Jasen Ti CORNELL

UNIVERSITY 5lic9 ILTRARY

All books are subject. Olin/Kroch DATE DUE

DEC 1/11995

GAYLORD PRINTEDINU.S.A.

3 1924 023 431 665 ech

A.60.- 463/809

Padmasoesastra, K.

Liryang ) BELLETRIE.-(

tembung oetjith

ALBERT RUSCHE & CO.

SOERAKARTA,

1900.

. unen vere anadarassaguren zernugengzen men anies

4 f 3.-- Kando A3.- - 3- A

0.50.
1.50
0.25
Djawi 0.25

0.50 -
0.50
A 2,- ພາກຖາງ ແຫນາດ 201A 1,50 kantoor

di WIROISWORO pain yn

en

g ni beliasIX

emeuen erden manueszengegerlag 9922jan ая

dapet Bran

inman.

Bolih f2.60

BELLETRIE =

omanengen armennsurezegezegarnernanVer an anggay an en qaz Qu 7

S THOU 10000

2 27

am KIVERSITY ALBERT RUSCHE &Co. רח LIBRARIES ມີ ຂອງຈ ກ ແຕ່15 anan.

Wason

5169 W79

Wirapustaka, Ingabehi ( Lajang bellatria-

Stembung betjck )

panyigumqeasqurqriqurminingenom y

onAnnng qeismmonSinyiamogaynng an

miuSinmmmmyminamin nion a

N ugenyonmednenrangyoninyquam

jgesonieng eenndegeneiejngoit angergr qqunnine ດ qurn qensomripa gangaranairong eimenmaspermnjoi ນີ້ແດ ີ3 ar yam namniqon

Bingamsun ma qurgy

qonog yon narqen of amarasanm enaienser

jaganquisnyes qunearinen ann

gamriogyn inyqasaminggan medmou H ທ

າມ gning هكالا ( (

m

mer Gomurren irgayareraiengntenanparea

BELLETRIE MA. ຄາກ ກາງ

eonejasqan : wien y qon of avi as

amagam-majamağdan P. W,213.3 0 0. un Kw, =

ງາມ ຕິ ຕິ = ແຖ

25TNRm. 67 υ ο.

n

3 5ງມາ ຕິ ຖານ ທາງ Rm.493-1 =

α.

ແຕ່ຖານ : ມາງາງ ມີທີ| 1001 N.1, 887-5v 0. b Κ. Τ. 24

47 () 7.

ທາດກາ

y Kanth : 10p 34.

ngngaymmmigyengerogienny لاح .W. W. 68-9 ເດີມ

ແດ ່ ກາງ ເດີມ ແນ

qans ngay enqun npeangerqug shnaingonIncisenennag mon

B. T. D. 392-6 υο.
ມກິ an ລາກ W

W W ໑໙໙໗ ກາSing, P.Verh,208-3 vo

aimag manamon ກາດ rar P.171-3 0 0. WOW ມ ທີ່ ໆ ຈາກ2 ຈາກ ຕ໖໑໙, B. T. D. 535 8. angmama rie Mi Skr. Hanuman.

mrugymmmenyangirasaurenemer anqigaymaonyaningau ak ngak ian onenmya

Jenon on asinsiaiqmogang adrenntanng ng enten

as snonunreingyigadedy on on m ianon n ,Z,1,319-5. nam

ຕິດຕາມການ ( ຍາ ທີ Rm. 492-8.

N.
a. 4 ף ໙ ກາ P. I. 199–2.
Schm. Verk.Krâmập. 64-10.

ໝາກ

en onaren rion unog yoymqur jannenn rogen arigenmmmumingignedunad on oner an on ast ໗໙໙ J. Br.48-8.

໑໙ ກ ຈາງ ໆ =

ກວດກາ ມາ ມີດຮ ທີນນໍາມາແກນ ທີ ໑໗

Ν. 1,38510 v.0.

a... P. 74-2. angenna mara
H. S.
barmnyen

Iniaong nguemgyn

95 p 9.

ງ່ ເດີ = ນ ທີ ເດີ1 α. 555 ໖ H. S.258p5. anataragen igezmur Gened (qansqupejenqagar

M. M. 9-7.
ຖ ັ ກ ໆ ຈາ ແດງ = າ ກິມງ

555Dr. W.

32-8

໙໙໙໗໙໙ =໗໙໗໙ ກ ົ ກ ໗ ກ ນາງທ ັ

ແຖ ນາ: ນ ແດກ ໗໙໙໗ ເມກ ເທີ P.1, 67-6. en ຫານ : ມາຍາມ ນາໆ ລາງໆ ໙1001 N. II 481- 3 ν. ο,

Jaysiar ngenjugerinnyenenn irganeg

໗໙໗ ງານມາ ແຕ່ໆ ລາວ Ind). 11

, 12( 25) 151( 23) amo

6. aronginnigenon mayas,anannnqnq
   Dier Dier Werh Verh 17. 5. gom aneuraymaroga

onryaray yar nny sieaienn

ມກ 5 ທາງ a mianagmyen gnadema qainingqasmira yim(pamedas,uny ແດ 2 ny qigasianonunengagias

U Enary arananoganiayar qurinmamayager

n anion gensamey ,, 1,294 R ,,

JJ Z.Z. 1 294-1 1-1 υ.ο

m : yogmaseinanan b

ilsmyungmig g an eispani nay ,Z. 11, 73-10.

megenang iningennam

ມາກ

joymyeymainni

gomenlasper

P. II

, 214-6

0. 0.
   ພງ ແກ ່ yan niet ໆ 4. P.L. aymn

a...
•.As. 199-4.

b. emuyagaran qanagrniasanarqesugy mnangyiguqaqigannayonet qurning
cm Indj. 11 ,48( 44 ). G C

d an ain eigona som n oon asgag ankgagaseren jay, id 28( 24). e qama qaur,qannoon qunagan Anyonm qiaation anntenapqunayam Sasun engagaigannyq 5 Walbeehm.

S

maar A

نا

ງານມງ | J. Z. I. 101-2 v. 0,

g mi id naianan im لاح asymeuiernanennjasog meineniqm

L.T ໙໗ ການ ແຜ່ນໆດາງ 5 Z. L. T. H.

Maijer74-1 ν. ο.

1. ດາ ນາ ຈ ກາງ(ເດີ ນາງ ນາງ ທາບາງໆ ຕິ El. Al. S.Κ. 29-1 ν. ο.
   .IV 111,
   miquga y Ned Ind.W. ILL, 103-1

k.

ven

( verh. 7.

ດາ ລາກາງ id 2. m

eauqurignem nonKIIM adriod ຖອງ ທີ 48.287-7 0.0.

n.imyrSyn
|=

rgeronien ຍາ200ມານ₁₀₀₁N. 1,224-6

garqans a

c. Ks v 3

qianqrsmag21 2

qanaEna

| ງ ເທ ຈາກ ງ ງ? ກ

A. H,J. G..
P. I.1-10 0. 0. zie
هک qer aing yon jen sane a ur ayen od an (y

1 1001 N. 1, 492-6.

ףັ ກ ແດງ UNKmayu Mi mang nquiergenngeni

ໆ ນ ທີ່ ເກ ີ ດ ສີກ ຕິງ Om-

J. 50-4

ຕາມ ມາດ ຖານ ກທາງ J.Z.1, 206-1

ມກທີ N.

K. Temb
ge eng jagrangenonnmassi- 1001 N. II,486-5-

8. Rm.190-4
   ທີ 12Verh 76 ( 8)

d. y auen ei oniamundniengu

ທາງ ທີI: Br:332,2.
C.
טכ

numan mqurnyqons asion qung

1001 N. II,257-3 ν. ο.

l. reinigenladeraymer
an enngpon qens g 1001 N. II,97- 8 v.0. : ຖັ ກ 27051 3 157

nayajayymmun qunnaga

P.II,290-9.
A. §. 56, 10.
C. an

nyingmonam jyumm DW.

43. 12.
    d. ຖ ັ ກ 2 ທາງສາ ທາງ ແກ ແກແຫ ່ ແກ ່ ທ ງ-ງານ qnsennerarian nomonyyong goni Μ. Μ. 43. 2.
    e. 275
    

    ໗ເສຍາກ H. 5.103p

1.

quniey

໑໑ imgjienggra

໗໙

ກວາງ

ມາ ແລະ

ຖານ

qengagigumy=

ຂວງ

465-3

N. 1, 841-
483ggarພັ ກ ສ ັ ງ ( ) ralingui ກາດ ຕາມ : ເງິ anmaiynianmyongນາງ ຮາກ ນາງ ພາກ

ກາງ

ພ໗

ກາ

Ind

ກະ

. II ,ກິມ

ທິງ 170-123υο Voorb ພີ່ນ

ທີ

ນ

ຖາ່ແດງ

8)

ທແ

Belletrie m ້າ mu ? n ທີun ,nu J. Η ຖານ

W.ແຫງ
uyig on. ann ar ດ quisung ມ ໗ p ຕ Aian

N.
zie ໆ, ig 152-9En H M P.

L onn

ο ລາງ ,ο p 166-7 qarann

P.

N. L II,

188-

N.,

ຖນກາ ຈາງຮ່ າງ ທງ ນາມດ ມີ ບາງ ແມງ Oem J.II,

-ν

3 PJ. W. 26 (35 ) 1.

ມີ ແໜ່ ງ 13

ພາບ ທາງ ຖ ັ ດ ຈາງ ຖາງ Ind11, 469(3 )

Indj 2 abarjunny qems nunngaring qermmquang lnaj 11, 395 (4 )

gaybappensnomingungnmW o

,,150(7) 39ມວນ ທີ່ nan ໑໙໗ 1 12

C AN هللاB.TS 494-3 ν. ο.

໙໙: |

G ຍາຍ Oem

Oem

J.
J. III,50-9υο
N

immerayqonon ariuqiungen

ພະ ນາງງາ ຕາ ຕິງ.W. 83-5.

= qan qra qon noq ຕຸມກາ P. 4

ທິ ລາງ

agarn gerayergumngargma qor garmensan

283-2 ມາລານມາດ ຳ ໆ ຫາກ໑໙໙໙ Dj M.

ງາ

ພາກໆ ນ ນາ2 ມາ ແລະ ເດີ ມາມັງ ກ ັນ ໆ ແຕ່ າ ກາດ ທີ B.T.D. 497-8.

Indj. 11,415 (4)

2 qenques qogainann :menyangqqu

໗໙໙,HS 132 p6.

H Yoo Indi. II, 348( 4 )

nqangayengarnmengya genonunaganon

ການ ກາງ ທາງ B. T. D.464-2.

amies en mon

qqigejmquiamuinen: quisar qansonmanas migmingquaggeingagrimm 57yanAonon sauhagonerayrupayed pamasion

໗ ກີບ 5 ດີ໙໗໘ Ind) 11,349( 10 ) k en 1 N. ແໜງ K.( ມາດ ຕາ

a.

qamar an Osm.1. II,214--10 bJ. Z. 172 δυο C id 173-3

d.
4. ກ ກິ ດ ເ າ ດ ທາງ ຫາ ນານ ເນີ ພໍ 14173.4 v. 0.

ມ ທິງIndi II, ( ມ ພິທີjquia ຫຼືຖ J. Br. II

, 4

unas en unq

P. Dj. 4. 4, v. O,en

TEGE Of

Dw. 158-7A S24-2.

ພາກ ແ KN.

P. 76-4.
ad mn an aninganas yang n may

Eimparonohar Amnirmigranigangomqun 1001 N. II,60-4 v.0. amayayyong

anarsen arenף ף engwagerspeinges

ນາກ໙ ັກ

Ζ ຖ

( ກ

nas

ໆ ງ: ing garngurpan ທ24-16 KN inພາກ Indjeimagion ຖາງ ງານ. en

ທີມາດ

KN υο ່nog໗

II,.

ຄາດ ກ umar = ນ ຫຼື ຳ ການ3 ຍາກ (ໆ Inơi sning singereyurpenminargegant 18 ຍາງ) Schm enຈາກ Rm. q aqonsແຖ qunsqursedaryerqogII, .. 428-10 Verhນາ

8.
ດິນ( ທີ .) Iid ., B. on somean 9.

1.
(

D)
v.0.,
.

qenetenmayngarn qeasprung pagmayary

W. 121-8. anngrianionmoyen juna, 4S. 18-9 sie in en3

asonyadpanam as (es agadonadynnennen 1001

N. 11 302-9 v. 2

meinesRantj
mN ມາກ ການ ຖາມ ທາງ N.1. 269 8

ການ ຫາທິຍໆ ແກ P.1 338-11 v.0.

aneryana

qm grangionAnlomonyen et

ongonensanyonon gerspaningoname as qungyna qunienqigenmamuSymt

380- 15

gg negenweyndng, v. 2 1,

88).
10. ຍ ຍາກນາໆ ແຫງ ນາ ທີ P. 1 893-10 0. 0. tie າ ຍ =Bat verh 2e. deel 68-2 ν. ο. nnesuon

ທານກາງ P. W. 22. 7vo. zie

12 en

5h J.Z.1,857—11. SingP, 152 3.

ດ ີ: ກາ enqu

ມາ

mmogqergaya unnqui gyog

ແມ່ W

W.
W. υ
zie

anmamalmeing myqananammalas BTD. 507-9 νο

ມທີ( 227

ayyassi9ay J.W.67-14. enz 7ນາງ ຖ ີ 2

P. I,
an a 2-8.

aneaning qenann yyimmmm ung yergensasicianiangerenjo : 4.5

amqessaryaredngagonmen mon an on a an

(4)Belletrie

ມີ ແຕ່ມາງ ( ດງ1001 N.

, 1168-10 0.0.

b

• : ງ P. L.1
  

  , 75-1

0.0.
C... mu q3922 qareng ineiainasonranseney anny
:

ພາກ ພາ ອາງ J.Z. 11, 246-110, 0.

ມາໆ ຍາງ = ງງາ

asauen, any anim angey mising mnyngry mk am P.L meingimsarqagjunger nenng radynian 59-1.

Κ. Kw.

ກໍ ຖຈາກ 2 enerationqan parewmangnh

B.
merang ganogaymn manasone1ng T D. D. 59170. 5917 ο.

ພາກາດ ຈາກ ນາງ?

aren ag pa 2pon onpatiq an er ach somq araam ant (ay onai qoniayamtnas maion riang(eg

Ρ. 1, 1-9 v.0.

ash artamennnag 2 2 qaria mia

໙໗໙໗໙໗໙ 12 verh. 76(9).

ນາງ ຈາກ ຖ້າ= ບໍ່

enng ganqaraninginmym qurer anqensqasan Kantj.164 49 ()

nangaginni ammigenemejanayan 1001 Ν. 11 628-7 v.0.

ດ qomayarana q assom ingenam somnanayng( qenqema G gagqmnganomleg qonqarserig

gags goma qernomayagnpemaaim on an ດ Jegarayanani quns ning riq

1Zam, L. Th Maijer64-16

Anim

,, ດີ ຈກາງ P. 1 471100.0

-Nerwana

arennenges :ngton wanm

ຫມາກ ສີດ ທິພິດ ຕາ ນາ ຈາກ ຣາ ແກັ ດ

CA en zie

12 verh 76 11 (). Way ດີ ພ ດ ພ ກ ຖ ່ 157

ແ an

antioy isqig smon ogay Haryakon

ingeimen mrrengegenunrman

GsT.

A. 13-6
zie

໙໗ກາດ ແ ໙໗ ໑ ສາງ ງ່ອງInd). II. 8 ( 12 )

aaniganory in angog awnunjamagen on inag anynang

1001 N 1,492-5.

b.
ຕີ : arcigmigagenennggnetnga naiqum qig : aseri inanadengay meigmenqeranna: m

ທີ ມີ 5ພາກ ເມກ ເດີງ ໆ ແ 33 ຕີມ໙ a

a. onning qun nan yonmayampenrig
K. S 280-9 ν. ο.
gom

oagagonerar attadqrnaci may qegqarosion aragy ..

