Baca PDF (OCR): Lajang belletrie = Tembung betjik

CORNELL UNIVERSITY ILTRARY

Ti Jasen 5lic9

All books are subject to recall after two weeks . Olin/Kroch Library

DATE DUE

A.60.- 463/809 Padmasoesastra , K. Liryang) BELLETRIE.- ( tembung oetjith

ALBERT RUSCHE & CO.

SOERAKARTA,

WIROISWORO

pain yn g ni en as IX emeuen erden manueszengegerlag 9922jan ая vis nuneinen enunain anEragenanagaslang Bran un Es an רח

inman Ρ. Β. ΧΙ f2.60

BELLETRIE =

qaz omanengen armennsurezegezegarnernan Ver an anggay an en Qu 7

S THOU 10000

am

ALBERT RUSCHE &Co. ຂອງ ມ רח ແຕ່ 15 ຈກ ີ anan 1898 .

KIVERSITY LIBRARIES 200

Wirapustaka , Ingabehi (Lajang bellatriatembung betjck)

101 S panyigum qeasqurqriqurminingenom y onAnnng qeismmonSinyiamogaynng an miuSinmmmmyminamin nion a N ugenyon med nenrangyon inyquam qqunnine jgesonieng eenndegeneiejngoit angergr qurn qensomripa ດ 3 ນີ້ ແດ gangaranairong eimenmaspermnjoi aryam nam niqonBingamsun ma qurgy ofqonog yon narqen amarasanm ີ enaienser jagan quisnyes qunearinen ann gamriogyn inyqasam inggan med mou H ທ າມ gning ) هكالا (m mer Gomurren irgayareraieng ntenanparea ຄາກ ກາງ BELLETRIE MA . e onejasqan

avi: wi yqon en of as amagam-majamağdan P. W, 213.3 0 0.un Kw, = ງາມ ຕິຕິ = ແຖ

25TN Rm. 67 υ ο . n 3 ທາງ Rm. 5ງ ມາ ຕິຖານ 493-1 = α . ມາ ງາງ ມີທີ N. 1,887-5 v ແຕ່ ຖານ : | 1001 0. Κ. Τ. b 24 47( ) 7.

ທາດກາ yKanth : 34. 10 p ngngaymmmigyen gerogienny لاح ເດີມ .W. W. 68-9 ເດີມ ແດ່ ແນ ກາງ qans ngay enqun npeangerqug shnaing on Incisenennag mon

12 B. T. D. 392-6 υο.

ມກິລາກ anW

W W 208 ໑໙໙໗ ກາ Sing, P. Verh, vo - 3

aimag manamonກາດ rar P. 171-3 0 0. WOW

ຈາກ ຈາກ ມທີ່ ໆ 2 ຕ໖໑໙ , B. T. D. 535 8. rie Mi Skr . angma ma

Hanuman .

mrugymmmenyangirasaurenemer anqigay maon yaning au ian onen my akngak a enon on asinsiaiqmogang adrenntanng ng enten ian as snon unreingyigadedy on on m on n 319-5 . J, Z, 1,

ast ໙ກາ N. a. 199 P. I. – 4 ף 2. ໝາກen onaren rion unog yoymqur jannenn rogen arigenmm mum ingignedunad ononer an on Br .48-8 . ໗໙໙ J.

nam Rm. ຕິດຕາມການ ( ຍາ ທີ 492-8 .

Krâmập . Schm . Verk .

64-10. 3

໑໙ກ = ຈາງ ໆ ກວດ ກາ ທີນນໍາ ມາ ມີດ ມາແກນ ທີ ໑໗ ຮ 1001 a. .. P. 74-2. angen na mara H. S. barm nyen Iniaong nguemgyn 95 p 9. = ງ່ ເດີ ນທີ ເດີ 1 555 α. ໖ H. S. 258 p 5. anataragen igezmur Gened ( qansqupejenqagar M. M. 9-7 . ກິມ ໆ ຈາ ແດງ = າ ຖ ກ ງ ັ 555 Dr. W. 32-8 ໗ ນາງ ໙໙໙໗໙໙ =໗໙໗໙ ກ ກ ກ ທັ ົ P. ແຖ ນາ ເມກ ເທີ 1,67-6. : ນ ແດກ ໗໙໙໗ en : 481- ມາ ຍາມ ນາໆ ລາງໆ ໙ N. II ຫານ 1001 3 ν. ο, aysiar ngenjugerinny enenn irganeg ງານ ມາແຕ່ ລາວ Ind ). 11, 151 ໗໙໗ 12 25 23) ໆ ( ) (

amo ni 6.arongin genon mayas , anann nqn q Dier Dier Werh Ver 17. 5. gom aneuraymaroga

sie aienn nny onryaray yar ທາງ ມ ກ 5

a mianag myen gnadem a qasmira yim( qaining pamedas ,uny ແດ 2 nyqigasianon unengagias U Enary arananoganiayar qurinmamayager aniongensamey R n 1,294 1, Z.Z. 294-1 1-1 υ.ο , J,, m:yogmaseinanan b pani nay ilsmyungmig g eis an 2 J,Z. 11 , 73-10 .

2) Belletrie . (

່ J. Z. I. 111 5 υο . arenjer spening oningu gomenlasper 1. indi megenang 123 IL, ( 6 ) N id 16 25( )

ແດງ 1001 297.3 . ທານ ມາຖາມຍາງໆດ = ໗໑໙ ກິ N. 11,

N. Κ. α. - 4. b. ຕຍາຖາມາກ Ladj . 11, 5 11 ( ) .

id 202 ( 56) qarqarm

ນີ້ c. ແດ ... J. 815 ນິກ ພາວ 2. 4. ve ແດ່ ໗ ມາ ລາງ ແ 1,

ຄຳ ລາວ ທີເດີ ພາກ ທາງ ລາງ ແມ ແຖ ແຖ ກາງ ານ B. T. D. 4. ທີ 516-10 .

1 N. K. An ( iningennam joymyeymainni J.Br . 11, 12 en 6art 21 .

quides qenear ngag naryym yymyatu

P. II, 214-6 0. 0.

ພງ ແກ່ yan niet ໆ 4. P. L. aymn

a .. . • . As .199-4 .

b. emuyagaran qanagrniasanar qes ugy mnangyiguqaqigannayonet qurning cm Indj . 11, 48 44). ( G

C eig ain an on som noon asgag ankgagaseren d a jay , 28 24). id (

e qaur qun agan Anyonm qiaation qama ,qannoon anntenapqunayam Sasun engagaigannyq 5 Walbeehm .

maar A نا ງານມງ | J. Z. I. 101-2 v . 0,

g naianan im mi id لاح asymeuiernanennjasog meineniqm L. T ໙໗ ການ ແຜ່ນໆດາງ 5 Z. L. T. H. Maijer 74-1 ν . ο.

ກາງ ທາບາງໆ (ເດີ ນາງ ນາງ 1. ດາ ນາ ຈ ຕິ El . Al . S. Κ. 29-1 ν. ο.

.IV 111 , miquga yNed Ind . W. ILL,103-1 k. yadbampagarangyen imGEriEng ven verh . my Seh ( 3. 7.

173. ດາ ລາກາງ 1. id 2.

m . nonKIIM eauqurignem enadriod on ຖອງ 250 0.0 . ນທີ mm 48. 287-7 ດີ n.imyrSyn |= rgeronien ຍາ ມານ1001N. 1, 224-6 200

Walbe Walbeehm . ehm garqans

a. c. Ks. 108 v. 0. A TEA

3 qianqrsmag

21 2 qana Ena

| ັ ງ ເທ ຈາກ ງ ງ ັດ ທີ໑ ແກ ັດ ? ກ A. H, J. G. Walbeehm . 1

P. I.1-10 0. 0.

zie هک jen san ay ur an y qer aing yon e a en od (

ףັ ກ ແດງ

UNKmayu Mi ma mang nquiergenngeni ເກ ສີກ ຕິງ ໆ ແກ່ ນັ ດ ຂາ ຮທີ17 ທີ່ ດ ຈີ່ OmJ. ີ 111 ,50-4

ຕາມ ມາດ 206-1 2 Z. ຖານ ກທາງ J. 1,

ມ ກທີN. K. Temb

eng gejagrangenon nmassi - 1001 N. II ,486-5-

8. Rm .190-4

12 ທີ Verh 76 ( 8)

d. iamundniengu yauen an an on on on of ei a Br :332,2 0, ທີ I: 0. ທາງ

C. טכ numan mqurny qons asionqung 1001 N. II, 257-3 ν. ο.

l. reinigenladeraymer an enngpon qens g 1001 N. II, 97- 8 v.0 . :

157 ຖ ກ27051 3

ັ naya jayymmun qunnaga P. II ,290-9 .

A. §. 56 , 10 .

C. an nyingmonam jyumm DW . 43. 12 .

d. ທາງ ສາ ທາງ ແກ ແກແຫ ່ ແກ ທງ ຖ ກ 2 -ງານ ັ ່ qns ennerarian no monyyong gon i Μ .Μ. 43. 2.

275 2 e. ໗ເສຍາກ 103 1. H. 5. 103 p

ກາດ ຕາມ ກິມ ເງິ ນາງ ຮາກ ນາງ ພາກ ພັກ ສັງ ກາງ ພ໗ກາ ກະ Ind . II, ggar ralingui : anmaiynianmyong 483 22( )

pere . y = araway yoner : 5 Z. R. 169-4 0. 0. 6 2 J. ນາງ ເຕິນ ທາດ ງ ແກນ 82. ພາກ = 53 P. 2. ( | ໆ ໗ ມ | M. ກາງ |ກາງ | M. 7 8. 2. 2,ziem @ d quniey B. T. D. 465-3 . pêiánE qemain eri y on an ei m v. ພານ ກາງ ນາງ 218mang ມີ 4. 5. 51 0, ພກ | ພ ກ ຈາ | 4 0, ໑໑ ກວາງ | = / en nar inon ໗໙ ຂວງ 1001 N. ມາແລະ ຖານ 1, 841- 10 ν. ο.

Many imgjienggra qengagigumy yoy

ຖານ ແຫງ ດ ລາງ 1001 ພີ່ນ N II 224 ມ ຕ 1 Η S. 206 p 17 zie Voorb 2 en ແດງ H 191 14 p P. L 8 1,188- 3υο anmu un uyig igEnonn qarann arnn an ຍາງ ທາດ N. 11, 152-9 ο 1001 ο ແນ ນາງ quisungໆ P. L 1, ນທີ່ ແ ນທີ່ ທ ໆ ຈາ ໗ 166-7 . ້າ ພໍ ່ ີ່ ່ ໍ ່ ທິງທີຖາ ທ W. 77 . 3 ? J. nnu on Aian M m N. 1001 1, 170-12 ,

Belletrie 8)

ນາມ Oem ຖນກາ ຈາງ ຮ່ າງ ທງ ດ ບາງ ແມງ J.II , ມີ 150 - 2 ν 0.

3 PJ . W. 26 (35 ) 1 .

ແໜ່ ງ ມີ 13 ພາບ ທາງ ຖາງ Ind 469 ດຈາງ 11, ຖ ( ັ

3) 2 Indj lnaj abarjunny qems nunngaring qermmquang 11 ,395 ( 4) gaybappensnomingungnm W o ມວນ ໑໙໗ 150 1, 12, 39 ທີ່ nan (7) C AN B.TS 494 - 3 ν. ໙໙ : هللا ο. |

G ຍາຍ Oem Oem J.J. III, 50-9υο N immerayqon on ariu qiungen ພະນາງ ງາ ຕາ ຕິງ . W. 83-5. = qan qra qon noq 205 ຕຸມ ກາ ຈາກ P. ພກ ເທິ 1, 4 - zie ມາທິ ລາງ ເດີ agarn gerayer gumngargma qor garmensan ຫາກ ໑໙໙໙ 283-2 ມາລານມາດ ຳ ໆ Dj M. ງາພາກ ກາດ B. ແລະ ເດີ ມາ ກ າ ທີ T. D. 497 - 8. ໆ ນ ນາ 2 ມາ ມັງ ັນ ໆ ແຕ່

Indj . 11, 415 (4 ) qen 2 ques qogainann :menyangqqu ໗໙໙ ,HS 132 p 6. H Yoo 348 Indi . II, 4) ( unaganon nqangayengarnmengya genon ທາງ ກາງ ການ B. T. D. 464-2 . en mon amies qqigejmquiamuinen : quisar qanson manas migming quaggeingagrimm 57yan Aonon sauh agonerayrupayed pamasion ກີບ Ind ) 349 11, 10) ໗ 5ດີ ໙໗໘ ( ແໜງ (ມາດ ຕາ k en 1 N. K. a.

qamar an Osm.1. II, 214 --10

b J. Z. 172 δυο

C id 173-3

d. ທາງ ນານເນີ 4. ກ ກິ ດ ເ ດ ຫາ ພໍ 14 173.4 v. 0. າ

2 ທິງ Indi 170. ມ Br . II, ມພິ ທີ ຫຼື ຖ jquia J. ( 1) າ ີ ່ II, 4 en 3.7 .

q en un unas P. Dj . 4. 4, v. O, en TEGE Of 158-7A S 24-2 . Dw .

ພາກ ແ KN. P. 76-4 . ing ad mn an an as yang n an

may qun EimparonoharAmnirmigranigangom 1001 N. II,60-4 v.0 . 1001 amayayyong

Inơi . engwagerspeinges singereyurpenminargegant ing garngurpan umar II, 8. 13 ( ) :ງ ມາດ ພາກ ຄາດ ກ ຈາກ id (50) ຖ ໗ 2 ນ ໆ 2 ແຖ ນາ ທີ 9. ຳ nog an en en q aqons on somean . Ζ. 11, 24-16 υο . ດິນ 335 ທີ = ຫຼືຍາກ 12, ກ ໆ B. 1. D ່ ף ກ ທ 2 ັ ີ 3 Schm. Verh . I, 107 8 v.0 . ף ໙ 2 2 eimagion sning qunsqursedaryerqog in aren nas Indj II, 10) 434 ( KN . anarsen Rm .428-10 . ການ ນາກ( ຖາງ ງານ ຍາງ KN qenetenmayngarn qeasprung pagmayary W. 121-8.

en3 in anng rianion moyen juna , 4 S. 18-9 sie pan asonyad am as (esagadon ady n nennen 1001 N. 11 302 - 9 v. 2 101 p qanon meines Rantj . ນາງໆ m N, ການ ຖາມ ທາງ N. 269 ແຫ 1. ມາກ 1001 8 ການ ຫາທິຍໆ v.0 . ແກ P. 338-11 1

aneryana qm grangion Anlomonyen et ong onensanyonon gerspaning oname as qungyna qunienqigenmamuSymt

380- 15 10gg. negenweyndng , v. 2 1, 88). ຍ ຍາກນາໆ ແຫງ ນາ ທີ P. 1 893-10 0. 0. tie າ ຍ = Bat verh 2e . deel 68-2 ν. ο. nnesuon ທານກາງ P. W. 22. 7vo . zie en 12 5h J. Z. 1, 857—11 . Sing P, 152 3. qu ດ ກາ en ີ: ມາ mmogqergaya unnqui gyog W. 4 ແມ່ ? WW. 48 10 υ ο en zie anmamalmeing myqananammalas BTD. 507-9 νο

ມທີ( 227 ayyassi9ay W. 67-14 . J.

enz 7ນາງ ຖ 2 ີ P. I, an a 2-8 .

aneaning qenann yyimmmm ung yergensasicianianger enjo : 4.5

an on a an am qessaryaredngagon men mon Belletrie (4)

ມີ N. ແຕ່ ມາງ ( ດງ1001 ,1168-10 0. 0. b : 0.0 . • ງ P. L. 1,75-1

C ... muq3922 qareng ineiainasonranseney anny ພາກ ພາອາງ J.Z. 11, : 246-11 0, 0.

