanti bisa

linjap dari iapoen

ja hati. Dan kamoedian menaja,bagi-

manatah den gen itoe hadji-hadjijang la en.

Dengen soeara berbarengitoe sakalian kawan telah men jaoeti : bahoea marika poen tinggalmembenti sampedi penjabisan.

" Kita poenja kamoendoeran dagang ada dari lantaran desakann ja itoe socdagar-socdagarTionghoa ", demikianlah kata Doel barak, sasoedanja mendenger kawan itoe poenja perkataan :" mika sekarangkita moesti berichtiar lebi djaoch boeat bikin baek kombaliapa jang soeda roesak ".

" Bibitjangkita sabar njata tida membawa hasil sabrapa",kata poela ia : " kendati di fihak kita melai timboel itoepergrasahan, tapikao on toeroeh tida demikian dan marika masi teroos la lifihaknjasoedajar-soe daar Tionghoa ",

Koetika itoe HadjiRachmad laloemadjooken satoe voor-

stel boeatpakeitoe sakalian koeli dan boedjang-boedjang

jang bekerdja dari perocsahan Tionghoa.Dengan begitoe, kata ia lebi djaoe ·brangkali apa jangbermoe la dinaksoed, bisa mendja di.

Voorstel ini dibanta oleh Hadji Karinan,jangmenjata- ken tidak satoe djoe

394411

20:08

ozed uo

Uunirity

GenrrratPub esOriginal from

DigitizedbGogle CORNELL UNIVERSITY

30.
Domikian lah perkara terseboet dibitjaraken ber- selang-oelang ,danachirnja Hadji Doelbarak bersama beberapa Hadji hartawan jars laen laloe ambil poetoesan, begitoe ada tempo jang baek mirika nantigoenakenitoe sabagi pembalesan denden hatijang telah berdjalansake an lama.

Njatalahsasoe dan ja kahabisan daja boeat menjalaken

itoesocdagar-soedagar Tionghoa dalem persaingan dagang,

sekarang marika bertindak lebi djaoe,bockanlagihendak mengalaken dagangan, hanja herdak mengalaken sadja orangnja.

" Djika orangnja soeda kala,tentoelahdagangannja djoega toeroet roeboe ", demikianlah pikirannja Doelbarak, jang dapet moefakat dari sakalian kawannja :" ini tindakan jang paling blkang kita-orang tida boleh lagiremake hati karoenja, kerna dengen zonder diberikoetikakadjeman, orang-orang Tjina itoe nanti bisa dibikin djato ".

Dari itoe sedikit perkata'an,kombali adaternjata, bahoea kaoen hadji telahmengambil sikap jangbermoesoehan. Sekarangitce rasa tidasenang boekantjoena ditoedjoeken pada soedagar-soedagar batik dan roko, hanja pada esemo ea orang-orang dagangdi itoetempat. Baek jang mendja di marika poen ja saingan atawa boekan,asal sadja orang-orang itoe ada bangsa Tionghoa,laloe dianggapsabagimoesoe.

Itoelah terlaloe dari moesti!

Tapi sebab dendeman itoe tida kentara, apapɔela dari fihaknja kaɔen hadji tida ada mengoendjoek kalakoean-kalakoean bernoesoe, maka dalem sakean taon itoe ban sa Tiong hoa masi belon dapet taoe kaloe dirinja ada dinoesoehi. Apapoela orang-orang Tionghoadi itoetempat belon perna berboeat soeato kasalahan jang boleh mer jakiti hatinja kaoemhadji,malahsabaliknja boleh dibilang: dari fihaknja orang- orangDjawa bangsaini ada disoska,oleh kerna mrika pɔenja back, sabar dan kamoerahan hati, hingga sedikitpoen

tida ada jang bisa menjangka koerang baek atas

dirinja itoe orang-orang, jang bebrapakali telah berichtiar boeat bikin pembalesanheibat.

Pembalesan bagimanajangitoe kawanan hadji nanti bikin, inilah akenternjata diberikoetnja tjerita .Tapi kaloe orang soeka perhatiken dari sasoeatoc perkata'an jang telah dioetjapkan oleh itoe hadji-hadji, dan pada sepandjang per- danaian jang dibikin den genkaɔë:nja,lebi doeloe soeda bisa didoega : bahoea pombalesanitoe bakal heibat danngeri!

ham008

GWT

20:08 00-206

202-Goed

luq a

Genrrrat Original from

DigitizedbGyGogle CORNELL UNIVERSITY

31.

Apa jang telah ditoeteorkan diatas, ampattaon telah berlaloe.

Koetika itoe perdagangannja bangsa Tionghoa di Koedos masitinggal tetep sabagimina doelos,besitoepoen perdagangannja kaoemhadji,kendati dalen itoe separd jang taon ada moendor,toch masi melandjoet sampedi waktoe jang paling blkangini.

Demikiar djoe ga itoe andjelan hatipada bangsa Tionghoa, maski soeda nelaloei sakean taon, tapo masitinggal idoepdalem marika poenja hati. Dan dendeman itoe roepanja tida bakal djadi abispada sebelonnja dibikin satoepemba- lesan jangmamoevasker. Inilah adaternjata,kendati dalem itoe sepandjang-taon sooda ada bebrapa hadji jang menoetoep mata,tapi itoe dendeman tida toeroet terkoeboer bersama- sama mait, hanja pinda pala laen orang,dan sabagimana jang • telah marhoon, marika poon ada mengandoengniatan boeat1 menbales.

Tatkala itɔe dibebrapa kota-kota besar dari pɔelo djawa soeda berdiri ban jak perkompoelan jang diseboet Sarikat Islam, jang dari namanja sadja telahmengoendjoek, bahoea perkoempoelan itoe teroetama berhalɔean boeat mem- bikin sarikat diantaraorang- orang Djava danBoomipoetra jang berigara Moslin,dan memadjocken igamaIslam di antara bang sanja.

Tida bica di sangkál,bahoea maksoed dan tocdjoeann ja Sarikat Islam ada ant noɔɔl ia bagi kabangsa'an Islam,kerna salaennjamembawa halɔean seperti apa jang terseboot diatas djoega ada dilakoeken perkara teloeng menoeloeng, jang dari sitoe nanti melahirken satoe karockoeran.

Oleh kerna maksoddnja jang back,makabebrapa perkoempoelan terseboet jangberdiri di kota-kota besar telah di- akoeh sah dan dapet rechpersoon.

Sampedi taon 1916 dan 1917,Sarikat Islam socda ber-

diriampir di saloeroe Hindia Nederland. Bockansadja di

iboe- iboe kota ada berdiri itoe perkoempoclan, tapi di tempat-tempatketjil, seperti di district-district dan di cedik-oedikanpoen orangtida mabekatinggalan bosat dirikan

itoe. Dan boent mari ikinsimpang panggilannja, perkoempoelan

ito e disebaet sadjaS.I., jang di itoe waktoe soedamempoe- njai

lid boekanlagi itoeng riboc atawa laksa, hanja millisen-

an.

ha--#n e /: dtty

90- 202 Staes thn ued Doomn PutcOriginal from Digtizedby Gogle CORNELL UNIVERSITY

32 :

Di Koedoes poensosda berdiriperkoenpoelan demikian, jang pemimpinnja sabagian besar terdiri dari hadji-hadji hartawan dan ada mendjadi djooga soodagar batik atawa roko kretek.Tapi ito eperniagaan-sabaginan di atas kita liat

-, telah moendoer pada sabelonnjai itoetempat ada S.I.

Dan perkoempoelan terseboet di sini adamempoen jai banjak

lid, jang sabagian ada kao en booroek dan kabem tani.

Perkoempoelan jang begitoebes ir seperti S.I.. tentoe sadja bestuursnj moesti terdiri dariorang- orang jang ter- pelad jar, pandedinmompoenjai pemandangan djaoe. Kerna dengen zonder rempoonjaiitoekapandean dar ketjakapen, pastilah ledennja jan; begitoe banjak tida nanti bisa di- pinpin kadjalanan jang loeroes.Tapi di antara begitoe banjakS.I.-toroetama di tempat-tempattjil -tida bisa dibilang jang semosa pemimpinnja ada tjake,kerna tida koorang jang artiken S.I.poenja halocan baik dja di sabaliknja, hingga tidapesah dikata

lagi bagimana dengen gampang ledenja jang

terdiri dari kromo- krono kaoem beeroch dan

orang-orang jang koerang pengartian,djadi tersesat lantaran dipimpin oleh pemimpin-pemimpin jang demikian.

Saba gimana telah dbilang ,bahooa maksɔednja3.1. ter-4 oetama ada boeat mandjoeken karoekoenan.Tapi itos perkataan " karoekoenan " olehpemimpin jang koerang tjakepdan leden jang koerang pen gartian,telah diartiken : roekoen boeat ber-

klai atawa menjerojok;malah adadjoesa jang soedadjadi

boeatmerampas barangnja to ekang waroeng,lantaran sitoekang waroongtida soeka nongasi octang lagi pada sabelonnja toeng- gakan lamadibajar locnas. Dengen melakoeken perboeatan jang sematjenitoe,pastilah di bawahpimpinannja pimpinan jang demikian,itoe leden jang koerang pengartian anggapmriki telah lakoskan satoe kawadjiban sabagi kauan sarikat. Sekali

kali marika tida kira, bahoea lant lantaran aran perboeatannjaitoe

membikin namanja S.i.djadi ternoda, sedangmak soed S.I.jang betoel tidak demikian.

Perkara beginiboskandjarang terdjadi,teroetama clch pemimpin jang soekagoe naken pengarɔenja itoeperkoempoelan boeat kapentingann ja sendiri,atawa mɔs oendjoek dirinja poen ja kabesaran di matanja orang ban jak .Sabaliknja,kendati ada banjak pemimpin jan koerang tjakep,tila semoen berlak oe demikian danbebrapa antaranja haroes dikatjoealikan.

ht--#n /:le GMT

20:08

202-2206ozed

GenatPubb esOriginal from

Digtiedby Gogle CORNELL UNIVERSITY

33.
Tapi bebab kita boskan hendak menoetoerken sasoeatoe leden atawa pemimpinnja poenja perboeatan, djoega boekan hendakmenjaritakon koad hannjaS.I. di sasoeatos tempat, makaperbocatan-perbocatandi atas kita rasa boleh tida oesah ditoetoerken lebi djaoe.Katjocali kaloe kadjadian- kadjadian itoe ada berhoeboeng dengen apa jang lagi ditje- ritaken.

Sekarangkita konbalipadaS.I. di Koedoes, dimana hadji-hadji jang hartawan itoe ada memdjadi pemimpinnja. Dan marika jang padalima-anam taon doeloe tjoena mempoe- njai sedikitpengaroeatasdirinja orang-orang Djawa,Sa- telah di itoetempatberdiri S.I.,pengaroenja poen djadi samingkin bertamba, kerna ampirsemoea Kromo di sitoe adadjadi ledennja itoeperkoempo elan jang dipimpin oleh kawanan ki hadji.

Berhoeboeng dengen berdirinja S.I.,itoe dendeman jangsakean taon lamanja terpendam dalem hati, djadi dii- nget kombali. Marika rasa, sekarang adalah itbe waktoe jang paling back bo eat bikinpembalasan padaitoe sakalian soe- dager dan orang-orang Tionghoa di initempat,

Boeat ka sakean kalinja, korbali iaorangdamiken poela

itoperkara. Betoel di antara itoebebrapa hadjiada djoega

jang tida taoe bagimana perkara doeloe poenja oeroesan,tapi satelahmendengeritoe tjerita, achirnja satoepadalaen menjataken moefakat, sebab anggap ada mendjadi marika poenja kawadjiban bocat lakosken perbalesan pada moesoe-moesoenja itoe bebrapa hadjialmarhoemjang ada mendjadi iaorang poenja. familie,sobat atawa kambrat.

"Djika ini waktoe jang bask dikasi liwatdengen pertjɔena, socker boeat didapet lagi waktoe jang seperti sekarang",kata sala satoe dari itoe hadji pemimpin pada kawannja.

"Ja, memang !Ako poenrasa tidagampang boeat kitadapet waktoejang seperti ini" kata satoe hadji laen jangmembener- ken itoeomonganboeat bikin kawannja djadi goembira.

"Tapi bolehtah akoetanja:apa jang mendjalisebab maka kaoebilang, sekarangini ada waktoe jang baek ? menanjasala satoe dari itoe kawanjang diadjak berempoek.

" Kaloe,kaoe maoe taoe itoe sebab,baek ako nanti tje- ritaken" ,djawab itoe jang pertama: "sekarangkita adadjadi pemimpin S11. dan ada sangat berpengaroe, hingga segala apa

jang kita aken dilakoeken Tidakah kaoe liat, bagimana Krɔno ada pandangsekali kita

20:08 220--06

ozed uo

Pubb esOriginal from

Digtizedby Google CORNELL UNIVERSITY

Itoeorang jeng tadimenanjalantasmemanggoetsambil berkata :

"Ja,sekarang akoe taoe, Djadi ponbalesanini hendak diprentaKromojang lakoekan ? Boeluntah begitoe maksocdmoe ?" "Behery. "Tapi baginann lakoekennja ? Dan baginanakita acestipren- tapadaitoeorang-orang " ?. "Kita moesti prenta begitoe-bogitoe, sampeitoe Tjina- ji- na merasa maloe ! " Bebrapa oranglaloememandang pauaitoe hadji pemimpin, seperti hendak menarja: apa maltsoednjaitooperkataan.

Sambil bersonjoem hadji jang pertama iteo laloe tjeritakon bagimana permoosoehannjahadji-hadji jang telah marhoen pada orang Tionghoa. Dan pernoesochaniteo socda melalooi bebrapata- on kenardin; dan jang mendjadi lantaran hinggaterbit itoe den- deman hati, poen ditoetoorken sutoe persatoe. Banjak daja tela. digunakan boeat membikin renggang perhoeboengannja orang-orang Djawa Djawa padaitoeDangsa, tapi semper adaportjoena, den baroe sekarang dateng walcioejang baek boeat teroosken itoe niatan jang doeloe,

" Kaloa bisa kita nauti lakool en itseseperti perangsabil. Tida perdoeli jangmanadjoaga ,asal sadjaorang Tjina, moesti di- hantomkapalanja", demikian ki hadji teroesken bitjaranjadengen soera keren.