J.1,97-5
4. ການກວດ ຖ ດການຕ າງ
N ,II,372-3

ມານ

anman an menq ensasregyur iromonmahay

(an id 614-4 v. 0. banjanaryag agbaznqan quisenon

banqan

ຫ່ວງ ກິນທາງ Indi. 11, 50( 32 )

P. 201-7.
miengenuinyigayengengenzyag 22 m ngenqigeneqar n nietmaar (), ໙໗໙໓ ຫມາກ ຈາງມີ ຍາ( P. 1 1148-11.

t.anyappamananon
agarjunji anon

P. I.269 5.
ດ :

P. 201-7.
aigari ng

J. V.134( )24 5.

ລ ແຫ ນີໆຫາດ P.1, 236.11 0. 0.

:077200

072 07 ף

uigimricien non mmm

ສ adenonanang ີ ແກ ່ເກ່ ງ ພານ ຫລີກບ ່ ນ ໆgenannim

Reryansmeay anamgyagam an iarogangar pamy Sneeuw m =hazelasammepaygs = 2 myogam can unmign ingryunngag

ma ummyn Grenmungeqay (cay mgon

grynyerngsglan

nlegensadamongrimong manmany qasrieronauen

iqarmiiinnngagenqensan

canong gu ImmanyWqumnayer

resprenen earriengagemagengeygan h an iongegay eine

action qug qerunrianaton naogas am an unpring

072 07 الا R biz 64-4 vo. enz

06 uquguyungnmayug A onqonar on ariqmium

ຜ ແນກ ພິ ທີຍງາງ 17. R.

B. T.D. 465-1.
ມ ທີ2

mmyu ( yedWmingon

zmasaden ( mmunem

arinigenqumiay P I, 154—9 0 0.

ura

ການກ mujmuůwy

B. T. D 465-1
ມາ ຫຼືທ ຫຼື

ar

adingonyri ຈາ

B. D. T4642 vo
-n id 426-8 υο.

2 aramogayma riaqannedanern لام

ກາງ ລົບ ແຜ່ ທີ 12 4658 0 0.

naim ການ ໗ ໑໙ ພິມ Ti. R.

6()Belletrie

072 03

ף ກ ຍ B. T D. 465.2

g

Wÿgay

T. R.
ND AND

mee anng

ແຕ່ດເລິງ ຍາ

asisangsarqarspanong

mn anaennnay ແດ ກິເຣີ

anadm

am- ໖໖ ໗໑໗ແດງ ຍາງ of miynD.465—2.

on B. I.

872 13

agagrermangerei

bobo

nyegun col Town

imn ການ

werno

P. 1. 23-10 0.0

17. R.

ດ

P. I,23-10 v,o qqEuy

maden 2

17. R.
    Y y

هلا

DETTLIAMMAN6 IMAGEto unen ym renak

155Bink of Gnían Gas

0 ກ ເດີ B. T. D. 464-100 ໗໙໗ ງິນລີ ລິດ ສິງກາ ລີ

may

om adengynyernay

ແງ 5 ນ ໆ

qanqarayyay

UUU

aimag

ບ ຖາດ ສະນາ ກາງ ເງິນ Bat verh WI

= 2 B. T. D. 303-10

v. o en 533-6
enz. Voorb :

j₁₀a 3 = 30 cts.

10 a 5= 50 "

໓ ຣີ80 cts.

en

gi warrian parademarngngpageraungag

zie en Rm. 575-7 υο.

Ku.

cm( ກາ ນາWດາ1. 4. 152-8 v.0.

( ໙ K10. =

Rm. 45-1 ຄຸມກາງ ( n)

໑໙໗ ຕາງ = ແຫງ ກີນາ ກິນ ຫາ(

D. W. 63-1 enzie

aar an den

AS 253-1 v. o. en

ມາດຫງິດ ກາຫລີ = ຖາ ຫລີ1001 N, II,

540-4 0. 0.

ສງ ຕາ = ເກດກວາງ

ປີຕາງ ນາງທາດ ສີຕີ1001 N. II, 582 10 v.0.

= 3

໓໗໔໙໙ ກ ດີນາ ທີ B. T.D. 627-4 v.0. arqarnon

Rm 411-200.

ຕູ?

Singerpenen marrning gegener: gnunghet

M. M. 16-11 υ. ο.

imGon ໑໙໘໖໓໙໙໗D. W.121.1

ລາງ 1. Z 1, 113-7 0 0

qargenuirimonyzis Gensm anomon ໆ ມາດຕູ = ສົກເທິດ ທາງ P. L. II ,287. רח N. K.

Gmnon mGan Inminmanaim

໑໐໙໗, 136-4. ໑໗ ເຮົາ ນ ກ ຈານ ດ ທີ ທາງ, J.Z, II 33

J.Z I,80

8 υ. ο.

gi san ruin gqinmnyammingeny

ດ ຕິ (ມ ໗ ທີ N.1, 421-10. 16 נחל W W Pemb.Bat

1895. W ໑ ຫຼືສົ ່ ງ ແກ່ 2 ດຳ ຕາງຜ ຮາ ນາງ ພຸດ ເດີ ມາ Gຈາກແທ ນາມາງ J W. 25-2
      ngag

ang runngenreyyylog ngangK a

miyan en ns on sn an anius unngiimenmasadeg

3 ກາງ₁₄₀₀.

en W

aman enegaradon anongog4 6 ( າ ນ ນາງ ຈາ ໑໗ ມີດ ກໍ າ າ າ ງ

C. yloniarpanng: noy anennononging 1 quren ingruqason onnegrinmay:yyon

ການມານ ຖາມ. W. 1657

a

( zie biz 28( 54 ) ໙໙ :

anainng inngong onergaununsanong 2VIIM

nm

| = | ( 6) Bolletrie.

m =1 = iong| نا

| = | | = |

: | =

135 15 ສາ ມາດ|=ນາງ | ແມດ | = | | = ຍາ ທຸກ} = ໘ |91 | = ພາສາ |ລາ ກາທ

ເທິງ ຮງ ຖາງເຕບ ນາ ມ ີ ເຕິ ຖ ລາ ເນ່ າ ກ ເທີ:

ener : magong nng: qanananen meras : arong ng per : gemanen

: …: :

Кго

: ໆ ທີ on : auneng qarsgarammarang

wan as mgurmsar

: Gun

໑໑໗ : ໆ ທີ ່ ໑໖ : ທາງ ກາຖາມ ຈາ ພາສາ

anes on someradqumayaganang ar lamei :ngag of 2

youragone: mnyam ng qans qupasaiqom

89g : aradaenasenadog C

ມາ : ງາ ພາ ຮ່ າງ : an ຮາດ ມານທູບພາ :

ລີຍ :

: anionanyqrasma Gy

guy :gonmn wrong: aeromg

Jan : mau

ing qousgeg

1 % ມທີ ທາງ| ແຫ :(

anon : ayamayamagong guyunymyIndj

11, 365. 33 ()Hontj. 1,17-11.

רח

ການ N.W 75

p15.

ກິນ anniu ru

1001 Ν. II,234-11 0 0. majyon Anon Immen a aien nen m

anam arpaoma pargarog y onkarnmerayenqamogy

B. 7 D.419-3 v.9.

ແຕ່ງ ແຍງ ການທີ່ ມ ັ ກ າດ ຖາງInij11,411( 12 ) yine gesegiying son onineiier ay aneionsignsonn geiger gegermeind

K. S383-5 υο.
you zie A

enej ormog nagngen ngry gaan yarenng oyy id 202-10 υ ο

mymyaring my adanan nanten on nnqensasonienienennyionmainin 11, 218-11

໑໗ ກາງ ພານ 1001 N. II, 310-11 0 0

der dmuenymlyemereingeymameg myrusentomon qonq enaronMynre ແໜີ Oem. J.1, 32-3 JamG ກາ ແຖນ = (of

ຖນາງໆ ຈານ ແທນພາ ນາ ກາດນີ້ WW 16.10 id 58-3 υο. ຖາງໆ ມາ ແກນ ສະ ນາງ ນາ ທ ເໜີຕິ ກາເຂັ ່19ງ ໆ ຈານ ແກນນາ ຖາກ ຂອດ ມີ1439. 2 υο. Kw.

τη quiszienon (1 )

J.W. 28 37 () 1v0.
ສຶກ ຕາມ ຫາ

8. ເດີ
   andayonar on anynang rim 12 40 onograen רחo an id9 ( 5)

arenu oneanogrimpanng onq en ຫ ນ ທາງ 810 =youonmaj. : qeneion timmang yqararimeiningman

y; B T.D.602-2

N.
Κ. ΚΙ. ຖາມ ທາງໆ. ງງາ

W J.Z I,376-9. en J. Br.. mig

ing ແຈງ ່ ໑ ແກງ J.Z. R. 369-3 v. 0

W ກອງ ກາງໆ ແດກ ໗໙ Dr.176-3.

anasi yon tanoggans an den gemargegennging 1001 Ν. 1, 406 3.

1.As. 66 υο en

ງາມແສງ =

Koeroep5-6 υ.ο. zie

x7

2 ຣ໌ດ່ ທີ່ດີ : ທີ່໑ ເທິງໆ : ບໍລິ໙໗ ມ ER

P. I. 63-
10 υο,

0.0.
48. 256-9 ν. ο,Dr. W. 29-
600 zie

کههک

Ω qongry

ຖ ຫາດ ນ zie on

W MHm mzie W zie i

ທາງ ເບີ W ח

( P.1, 168-1. zieayn

W ຖັ ນ ແຖງໆ ລວກ2 Wທ ຳ ຕິ ຈາກພວ ຊ ກີ ທາງ “Rm. 105-1 0 0

ໆໝາກ ແບງ Rm. 283 5 ງໆ ທີ່=

H. S207 p 20.

nanonoriogang narednganjay qun1001

Ν. 11, 689-18 υο.

anniningangenonan Enunenriimm ຕາມ ຖາມ ທີ ໗໖ 1001N. 11. 284-1.

enemon onjaypeun yon(3 gammmying geoniriantingma magy neing my un

J.,

ທິງມາ ຖາກງາມ ເງິນ ຈາກ1. 2. 1112-16 2.0 ( ໙ H.S231 p 10 zie lennen manas W

( 7) Belletrie.

ແຮກ ຈານ 15 18 3 ແກງ ແຫ່

p ດີ ແກງ ຫຼືທີດ H. S. 17 18 ofmeen id 125-

rom =qunam Rm 265-5 ν iqia Tii siaqE 1 ໙໙ = (ບິ

J. c Poensen 134-3
30 gen anseniggamaspare

ommanongmay giimirmame puen an 1 jegen 2 mysenare wange ane

ຖືກໆ ມາລາງ ກິນບາດເທິງ 5.2-11,

72-5.

| ໆ ນາໍ າ າ ່່ ່ ຊ ່ ໍາ່ ່າ່ າ ກ ນາ ທາງຜາ-ມີດ ດ ຳ ຂ ດ ໗ ພ ດ 2 ລາ ngansEmagionjm rim ston (patiqar A

yymm angay mes Benu an en nunana

id 161-7

essagoman res msymayeronen(

agungepann (impanymsyomayam J.Z

II,217-7 v.0.

Iamas ananP. I ,199-500 ( 2

3 ງານ ໙ B.T D. 543.

1200 |enNgEngl mşay en arrang

PI qammomy nyymumony

As. en 48. 242. zieamar enangus

2P gonienqagaqarangnayinanrmgmey

W.192 p4.

mzie wij zienag ໗໙໙ iziew

on isomnyzieasaggerm

my iyanyari panog gadaioyanomadnunggagmar

, у P.L 18-2. Enjoymaion mgarnmmaring

A ຫ່ າ ງ JZ. 1.292-8. MAÑ zie mana

man man zien

zie N

ທີ່ (N. =ຫົງ amagionqrnmi

onaenines qas A1001 N. II,347-6 ν.ο.

K.8.12-8.

Rm 524-4.

ກາງ = qua (= de pols)

ayer qenspartngumunnmen ( ໗໙໗ ງ ດີ 1001 N. II, | :

ການ ທີ ຕ າ ງ חחחח 3חר 2720 W W

P. 392-10 somatry asan an anaRm 276-7 0.0. mey in ຫ ນ ງ ກາງ ທີ en mn an P. S.druk, 6. 5en 1 v. o,en 7. 2

onqer Nangeruring rima

ງານການຕາງ ພາກຖານ ທີףףףף

ທາງຈາກIndi : 11,45(3) ... id qans qou paryoy oyenri qama qer qona qar 191 ( 7)

q ເດີດ ດມິນ 1. Α. 10-2. zie ໗ ມາ ໗ ໑ 12 en

nyou : mm yeim senitianqeseurong enqens

Mr. B. T. D. 543-8.

KN. arang

ທີ ຍາກ ( ma P. Dj20–9 0.0

໗໙ =໙໙໙໗ ກ

ມາ ຫາ ກິ ຍາ1.2

R. 226-2 v.0.

ດາ Kanti 119-p48.

Ken KN. nietaan en niet me | J.

qund riaset an eigyon on cisqaraion harmayay.

W. 84 10 υο = meingenyang ຖນລາຍ ງານວາງ 4. 5. 248p10. en

B. T. D.608-4 vo en Rm

243-5 0 0.

H. S 75p9
zing = nm an

ມາງານ ກະ ຖາງແຂກSchm. 1, 122-8.

ພງ ຣ ກ ງານ ແຖກາງ າມ 250 Verh.192-500. am ກ ໆ ຈານ = ໆWມ ງWທາງ ແກ່

ກາດ ບາ ຣາງ ກ ຖະ ທາງ ຈານ 1001 N.

11, 101-2 υο ,M M 9-11 2.0 هللا ໑໗໙໙໙໙໖ ົກ ຖ ້າ 2

mningen among

unny qensenasangayinsen darquningeme

52 q- eng

m B. T. D 658

12. ngon iqunan en ingwin
    

    ເາ ຍາ

gas zie m

M ທາງ

| | | mmigmu

3L2GR JZ 1 en P. 11, 212-5

, 82-8 = ທີ າ

ar legputan moning na

quunger o -P. 1, 817.

marnesdrungaggruym unengg

JZ1111, ,12-6 υο.

qana Tam Ki Indj. 11, 73 21 () Kuon ng

2 anon qusrgung ngay ijami qersaug gojaains panqauren rngamnonnen quurgig :MK 5 KTJ.W. 20 24 ()

= K໙໗ ganogin qajsenmay nigundmen AP. Dj. 32-10 v.0.

et qigurayug nan riven

ດານກິງ ຕິງ 4. P. 14-2 vo

zie en

nianannon ain

D. 505-7 Sumer :SymmingM. M.24-112
?

As. 257-8 هللا

T.D. 525-3,

(8) Belle trio.

enton any nennen renqagsman ໙໑໙໖໓໙໗໖ J. Z. 1, 35-12 ν. ο. zie my yare

arngaarqening noming anengig a3 an esa nigeraumequrmerzen

J. Z. II,218-15 ν. ο ເກມ ຜລະແກງ D. W.128-1 v. o. en P.

II,289-7.

هللا

B. T. D. 465-8
N. ດາມາດ 228aman Lett e

ຖາມ ທີ່J. Z. II, 175-11.

لا Eayneisonqansang zieines gnang

( qnsononmiGug qurning numeng Bat verh 100 7 0. 0. You

angnanggan nexpenroomans anogy

anger,mar am Aagaierungen mgang

໗໙. ລາ 48. 249.

5NMAn

η zie Generaal.

ລາຍ ແ

WRm. 5585. v. o. | nist MM

as

ygarm ໗໙໗໙ (2) J.Br. 11,11 en6 art 20.2.

لا nqunsar Aryagog pagar quna inon A qoonan etpas

B. T. D. 368-1.
ນອກ ຈາກ 40

ລົງ = ບໍລ

nano7 : manaas Arzes ennunqursmengz ການກາກ P. 11,

164.
anigam yangnyqeismaringenidr11.

D.W180-4.
טכ Rm. 319-6 ν. ο.

omnanen & to =mikmim en gg

qans nqaraqarma nanamer dageh

ມີ 15 ແກ 2 ຍາ ທີIndj. II, 52( 27 )

raigauer ງ1001 N. Ennane arom an arq anen am onan I, 450-2. zie

هما

qunn Koes |ັ.

ດາ|

າ ງ

ເ 15-6 ດ= ນທີ ເກີບ າ ແດ

in ໆ C ຈາທາດ

yinyig ມ |

ນ namen ງ M

ຍາຍ໙໗

>

J. M. ຖານ
nu

Z.

|ຮາງ

Indi in₁,

12. maar
    ກາ 97-12 ໗໙໙໙ υ mi ?10.. 0,

J. II |,

Br υ.