ຍາງ = ງງາ ມາໆ mk asauen ,any anim angey mising mnyngry am P.L imsarqagjunger nenng radynian meing

59-1 . ກໍ

Κ. Kw . ຖຈາກ 2 parewmang nh qan eneration B. merang ganogaymn manason e1ng T D. 59170. ο.

ພາກາດ ຈາກ ນາງ ? 2 pon pati ag ach som ara (ay pa on q an er q am ant on aren ai qoniayamtnas maion riang (eg

Ρ. 1, 1-9 v.0 . ash art amennnag

2 qari a mi a 2

12verh . 76 (9). ໙໗໙໗໙໗໙

ຖ້າ ຈາກ = ນາງ ບໍ ່ an enng ganqaraning in my mqurer anqens qas Kantj . 164 49( )

inni nangag ammigenemejanayan 1001 Ν . 11 628-7 v.0 .

ດ qom a yar in an q assom genam somnanayng ( a G qenqema gagqmnganomleg qonqarserig gags goma qernomayagnpema aim on an ດ anog enag qem aus ni quns ning on og ri Jegarayana en q Th.Maijer 64-16 1 Zam , L.

Anim ດີຈກາງ P. 1, 471 ,100.0

- Nerwana

ngton wanm arennenges : ທິພິດ ຫມາກ ສີດ ຈາກ ແກ ຕາ ນາ ຣາ ດ ັ

CA zie en 12verh 76 11( ). ພ ດ ພ ກ ຖ Way ດີ ່ 157

ແ antioy is qig smon ogay Haryak an on ingeimen mrrengegen unrman Gs T. A. 13-6

zie

໙໗ກາດ ແ ສາງ ງ່ອງ Ind ). ໙໗ ໑ II. 12) 8 (

gog ory awn aanig an an un jamagen on in ag any nang in

1001 N 1, 492-5.

b. ຕີ

: arcigmigagenennggnet nga nai qum qig :aseri inanadengay meigmenqeranna : m ທີ 5ພາກ ເມກ ກ ແຕກ ຈາກ ມີ ແຜ່ ເດີ ຈງ ນາງ ຜາ ໆ ແ 33 ຕີມ໙ enz ແດ a a. qun yon nan mayampenrig onning K. S 280-9 ν. ο.

gom may qeg qarosion aragy agagonerar attadqrnaci o Rm .391-9 . υ.ο

C Oem J. 1,97-5 .

ເບີກ ແຕ່ ການກວດ ຖ 4. ັດການຕ ີ າງ ່ ມານ 1001 N, II, 372-3 .

2 men ens anman an q as regyur iromon mahay

(an id 614-4 v. 0.

P. 201-7 . miengenuinyigay 22 engengenzyag ngenqigen eqar m niet maar ( n ) ຈາງ ໙໗໙໓ ຫມາກ ມີ ຍາ P. 1,148-11 . ( 1 anyappamananon agarjunji an t. on P. I. 269 5. P. 201-7 . ດ: aigari ng V. 134 )24 J. ( 5 . ແຫ ນີໆຫາດ ລ P. 1, 236.11 0. 0. 0215 : 077200

banjanaryag ag baznqan quis enon banqan ກິນ Indi . ຫ່ວງ ທາງ 11, 50 32) (

ף uigimricien non mmm ສadenonanang ີ ແກ ່ເກ່ ງ ພານ ຫລີກ genannim ນ ບ່ ໆ Reryans meay anamgyag am an iarogangar pamy Sneeuw m =hazel asammepaygs = 2 myogam can unmign ingryunngag cay ma ummyn Grenmungeqay ( mgongrynyerng sglan nlegensadamong rimong manmany qas rieronauen qar miiin nng agenqensan canong i guImmany W qum nayer resprenen earriengagemagengeygan an ongegayeine h i

action qug qerunri anaton naog as am unpring an 60

072 07 الا R biz 64-4 vo. enz 06 uquguyungnmayug A onqonar on ariqmium ຜ ແນກ ພິທີຍງາງ 17. R. B. T. D. 465-1 . ມທີ 2 mmyu ( yed mmunem W ming zmasaden ( on arinigenqumiay P I, 154—9 0 0.

uraການກ mujmuůwy B. T.D 465 - 1 ມາ ຫຼື ທ ຫຼື ar yri ading on ຈາ vo B. D. T 4642 id 426-8 υο . - n 2 riaqannedanern ma aramogay لام ກາງ ລົບ 465 ແຜ່ ທີ 12 0 8 0. naim ການ ໗ ໑໙ ພິມ Ti R. . 6( ) Belletrie

072 03 ףກຍ B. T D. 465.2 g Wÿgay T. R. AND ND aining mee am anng on ed en 23 27 ດເລິງ ຍາ ແຕ່ asi sangsarqarspanong anaennnay mn ເຣີ ແດກິ anadm ຍາງ am- ໖໖ ໗໑໗ແດງ of miyn on B. I. D. 465—2 .

872 13 agagrerman gerei bobo nyegun col Town imn ການ werno 0.0 P. 1. 23-10 17. R.

ດ P. I, 23-10 v , o qqEuy maden2 17. R. Y y هلا DETTLIAMMAN6 IMAGEto unen ym renak 155Bink of Gní an Gas 0 ສິງ ກາ ເດີ B. T. D. 464-100 ງິນລີ ລິດ ກ ລີ ໗໙໗ may om adengy nyernay ຈາກ ທາງ ແງ 5 ນກໍ ໆ ມາ ທາ ເຜີ່ 2 qanqarayyay UUU aimag deel 131-10 ຖາດ ສະ Bat ແຕ່ ບກ ຈາ ນາ WI ກາງ ເງິນ verh 20 B. T. D. 303-10 = 2 v. en 533-6 o enz . Voorb : j10 a 3= 30 cts . 5= 50 " 10 a cts . 20 ໓ ຣີ 80 en gi warrian parademarngngpageraungag zie en Rm . 575-7 υο . Ku. ດາ v.0 . cm( ກາ ນາ 4. 152-8 W 1. K10 . ( ໙ = Rm .45-1 ຄຸມກາງ ( n ) ນາກິນຫາ ກີ ( ໑໙໗ ຕາງ =ແຫງ D. W. 63-1 en zie aar an den AS 253-1 v. o.en ຫລີ ມາດ ຫງິດ ກາ ຫລີ = ຖາ 1001 N, II,

540-4 0. 0.

ສງ ຕາ = ເກດກວາງ 582 ປີຕາງ ສີຕີ1001 N. 10 v.0 . ນາງ ທາດ II, = 3 ໓໗໔໙໙ ກ ນາທີ B. T. D. 627 ດີ - 4 v. 0. arqarnon Rm 411-200 . ຕູ ? Singerpenen marrning gegener :gnunghet M. M. 16-11 υ. ο. ໑໙໘໖໓໙໙໗ imGon D. W. 121.1 20 ລາງ 113 1. Z 1, - 7 0 0 qargenuirimony zis Gensm anomon ມາດ ທາງ 287 ຕູ = ສົກເທິດ P. L. II, ໆ . K. .N רח Gmnon mGanInminmanaim

໑໐໙໗ ຈານ ໑໗ ເຮົາ ນ ກ ດ J. Z,II,136-4 . ທີທາງ , 33 J. Z I, 80 8 υ. ο. gi ruingqinmnyammin geny my san N. ດ ຕິ ມາ (ມ ໗ ມາ ທີ 1,421-10 . 2 1001 272 zne 16 חחח לחנ W W Pemb . Bat 1895 . W ຈາກ ຕາງ G ແທ ໑ ຫຼື ສົ່ ແກ່ ຜ ຮາ ນາງ ພຸດ ເດີ ມາ ນາມາງ J W. ງ 2 ດຳ 25-2 ngag ang runngenreyyylog ngang a K mi yan ennsonsnanani usunng iimenmasadeg 3 ກາງ 1400 . enW

aman enegaradon anongog 4

ນາງ ໑໗ ມີດ 6 ( າ ນ ຈາ ກໍ າ າ າ ງ

C. ng : noy anen yloniar pan nononging 1quren ingruqas on on negrinmay :yyon

ການ ມານ ຖາມ . 165 W. 7 a 28 ໙໙ : 54) zie biz ( ( anainng inngong oner gaununsanong 2 VII M nm = | | Bolletrie . (6)

m = | = 1 iong نا | = | = | | : 15 | 135 = ມາດ = ສາ | =ນາງ | ແມດ | | ທຸກ == ພາສາ |ລາ |} ໘ |91 = ຍາ | ກາທ ເທິງ ຮງ ຖາງ ເຕ ນາ ເຕິ ຖ ລາ ເນ່າ ເທີ ບ ມ ກ : ີ ener :magong nng : qanananen ng per meras :arong :gemanen : …: : Кго : ໆທີ on : auneng qarsgarammarang wan as mgurmsar :Gun ທາງ ໆທີ ໑໖ : ກາ ພາສາ ໑໑໗ : ຖາມ ຈາ ່ anes on someradqumayaganang ar lamei : ngag of 2 youragone : mnyam ng qans qupasaiqom 89g : arada enasenadog C ມາ : ງາ an ພາ ຮ່ າງ : ຮາດ ມານທູບພາ : ລີຍ : : qras maGy any anion guy :gonmn wrong : aeromg Jan :mau ing qousgeg ທາງ ແຫ 1 % ມທີ | ( : anon : ayamayamagong guyunymy Indj 11, Hontj . 365. 33( 1, 17-11 . ) ການרח N. W 75 p 15. ກິນ anniu ru 1001 Ν. II, 234-11 0 0. majyon Anon Imm en aaien nen m anamarpaom par ay garog y onkarnmer enqamogy a B. 7 D. 419-3 v. 9.

yine gesegiying son on ineiier ay aneion signsonn geiger gegermeind K. S 383-5 υο . you enej ormog nag ngen ngry gaan yarenng oyy id 202-10 υ ο

Inij ຖາງ ແຕ່ງ ແຍງ ການທີ່ ມ ັ ກ າດ , 411 12) 11 (

zie A

adanan mymya nanten ring my on nnqensasonienienennyionmainin 1 2 11, 218-11

1001 ໑໗ ກາງ ພານ N. II,310-11 0 0 12 der dmuenymly emereingeymameg qon onMynre myrusentomon qenar ແໜີ Oem . J. 1,32-3 Jam Gກາແຖນ = ( of ແທນ ກາດ ນີ້WW16.10 ຈານ ຖນາງໆ ພາ ນາ id 58-3 υο . ມາ ແກນສະ ນາ ທ ຖາງໆ ນາງ ເໜີ ຕິ ກາເຂັ່19ງ ແກນ ຖາກ ຂອດ ໆ ຈານ ນາ ມີ 1439 . 2υο . Kw . τη quis zie non ( 1) 1v0 . ສຶກ ຕາມ ຫາ J. W. 28 37( ) 8. ເດີ ay onany nang rim and onar 12 40 onogra רח en o an id 9 5 ( )

are nu oneanog rim panng onq en you maj ທາງ ຫ 810 = on ນ .: qeneion timmang yqararimeining man y ; BT.D. 602-2

N. Κ . ΚΙ . ຖາມ ທາງໆ . ງງາ W J. Z I,376-9 . en J.Br .. mig

ing 369 ແຈງ ່ ແກງ R. ໑ J. Z. - 3 v. 0 W Dr. 176-3 . ກອງ ກາງໆແດກ ໗໙ yon tan den gemargegennging og an anasi gans 1001 Ν. 1, 406 3.

1. As .66 υο en ງາມແສງ = Koeroep 5-6 υ.ο.

zie x7

2 ຣ໌ດ່ ທີ່ ດີ: ທີ່ ໑ ເທິງໆ : ບໍ ລິ໙໗ ມ ER I.63- P. 10 υο ,

0.0 . Dr. W. 29- 48. 256 - 9 ν. ο, 600 zie هک هک Ω qongry zie on ຖ ຫາດ ນ W MHm m zie W zie i ທາງW ເບີ ח P. zieayn ( 1, 168-1 .

W ຈາກ ທາງ Rm.105-1 0 ແຖງ ລວກ “ ຖັ ນ ໆ 2Wທຳຕິ ພວ ຊກີ 0 Rm. 283 ໆໝາກ ແບງ 5 ງ ໆທີ່ = H. S 207 p 20 . qun 1001 nanonoriogang narednganjay Ν. 11, 689-18 υο . annining angenonan Enunenriimm ໗໖ 1001 284 ທີ N. 11. -1. ຕາມ ຖາມ yon peun mying onjay enemon (3gamm my geoniriantingma magy neing un J. ຖາກ 2.0 ທິງ ຈາກ 2. ມາ ງາມເງິນ 1. 11,12-16 ( ໙ H. 10 zie S 231 p lennen manas W (7) Belletrie .

ແຫ່ ແຮກ ຈານ 15 18 3ແກງ ທີດ p ofmeen ດີແກງ ຫຼື H. S. 17 18 id 125- rom ong eni = snanqen qunam Rm .265-5 ν. ο. iqia Tii sia qE 1 ໙໙ = (ບິ > Om J. 1, 236 en Bloeml . c Poensen 134-3 30 anseniggamaspare gen ommanongmay giimirmame puen an 2 my 1 senare jegen wange ຖືກໆ ane ມາລາງ ກິນບາດ ເທິງ 5. 2-11 , 72-5 . ນາໍ າ ຊ ທາງ ລາ | ໆ າ ໍາ່ ່າ່ າກ ນາ ຜາ -ມີດ ຂດ ໗ ພດ ດຳ 2 ່ ່ ່ ່ A ngan sEmagion j mrim ston ( patiqar mes Benu yymm nun an enangay an a v.0 . ໙໗໙ id 161-7

لا poon agom res oq es an on od om ag ay msymayeronen ( o s impanyms yomayam agungepann ( J. Z II , 217-7 v.0 .