" Tapi toch moesti adalantarannja".

"Lantarannja kita nanti tjari".

"Tapi boeattjarilentaran, itoelah akoe kira tida gampang?"

"Tapiakoe toch kate, boekan mcoe porangsabildengen sebe- nornja, hanja lakoeken jang miripnja sepeti itce ".

"Kaloe pokerdjaanitoe bisa dilakoeken? "

"Mengapadatid: "? "Apa Kromo nanti naoe toeroot kite poenja prenta boeat berlakoesampe bogitoe djaoe?" "Kita andjoerin sampemarikadjadinaos,Boekentah kita ada dipanlangdan dinaloei ? Dan dengen kapengaroehankita nanti bikinsampe marika toercet itoe prenta-prenta". Begitoe sasoedanja bitjara-bitjera lagi sodikit, achirnja samoeahadji djadimoefakat boeat soeroe Kromo nerampas,men- boenoo dan nembasmi sagalamilik dandjivanja orang orang
Tionghoa....

20027

GMMT

20:08

202-ozed uo

Pubb es.Original from

Digitizedby Gogle CORNELL UNIVERSITY

35.
Perkara begini pastilah tida nanti terjadi,djika kromojang diprenta lakosken itoe ada orang-orang jang nempoenjaisedikit sadja pargartian.Tapisebab-Sabai- mana telah dibilang-bahoea sabarian dari itoe orang orang adaberpikiranbodo dan lantaran kira, sasoedanja · mendjadilid nanti perkoenpoelann ja jang djátoken hoe- keeman pada leden jang bersala, hingga marika djadi tida takoet boeat lakoeken sagala perboeatan

gila-gila, jang

melanggar oendang-oendang negri.

Sebab marika ada leden S.I.-demikianlah pikir si bodo lebi djace-tentoelah hockoemanjang didjatoken poentida sabrapa berat. Kerna moestail a at kaloepemin- pinnja jang menghoekoem,nanti dihoekoem sabagimana jang biasa didjatoken oleh hakim pengadilan.

Djadi tegesnja: lantaran soedadjadilid S.I.,marika kira perkaranja poen boekan lagi dioeroes oleh bestuur negri, bookan lagi oleh hakim pengadilan, hanja oleh bestuur dari itoe perkoenpoelan; sedeng wetnja poen tentoe boekan lagi mer oeroet wetjang diadaken olehpamerenta, hanja jang dibikin oleh S.I.Sedengitoepemimpin-pemimpin- dianggap ada mempoenjai kako sasaanjang besarnja tida koc- rang seperti kakoeasannnja pamerentasendiri. Malah ada djoega jang pikir,apabila kena perkara dan ada oeroesan apa-apa, marika nanti dibelaken olehpemimpin-pemimpinnja.

Demikianlah ada anggapan danpikiran-pikirannjaKromo jangbodo, lantaran begitoemaka boekan sedikitorang-orang da dari inigolongan telah menerbitken kaonaran dan maoësadja diprenta,maski djoega boeat lakocken satoe perkara jang melanggar oendang-oendang.

Kaloe marika tida kira begitoedan boekan mempoenjai anggapan demikian,moestaildengen begitoegampang maoe mensoroet sadja boeat lakoeken itoe sagala prenta ?

Berhoeboeng dengenitoe semoea anggapan, pemimpin

S.I. ditempat-tempat

ketjilpoen telah djadiamatberpe- ngarce.

Tapi siapa adanja itoe hadji-hadji jang bikinpermoe- fakatan di atas,inilahpembatjananti bisadɔegadi kamoe- dian.

4777708

80:

uo 'tes'

Original from Digitized Gogle CORNELL UNIVERSITY

.

IV.

Penjakit influenza.

Sasoedanja mengambil korban-

di sana sini,

paling blakang wabah itoe berdjangkit dengenheibat di bilanganKoedoes dansakiternja sitoe.

Tjerita di atas brapa minggoetelah berlakoe.

Pada socatoc pagi di tikoengan pasarada liwat doea orang Djawa ka djoeroesan Kidoel,dari tindakannja jang gant jang ada ne bri kanjataan bahoea marikalagi terboe- roe-boeroe.

Liwat sedikit itoe temat,dibawahnja pochoen djati jang tertanen di sepandjang kampoeng Tionghoa,marika berpapasan pada doea orang Djawalaen jang mendjadi kenalannja, dan orang jang blakanganini djoestroe lagi madepergi kerdja. m " Loh, kok boeroe-boeroe amt, nasi djoega pagi ",kata orang jang 8lakangan itoe sambil tertawa,dan tegoranini membikin itoe do eaorang jang lagi djalan djadimenengok.

Betoel di itoe djalanan inorang telah berpapasan, tapi dari pikirannja jang riboet,marika tida dapet liatpadaitoe doea kenalan jangsoeda bebrapa boelan tida dikatembe,dan kaloe tida ditanja,brangkali itoe doea orang jang lagi ter- boeroe, berdjalan teroes.Tapi sasoedahnja denger itoe perkataan jang dibet japkan, orang itoe laloemenengok,kamoedian menghampiri dan masing-masinglaloe berdjabatan tangan.

Dari salamannja ada mengoendjoek, bahoea marika satɔe padalaen soeda mendjadilid S.I. Dan boekan sadja dari itoe peradatan ada kaliatan itoe tanda-tanda, hanja dari sebla oedjoengnja sapoetangan iketan kapala jang dipake, poen orang bisa liat itoedengen teges sekali.

Salaennja itoe,adalagi bebrapa pertandaan jang tida terang, dan tanda-tanda itoe melinken bisa diliat dan dike- tahoei olehsasamanjalid.Begito elah sasoedahnja bersalanan dan taoe jang kenalannja itoe telah mendjadi kawan sarikat, pertanjaan dioelangken-waktos di atas kombali itoe doea orangialoe kasi taoe,bahoea Adiratno samalen telah meninggal doenia lantaran diserang penjakitdememSpanjol.

" Ha,Adiratno meninggal doenia? " kata itoe doen orang jangmaospergi kerdja dengen sceara berbareng dan roepater-Kedjoat, sedang perkataan jang diselangken itoe dalem bahasa Djawa.

20:08tzzed 90-

on

Stes

Uned

the

Pub Dbn Original from

Digitized b yGooogle CORNELL UNIVERSITY

37.
"Tapi kaoe ini mase ka manatah, makakaliatannja begitoe terboeroe-boeroe? "tanja poela sala satoe dări itoe doea orang, dengen roepa heran.

"Djoestroemaoepergi karoomanja bocat membantoe, kerna ia ada mendjadikitapoenja doeloe sarikat " ,dja- waborang jang ditanja: " apa kaoe tida taoe,bahoea ia djoegatelah djadilid SlI. ?"

" Oh, ja, akoe taoe. Dan kaloe begitoe,kitadjoe ga moesti pergi,Prawiro " kata itoe orang sambilmemandang temennja: "kasi poentidangebabantoe,sedikit toch kitā moesti ngelajat".

" Itoelahmemangada kitapoenja kawadjiban,saso eda taoe iniperkara,kita toch tida boleh tida pergi" ,menja- oet Prawiro : "tapi apakita teroesa kasi taoe lagi pada madjikan ? "

" Apa kaoe rasa perloe moesti dikasi taoe djoega? "

" Akoe kira baekdilapoor,Atmo, sebab dengen begitoe,

kitapoenja mangkir djadiadaalesannja.Djikn tida, ma-

djikan nanti kata kita teledor, apapaela pada kamaren doeloe dan minggoe janglaloe,doen hari kita seda tida masoek,djoega lantaran ngelajatMas Soerio Kartono ".

"Djikakaoe rasa perloe moesti dibilang,nahbilang- lah, ako si monoeroetsadja " Sasoeda satcepadalaen djadi moefakat,Prawiro laloe kasi taoe padaitoe doea kawan sarikat, bahosa ia berdoen nanti dateng ka roemanja Adiratno boeat membantoe dan saka-

lian bendjoek karoskoonan, sabagi sasaranjalid S.I.Tapi

sekarang itoe kawandjalan sadja doeloean,kerna ia,sasoe- danja pergi ka fabriek roko boeat membri taospada madjikan- nja,nanti dat erg menjoesoel.

"Ja, bagitoepoen back; tapi sekarang kace kerdja pada siapa, prawiro? "

" PadamadjikanDwanIng".

" Dan Atmodjoega? "

"Ja"...

Sasoedanjabikin itoe sedikit pertanjaan,waktoe maoe berpisa,kombali marika bersalaman.

14477777308

000/

oroo-s-pd#asn~sse/ee

/: dtty/

20:08

uo

Original from

DigitizedbGogle CORNELL UNIVERSITY

.

Atmo bersama Prawiro laloe pergika tempatnja kerdja fangdari sini soeda tida sebrapi djaoe lagi, sedengitoe benorangteroes djalan mengidoel, menoedjoe kakampoeng tempattinggalnja itoe orang jang terserang influenza.

Demikianlah adanja itocpen jakit berbahaja di Koedoes, jang maski baroeberjangkit ampir satoe minggoe, tapi orang jang mati lantaran itoe soeda banjak djoeg. Adiratno adateritoeng mendjadi korban jang ka bebrapa belasnja.

Dalem ini hal,maskifamilienja orang jang mati tida adamengirim soerat-coe ratpemberian taoe padaiapeenja sobat atawa kenalan, tapi lantaran Adiratno ada mendjadi

lid S.I.,makapaginja dari harian lajonnjamaoe dikoeboer,

di ro emanja telah dateng banjak orang,kerna sasoeatoe le- den S.I.,di Koedoes satelahdengeritoe kabar, ampir seno Da ada datengmongo esoeng.

Tesesnja: koetika itoe di golongan kao en Moslim ada kaliatan anat roekoen. Tida

perioeli bangsa Djawa

atawa Helajoe, kaloe sadjasama-sama ada anoet igamaIslam dan danmendjadilid dariperkoompoelan terseboet,maski bermoe- lanja tida kenal,tapi kaloe soeda bersalaman dan mendepot

liat itoe tanda-tanda dari kawan sarikat,lantas sadja satoe

padalaenmengakɔe so edara; apapoela menang orang jang dike- nal,itoe soeda tidaoqsah ditjeritaken, tentoe marika ada lebi back lagi, sabagiana di atas kita liatdengen Atmo dan Prawiropada doeakenalannja itoe.

Demikianlah,sadari di Koedoes ada Sarikat Islam,satoe perobahan ada terliatdenger njata di golongan Boonipoetra, jang mengoendjock tanda-tanda dari kanadjoeannja itoebangsa. Orang-orang dari derajat tinggi sampe jung paling renda, dari kaoen soedagar sampe pada kaoem kooli dan dari jang hartawansampe pada jang miskin,kalo sadja marika ada men- djadilid S.I., boleh ditent cekenmasing-masing ada soedjo et betoelpada igama dan berlakoe roekoen pada kawan sarikat, teroetama boeattoeloeng mencelong dan berlakoe ragem pada sasamanja.

Djikamaoe dibikinperbandingan tentang pengido epannja orang-orang Boomipoetra di initempat dalem bebrapa teon jang laloe sabelonnjaada S.I. dan waktos jang paling blakang, dimana S.I. soeda berdiri, denganteroes terang moesti dia- koeh : katjeknjaada djaoe sakali.Banjak tanda-tanda jang bangsaitoe aken mendjadi madjoc, banjaksifat-sifatjang back telah kaliatan. Itoe tanda-tanda dan sifatjang baroe moelai berbajang,tentoe djoega aken mengasiliatdjenisnja, laloe

salja orang-orang jang djadi pemimpin tida bikin me-

njimpangS.I.poenja haloean jang sadjati.

14777307

000 oroo-s-pd#sn~se/ele

: dtt 20:08

uo

Domn

Original from

DigitizedbGGogle CORNELL UNIVERSITY

39.
Saba gimana jang binjak or ng telah troe, danjang di sebla as ini telah diterangkan,berdirinja S.I. tercetama ada boeat ijoeken igamaIslam, soepaja orang-orang 5oemi poetradjadi ribadat dan lebi non egoeken kabangsaannjakaoem Moslimin. iccan mana ada mengambil kalangan doewas sekali.

Dalon hal melakoeken keroskoenan dantoelong- nanoeloeng, manang ada mendjadi kawadjibannja sasoeatoe bangsa, dan perboe- tan begitoe paen haro es sekali dipoedji.

Tapi,maski karockoenan itoe ada mempoenjaisifatjang back, dan toloeng menoeloeng ada soeatoe perboeatan jang haroes dipoedji,toch boeat lakoeken itoe, orang tida boleh berlakoe dengen sembarangan sadja. Dan inipembatja bisa liat,bagiana itoe sifat-sifat jang back telah dibikin djadi sabaliknja,ini semoea adaterdjadi dari itoepemimpin-pemimpin jang memimpin dengenkliroe, hingga Krono jang koerang pengartian ditoentoen kadjalanan sesat.

Soepajatida mendocloeisagala apa jang belon kadjadian, maka hal itoe biarlah kita tinggalkansadja,kerna maski tida ditoetoerken lebi djaoc, toch kanpedian pembat ja nanti bisa

liat di bebrapafatsal jang paling blakang. Dansoepaja djalan-

nja tjerita tida djadi katinggalan, sekarang mari kita koentji ka mana Tuo dan Prawiro ada manoedjoe.

Dengentindakan- tindakan jang lebi tjepet dari tadi,ini doea orang Djawa berdjalan terbes ka tempat dimana ada berliri banjak toko-toko dan roema-roomatinggal jang didiami oleh orang Tionghoa.