.4.
ο 185-6 Emas(

P.
40-5 10-1 Koetart

7) quis
v.ο..
0.0.

Munúqnary

B. T D. 346-7. 10

ຫມີ ພິມ ລານG id 347-1 v.0.

=

H. S62p2 =
arqmmin on EIMEN A 1 yayas mgenonur

ທ່າ ທີ = ໗ ofdistrict J.Z R. 172-9.

ngag: nyaronomanyon zie J. Z. ana niet geras maar

II,221 ( 406).

qa 2 ensas onmyrenasomingemand qensenmy

K. S.10-2.

qur goangemen Gqomsarang ponsierogonW

anzie i en ໙ J Z II, 71–17. KN.= ຖັ ງ ຊາຊ anyonNyeyniaarungagqmeng39 3, ໑໙ Rm. 382-8 v. 0 angel aramangey4. P.1.7–200.G : ເດີ່ນ ບາ ທາງ

adarganerom ignon ouqigqungongin ayanaramanyam asanimri)Indj.11,12(22) m

G = 1429.

ayerstms rinaganimmung erlogiogars

1311 1311 P.P. L. 1,216 8 en 2. vo

ת ח

ໆ ຕາມ ການ ຄີງແ າ ງ ວິ ນາ ທາງ

Br II,22 ທກ ່ ນທີ

)ع( ໙໗ Kanti 98 p 19. ທິງມານ

yagaanamaganga.PII138-4,. en

Koenngyangwegenrisin on og ni am ar nam ia qonq

mmary enz zie J. Z. 1,74-600

I. 74-600.
ແດ nngmigymamegeingon uran anaramayas 1001 Ν. 11, 98-10 0 0.

6 2 Oem. J. II,270-1. qy qan zie 246

on aniomypaugenraionyarasemenpanenu( an ໑໙ Dr. W. 31 ( 105 ) an an as Em

4. P.87-2

.Кгоחחח חתם W

B. T. D. 657 10
gnyegns asian of on ponmyrumm v0. en

W

J.W 161-3 W
* B. T. D. 63-3 0.0 = ງານ ເດີນ ທີ ໖໖ 1001 N 11, 613-11.

≈ ( ກຖາງມາ ລີKanti. 29p25.

( 9) Belletrie

( oginingenenng ayamon ພຫຼື

J.ກ

ຍາ لاملا

B.(ງານນາງ
J.
W. ພາກຖາມາງໆ=
A. ໗

ກິງT.= OME

D.inqiga 9ພາ
(ຫາ

S.5)ບຸນ ຍາມ 21-3ກນາ
: may

v.0ນາງ

ການ-ແກນ ພາກ

3 iggomasen.. qagjong ກາງ ν|. ο.ຕຸນ= ມີກ໙໗ ຕາ ກາຈກ ິ ່ ມາ ຍາ Indj

yn ນsie ຮາງ ມ

, ຍາວ| W ami J. ( ແທງ lonW

)? 98-9
an aaIndi ທີ່ q 5(. on ທີ)

enhonyen rateniger magynage nonmeder

atasamajyngng mjand nym mjyme Gumygay

B. T. D 526-2.
W. W. 44-7. zie

໗໙໗໙ | ພິມາ ນິ|

may

ຫວາງ | ລາງ | idr 5. ແນກ ຄະ ດີ Rm. 279-1 v.0.

P.1, 167-9 v. o. maar

mannanN id 353-7.

ຄາ ເທິ ່ຢາ ມາ P.226-1. | : :

II, ໗ ມ ແຮງ ທາ1001 N 11,599. 9 0.0. | =໗໙໙໙໙ نا | ziesenung

y assaron un an amqon arnya tionggar seinanon

NA 11,899( 20 ) Amennm Indi

rengarzgqeninmeierarmetery id414 ( 23).

mmunne ການ

ariqer onlyriasenom

minoniin zie J.Z. I,368-12 v.0. maar JSpraakk. 38-3 v. a.

niet໙໗໙ maar ໙ ກິ

ຈາກ ທາງດ ທີ P. 7.271-8

V.0.

MInaj,

().

໙໗໙໙໗ ຕິ

7 3 1 ທີ່ ການງານກາ ຕິດ P. 11,287-

ເຮົາ ແຜາ

ngru yigam qensonnges qansaran emanaienon on

m

J.2.1, 292-8.

໙໗໙໗ ຕາ. ຫ ມ ທີM M. 17-6.

ຍັງ N. K

22n an u

gan2 RS 1001 N. 11,43.5 W

໖B. T. D.389-6 ν. ο.

ain riano nennenmadan NM BT. D. 300-9 ν. ο

quisngerionienrianing angeneroyerint

Indj. II,161-1 (10)

angerngag onqig N • •ມີກ

In a

yamqunsarmau

ar qn an( emqagoningalon unpany qny

ariyngnn Ranmangermgon

ierigwoungen qemanen,ononpeim (

د2 ع zie KN.

aiqom

qassion jagenmin 1001 N. I,

67-2 υ. ο.

in gens Ang s qig menqagyu ayym as en

J. Br. 185-3 ν. ο.
qEung zie ىل

B. Τ. D.537--11νο
ດ טכרח

ເບີກີບ່າງ Rm. 270--4 v 0.

pemqarazamanangi nariqurs ayat

هلا anmanyemien anenen un rism ana miag mingergeneig| =ppear,

J.

J.Z.Z. 11 11,161-17.

ຣ ກ ໑ ແຕກ 210 ນາ ການ ທາງ

4. P.26-3.

ason 191uger qes as eneion asq Energog NII,129-9 υ

H ໆ ນ ມາ ໆ ອາດ ກ2 ຈານງາງ ທໍາ ທີ່ຜງ ໝໍ ຫີ

3.
ກ໙໙໙ K. 5.323-10. ? 10. =

N

T. D,594-500.
:

H. S.13 31 (). W

qarqagnanyumnA an arm ar pagay en arm od qansagakeningonmmon on rar qansay 2

gye nunninog ergaserngyon

νο

J.Z.1, 85-8 v0

asijaan | =anjan Wbk. ມີການ ກ ກ

6 ມາຖາມ ນາງ| = ງ ພິນ| ທີມ ນາງມ C ໑໙ enzi danaranggomangenes pen on in er nadk gi as termasigangonan e met າ ມລິກາ | ທານ ກ

gurn (sgiggandavon um mu onem ( ກາງ ຄາງ ຄາຖາກ enz.

lingn 1 met ດ ີ 2 ມ ັ ນ ກ

W enz.

veneniam nnon 205 9 qarmengam meienian 151ynm (

W هلا

unerianymn inmany moy

mnanyamemnig: nenng anim 10 () Belletr.e

Rm 522-4 υ.ο ý iy5 N

Κ Τ ( 3 υ ο. paden270

໗ ນທີ aswiai | = onongeninganenerayaypa

J.Z11,218-2 al
໑໙໙ en

ຫາກ UA ່ ອນ ແລະ ຫ ການກິດ ກິນ 1 4 129. ? К. Т. 4010 υ.ο anqanimi zie(lett b) ລາ ກາງ

ເງິນກຸ 410 = ກາດ ນາ ບານ ມາ ງານ ນີນ 4.420. /sion

ລາຍການ ພິ ດາ າ າ ໆ ຖ ນາຖ ແຖນ Rn.

130.

131-3 ພກ ຖາງ ມະຊາດຫມາ ຄາຖາຍ ພິທິ ນາງ ຊາຍ ສີ ກາງທາງ 16510.asnronyerings

of J ລາວ ນາງ ທາງ ຄວາມ ຫານ onsmaar 1 2 1, 141-5 ymnony : ໗໙໙ G

Inqmanangungepigrig gu

ود engyeugmis qmairgemay ມາພິນ ໝີ ແຖນາງ Rm887-2

N ngqimmungn gqims

: qqpa

ף om ZamenspL ThMaiyer 66 2.

WO

ທຸງໆ ດ ່ ໔ ຫາ ໑ ຫຼືແດງດ ກາງແບບ ພໍ 1 1.483-8

mmuqn 1=WIL meinqE 1 =

ກ ເທິງ ຖາດ ىلດາ

B. TD.D. 12 12-1.
asami enz

agg( ese ten(igmennigen inqigan qer pasmay Wquis ດ migennganimismanyerng yamnangag 2

1໑໗ 2 (າ ກກາງ 5. 1.2-600 KN G

inanian m y ei טכ ກົດ ມ JBr. 14-9 νο Li 2 gan nam ma 33໙໙

ໝາກ ເດແມງ | iq

W

imami

amດາ (ການ

G | ung ແ

ຍາ ທາງມາ | = ຫງຍ ທີ | T. 4 27 12. | = ຳ ນາ ໖ | II. S. 211p21

ຕາ ມາດ6 = 3 N.17m KI.

ທາດ as 159 air aciany any enom( ngngnon Lm. 382-6 | = 13150101 |maar am

mymmmmglammanu

J.
ແດງ 4. 3.9-12. | = ແມ ຫງ່າ

puqeumaing ennign anqeargruny

ຜ ສາດ ຍາ ການພິມ ເງິນລາງ1001.1. 301-8 υο = ດາດ Bat 144-2 ຄາດງ

13 Sing ເທິງ ແກມ P211-1.

(໙໗ = ຍານພິ ທາງ nnqusinnunanimeinmqog

: enat ທ ອງ ໆ ດ າງ ງ ນ ທີໆບ ທ

ໝາກ ຫງ່າ ຖະ ດ ງຫວານໆ ຊາ ຕ ຕາກ ດ : ກ ຣ ມ W. 16-5

Amnuganenerializingri

( 1001 N II,

75 365-4.

pen

Anciam rainang | =

inqann

BJ. 119p1 qa3272amy

manam Dem. J.1 32-5 vo

201 ຫາກກາງ J. 4. 11.169-5 0 0. b 8 ດຕ ແນ ່ ບາດ ດ ເ ເກຣ ນາງ ມິນ ຕາດM

Amger meingignet

لام ແຕ່ ທີ່ຖ ຍາ ກະຕິພິ ລາງ ກ ຍ່ຽງກ ຍ່ຽນຖານ ມີຄ enpanainquier uner spaigng m ຖາດ ຕາເງິ ນາດງາມ Q id 19-5.

jq ion

ng ( gmeymm

292 upariy in m ranang magieragerestimmain rai

aseeren eimenemiggmumgy id 259-6 υο.

໑໑໙໙໗ ກາງ

dmungymlsparrais pasarmeus on ones

J.Z. I,

14 €. 6 ν.ε.

igengnon m qessayrierzierungeyinimSainem qer

ດິນຫາ ກາງ ຈານ let.4 | 2 anare aininigagqinnunming ong

20as aunungngeyangany

ຕາມ ຊາດ ການ ມາຖ ລາດ ນາກ ສາງ ດ າກ າ ດ ເຕ

1 ຖາມ ນ 1001 Ν 274-5 2.0

W mangri Iyen

id id 258-6 258 υο ຮົກາ ດ ພາກ ແ ແ ຫາດ

h mqnsasyaruerspeagqingnne ການ ນາງ id 311-1 2.0, enຕzie 2 ayn

(1 Km.18-2 |

ayJ.2. 1,125-4 mictrymong ofany oniay

D. W. 21-10 enam ໙໙ P. II,283-6.

(11)Belletrio

zie

ຄະມີງ ທກ ຖານ B T 1. 363-11. asegryagigeqmeperinnninnit

ແລວມ ຍາງໆ ຊາດ າ ດ 2 ຖາ ກາດ ວາງນິງຈ ກາງທາງ J.Z. 11, 117 222 ().

ay(e uneraumarer ron : aregnyading nyered

=

210 רח ף ພິ : ຖາ ໗໙

لا ເຫນງ ຫຍາດ ງ : ຖາງ ແມ່ ຍ າງ ທາດມາ 300

J. 58-8
7202.1507 riausai rimigmon nasmasengermmeranu W
۱ esand esdieung ngereinanais zymig

, ມາດ ຕາມ ກາ αιນາດາ ນາ J. 2.1 347-7.

ມີທາດ

ພາກ ມາ ຕາມ ທາດ | = ນ ຕາ ມາດ| ໆນາມ ແຕ່ງ ເນ ທິດ ຕ 1001 N. I.199-5 υο. ໜີ1001

ຖານ ທາ ຖາດ ຫາງ

K yong gnmin

A. P. 11, 125-8 v.0. (3 nqumazyaumunun unenon- ແດນ ທີ່ຂ ດ 1. າດ ນັ ດ ທະນາາ ດງIndi. 11.9 (25).
an ini m ໆ ນ ນາດກາງ ໗໕໑ ການການ ນໍາ ຍາ ກາງ ທິ ຖາງ ຕ

uqigang121 gruuja unea

,, ມະ ນາ ກາດການ : ຊາດດີ J.Z11.2168

( າ ງ ຍ່າງ ຫວາດ 4. P.

40-8.

2yi numilguniqmyy nmanmunin G

ພາ ເນີມ ຫ ນ າດ ຄາງ ງ ໆ ຈາກ J.Z. 11, 247-12 υ

wiener enqonsei

queuny n nEI ased inigng y tone ທີ່ ພົງຫ ນ ໆ... ພາດ ແນມ

S.
ຄາດ ນີ້: ດານາ ນາ ຊາດ ຈ ກາງ =1248 4. 239.

= 3333 =

= # anqa ຕາມ ຣາ 40.=6ຫາດلا ຫາດ6= may=anar en n = ως

yy gy inmynom ein en

. W. 130-13.

ngmmuigayu,. mudum: N

ຕາງ ຫິຫ ໗ ກາດງ ຕ າ-

ຫີນໆ ກາງ5 2. 11,82-3 ν. ຊາຕາກ = ເງິນ ກໍຕາກ id191-2 en C ni mam annum תו 2

ຕ ໗ມິນ | =໖໖໖ຜ ມັນ ມີເກ | ai ຖາມ ຫານ ງານQP 11,282-2 L

ມານະ = ສາຍຍາ

ຜ ນ ການ ທີ່ມາກໍ 4 5.203-2 0. 0. ມີຖຸນາ? = ໆຫາງ ແພິ ທິງໆ ບາມາ = ໙໙໗໙

ກິນ ( ເອງ P.1, 103-1.

B. T.D. 537-11 υ. ο
322LRIG id r. 2.

ມາດ idr 2 າ ລົງຍາ ກາດ idr. 2

ກ ີ ກາງ ມ 14 346-3.

araj410 =winanngLim.266-7.

m

ການຖາງTemp 42-3 zie Ilontj.

רח

ລາຍ ກາດ ງ

ກາດ ທາງ ກາງ ກາງມາດ ຕາ 1001. N.

1, 362-5.

and amqigisinkng qrnen qumpquisngar

engdreinigmengujigeng ngonigna

02Honti

Hontj 14ດ ເທິ ທາ ເກົ່ າໝາດ. yGaqiganeid nennenin 1, 44-6.

ລາງ N. A 1.

າດ ທ 05 W

J. Br. 329-10.

ງ ທາດ-

J.J. BrBr.. 51-1 511.

11, 63-4.

ຊາດ າດ

Mmmag

igagen2EEnonquin

P. 258-4.
B. T. D 384-2.
n = ທາງ ກ

ມີນທາງ ກ Kenti 113

en

າ Jogjapolitie ຊາຍດີ(Sk) 1 () =) ມີ ເກີ ຕ

ງາມ ແຍ ການ ລົງ J.W. 187-5.

9 (34) am ns aiaron mnyvon

ານ ມີ ລົດ ທີ່ 1. 4.179-2.v.0.

aliaaneny.. zuri pearium ieuumpen q miggenmain smang

ທິງຫຼືພິ

ຊາດ ເຕີມ ແດງ ດາມາດ ຈ ັກ ເພິນ ມາດ ເປີເຊ ຖ ່ ເດ ມາດ ຖານ ygonenny :quazanon : meqanqoga ໆ ແກ່ທາງ ການ ລາວ ງາດ ຖານ ການ هل on an ທານ ີ ນາ 20 ລາງ 1.2, 879-22.0 ມີຜາງ = ນ ແຜິດ ຫາດງTicmp. 110-5 0.0. ໖໖໑໗ =໓໓ en ໙໓ ຍງ = * qensm ig asegionaninemenayasei

anyoninsumy onenigerspaninganonima qamzzgyonremnagariyen inS nan yarGeng

ຜີຍ ຖິງ ຍງກາ ທາງ ນາງ ທາ ເທິກແຮງ W.