2Iamas an an P. I,199-500 ( 3 B. T D. 543 . ງານ ໙ NgEngl 1200 | en mşay enarrang PI As . qammomy nyymumony 242. en 48. zie enangus amar

P 2 gonienqagaqarangnay inanrmgmey W. 192 p 4.

mzie wij zie nag zie ໗໙໙ i w is omny zieasaggerm on gad my iy pan anyari og ai oyanomadnunggag mar 1,8-2 . у P. L Enjoymaion mgarnmmaring A ຫ່ າ ງ Z. 1. 292-8 . J MAÑ zie mana man man zien zie N =ຫົງ amagion ທີ່ N. ( aenines qrnmi q on as A N. II,347-6 ν.ο. 1001

K.8.12-8. Rm 524-4. pols ກາງ = qua (= de ) ayer qens partngu munnmen ( ງດີ N. II, ໗໙໗ 1001 ໑໙ ພາລາ 88 3 (ຮງ ກ: ທາງ ແຕ່ ໙໗ - 2 | ຖ ັ ພາກ ການ ທີ່ ໑໗ າງ ກໍ ຕ່ 3 רח 2720W W חחחח P. 392-10 som atry asan anana inmey Rm 276-7 0.0 . ນ ທີ en mn an P. ຫ ງ ກາງ S. druk , 6. 5en 1 v. o, en 7. 2 onqer Nangeruring rima ພາກ ຖານ ທີףףףף ງານການຕາງ

ທາງ ຈາກ Indi : 11, 45 ( 3)

... id pary qer qar oy oy enri qama qans qou qona 7 191 ( ) q ເດີດ ດມິນ 1. Α.10-2 . zie 12 ໗ ມາ ໗ ໑ en nyou : mm yeim senitianqeseurong enqens Mr. B. T. D. 543-8 . KN . arang ທີຍາກ ( Dj 20 0.0 ma P. – 9 ໗໙ = ມາ ໙໙໙໗ ກ ຫາ ຍາ1.2 ກິ R. 226-2 v.0 . ດາ Kanti 119- p 48. niet aan KN. niet me Ken en | J. qund cisqaraion harmayay . riaset an ei gyon on

W. 84 10 υο = meing en yang 248 ຖນລາຍ ງານວາງ 4. 5. p 10. en B. T. D. 608-4 vo en Rm 243-5 0 0. p9 H. 75 S zing =nm an ມາງານ ກະຖາງ ແຂກSchm . 1,122-8 . ງານ Verh .192-500 . ແຖກາງ າມ ກາງ 250 ພງ ຣກ ແດນ am ຈານ ທາງ = ທາງ ທາງ ແກ່ ກ ໆແໜາວໆ ມາ ໆ ມົ W W ງ 2 ກາດ ບາ ໜາວໆ ຖະ ທາງ ຈານ N. 1001 ຣາງ ກ 11, 101-2 υο 2໑໗໙໙໙໙໖ M هللا M9-11 2.0 , ຖ ົກ ້າ mning enamong dar unny qensenasangay insen quningeme iqun anenqing wineng gas - 658 ngon m B. T. D 12 . m ເາ ຍາM zie ທາງ | | | Z 1,82-8 en P. mmigmu 3L2GR J 11,212-5 ທີາ = arlegputan moning na quunger o -P. 1, 817 . marnes drungaggruym unengg Z 1111, 12-6 υο . J , qan a Ki Tam 11 , 73 21( ) Kuon ng Indj . 2 qus an rgung ngay ijami qersaug on gojaains panqauren rngamnonnen quurgig : 5 MK J.W. 20 24( KT )

= K໙໗ ganogin qajsenmay nigundmen P. A Dj. 32-10 v.0. et qigurayug oon asin son aus esnan enriven m an ماک ດານກິງ ຕິງ 4. vo P. 14-2 zie en nianannon ain D. 505-7 Sumer :Symming M. M.24-112 ? As .257-8 هللا T. D. 525-3 ,

(8) Belle trio .

entonany nennen renqagsm an ໑໙໖໓໙໗໖ J. Z. 1, 35-12 ν.ο. ໙ zie my yare arngaarqening noming an engig a 3 an es a nigeraumequrmerzen J. Z. II, 218-15 ν. ο ເກມ ຜລະແກງ D. W. en P. 128-1 v. o. II , 289-7 . هللا B. T. D. 465-8 N. ດາມາດ 228 aman Lett e Z. ຖາມ ທີ່ J. II, 175-11 .

لا ayn eisonqansang zie inesgnang

(qnson onmi Gug qurning numeng Bat verh 100 7 0. 0.

Youang nanggan

mag any qog ogy nexpen roomans er en an 2 חח anger , amAagaierungen mar mgang 48. 249 . ໗໙. ລາ ********** 5NMAn

η zie Generaal .

ລາຍ ແ EyW Rm. 558 nist 5. v. o. | MM

ygarm as art 20.2 . Br . ໗໙໗໙ ( 2) J. 11, 11 en 6 2 لا qoon an pas nqunsar Aryagog pagar quna in on A et ນອກ ຈາກ B. T. D. 368-1 . 40

ລົງ = ບໍລ nano7 : manaas Arzes enn unqursmengz ການກາກ 164 . P. 11, anigam yang nyqeismaringen idr 11 . D. W180-4 .

טכ Rm . 319-6 ν. ο. engg om nanen & to =mikmim qans nqaraqar ma nanamer dageh ມີ 15 ແກ 2 ຍາທີ II, 52 27) Indj . ( 1001 N. Ennane raigauer arom ງ an ar q an en am on an I,450-2 . zie asemeen maar υ. 10. M M. 12. 0, = | | ເກີບ ຖານ ກາດ ຈາກ ຮາງ Indi II, 179 art ດາ ນິ່ ງ 7)quis ມີ ( J. Z. 97-12 υ. 1, ο in ໙໗ as 10 C > Koet 9 . 5ງ 4. 0.0 . ແດ | 2 | P. 10-1 ດ ກ ັ Koes 15-6 . هما ຈາທາດ Em ນທີ ໆ ກາ໗໙໙໙ 40-5 . ັ ຍາຍ ? J. Br . 185-6 v.ο. yigyinnamen qunn in nu mi | າ ເ າ

Munúqnary B. T D. 346-7. ຫມີພິມ ລານ id 347-1 10 v.0 . G = H. S 62 p2 EIMEN A = arqmmin on 1 yayas mgenon ur ໗ ທ່າ ທີ = of district J. Z R. 172-9 . ngag :nyaronomanyon zie J. Z. ana niet geras maar II , 221 (406 ). qa 2 ens as on my renasoming emand qensenmy K. S. 10-2 . qur goangemen G qomsarang ponsierogon W an zie i en ໙ J Z II, 71–17.

ທາງ ເດີ ່ນ ບາ adarganerom ignon ouqigqungongin asnimri ) Indj 11, ayanaramanyam . 12 ( 22) m G = 1429 .

KN. = ຖັ ງ ຊາ ຊ any on Nyeynia arungagqmeng39 3 ໑໙ Rm. 382-8 v. 0 ,

angel aramangey 4. P.1.7–200. G :

ayerstms rinag animmung erlogiogars

1311 P. P. L. 1, 216 8 en 2. vo ת ח ໆ ຕາມ ການ ບານ ພິມ ຄີງ ເພດ ແຕ່ ນາ ແກ ທາງ ພາ ແ ແ າ ງວິ ່ Br II, 22 en 12 . ທກ່ ນທີ ທິງ)ع )ມານ໙໗ 98 Kanti p 19. yagaanamaganga.P II,138-4 . en Koenngyangwegen risin nam on og ni am ar iaqonq mmary 1,74-600 Z. enz zie J. I.74-600 . ແດ nng migymamegeing on ur an anaramayas 1001 Ν. 11 ,98-10 0 0.

4. P. 87 - 2 Кго . Wחחח םתח B. T. D. 657 10 of on pon myrumm gny egns asian v0 .

6 2 Oem . J. II, 270-1. qy qan

zie 246

on iomy paugen raion yarasemenpanenu ( an an Dr. 105 ) ໑໙ W. 31 (

asEm an an

en W J.W 161-3

W 0.0 * B. T. D. 63-3 = ງານເດີນ ທີ ໖໖ 1001 N 11, 613-11 .

p ກຖາງມາ ລີ Kanti . 29 25.

(9) Belletrie

( ຫຼື OMEຫາ ຍາມ ຍາ = W98-9 . ນາງ | =໙໗ ຍາ ມ |J. لاملا ຖາ ມາງໆ Indi ນາ ພາກ ກາງ ຕຸນ ຕາ ມາ ຮາງ ຍາວ 11) ພ ກ : ຈ ກ 5( sie Wmi ayamon inqiga may qagjong ງານ ແທງ ພາກ ໗ ພາ ບຸນ ນາງ ແກນ ມີກ ນ ທີ່ ທີ ກ ? ິ ່ v.0 . J.J.W. 9 ( 5) 1 S. 21-3 . A. = 5 ( 21 1 oginingenenng iggomasen yn a lon an on aa q B. T. D. 365 - 3 ν. ο. Indj 350 ກິງ ການ ກາ 11, 19) ( enhonyen rateniger magynage non mederatasamajyngng mjand nym mjyme Gumygay B. T. D 526-2 .

W. W. 44-7 . zie ໗໙໗໙ |ພິມາ ນິ | may id ຫວາງ | ລາງ | r 5. ແນກ ຄະ ດີ Rm .279-1 v.0 . P. 1,167-9 v. o.maar mannanN id353-7 . ຄາ ເທິ : ່ຢາ ມາ P. 226-1 . : | II , ແຮງ ທາ 599 . ໗ ມ 1001 N 11, 0.0 . 9 | نا ໗໙໙໙໙= ziesenung | arny y qon gar seinanon as un an am ationg saron

Amennm Indi 11 NA , 899 20) (

rengarzgqeninmeierarmetery id414 (23 ).

ການ mmun ne

ariqer onlyriasenom

minoniin

J. Z. I,368-12 v.0 . Spraakk .38-3 v. zie maar J a.

niet ໙໗໙ maar ໙ກິ

ຈາກ ທາງ ດທີ P. 7. 271-8 V.0 .

M Inaj 11, 55 38). (

໙໗໙໙໗ ຕິ

7 3 1 ການງານກາ ຕິດ P. 11, ທີ່ 287- ເຮົາ ແຜາ nges qan saran emanaienon ng on ruyigam qenson pan enang yquism inary m ain eon an J. 2. 1,292-8 . en ແດງ ກໍ ຕາ . ຫ ມທີ M M. 17-6 . ໙໗໙໗ ຍັງ N. K 22n g N. an u an 2 1001 11, 43.5 W RS ໖B. T. D. 389-6 ν. ο. ain riano nennenmadan NM BT. D. 300-9 ν. ο quisngerionienrianing angeneroyerint

Indj . II, 161-1 (10)

5 qig angerngag on N • •ມີກ In a yamqunsarmau qn ar an emqagoning alon unpany qny ( ariyngnn Ranmangermgon ierig woungen qemanen , ononpeim ( د2 ع

zie

KN . qomqassion jagen min 1001 N. ai I, 67-2 υ. ο.

in s Ang enqig menqagyu ayym J. Br . gensas 185-3 ν. ο. qEung zie ىل B. Τ. D. 537 --11νο ການ ທາງ ແຕກ 210 ນາ ຣກ ໑ 4. P.26-3 .

ດ טכ רח

Rm. ເບີ ກີບ່າງ 270 --4 v 0.

pem qarazamanangi nari qurs ayat هلا emien anenen unrism an anmany a mingergeneig | miag = ppear Z. Z. 11 , J.J. 161-17 . 11 , asq Energog ason 19 1uger qes as an eneion sas 1001 NII , 129 - 9 υ. ο,

H ຈານ ມາ ອາດ ກ ງາງ ທໍາ ທີ່ ຜງ ໝໍ ຫີ ໆ ນ ໆ 2 3. ກ໙໙໙ K. 5. 323-10 .

10. = ? N T. D,594-500 .

: H. S. 13 31( ) .

Wanarm

qar qag nanyumnA arpagay en armod say qansagakening onmmon on rar qan gye 2 nunninog ergaserngyon νο J. Z. 1,85-8 v0 a sijaan | = anjan Wbk. ມີການນາ ຊັ ກ ກ

6 ນາງ ພິນ ນາງ = ງ |ທີ່ ມາຖາມ | ມ່ ມີີ່

C ໑໙ enzi

danarang gomangenes pen in nad on er k astermasigangongi

an e met ທານ ກ າມລິກາ | gurn um ( mu onem giggandavon ( s enz . ກາງ ຄາງ ຄາຖາກ lingn

2 1 met ດີ ມ ນ ກ ັ W enz . veneniam nnon 205

9 qarmengam meienian 151ynm (

هلا W unerianymn

nig : inmany moy mnanyamem nenng anim 10( ) Belletr.e

Rm 522-4 υ.ο ýiy5 N Κ. Τ. 132 260 ( ) 3 υ ο. 270 padenas q ar 2 ໗ ເລ ນທີ່ ເດີ ່ > ີ່ມ aswiai | =onongening anenerayaypa J. Z 11, 218-2 al en ໑໙໙ ຫາກ UA່ ແລະ ຫການ ກິດິນ ອ 1 4 129. ນ ? К. Т. 4010 υ.ο anqanimi zie (lett b ) ລາ ກາງ 410 ຄຸນ ດາດ ເງິນກຸ ມານ = ພາ ກະ ງ ມາ ມາ ່ ັ່ ນີນ ກາດນາ ມາ ມາ 1. 4. 420 . ບານ ງານ sion / ນາ ແຖນ Rn. 130 . ພິ ດາ າາ າ ໆ ຈາ ຖ ຖ ມາ ລາຍການ າ ່

ຖາງ ຊາດ ຫມາ 131-3 ພກ ມະ ຄາຖາຍ ພິ ທິ ກາງ ທາງ 165 10. ນາງ ຊາຍ ສີ asnronyerings

of J ລາວ ທາງ ons ນາງ ຄວາມ ຫານ 2 1,141-5 maar 1 ymnony

: ໗໙໙

G 2 Inqmanangungepigrig gu engyeugmis qmairgemay ود ມາພິນ ໝີແຖນາງ Rm887-2

N ngqimmungn gqims :qqpa om ף Zamensp L Th Maiyer 66 2.

WO ແດງ ໔ ຫຼື ກາງ ແບບ ພໍ ຫາ ໑ ດ 1 1. 483-8 ທຸງໆ ດ ່

1=mmuqn mein q E 1 WIL = ກ ເທິງ ຖາດ ດາ ىل D. D. 1212-1 . B. T

asami enz ten qer pasmay quis inqigan W agg( es (igmennig en e ດ migenng animismanyerng yamnangag 2 ( 1. 2-600 1໑໗ 2 າ ກກາງ 5.

KN Gasin anian Gm onLing nj enrieteniasan y ei טכ ກົດມ JBr . 14-9 . ν: ດ ο.

Li 2aasi gan anam ma 2 33໙໙ iq ໝາກ ເດແມງ |

ຍາ ທາງ ມາ | = ຫ ງຍ ທີ| T. 4 27 12. 211 p 21 | = ຳ ນາ ໖ | II. S.