Koetika itoe adadjan toedjoe satenga. Roenn-roema dan tokɔdagang jang soeda terpontang senɔea daonpintɔenja,ada sabagi lagi menenggos datengnja reijeki di waktos pagi, Barang-barangdagangan ada teratoer rapidannetjis, hingga

dipemandangankaliatan indah sekali.

Katja-katja djendela jang digosok terangdanperabɔtnja jang bersi,ada mengoendjoek bahoea itoe telah dirawat dengen rajjin.

Pengrawatan jang resik beginiboekan tjoema di toko-toko dagang,hanja dipero esahan roko dan ditempat pembatikan poen ada saroepa sadja. Semoea serbanetjisdan serba menje- nangken !

Pada itoe pazi,di sala satoo peroesahan roko kretek jang pernanja di djalanan rajah,aski sabetoelnja fabriek itoe ada mempoenjai banjak penggawe,tapi djam jang terseboet baroe ada doea koelipranpoean dan satoe boedjanglelaki, bangsa Djasa.

GWT

20:08 00-206

202-oed

'Staae'

GenrrratOriginal from

DigitizedbGyGogle CORNELL UNIVERSITY

40.
Oleh karna kerd jaan adabanjak, tapi jang bekerdja tjɔema bertiga sadja, terpaksa eigenaarnja po entoero et bantoe atas pakerajaan-pakerdjaan jang lagi di kerdja- ken olehsang boedjang.

Eigenaar itoe ada saorangmoedajang berpengawakan ket jil, sorot matanja jang terangada menjatakenbahoea ia saorang radjindantjerdik. Dan inipoen ada dengen sasoeng- soenja, kerna dari iapoenja radjindanpinter,dalom sedi- kittengo sadja dagangannja soeda bisa berlerekpadalaen- laen so edagar roko jang ternama.

Boent mendjaga sinarnja matahari jang tida lana lagi aken menjorot,satoe lajat dari ka en mɔtajangada di sam- ping djendela,lantas dikasi toeroen. Di itoe adabertji- tak letter-letter besar jang perkataannja berboenji: Fabriek roko kretek Oei DwanIng, Koedoes " dan di sebla bawah ito e ada banjak poela letter-letter ketjil jang me- mɔedjiken tentang kabagoes in,kabersihan dankarapihannja pembikinan roko dari itoe fabriek,dimana ada disilaken boeat sasoeatoe pedagang roko ambil pert jobaan.

Dari itoe merk orang djadi dapet taoe,bahoeaeige- naarnjaada bernama Dei DwanIng, jang dalen toedjoe-dela- panhari ini,saban pagi orang dapetliat ada membantockon pak erdjaannja iapoenja boedjang atawa koeli.

Maski dalen sapandjang hari jang paling balakang ada banjak boedjang dan koeli jang tida masoek,tapiDwanIng tida sekali djadimenjɔmel,kerna iapoentaoe jang orang- orangnja itoe adadilanggar penjakit influenze, sedeng lima hari berselang,doen toekang pooloengannja jang paling pah- de,soeda mati lantaranmenanggoengitoesaroepa penjakit.

Koetika itoe, sasoedanja lontjeng mengoetaraken djamtoe- djoe satenga, tapi jang dateng baroetiga orang,ia laloe ber- kata :

" He ,apatahAtmo dan Prawiro djoegaini hari tida masoek ? "

" Ja,iapoenbelon dateng, madjikan" ,djawabsala satoe dari itoe boedjang jang lagi bekerdja.

djangan djɔega,-apa tida?" " Djangan-ia sakit

" Samalem iadateng ka ro emakoe, apaboleh djadi kaloe samalen back,ini hari sakit? "

acoo-s-pd#sn~sse

/: dtty

20:08

c Original from

DigitizedbyGogle CORNELL UNIVERSITY

41.

"Mengapa,tida boleh djadi? Ho, kace roepanja tida taoe bagimana djahatnja penjakit influenza. Djangan kata dari sanalem, kerdati tadi kaoe liat baek, kaloc maoe diserangitoe penjakit,dalem tempo bebrapa menit sadja bisa lantas mendjadi sakit "

Itoe boedjang tida menjaoet

lagi,tapi perkataan ini dibenarken oleh itoeponggawe Tionghoa, ang kata :penja-

kit influenzamemang sanget

djahat,kerra kanaren doeloe sadja di Eitinganadatiga orang jang matit, sedeng kamaren sore ada

lagi saorang jang djoega

mati lantaran diserang itoe penjakit baroe.

"Maski inipen jakit kalintannja

tiin besitoe heibat

seperti pestdan cholera,tapi dian- dian korbanjang diambil soeda banjak djoega",kata poela itoe perggawe sambil lakoe- ken kerd jaannja : " sadari penjakit itoe beijangkit di sini, brangkali tida koerang dari docapoeloe ning jang seda mendjadi korbannja ".

" Apa, doeapoeloe orang kaos kata? " soet DwanIng: tiga dozijn djbega brangkali,djika moe diitoeng · " lebi satoe persatoe djoemblanja orang jang mati dalen bilanganKoedoes, bersama orang-orang jang tinggal dikampoeng dan desa-desa ".

Salagi marikabitjara-bitjara,Atric dan Prawiro telah sampe. DwanIng satelah liatkoelinjaitse,laloe berkata, ssambil tertawa : bahoea ia kira itoe doen koelidapet sakit, kerna tida biasanja marika dateng begitoe laat.

Atmo laloe kasi taoe apa jang mendjadi lantaran maka ia dateng sampe siang,Kamoedian minta pernisi pada itoe madjikanbo cat masoektengahari,kerna sekarangia hendak pergi ngelajatkawansarikatnja, jang samalem telah meninggal doenia lantaran dis erang dememSpanjol.

Inimadjikan jang back tida maoemenjega boedjangnja

poenja kahendak,maski djoega pakerd jaan ada banjakdanorang tida boleh maenmangkir- mangkiran sadja, lantaran koerang orang.Tapi sebab menginget jang ngela jat itoeboekannja boeat kaplesirandan soeka-socka, apaoela tacebagimana karoekoenan- njalid-lid S.I. dalem perkara demikian,djadi dengentida me- nanja-nanja lagi, permintaan itoe lantas diloelossken.

Back djoega itoe

tiga keeli jang sekarang lagi bekerdja

tida masoek sarikat, tjoba marika djoe ga adadjadilid S.I., tentoelah inipagi dalem itoe fabriek roko tida ada koeli Djawa jang bekerdja.

47777308

ht--# :le 80: tzed 20202 uo Stes'

nttt ted

Gered Original from

Pub Dn

DigitizedbGgle CORNELL UNIVERSITY

42.

Inipagi boekan sadja difabrieknja Oei DwanIng, hanja

ditempat pembeloengan rokonja Lie Sing Kwie, Gho Yan Tik dan di laen laen peroesahan batik atawa roko jang ada memake koelibangsa Djawa, kaoe sadja itoe koeli-koeli adadjadi

lid S.I.,tentoe marika tida masoek,kerna menganter lajon-

nja Adiratno jang sabentar aken dinkanken.

Demikianlah karoekoenannjalid-lid S.I. di ito etempat, jang di lahir kaliatannja ragen sekali. Oleh kerna di sagala waktoe orang-orang jang masoek itoeperkoempoelanbisa dapet pertoeloengan dengen gampangdari marika pɔenja kawan sarikat, makapelahan- pelahandjoemblanja orang jangmasoek,lelaki dan prampoean djadi bertamla.

Maski sabetoelnjalid S.I. di initempattida ada saribɔe orang, tapi sebab tempatketjil, djoembla di atas haroes dise- boet besar djoega.KadoedockannjaS.I. tatkala itoe boekan sadja ada terpandang oleh rahajat, hanja dari fihak bestuur poen. Tapi baek djoega dalen perkara kamatian tida semo ea lid ada datengmenengoki,hanja jang dateng itoe tjoema sebagian ket jil ,jaitoe jangtirsoal paling dekat danjangmendjada kawin atawa kenalan pada masanja idoep.Djikaada diwadjibken jang sasoeatoe lid moesti dateng,pastilah roemanja orang jang kasoesahan aken mendjadi penoeh danbrangkali djoega tida ada tempatberdiri-djangan katatempat doedoek boeat itoe orang-orang jang dateng ngelajat.

Oleh karna samingkin hari djoemblanja orang jang diserang itoe wabah tida djadi samingkin koerang, achirnjapamarenta poentelah berdaja bɔent tindi itoe penjakit, dengen diadaken dokter boeat menjoentik dan di bagi obat bagi siapa jang terse- rang.

Tapi atoeran ini tidamenoeloeng sabrapa,kerna di kampoeng-kampoeng masisadja banjak orang jangrati.Djoemblanja pendoedoek jang mendjadi korbannja influenza ada lebi banjak orang Djawa daribangsa asing. Hal inibrangkali lantaran orang- orangBoemipoetratida begitoe perhatiken boeat djaga karesikan,teroetama jang tinggal didesa-desa,ada amat me- scem dandjork, sedeng makananiaorang dahar sadja sembarangan. : Orang Tionghoa poen adadjega jang mati lantaran ini, tapi sedikit sekali, sedeng bangsa Juropa tjoema satoe doeá orang sadja. 1 "

20:08tzzed 90-

on tes

Publ Dn Original from

Digitized bby Gogle CORNELL UNIVERSITY

43.
Sabetoelnja di mana-mana tempat penjakit ini ada ber- djangkitdan soeda bisa ditindi begitoe lokas sabelonnja. Tjoemadi Koedoeskaliatannjaamat bandel dan saolah-olah tida merasa poetas boent sabegitoe korban jang socda dida- pet. Djika dari moelanja bestuur tida berlakoe lembek, brangkali lebi siang penjakit itoe soeda bisa dioesir,tapi lantaran soeda kedalon,maski kamoedian dibikin penindihan, toch pelahan-pelahan wabah itce masi teroesmengambil korban dikampoeng-kampoengsakit ernja Koedoes.

/20/330 net

dtps ht--p#sn:tle

20-2-06ozed uo

Colba

GencrrratPub esOriginal from

Digitized yG ogle CORNELL UNIVERSITY

.

V.

Perarakan tonpekkong.

Dengan mengarak toapekkong orang Tionghoabikin slamatan, tapi itukaport jaja'an telah dihinaken oleh orang Boemipoetra dengantalko tida patost.

Achir-achirsampelah pada boelan October 1913. Sebagaimana di fatsalkaampat pem atja telah liat,lantaran berdjangkit pen jakit influenza,di Koedoes dan tempat-tempat sakiternja sitoe banjak orang telah menjadi korban. Oleh kernasampe di permoclaan' October orang jang diserang itoe penjakit ada

lipet tiga kali

dari boslan jang laloc, hingga pondoe- doekdjadimerasa amat. iboek.

Bestuur di Koedoes jang mski kaliatannjalembek dalem hal nenjatoer tempat dan mendjaga prikasmanan,toch soeda berdaja djoga saprapa bisa boeat tjega mendjalarnja itoe wabah lebidjaoc. Socntikan lantas didjalanken,di ana perdoedoek danorang-orang kampoeng diprenta kasi soentik dirinja pada dokter-dokter jang disediaken,kerna dengen

ini dajasadja jan; kaliatannja bisamendjaga dat engnja itoe

penjakit.

Tapi dajaininjatalah tida sabrapanembawa hasil, kerna bockan sadja dokter-dokter soontik jang memangnja tjoema sedikit,itoesampe tjoekoep boeat lakoeken paker- djaannja di antarapendoedoek jang banjak. Malah sabaliknja perdo edocksendiri kabanjakantida begitoe socka kasi dirinja disoentik sebab bookansadja dari itoe soentikan badan djadi sakit dan dapet sedikitmeriang,tapi jang teroetama oleh kerna orang-orang Boemipoetra tidamengatahoei bagimana kagoonaann ja soentik serum, dan sabagian memangada takoet padakdokter-dokter.

Lantaran demikian, makajang mati poen ada lebibanjak orang-orang Boenipoetra daripada laen bangsa.

tanggal October penjakit itoe ter-

lebi heibat daripada minggoc- hinggoe jang laloe Itoe satoe minggoe jang paling blakang, di Koedoes Toentiga orang Tionghoa jang meninggal doenia di pasar ada dan di- kampoeng sebla etan ada lima djoemia Sama sekali ampir doeapoelpe. Tapidigolongan orang Boemi- pɔetra njataada lebibanjakji, monoeroet sapandjang

ht--#n/:le

20:08

0202

uo

Original from

DigitizedbGGogle CORNELL UNIVERSITY

45.
tjatetan jangdibikin olehmasing-masing peonja kopala. kampoeng ,pockoel teroes satoe kampoeng-dalem itos minggoe pertengahan boelan -ampir doeapocloe satoe dari orang.

Satoe djoenla jang boekannja ketjil !Djika dibanding- ken dengen menjamo knja pest dan cholera di taon 1917, rjatalah influenza ada mengambil korban lebih banjak dari saba gimanajang orang doega.

Tapi maski poen jang mati kabanjakan ada orang-orang Boomipostra,tochbangsa Tionghoa tida bisa tinggaldiam sadja boeat mengawasi. Bebrapa soedagar di Koedoes Toea itce malem laloe doedoek omong-omong tentangini penjakit, danberdaja djoega boeat tjega spepaja tidamengambek labi lama.

" Kaloe diliatbegini, njatalah dajanja pamerenta boeat tindi inipen jakit,tida adamenoeloeng sabrapa ", kata itoe Soedajar pada Ladereknja.

" Ja, soengsoetida doe gajangini penjakitada meng- amoek besitoe keras ", sao et itoe temenjangmembenerken perkataan di atas.

" Berdjangkitnja influenza di initempat,njatalah

kita-orang tida boleh tinggaldiam sadja ", menjamboeng itceorang jarg katiga;"apapoelaini wabah soeda meng-

ambil banjak korban, akoe rasa tida lebih dari pantes, djika kitapoen bantoe berdaja boeat tindi itoe ".