44-1 | = ມີ ງາມ ຫາກຍ ງາງຈ myryan

yang aioon anadymilesg gnyen manag]o9 as

qragmyondan 60 10

Ω manqamngan igasm ( a J.Z.II,151-151-1.

arong iyon seynsaryimon

Eison An in ດ engey(ggyamamegig jany ru m Ami هللا

onungmagnamen an i mg

asuraien eion in deaomqen ια 259-5 νο a mogymayanmar qonna Lett. b.

zie an NE 12()Belletrio

Ned. W. 11,28-1 emainnqam = gramin m maar HEIM Kw = 333 an qun zie W ດ YERTOM enriminyerm 1=anarqenqag1 q

TA. 7-11 υο y

zie yuurg end ມ ຍິນ 4. P. 108--1.

qassering

B. T. D. 637-5
ໜາມ ພັ ກ ແລະກາງໆ ເພງ ngog marsthangsnem

Einym lnqurns ggigney qmanqern Jesú P. 1,345 4enz

Kw =

ຄຸມກາ ຈາມ ກອດ ແຕ່ຖ ບານຖາມ ລາຍ = 0 N D. W188.2.

ໆ ດ ການທີ ແງ P. 1 ,332-4 0 0

H. S. 10 p 22.
ayyon sonomadz ,longery(on kong ດ

1,382-2unason meng in P. nameineimyenyen

YEA Τ. Α. 42-13 yerinqumnigSLan enn juniy

W. W. 67-3.
yenimumig grag Ко = 33 1001200N. 11, 90-5 0 0. = /ດ qqEi J.Z.

Bqnanqn ancipingegonary

1, 256-5 νο

G

4. S. 279-500هم
   aggisansie quiam m :

ນາງ ທາ ຍ່ າງ ທາງທີໆ ນ: ທາດ ການ

gnmy vengagemenna qug ທາງ ການ ແລກ ທີ ເຕິນທາງ M. M. 48.

aig mamamayanP. 1, 61-8. an

aryprures nigqanang narypening angenong

Dier verh 14-8 υο

zie

W zie

ຖ ມ ງ ໝີ ດາ P 1, 23-11 v.0. ze

ເຫດ ຫມາຍຫາ ກາງ 1. 4. 94-10 2.0 zie

ayanaimnu : nanqassayenm mquiserngay1 = | W. W.184-5

mmmm B.J.98-17. | = Join

Kw. Kw. = ງ ງາ =

໙໗רח 1001 N. Ι. 317-10.

ຕາໆ ໆ ໆ KT.182-1.

N12 :

verh 75 (1)

â

໑໖ nietງຕິງ 4. 5.190-2. Jqaigmueziem Angng nganioning

ໆ ຈານທາງ (Jogja) J. W. 128-3 0.0. ong Indj. II, anonymaqirenrienrom qrqar 403 ( 9) zie yaman216 27 12 amajayaganez D W. 50-2. רח myn, ຕບຸກ | = | P. L 1 182 7

exed :ennyrungmundgrunggnmmpaga 2 P. 11,

83-8

83– 3

v. d.

ງາ

Broek Walbeehm Walbe zie tijdschreft. 1895 man

ກາງ =ແກງTemp.8-7.

ໆ jaypanag rny an onhijieda somqers panener ano Oem. J.III,232-9 νο.

glerom Sigionuqoglezpemarpanogim 269-9 v.0. Kw. arparing 57 | =

ກາ ຍາ | ນາງທາງຖາມ :

=

໑໔໙ ກໍ ດີ( ພາ ກາດ ງານ HS 56p8.

aylogan mining,oned qenemianngey unern unru

໙໗໙໙ P. 1.401-8 v0. Singi

Indj: 1125 38 () ariqogpuriquis 79 17 ( 2) " 26 ( 5) as igog on an

هللا

ຈາງ ພາບໆ ຖານ | = 1 ຫາ ຍາງ ນາງ| Rm 3961. ມາດ ມີດເກງ ແຫງ ພາກ ທີ ທີ່ໆໆ ດ ນາ 1. 2. 8.319--1. ນາງ ທິທາ ດາກ = ເທິງ ກ Кго=

W. W. 385.

H. S 21p3zie
لاح

ດາຈາກ i enJ. Z. I 358-4 υο

B. T. D. 21-5

ãi A B ມິqamຖຸນາ genennumsmugy

T. D. 220-11 ν. ο.

ຜ່ານການຖາງ ແຫ່ ຜິດພາດ ທີ່ : ພາກແ

:

raqE

yaraurigen d (aystig ) Belletrie

majna 25 any

anar ມ ມ ນ ທີ ທີ ທີເສິກ ງາມໆ ny negaiit ໑໙5 າ່ migງ jonທາງ yon on ria

W. 39-2 id .r W ໙໗ ກ າ ນໍາ = ແຕ່ ເ ທີ່ ນ ທ ແຕ່ ທີ່ ນາມ າ ງ ວາງ ໆ ລາ
anannyniangnagແດmyana my ຖານ

ສາຍ ທີ່ ທີ່ ທາງ lngagmquianonnen ແມ່ ແມ່ ຍາງ ຈາ ຈາ/ ໆ

D. ເກ ທາ
W. ວ ຖານ 39-3 ຕິ ງ
P., ທາງ

.46-9

. en

ແດງ ຫຼື ທານ ນາ ໗ ພາ2ແຈກ ຈາກ໗ 5 id en ແຕ່ງ ງານ ມາກ P.1,45-9.on D. W. 39.1 ∞ Ned W. 1,13( 31 ) =໙໙໙໙

Amy

sanasayaonmengarny (, ໆ ນໍ າ ມາ ທິ may 1. 4174-10 0 0. = ໑໙໗໙ om zie

youunny = yyunning siean un

5 N.S K. zie

Diamay

N. arqassay a

ງາຍາມຫາກ ຖາງ ຈາກ( ນ ໆ ນາງກ ມ ແທໆ ແຫ່ງ

2 ທຕີ

1001 Ν. En as m soniyanag mmuen (qurs an

1 ,165-2.

baradeumdering anyomans g n nom riquis ມາ ທີ່ ດີທີ U 1001 N. I,164-10. raierSinging

Cu yagain geneineian mineinyten an

ກວາງ ແດງ 1001 N.1, 1657. ວິ ທີ

ດິນແດງay Kanti. 14 p 15. ໖ ທີ= ma

ທາງ ດ ີ ໆ ແດງ J. Z.1, 119-2.

a qarserquasmgejayn viungagqanqar 11,403 saranringangin27. 11,408. (22) ດາ

ຫຼາໆ an ກ:ພ ນາງນານນາ ພິນທີ່ກີນດີມີສີດເງີລະ ເຜີຍຍາງ1001 N. 11.276-8.

97 1 Oem J. 11, 180-4. 3

ຖ ຍາຍທາດນາງ = ່ ມ ດ ັ ດ ໆ ກາງ ຈ Tiemp. 135-10 0.0.

໙໙໖Rm.

ທີ່ມາຈາກ ຄໍ ຈະ ມາ ມາ, ທີ່ເດີ່ ແຫງ 8. 25.3. a ymniyanminen 1,an aram ng

J. W. II.228-4.

ກາດ : ບວກ ກິມ Oem. J.II,

228-4.

M ດານາງ ສາວ1001 NII,255-1.

J.W. 198-5 v. 0.zie

ຫາງ ຍາວ ກາງ RI Sງ 1. ທະ ບາງ 1. ທິງພາ ລາງ 81

gampanyen qigeromaneungaiaimmgag

qg : veng : 1 = ທິ ຕ ຖາງ ມາດ :

b

4 7 ໙໖

C 1 ຣກ ນາງາ ດງ d 1

nn : mmn

P. 1, 345 r5
( 2 12 13

" " 5.

" ٤٠5. "5. gan yarias ano ۱۹ " 5

.."4
zie

216 ດ

( ກາກ ຫຼື zien

-1001 N. 12, 463-9.

ວິມ

:

arqanm:quannenmary

ແນກ:

zie Pan

ຄາ ຖາດ ຕາ ກ qmyzun qarsumarma

on o ດີ J. II, 115-5. ຖງ 3 ແອງໆ ທ ມທີ ພາບ ຕີ

0( yonqeneien ( itassi qammenrag num

ammerngual wejngyers BT. D. 470-4 0.0.

H. S.73 p17. " 188p29.
P. 1, 119-8υο.
ສາວຫາງ 20. = ף ການ ນ ທາງ ແກ

exqion medesangryey ingmagynu

B. T D 458-5

(OMEA ON ON APAMDRIMMEN ces=

NIEm.337-9 v.0. rqu

P. II,84-3 υο.
quarquyogar zie ທາງ ທ໙໗ 25Lett a 1

a

• ໙໗໙໙໔໖ niet maar
  niet om JZ. 1, 234-4vo en 2376. ger

gomniຍ ຕກາ ທີ B. 1. D 325-7 0.0

anenny ninenngagemaauneinigen namg ຖາ ມາດ ກໍມາ ວາງແຕ ່ ມີ ແກງານທາງ id 53 6 2.0. ທາດດ

ນາງ

e

ຍາວ

ziaqur 2am LTh.Maiser 64.

ໆ ໆ ໆ ຫ ່ ມເທິງ P. 1, 8- 6 en J. W. 44-1.

onindiang Tjemp. 80-10,

ງານ ມາດ ຖານ ກ ຮັກ ທີ່ມີ ແກະທິ ພາດິນພໍ່ ມີສີ (ຫຼື KS. 117-2.

ແດ

in ni on a (e onrimarasqangnag of an mame mngagpanyn enaing

T..456-4

ແບ່ງ ນຳ ແຖມ ດ ກ ພາບທ ດ B T. D. 456-4

aras simigyer( is y otpamqass qianonon airtag

L1,127-1.

( 14) Belletrie

zie ທິ ດາມາດ quaniugqg

(er asasay on einkeneraig arong anonernyausqars

, einas niqismononing aniain

J.

ນາມ ງ. J. 141-10.0

mi Rame

jimquinirgerja ngeymydenny namen anaar

mo

ດວງ ຕາມ ການ 1. Z.1, 319-4 0.0.

qyummy 2

, i P.196-6. mqing

3. 2, 11, 49( 313)
   enz

P.I346-3 zie
menn ainarsmy eng yn 0

ayaragonymnieidadpening( en eren aneigen

Oem J11. 179-10 υ.ο

qara aqoomz

on rtenayogngay anmar janergennigume 1001 N. II,269-11. ກ ັດ ໆ ແກ ມີ ມາຖາມ ນາດ ໖໖ en

463-1 Μ. Μ. 8-4. H. S 6 p1.

ת ຫວາດ = ກາ

anonagasony naganmmarajmiaran

1. en1001 Ν. 1, 172-7 υ. ο.
   

   ຖະໜາ

muyymgrqensayquguyerand

on ngrus-arciuyanigunsonmyung Schm. verh 29 1.

y α

on

menmay apen mgen engm,

Indij,

ມາດ ແຍກ ໑asng. 11 371(4 ) 3 ran Gna Ôn man

nenearedenengagemanny quici q ena an

enq á q n a ti 1001 N. II,256-8.

G : 1

B. T. D. 670-2 vo zie
لام

ນາຍ ກໍກແຖງ ຖາ ຖາIndi 11

, 403- 25 ()

ໆ ສ ນາມແຫ່ໆ ແກ ານ ທີ 4 P. II,76-4

yonimmyur aairiare jarer eirienjanqrasaram

Q5 1001 1001 N. II,245-4.

qngn iyi danmain m anmnyarng ngai

id 269-2.

K.=

241-7

45-11

yn

94-2

nor

AY D.W.11-12.

, ແຖ ແລະກາງໆ ຈາກຖ ັ ນແຖມ P.1201.6. gy

200m P.W 679 0.0 2 am qoma qerumarqaning qarsngany qoniErvas

H. Sari 88-2.
quamaring Bat. verh 21-3.

quinigqersiongpagereinghasaqs תרחOem J.I,51-3.

J.Z 1.202-8 1 0. :

einanimaresigegermapanierriananone esen ເດີ: ຜ່ າ #

asqor

Eingernsenidngenasqunsqupongeraseng me

12verh 75(3 )

טכ ל

107 Kw =

ຖ ສິນ ໑໙໗ ບກເກ ແທງ ລາງ P.

49-2 v.0

JZ. 11, 40-13 υο

gan zie

ມີກ ຳ ເທີງ ງາ ພໍ ຖາມ ຈາງໆ ທ່ານ

J. Z. 3

ຫ ມ່໙໙໗ ໆ qs

aus

asan enurnyasqongguonary nanqan Ned. ogi armengigaiqmagon regeirong indie verh,194-2 υο.

MMAN ທ

onnononeyamer equironges 3P. S 57.

ÝÑ-ENTLINUý P. 8. 75. -( am as Rm. 486-5

ມີ 2ma cm-15

W. W.
63-5 υ ο. Rm. 159-7.

W. 3-7.

-Rm. 49-7. WIW

v.o. en A. P. 1 ar as(manqayasariani
Gqmysohares an: annaron t ມີຕາ ລາວກາງ : ໜານ ງ ທີ່ຈາກ P. Dj. 152-4

J. Z.

pannoyanaiasoniiiongrimon

1, 351-2 v o Liquýamong de Hollander 230. 7vo.enz.ແກນ ນ ເຕິ ເທີ :

Gapengsangang qumsnonrii ti nion en de Holl:

amriraogasi cinionnenyeangay anenungqansnonriam cineng רח

ຫນາ ແຫນາ ດີກ 1.

anaynanennnyinerjangmong non mergrven ! ?de Holl.

anayiny ataneier etan maerigeqm

רח רת ມະນາ ຜາໆ ແກນ ຫີນມາເທິງ ຈາກ 1,

( 15 ) Belletrie

manun ma (a

Wd gqenogariammlonang ↘ anomena aam(

sunnangni ກາ ນາ ດາຍງາ

ang riemann

םתחחח de Holl Aman de Holl

nymnomayramen qsarayag (angenonais anesjesngay geamnqarani aimag

nyngenggyn

ndengagiasog GERIIon anenyonato

qeauryasunerau (

qarqonemianqamanoniminong qapeuresqerinnerung

admgrugepinningn nyones quring riunenhes at jamande Holl. A Q avia de Holl.

I.

ງານ ກິນ ດີ ຈາກ 1.

ayengnamanes jqesmnyag ໙໙໗ |

Ganigandangany P. B. IV.

ນານ> ຍງຍພໍ ໙>

aramereamanen Wyonerein רח

I.

ງານ ທານ ກິນ ພິກ III.

P. B. III,

arn Gaurereaດ dangang ng ع de Holl

هللا

G mmin aim5

لا الا

armyngedines jevens us

emimmenaiga qam

asamglenqanonganion (s

KIN smar gjaunsu

nsong

yeasqnon inanang sumnasqnmuim

as an eneranergangmong mengnymada

II,ໆເດີໆ

ay ແງ ເດດ ກ າກ-ກ າ ງ ທີ່ເດນ ນາ ແດ່

ayanenmnyaniaim (g de Holl any anart on

ay ensemanen yovuqe eran qenerayan anen jayy

erun non ( Insijgersmingng

ຄາ ຫມາຍ ກ ທາງ

gangingI.meinglogim mengenen s רח ເທິງ ກ

engengas anenyquisma ຍາດ ທິງກຸ່ມາ ທາງ 1. 2.1, 352-7 ກາງ ພາ

qmariaseneryon / mamarasers | =mnan | inerjerngry en

W NAM de Holl.

ແຄ ລາກແດດ ( J.2.) ມາ ຍາ W enqmijsnoy WvartesErgy W 1

nonyennen ( der

yenermanenjqursningn de Holl.

دلا de Holl onqurqmaqouqmaq

nggingqansnnriaci ong in

quna gnamejanq

רח

Enera de Holl

aenesq727mamay

1. ມາກີນ ທາງ ດີ

unngergenpanriinngennganong inejagan.