ຕາ ມາດ6 = 3 KI . N. 17m ທາດ enom 6 ngngnon as 159 air aci any any ( Lm. 382 2 = am - 6 | 13150101 |maar mymmmm glammanu J. ແດງ ຫງ່າ 4. 3. 9-12 . = ແມ | າ ດ ມ puqeum maing ennign anqeargruny as ການພິມ ເງິນ ສາດ ຍາ ຜ ລາງ 1001.1 . 11, 301-8 υο . Bat verh 2e deel 144-2 ຄາດງ= 10ດາດ cn 13 ເທິງ ແກມ Sing P 211-1 . ຍານ ພິ ທາງ (໙໗ = nnqusinnun animeinmqog : enat ທີໆ ທາງ ງ ສາງ ທ່ ອງ ໆ ດ ່າງ ໃດ ນກ ຂ ນາ ໍບ ນມີ ນ ທ ຈາ ິ ່ ຫງ່າ ຖະ ແຕ່ ດ ງຫວານໆຊາ ໝາກ ັ່ ຕ ຕາກ ດ : ກ ຣ ມ W. 16-5 Amnug anenerializingri ( 1001 N II,

365-4.pen Anciam rainang | =inqann 119 p BJ. 1

qa3272amy vo manam Dem . J. 1 32-5

b ນາງ ມິນ ຕາດM ດຕ ເກ 8 ແນ່ບາດ ດ ເ ຣ Amger meingignet لام ກະຕິພິ ຍ່ຽນ ລາງ ຍ່ຽງ ແຕ່ ທີ່ ຍາ ກ ກ ຖານ ມີ ຄ ຖ enpanainquier uner spaigng m ຖາດ ຕາເງິ ນາດ ງາມQ id19-5 .

201 4. 11. ຫາກກາງ J. 169-5 0 0.

jq

ion ng (gmeymm 292 upariy in m ranang magieragerestimmain rai aseeren eimenemiggmumgy id 259-6 υο . ໑໑໙໙໗ ກາງ

mungymlsparrais pasarme ones us on d J.Z. I, 14€ 6ν.ε. .

igen gnon m qessay rierzierung inimSainem qer ey ດິນ ຈານ let . ຫາກາງ 4 | 2 anare aininigagqinnunming ong 20as aunungngey angany

ຕາມຊາດ ມາ ການ ຖ ນາ ະລາດ ນາກ ສາງ າ ດ 181.5 ແຖ າກ າດເຕ ຖາມ ນ 1 1001 Ν. 11 ,274-5 2.0 . Imangri W

yen id id258-6 258 υο ພາກ ຫາດ ຮົກ ດ ແ ແ າ

mqnsasyaruerspeagqingnne h 311 2.0, ການ ນາງ id - 1

en ຕ zie 2 ay n ( Km.18-2 | 1

ay 125 -4 mict J. 2. rymong of any 1, oniay

D. W. 21-10 enam ໙໙ P. II, 283-6 .

11 Belletrio ( )

zie

12 363 ຄະມີງ ທ ກ ຖານ B T 1. -11. asegryagigeqmeperinnninnit ວາງ ນິງ ກາງ ຖາ ກາດ ທາງ 2 ຈ J. Z. 11, ແລວມ ຍາງໆຊາດ າ ດ 117 222 ( ). ay (e aregnyading nyered uneraumarer ron : = ິພ 210 רחף ຖາ ທາ໗໙ ກາດ ຈ : ງلا ແມ່ ຍ າງ ເຫນງ ຫຍາດ ງ :ຖາງ ່ 3 ດາທາດມາ 300 111 ,58-8 enz Oen . J.

7202.1507 mig mon nas masengermmeranu W riausai ri es and es ng ereinanais zymig ۱ dieung

ມາດ ຕາມ ກາ ນາດາ ນາ J. 2. 1 , 347 -7. αι

ມີທາດ

ມາຕາມ ທາດ | = ຕາ ມາດ ພາກ ນ ໆນາມ ແຕ່ງ ເນ ທິດ ຕ | N. ໜີ 1001 I. 199-5 υο . 1001

ຖານ ທາຖາດ ຫາງ K yong gnmin A. P. 11 , 125-8 v.0 .

(3 unenon nqumazyaumunun - ແດນ ທີ່ ຂດ 1. ທະ າດ ນັດ ນາ ດງ Indi . 11. ( 25). າ 9

໗໕໑ an ini m ຖາງ ນາດ ກາງ ການ ການ ນໍາ ກາງ ໆ ນ ຍາ ທິ ຕ uqigang121 gruuja unea ກາດ ການ : ຊາດ ດີ ມະ ນາ ,J. Z11.2168 ,

ຍ່າງ ຫວາດ າງ 4. P. (

40-8.

2yi numilguniqmyy nmanmunin G ຄາງ ຍາກ ຂາດ ທາງ ເນີ າດ ງ ໆຈາກ J. Z. 11, ພາ ມີ ຫນ່ ໗ ບ່ າ 247-12 υ. ο. en qonsei wiener queuny nnE ig in ng ytone I ased ຕະ ທີ່ ມາ ສາ ພົງ ແນ ຫ ນໆ... ພາດ ຕຊາດ ບາດ ມ S. ດາ ໝາຍ ນີ້ : ກາງ =1248 239 . ຄາດ ນາ ນາ 4. 5. ຊາດ ຈ = 3333 = = # ຕາມ ຣາ40. = 6ຫາດلا ຫາດ = 6 anqa ως may =anar en n = yy inmynom ein gy en

. W. 130-13. mudum: ngmmuigayu ,. N ຕາ ກາດ ງ ຫີນ ຕາງ ຫິ ຫ ໗ = 10 ດຕ າ ເກ ັດ ເພີ ່ ນ ຍາ າ ດ ິ - ຫີນ ກ ກາງ ໆ 5 2. 11, 82-3 ν. ຈ ο ຊາ id191-2 v ຕາກ =ເງິນ ກໍ ຕາກ o en תו ο C ni mam annum 2 ມິນ =໖໖໖ ຜມັນ ມີເກ | ຕ ai ໗ | ຖາມ ຫານ ງານQ P 11,282-2 L ມານະ =ສາຍາ ການ ມາ ກໍ ຜ ນ ທີ່ 4 5. 203-2 0. 0. = ມີ ຖຸ ນາ ? ໆຫາງ ແພິ ທິງໆ ບາມາ =໙໙໗໙ ກິນ( ເອງ P. 1,103-1. B. T. D. 537-11 υ. ο 322LRIG id r.2 .

ມາດ idr 2 ລົງ id າ ຍາ ກາດ r. 2 346 ກ ີກາງ ມ 14 - 3. 410 ng araj =winan Lim.266-7 . m ການຖາງ Temp -3 42 zieIlontj . רח ລາຍກາດກາດ ງ ກາງ ມາດ ຕາ N. ທາງ ກາງ 1001. 1,362-5 . qig and am is inkng qrnen qumpquisngar eng dreinigmengujigeng ngonigna 02 Honti 14ດເທິ ທາເກົ ່ າໝາດ Hontj . y Gaqiganeid nennenin 1,44-6 .

ລາງ N. A 1.

າດ ທ 05WJ. Br. 329-10 .

ງ ທາດ - J. Br. 51-1 51. 11, 63-4. ຊາດ າດ igagen 2EEnonquinMmmag P. 258-4. B. T. D 384-2. n = ທາງກ 113 ມີນທາງ ຕາງ ກາງ ກ p 14. Kenti en C າ Jogja ) mm ຊາຍ ດີ Sk) 1 =politie ) ມີ ເກີ ່ ນາງ ຈະມີ ຕ ( ( ໗ ີ ງາມແຍການ ລົງ W. 187-5 . J.

9 (34) am ns aiaron mny von

ານ ມີລົດ ທີ່ 1. 4. 179-2 . v.0 .

alia aneny .. zuri mig genmain smang pearium ieuumpen q ຈາກ ບຸນມີ ຂວາງ ລະມີ ທິງ ຂາ ພາກ ນາງ ຈາກ ຫຼື ພິ 1079- ຊາດເຕີມ ແດງ ມາດ ມາ ຍາ ດາມາດ ຈ ເພິ ່ ັກ ນ ເປີ ເຊ ກາດ ດີ ແນ ເດີ ແດ ມາ ກາ ນາ ຖ ຍາ ທາງ ມາດຖານ ້ ່ ່ ygonenny : quazanon : me qanqoga ງາດ ແກ ່ທາງການ ລາວ ໆ ຖານ ການ هل on an ນາ 20 ລາງ 1. 2,879-22.0 ທານ ີ ຫາດ ງ ແຜິດ ມີຜາງ = ນ Ticmp .110-5 0. 0. ໖໖໑໗ =໓໓ en ໙໓ ຍງ = * ig an egion inemenayasei qensm as any oninsumy onenigerspaning anonima qamzzgyon remnagariyen in S nan yarGeng

ຜີຍຖິງ ຍງກາ ເທິກ ແຮງ W. ທາງ ນາງ ທາ ງາມ ຫາກ ງາງ 44-1 | = ມີ ຈ ຍ

myry an

aioon anady yang miles ggnyen manag ] o9 as qrag myondan 60 10 Ω manqam ngan igasm ( a J. Z. II ,151- 151-1 .

inarong iyon seynsaryimon Eison An ດ engey (ggyamamegig jany ru mAmi هللاonungmagnamen an i de qen mg asuraien eion in aom ια 259-5 νο amogymayanmar qonna Lett . b.

zie an NE

12( ) Belletrio

Ned . W. 11, 28-1 emainnqam = gramin m maar HEIM Kw = 333 an qun zie W ດ YERTOM enriminyerm 1= anarqenqag1 q TA. 7-11 υο y zie yuurg end ມ ຍິນ 4. P. 108--1 . qassering B. T. D. 637-5 ໜາມ ເພງ ngogmarsthangs nem Einym ພັ ກ ແລະ ກາງໆ lnqurns ggigney qmanqern Jesú P. 1,345 4 enz Kw = ຈາມ ກອດ W188.2 . ຄຸມ ກາ ແຕ່ ຖ ບານ ຖາມ ລາຍ = 0 N D.

ໆ ດ ການທີແງ P. 1, 332-4 0 0 H. S. 10 p 22 . ayyon sonomadz ,longery (on kong

ດ 1,382-2unas innameineimyenyen onmeng P. qqEi J.Z. Bqnanqn anciping egonary 256-5 νο 1,

YEA Τ.Α. 42-13 yerinqumnig SLanenn juniy W. W. 67-3 . yenimum iggrag Ко = 33 1001200 N. 11 ,90-5 0 0. = / ດ

G aggisan siequiam m

: ທາງ ທີໆ ນ:ທາດ ການ ນາງ ທາ ຍ່ າງ gnmy vengagemenna qug ເຕິນ ທາງ ທາງ ການ ແລກ M. M. 48. ທີ 600

aig mamamayan P. 1,61-8 .

an nig qanang narypening angenong ary prures Dier verh 14-8 υο zie

W zie

ຖ ມ ງ ໝີ ດາ P 1, 23-11 v.0. ze 2.0 ເຫດ ຫມາຍຫາ ກາງ 1. 4. 94-10 zie = ayanaimnu : nanqassayenm mquiserngay 1 W. W. 184-5 | mmmm B. J.98-17 . = | Join Kw . Kw. = ງາ ງ = N. 1001 רח໙໗ Ι. 317-10 . KT. ຕາໆ ໆ ໆ 182-1 . N 12 : verh 75 ( 1 ) â

ງຕິງ niet ໑໖ 4. 5. 190-2 . qaigmueziem Angng nganioning W. 128-3 0. ໆຈານທາງ (Jogja ) J. 0. ong Indj . II, qr anonymaqirenrienrom qar 403 ( 9 ) zie yaman 216 27 1 2 W. 50 -2. amajayaganez D רח 182 = myn | P. L 1, 7 ຕບຸກ | exed :ennyrungmundgrunggnmmpaga ງາ2P. 11,83-8 83 v. d. – 3 Broek Walbeehm Walbe zie tijdschreft . 1895 man ກາງ =ແກງ Temp .8-7 . ໆ pan jay panag rny somqers an on hijied a an o ener J III , Oem . J. 232-9 νο .

glerom Sigion 269-9 v.0. Kw uqoglezpemarpanogim. arparing 57 |= ກາ ຍາ | ນາງ ທາງຖາມ : 220

= ໑໔໙ ( ພາ HS56p8 . ກໍ ດີ ກາດ ງານ aylogan mining ,oned qenemianngey unern unru ໙໗໙໙ P. v0. 1. 401-8

Singi Indj : 11 25 38( ) ariqogpuriquis 79 17 ( 2) " 26 ( gog 5) as on an i

ຫາ ຍາງ ນາງ Rm 396 هللا ຈາງ ພາບໆຖານ | = 1 | 1. ທີ່ໆ ມາດ ແຫງ ພາກ ນາ ມີດເກງ ທີ ໆ ດ 1. 2. 8. 319--1 .

ທິທາ ດາກ = ເທິງ ກ ນາງ Кго = W. W. 385 .

H. S 21 p3 zie لاح D ດາຈາກ niet i en J. Z. I, 358-4 υο. B. T. D. 21-5 zie لام لاح ãi B A ມິqam ຖຸນາ genennumsmugy T. D. 220-11 ν. ο. ແຫ່ ພາກ ຜ່ານການຖາງ ຜິດພາດ ທີ່ : ແ : raqE anar ເສິກ ງາມໆ ທາງ ໑໙5 ນທີ 2 7 1 2 7 2 ມທີ ງ າ ່ ມທີ d aystig any negaiit 25 ny ria on majna mig jon yaraurigen yon 13( ) Belletrie my myana lngagmquianonnen ແດ nag ຖານ ຕິ ຖານ ຍາງ ເກ ທາງ / ສາຍ ທີ່ ທາງ ທາ P. 1,46-9 . en ທີ່ ແມ່ ແມ່ ຈາ ຈາ ໆ 2 ວ ງ D. W. 39-3. anannyniang W = ແຕ່ ທີ່ າງ ວາງ ລາ ເ ນ ທ ໆ ນາມ id r10 ໙໗ ກ ນໍາ ແຕ່ ທີ່ າ W. 39-2 .

id ຫຼື ທານ ນາ ພາ 2ແຈກ ຈາກ 5 ແດງ ໗ ໗ en ແຕ່ງ ງານ ມາກ P. 1,45-9 . on D. W. 39.1 ∞

W. 13 31) =໙໙໙໙ Ned 1, (

Amy

sanasaya on mengarny ( ມາທິmay , ໆ ນໍ 1. 4174-10 0 0. =໑໙໗໙ າ

om zie

youunny =yyunning sie an un 5 N. S zie K. Diamay N.

arqassay

a ນາງ ຈາກ (ນ ມແທໆ ແຫ່ງ ງາ ຍາມຫາກ ຖາງ ໆ ກ 2 ທຕີ 1001 Ν . soniyanag mmuen (qurs an 2 En as m

1, 165-2 .

baradeumdering anyomans g n nom ri quis ດີທີ U ມາ ທີ່ 1001 N. I, 164-10 .

raier Singing Cu einy yagain genein eian min an ten 1001 ແດງ N. 165 ກວາງ 1, 7.