"Perkara inisabenernjaadaparentadan berstuur pɔenja oeroesan djawabitɔe soedajar jang paling blakang: " mengapa moesti kota jang berdaja? Apakira bocat tindi

ito zonder digoenaken bewang ? ".

" Oh, perkara owang ,itoolah moesti ".

"Tapi siapa jang moesti kaloearkengoenaitoe? ".

"Kita sadja bersatoeroe orang-orang dagang, akoe rasa soedatjoekoep ".

"Tapi daja bagimana jangnaoe dianbil? "

" Bermoela akoepikirhen dak menganal obat dan meng- adakenjooga thabib porto : loengan, sospaja begitoeada orang sakit,marika boleh lantas dipreksadan dikasi obat.

14777308

ht--#sn :te M 20:08 90- 22002-Goed uo

q

Pub es.Original from

Digtizedby Google CORNELL UNIVERSITY

46.
Tapi belon taoe, apa daja beginikao sakalian ada mo efakat.

Pikiran jang ditanjakenini ada jang moefakat dan ada jang tiada, hingga djawabannja poen djadi bertentangan. Dansasoedanja berdiam poela sedikit lama ,achirnja itoe orang jang pertama dapetpikir,ada lebi back dibikin slamatan,daripada mengamalobat jang belon tentoe semoea orang bisa kabajian.Tapi dengen membikin slamatan,djika permintaanini dikaboelkan oleh Toehan, penjakit itoe sigra berlaloe dan saantero pendoedoekdi Koedoes,lelaki dan pramposan,Selam,

Tjinaatawa Olanda, nanti beroleh

berkat slamat.

Pikiran ini njatadimo efakat oleh itoe samoe kawan, dan satos antaranja laloe berkata :

" Akoesetoedjoe beto el dengen pikiranmoe, tjoema belon taoe bagimana slamatan itoe hendakdibikinnja? ",

"Masa bagimana lagi, tentoedengen sembajangan besar jang dibatjakendowa oleh padri-padri,bermohoen soepaja ToehanJangMaha Koeasa,Mala ekat-Malaekat Jang Soetjidan Sinbeng- sinbeng Jang Angker mendatengken slamat bagi pen- doedoek di Koedoes ".

" Kaloe besitoe,akoo rasa baek dibikin ping- an besar jaitoe :salennja dilakoeken sembah jangan, bikin djɔ̃ega sato e perarakan toapekkong dongen oepatjara".

" Begitoe ada lebi back, soepaja wabah jang heibat ini bisa lekas teroesir.Tjoema perarakan itoe pasti bakal me- nelen ongkos jangboekann ja ketjil ".

" Ja, tentoe.Tapi boeat ini ako rasa lebi baek dipoengoet oeroesan ".

Perkataan jang paling blkangini adadisatoedjoe oleh itoe soedagar-soedagar.Achirnja diambil poetoesan,besok bitjaraken poelaini halpadalaen-laen orang Tionghoa, jang apabila masing-masing ada moefakat,oeroesan itoe boleh Lantas dipoengout ..

Kasoodchannja dari itoe penbitjaraan jang paling blakang, semoea telah moefakat dan waktoe dipoengoet ceroonan, pen- dapetannja ada lebi darisabagimana jang didoega .Apapoela orang-orang Tionghoa di itoetempat memangtida koerang jang rasi

pertjaja perkara tachajoel, hingga

marikaanggapitoe perarakan toapekkong sasoenggoenja nanti bisa mengoesir setannja pen jakit influenza.

hto--#sn :tle WM

20:08 00-06

200225-ozed

GenrrratPub e' Original from

DigitizedbGogle CORNELL UNIVERSITY

kadoca

)47.

Jilid

Oleh kerna orang-orang jang mengapalakenitoe peroesan tachajoel ada bekerdja dengen giat, maka dalem

tempo doea- tiga hari sadja, apaboeat it itoe perarakan, soeda sedia

Sigra djoega ditetepken jang hariMinggoe October, djato tanggal16 dari boelan Kauwgree perarakan itoe moelai dibikinsebagi hari jang pertama

Pada hari terseboet di lapanganrodmanja regent telah berkoempoel banjak orang jing datengmenonton, kerna itoe perarakan atawa optocht,ada diatoer dari sitce.Lelaki dan prampoeankaliatan gembira, teroetama katjoeng-katjoeng ada. mengikoeti dari blakang sambil tertawa dan menepok- nepok tangantida brentinja,malah ada djooga jang bersoerak- soerak lantaran kagirangan.

Dari itoelapangan optocht manosdjoe kakampoeng Tionghoa, dimana sampe banjak orang padakaloear melint, hingga orang-orang jang lagibekrdja poen terpaksa brenti saben-. taran boeat nonton liwatnja itoe arak-arakan jangrame. : Pararakan itoe jang teranterdengen barong dan langsaij, jan;kamoodian bendra- bendera dan laen-laen cepat jara, dengen dirameken oleh soenranjamusiek dan laen-laen tata- boean ,djalan meliwati klentengdanmesigit,dan waktoe maoe poelang ambil djalan di Koeloes Toea.

Klenteng jang diliwati itoe,ada roemanjainitocapek- kongbelon sabrapa lama.Sedeng Hasigit terseboet ada tempat sembajangdari orang-orang Boemipoatra,letaknja di Menara. Dansatiap haridepanitoe mesigitada berkoempoel banjak orang.

Perarakan kadoea dibikinpadahari Selasa 22 October, djadi tanggal18 dari boelan Tionghoa. Perarakan katiga páda hari Djoenahat tanggal25, oleh kerna penanggalan Tionghoa soeda toea, remboelan poen baros moolai kaloear sasoodan ja deket tengahmalem.

Begitoelah dalen itoe tiga kali,perarakan telah ber- djalan dengen slamat, hingga orang-orang jang masipertjaja tachajoelada merasa senang, kerna anggap : setan influenza soeda moelai teroosir dari bilanganKoedoes.

Pada hariSaptoe, Minggoe,Senen dan Selasa,tida ada

dibikinperarakan apa-apa, kerna tinggal satoe kali

lagi,

14777308 20207/221

CH

20:08

2002-

oed uo

coba

Pub es.Original from

Digtizedby Google CORNELL UNIVERSITY

48.

maoc dibikinpadahari Rebotanggal30 October.Tapidalemn

itoe hari2jang berikoet, dimannopteochttida dibikin,

depinmesigitMenara alla kaliatan bebrapa hadjibersama anam atawatoedjoe leden S.I.jan; sedeng bitjara.

Hadji itoe ada orang-orang jang pembat jaliat dalem

fatsal-fatsal sebla atas, jangditempat sadekahan telah

njataken rasa koerang serang pada kawan- kawannja atas kamadjoean perdajangannja orang Tionghoa di initempat. Djika pembatja bockan orang jang palospaan tentoelah

inget itoe hadji-hadji telah bitjárakon lebidjnoe

Tidh lama daten; poela atoe hadji itoe mesigit dari gerak-gerakannja in rikampoenja tangan badan, hal jang lagi dibit ja raken itoe roepanjaada satbe oeroesan pentieng.

Itoe hadji jangmenakekopia poeti dengerken bitjaranja itoe tij dengan roapa bernapsoe. tingkanja orang kawan. Dari. bisa lantasmerdoega, bahoen ik ala palagatos dari lid bestuur S.I. di itoetempat.

Sasoedanja itoe tiga hadji brenti bitjara, pemimpin

itoe berkatasambil nemanggoet:

" Ja, begitoe betoel.Tapi besak begini,hari kaoe soeda moesti berada di sini boeat toenggoe liwatnja itoe perarakan!!

" Apaperarakan itoc aken liwat kombali di sini? "

" Ja".

" Baek, akoë toercet prontanoe, Hadji Noerhadi ".

"Salaernja kace,akoe rasa back djoeya kaloe Hadji Asnami dan Aliasikinpoen berada sama-sama ", kata Noerhadi sambilmenendangitoe doahadji jang diseboet nananja.

Asnani dan Aliasikinmenanggoet boeat itoeprenta kamoedian menengok padaitoe hadji jung satoenja,sambil berkata :

"Bajimana kaoeposnja doegaan boeat ini oroesan, Hadji Chambali?

" Bakalkadjadian" ,djawab itoe temen sambilmanggoeti kepala,kamoedian balik nenarja :apaitoe doea kawan poen ada rasa demikian.

319973088

CH 20:08 202--06

oed uo

Pubb es.Original from

Digtizedby Google CORNELL UNIVERSITY

-49.

" Soeda tentoe, masa bedah ", saoet HadjiAsnawi. "Moestahil perkara jang kita ichtiarken begitoelama, masidjɔega tida bisakasampean sabaginana jang diharep", kata Hadji Aliasikinjang menjanboeng bitjaranja itoe kawan

tapiapa soeda sedia? " sarikat " ito

" Barang apa ? " menanja Chambali

Itod-jang kanaren Noerhadi kata

ja, itos perloo".

apa soeda sedia "

Tahoelah, tjoba tanja Hadji Foerhadi

Aliasikin laloe hampiri itoepemimpin dantanja halnja itoebarang. Djawabnja : soeda sedia.

"Brapa banjak? "tanja poela ia.

" Maski tiɗa banjak, tapi kaloeperloe boeat sagebrakan si tjoekoep djoega ",sabet itoepemimpin: "tjobakade liat, tjockoepatawa tida sabagitoe! " Mendengeritoe djawaban, bersama-sama Asnati dan Chambali,

itoeampat hadji laloe masoek kadalem mesigit. Satelahsampe

di sitoeroewangan Hadji Noerhadi meno endjock ka podjok samping, dimana ada bertoenpoek banjak batoe- batoe koral jang besarnja seperti telor dan jang gedean sabesar boea mangga,dan adadjoo- ga jang lebi besar lagi.

Sasoodanja meliat itoe,iniampat hadji kaloear konbali.

Satoe malem telah berlaloe. Besoknja ada hari Rebo 30 October 1918,danping -anjang

dibikin oleh orang-orang Tionghoa di Koedoes,ada hari jang

penghabisan dancepatjara perarakan ada ditamba dengen bebrapa roepa permaenan, hingga arak- arakan itoe djadi lebi rame dari itoe

tiga perarakan jang

soeda.

Pada djam jang ditentoeken, perarakan lantas moelai ber- djalan di saanterokampoeng-kampoeng Tionghoa dengendiberikoe-

tisɔearanja roepa-roepa tetaboehan jangamat rioeh. Doca

1447773008

000/

oro-s-d#sn~se/ele

/:dtty

20:08

90

uo

the

Original from

Digitizedbby Gogle CORNELL UNIVERSITY

50.
barong jang roepanja anat begnis, mengigal teroes di sapandjang djalandan tangannja jang pandjang ada menamparka sana sini tida brentinja.Langsaij poon dimaenken teroes di itoe sapandjang djalan, dengendisertaken tamboer, gembreng dan

tjetjer jang menjadi tetabochannja

. Becitoepoenlaen- laen pernaenan ada dimaenken menoeroettjaranja.

Satoe perarakan jangrame! Orang jangmasiportjaje tachjoelmerasagirang waktoe

itoe perarakan meliwat kanpoengnja, kerna anggap:setannja

influenza sɔeda dioesir oleh datoek toapekkong.

Sasoedanja poet eri kanpoeng Tionghoa, achirnja perarakan itoe liwat di djalananMenara. Di initempat ada berdiri bebrapa orang Boenipoetra dan dengen kelakosan menghina,lantas tertawaken padaitoeorang-orang Tionghoa jang lagi sedeng lakoeken marika poenja kapertjajaan, jang lagi di moeliaken.

Sala satoe dari itoe jang toeroet dalem perarakan,satelah meliat perboeatannja itoe orang Boemipoetra jang tida patoet, djadimerasa koerang senang dan dengen mata melotot

ia awasi itoeorangitoe jang

roepanja memang sengadja tjarilantaran boekannja brentiken itoe hinaan hanja saningkin disengadjadan kombali kasi liat iapoenja tertawa laledek

Maski orang jang bagimana sabar poententoe tida bisa tahan kaloe di perlakocken begitoe rospa. Demikian itoe orang Tionghoa, jang lantas hampiri itoe orang Doemipoetra dan kasi bebrapa tempiling boeat iàpoenja kalakoean tida pato et dan koerang adjar.

Tapi laen orang Tionghoa jang djoega ada toeroet dalem itoe perarakan,satelah kawannja kasi tace jang itoe orang-orang Boemipostra telah hinaken narika poenja perarakan, lantas djadi sengitdan boeat bales ito hinaan, iaorang laloe ambil satoe toapokkong jang lantasdiperoepamaken sabagi hadji,jaitoe dengen dipakeken kopiadan sorban,kamoedian

didjedjel-djedjeli daging

babi.

Kawannja Kromo jang meliat itoe djadi merasa goesar, satoe antaranja laloe pergikemesigit boeat membri taoe pada

itos hadji-hadji atas perboeatannjanorang Tionghoa jang meng-

hinaken,laen laloe bikin roboet dan ber- bareng itoe satoetjikar dateng menabrak perarakan terseboet jang lagi berdjalan lebi djaoe

Lantaran itoe sebab-sebab,di itoetempatlantas terbit satoe persatorian. Dan waktoe hadji-hadji jang mendjadi pemim‐ pin, datang ke itoetempat, persatorian djadi samingkin besar dan perarakan moelai kaloet,kerna sala satoe dari itoe hadji-hadji jangmaoemengeloni bangsanja, kena dipoekgel oleh sao- rang Tionghoa jang soe dadjadiamatsengitliatperboeatan itoe.

ne1//3088

ht-- # :lt

20:08 20--206oed uo

[0]

GencrrratPubb D es.Original from

Digitized yG Gogle CORNELL UNIVERSITY

51.
Bagitoelah lantarann ja jangmembikinajadi terbit kariboetan ketjil, sebab itoe satoe hadji jang bepengaroe kena didjotos oleh orang Tionghoa,sabaliknjainibangsa poen ada djoega jang kena dipockoel oleh orang Boemipoetra dalem itoe pergoeletan. Dan kariboetan manasigra dgoega djadi brenti,saso edanja dibikin dami pada kadɔ̃ea fihak.