2.1
L. 1., 73-3 78-8 -3
.. enz enz

m໙ ທີ ຕິ

ແຕກ ພາ ນີ ເຕີ່ ໆຈ່ ວ ນທ ຊໍ ່ : an

qurlang ngespannion ngagnadequ

long angeronmymGarm

a emrigensqurong 1 ranscri quna nagqaranerpai enar onmyan نم 10 d anmen ngan ang

wnquningany wegrirun An arongqans

AST

да

wanminoniganninmunny um 2 M

am nqarsang qunsqupunegjaroommea inapanong jqunaqournogjayaning C paragnang angang myruarang quqi

zie

qui ໙i boven.

ama mam

rmmang unmiunngonogri nanm

Eningwarpagenenn anenqnm

eneniang aniay uyononigarmign ( 16)Belletrie

as En Mn en ຍາງ

qig ej( mpanied mieren

J.
nganng

Z. 26-11
ei qum qay

Rm 394-9.

ຫາດ ດ ໙໙໗ 1. 4 5-14. ມາ

jann ແຈງຖແລງ ຫມວກ : 2 %

aigunsamoningaiany quraquaqneBank

ງາມແລງ : ແ

cucion en genom W > D. W. 150-11. G yus on

qmmkumaryÉng 4.P. II

, 36 6. Ti am

an ext mamm | =enen cognamananqari

໑ ຫາກໍ ( ໗ ໑໙໐ແນີ໑ ເບີGຫ ດ ການກາງ

=

mm 4. P. 11, 71-9.

ມີ ດຳ ນ ຫຼື ການາດາ ກິດໆ ຍາ ມາດ ກ ທີJ.Br.149-2.

= ũy

ນ ກາງ ພັກ ພ ິກ ຂວາງງັ ດ ເດີ P.1, 2 12

ດ ຫ ນ ງ B. T. D.94-9

v. o. en 97-8 υο.

( 5A S.210 10v. o. zie nam

mom niet m a ongra

? P. 1, 10-11 υο.

لام

J.W. 154-3 vo. en As. 247-5
لاک zie a

1001 N. II,688-9. zieJ.J. ZZ RR

໗໖໖ ວາງ

G a

rmenym riengun qoupnger

ane ພາກກິນ ແຕ່ທ ່ າ ນ 5 P.1, 1-70.0.

bqunsonqigamn sitempenganyar shying

D. 461-12
D. W. 66-7 ν. ο.
qigannin d asquinmerniay(on arer unqerrangemenmen

ປ່ງ ຜ ຍາງ

,

P. Di. 37-2.
1

ingermogennyلاحnegiuias qanqeisarng, BT. D.527-1 0.0.

E27

Symy qigazaggen

B. T. D. 432-8.

rms B. 2.D.

Barem en qers on qunsan anag qoninganga

2,

ຫanaັນກ ງາມໆ ມາ ຈາກ? P. 1 67-9. mageuarqapais pearnqonsqonsonseyen ຍ ໖ Rm. 122-9 v. 0.

: ພາກ = ໙໗ of on

ມານ ພິ ມາຍ ມາ ລີນ ກາ ເໜີຫ ນ ງ B. T. D. 468. arnangmunanqignnarriarn enz

(

ນ ການ ທີ່ທີ່ ຫາງ ແຫ ກິG ລາກ່ດາາ ຕາວໆ ແຜ່ນ P. L.15. zie W

H. S.65p2.

໑໙໙໗໙໗ =

agjayqaronumaynan ananciangmong unernogلا תרח ພາຈານ ທີ່ ແຊ P. 1, 4-10.

as nan verk: is zie an on antasenar non

ຖາມ ແໜງ ການບາງ D. W.147-3. P.1, 205-4. == ແຕ່ຖາ 2 ທກ ເດີ້ ່ ີ ή verk. ມາກາ

Dadanadparaguygrig nung iigganarrion Rm. 4-2 ν. ο.

ai(ny qonson onmagarayagmainangmaing

J. Z. 11. 1745 ໗໙໙໙ J.Z. II. 174-5 0.0. yning ( sieonmay

zie rowon (

(

:

anqanqegamayasernWARqunnangigmai

B. T. D. 49-9. en
64-2. υο.

bananangnagam cigmainnerung

B T. D. 77-6. en W R. 65-5

C angenpanqanqammes 19Ames a Β. Τ. D. 101-8 v. o. en 192-7. en G ກ ດີ W. R 65-6 υο.

d angayan gryonmanjijame

nga qraggem mmqurqng Emmungyimin

r qa qigqansrianing qqmmnn

W.
W. R. 65-4 v.0.
I ມີ ກໍ ເຈີມທາງ ນາງ ກາງ P. B.1 ajani anas,

• W. R66-3.
  Fr. M. R. 1 ath sciazang ny 17

W. R.667.
maniangm

P. B. II. ງາຖານ ແນນທາງ ງ
ດາກະຍາ ພາກ ຮາງ W..

125 66-4 0.0.

P. B. III. ທິດາ ນາ ຍາກໍາ
q kogay ໆ amymes arangenngagonespoononngqeann r G ñ W. R. 67-70.0 on aromi

W. R. 68-1.

id r 5.

nmyeinginmeunt siarogma on nakq anaq r8. arsariasoningenonaim onai

Jrrysm

4.P. 265.
( zie J. Z

17 () Belletrie

11.249-12 enz. ການ ນາຍທີ ເຕີໆ ມ່ ມ ັກ ເທີ: a manuangnmaienigermianasong you( ຕາດ ກວາດມາ ທາງທີ່ມ ັ ນ ແກ ່ ໆ numnan eranong qansogqomegagniesqonqu¹⁹ ENGsunn
gmasqgayimungry

ent

amnyyondenenaspungaumKL enqunEnangry 356 ( ATAG-AR

1onynnenrade qigennialing arong angel anqnames u

20niqarqer 1sugniggmumu 1 r

II mm(

ພິ ທີ່ຕ໙໙ ຫາກ ຍາດ ທີ່ ເດີດ ມອງ ຫ ັດ

3e emas lagare gogingsmyog ninsngagen

10mmajammmaiegaaganggqarong

P. B. I.
witnenging my

mas onadmonyuruqonang signg

P. B. II
agg

P. B. 111
gay ngaynqngmn

exqrnon netes ereingomanIemen

G

P. R. IV en V.
anmyy

20 nuEngaia qigme ringmagon of es mman( 10 3a G

ann ດ

n

ຕາມທີ ໑໙໗ (ເດE) lett. h.

36 1 7ແຫ່ງ ທີ3 ແຕ່ ງານnarmonyP. B. VI. geingammas gon sar pig winien q ea on n as esaranaged(mysong winyengrnei

ikarny on qog ney kng eimarong enei

q an as m a as

amanyP. B. VIIen VIII. ພາກ ກາ

40 am (im (1) enz. P.B. IX. ynas = •

1.2J.ZR. 317-11. (

(

Eg nggn = smon ( vandian) (35{ E

agnadanganion an

1ງ ທ ຫ ລ ຣ ດງ1898. ( R.D. no. 57.)

J. Z.1, 87-6 = 2
enz. ת ດເຈກ

ມາກ = Brandes Dr. man 604

blz 38-3 v. o. enz. ກອງເດີມີນານ ກາ ທີ່ມາ ພ ກ

2919

ຍາ ທີ: ມາ ຊິກ =

Dr. Brandes * onog romag nasinyad raniri gegsamerung n * * ! ແສກ as

: ມາ ຈາກແລະ N.

: : ຍຫຼີກ = תבDr. Brandes =

໑໑໙> : ( ທີ ່ ງານ ຖ ການ ແກນ =ຖ ກ

mers /in smonsnon apancy ..

هللا Dr.Brandes en ມາຍ ນານ ທີມງາ

yeager itemaungin am n an agen it

mq myri eon asin annati man narung ngomqog ayam anDay ກາດ ດ ັ ກ ເດີນ ທາງ ກາ

an anipanion qenan eiaonas (asanyo

pongngonsersaryengeymyenng

gey ungnmunminen لام

ngaunggang an ipareden

هللا 05 nomenarminongymmagn:

igm yan zie ayu und Κ.

miedenonaseyereing1 = warigyog Τ. 133-10 v.0.

yogeseruparoggagyonyongry gy angmagyen marqarsarngungmamm arm un rui

qmogarqersarngamserjigqarmar

jay ( 29 Gm 1629. si

B. T. D. 529-12 v.0.
zie ع

໙໙໙໓໙ zie

ann nom anggogsainm ny qargenSirim 2

9agon yonquqausqsang qass

magarayya P.1,8-5.0.0.

an ed rang nasmmmles g 1,9-2 .ການ ກີ

P. 1, 9-2
ERALA rang nqer : هللا

a ajagomin eonoon nam an n

P. I. 61-11 en Rs. 165-1

ແຫ່ງນາ ທີ່ຈ

ຕ່າງໆ | ນາ ຣ en 2 |໑໙໙

zie J.ZII,243-14 ο ο

໙ zne cle o 10 anagasnurenonanqenmo tagon vani

aroin Eig 3 se anErgalonrenon on ad nan ma riagnson om 27aang anan ayon en zie G

gayan zie ianonEnnasy ( 18) Belletrie

ມາ ພໍ່ມີຈ ກາງzieلا( 6) y912 yruenumumara

arm Ned verh. 16.

miennmmaterseiigasesenrioniny(os pert onariaringenoogny qarspqemyqerqupung ໙ J.Z 1.74-7 υδ.:

(

erny qungedanerungensognammi

ທາ ທ

ף: 23 ngmigemqmainm

mmaimie

pwiun non unimmerhiingas enrimiry Ejof(

gegenmattarenming eyoneresiasanqening on 2 Z 1, 74-11 2.0.:

ທຸຕິ

sararenqegenny umimey

an yang qenpaign om

)

SUN ໙໙໖ zie m

Y = 02 ສາມຖຸນາ ພິ່ ງ ຫາດ ມາກແດງ ງານ yogamy: ring. T. 85-2

2גרוט۱

ລາຍງ່ ໆ ກ ງ ເງີ ການ 1. 2. 1,75 5

emqonay look

aneirqarapqanennogg mmy(gruqoganci הח

ແຕ່ ຍາ ກິ

ລາງໆ Kanti : 166( 65)

zie UG N. NE K. .. yoyomaneienai...yeyom aniparedemru ຯ ແ ມ ່ ໑ ໑໙໗ມາດ ແທິງJ.Z. II,

:

, ເມີງາມ ສາດ ຫານ ກິດ ກາດ ມີ ແພງ ແລະໆ ທີ32 11 246-1 ν. ο,

Lingong

iqusg

ມີດລະ ນາ ຕຖານ ແຜນການ ແລະ ກາ

engnAngej : mganuadzunenn

Oem J.II,208-4.

Tai zie / zie

arkgu : magnenimuniyeeras ompurim an amonganaya on qur ssingunernm

N. II,166-4 υ

ນາງ = ໙໙໗WTjemp. 60-6.

zie Lett. f

ທາງ ມີນ

.P.I, 10–10.0, ánnay94

B.J.99p10 am I
J.Z. R. 324-1.
W. W. 2-9 v. o. en Kantj. 14-1.
rgmi

B. T.
an i eiqig sm erym

iy jan ( an es knam

D. 534-11.

quen 9 seyereisen Jingaiaiergenqas y

oneisen jageaniar Exiqurchasedan geinginges

KT 83-4 83-2.0.

aranmJ. Z. 1, 61-5 = 0

• 1 zie iedenenEnaniyaymeieranzunon:nongys

K. S.
G 332-9 v.0.

هنا

qweirapuqugy mqsarmicin 1001 N. II, mi on on andqigsionenging 393-9.

໙໙໗໑ ບີນີ້Rm.38-20. 0.

Κ. Τ. 12 24 () 5.

W zie m

ຜາຍາມ = ່ເພິງ ມີຢູ່ທີ່ງາ ຍາມນາງ J.Z

R. 169-6 ν. ο.
P. 1, 398-2 v.0.
ar mai on on ynag oom n qomiggry هللا zie Lett .g.

B. T. D 249-7
migmusajniganm υο •.

= ກາ

ىلا qarqoomn Kontj. 16.p31. 1001 Ν. 1,562-6 ν. ο. د

ພິມ ທ ນ ພໍ J.Z R. 34( 21) ໙ພໍ J.Z de Holl ງານອງ ເງິນີ້ານາ ນັ

7( 10) mergangignersaurig miq on u a w qigann A gongegimuran. ( : 2

ແຂງ ຂວາງ ສານ ເພີ່ມກາດ ກາ ງ ທິ ບາກວິທ

arianniny lerneung תו ო KLIKL ຖານ ທີ່ເຕ ຍາ ດານ ຫາດງ ພ ກາດກາງ 2 ແດ

2 qomnon exquna anunng griradunneng ne

ກາ ຍາມ ແຕກ ດ ໝາຍ ພໍ. J.Z

en P. L 11, 11-8 0 0.ມານ 27໗ (ແ ໗)

໗ ຕ່ ປີ ເຊີຍ ( ແຕ ່ ດີໆແນ່ 2 ເກັງ ງ qonsisqrnaarungmany yoms ringion grianquonon im qoungeran

qomsiuqmmergeggerengaugmen تلا WALD

qomsinkuGarong wayngigendiomengns NU

12 geme iaradunenny annungqqune irganon gri

asyaron in many qrung animy qwasrierenomag arningaqusionam qminem ngamin 19 () Belletrie

Wy 5

qomaismany qimsiasaniergeyes rieny yoyoy maqanqrmigquinginamigerm

2 m qomsri amyasan agenony onassonenairong

2 2

qumarisinuuyon geonsianatong mang menron ganny

ດ M 48.240-2. (unnA₁₀₀₁ N.12,

໖໓ ແນ່ ໆ ຕ່ າ ງ ແດງ

ເຕີ

nyqerny

:

mganeroning qansnan armaramgar arensianning arasenqarerem. qer

anqruronony antenayigeyn urisarn n

ar paren

Engen

ກ ໗ ເຕ ທາ-ເຊີຍ ( ຕາ ດີໆນາໆ ແ 206 nanom

gnon ing eigog

somarmmar gog

هللا

maryonmunenpandauernung weniggeh 1

ggagerineyanagonsetsioaionennigens

B Enmusgiong njunrmninmniquen

ong ingnamggingaganngan aga (g qe

man engigion

nggag mna ດ

geriggingma son qmsaany qomsteigW

W

J.Z 1
, 318-2. zie

Syqes໑໑໙໗

amoginangrunonigginOemهللا inyມ Τ. າ qaray om ແຕ່ ແຕ່ ີ asm W ມີກ ດການ.ນຳ at wnJ. ທີ່ກ ມາພາດໆ en og (62 pon) ຕາມການ ar.ງ ai ທີຕາiing

N.
any von

aniqas,ອີກ an ທີ 483-2 483-2 qanqarag

ມ່າກິນ

zie renoon W. an 55-5ກາດາ ກິ່ງ18. qungennas any

B.mgannen
.

J.ຍາ p
urng. ດານ p pon ັກ an.

ງາ

a

146 ! aig

J. W.
non smلاحلmy nagaucharmayenemqun 2-10.

9252 ( quisqnaonigenesqum que an od enian q agaq anen ດ J.Z. I,131-5.

un J.W.

asegangenmagon onies gmareienngeng ( asmyeragamy( P.1,153-8. Zamsp

( L Th.Maier 123-7 v.0.

2 ( 2

51:ແຜ ທີ J.W. 175-1.

son

as ion yonping

anyesimngagedyon jen ງຍ

mimen : onerinnen mononyogmam enagun enpenis yogigenony arnonmayloruyon

( B. T. D468-3. en A. P.190---9.

☞ =໑໙໗ ໑໗໕໗ ໑໐ດ ກາ ແ

ດີ ທີ ກາ ຣ ກ ໗໙GHs. 153p 6 en 207p 6 25 ທີ zie

P. 11,26.3.
q= ununsonongP. 150

yprus GyngmamqraienSing

mm ( cinarmeng nqas 2:

momen nqursng ngaranaygmagen

. L. Th. Maijer 102.

ari ai y of a panscininunsonig nyang any

BT 506-12 υ 0.

:

ຈາກ ການ ງ ກາຍ ນີJZ 1, 99-12.

nqamman Henanqis nagerm

RCSLTC met i B J. 58 р Б. (

ponnyairiyagoman onprimogagyn smiW enlegmy mqerririgmigog yon(sgsarn agon(

Y ໗໙-MA J.Z 11, 247-11.