ວິທີ

ດິນ ay 15. ແດງ Kanti . 14 p

໖ທີ= ma

119 Z. ທາງ ດ ໆແດງ J. 1, - 2. ີ

aqarserquasm gejayn viungagqanqar 11,403 in27 saranringang 11, 22) . 408. (

11. 276-8 . ດາ ເຜີຍ ຍາ ງ ຫຼາໆ an ກ: ນາ ງນານນາພິນທີ່ ກີນດີມີສີດເງີ ລະ 1001 N. ພ

1 3 Oem J. 11, 180-4.

ຍາຍ ທາດ ນາງ = 135 0.0 . Tiemp . -10 ຖ ມດ ດ ໆກາງ ຈ ່ ັ

໙໙໖ Rm . ແຫງ 8. 25.3 . ທີ່ ມາຈາກ ຄໍ ຈະ ມາ ມາ ,ທີ່ ເດີ ່

a ymniyanminen 1 an ng , aram J. W. II .228-4 .

ບວກ ກິມ Oem . J.II, 228-4 . ກາດ :

M ດາ ສາວ ນາງ 1001 NII,255-1 .

J. W. 198-5 v. 0. zie ຫາງ ກາງ ຍາວ

RI Sງ ທະ ບາງ ທິງ ພາ ລາງ 81 1. 1. gampanyen qigerom aneungaia immgag

:qgveng : 1 = ທິຕຖາງ ມາດ : 4 7 ໙໖ b C ນາງ 1 ຣກ າ ດງ d 1 nn :mmn 5 P. 1, 345 r 13 ( 12 2 " " 5. " ٤٠ 5. " 5. gan yari as an o ۱۹ " 5 .. " 4 zie 216 ດ ( zien ກາກ ຫຼື

- 1001 N. 12, 463-9 .

ວິມ

: arqanm : quannenmary ແນກ: ຖາມ ດາຈານ ແກ لاح

zie Pan. S. ຄາຖາດ ຕາ ການກ qmyzun qarsumarma 1 on o ຍາ ດີOem J. II, 115-5. ຖງ 3 ແອງ ໆ ທີ 2 ພາກ ຍາຕີ ມີທີພາບ 0( yonqeneien ( it as siqammenrag num ammerngual wejngyers BT. D. 470-4 0. 0. H. S. 73 p17 . " 188 p29 . 119-8υο . P. 1,

20. = ສາວຫາງ ףການ ນ ທາງ ແກ exqion medesangryey ingmagynu B. T D 458-5 (OMEA ON ON APAMDRIMMEN

ces =

NI Em.337-9 v.0.

rqu P. II, 84-3 υο. quarquyogar zie ທາງ ທ໙໗ 25 Lett a 1 a• ໙໗໙໙໔໖ niet maar niet om J Z. 1, 234-4vo en 2376. ger gomni ຍ ຕກາ ທີB. 1. D 325-7 0.0 anenny ninen ngagemaauneinigen namg ມາດ ກໍ ມາ ວາງ ແຕ ່ ມີ ແກງານທາງ id 53 2.0 . ຖາ 6 ທາດດ

ນາງ eຍາວ zia qur 2am L Th.Maiser 64 .

ໆ ໆ ໆ ຫ ່ ມເທິງ P. 1, 8- 6 en J. W. 44-1 .

onindiang Tjemp. 80-10, ງານ ມາດ ຖານ ພາ ແກະ ທິ ດິນພໍ ກ ທີ່ມີ (ຫຼື ຮັກ ມີສີ ່ KS. 117-2 .

ແດ qanqag in ni on a (epanon onrimarasqangnag of am an en ed ay an onmame mngagpanyn enaing T..456-4 ພາບ ທ ແບ່ງ ນຳແຖມ ດ ກ ດ B T. D. 456-4 ່ ັ

is y pam qass qianon tag aras simig yer ( ot on air L1,127-1 .

14 ) Belletrie (

zie ທິດາມາດ quaniugqg

(er asasay on einken eraigarong anonernyausqars , einas niqismon oning aniain Cem .J.11. 141 v.0 1 Dem . ນາມ ່ 11. 141-10.0 ວ ງ J.

Rame jimquinirgerja mi ngeymydenny namen anaar 0.0 . ດວງຕາມ ການmo 1. Z. 1,319-4

2 yummy , 2 q i P. 196-6 . mqing , 313 ) 49 11, 2 3. ( enz P. 346-3 zie yn0 I menn ainarsmy eng

ayaragonymnieidadpening ( aneigen en er en Oem J 11. 179-10 υ.ο qara a qoom z jan ergennigume on rtenayogngay anmar 1001 N. II, 269-11 . ແກມີ ກ ໆ ມາຖາມ ນາດ ັດ

໖໖ en p 463-1 Μ. Μ. 8-4 .H. S 6 1.

ת ຫວາດ = ກາ anon agasony nagan mmaraj miaran 1. en 1001 Ν. 1, 172-7 υ. ο.

ຖະໜາ muyymgrqensay quguyerand onngrus - arciuyanigunsonmyung Schm . verh 29 1.

yα

menmay apen mgen engm on 371 ,Indij . 11, ມາດ ແຍກ ໑asng ( 4)

3 ranGna30 Ôn man neneareden engagemanny quici q ena an en q á q n a ti 1001 N. II, 256-8.

G :

B. T. D. 670-2 vo zie مال ຖາ ຖາ 25(ນາຍ ) 11, ກໍ ກແຖງ Indi 403-

ານທີ ແກ II, ໆ ສ ນາມ ແຫ່ໆ 4 P. 76-4

aairiare yonim myur jarer eirienjanqrasaram Q 5 II , 245-4 . qngn 1001 1001 N. danmain iyi m

an ng ai mnyarng id269-2 .

4 K. =

J Br 299-2 vo en J. Z. I. 190-11 .

P. 11 , 164-2 ν. ο. (nyamuron ນາງ ກ ເງິ P. 1,45-11 zie yn

qam an pan ayoganerang anion act as i a yam n n N III ,50-8 . Oem : J.

Z. II, 241-7 0.0

Em. 94-2 . pon an ar aired on q as ag mqasa a

ໆ ຈາກ ມາກ ຍຸດ ແຮງ gnດnor ັພກ ຊ ສິດ : ພັ ນ ມັນ ໆ ເຜີ = ໑ ຫຼື ມີການ ່ທີຖານ 2ຫາໆ ທີ ກ ດ | ່ ົ 6. 157 ພາກ ເດ ຂາດ ເຮົາ ຫ B. p ມີ ບ ່ງ ແຕ່ ຄດ | J. ມີທີ ຫີ

່ ີ = 15 10. = ມີທີ ກາ 712 ຍາໆ

AY D.W.11-12.

ແລະ ກາງໆ ຈາກ P. ແຖ ຖ ນແຖມ 1,201.6 . ັ

gy 200m P. W 679 0.0 2 am qoma qerumarqaning qarsngany qoniErvas quamaring H. Sari 88-2 . Bat . verh 21-3 .

quinigqersiongpagereing hasaqs Oem תרח J. I, 51 - 3.

J. Z 1. 202-8 1 0. : einanimaresigegermapanier riananone esen ເດີ ຜ່ : າ #

asqor me Eingernsenidngenasqunsqupongeraseng 12 75 (3) verh טכ ל

Kw = ໑໙໗ ສິນທີ ນາ ພາກ ຈາກ ກເກແທງລາງ P. ຖັ ດ ອາ ເມ 3 ນ ໗ ໆ ບ 49-2 v.0 .

zie

Z. 11 , 13 υο J 40 - gan zie

ມີກ ຳເທີງ ງາ ພໍ ່ ຖາມ ຈາງໆ ດາທ່ານ ນາງ ຈາ ແດ Z. 11, J. 2. 3 v.0 . ຫ ມ່ ໙໙໗ ໆ enz ,

qsaus asan enurnyasqongguonary nanqan ogi armengigaiqmagon regeirong Ned . indie verh , 194-2 υο .

ທ MMAN 133

ÝÑ - ENTLINUý P. 8. 75 . - ( am as Rm. 486-5 ມີ 2 ma cm - 15 W. W. 63 - 5 υ ο . - Rm. 49-7. WIW v.o. en A. P. 1

onnon oneyamer equironges 3 P. S 57.

Rm. 159-7 .

W. 3-7.

qay ar as(man asariani G qmysohares an annaron : t Dj ມີຕາ ລາວກາງ :ໜານ ງທີ່ ຈາກ P. 152-4 .

J. Z. pannoyanaiasoniiiong rimon on enz Letter kunde Dr. I I. 1, 351-2 v. o Liquýamong deHollander 230. 7vo.enz .ແກນ ເຕິ ທິດເທີ: ນາ ລາວ ນີ

Gapengsangang qumsnon rii ti nion en de Holl:

nen yeangay am riraogasi cinion anenung qansnon riam cin eng

ຫນາ רח ແຫນາ ດີກ 1.

anaynanennny inerjangmong non mergrven

?de Holl .

aneier etan maeri geqm anayiny at

רח

ມະ ຜາໆ ແກນ רת ນາ ຫີນ ມາ ເທິງ ຈາກ 1,

15) ( Belletrie manun ma (a

Wd gqenogariammlonang ↘ anomena aam(sunnangni ກາ ນາ ດາຍງາ nymnomayramen qsarayag ( ang enonais an esjesngay geamnqarani aimag ny ngenggyn ndengagiasog GERIIon anenyonato

ang riemann de Holl Aman de Holl םתחחח qeauryasunerau ( qarqonemianqamanoniminong qapeur esqerinnerung admgru gepinningn nyones quring ri unenhes at jaman de Holl. A Q avia de Holl. ງານ I. ກິນດີຈາກ 1. ayengnamanes jqes mnyag 004 ໙໙໗ | 1 1

Ganigandangany P.B.IV.

ນານ > ຍງຍ ພໍ໙ >

aramereamanen W yonerein I. רח ພິກ ງານ ທານກິນ III . P. B. III , ng ດ arn Gaurerea dangang ع deHoll هللا G mmin aim5 الا لا > armynged ines jevens us emimmenaiga qam asam glenqanong anion (s KINsmar gjaunsu ns ong yeasqnon inanang sumnasqnmuim as an ener anergangmong mengnymada II, ໆ ເດີໆ ເດ ayແງ ເດດ ກ າກ - ກ າ ງ ທີ່ ນ ນາ ແດ່ ayanenmnyani aim (g de Holl any anart on ay ensemanen yovuqe eran qenerayan anen jayy erun non( Insijgersmingng ຄາ ຫມາຍ ກ ທາງ

I. ganging meinglogim mengenen s רח ເທິງ ກ

engengas anenyquisma ຍາດ ທິງ ກຸ່ ມາ ທາງ 1. 2. 1, 352-7 ກາງ ພາ

qmariaseneryon

/ =mnan |inerjerngry mamarasers |

en deHoll. W NAM

ແຄ Wລາກ ແດດ (J. 2. ມາ ຍາ )

vart enqmijsnoy W esErgy

W

nonyennen ( der

yenermanenjqursningn

de Holl .

دلا de Holl onqurqmaqouqmaq ngging qansnnriaci in ong quna gname janq רח Enera deHoll aenesq727mamay 1. ທາງ ດີ ມາກີນ unngergenpanriinngennganong inejagan . -3 . enz 2.1L. 1., 73-3 78-8 . enz m໙ທີຕິ

ແຕກ ພາ ນີ ເຕີ ່ ໆ ຈ່ ວ ນທ ຊ : ໍ ່ an ngag qurlang ngespannion nadequ long angeronmymGarm una nag qaraner pai a emrigensqurong ranscri q 1 onmyan enar 10 نم d anmen ang ngan Anarongqans wnquningany wegrirun AST да

wanminoniganninmunny um 2 M

am nqarsang qunsqupunegjaroommea inapanong jqunaqournogjayaning C paragnang angang myruarang quqi ziequi ໙ boven . ama mam nan rmmang unmiunngon og ri m Ening warpagenenn an enqnm

eneniang aniay uyon ig armign on 16) Belletrie ( and gi ຕ 216 ( Z. 20 J. 1. 26-11 ພາກ ແດທາງ 55 ເກມ Oem : ທາງ 111 ,50-1. ມີ າ ພາກ ທ າ ນ ຕາ ຫຼື 1 ່ 303 ຍ ຍາງ B. T D. - 8 ຫນີໆໜາ 4 P II,125 - 7. gema 4 ເໜີ ແງ່ Mn qig qum qay Anen ej as En En mpanied nganng ei qes aing og et ai adoy ben ,mieren g q man ,Indj II , 450 ( 4) . ແກມ ທາງ ດາວ ມີ ການ ແກ່ W. 10-5 . J.

Rm 394-9 .

ຫາດ ດ ໙໙໗ 1. 4 5-14. ມາ jann ແຈງ ຖແລງ ຫມວກ : 2 % aiguns amoningaiany quraquaqne Bank ງາມ ແລງ : ແ

cucion en genom W > G D. W. 150-11.

y us on qmmkumaryÉng 4.P.II, 36 6. Ti am

ext mamm | an =enen cognama nanqar i ຫາ ກໍ ໑໙໐ ໑ ( ແນີ ເບີ ຫ G ໗ ໑ ດ ການກາງ = mm 4. 11,71-9 . P.

ກາ ນາດາ ກິດໆ ທີ Br .149-2 . ມີ ດຳ ນ ຫຼື ຍາ ມາດ ກ J. =ũy ກາງ ພັກ ຂວາງ ເດີ ນ ພ ງ ດ P. 1, 2 12 ິກ ັ B. ດ ຫ ງ T. D. 94-9 ນ v. o. en 97-8 υο . ( 5 A 10 S. 210 v. o. zie nama mom niet m ongra ?P. 1, 10-11 υο . لام J.W. 154-3 v o. en As .247-5 لاک zie a

1001 N. II, 688-9. zie J.J. ZZ RR ວາງ ໗໖໖

G

a rmenym riengun qoupnger ane ພາກ ກິນ ແຕ່ ທ ນ 5 P. 1,1-7 0. າ 0.

່ onqigam n bquns sitempenganyar shying D. 461-12

qigannin D. W. 66-7 ν. ο.

arer unqerrangemenmen d asquinmerniay (on ຍາງ , ປ່ ງ ຜ P. Di. 37-2 .

1 ingermogenny negiuias qanqeisarng , . BTلاح D. 527-1 0. 0.

Symy qigazaggen E27 B. T. D. 432-8 . rms B. 2.D.