Maski soeda dibikin dami,tapi kariboetan itoe tida bisa soeda sampedi sinisadja,kerna dalem fatsal-fatsal jang sebla atas, pembatjatentoe bisa do ega apa jang bakal terdjadi padaitoe doea bangsa.

Maski masingtida maoe sala. Satoe dan laen membener- ken fihak sendiri.

14777308

hto--pd#s /s//:dle CH

20:08 20-06

oed uo

Pubb es.Original from

Digtizedby Gogle CORNELL UNIVERSITY

52.
VI.

Kadjahatarnjakaoem peroesoe.

Dengen rombongan rombongan kaoen

peroesoc oendjoek kadjahatan dan kake- di

betoel dja- atas poendalaja itoe-jang telah itoe toe- broek oepatjara jang lagidinoeliakentjeri lan-· taran-

itoe-

itoe hadji-hadji djadi S.I. hadji-hadji hati itoe-Tjina, lantaran

dari itoe tida perloe lagi di fatsal-fatsal sebla liatTjoe- tida sekali jeng itoe hadji-hadji

S.I.jang sedikit tida ter-
Sarilat Islan

begitoe,S.I. djadi marila djadi dari itoe Tapi lebi atas tida itoe perkara, S.I. tjari keadilan, sekali seperti oleh itoe hadji-hadji djadi di

itoe persatorian ketjil kita liat diachirmja dari fatsal kaliatannja djadi abis djalan jang paling-dibikin kaloet tjara tidak sekali -kali tida niat tarik lebi pilir itoe dibales bersala dilabrak.

Tapi fihalnja hadji njatalah tida bilin di sitoe kendati itoe persatorian Tiong- jang kena dipoekoel oleh kaliatannja marika belon tarik lebiTapi itoelah tida djika itoe persatorian ketjil ditjarilantaran, bisa terbitken kariboetan besar boeat hati

14777308

20207/2241

CH 20:08

20002

oed uo

Pub es.Original from

Digtizedby Google CORNELL UNIVERSITY

53.

Demikianlah malemnjadari itoe hari,atas prentanja vice presidentS.I. di itoetempat, hadji Soepardi bersama bebrapa orang laen laloe peri ka kampoeng-kampoeng bosat mengaso et pada orang-orang Boemipoetra aken datong di mesi-

git pada malen Djeomahat.

Sebabprenta itoe dikeloearkendengen pake namanja perkocapoelan Sarikat Islam,tentoe sadja sabagian besar itoe orang-orang kampoeng jáng bodo dan Krono ang koerang pengertian,laloe to roetdongentida membawa.Apapoela grang jang dateng nembilangi adaHadji Soopardi sendiri,jang oleh leden S.I.dipandang sabagi dato dan mepoenjai pengarce besar, hingga sagala prentadan perkataann ja ditocroot sadja dengen memboeta.

HadjiKochamad danHadji Chambali,bersama bebrapalid

bestuur.I hari Kamis October atas Kahendak vice presidentnja laloe pergike Wolahan dan Majong, boent oendang toekang-toekang berklai dan orang-orang jang brani lakosken kedjahatan dateng di Koedoes boeat bantos lakoeken perampokan, padamilik dan djiwanja pendoedoek Tionghon.

Itoependangantelah disanboot dengan senanghati. Itoe hari djɔeya, kira-kiraampir djan lima ada dateng banjak orang dari Demak ,jung masing-masingdibadannja ada bekal sendjata.Sedang leden S.I. Telahan baroesampedi Koedoes ampir djan toedjoe soredengentran jang pengabisan.

Dari sini adaternjata, baginana besar pengaroenja itɔe hadji-hadji, jang dengen goenakonsedikit perkataan sadja, soeda tjoekoepmembikinhatinjakromodjadi bergerak,boeat terbitken kaonaran.

Ampir berbareng dengenitse,dari Majong poen ada dateng sekoenpoelan orang Boemipoetra jang ternama koerang baek. Ma-

rika itoe oleh orang-orang jang mengoendangdikasi taoe :.

bahoen di Koedoes pada malom Djoenahat hendak dilakoeken pe- rangsabilpada orang-orang Tionghoa.

" Soedara-soedara,marilah kita-orang pergi di Koedoes boear bantoe menjabilloela. " kata itoe leden S.I.dengen soeara angker: " satoe paperangan jangrame dansengitaken terdjadi".

"Apa bener adabegitoe roepa? "tanja itoebebrapa orang

jang roepanja nasi koerang pertjaja,kerna tida tape apa jang mendjadi lantaran hendak dilakoeken penjahilan.

394411

ht-n-d#sn n:te

20:08

202--206oe uo

'ntt Sutt S es'

le

Domn PutcOriginal from Digtizedby Google CORNELL UNIVERSITY

" Apa benertah adabegitoe ?"tanja poela saorang laenpada itoe lid S.I. Koedoes.

"Hoestahil tida bener. " demikianlah djawabnja: poen ada atas prentanjaKadjiSoepardi dan HadjiAsnawi ", "datengkoe

Mendengerdiseboetnamanjaitoe doea dato jang berpengaroe, sigra djoegaitoeorang-orang djadi pertjaja.Sasoedanjadibikinpoela bebrapa pertanjaan, jangdaridjawabannja ada menjataken sasoenggoenja orang-orang Boenipoetradi Koedoes bakal terbitken satoe kariboetan besar, menbikin itoe kawanan pend jahat djadi girang,keras dari itoe karibocten boekan sadja marikadjadi bisa membantoebangsanja lakoeken itoepercesochan, tapi bisadjoega lakoeken perampokanatas milik dan harta-bandanja orang-orang Tionghoa.

Dalen sedikittempo sadja orang-orang jang bakal toeroet mela- koeken itoekadjahatan,socda ada berpoeloe banjaknja. Dan kawan pen- djahatini,itoedjam djoegadariMajonglaloeberangkat ka Koedoes.

Sabetoelnja orang jang dioendang dan dikasi taoe oleh itoe leden S.I., ada lebi benjek dari itoedjoenbla jangsoeda berangkat, tapi sabagian besar, jaitoe jangterdiri dariorang baek-baek dan berpikiransehat, tida soeka toeroet itoeperboeatan, kerna marika poen taoe, kerajaan itoe boleh menjilakai dirinja.

Achirnja ternjata itoe pikiranada bener. Dan iniorang-orang jang tidak toeroet, kamoedian nanti mendjadi seksi dihadepan penga- dilan dan kasi banjakkaterangan apa jang narika taoe, hinggaitoe kawanan pendjahattida bisa poengkir dosanja.

Tapiini ada oeroesan diblakang, jang belon perloe di tjeritaken sekarang.

Brapa djam telah berlaloe. Sabelonnja dateng wajah menggerib, depan mesigitada berkoem- poel banjak orang Boemipoetra jangsoeda berdandanrapidan bergega- manroepa-roepa sendjata. Adajang bawa golok, pedang, toeja, roejoeng dan sikoe-sikoe, agalmja seperti orang jang bakalmadjoe dalem satoe pertempoeran.

liarikabitjaradan berbisik dengen satoeroenja, Dari gerak geraknjaada nengoend joek, bahoea orang-orangitoe ada berniat koe- rang baek.

f

4708

: ttts ht-d# :lte 80: 20

20--06ozed uo

Uunirity

Colba

GenGrrrratPub esOriginal from

Digitized yG ogle CORNELL UNIVERSITY

55.

belon dimoelai ? jangitanjang toeja tapi pertanjaan itoe jang koerang

Seperti tida itoe itoe laen

prenta dari sebla Inibrangkalidi- dari tanja poela ia

kira dari dari satadi di sini kiranja-jang dari Tapi tida liat dinenalah iaorang berkoempoel ? "

Itoe dia,- itoe joelkiri jang dari

Salagi-dari nesigit kaloear hadji jang menerenta poela bato-ini ihadji perloe..

itoe dikaloearken kaliatan kaleng ninjak lantas di- taro di

Kaloe-jang diambil boleh lantas sebla laen dari bagian doel kata ki hadji-

Itoe hadji jang kita liat kaloear dari nesigit bitjara -bitjara sedikit laleng minjak laloe bildek kiri S.I. jang lagi-

Hal-hal dibitjaraken itoe terbitnja itoe-tida kaloe laen saling didapet dari itoe -tida

144777308

000/

oo-s-pd#sn~se/ell

/: dtty/

20:08

6 0

le

Original from

Digitizedby Gogle CORNELL UNIVERSITY

56.

Koetika ki hadji itoe banjak laloe salan adatnja, kaloo lebi dari ini bisa lantas hadji itoe-ber-

denikian, hadji itoe lacn dari datonjaS.I.

itoe jang paling prentanja jang dilakoeken tida nanti bisa di itoe saat paling blakang itoe-orang jang bakal toeroet takoet djadi lebi

sabentar kata itoe- di ampirja djika- - lantas boleh! "

iabanjak bikin -itoe jang berkoenpoel

Djika tida dilata lebi sedikitnja ini tiga riboe ki hadji hati sendiri Tjina- tjina ini adjal

Liwat-jang bawa prentanja marilatjikar-tjilar itoe didjalan- djoeroesan kali-koral jang oleh itoe pelor

tjikar -tjikar itoe lagi berdiri berkata

kira dari boleh di, tida jang pergi ".

Kronodiredjo tapi boleh lantas diterbitken

ter-riboet dari djatonja

-ditimpoek dari mesigit, itoelah jang saka-

lian boleh lantas

147308

/2027

20:08

20222-06ozed

Unvrr on

luqha [0]

GenGrratPub esOriginal from

Digitized yG ogle CORNELL UNIVERSITY

57.

• ia di itoe riboean

ini tjarik: itoelah terdjadi oleh diredjo djabatan tjarik di

Tatkala itoe toedjoe nasi dibilang tapi lantaran -banjak bergadang itoe bing-ang djadi antaranja banjak tidoer di itoe telah sɔenji.

Di- besar dari-orang jang bersendjata -djadi dari itoe tingla

dilapelaken oleh Hadji laen- laennja kaleng-jang berisi ninjak benzin boest roema. Karika itoe bersedia tjoena waltoenja sadja.

Koetika itoe djivanja orang-di boleh bilang bahaja. Tapi kanatian di tida bisa

si- di di itoe liwat

-telah dapet liat itoedjadi tjoeriga tadi

terbit satorian, dikoeatir S.I. jok jang biasa terdjadi itoe. lantaran ingetiniperkara jang blakangan tjepet Tiong itoe pergi luitenant kasi jangdiliat

di tanja luitenant

319973088

CH 20:08 202--06

oed uo

Pubb es.Original from

Digtizedby Google CORNELL UNIVERSITY

53.
"Di deket mesigit" ,djawabitoe oring jangmembawa kabar.

" Brapa banjakitoeorang-orang ada ?" "Tida taoe ada brapa. Tapi banjaksekali,sebab didepan den disamping-samping nesigitada kaliatanpenoe dengen orang ".

Luitenant Goei Kim Ho laloe berpikirdan mendoega- doega. Sedeng orang Tionghoa jang sasoedanja mengasi taoe perkaradi atas,lantas berlaloe. "Crang berkoenpoel-koempoel:Orang apatah berkoempoel-koempoel di sitoe begini sore ?" kata luitenantdengenhati merasa koe- rang enak.

itoe kariboetan tadi ini officer lantas pergi itoe bikinTapi lagi sabalinja jang berkoempoel itoe-djadi ia rasa lebi kalce ini dikasi patih Telefoon laloo itoe priaji tida lana poelalantas beririning

Hallo ? patih ? luitenant Kin telefoon.

Ja luitenant Saja dari boleh dipert jaja, ini di mesigit banjak itoe Tapi koeatir marika jang terlarang saja djadi lasi ini

"begitoe ?!

"Ja.

begitoe saja nanti-saja nanti kasi luitenant

luitenant Kin jang poctoesi telefoon laloe di galerij

Sakoetika lana telah berlaloe Tapi patih sabaliknja dari laloe roenanja, tida lagi luitenant itoe

14777308

hat02

ht-n-pd#sn n:lte GCH

20:08

20-02-Gozed

uo

Pub es.Original from

Digtizedby Google CORNELL UNIVERSITY

59.

ini officier itoe inilah ri di selarang baek kita liat bali itoe-jang dikapala- oleh Hadji Hardi poelaS.I.

Betoel-jang hendak neliwati itoe djalanan, jeng meliat, jang itoe antaranja dikenalin-hadji

S.I. di itoe Tapi iaorangliat itoenjata,
toch tida bisa-lagidiambil itoe milik narika harta-iaorang djiwe

Tatkala itoe toedjoeliwatbahaja

-di itoe jang lagi lagi

jang lagislan tinggal di Sin Joe lagi ngin halnja jang dibikin

Sabatcelnja-djalan lebi tapi lantaran itoe persatorian djadi timboel kakaloetan niat lagilantas Sin Joe hal itoe istrinja

Kata dipoekoel, begitoe ?

istri "Ja,lantaran itoe djadi terbit kakaloetan.

jang dipoekoel ?

jaitoe jang lagi dimoeliaken. djadi itoeorang-djadi sar, kaloe salagi jang katawa kasi liat itoe atas-ping-

tjoena dipoekoel ? " Banjal .terbitperklaian antara hadji-hadji jang tinggal di Tapi perklaian itoe ka- dibikin.