Letter kunde de Hol

nani 1ັ ກ ຈາ

lander blz. 21-2 v o enz. ໙໙໙ ມີ ຕິເກຍ ທີ: le 1Enngiuonamqass: EingqionEA qara anad pamas enngn 2e ganeqamsammenn1| هل 3e

תנת anngen

mmmngagene ໗໙໗ | = ໖

40 as snagyqrunserining enennar

enemilon ongraspumyqusge inagingnag nqengagagpanong gegayam(35

aingerarrion

ດ | = ຳ | ລາ ຄາ ແລະທີ່ມີງາມ ແຜ

en qom padmiarm nigein gegay ingingm algnriin

60໙໑໙ | = 0 of 21 |

5 ngoveganterna To jurjermogenennerngeingnig engigry as 89= ນິຍ ال - nor 90 ທາ חר cigmanmemany gn

naian enianapayan singerigamerles gus rivadi

ນາກ| = ຍານາງ | ນ

()Belletrie

tinging aseningenonggerin

11 ng negionngpasureninsener anega ogmmerenmakamvanagagayam(sgeienaus sov att

e 1 * an enaningingmalyzquemy ong an eerenmig rimqomaseylonogen gom panas n 13e

ທ່ານ ທີ = 1

qamn

qraurony atiessiony 140 (ມີ ການນາ ຈາ ມ5 ມາທີ ໑໙໙ າ ກ (ມີແຖ ນາ =15 jor

som (yaspeming ehaurening nqeainy

=

gy nanຈາກ ຮາງ ເຣີາງ ແຖ ັດ ຈາກ ທາງ ມ ທີ

arneiigriqen manyomy genuins = eingariunernanngles y 5ai

( ma A)

15e=

ກອງ ທີ່ງາມໆ ໆ ໆ ຮງ ທາງນາຍ ພານທີ່ ມີງົ າ ຕາ qeansar aneiuon = mon (gegg

mminanqung migmgojrgry &

160 mm = n

Q nyonsatqansman ingry mom

170 ໑໙໓ = =ການຜິກ ຊຍ ງົງຕາ gan mes & maniney 188 ແຕກ = ແກ ເໜີ ງານ : ມ ມ. ຜ ທິ

gogegangegjagnqon ss mitqn

190 ຕິດ = ໗ angm 1

ຫາ ກິ ທິງKantj. 127x 10. ໂຍ ໙ =

= 55 1001 Ν. 11, 192-2.

ign ..BT. D 327-7. Eig

rດ an a on som an en ineira is min m qeis arq NID W. 97-900

an as asmir R

B. T. D.606-5 2.0. = ກ ເຕິກແ
anas nk on akay any on er an inf unenqengM Indj. 11,335 (13 )

qun ausqnqring on an ak ak ay nga rui panaui 0, 1001 N.II 117-5 0.0. M

ຍາມ ແຕ່ ໑໙ກາຈາກ ແm Kanti. 129p2.24.

qaminmqur

qerson rayer iqurieger gnochen un amy(1 on JW.129-10 W. 129 υο.

ມງພິ ທິກ punnoginqensamEioman (yuyangnas

J. Z11, 72-4
υδ

ທາ໙໙໗ ( = αί) qarisanayn

kl. 1 20 atiquisurqananny anonan an asiq an au on inyeomanin

ທ ofjan rioy quniqis unigomy egion

໙໗ ກ ັ ນ ໑໗: ມາກິຍ5ט

qussmayn enz

ເຮງ ເຕີ ທີງງ K10

qenarqanai

nun ununmomining | = quisqons

D.W70-12
ກ ຕາ ເຜິກາ? P. S

ວິດ ດກາ ທິດ ດ ທິ GAN 4. P.139-4vo

K? PS.

" " " " " "

ףນ 2ຫາກ

( ( P. S.

de HollUUD ຖນກາ

qman en

qursmaynu gegamanreing eing asom ainy lon

i ແລີ : ທາ

e m m : се 0

Ington qarsi-e met aurv/

anieanieger| unigong I

ayaoniayonaur

ຕີພີ P. S.

en (Gem

ຂດກ ຫາການທານ : ຄຸນທ се o met

325, my. Mo.

3 my mn

3 nagningna

9 = ັ ກ

G

( ພາ ສາ ໗ ງ 4. P. 44-4

E garqensannajay ມານ 187ເຮ າ ສາ ( n ama ແຕ່ນາງ 33(ນາງ ) Belletezzezie р39 ພັກພາກ ,) maj ມ ແສງ .ດີ ແດງ

໙ niet 1001 ນເຖນ

ທີທີ =

= ແ mğ3 N. ພານ

ນາງK.T.13-1 ແ ໆ ກ ມ 468-8, ນາ ແມາກ | ທີ

P.LJ.12J.Z ຈາ

H. 111-8
ບາ zie Zarangag

S.ຖ່າ
.

II I

1.,, ຍ 168-3 846-8
p enຖານ 313-9 nasion -

10.
... Zieທີ. an onarioom Indi.,

רתותו םתחט ay terom aninqer qumsom nomiam oym ໆ ຕີ ເທິງ ພໍ ຫາ ກາງ J.Z. II..

4 υο

ຄະ ຕາ 216 ດີ າ ແ A P.II,71-10 νο

antiq mayenqunmimeannauun enpan gegiinarinang aniay25gnarmygr ແກງ 15 ຊ ຈານທ ແໜງ J. W. 76-1.|ກໍຈົດເທີໆ ແລ

Κ. Τ. 65 127 ()

M Room Om J.111, 49. ມາແຕ່ດ ໗໑໙໙໙ 300

"

ay up(es qans m an aie qunsarmdigmtigni

ກາງ ນານຖາງmenZamspL. Th

Maifer 60-6.

gmy jmpermqergegeyzqun yaypangson 2 2 enmqrnyernog ma qaisearngmanquig en ngon m immig W enanggmigong arenng]

ລົງ ທີ ກາງ ແຕ ພ ງແດດ ງ : ຖ ມ ກາ ກາກຍາມ ແຕກ.ແ

ngigingmamgaraerrnmenna ເດີ ທີ

esqunag ngasm cu

janapan en on enigmen

ຣກ ການ ງານ ທາງSingP. 109-2

1 ທີ່ມີ ຫ ດ ດີ ແມ່ T. 4.9-10 0. zre en

>

BTD. 473-8υο

anng yom qurqer ເພິລາ ທຸກ ທີ id 587-11.

ເງິນ ທີ່ຫາ ຍາກາ m Kanti. 540 46.

Κ. 0

ennarquisi enz.

ທ່ານາໆ = ໆທາງ

M2

ຕາ P. 80-2 v.0.

ການ ຍາ ທີ: ທາງ ລາງ P.1, 284-11 0 0.

ogenggung ( anianDenripadanq miser ທາງ M. M.-11 57.

en tanqEn sammy anionqaisenjasangquns

11.166 11, 166-27)

B mig

mi myqui ag qu 11

, າ ຍ ມາຍ ໆ ກໍ ວ ຍ ກ ຖອດ.1.203-10 ສ 0

18 mig nanikm

ລາ ຄານາງ 653

ຕາ ເທິງ າ າ ດ ງ ຄຸນກ ກໍ ແຕ

1001 N. II128-12 9ogles5A

= om nasgend.geris = 55 m. •= 52 mehen you2 14B.. no qassene geres 1 =arqansamp .. = 1896 4anairarg

D.
= qagu

R.
= ຕ ຳ ລ ranas

ກາດ : :

nana nqan 1 yomang qenei amany nganIqarannal.

. asasianqanai|MER טמ. qasngang on Zie T. A. 192-4 v.0. ?

anqarpqan qaisarungan riar qnsqug qeragmunong asangany quroggery mgrianmungag qu Κ. Τ. 227-10.

my mymanyqurqom arenqan ? qunsers LureJ. W. 135.

Ко = ໙໙. ໑໓ Kw. ໜີໆ ໜີ B. J. 96-р 6.

(

ay as pam nung qarenonqens qarson of Eing qarasleg Oem J.II,214-10.

ແດ

15p17 42 21 min 1 Ran..

ຍາກ ໗ ມາດ ທີ່ຜ່ານ ງິນແດງ id 138p13

B. T. D. 222-9. p onqanaas yanonriinyen riinarqensungaing on yonmanguqiniqusqarszanong ngonat

qansousqnanapanong asniedy mnlener an

nqagqanananon onarqigayon gamgz

ຍາ J Z. II,68-17.

emoy riyagmaonyarnay ogmain quronyg ແລະຕົກຊາຕາ ທາ 48 88-9. en T.

Α. 31-1 υο.

0 ى G

=

Enaeden G zieadem en ເດີ T 4. 10-1 zie

id

ennunny mepryqUNGE 18-4.

=

on

qqganon : -

niger anonerayy ounding N Ρ. 1, 5-7 ν. ο. ໙໑໙ P. W. 236-9 0.0 námenz. P. 1, 64-10 2.0.

my

yigymqannmerathernusqonan Sing P. 200-7 υο.

armapenadomraygengggog mnny

ຖິງ ລາວ ພາກ ລາບ ກາ ງາມທີມ ກ ເຕິາ ງ 14 198.800. =

Maleisch djahoeh=ພາໆ ແດງ J.Z. II, 229-16. anqaia

= ໖໑໘ = 2 ໆ.Ind). II,315(4)

G C. T. van Dorp en Co. 22() Belletrie

166 Samarang 1887 62-2.

ແດ

Indi. 11,9(23)

B. T. D. 641-6 0 0.
idr 200

an onquis an en imnasi (as non

J.W. () :
P.1, 68-7 0.0.
1

ຍ ຕາກ ທີ ໙໑໙ ດ

I. J.Z. I,
໙໗ ຕາດ 289-40.0. :

as, 45 7 7 7 7 1 ເດີ4 ຫຼື inman J.2.1 58-3νο zonder

A W

qEisan nam 1

اتل 13

hoabwe }

prungag getsanmeranigara anous po

ທາດ : ףרח ו

ingrennenugenna

miyan say ay : rasm qinpaganon

:

,283-6. ຍນໍ J. Z II1

ບານ ທີ່ຕິໆ ່ າ ທິດ ເທິ: 10

ແກ 2

30mony yon sngon ten iigogrjnjong ແພ ່ າ ງຈງ ທາ ທີ ່ແຈກາງ 40

qarspann gerein 7e emainy arasqonamen yon Eiangeganqamg

G ammng

90mmDarimgay eiggmingG amariqqi

11eing parsoningigered eingigenngon q

: 170

120 sa nENKTTANNIm qeisnaiat Kwຕາ ທິ w = xmen

aryymarnqussay asqunnneagen II, ກອງຮາ ະ ທີ່ ຜ່ານງ ຜ ທີ 1001 N. 11, 533-11 0.0. M ຍາ ສາມາດ (ມີ ນາ Em. 199-7.

= D. W. 398 v.0.

mum nam Rm.315-8

antq ei saron on marauszen ingging

asaimnamog f of amaranyyet anagarn oonas anng

P. L I,31-1,31-5 ν. ο.
23 P.L qsangag quis anonngsaning augereningenarlam Oem. J.1, 51 51-3. Generaal

iakayarontan arom Anmi on my mig

qs ( mny

J. Br. 315-11 υ ο. ຫາກຕາ D. W. 97-12 00

໙໖:ຕ ກ ແຫ ງິດງ ຈາກ

B. T. D.

qmey qmmm G ngangey

330-8 ν. ο.

MimiGMAKIQKIUM mmayer W q ny eastensian anei o anammen i ກາງ ງ ຕາ ຖາ6ຫາກ ສານ ທີ໗ ຕາກ ແດ5 J. Br. 335-7 υ. ο.

60 ໑ ການ ທີ່ຈາກ ທາງ (nd).II, 871-(14 ) ngn

paiona on aniony arigna naingrion onq aa on 1s

J.Z. II,288-3
ັກ ກິ:

anesas ring myonzummuimuyGangan angenennggamqary

anasierchqugenaign qigann

anaiad riey on uumzun

qneugmyonig ngenengammm 200 ( may an

angjong onmun yatainyononmriang

ເກີດ KN ັ ກ ແຕ່ງ ງານການ ນ ທິ ນາງ

grnengegenunqegegnernmen12 gagenenngerngingno KN. 335 ແດ anqann agann an igayanonang airs

engn nyonanaen

aiqanqagan enan agayan an aiq anruoning 3

178 1 mit

ແຈ ານ P. 11

, 95-9

0.0.
ກາງWທາງ ມາຈາ

P. W. 210-4 υ.ο
W m a maiton in nia ma ana 2 qiaogjuis as an att

on of onein enqarjinng anng qermand nog

~ gerin໙໙໙໗໙໗ ຕີຍ: ທີ

anqansnamaony anyonciagaier mungengager

ayarcaenqanang 21miragegen among

qqnigun jmponggomur

ນີ ໓ ເຕີ໗ ເວ ລາ 2 ມີ ດ ເໜີ:

23 ()Belletrje

W zie

ນັ ກ ໆwwລາງ : qan qmjsanyay

qunyqma qn anamerg

ນກ ແປ ແຫ ່ ງ

enare ingay ayungenary narload

agy ມ

ຕ່າງ ທີ ພ ທິງ ກະ ຖ J.Z.1, 150-10 v 0.

amq myW iona are in en

qeniqom

ທີ່ໆ ທີ່ຕິ

nagar on

eniy

yoganmon ganuden

W რ

:

sion onamang ion (mu

W

an

am wiy

ema un gana

W ngaga qars zasiarang1

an

ແດ 2 E ທານທີ່ ນາງ ນາງງ yyamSinu marag

yas paniong

on qranger samg ona

hay

om a maneion as

iggera N qqnqniqn W

admiara non ay min

asmayarr imy

aims m

nym m

W ທີ: ພິ ທີ

armanqar

Bon ana Am im

yerng

quis Emqria gany U

gari Magy

nq Wmayetong 800

yayamngey

yomaru

nggay gersari

adarmainny

໙໖

W

as anpakoj as Eayam 1

aseyyi sqn

agmongri myanam

(G rum

vanດ

ging n

A Ga3ag

(24) Belletrie

182-

W 2 anmayseqmam 31 m zie

lmaarqommy 2

amarqsng

am anqaaading q an, amarayamay RN. P.I72–11.

nqersaqrignong am

anagann qansay

mamong

ໆ ແກວ ກາງ ທາຖ ັ ກ3

ດ ເດີນທາງ

am anasy 2 ໆ ແກ່ ໑໙ມ ີ ຜາ

ຫລິດSpr. = G

nanon

໑໙໗Bloemlesing ງາມ

ແດ່yperti ມາ ແຕ່ ກໍ

ການ ມີ

107-2 ຫາງດາກ zieonuinyay ດ

ງ ແກງ

. ງ υ.໗ οJ.໑.

W.໑ ໑
165ແ na -

10.0zie.
n

ມີກ ທີ່ ສາງ ແນ ່ ງ ງາ ດ ແໜາ P. 73-11.

= ງ ງ ຫາ ທາງ of•ເງ ດີD.D. W.W. 157-7 v. o. zie zieq zie Generaal.

ເກີກ ຣາມ ທິຕິງ P.1, 200-9

هعلا هک

rianiqans gogyyoungerny aneimanungs qanqannayyyqiguagernyaiqms las ດອກ ແກງ ພາກ : ດີໆ ຕາມການ ມ

ad rnas an aus len ejanrog mang yagqeamai

qima ann qon un an araonnomingeyong ma qonam gnammiasquamaringicin ansam an

an T

ang yang

an qigplang qiqon anoyna quisammgga 2 ໗໙ ກ ງ ຫຼື ພາກ າ ກ ຖານ ຫງາ amagr هللا ກາງ ຫາ 1. 2. II, 76(2 )

M gamangverkoqerquman mam (

anmainyarenanen rinning

3 qamanarmapqang=qananonim

ioa m

2 qana mona qars qnaan 2 aan Aon qassum Andannogeigmayags

ngyo

yyan ay

ונרת

nyymunngong quiangquugqem En aC 2

anq mng

erreqerrang maymenasninsningmanagýrion αή لو

an oganoganogy =unogyenon ຜ ທີຈ ກິ ທາງ ຕາກາ

oniqnnqurangquimquring

ofmeyoy pen qagardemnpasiinmy yar n onayen onen u pen astanoqom

ທີ

ນທີ ໑໙ = ນ ທີ່ ຫ ງ ennon gaumenden Bennqgewiging

ພິ

ເດີໆ ຕ J.Z II, 6 ( 33 34 )

ທີ ທີid (57 ). لا

anogenigongiannongnyngigio ັ ກ ຮີ ແ

qari

en non inEnanarung gzoggung und

anger gameggerumg qunngaggeierriung

9mqungag armmarasmem anq gnq asia ns an

( asqamazam oumummayumon ) Belletrje eyoncreasnron

nmqrnam asonegatnapar in

mqimg

qunsingJauns qmelonarong roman

nuion ga er ໆ ຖາ nqarom nanamon ງ

= inqonsonner

ເດີໆ

12nm onmu ຕາງ

555ແຕກ J.