Barem en qers on qunsan anag qoninganga 2 ຫana ັນກ ງາມໆ ມາຈາກ? P. 1, 67-9. mageuarqapais pearnqonsqons on seyen ຍ ໖ Rm. 122-9 v. 0. : ພາກ = ໙໗ of on ມານ ພິມາຍມາ ລີນກາ ເໜີ ນງ B. D. 468 . ຫ T. arnangmunanqign narriarn enz

( ການ ແຜ່ນ L. ນ ທີ່ ທີ່ ຫາງ ແຫ ກິ Gລາ ກ່ດາາ P. 15. ຕາວໆ zie W H. S. 65 p 2. ໑໙໙໗໙໗ = jay qaron umay nan ag ananciangmong unernog لا ແຊ ພາຈານ ທີ່ . ,4-10 תרח P. 1 as nan verk: is

zie an on antasenar non

ແໜງ ການບາງ D. W. 147-3 . P. ຖາມ 1, 205-4 . == ທກ ເດີ ແຕ່ ຖາ 2

ή verk .ມາກາ

Dadanadparaguygrig nung iigganarrion Rm .4-2 ν. ο.

ai nyqons ( on on mainang maing magarayag J. Z. 11.1745 ໗໙໙໙ Z. II.174-5 0.0 . J.

yning ( sie onmay

zie ( rowon

anqanqegamayasern WAR qunnangigmai

B. T. D. 49-9. en 64-2. υο.

bananangnagam cigmainnerung B T. D. 77-6. en W R. 65-5

C angenpanq anqammes 19Am es a Β. Τ. D. 101-8 v. o. en 192-7. en G ກ ດີW. R 65-6 υο .

gry gem d angayan onmanjijame nga qrag mmqurqng Emmungyimin qa r qig qans rianing qqmmnn W. v.0 . W. R. 65-4

I aj , ມີ ເຈີມ ທາງ ນາງ ກາງ B. ani an as W. R66-3. • ກໍ P. 1

Fr. M. R. ny 17 ath sci azang 1 maniangm W.R. 667 .

P. B. II. ງາຖານ ແນນທາງ ງ ດາກະຍາພາກ ຮາງ .. W

P. B. III. ທິດານາຍາກໍາ q kogay

ໆ amymes arangenngagon es on on qeann r po ng G ñ W. R. 67-70.0

on aromi

W. R. 68-1 .

id r 5.

nak ana n myeing inmeunt siarogma on q q r 8. on arsariasoningenon aim ai

Jrrysm 4. P. 265 .

zie J. Z 17( Belletrie )

ການ ນາຍ ທີ 11. 249-12 enz . ເຕີ ເທີ ໆ ມ່

ມ :

ັກ a manu angnmaienigermianasong you( ທາງ ທີ່ມ ັນ ຕາດ ກວາດມາ ແກ ່ ໆ numnan

19 eranong qansogqomegagniesqonqu

ENGsunn gmasqgayimungry

ent amnyyondenenas pun gaumKL enqunEnangry 356( ATAG -AR

1onynnen rade qigennialing arong angel an qnames u

niqarqer 1sugniggmumu 20 1 r

II mm( ຍາດ ເດີດ ມອງ ພິ ທີ່ ຕ໙໙ ຫາກ ທີ່ ຫ ັດ

3e emas lagare gogingsmyog ninsngagen

10mmajammmaiegaaganggqarong witnenging my P. B. I.

mas onad monyuruqonang signg P. B. II agg

P. B. 111 gay ngay nqngmn

net ereingomanIemen exqrn on es

10 G anmyy

20 nu Engaia qigme ringm agon of esmman( 10

3a G

ann ດ n

໑໙໗ lett ຕາມທີ ( ເດE)

h. . 36 P. B. VI . 1 7ແຫ່ງ ທີ 3 ແຕ່ ງານnarmony gon geing ammas sar pig winien q ea on n my as song winyengrnei esaran aged ( ney qog kng on eimarong enei i karny 0

an

q as m as a VII P. B. ພາກ ກາ amany enVIII .

IX. 40 am (im(1) enz . P. B. •1.2J. ynas ( = Z R. 317 -11 .

(Eg nggn = van smon ( dian ) (35 { E an en od am og ani les agnadang anion an as at asem of 57. 15 R. D. no. 1ງ ທຫ ລ ຣ ດງ1898. ( )

Z. J. 1,87-6 = 2 enz . ת

ດເຈກ ມາກ = Brandes Dr. man 604 ຍາ 2919 ທີ blz 38-3 v. o. enz . ກອງ ເດີ ມີ ນານກາ ທີ່ ມາ ພ ກ : ມາ ຊິກ = Dr. Brandes * onog romag nasinyad raniri gegsamerung n * * ຈາກ ແລະ as N. ແສກ : ມາ

: : ຍຫຼີກ = תב Dr. Brandes = ໑໑໙ > : ( ທີ ່ ງານ ຖ ມ ການ ທ ແກນ =ຖ ນ 1 ກ ງ ່ mers /in smonsnon asen amapancy • .. هللا ນານ ງາ Dr. ທີມ Brandes en ມາຍ any yeager itemaung in ny arem am sined n anagen it eon mannati man m q my ri as in oq an on narung ngomqog : ayam an Day ກາ ກາດ ດ ັກເດີນ ທາງ an ani panion qen aneia on as (asany o pongngonsersaryengey myenng gey ungnmunminen لام ngaunggang an ipareden هللا 05 nomenarminong ymmagn: igm yan zieayu und Κ. =warigyog miedenonaseyereing 1 Τ. 133-10 v.0 . yogeseruparoggagyon yongry gy un rui angmagyen marqarsarngung mamm arm qmogarqersarngam serjigqarmar ( 29 jay Gm 1629. si B. T. D. 529-12 v.0 .

ع zie ໙໙໙໓໙ zie

ann nom anggogsainm ny qargenSirim 2 9agon yonquqausqsang qass magarayya P. 1 , 8-5.0.0 .

mes rang nasmmmles g am ay naan ed on ru a 1,9-2 . ກີ 9-2 . ການ P. 1, ERALA rang nqer : هللا

aajagomin eonoon nam an n P. I.61-11 en Rs . 165-1

ແຫ່ງ ນາ ທີ່ ຈ

aroin Eig 3 nan se anErgalon renon ma on ad riagns on om 27aang anan ayon en zie G ian zie on gayan Ennasy 18) ( Belletrie

ຕ່າງໆ | ນາ ຣ en 2 |໑໙໙ 0 ZII , zie J. 243-14 ο ο

໙ zne

cle agas mo tag vani 10 an nurenonanqen on o

ກາງ ພໍ່ ມີ ຈ zie لا 6 ) ມາ (

y912

yruenumumara arm Ned verh . 16 .

pert miennmmaterseiigases enrioniny ( os onariaringenoogny qarspqemyqerqupung ໙ Z 1. 74-7 υ δ.: J. (

erny qungedanerungensognammi 23 : ףທາ ທ

ngmigemqmainm

mmaimie

hiing non enrimiry Ejof ( p wiun unimmer as gegenmattarenming eyoneresiasanqening on 2 Z 1, 74-11 2.0.

ທຸຕິ ) : om qenpaign sararenqegenny an yang SUN

umimey

໙໙໖ m zie

Y =

02 ສາມ ຖຸ ມາກ ແດງ ງານ ນາ ງຫາດ ພິ ່ yogamy :ring . T. 85-2

2 גרוט 101 ۱ ການ 1. ນາ ນາ 2.1,75 5 ເງີ ດາ ອງ ນຳ ໍາ ໍ ່ en ລາຍງ່ ໆ ກ emqonay look .. ru Z. II, J. an iparedem ແທິງ ໑໙໗ ມາດ ມ ໑ ່ yoyomaneienai ... yeyom ຯ ແ

aneir qarapqanennogg mmy ( gruqoganci הח ແຕ່ ຍາ ກິ

166 65) ລາງໆ Kanti : ( zie

UG N. NE K.

: JZ32 ສາດ ຫານ ກິດ ກາດ ແພງ ແລະ ເມີ ງາມ ໆທີ 11, ມີ 246-1 ν. ο, Lingong iqusgມີດລະ ແຜນ ແລະກາ ນາ ຕຖານ ການ engnAngej : mganuadzun enn II ,208-4 . Oem J. Tai zie / zie eras arkgu : magnenimuniye ompurim an doon qur om an ay an on ssing unernm among a N. II, 1001 166-4 υ, ο. ນາງ = ໙໙໗ W Tjemp .60-6 . zie Lett . f ທາງ ມີນ

.P.I, 10–1 0.0 , 99p ánnay94 B.J. 10 J.Z. R. 324-1 . amI W. W. 2-9 v. en Kantj .14-1 . o. rgmi B. T. qig ery iyjan( sm an ei m es i an knam D. 534-11 . seyereisenJingaiaiergenqas y quen 9 oneisen jageaniar Exiqurchasedan geinginges KT 83-4 8- 2.0 . aranm J. Z. 1,61-5 = 0 1 • zie iedenen Enaniyaymeieranzunon : nongys

K. S. G 332-9 v.0 .

هنا

qweirapuqugy mqsarmicin 1001 N. II, qig sionenging and mi on on 393-9 .

Rm.38-20 . ບີນີ້ ໙໙໗໑ 0. Κ. Τ. 12 24( ) 5. W zie m ຜາຍາມ = ຍາມ ນາງ ່ເພິ ງ ມີ ຢູ່ ທີ່ ງາ J. Z R. 169-6 ν. ο. P. 1,398-2 v.0 . y nag ar mai on on oom nqomiggry zie هللا Lett . g.

B. T. D 249-7 migmusajniganm υο. • = ກາ ىلا

qarqoom n Kontj . 16. p 31 . 1001 Ν. 1, 562 - 6 ν. ο . د

ທ ໙ ພໍ ງານ ພິມ ນພໍ Z R. 34 21 Z deHoll J. ( ) J. ອງເງິ ນີ້ າ ນາ ນັ mi 10) mergangignersaurig on 7 ( q u a w qigann A (gongegimuran . : 2 ຂວາງ ສານ ເພີ່ມ ບາກ ວິ ກາດກາ ແຂງ ງ ທິ ທ arianniny lerneung תו ო KLIKL ຫາດ ດານ ກາດ ກາງ 2 ແດ ທີ່ ເຕ ຍາ ງ ພ ຖານ

2 qom non exquna anunng griradunneng ne ກາຍາມ ແຕກ ດ ພໍ . Z ໝາຍ J. 1, 247 2 en P. L 11, 27 11-8 0 0. ມານ ນາ ນທີ ໗ ມ (ແ໗ 15 2 ທີ່ ) ີ

ປີເຊີຍ( ດີໆ ເກ ງ ໗ ຕ ແຕ່ ແນ່ 2 ັງ

່ isqrna arung many qons

gri yoms ringion anquon on imqoungeran

qomsiuqmmer geggerengaugmen تلا WALD

qomsinku Garong wayngigendiomengns NU

12 geme iaradunenny annung qqune irganon gri asyaron inmany qrung animy

qusionam qwas riere nomag arning a ngamin qminem 2 19( Belletrie )

Wy 5

qomaismany qimsiasaniergeyes rieny yoyoy

maqanqrmigquing inamigerm

2 m qoms ri am yasan agenony onassonenairong

2 qumarisinuuyon geonsianatong mang menron gan ny

ດ M 48.240-2. (unnA 1001 N. 12,

໖໓ ແນ່ ໆ ຕ່ າ ງ ແດງ

ເຕີ nyqerny

: mganeroning qansnan

qer armaramgar arensianning arasenqarerem .

anqruronony antenayigeyn urisarn n enet arparen ononrog nyom qigun Engen

ກ ໑໙ ເຣຍ ຈາກ ເຕ ທາ ຈາກ ເຊີຍ( ຕາ ດີໆນາໆ ແ ໗ -ເພີ່ ນໍາ ມ 206 ing eigog gog nanom gnon somarmmar on

هللا

mary on munenpandauernung weniggeh 1 ggagerineyanagonset sio aionennigens B

Enmusgiong njunrmninmniquen ong qe ingnamggingaganng anaga ( g man engigion nggag mna ດ

geriggingma son qmsaany qomsteigW W J. Z 1,318-2 .

zie

ການ ທີ 18. 50 p 11. ໑໑໙໗ هللا qes qaray asmat en iing any enqanqarag mgannen an ດານ ຕາມ ງາ ງ ອີກ ກິນ ຖາມ າກາດ າ ຍາ ມ ນຳ ໆ ນ ນ ທ ັກ ີ Oem .J. Sy ດການມ່າ ກິ່ງ 163 B. p 58. າ J. ມາ ພາດ ທີຕາ ລາງ W. W. 55-5 . iny amoginangrunoniggin qungennas ແຕ່ ທີ່ກ 483-2 ແຕ່ ມີກ N. 11 ,483-2 . 1001 1

an Τ. 32 62( ) 2. zie W urng pon von aniqas renoon om wn og pon ar ai any an a

! aig J. W. qun non sm للاح my nagaucharmay enem 2-10 . 9252 ( que an an quisqnaonigenesqum odenian q ag q en a ດ J. Z. I, 131-5. un J.W. asegangen magon onies gmareienngeng ( asmyeragamy (P. 1,153-8 . Th.Maier 123-7 v.0 . Zamsp L ( ( 2 2 51 : ແຜ ທີ J. W. 175-1 . sonas ionyonping anyes imngagedyon jen ງ ຍ yog mam enagun mimen : onerinnen monon enpenis yogigenony arnon mayloruyon ( B. T. D468-3 . en A. P. 190 --- 9.

2 ☞ =໑໙໗໑໗໕໗ ໑໐ ດກາ ແ 153 ກາຣກ ໗໙ G Hs p en 207 p ດີ ທີ . 6 6 25 ທີ zie P. 11 ,26.3. q =ununs onong P.

yprus Gyngmam qraienSing mm ( cin armeng nqas 2: qursng ngaranaygmagen momen n Meng , L. Th.Maijer 102 . Zamsp . pan y on ari ns ai of son oon a scini nunsonig nyang any BT. D. 506-12 υ H 0. : ຈາກ ການ ງກາຍ ນີ Z 1, 99 -12. J nqamman H enanqis nagerm

RCSLTC met i B J. 58 р Б.