Lebi Sin Joe tjeritaken tjikar bikin hadji did jedjelin babi poetra lantaran ini djadi terbit itoe persatòrian.

ht--d#n:tle 20:08 20-06ozed

Uun on

luqha

GenGrratPub esOriginal from

Digitized yG ogle CORNELL UNIVERSITY

60.

di laen-laen djatonja batoe-jang itoe pasti nendjadi

Perbitjaraan di djadi salagi Sin Joe tjari siapa telah menjambit itoe djadi sa- gentjar dan toeroennjasoeda. sadja di atas di laen laen roema terdenger

itoe,di loear terdenger riboet pintoe åjendela-djendela lantas terdobrak

Itoe la i istri laen-laen familie jang

-lima lantas djadi takoet, di loear kaliatan

banjak bersendjata toeja betreak-treak

terdenger dari djatonja lemari-lcnarijengdibikin roesak lampoe- dibikin antjoer.

"Abisin djiwanja orang-orang Tjina! " demikianlah kadengeran

laen soeara, dan perkataan-perkataanitoe dalem tapi oleh itoe njonja dan soeaninja bisa terang

Di djalanan rajah terdenger ra rioeh jangillah la illah

illa illahbegitoe sateroesnja.

tida banjak djoenblanja itoe familie lantas lariasing- sing tjari djalan boeat toeloeng dirinja sendiri tapi di disoearanja jang ,-itoe tida djadilari di

sadjadi sini tapi laen-laen diserang oleh itoe jang tida heibatnja sabagiana jengkita liat di

penjerangnja itoe dimoelai, betoel luitenant poeter telefoon jang kadoea kalinja patih tapi tida

/2027/241

hto-n-d#sp n:tle M

20:08

20-06oe uo

[00

GenrratPub es.Original from

Digitized Gogle CORNELL UNIVERSITY

.

Koetika itoe di sana sini ada terliat sorot api,dan sebab itoe nalen penanggalan Tionghoa njata, hingga mentjorot satenga langit.

Dari lelatoe jang meletik dan sobara moledolmja mata-mata

bamboe kena, orang lantas bisadapet taoe, bahoea itoe api dari terbakar.

Banjak sedia per- roko-terkenal, tida bisa ditoeloeng lagi Itoe tooli sapoewasnjahati, tida perdoeliken lagicontroleur, jang itoe djadi assistent resident itoe inipatih ,Ini · Olanda tida bisapolitie jangtida tjoekoep, achirmja balik konbali.

-jang dikatenoelen lantas dibat jok

lantas ditabas, antaranja jang binasa di sitoe

riboet di itoe inilah bisa bajangken sendiri pikiran Di Kidoel terliatpoela sorotnja api janglebi besar, jaitoe api dari kantoortjitak banjak kertas laen-laen jang-barang seblà nenjebla itoe drukkerij telah kascet sape-

ketjiltida ditinggal dibinasaken oleh

itoe-terpimpin oleh

S.I. hadji-hadji di itoetempat.
tida bisa boelen ditaroken-tapi lehernja disangkoelin- jang bolehditjoeri tjolong jang ditinggal njalebi dibilin

itoe jahat-jahat dari telah ber- begitoe tapi laen-laen toeroet itoe tida itoe badjingan, jaitoe jang narika tidak bisa laloe dibilin roesak, itoe disirenin minjak benzin jang

14777308

hto-d#:te

20:08

90- 20202ozed

luqha

GenrratPubbn esOriginal from

Digitizedb yGogle CORNELL UNIVERSITY

62.
narika telah sedia, dan ada djoega minjak jang diambil dari itoe roema djoega, dan dengen menggoenaken ninjaktana, soepajaitoe tolo atawa roema-roena jangmaoe dibalar, djadi lebigampang menjalanja.

Mengkobarnja api tatkala itoe soeda djadiamat besar, kabakaran terbit dari noeka pasar sampeka karipoeng deket tempat ting- galnja hadji-hadji, dan dari klenteng sampeladjoeroesan mesigit. Tapi kabakaran jang paling heibat jalah di Koedoes Toea.

Beratoes-ratoes familieTionghoa jang tinggal di itoetempat, 'semoea telah melariken diridengen sanget kasoesce, hinggatida ada satoe barang jang bisa dibawaolehnja. Socara tangis dariorang- orang pranpoean dan anak-anak ada terdengerdi sana sini, marika itoe kaliatan anat bingoeng,kerna di mana sampe katemoe kaoem peroesoe.Bebrapa rombongan ada membawaapi dan obor, sambil memoetertoejadan mengat joengken- ngat joengkenpedang lakoeken perampokan dan perboenoehan dengentidamengenalkasian.

Demikianlah adanjaitoeperampokan, pembasmian dan pemboenoe- hanjang diperboeat oleh orang-orang Boemipoetra padahari Kenis melen Djoemahat, tanggal31 October djalan1 November 1918.

Brapa banjak orang jang mati lantaran iniperoesoelan, bagi- manasikapnja politie di Koedoes waktoe terbit ini kariboetan, dan laen-laen poela jang berhocboengandengenini, sigra djoega kamoedian kita aken dapettaoe.-

20:08

ozed uo

Uunirity

Cola

GenrrratPub esOriginal from

Digitized yG ogle CORNELL UNIVERSITY

63.

VII.

Politie dariSemarang.

Itoe malen ditindi kat jakepan- nja orang-orang politie perampok di-

kaloet Koetika itoe-jang terbakar lebi djiwanja orng Tiongjoa itoe kariboetan belon bisa ditaksir

ki hadji S.I.kapalain itoe setelah melist api-kobur dan orang- laritinggalken sakalian milik harta-kasian, djadi girang braninja lerna belon pet dari-politie

Betoel itoe dilakoeken ada diliat oleh -tapi antaranjalari mengiprit satelah kabar tentang terdjadinja itoe kariboetan. laen bisa diperboeat oleh- tjega tandingin, tida ada

banjak-dagang asing, laoen-noesti djiwa bisa terlindoeng banjak tinggal-ber- niaga, roepanja bestuur tida diperlindocngken satjoekoepnja, finilahı ternjata itoe tjoena tiga- politie ketjil tapi di antara itoe terseboet, di salit sakit. begitoe antaranja telah lari diri tera jadi itoe -tinggal itoelah seperti tida politie bestuur jang sebla atas sekali

Constroleur itoe telah sendiri heibatnja tida politie laloe telefoon di ini terbit besar resident lekas kirim-politie tindi itoe kariboetan

/2027

20:08

20222-06ozed uo

Unirity

luqha

GenGrratPub esOriginal from

Digitized yG ogle CORNELL UNIVERSITY

.

Kariboetan terdjedi di resident bales dari telefoon.

• jang oleh-Boenipoctra, controleur.

....... dari terbitnja itoe

Tadi, sadari djan liwat lantarannjaterbit itoe

Lantaran persatorian ketjil di hari salagi, lantaran itoe bisa terbitken peroesoehan begitoe besar? "

Ja, -politie lantas dikirim :

sigradikirin

penbitjaraan itoe bronti ininegri laloe telefoon-comissaris politie kasi diterima dari controleur ini politie lelas pergi terseboet itoe politie telah kenal, sabelonnja pangkoe itoe djaba- tan di ia djadi di di jang banjak -jahat besar tida-kara telah di- djadi oleh ia kat jake pan, karadjinan

Ini kalidjadi satroenja itoe

-jahat Itoe tiga-

lina politiesebla politie ini laloe

-itoe politie didjalanken

tjepet sekali.

politiedari itoe teroes kadjahatannja kita liat di fatsalnjonja Tiong anelaja jang lagi melarikan diri telah dipegat, itoe belik konbali di pinggi dari itoe jonglari tapi lantaran takoet diper- goli salagi iboe itoe telah telap jang itoe ketjil djadi lantaran tida bisa

1408

//2227

20:08

ozed uo

Uunirity

Colba

GenrratPub esOriginal from

Digtizedby Gogle CORNELL UNIVERSITY

65.

di laen itoe kaliatan lagi-janglari di laen jang lagi sakit lantaran terlaloe itoe kabar dikasi oleh di di saat itoe laen-laen perkara sedi dan apabila itoe ditoetoerken, terliat di atas, tjoekoep djadi piloe Prikasadjatraan di itoe tida, banjak, politie telalı dikirim

Kaloe perhatiken djoenblanja : jang salaennja di Koedoes tida terlaloe sedikit antaranja jang mempoenjai jata laen-laen gegaran jang boleh seranganija itoe tida kaloe.märika begitoe heibat. Ja, kaloe sadja itoe jang bisa berkaloe bersatoe hati Tapi lanteran laen inget tjari djalan laritoeloengdiri sendiri sadja, achirnja marika djadi itoe katjilakaan besar.

Betoel itoe tida nanti bisa terloepoet itoe-berniat terbitken kaonaran atoer bilin-persediaan itoe Tapi terserangdiri sedikitnja bahaja itoe djadi heibatnja. itoe djeri pistol lepas sadja ditembali boleh dipastiken toedjoe nanti kaloe diinget lebi besar dari itoe sendiri jang nendendem hati- lakocken itoe lantaran diasoet bisa lebi jang narika tida begitoe terces, djika liat

Tapiini lantaran tida dari fihak jang diserang,liatpengtjoet itoeorang-jang pengertian, djadi terlebi

Begitoelah-politiè dari di teroes nja, itoe badjingan-badjingan jang hadji-hadji dipanggil lagi

net0//7308

ht--p#s :tle GMT

20:08 202-2222-06ozed

GenratPub D D D DesOriginal from

Digtizedby Gogle CORNELL UNIVERSITY

66.
lakoekenpe rampasandi dalen toko dan di roema-ro ema jang terbakar. Wakt ce auto

politie jang djalon mendatengi

sooda ampir sampe ,satoeoppas jang peganglentera dan djaga di deket djembatan,laloe boeroe-boeroe kabarkon pada kao em peroesoe,soepaja marika ito e lokas lari,sebab kitanja:

"Compenie socda dateng ". Dan oppasitoe roepanja ada kawan- njakaoen pero esoe han atawa kaloe boekanbegitoe,sedikit- njaia itoe ada djadilid S.I.

Auto-auto politie lantas brenti di deket tempatdari

itoe kariboetan, danorang-orang

politie jang terpimpin

oleh hoofdcommissaris politie, lantas malakoekenkewhdji- bannja dengen gagabrani.

Atas prentanja to sanReumpol,itoe tigapoeloe lina orang politielantas lak oeken penjerangan pada kao enporce- soe, dengenmengjoenaken pedang, klewang danroepanja karet. Tegesnje politie Semarangtelah oondjoek katjakepan di tem- pat jang betoel!

Bebrapa oranglelaki dan prampocanmendjadiamatgi rang wakt be liat daten gnja itoepembesar politie, jang sigra djoeya marika mintu diperlindoengkendan permintaan itoe di- berikan sabagikana moestinja.Sedeng kawanperupok,jang seperampat djan di mooka ada kaliatan begitoe boevas sabuji singadankedjen sabari srigala,lantas beroba djadi seperti

tiko es- tiko es dan

tjero erost, pada pergi

dan boebar,satelah diserang oleh barisanpolitie Semarang jang gaga perkasa.

Toean Reumpol prenta monjerang teroes dan oeber

larinja itoe kawanperdjahat,dan waktos barisan politie di

djalanan Memra, apimasi berkobar dan satoe oppas jang ber-

diri di sitoe,aloe membri saluut lian ka-

terangan apa jang ia liat di itotempat

Di Koedoes Toca dan di dekat klentengadabanjak kaɔen peroesoe jang dipet ditangkap, sedeng sabagian poela lantas sipat koeping, Antara orang-orang jang ditankep itoe achirnja ternjataada satoe vice president,satoe adviseur dan doe a commissaris S.I., bersama brapa hadjipemimpin, jan; djoem- blanja sama sekali kira- kiraampatpoeloe orang.

Demikianlah dalem sedikittempoitoe peroesoehan dapet dipadenkon dan ini semoea adı katjakspannja toean Reumpol, hoofdcommissaris politie dariSemarang, dengenterbatoe oleh

itoe tisapoeloe limapenggawe

politie jang telah bekerija dengen soenggoehati dan tida mem andang bahaja.

147730

//20027

: sdt hto-#n /:le

20:08

ozed uo

Cola

Pubb es.Original from

Digtiedby Gogle CORNELL UNIVERSITY

.

Tapimale mnjadateng poela anampoeloe orangmilitair jang terpimpin oleh kapitein Harsveld bersama resident Semarang, kerna dari Koedoes ada di telefoon lagi, jang membilangitoe tigapoeloelinaorang politie jang dateng dce locan tidasampe tjoekoep. Danorang jang menelefoon

itoe ada regent.

Tapi blakangan, wakt oe residentSemarang poetertele- foon, njatalah sabagian kawat-kammt telefoon di Koedo es telah dibikin poetoes oleh kaoem pero esoe, hingga itoe kapala negri djadi tida bisa dipet samboengan nomor boeat bitjara. Hal mana membikin resident djadi tida bisa tjari. katerangan djaoe, hanja berangkat sadja lebi lantas.

Djam tiga ampir pagi autonja resident dankapitein Marsveld, jangmembawa itoorang-orangmilitair,baroe sampe ,kerna mobiel itoe telah kasisir dan satoe ant aranja dapet sedikit karoesakan di djalan.Tapi datengnja itoe orangmilitair soeda tida ada sebrapa pentingnja,kerna. bebrapa djandi moekapero espehan soedamenjadi padem, djadi marika itotjoemamembantoe sedikit sadja.

Waktoe dibikin papreksaan, jang mati ada kira-kira lima atawa anambelas orang, sedeng jang loeka djoemblanja ada rato esan,jaitoe:orang-orang Boomipoetra kao em pero esoe jang diserang olehpolitie. Di roemanja Tan Sin Joe duket kamar mandi ada terdapet tiga mait jang bertoon- poekdi sebla dalen, danjang sitoe mamentjildi bagian loear.

Di roemanja satoe soedagar tjita adterdapet mait jang so eda mendjadi areng,mit mana ala katindianpoewingroe- bo ehan tembok dari bekas roema jang terbakar.