ກໍເທດແຫງ

Z.
qom J. II,

Z.
qerqu II, ( ) ( ).

my young ມ ທີ່ແມ່ ນທີ ມາ ຍາ ກະ ຖາກຖາງ ໗໙໗ id6 ( 31 ) ມທີ ເງ iyyny ungay of id 84( 37 on)36

id 738 ().

manqaasm

ຖານ ນາງ id 84 (88) qanaqaa 2 id 7 43 (). qarqury

ພາກ ທີມງ ມາ ທີ່ ພິທີ ແ ແ ກິ ແດງ 10 164( 74). KL id 135 372 () qqq qamsqarmgris qan

ayyoram

mungng = nur

anaray magerennqq qunqari en ma ayreden rioin enqans ny

anqqqang nniqnainin = Gas

2 רחב 12 Zie blz. 94.

man of n = ນັ ກ ແຫ ທາງ

ézie blz.1 7. ເກມ ຍາກ ຈາ

omang man najanargeyjugru qan oqas ang qamngon ngangnamyrgagmigong an

any young

mi

G =qer

ayersz 2

ເລິກ

aan ແຫງ ຊາດນາງ ນາງ ຕິ ຫາກ ທາງທາຍ ກໍຖ 20

anarsey

an an ay an erSongrin G m age emngon

qunes qigenqnmanang yigngdu ມີ ພິ ຫາກໍບຸນ 2

m

ຖ ມ ກາ ການທີ່ ຈາກ ໆ ນ ກາຈ ກາງ ແທ J.Z. II,153( 30).

myoway

ມາ ແຕ່ = ພາ ny bla 94. ນາງ ເທີ

ເກ າ ຕິ ຖາງ ດຳ ຄຸນ ກ ງານ ຣາຍ 3

noy

J.Z. 11,14( 85)

ທາກ هللا MMinquMM

anigerinnusesqenang

3 / garanas

JZ. II,191 (227)

2 ມາ G

ayyou any gay

qarqarqersqur ຍທາງ ທາ

ວິທີ ວິທິນາແບບ ທີ່ໆຫຍາ ທີJ.Z. 11, 97( 96),

רחנ 1ףף

an ernon en qogqnam ru quns niqams ingnyervian ar qumqarqurqma qogononAqama nonngnig

רחid 180 164 () may nomay yon

( J.2 II,16 ( 95)

רח nqemnmgnymngonriny nquner ແດງ gpamn quinggqenangon nas oriand

nuiqurqom man adardian

my main diy 2

a ona hanqam

5.2 11, 16( 96 )
=ורח teering an an

dinggaingermag eyon an enzy enng qarqeras s ກໍ ຍາງ

7 J.Z. II 174( 128 )

ມາດ ສາ ມາດ ຫານ ມາ id 3 ( 7 ) en 4( 17) ລະ ແນກ ແຫລມາດ ເດີນາດ ແຕ່ງ ຍາ

ຊ ຍາຫານ ຈາ ທາງ 14 86( 46 ).

maynmanemengnony entenapanqari

ລາ ຂນາດ ກາງ ເທິ໑ ແຕ່່ າ لاح ນ ຫຼືທນ ທີ່ 14 99( 101)

quiand qonnaonem innamgegang

inqmenmagquiaai q anrur q

ejnum Brinnuهلا= numong

Dayay myaqa

5. 2. 11,128( 318)
      
      טמ

38reinger may arm

yamumg ar armog :

i

aiE aieingenn an aron a qun 26 ()Belletrje

in naum LJI : gegg yamsas: derin η

ennanqiqueniam : wada

qer namayaggensapien 9agag W Dierignaur umgegan:qnsur gyen qam qar qasqningern qur qona 1

niqqanaas ngaganqegquising 2 magiggi quamigqanqasamaj

annoni q narunganimmigogener ຍາມ ete 1Lett a

age yes dngagpariqunogemanemiened qens

avingqog qons arqasas

wuum muguonunq er ma nedag yam

qarqonang

my young

marquns qlysammayW Warenngag qatis qarqTW my

an ay er soon n qmanyai qarqmmonW on qisqar

=

anamineerenqagagions

ແກນ ທີ ່ ໑໙ ເດີຮງ ຮາງ ແດນໆ ລາກ ມີ ທາງ

men unoning anningergy in

໙໐ ເດີ ຂ

J. Z. II,91 69 ().

רח

ກິດ ທີ verk. v. ຍາກໍາ ກິນ ງິນ ທີ

anqoray

ຖາກຖາງໆທາງ = ໆ ຈາກ ນາງ

Jasom zie igy

2 ໆຈາ ໆນ 3 ຖ ຈກ ໆ ນ ວ ໆຜາ 3 ໗໙໗ ກາ ແ

amamny 2 1 qEIiaY

ngersongzhemgrin

ມາ ຈາກ ນາງ J.Z. II, 179( 157) ngagayana =nggar i

gmnt =mayqom urongni of ະ =

yi لو qonsadanajGunnmquuunna m an

η

Elyqy

ad on mylgagon anmqua

ungag na

ai ກ ພ ກ ໑

W om a monarrangner qar qar qans qum a qarqnsqumarmmmy armar par

quan ayensans لام

ogen 27qoggy7

ລາວ ກາງ 1. 2.II, 108( 156)

ocharo id 104( 124 ).

argatanionarngongmgone..agnig

non mnoging

myoum

qominqoming myang nyeria qwarung

gomqn

ການJ.Z. 11, 20 122 ().

yEn an in inanon ayinon inBenngos

innayeniiang

gensnonnay maniay qunananiag n winayGijku 1رم 3

(onenqrysanm Garmmon rennener qonsq

oniger ngqursen junononergenair gaiseinon

any young

Gmaimm (ngagones singer gengga qisaranainy K

M ຫ ຍ່ J.Z. 11, 104 129 ().

J. Z. II, 182 (173)

mid-174 ()

as an an goins at eignaga qan

? J.Z 11, (). zie blz. 44 en id105 (133 ).

any years ag

J.2.11

, 106( 136),

m qarqar

ພາກ ຕິ wo towow geonqaromyignory any quiser qensng Gaur zenziq anaas par qansiniqasar

2 omuntedanen imad

Emnonugagqui

5 g zeim qurareqoma qaga רח zie blz. 122-9 vo enzie ໙໗ ແດນມາກະ ທິງນາ ຖາກ

ainlygommyang eingergarsg gaasqars

tiqaraanoqenaonrag rauerog qogen anyare eommoqan

ay you any

erqumaqago

J. Z. 11.

inansongadak en qajs gemorany yoy 108 148 ()). Z 108 (148

amqrm

22 id 24(148)

ງາມກາງ id 68( 423)

! aniqara

໙໙໗໙໙ id 25( 159 )

يرم 41 2id 53 58 349 ().

1 id 109 158 ()

mann i1871 (210 )

27()Belletrie

myarray id 138 (402)

( id 18 (106)

nayanngagmanmaqigmanan oga an enannen iqom Erqom qoga 2

mr

J.

ທີໆນາໆ

qasniega Senngoisanqmoqris qans

ລາວ J.2. 11,111( 174).

m yagen you

II ທກ

عاملاເດີາ

ເລີຍໆ

ທາmy ແທີ່າ ຖ າ ດຕ ( ຕsie ) wm dian

ຊານ໗

ພ ກ

J.
2.11
ທີ, zie ( blz 60-6 )

en ແດງ

J.
Z.

ຮົ

ເທີງ

ແທີ = ແຕງ

J.
II

Z. II,
Engam

ນາງ

any young

NK anmag yanmsenqananr

ຮົ າ ແມ່ນ J.Z 11, 30( 192 )

sie

ຖກວາກ ນ ທາຍໆ ຍາການ ນາ J.2. 11,78( 11).

gnon dmanenyoýenemen ملا ion ຕ ຣີ ພາກ ເໜີ ໑

enojiaiqonqms quionanqarsig. ດ anq onqqqqq = iary

ars

wnganqansgensongyingblz 11,192 mpyogs

ມGa ag

. 60-9 ag qupq ໆqn (232 aasng .= ກາ ar ). in icipanapansen es eg pay innengmug

J. an qasqiin

on

Z.enqar
ar ains namongnmm II, ns

qaur ( on qurqomaqigon ) quis ei an nyqom ad narregenerqansonian adar qanaany arsnon

nany qu in ملا as qums oqom q

211.
n zie

mripadang qenseg qerses aregag may y quigequpronon 1

໑໙໖ ໑ ທີ ແໜງ = ພິດວ ງ ຫາດ 7.8.

yanggomgogyu =, sieg qasemon sio aniong zie

JanAngimen

qisgruyrynnony

enn un ongar oyierqarnsin enasongongey

qason ges manqenonony aieigon managnion

in en atanitmin

qarongganon Earon npoon qat pas

$12

yasm

on odayapun arnas enq as on a us qug

ໆ ຊ ມ J. Z. 11,140( 418 ) ຕິໆມາໆ ຊ ນ,

id 244( 568)

:

asqonsqusquangnanquna nanon sg rg am zie

|| ໙ J.Z II204. ( 297)

3333235

nqumangim qurnary nunnang

m imag at m qaranau an qag

yajmer genonanannyquianni 19

NOMI

2 J. Z. 11 36 (229) id 204 (301 )

kyagay ar aram

ເລີຍໆ ນາໆ

zie blz 85-2 en 101-4 en J. Z. 11, 205 (309).

Day (28) Belletrie

im yarning amsujimony in 128( 319)

auenneniunng egegenqersinng qersenpad geyn inym qursong

ganipuianqaraem qena ngjon honomayaynony N

J.Z. II,207 326 ()

wmm mmmmumg gog quiserqenang qms

E

wingnay qanonman 27

anymay quminun ທີ່ກ່

ດີກໍຫຫາ J.Z. 11, 120 241 ().

7 ( 0

an Cagen arpaom ey qurson,id 39( 246)

Sinig runsenianigen : Gymran

າ ລາງ id-( 249 )

id121 247 ()

1 amyu id183 ( 176). : gaia 2 ຜ່ານ ຜາງແທງ 24 39( 251 en 252)

4121 (250 ). quisen qans nunsarEng

W ໙ 2 W W

J.Z. II,212 354 (),

myrum

ທາ

ainmenn as on in en on am ny q

gagenGmadunmi amangd ໝາກ ແດ າຕ

ໜາວ ף ຖາວ ກາ ທີ່ໆ ມາກ ພາກ

ທາງ ດາງ =0 ຍາງ J.Z

II, 35 223 ()

ແດງ J.Z. II, 213( 858). ແດງ 14-( 360).

ແທີໆ ແດງ ແດງ

ທີ ຖັດ ກະ am sie bls.106-4

qqmnqurmiggnqarqu οια 40 255 ().

ອົງກ : ນ

qanen iqar qars azgqangogainyqarase

qarqarqesqmayqsugg

໙໗໙໘໖ ຖາ J. Z 11

,128( 269)

໑໙໙໗ENog simiariri

ກິລາ id 40( 258).

2 adan qarsomas quaqeppmy passgarsngars

-

mnam

J. Z II,161 (66)..
jwjnz

ໆ = ກ ໆ ແນງ ທີ ()

ໆ ໆຍ ງ = ນາງ ggggggmg = ngunganging rein

2 ຖນາກ ຖານທາງ ແຖນາວາງ = ף ໜາວຈາກຫາງ an ananu لاح a

Beunngymngamziequra,

ກິລາ ກາກ ຊ ັ s zie bla121. 5.

amiya ay

Gangdan yogengerunzen viqeisararong

໑໗໙໗ sie blz 122-1۱

ລົດມາ ຖາກ J.Z. II, 186 ( 196).

qonamongyamny

.

mziezie blz. 132-7

ongmer Song=qunsnon q ons a qonsn yongl

asaingenuenggjunIm

ພາ ສາມ ກາງແດ່ ສ ຍ ພາ ແມ່ນກາງແ

J. Z. II,132 (352).
zie

ໆ ພາວ2 ແດກມ ີກິ່ນ ທີ່ ແດງ

ny asianaigausonadring| qamanaigagjaIqau naring qagen,na qou qom

an ineriorngay arrg onegennen in go

JZ. 11, 126 295 ().

qas qur

ع qarqeranqenquaqn

ma nunonqnesq ggi

ang mysors in less qusmaungkm e

any any yara

ak ແຂງ (99 ທີເທanan/q ) BelletrienyG ay numinyennqinqeiser ກິນ|ກວາງ ກິ = ayaniqige ລາງ ທິງ id ການ2 ນຳ (

J |1.

)

Z. (
G 2.,, ທີaa gama ມາ ( ( ທີ່ ) ) id. in qensomn g ( aien ).

Z

smyrnejmJ.211,43( 281 ).

gummgy uu =

J.Z. II,4 ( 14 ).

55gyny RE ການກາງ =

= J. Z.11, 5 25 ().

ງາມ ກາງ ທາງ id 13 ( 283 ).

:

ມານ ນາງໆ ຈານ ທີ່ ຍາການ ທ ຳ ແ id 5.( 24 ).

ME

gemglmjnym = qum

qasionn W adra qunquniqian yigqog n1 aa,q usa

any ຖ young Gran ໆ ນາ ນ ay໙໑໙໗ nonມາ qanq gren ກ ລັກqns ຈັ ກ ໆ qarongey is ແຕ່3 as ນ o i qomຈາກ |verk maneniqummໆ ນ id ນາ. ເກີ v (J. mArunn Z ).

II =

,

angka( ).

ayyou any

ະ ນີເບີກ ຈານ ແທ ທີ່ ຕິຫານ ແ W qrasernag inerqeasonnaimong meigens هللا

manag ruigmaqummigenggru 3

uganay, JZ. II₁₃₂ ( 856).

= ÿh ♡ aj

ເກີດ ເຫດ 5 2 11,130 368 ()

חחח

imgamany qonsang =qunaingmy amgars ong 2 ດ qrnamonanqarsqysqum| = ynqug| anaryoonay anom onen

myaum

ງາຍທາງ 2. 2. 11,

54(355).

qm

qqqanq aponunam qneuqrug qerser qnningogqimmmariqarsrung

120 240 ().

ຫາກໍzie blz. 169.

mamindenngen quisru narqumang ກີເທິງ ມີJ.Z. II, 54( 356).

mqrinj mariajmariກໍາ ພາກແຕ່ງ ກາ ή າ າ mgonary arngamangeymary םתח qarss qunonaqrisqamany ngaggensans

: qanqama anyyoung nogiggy mang W ( ຜິດ agaeonanenqrn en ຈາກ ) ນາງon on

= op aqon

qomsom on ÿ ແຫquqrnquqnin ່ ມາ anam yonarmon

ງom ກໍາariejag

onggay

ທາງ ag aniqeisasasngag ຜິດanonjunagns on qi pen

J.
Z.

II,
H.

myoum ເທິງ ຜາງໆ ທາ ຈານ J. Z. 11,185( 376)

໙໖ 4234 485 ()

: anqaia id 113 (191 ). and aniqairsesnany mngan ( qamaquia 2

qmayy qansug annas

ms m J. Z. 11, 56( 365 ). re هبات

ຍາມກາງ 8 ແກງ ແຫ່ (

J. Z. 11, 235 491 ().
aney qun rongung

J. Z. II,56 366 ().
mam sqans

mmon Sarung yaychig mmamnyayapan

ຕິ ຫາກ M

J. Z. 11, ,121 121 (253).

may my my aggenng qaraarqeasqimong

ກໍ ຕົ໙ zieblz 169

ຫຼືງ ກີຍງ ທີ J. Z. II,56( 369 ).

ngon unaganogoonn Bennonmery nyengoonary iqarsayyong : enanurog

2 eniarenqensa qaraqausqqersa

qeasing maineng gegernged any an enom inqiumana 2

J.Z.II, 136 (380).
لا

inyarning ແກງ ທາງ

qigquisam zi

ແຕງ W ຕາ າ J.2. 11,

ດ = ທິ ລາດ 14 56( 274).