( pon nyairiyagom an on primogagyn smiW yon enlegmy mqerririgmigog (sgsarn agon ( Y ໗໙ -MA J. Z 11,247-11 .

nani Letter kunde de Hol 1ັ ຈາ ກ lander blz .21-2 v o enz . ຕິ ໙໙໙ ມີ ເກຍ ທີ :

le 1Enngiuonamqass :Eing qion EA qara anad pamas enngn

2e gan eqamsammenn1 | هل

3e תנת anngen m mmngagene = ໖ ໗໙໗ |

40 assnagy qrunserining enennar enemilon on graspumyqusge inagingnag nqengagagpanong gegayam (35 any aingerarrion

ຄາ ແຜ 50 ແກ = ນາງ ລາ ແລະ ທີ່ ມີງາມ ັດ | | ຈຳ en qom padmiarmلورnigein ةعال gegay ingingm algnriin

60໙໑໙ | = 0 of 21 | ngoveganterna 5

Tojur jermogenennerngeingnig engigry as

89 = ນິຍ لا - nor

90 ທາ רח cigmanmemany gn gus naian enianapayan singerigamerles rivadi

ນາກ 100 = ງ ຍານາງ | ກ າກ ຈະ (4) | ນ ມີ 20( Belletrie )

tinging aseningenonggerin

11 ng negionngpasureninsener anega ogmmerenmakamvanagagayam (s geien aus att sov

e ong anenan ingingmalyzquemy * an 1 eerenmig rimqomaseylonogen pa gom nas n

13e ທ່ານ ທີ= 1 qamn qraurony atiessiony

ການ 140 ມາ ທີ໑໙໙ າ =15 (ມີ ນາ ຈາ (ມີ ແຖ ນາ ມ5 ກ jor som( yaspeming ehaurening nqeainy = gy nan ຈາກ ຮາງ ເຣີ ຈາກ ທາງ າງແຖ ັດ ມທີ arneiigriqen manyomy genuins = eingari unernanngles y5ai ( ma ) A

15e =

ຕາ ໆ ຮງ ທາງ ພານ ທີ່ ມີງົາ ກອງ ທີ່ ງາມໆ ໆ ນາຍ qeansar aneiuon = mon ( gegg mminanqung migmgojrgry &

160mm = n nyon Q sat qansman ingry mom ງົງຕາ 170 ໑໙໓ ==ການ ຜິກ ຊ ຍ gan ma niney mes & 188 ເໜີ ແຕກ = ແກ ງານ : ມ ມ. ຜທິ qon go gegangegjagn ssmitqn 190 ຕິດ = ໗ angm 1

10. 2 127 ທິງ ຫາ ກິ Kantj . x ໂຍ໙ = = 55 1001 Ν. 11, 192-2 .

ign Eig ..BT. D 327 -7.

r ດ som arq ismin m eis an en ineira q an a on NID W. 97-900

= an B. T. D. 606-5 2.0 . ເຕິກ ແ as asmir R ກ

an nk ay any an in unenqengM as on ak on er f Indj . 11, 335 (13 )

qun ausqnqring nga pan ay on an ak ak rui aui 0 II , 1001 N. 117-5 0.0 . M

໑໙ 129 ຍາມ ແຕ່ ກາຈາກ ແm Kanti . p 24. 2.

qaminmqur

qerson rayer iqurieger gnoch en un a my (1 on JW.129-10 W. 129 υο.

ທິກ ມງ ພິ punnoginqensamEiom an (yuyangnas J. Z11 ,72-4 υδ

=αί ) ທາ໙໙໗ ( qarisanayn kl . 1 20 yeom atiquisurqananny anonan an asi an au on in an in q ayag ທ rioy quniqis unigomy egion pain qom jan of am ໙໗ ໑໗

ນ ກ :

ັ ມາກິຍ 5ט qussmayn enz ເຮງ ເຕີ K10 ທີງ ງ qenarqanai nun unun momining | =quis qons D.W70-12 ຕາ ກ ເຜິ ກາ ? P. S ວິດ ດກາ ທິດ ດທິ GAN 4. P. 139 - 4vo PS. K ? " " " " " "

ףນ 2ຫາກ ( ( P. S. ຖນກາ de Holl UUD qman en lon qursmaynu gegamanreing eing asom ainy i ແລີ: ທາ e m m : се 0 Ington qarsi -e met aur v / anie anieger |unigong I ayaoniay onaur

ຕີພີP. S. en (Gem ຂດກ ຫາການທານ : ຄຸນ ທ се omet

325 , my .Mo. 3 my mn 21 3 nagningna = ກ ັ G( ພາ ງ 4. P. 44-4 ສາ ໗

Indi ນເຖນ ທີທ ນາງ ພາກ ກ ແດງ ພານ ມາກ ບາ ຍ 11, ເຮາ ພັ ໆ 2 ຈາ ຖ່ າ ຖານ ທີ . 187 33( ) J.Z I,846-8 . ສາ ນາງ ແສງ ແ ແ ແ 12111-8 en313-9 . K.T.13-1 . ມານ ແຕ່ garqensannajay arangag nasion an onarioom ama , 1001 N. 1,468-8 H. 10. Zie ມດີ niet ມທີ S. 124 p 160 р39 . nzie ໙ ກ zie = ນາງ II, 222 -16. ນາ J. Z | E =mğ3 P.L 1. 168-3 . zzemaj 21( ) Bellete

רתותו םתח ט nom ay terom aninqer qumsom i am oy m ມາ 169 . ນ ມ ໆ ຕີເທິງ ທີ່ Z. II. ף າ ພໍ ຫາ ກາງ J. ່ 4υο .

ຄະ ຕາ 216 ດີ en າ ແ لاح لاح

A P. II ,71-10 νο

qunmimeannauun antiq may en enpangegiinarinang aniay 25gnarmy gr ແກງ 15 ຈານ ແໜງ W. 76-1 .|ກໍ ແລ ຊ ທ J. ຈົດເທີໆ

Κ. Τ. 65 127 ( )

M J. 111 , 49. ມາແຕ່ດ ໗໑໙໙໙ Room Om 300

" ay up aie qun sarmdigmtigni (esqans m an

ກາງ ນານຖາງ men Zamsp L. Th Maifer 60-6.

gmy jmpermqergegeyzqun yaypangson 2 2 qais earngmanquig enmqrnyernog ma en ngon mimmig W enanggmigong arenng ] ລົງ ກາກ ຍາມ ແຕກ . ແ ທີກາງ ແຕ ງແດດ ງ: ຖ ກາ ພ ມ ngigingmamgara errnmennaເດີ ທີ esqun agng asm cujanapan enonenigmen ຣກ ການ ງານ ທາງ Sing P. 109-2

ແມ່ ທີ່ ມີ ຫ ດດີ 4. 9-10 zre 1 T. 0. en >

ທ່າ ນາໆ = ໆທາງ M2 ຕາ P. 80-2 v.0 . ການ ຍາ ທີ ລາງ ທາງ P. 1,284-11 0 0. : anianDenripadanq miser ogenggung ( M. M. ທາງ -11 57 .

BTD. 473-8υο anngyom qurqer ເພິ ລາ ທຸກ ທີ id 587-11 .

ຫາ ຍາກາ mKanti . 54 46. ເງິນ ທີ່ 0 Κ. 0 ennarquisi enz .

sam tan my ion qaisenjasangquns q En an en 11.166 11 ,166-27 )

B mimyqui qu mig ag ຍມາຍ ໆ ຖອດ 11 າ , ກໍ ຍ ກ .1.203-10 ສ ວ 0 18 mig nanik m 653 ລາ ຄານາງ 7820 ຕາ ຍາ ເທິງ ຄຸນ ຍາ ນາງ ທາ າ າ ນາງ ດງ ກ ກໍ ແຕ ກໍ N. II, 128-12 . 1001

9ogles 5A omnas = geris gend . = 55 m . • = .52 mehen you 2 14 B . qassene geres 1 =arqansamp . . = R. D. 1896 no 4 anairarg = qagu = ຕຳ ລ ranas

ກາດ : : nana nqan 1 yomang qenei Iqarannal amany ngan . . as asianqanai טמMER| . qasngang on Zie T. A. 192-4 v.0.

? anqarpqan qaisarung an riar qnsqug qeragmunong asangany quroggery mgrianmungag qu Κ. Τ. 227-10.

my mymany qurqom arenqan ? qunsers Lure J. W. 135.

Ко = ໙໙. ໑໓ Kw. ໜີໆ ໜີ B. J. 96-р 6.

( pam nung qaren Eing qarasleg ay as onqensqars on of II,214-10 . Oem J.

on 2 B. T. D. 222-9 . qen sungaing onqanaas yanonriinyen riinar p yonmanguqiniqusqarszanong ngonat

ແດ 42 21min 1 Ran .15p17 . ມາດ ຍາກ ໗ ທີ່ ຜ່ານ ງິນ ແດງ 138 p id 13 qansousqnanapanong asniedymnlener an nqagqanananon onarqigayon gamgz ຍາ J Z. II, 68-17.

emoy riyagma on yarnay og main quronyg ແລະຕົກຊາ ຕາ ທາ 48 88-9.

en T. Α. 31-1 υο.

0 G ى = Enaeden G zie adem en ເດີ T 4. 10-1 zie id ennunny mepryqUNGE 18-4 .

= on qqganon -niger anonerayy ounding N : Ρ. 1, 5-7 ν. ο . ໙໑໙ P. W. 236-9 0.0 námenz. P. 1, 64-10 2.0 . my 13 yigymqannmerathern usqonan Sing P. 200-7 υο. pen adom raygengggog mnny arma ງາມ ຖິງລາວ ພາກລາບ ກາ ທີມກ ເຕິ າງ 14198.800 . = II,229 -16. Maleisch djahoeh =ພາໆ ແດງ J. Z. anqaia = Ind ). 315 ໖ ໆ. II, ໑໘ = 2 ( 4 ) C. T. enCo. G van Dorp 22( ) Belletrie

Samarang 1887 62-2.

B. T. D. 641-6 0 0. qas gay quron m imnasi (as non an on onquis an en J. W. 17 ( 18 ) 1. zie 1

ແດ Indi . 11, 9(23)

idr 200

: P. 1,68-7 0. 0.

ທີ zie໙໑໙ າ ດ ຍຕາກ ( 6 )

J.Z. I, ໙໗ ຕາດ : I. 289-40.0 .

as inman 2. 45 7 7 7 7 1 ເດີ ຫຼື J. 1, 4 58-3νο zonder

prungag getsanmeranigaraanous

ທາດ : ףרח ו

ing rennenugenna

miyan say ay: rasm qinpaganon

ຍນໍ J. Z II, 283-6. 1 ບານ ທີ່ ຕິໆ ່ ທິດ ເທິ

າ :

10 ແກ 2 sng ten iigogrjnjong 30 mony yon on ທາ ແພ່ າງ ຈງ ທີ ່ແຈກາງ

qarspann gerein

7e emainy arasqonamen yon Eiangeganqamg

80 G ammng

mm Darimgay eiggming 90 G amariq qi

11eing parsoningigered eingigenngon q

170 :

120 nENKTTANNIm qeisnaiat sa Kw = xmen ຕາ ທິ w asqunnneagen aryymarnqussay II , ກອງ 1001 0.0 . ຜ່ານ ງ N. ຮາ ະທີ່ ຜທີ 11,533-11 M ສາ ມາດ (ມີ Em.199-7 . ຍາ ນາ

= D. W. 398 v.0 . mum nam Rm .315-8

onmarauszeningging ant q ei saron yet anag oon ng asaim namog f ofamarany ar n as an P. L I,31- 1,31-5 ν. ο. 23 P. L qsangag quis anonngsaning augereningen arlam 1,5151-3 . Oem . J. Generaal

qs mig ay An my ak ar on tan arom mi on (mny i

J. Br. 315-11 υ ο .

ຫາກຕາ D. W. 97-12 00

໙໖: ຕ ກ ແຫ ງິດງ ຈາກ B. T. D. G qmey qmmm ngangey 330-8 ν. ο.

erMimiGMAKIQKIUM W mmay q ny eastensian anei o anammen i ຖາ6 ຫາກ ຕາກ ຕາ ສານ ແດ ກາງ ງ ທີ ໗ 5 J. Br . 335-7 υ. ο.

60 ການ ທີ່ ຈາກ ທາງ nd). II,871- ( 14) ໑ (

ngnpai on arig nai iony on an na ng rion on q aa on 1s a II, 288-3 J. Z. ກິ : ັກ

asring myonzummu imuy Gangan an es angenennggamqary anasierchqugenaign qigann

anaiad riey on uumzun qneugmyonig ngenengammm 200 (may an angjong onmunyatainyon onmriang ເກີດ KN ັ ກ ແຕ່ງ ງານ ການ ນ ທິນາງ grnengegen unqegegnernmen 12 gagenenngerngingno KN. 335 igay ແດ airs anqann agann an anonang engn nyonanaen 39 agay an qag anru oning 3 ai q an en an an an ai q

1 W

mit

ແຈ ານ 11 ,95-9 0. P. 0.

ກາງ Wທາງ ມາ ຈາ

P. W. 210-4 υ.ο

mai ma 2 qia m ton in ni an ogjuis as an att a a a qar nog on of onein en jinng anng qermand ~ gerin ໙໙໙໗໙໗ ຕີຍ : ທີ anqansnamaony anyonciagaier mungengager ay arcaenqanang 21miragegen among qqnigun jmponggomur ເຕີ ເໜີ ນີ໓ ໗ ເວລາ 2 ມີດ :

23( Belletrje )

W zie ລາງ ນັກ ໆ ww : qanqmjsanyay qunyqma qn anamerg ນ ກ ແປ ແຫ່ ງ enare ingay ayungenary narload agy ໝາກ ແກໍ ມ > ມາກ ຕ່າງ ທີ ກະ ທິງ ແທິ ຈາກ Z. ກ ແຕ່ ແຕ ກ ຖ J. 1,150-10 v 0. ັພ ັ am q myW iona are in en qeniqom ທີ່ໆ ທີ່ ຕິ nag ar on eniy yoganmon ganuden

W რ sion ona mang ion ( mu W an am wiy ema ungana qars zasiarang 1

W ngaga an ແດ 2 E ທານ ທີ ນາງ ນາງ ງ ່ yyamSinu marag yas paniong onqranger samg on a hay man eion om a as iggera qqnqniqn N W admiara non aymin asmay arr imy aims m nym m

W ທີ: ພິທີ armanqar Bon ana Am im yerng quis Emqria gany U gari Magy nq Wmay etong 800 yayam ngey yomaru nggay gersari adarmainny ໙໖

W as an pakoj as Eayam 1 aseyyi sqn agmongri mya nam (G rum van ດ ging n A Ga3ag (24) Belletrie

W 2 may seqma m an 3 1 m zie lmaarqommy 2 amarqsng am anqaaading q an RN. I, amarayamay P. 72–11 . nqersaqrignong am anagann qansay mamong ກາງ ທາ ໆ ແກວ ຖ ກ 3 ັ ດ ເດີນທາງ an asy am 2 ໑໙ ແກ ໆ ມ ຜາ ່ ີ ຫລິດ Spr . = G nanon 2 yperti zieonuinyay ດາກ zie ມາ ແຕ່ ກໍ ງ ງ ໗ na ແດ່ ມີ ໑ ໑ ໑ ແ J. W. 165 - 10.0 . ງາມ ຫາງ ດ 2 n Bloemlesing 107-2 . ο. υ. wn sie ໗ W ກິນ ຫ ال 1 any yon mny egi rang6n p ein an an ord ei ig En a on : ຕາກ ນີ້ ສາ ຫານ =ແຫຖະ ຍາ ກາດ = 1200m Y = < = ໑໙໗ ການ ຍາງ = q ຈາກ ແຈກ ທາງ 2 ໗ ໑໙໗ 2 Μ.Μ .12-10 ν. ο. Rm279. - ບຸນກໍ ແນກ ແກງ ທີ 0. ແ 1 0.

ມີກ ສາງ ແນ ແໜາ P. 73-11 . ທີ່ ງ ງ າ ດ ່

ທາງ = ງ ງຫາ of •ເງ ດີ D.D. W. W. 157-7 v. o. ziezie q zie Generaal .