Padapaginja dari hari Djomahat, 1 November,di Kɔe- does dan sakit ernja sitoe ada dateng banjak orang dari mana-mana tempat jang hendak liat roema-roema terbakar dan klen- teng Tionghoa jang sanalem telah dibikin roesak oleh kaoem peresoe. Correspondent dari soe rat-soerat kabar Mela joc dan Olanda, djoega ada banjak jang datengmenjaksiken boeat preksa lebi terang aken ditoelis dalam soerat kabarnja.

Ambtenaarnegribersama politie dan

priaji-priaji

ada. djalan mengider dengenditoe roet oleh banjak orang.

Dan sasoe danja meliat itce,bestuurdapet pikiranbo eat

bikin pendjagaan lebi baek dalem bebrapa hari ini,kerna di-

koe atirken nanti terbit poela laen peroesoehan,sebab ada tanda-tanda jangmo bikinorangmerd ega,bahoea perkoempos- lan S.I. patti, Demak, Grobogan dan district-district saki- ternja sitoe,soeda bersedia boeat datert membantoe. $

14777308 20207/221

CH

20:08

2002-

oed uo

coba

Pub es.Original from

Digtizedby Google CORNELL UNIVERSITY

68.
" Betoel orang-orang Tionghoa soeda banjak janglari danmenjingkirkandiri ka laentempat ", pikir resident : "tapi toch moesti didjaga djoega kaslamatannja orang-orang jang masi berada.Salaennja itoe, di sini masi banjak orang Europa dan dikosatir jang itoe kao emperoe- soe nanti berbo eat poela apa-apa jang koerang back".

Pikiran ini laloe dinjataken padacortroleur dan laen- laen ambtenaar,dan besit oe po en pada hoofdcommissaris, jang achirnja mosfakat kasi tinggal itoeanampoeloe orang

militair,bocat lakoeken pendjagaan.

Sasoedanja sagala apa jang berhoeboe dengen prikasa- djatraan diato er beres, siangnja dari itoe hari, den gen auto-auto jang saralem,resident bersama hoofdcommissaris dankapitein Marsveld,balik poelaka Semarang.

Koetika itoe orang banjakadapoedji namanja to can Reumpol, danpoedjian itoepoen ada dengen sapantesnja.

ht-pn tle 20:08

20-06Goed

uo

q [00

GenrratPubb Dt es.Original from

Digtizedby Google CORNELL UNIVERSITY

69.

VIII.

Kasoodahannja.

Pendoedoek Koedoes melariken

diri ka Semarang. Pada pame-

renta dikirinpengadoean boe at minta perlindoengan jang lebi baek.

Pada hariDjoamahat dan Saptoe,doen hari beroentoen, di sapandjang djalanan antara Koedoes Semarang, ada terli- atrombongan orang jang berdjalan dengentida poetɔesnja.

Di antara mrika itoe kabanjakan ada berdjalan kaki,kerna kandaraan tida tjoekoep banjak bocat ito orang-orang.

Marika ini ada pendoedoekdari Koedoes, jang padahari Kanis malen Djoemahat, tanggal31 October djalan1 November 1918, telah dirampok oleh kioen pero esochan.

Djoemblanja itoe pendoeloek jang dja di korban boekan berpoelosatawa berato es,hanja riboean. Semoea ada orang-orang Tionghoa.

Lelaki dan prampoean,to ea mocda, ketjil dan besar kaliatan begit oe sedi,kerna marika boekan tjoema dirampok perang dan barangnja, hanjaroema- tangjanja berikoetpera- bot dan barang dagangan,tegesnja sakalian milik dan harta bandanja sceda mendjadi moesna sama sekali.

Apa jang marika bisa bawa dan ada katinggalan sekarang, tida lebi dari satoe kaen dan satse badjoe,bersama sedikit barang perhiasan jang tida sebrapa berharga, jang kabetoelan adadipake olehnja.

Banjak di antara marika itoe jang menangisdisapandjang djalan,teroetana jang kamatian soedara, soeami atawa istri-· nja. Maski djalannja itoe ada menoedjoe ka Semarang, tapi sabagian besar dari itoe orang-orang,seperti tida taoe ka mana marika maoepergi,kerna jang satoe mengikoeti jang laen, jang di blakang mengikoeti jang di sebladepan, berane toero et ka manadjalannja ito eorang janglebibanjak.

Dalen inipe rdja lan jang boekannja deket, orang prampoe in dangadis-gadisada kaliatan lebi banjak menanggoeng sengsara. Kerna tjape,sabentar-bentar moesti brenti boeatmengaso. Teroetana jang mengampoanak ketjil dan merjoesoeken baji, ada lebi banjakmanan goeng kaso esahan, hingga sabentar-bentar iboe itoemenepesair mata.

14473008

:tts ht-d#:te 20:08

20-06

Ccoa

GenrratPub eOriginal from

Digitizedb yGogle CORNELL UNIVERSITY

70.

Soeara tangisnja orang-omng pramposan dan anak-anak jang masi di bawah oenoer,boleh membikin orang jang denger merasa pilos dan hati djadi terharoc, Ratapnja begitoe sedi begitoe sedi hingga pena tidasanggoep loekis itoesampedi bagian- bagian jang mengantjoerken hati.

"Kita ini maoepergi ka mana, iboe? menanja sang anak padaiapoenja iboe,dan anak ito? ada bernamaKingYan, C jang baroe beroesia lima taon lebi.

Sangiboe tidadenger itoe pertanjaan,kerna hatinja lagi berpikir:pada siapa ia nanti men benpang, kerna di Se- marangtida ada soedara atawa kenalan jang boleh dimintaken toe loengan.

Kita ini maoe ka iboe KingYan

oelangken pertanjaannja Semarang, Yan jao et sangiboe "Ka Semarang "Ja".

Anak ito lantas berdiam satelah iboenja.Tapi matanja ka sana sini sepertiada apa-apa janglagi ditjariatawa hendak diliat

" Kaoe tjariapa, Yan ? " meranja sang iboe jang satelah meliat anak itoe ja kalakocan Tapi King Yan me- njabet, hanja nɔanja:

" Apa Yan poenja pakeántida dibawa,iboe? Mana Yan poenja topi jang bagoes dar kasoet jang barɔe? " Mendengeritoe perkataan, dengentida dirasa lagi aer matanja sang iboe djadi mengoetjoer seperti oedjan, Kerna boekan sadjaboat sendiri, hanja anaknja poentidapoer ja laenpakean boeat menoekar.

Meliat iboenja menangis, King Yan tida branimenanja lagi, hanja berdjalan teroesdengen pelahan sambilmamegangi badjoe orang toeanja.

Salagiito anak meranjakaniapoen ja pakean, satoe ank prampoean jáng dj ɔegaada'djalan dalem itoerombongan dengan diempo oleh ajahaja,ada kadengeran menanjakeninpoenja ibɔs, jang tida kathoean ka manapersinja.

" Iboe mana ,pah? " meran ja itoe anak ketjildengen soeara sedikit pelo.

147730

//20027

: sdt hto-#n /:le

20:08

ozed uo

Uunirity Cola

GenrratPubb es.Original from

Digitized yG Gogle CORNELL UNIVERSITY

71.

Sang ajah jang koeatir anaknja nanti menangis,kaloe dibilang dongen sabenarnja,laloo kalin : bahoeaiboenja ada berjalan di sebla blakang.Tapi achirnja nak itoe djadi menangis joega,satzlah dapet kanjatan jang iboenja itoe tida ada.

Banjak poela laen-laan pengliatan di ito esapandjang djalan jang nengenaskenhati,dan pend en geran-pendengeran jang boleh membikin orang toero et kalocar aer hata.

Liwat andpaal dari bilanganKoedoes,dari djaoe ada kaliatan banjak auto jang lagi endatengi, satelah di hade- pannjaitosrombongan orang banjak,kandaraan terseboet

laloe brenti dan saorang moeda laloe toeroen dari auto

jang paling dopun, dengen kalakosan hormat silaken ito e sakalian orang janghendakmenjingkiridiri ka Semarang, naek ka atas mobiel.

Oendangan jangmanis itoe,tentoe sadja ditrinadengen panoch kasirangan,kerna itoeorang-orangteroetana orang prampoean, memangsooda merasa anat tjapedan lelah, maka sascedanjabit jara-bit jara sedikitpadaitoe orangmoeda jang menjilaken,anrika laloepada naek ka atas sasoentoe auto dan kandaraan terseboet laloe balikpoola ka djoeroesan dari mana tadi tempatnja dateng.

Mobil -mobiel itoe mencedjoe ka Semarang,ka kɔta mana

itoependoedoek jang lagi menanggoeng kasangsaraan,

hendak

tjariper lindo engan

dan toempangkendiri.

Sebab orangitoe ada banjak,maka penangkoetandibikin boe lak- baliksampe bebrapakali. Besok auto-auto itoe dateng kombali bo eat mapak orang jang katinggalan di sebla blakang, dan sabagimana kanaren, marika inipoen di bawa ka Semarang. Djadidoea hari, Djoema- hat dan Saptoe, perapakan itoe baroe selesih dan kotaSemarang telah keband jiran dengen tetamoejarg datengdari Koeloes.

Tapi siapatah jang begitoe moera hati telah sediaken berpoelbe auto boeatmemapak datengnja itoe orang-orang jang lagibersang sara?

Itoepoen bockan laen, hanja ada pertoeloengannja bebra- pa orang-orang boedinan bersara bestuur TiongHoaIng Giap Hwe, satoeper koempoelandari kao em moeda ban sa Tionghoa di Semarang, jang saleloe bekerdjaboe at kabackan bangsanja.

Pada hari Djoe mahat ampir tengahari Siang Boe Tjong He

diSemarang dapet telegram dari Koedoes, jang membri tabe

atas kadatangennja itoe orang-orang jang mendjadi korban dari kao em pero esoe han.

4708

/20227

: sdt 80: 20 ozed uo

Colba

GenGrrrratPub esOriginal from

Digitized yG ogle CORNELL UNIVERSITY

.

Siang Loe salaennja menoeloeng salagi itoe orang orang ada

diSemarangtelah ambil madjoeken protes pada pamarentaatas hal tida dibri perlindo engan dengen satjoekoepnja pada pendo edoek Tionghoa di Koedoes, hingga bangsaini itoe bahaja jang begitoe heibatSedengbestuur lah Giap teroesken pertoeloe- ngannjelebi djaoe bikintempat boent kerna hotel- hotel soeda penosh dan tida ada lagi kanar jang boleh dise- waken. dikasi sato orang satoe roepia bocat satoe hari dan setiap hari dikasi sabegitoelama marika berada di Semarang.

Itoe kat jilakaanjang menimpa

dirinja pendoedoek di banjak ada menarik hatinja bangsa Tionghoa di banjak tempat, kerna liwatbebrapahari di sana sini laloe didiriken fonds boeat menoeloengitoeorang-orang jang bersangsara, jang pendapatann jakamoedian dikirimpada comite " Fonds Koedoes "

di Semarang.

Pendapatenitos ada besar,lebi besar darisabagimana do egaannjaorang banjak.

Pada hariSaptoe2 November 1918, tocanOwyang Koe, consul generaal Tiongkokdi Batavia lantas kirim telegram pada gouvernementsecretaris diBogor, jang boenjinja: minta panarchta kasi perlindoenganlebidjaoe pada orang-orang Tionghoa di Koedoes;dan pada SiangBoTjongHwe poendikasi taoe tentang itoe pengiriman kawat di atas,dan minta soepaja SiangBoe kasi taoe padaitoe orang-orang Tionghoa apa jang consul telah berbocat. Lebi à jaoedipesen: djika ada pengadosan apa-apa,itoe orang-orang bolehmengadoe sadja padanja, jang sabaliknja nantisampekenitoepada pans- renta di Fuitenzorg. Lebi djãoe ada didjandji : boeat goehanja

itoeorang-orang, consul aken berboeat sabrapa bisa aken men-

dapetken kaadilan.

Sasoeda telegram itoe dikirim, besoknja,3 November, consul laloe berangkat ka Semarang,boeat denger lebi djaoe pengadoeannja itoe orang-orang jang mendjadi korbannjakäoem peroesoe.

Djoega at oeroesannja itoe orang-orang Tionghoa

pada tanggal dari itoe boelan,toean A.D.A. Kat Angelino ambtenaar voor chineesche zaken,telah pergiKoedoes aken bikinpen

jelidikan tentang halnja

itoeperde sochan. Dalen pen jelidikannja itoe da pet kan jataan, pemimpinS.I. adatjam- poer itoe perkara. Lebi djaoe adaternjata,bahoca kaoem hadji ada menarosjak hati pada orang-orang Tionghoa di itoe tempat,betoel ada dari oeroesan dagang, jang soedaberdjalan sakean taon lamanja.

WM

20:08 00-06

200225-ozed

GenrrratPueb es'Original from

DigitizedbGogle CORNELL UNIVERSITY

.

" Ch, kaloe bojitos, ito e kariboetan ada dari oeroesan dagang ? "kata orangmoedapada kawannja jangadabinjak tase

Iperkara tjoena perarakan sadja

itoe : " akoe taoc lantaran itoe ”. "Ah kaoe bodo,sobat si Katon

sambil tertawa moestahil kaloe tjoena lantaran itoeperaraka sadja,bisa terbitperoe sochanbesitoe heibat

" Lebi djaoe moesti dipikir ", kata poela itoe kauanjang locwas pikiran" berno ela to ch tjoema persatorian ketjil, djob- ga tjoema satoe-doea orang jang dipoekoel.Djadi satoe moest il kaloe itoe per satorian ketjil bisa djadi bejitoe besar,dan djoega masalah boeat oeroesannja itoe satoo-doea orang jang kena poekool, sampeberiboe-riboeorang maoe to ero et tja poer ? Dan apatah kaos kiragampangboeat geraken orang poenja hati dalem tempo betrapa djan sadja, djika perkara itoe tida lebi doeloe dintoer dan didamiken ? "

Mendenger katérangannja sobatnja ini,baroelah itoeorang moedadjadi tersedar dan santilmangzoet-mangsoct,ia akoch ba- nernja itoe pikiran jangsi sobat njätaken.