ເຝິກ

goming (elspenqomen riniony ge oniqonam yque ( : ion

amonangayiogasion

ແຖກິ ແກງ ຍາ ລາງຍາມ ແລງ ngaraquas ngagrim nyreminqug 30 ( Belletrie)

inyanay (

annakmu (EDEi qausqass qnqiserqensong mumuerng qagerngeday er erom -m qomiqom qoga ເດີມໆ ມາ = ບໍ qenqenquison ຫາກ ມາກ ໑໙2 ທ ່ າ ນ ກາ ຮາງ ເດີມກູມາ ຣາ

aymenngnye m

ayay qonmnengyong rad

= ຫາພາກ ທາງ

22 = qusq91, qennarsamm]

qunqayqursry= mm| onqummaryadi

= ພ ກ ແທງຕີງ

youn ແຖມ

iqars

anqas qusqusqn quis

enqnsng arerqeasong menggagereg aday er enom on qoonei as en enqmaa

edunomannong qusqar nquirqang ເດີ enernerng argarngeringereinun onesayon encom an ດາວ ກ ກ ກ

Lay

an15

asing yonayrannigen Surnenerrein sanadpam aspaonq 21s ecinq anaqara ກາ qq

, ແຮ ່ ໆGໆແຫງ J.2. 11 20( 126)

myway nngu 2

η J. Z. II,136 (389). ຫາ ກາງ 4 (17).

Ennzlmmh WW ofengan enigersnganme & yadmadeng egegnaden ngeyerianangquisnyen

alggeienngagesamquringaim

aremiyeianggyyangonam adanayargern: asagsnyaninnon myyinag on in asın

ທາງງາ

ກາງ ແກ( ພາ ສາງ J. Z 11, 109( 167)

enmas mayay |yegon men qog1 enmagnyag Inpunayani qog1 enmayyay nam armgog1

ສາກ ທາງ| JZ. II, 58( 387)

aypoigagar,ienyi

1. 2. 11, 137 393 ()
      
      im any en1gnananianeyun enangrim

ngungngangay ngangangay= gn

ກາດ ໆຈາງ = ທີ່ບາງແຂ າ ທາງ

ແກງKanij. 95-1,

nagniinnernen od,onEsput menqniy Tjemp41-7 υ. ο.

J.Z. I,150-2.
anirnmymnqiog G ygenny ແທີ່ວ າງໆ ແຕ່ ສານ ແດ ກໍ ດີ 7. 4. 120-10. an on

yon qunmonpay sienogruong ayonzie 295 2 Letter d 1517 : en : maziezazanyonanyon ກ

aingaranem qarsqm qlayon sar qneiqer 28 () 1 υ ο.

D.W. 88-2
Kw amen = yars (=yaspann

ເມນາ ທາງສາ ມາ ຈາກ ຖ ກາງ ມ (ມີມາ ລາ ນາ ງານ ຣາຍ ທີ່

໙໖ Rm 123-8. } mgag =2qqer an 2 W

ກາດ ທີ່ພິລິ 1001 N. 11, 589-9

ases arenjonengenareonGay nkenmgy ແໜາມ ກິນ ຍ່າງ ງ່າງານ ໆ ບາດເທິງ ລາງ ໆນາງໆ ໆ ນາໆ ແດນ ທາງ id 290-2.

P. 1, 2.11.
amqigsareasianajiannoggrynon (

:

ນ ັ ດ ຕຸ ລາວ ດ Rm. 412-4 =໑໙im

ຍາກ 4. 8.72-6. 006

= m໗໙໘ >

Km. 200-8 v o ne

ນາງ ງາ

( ວາງ Em 418-10.

ຕາກ ແຫງ ນາ = ນາງ ກໍ zie

ຈາກ 15 ກາງໆ ໆ ຕາມ ທາງ = ທິກາ

Rm 351

5໙໙໗ ( Rm351-6

ແຫງ ນາກ ແຕ່ຖາງ = m)

(ສາມາດ

ກໍ 27. Dr. W. 5-1. 2 min

anaramn an ancnes SGEE J2.1, 7210-v.0.

ຈາກ ເທິເໝີ ກາງ

may ງານ ຈາກ ກາແດງ ລາ ໗ spraakk.

6 (2) 5.

7. 4. 110--6

manyam maymaingajarKants.158 p 8. en N J.Z R. 138 30 () 3.

ayry in oneerigare aseqanenningay at Rm 302-9υο Yasodhananj ໆ ທີ່i m P.1, 689. ກົກ ເໜີ

( Rm 487-2 v 0. Kw .= 55 my

P. 1, 206 8.
ها anq

nhaiq anogay an en : och ininq eson neden 3 t Belletrie ( 81 )

ລາງ ທີ: ກ ໙໙

m໖ zieaan (1 )

amay

ກ ່ ກ ັ ກ ແ ນາງ ຫາເມືອງ ນາ ແງຮາງໆ ແດງ

N ມາ ວາງນາງນາງWຂາວຫລາກ J.2 11,27-14.

N. K
gymagnmign 2

ພິມ ພິສານທາງ ນີ້ຫາ ທີ່ J.Z 1, 86-9.

໙໙໙໗m 1d202-3 | niet voi en an

ເທິງ ແມ່ນ ແຕ່ ມາແກ່ P.201-1 en P.1, 272-5. ຖາ : ແກ່ m ziemni 218 igeinenayn

mas on qou aigmuqnin

, 239

Kanti 27 p 15,

ກິ່ ນມາ ແຣງໆ ຕາ ແ P. 1, 23-10. ແກ ຍາກ ກິ ນາງ 8 ພາແທງ ແ

ຫາກ BT.D.

ame nenng jeney ngaraseiqething erqigang 534-3.

may mansgqansong

ພິ ລ ົ ທີງໆ ມ ຈາກ 20 ນາ ທາງ 250 vorh.

ມານ໗ ໑໗໑ ໑໙ ກ ນ ແກນກໍ ຕາງ ກາງ : ທາງ N ດ ຣ,K. T. () 5 v

zie ໗

, ແກງ ກາດ ຈາ ທີ P.1 347-7.

תם חפר

aatigungmarmergenng onlesgonayaron esar an einzomanongureyononion seten menennaigngye umarmadayag ຂາຍ ດີ ແກງ ຈ ທີຈຳ ແລະ ເກີ ຣາເມກ ຍາ : ຫ ງ

໙ J.Z. 1, 297-7.

b

gangnmamangryonenining ( ar

0000 ເຕີ nangondgyyong jims

jungen jyoupeg minetayon qans monحالa les id 313-10 ν. ο. nyyonmayon

•Rm. 159-7.

ນາ ແຕ່ ມີ- ຫນາມ ກາງ الة P. B. IX. 05 ແກ ັ ດ ກ ັ ງ ທາງ1001 N. II, 189.3. v.0.

aningiggqon mayang angenoganqm

nymnem G qu 1

= nກາກ ເຖິ n = n ayanqm 2927

: ທີ P. 1, 1728 v.0.

ແ ແທກG ແຈກາງ ພາກ ມີ 1. T 10

18 ().

mgerengunagegen rien asson enedrson enrioci

eg yaning qerenuneinsenedmyaunionma

ກາງໆ Dem.1 1

, 58(6).

2 11, 12 24 ().

ດແກ ່ ໆ ໆWຕາດຕາ ການ ລາງໆ ໑໙໙໙ P. 1,

45-11.

ເຮົາແຮກ ແTjem6-9.

242 1 םתחת Indj. 11 10 (2) zie W G

gno ina anyqen WmenWmyin qigin

P.1,401-5. H. S 268 en-HontjII,16-8 νο
530 enriqunnetequrgogomas tenonj Enosen qer 12 Verh 76 ( 6 ) b نم اهجم 219 111 111 219 (()). nied an

WIL ana

2 ogjarmnsiqoma qagaayam quisingon onpan

. ກ ໆ ນາວໆ ໆລາວ ຈາກ ຖາວ ກາດ

J. 207-7.

໑໙໗໑໙໙ ພຕີ ແຖມກາ ຈາ ເທິງ Dr. W.

44 179 ().

•ທິ

legag m mar mmay en onsnggengenmanmog ay on ay enjaonof ona g ars oonayonng passagen. 1, 132-5

2 2B T. D. 300-10 300 ο ο.

η W ແດກ ນ ກ ໗ ກາເຣກ ໆ ທກ2 ທາງ D. W. 144. 60.0

ກາງ ແຈ J. W. 199( 67).

ແກ າດ

a angesaynony annomou sman ( union: nanqmiyunexenqen :yepaing

P.
ariadeng anang erti qoon aeonRriqonas e.1,205 3 ν. ο. b ດີດີ

244 c

• 1 m 1 m. 90-5 v.0. m yar iqeaqam 4 ແຕກ ແຫ ກາງໆໆ ທີ່4. P.
  ຫາກ :

B. J.p
1 ແຫງ = ກາແດງ R. D. 1896 57,ເທີ

30 ໗໙໙ ( : ກິລາງ 4. T.99-( 194) (

P. I68-6 0.0. ετε
in ananom unen ng ben Gmi o

onlam nan

mynýnang D. W. 158-7 0 siem

NOMINå 1001 N.11,665-6

ເກ ມາ ພັ ກ ມາກ 5 ແ ແ

-ແທ້ໆຈານ ນາງ

W (Jogja)J. W.

am (Jogja) ν

ແຈກແLett 1

-ັ ກ ງານ ທີ່ແຖນ ທິ ແຜ ຫາ ກິ ນາງ B. J. 157p3.

κιο .=? טכ ແກ (ພ ດ ໑໙໗ ກາ

໑໑໑໙໙໗ ມາ ຈາກາດ ງ P. 1,3-6 vo

En( KW. = maron ( Kw = m =

mau pany onsilesyaronomqensangereogy on

ໆ ໆແຕ່ງ ທີ່ ໑ ຕີໆ ນາໆ ດາວ ກາງໆ ບາງ ທາງ: ແ Dr. W. 14 35 (). y

id ໆ ແດນ ທາຈາ ແຖງ ທາງ ບຸນກ ນາມກ ມ ຊ 14 20( 57)

ງານກ ໗ ກ D. W. 107-9 v0.

(Belletrie 82)

ατη απή

11, 161- (13).

ເຖິງທີ

B.
wgentenot

໘໖໖໐ ແທ້ຣີ ເກ ທີ ໑ ເໜີ໑໓ ໑ ໑ ຕ

ai on ingcn on eigeyminot

او

ເດີ" دو … as on En Gan inan i " ແຕກ

໑໗ ໑ ໑ ກ ຳ ແທ້ B. 1.

T. D.585 r 2. " " 3 16دو ,, 17 ແໜງ” ",, 19 " 536 "10 وا
,. 17 " "20 " 1923 " 58510 ν. ο.

"606"5 υ. ο.

D. 387-10 v.0.

myy ພິນໆ9. maranganyğan

syngamqaram υ ແຕ່ν .ο

ຍາງໆ Ond0000000 ຫມາ ແຫລ

zie.

ສີ |

=

ຫາທີແຫນນາ

ຫ JM ລັ ກ ທາງ | = ລາວ ຫລານ ທກ ທິມ ມາການ ພາກH. Kantj nang ແ

3.

ງາ P.ມາ ແໜງ96

ຫຼື(, 45-11ມີ ) ຖາ P.x. ຈາກ Lett ນໍາ ກາດ.

d. W ເນີ 85-11
ທາງ ແນ່

عا

. ຮາງ

0.0ຖາກ.
W.
.

4. P.
   99-5 P. 1,

v.0. 82-

ໆ ຕິງ 4.6. 129-1.

1001 N. 11,2-7 0. 0.

Enykmign

6mong ແກ ຖານ 2 ປ ີ.

madennaunen naranexampen gameng

aru ຖ ເາ່

ຢູ່ ເທ ຖານ ທີມງາງ B. T. D. 250-4 ໆ ເທີງ ເກ id-2 ໖zie 27 25 25

ملا G 203-9 υο.

2 ayareng sngarqerslaganarsad nam son oga an

ensadnamqare qensen gyangraqarg Rm, 395-5 2.0..

໗໙໗

qurngagunignenng nigen mn

ພາກ ທີງ ແຊງ ການທີ ພາກ໗໙໗ ແ ກ ນ

N. II,313-10.
zie

nazie aan Lett. i.

2 arayerai qan Cayasaionqenngmagni an ທີ ແດງ K. T.150-8 v 0.

ມາດ ຕາ | =ເຖ ນາ| T. 4. 16-8 0.0.

ແກນທ ທິຈກ ແຖມານກາງ ( = annageren yogaginninglanqur

= an Bat,verk, 2e deel 147-8. @ 1001 Ν. Ι,19-5. am a yirn

M

m in gygon miknyinm nam ngru, 1001 Ν. 1,366-8.

muj = 5mj ໙໙ K. T.228-6 A. P. en P.S.7p19.

P. I, 68-7.
qn muni an G anen pa nomyonmen G

ການທາດ Oem. J.II,180-1.

155 zie anny ατη κτη

nietH. S.

| T

9.p15. HontjIII 119-1 M

anzanery di qaunanadana qengeganonamen

ກ ວໆນາໆ P. 1, 159-11 2.0. nng

aon onmyenn arqunenenqea, anen einig (

J. W. 198-12 v.0. m an iarmngay mdarmmaradepangy ດ ກີ ພໍ 4. S.444-6 υο. ດ asqnn asmary
lonon iminunnukat

B. T. D. 490-5 0, 0.
qurnmenngwarinyonuggy ygom תו J.W. 227-12.

a en = ungitiquonangonaniqass :tanqaron

J.Z. 1,36-5,
binnennyeyryay anonog

B. T. D. 359-111069-11ν
nmiingjayanan(qarm (gi an

ແຮງ ງານid 588-6 v.0.

D. W. 23-6υο
ayel

ar asspanyon ar qaisasocianyat parom onariar Animq ໙໙໗ :

ganagomg:qunmayomgejaggyqmymgn

qaraqi : garaqriqanqeasqarqnenqmmW

yyy : yyu

De :imony

mikmuyy warne

rgay :ragqarmeniaprammgey ing

unnam mongungwaning -

! 253

Eng( WW mmi

nyu W ngungeng 133

ສາຊາ ຖາມ ທາງ27-5.

ແຕ່ງ ທີ 02 ແຕ່ ທີ່ໆບາດພາກ ທີ 4 P.

ຈາທີ່ຕິດທີ່ເກີ ແທງTjemp.176-11 v 0.

ຕິ

n zieman en na

ເນື່ ອ ງ ດັ ງ ບຸນທີ 27 ພັທີ ໑໙໗2 13 3 4.8.59-8

as ຕ

nanmannonimong Indj. 11,

246-25 ().

ດ ໙໗໙໗ 1. 5. 138 21 :

Belletrie ( 34)

mangigag armigogaingunung: mgon = 1697. P. L. 1, 215-1 v.0. y

ກ ໆ ກາຍ ມາກ? K. S. 170. 5νο

mapon Genen (quianymmy

ທາ

n ທາ? Kantj p Bat verh 41-9

mary : naparaman argernignagan

J.W. 126-67.
gareroy nagaiqogasi qrissan ann

ASY TEA ASMA

VERBETERINGEN.

lees3 ziemann OG " ດີblz. 7. 1.

"19-7.

21-8 ν.ο. 3 " 46-6 v.0. " ""49-7. yEqan 1 1759-2 !؟4. # 99111-3. ( " " 142-5. 2 #" 180-3 ν.ο. 205-7.0. qursquismg H " 212-5 ν.ο. "" 220-1.- H " 3.

" 233-1 ο ν.

. Cainnam konne

amas er am -m andon drue ien as vea

yununion (15

,Soerakarta

qenunsingaron M arga franco postf1.35 & Boekoe

Peratoeran

ROOI-REGLEMENT hal bediriken roemah sebageinja didalemkota Soerakarta.

amRusche E

nag 27 ovoi a07

1 mmf1,10 Albert