" Perkataannoe ada bener ",kata poela itoeorangmoedajar sasoodanja berdian sedikit lam : " berhoeboeng dengen kaoe poenja katerangan jang barcosan ini,ako poen dapet pikir: baho : betoel perosso chan itoe telah diato er lebi dahoeloe oleh pomi- pinnja,dan jang ako mal soe ken penimpin itoe,ada orang-oran jang terpengaroe. Sebab kaloe boskan orang jang berpengařos, manatahbegitɔe campang prentanja boent lakosken itoe kadja hɩ- tan, maoe ditoero et oleh ito eorang-orang Doenipoetra dan li- lidnja

S.I. di doea- tigatempat ".

" En toch achor- achir kaoe bisa djooga berpikirsampedi sito e, sobatkoe ",kata itoe sobat sambil tertawa : " dan seka- rang akoe tida bilang lagi jang kaoe ada goblog.-Hahaha! hhahaha!!!

" Pembitjaraanini ada sekali dalempikiran

pernjataannja itoe orang penjasobat,jang membilang " terbitnja itopero esoehan ada dari ceroesan dagang " oleh pemimpin-pemimpin Boenipoetra poentelah dilakoeh djoega kabenerann ja

Demikianlah ada kasoe dahannja dari itoe karibo etan besar.

Sampe beberapa hariorang- orang jang menjingkiridiri ka Semarang, masi belon brani balik kombali, sedeng orang- orangmilitairjang ditaro di Koedoes,masi terdes bikin pendjagaan.

: dtti 80: ed

the

Original from

Digitizedbby Gogle CORNELL UNIVERSITY

.

Koedoes dalem bebrapa hari sasoedanja terbit itoe peroescehan, ada terbenan dalem kasoenjiandan kasedihan. Pada hari Kemis 7 November baroolah moelai ada pasar lagi dan orang moelai mondjoualan, tapi djoega ada amatsoenji.

Bockansadja toekang-toe kang dagangdaritempat djace ada banjak jang tida dateng, tapi jang deket poen, baroe ada satoe-doeasadja.Crang jang belandja tida sebrapa, sedeng toe kang kaen dantjita-tjita,belon ada jang mendjoe- alan. Boleh djadimasingeridan takoet lagi.

Belon perna pasar lejitoe sepi.

Politie masi terocs bikin penjelidikan, dan djoembla-

nja orang jang ditangkep,sa poitoe hari soeda djadi ber- tamba darisabagimana jang bermoela.

147777308

et0c0/c/2411

ht- n- #sn :le

20:08

90 200-ozed uo

Unirty

GennrratPubb c esOriginal from

Digitizedby Gogle CORNELL UNIVERSITY

.

Tentangitoepercesoehan.

Wartanja soerat-soerat kaber tentang perkara Koedoes ,dan sedikitpombitjaraan dari kasoe- dahannjaitoeperampokan besar.

hari terdjadinja itoe beser, sini tida laen dibitjaraken dari

-jang tida begitoetoe tapi lantaran besar dari itoe.. lid S.I.sigra itoe dikiradjahat leen

-di fatsal sebla

S.I tida Djadi piki-
rannja banja jeng tida Sarikat Islan njatalsh tida Tapi itoe kliroe toch- tida bisa dikasi sala nja itoe alesan jang Sadari harian terdjadinja itoe hari pers Helajoe banjak artikel -tikel itoe teroctana dipersalaken adalah pemerenta tida perlindoengan tjoekoep, bestuur di berlaloe -bisa itoe.

bisa erat-soerat kita konbali harian dari terdjadinja itoe

hari soerat-soerat jangterbit di Java, banjak-dikirim oleh correspondentnja, Sin di Betavi dari boenjinja seperti berikoet : !

Semarang, liwat sedikit djam toedjoedi telah terbit heibat antara orang-orang

147777308

e2//211

ht--# :lte GMT

20:08

20502-Gozed

uo

luqa

GenrrratPubb D es.Original from

Digitized G Gogle CORNELL UNIVERSITY

.

• di telah berkoempoel kira-kiratiga riboe Boenipoctra laloe Itoe watoe lantas dimintapolitie dari telah hoofdcomissarispolitie

resident-militair di fadjar Koetika itoe prikesadjatraan dibikin oleh

tjoena tiga ratoes tapi ini besar, riboean, Harika bikin roesak -labrak-hing- politie di tida bikin itoe keriboetan dimintapolitie. di itoe njata heibat Resident telah tjoba bitjaratelefoon tapi siasia telefoon tida

telefoon resident militair ini djadi baek katjakepannja-politie lebi

djadi dari itoe kariboetan vice presidentS.I.

besar. Lantarannjainijang diterima berikoet

-bikin ping-penjalat influenza tida teroes di itoe ini telah oleh-orang oleh jang merasa sabagi hadji- hadjian dicotong djalanan mesigit, didjedjelin babi. lantarannja.

ditrima dari taksiran bèlas Kira -kira tiga ampatpoeloe telah terbakar, jang borsi oleh itoe Ini boleh diang- diterbitken oleh-lid S.I. di

14777308 312411

C0O

ht--#sn :te M

20:08 20--06Goed

uo

Unrity

[00

GenrratPub es.Original from

Digitized Gogle CORNELL UNIVERSITY

.

militair kaliatan konbali, tapi-di masi

boenjinja itoejangdikirim dari fi- fihak neutraal. di itoe redantie Sin commentaar, begini :

Dari di njatalah fihak oesil lebi Biar tjela itoe kapertjaan tachajoel pikirannja tapi tida narika kapertjajaan itoe di tertawaken satjara mendjengekin.

Itoe jang oesil bisa dari sengit tinboel pkirannja jang digoda .itoe satjara dari fihak Islan jaitoe arak hadjidandidjedjelin babi di noeloetnja ditjela seperti

iberpikir tjoepet tida

bila tida bikin dari laen fihak tida patoet. Djadi fihak itoe pikiran njatalah tjoepetnja goblognja, ketjil djadi perkara besar.-perloe bilan itoe pertjidraan ditinggal, boleh djadi dengit Itoe vice president

S.I. di ini
djiwa njata tida tjekep djadiini -di

Dari boenjinja itoe bisa lantas diliat termjata di fihak telah lakoeken Sin tida telah fihok kakliroean. itoe heri,soerat terbit di trima dari, boenjinja kira-kira begini :

147777308

ht--#//:te CH

20:08

20-06Goed

uo

Colba

Pubb D es.Original from

Digitized G Gogle CORNELL UNIVERSITY

.

KARIBOETAN BESAR !

sore bikin arak-ping-penjakit influen- di

meliat itoe terta- ia dipoekoel oleh

Ini bales itoe hadji- delet noeloetnja hadji-hadjian itoe didjedjelin Dari sini terbit perklaian. itoe kariboetan tida politielekas dateng djadi konbali. bersendjatakris- laloe sakit hati itoe persatorian terdjadi Boeripoetra ber- tjoen kira -kira ratoes, tapi djači Concrleurpolitie di tida tindi itoe kariboetan telefoon laloe diminta toeloenjan resident tigapoeloe lima politie delapanini lantas pergi di terbit itoe di itoe djadi heibat -telah-Ho- sakalian lakoeken djivanja itoe telahditjega.

Di residentSemarang lagi politie dikirim djadi terlebi heibat Controleur patih tida bikin beres itoe kariboetan, dizinta kirim militair.

Ito resident laloe balna militair kapitein, Di djalan di itoe

Dari ternjata beribo-riboe Boeni- poetra toeroet ambil bagian itoe kariboetan.

20:08

20--06oze uo

Do S S S e

Original from

Digtizedby Gogle CORNELL UNIVERSITY

79.
Feunpol di

djalanken peneräjangan karet itoe-jeng bikin die di terpentjor itoe laloe api didepandari angoes maitnje Boeni-

djadi telah antara vice presidentS.I. di pastilid-lid

S.I. atoet terbitken itoe keri-
djdjalanken

jang nati belon belon bisa ditaksir banjak roema Hong- telah mendjadi api

Ini lohor sectie orangmilitair telah itoe tida lagi

-laen trima itce boenjinja lebi seperti itoe oleh Sin oleh perloe diseboetlen tjeri lebi terbit di kirim wakilnja jang ia tjeritalen katanja:

itoe kariboetan teroes sendiri bisa heibatnja itoe pertan- sockoer itoe tida terkaboel di itoe kariboetan telah brenti ".

itoe ia da- toch-kalialan di sinijang naksoednja tentoelah terbitken pero eso chan. telah dibikin roesak oleh tida sela kaloe dibilang jang itoe telah binasa. Galery dari-jang terliatbanjak-koral dari nja bisa lantas heibat itoe telah diserang.

4708

7207/c17

ht-- # :lt

80: 20 20--06oed uo

Uunrty Cola

Pubb D es.Original from

Digitized yG Gogle CORNELL UNIVERSITY

.

nasi tapi antaranja tida bisa sadja-bisa diangkat oleh telah pintoe-tapi ba- lebi telah

aloe di itoebegitoeia lobi terdjadi politiedari itoe

klenteng kalitan militair lagi la- sisanja barang -barang api. tara begitoe benjak, tida kaliatan tida kabakarų.

ia kata :

letalnja itoe klenteng-jang laen di -di sini itoe terdiri dari loteng. di nasi -bentar dari djatonja balok -balok Tapi njalanja api dibiarken salaennja tida bisa didapet aer tida lagi bisa ditoeloeng. dari ini-jang belon terbakar letaknja djadi tida dikoeatir api itoe nanti lagi

itoe pengliatan ditjatetdalen notitie di ia tjeritakenverslaggever itoe te- perdjalannja Kidcel- berdiri batik kretek-. di fabriek Ing journalist itoe liatbanjck pating api. pangliatanini ia toetoerken berikoet

Dari sitoe berdjalan ka laen di dari terbakar keliatan beriboe-riboe djelan. betoelan dari itoe api ter-

liatperanti jang dari

sitoe bisa terbakar ini fabriek

147308

20/1

ht--#n :le 80: 20 oed uo

Uunirity

Colba

GenrratPubb D D Des.Original from

Digtiedby Gogle CORNELL UNIVERSITY

.

roesak ada banjak soerat- soerat labar di laen kalistan jang masiberisisajoer Deri itoe bisa terliat bisa lantas weltoe itoe terserang, djoestroe lagi

sebla-blanja dari ro keliatan banjak lemari api lanteren kata itoe journalist lebi boelan sadja itoe lemari-lonarirospanja diroesaki oleh jeng di dalennja topi laen-laen pera- bot toeroet dari itoe kaliatan di sini ininjata sekali itoe minjak benzin boeat

njatalen jong itoe djehet kedjen, lalocken hatinja-sadja begini

"TAPI ROEA-DI TE PAT, !!!!

DI, LIAT-HARTAWAN ,kate itoe verslaggever dari ia ren : topi di seblanja jadi roena-Tionghia api tida Di-terbol: tinggi api djalen tida bisa sedikit nendjadi drukkerij jang menake loteng tjoena ketinggalan tige sadja jeng dječi jang djadi dari sini balik lagi klenteng djelon bisa liat laen Tapi aloe liat itoe, tida laen deri-jang api .il i jang tide toeroet tapi rasli tida nja jadi abis tinggal lantaran

4708 114411

20022

20:08

ozed uo

Uniriity

uq a

GenrratPub esOriginal from

Digtizedby Gogle CORNELL UNIVERSITY

.

Dari perkataan-perkataan jang dicetjapken oleh journalist

betoel-betoel, sledersadja- itoe jang narika

njataken tjoena oreng sadje dinoesoei laen-laen ditoelis

hari itsepersatorian ketjil terdjedi di di nesigit

S.I. hari Kenisnja
controleur, jong itoe djadi assistent resident di ini kaliaten lina lagi pinto- pintoe djondela-djendela illah!!! ", itoe dioetjapken tida brentinja. nengoesirit-ini wekil negri patih

Iuropa bersendjata revolver telah tepi lantaran koeatir itoe orms- jang nenti- itoe tido ditrina assistent resident njataken.,- sekali tida itce diri dari pintoe

Jang nenbikin djadilebi terjata S.I sadja berikost :

tinggalkendi-

perlindo engken oleh controleur kalocarken treakan kalapitoe laloe itse ini

Lebi itoe journalist luitenant officier ini laloe tjeritaken jongia telah di itoebanjak berkoempoel- di mesijit Tapi-itoe patih ia laloe kasi telefoon patih pergi 4

14777308 31411 C0O

ht--# :le M 20:08 20-206oe uo

q [00

Pub es.Original from

Digtizedby Google CORNELL UNIVERSITY

:

dit jeritaken oleh ini officier betoel kita liat fatsalTapi jang belon ditoe- itoe'kadjadiannja seperti dibitjaraken itoe penoelis

Abis patih bilang tenja itoe journalist

Patih bilang baek berdjandji nanti kasi itoe penjelidikan luitenant

luitenant tida toroet pergi ? ida. di galery tapi patih belik Liwat lagi patih tapi tide manpir di kasi jang telah didjandji oleh ja

Journalist itoe itoe officier tjeritanja lebi itoe banjak berkoempoel di nesigit laloe poeter telefoon tanja, tepi patih koeatir,S.I. jang di mesisittjari bikin betoel mesigit

patih telah atas

patih bilang

"Itoelah tida patih bilang itoe

banjak dibitjaraken assisten resident Tapi tanja : bitjarokon hal patih laloe pembitjera- jang badannja terlaloe tjape hal ini ia nanti kasi sadja

sadja telefoon itoe officierjeng melandjoetken bitjaranja-ditimpoekin itoe lantas kaloear controleur patihwedana joengi itoe kariboetan

terjadi itoe kariboetan inilah tidak perloe ditoeto erlien lasi di fatsal liat itoekadjadian

4708

/20227

: sdt 80: 20 ozed uo

Colba

GenGrrrratPub esOriginal from

Digitized yG ogle CORNELL UNIVERSITY

.