ເກີກ ຣາມ ທິຕິງ P. 200-9 1,

هعلا هک rianiqans gogyyoungerny aneimanungs qanqannayyyqiguagernyaiqms las ດອກ ແກງ ພາກ :ດີໆ ຕາມ ການ ມ ad rn as an aus lenejanrog mang yagqeamai qon ara ma qima ann un an onnomingeyong qonam gnammiasquamaring icin ansam an an T ang yanganqig plang qi qon naquisammgga an oy ໗໙ ງ ພາກ າກ 2 ກ ຫຼື ຖານ ຫງາ amagr ກາງ ຫາ هللا 76 1. 2. II, ( 2) M ga verk mang qerquman mam( o an mainyarenanen rinning qamanarmapqang =qananonim 3 i o a m 2 qana mona qars qna an 2 aan Aon qassum An nog eigmayags dan ngyo yyan ay ונרת nyymunngong quiangquugqem 2 EnaC

anq mng ning manag ýrion nins er reqerrang maymenas αή لوanoganoganogy =unogy enon ທາງ ຜທີ ຈກິ ຕາກາ oniqnnqurangquimquring ofmey oypen qagardem npasi inmy yar on oqom pen on ay ast an en en ທີ n u

ຫ ນທີ ໑໙ = ນ ທີ່ ງ en non ພິ gaumenden Bennqgewiging ນາກ ເດີໆ ພາກ ເດີ ພາກ ຈາງ II, 32. 33 on 34) ຕໍ > ເດີ J. Z 6 ( ່ ມາ ທີ ທີ id 158 (57 ). ພາກ 2 لا anogenigong iannon gnyngigio ຮີ ແ ັກ qari en non inEnanarung gzoggung und anger gameggerumg qunngaggeierriung 9m qungag arm marasmem gn an q q asi ns an a jais ary by pad gon pein qenaen ar ma in nynyat on a a ຕີໝາກ qar armangpamong asonegatnapar gones ri oumummayumon mqimg inqnergema qiga gay atugenerom N asqamazam nmqrnam -may a om eyoncreasnron 2 ຈາມ ການ ຫ ຄຸນ ທາ ນງ ທາ ຊ່ າຕິ ແຫ ມາດ ຳ ຖ ນ າກ ໆ ທ່ າງ ໆ ພກ 2 non qui qar pou qon na non any ayatog sg nasing 25( Belletrje

ກາງ ່ເດີໆ ແຫງ 162 ພາກ ບາ ແດ ແຕກ J. Z. II, 67) ໆ ກ ໆ ( . ່ erqiom nqarom inqonsonner qomqerqu an 555ກໍ ເທດ 2 Jaunsga ທາ 2 لاح 201 roman qmelonarong =nm qunsing 12 ຕາງ 162 ການ ຜາ ຖາ ສຸດ J. Z. II, 70) ຊ ນ ເຜິ ່ ງ ( unnuion nanamon onmu my young ກະ ມາ ຍາ ຖາກ ຖາງ ໗໙໗ id 31) ມ ທີ່ ແມ່ ນທີ 6 ( ມທີ ເງ iyyny ofungay 84 37 on )36 id ( id 738( ). manqaas m id 84 88) ຖານ ນາງ ( qanaqaa 2 id 7 43( ). qarqury ພາກ ທີມ ງ ແດງ 10 164 ມາ ທີ່ ພິ ທີ ແ 74). ແ ກິ ( KL id 135 372 ( ) qam sqarmgris qanqqq ayyoram mungng = nur anaray magerennqq en qunqari ma ay reden rioin en qans ny anqqqang = nniqnainin Gas 12 2 רחב Zie blz . 94 .

ທາງ man of n = ແຫ ນັກ ézie blz.1 7. ເກມ ຍາກ ຈາ man janargeyjugru na omang qan oqas ang qamngon ngang namyrgagmigong an any young mi G = qer ayersz 2 ເລິກ aan ແຫງ ຊາດ ນາງ ນາງ ທາງ ຕິ ຫາກ ທາຍ ກໍ ຖ 20 anarsey an erSong rinG mage emngon an ay an qunes qigenqnmanang yigngdu ມີພິ ຫາກໍ ບຸນ 2 m ກາງ 153 ກາ ການ ທີ່ ຈາກ ກາ ແທ Z. II, 30). ຖ ມ ໆ ນ ຈ J. ( myoway ny bla 94. ແຕ່ = ພາ ແຫ wie ມາ ເທີ ນາງ ຄຸນກ ຣາຍ ເກ ົ ຕິ ແຖ ຈາ ງານ 3 ່າ າກຖາງ ດຳ 2 noy 85) Z. 11, 14 J. ( 2 ທາກ هللا MMinquMM anigerinn uses qenang 3 / garanas JZ. II , 191 (227 ) 2 ມາ G any ayyou gay qarqarqersqur ຍທາງ ທາ ວິທີ ວິທິ ນາແບບ ທີ່ໆ ຫຍາ ທີ J. Z. 11, 97 96), ( רחנףף 1 anernon enqogqnam ruquns niqams ing nyervian arqum qarqurqma qogon onAqama nonngnig id180 164 ( ) רח may nomay yon ( II, 16 95) J. 2 ( רחnqemnmgnymngon riny nquner ແດງ nas gpamn quing gqenang ori and on nui qurqom man adardian my main diy 2 ahanqam a on 5.2 11, 16 96) ( teering ורח = anan dinggaingermag ey anenzy enng qarqer on as s ກໍ ຍາງ 174 128 ) 7 J. Z. II ( ມາດ ຫານ ມາ id en 17 ມາດ ສາ 3 (7) 4 ( ) ລະ ແນກ ແຫລມາດ ເດີ ນາດ ແຕ່ງ ຍາ ທາງ 14 86 46). ຊຍາຫານ ຈາ ( maynmanemengnony entenapanqari

ເທິ ຫຼື ທ 14 99 101 ລາ ຂນາດ ກາງ ໑ ແຕ່ ່ າ ນ ນທີ່ ( ) لاح

quiand qonna onem innam gegang inqmen mag quiaai qanrur qejnum Brinnu = هلا numong

Dayay myaqa 128 318 ) 5. 2. 11, (

טמ

ararmog reinger :may armyamumg 38aiE i

ing aie enn anaron aqun

26( Belletrje )

in naum

LJI : yamsas: derin gegg η ennanqiqueniam: wada qer namayaggensapien 9agag

W Dierignaur umgegan :qnsur gyen qam qar qas qningern qur qon a 1 ngaganqegquising niqqanaas 2 magiggi quamigqanqasamaj narung animmigogener annoni q

ete 1Lett a ຍາມ

age yes dngagpariqunogemanemiened qens avingqog qons arqasas

wuum muguon unq ned er ma ag yam

qarqonang my young

marquns qlysammay W W arenngag qatis qarqTWmy qar qmmon onqis qar an ay er soon n q many ai W

anamineerenqagagions ໑໙ ແດນ ລາກ ແກນ ທີ ເດີ ຮງ ຮາງ ໆ ມີ ທາງ ່ men unoning anningergy in ໙໐ ເດີ ຂ

J. Z. II , 91 69( ). רח

ກິດ ທີ ຍາກໍາກິນ ງິນ ທີ verk . v .

anqoray ຖາກ ຖາງໆທາງ = ໆ ຈາກ ນາງ igy Jasom zie

2 ໆ ຈາ ໆນ 3 ຖ ຈກ ໆນ ວ ໆ ຜາ 3 ໗໙໗ ກາ ແ amamny 2 1 qEIiaY zhe mgrin ngersong 179 157 ) ມາ ຈາກ ນາງ J. Z. II, ( ngagayana =nggar i gmnt =mayqom urongni of ະ = yiلو qonsadanaj Gunnmquuunna an m my lgagon anm Elyqy η 2 qua ad on ungag na

ai W 1ຄຸນັ ກ ມາ ໆ ນກ່ ໍ າ ຂີ່ ີ່ ສາງ ທາງ ພກ ເປັນ ແຕ່ ໑ ສູດ om ani mo an a narrangner qar 2 qar qans qumلام a qar qnsqumarmmmy 2 armar par لاح m ensansquan ay لام og en 27qoggy7

2 108 156 ) ລາວກາງ 1. 2. II , (

och aro 104 124 ). id (

argatanionarngong mgone..agnig non mnoging myoumqom inqoming myang nyeria qwarung gomqnການ J. Z. 11,20 122 ( ). inanon y an in ay in in Benngos En on innay en iiang gensnonnay maniay qunananiag n winay Gijku رم 1 3 qry sanm Garmmon rennener qons q (on en oniger ngqursen junon onergenair gaiseinon any young Gmaimm ( ngagones singer gengga qisaranainy K M ຫ 11, ຍ່ J. Z. 104 129 ( ). J. Z. II, 182 (173 ) mid- 174 ( ) goin ateignaga ng as an ad an as oq am s qan a 201 277 ). Z 11, ? J. ( zie blz . 44 en id105 (133 ).

ag any years 106 136 ), J. 2. 11 , ( mqarqar ພາກ ຕິ towow wo geonqaromy ignory any quiser qensng ana par qans iniqasar zen as Gaur zi q 2 omuntedanen imad Emnonugagqui 5g zeim qur qom are aqaga 122-9 vo en רח zie blz . zie ໙໗ ແດນມາກະ ທິງ ນາ ຖາກ gom myang eingergarsg gaasqars ainly qara ena rag rauerog qogen any are eomm ti an oq on oq an any ay you erqumaqago J. Z. 11 . qajs gemorany yoy . en Z 108 108in ansongadak 148 (148 ( )) qr am m 22 24 id (148 ) 423 ) ງາມກາງ id 68 ( ! aniqara id 25 159 ) ໙໙໗໙໙ ( يرم id 41 2 58 53 349 ( ). 1 id109 158 ( ) mann i 1871 (210 ) 27( Belletrie )

myarray id 138 (402) ( id 18 (106) nayan ngagmanmaqigmanan oga an enannen i qom Erqom qoga 2 mr J. ແດງໆ ມາດ ມາ ທີໆນາໆ ທາງ 1. 2. 11, 27 171 ນາ ( ). ແດງ ກ 2 qasniega Senngoisanqmoqris qans 174 ) ລາວ 2. 111 J. 11, ( .

m you my di an sie wm yagen عاملا າ າ າດຕ ຫຼື ຈາກ ແຕກ ຖ ນ ແບ່ ແນ່ ໗ ພກ ັ່ ທກ ນທີ ດີເລີຍໆ blz zie 60-6 en J. Z. ມາ ຊານ ທີ II , 113 (192 ). , 118 225 ) J.2.11 ( ທາແທີ່ ຕ ເດີ ແດງ anyyarwan 12 ANDR AMSEMA EIM KA AA (E RI onen q may هک may qan med igan on ລາງ ແຫ ທາງ 2 ເດິກ ເທທີ ເທິກ ທີ (ດີ Z. II, ຍາ J. 194 244 ( ) 3 ຮົ າເທີງ ແຕງ II, 194 243 ) ແທີ J. Z. ( = Z. II, J. 194 245 ( ). ກາດ ນາງ ພາ ສີດ ແຕ ວEngam ສາງໆ ນາງ ໆ ແນ່ ໗ams ມ ຫ ່ any young 192 ຮົາແມ່ນ 30 Z 11, J. ( ) sie ການນາ 78 ຍາ 11, 2. 11). J. ຖ ກວາກ ນ ທາຍໆ ( gnon dmanenyoý enemen ion ملا ພາກ ຣີ ເໜີ ຕ ໑ qui enojiaiqon qms onanqarsig . ດ onqqqqq =iary anq ars

NK anmag yanms en qan anr qar namongnmm mpyogs = es asng qaur nany ag in eg nyqom ag in en og on ei 11,192 232 ( ). blz .60-9 . ying qasqi quis erqansonian as q qoon oqom any gensong icipanapansen ad ar snon in ains an anpatiangqurqomaqig qans qupq wngan innengmug narregen AS 2 qn a pay adar qana qu qums ملا Ga ar on ar ns on on q an ກາ 196 369 ) ມ ໆ J. Z. II, ( n zie areg may ag mripadang qenseg qerses yquigequpronon 1 ແໜງ ໑໙໖ ໑ ທີ = ພິດ ວງຫາດ 7. 8. yanggom gogyu = , sie g sio an qasemon iong zie Jan Angimen qisgruyrynnony enn unong aroy qar enas ongongey ns er in i ges manqenonony aieigon managnion qason poon itmin an in ena aa am at an q pas poon qat som qarongganon Earon n aus yasm qug pun arn as en as us on odaya q on a 140 418 ) ໆ ຊ ມ J. Z. 11, ( ຕິໆມາໆ ຊ ນ, 244 568 ) id ( : nan asqons qusquang on sg quna nan rg am zie 297 ) || ໙ Z II204. ( J. 3333235 nqumangim qurnary nunnang mimag qag at mqaranau an yajmer genonananny quianni 19 NOMI 2 J. Z. 11 36 (229) id 204 (301 ) kyagay ar aram ເລີຍໆນາໆ zie blz 85-2 en 101-4 en J. Z. 11, 205 (309). Day

(28) Belletrie im yarning amsujimony in 128 319 ) ( pad auenneniunng egegenqersinng qersen geyn inym qursong ganipuianqaraem qena ngjon honomayaynony N J.Z. II, 207 326 ( ) wmm gog quiserqenang qms mmmm umg E wingnay qanonman any 27 may quminun ທີ່ກ່ດີ ກໍ ຫຫາ Z. 11,120 241 ( J. ). 7(0 paom 246 ) eyqurson , 39 an Cagen ar id ( Sinig runsenia nigen :Gymran າ ລາງ id - ( 249 ) id121 247 ( ) 1 amyu 176 ) id 183 ( . : gaia 2 251 ຜ່ານ ຜາງແທງ 24 39 ( en 252 ) quisen qans nunsarEng 4121 (250 ). W ໙ 2 ), W W II, J. Z. 212 354 ( myrum ainmenn ທາ as on in en on am ny q gag enG madunmi amang d ໝາກ ແດ າຕ ף ໜາວ ຖາວ ພາກ ກາ ທີ່ໆມາກ ຍາງ ທາງ ດາງ =0 J. Z II, 35 223 ( ) ແດງ 213 858 J. Z. II, ( ). 14- ແດງ 360 ( ) . ແດງ ແທີ ແດງ ໆ

ທີຖັດ ກະ am sie bls .106-4 qqmnqurmiggnqar qu ο ια 40 255 ( ). ອົງ ກ: ນ 2 qar qars azgqangogainyqarase qanen i qarqarqesqmay qsugg ໙໗໙໘໖ ຖາ 11, 128 269 ) J. Z ( id 40 258 ). ( ໑໙໙໗ ENog simiariri ກິ ລາ 2 adan qarsomas qua qeppmy passgarsngars mnam J. Z II, 161 (66).. jwjnz ຈາກ 213 = ກ ໆ ແມ່ ທີ 24 ໆ 1 ແນງ 363 ( ). 1 ໆ ໆ ຍ ງ =ນາງ ggggggmg =ngunganging rein 2 ແຖ ໜາວ ຖນາກ ຖານທາງ ນາວາງ = ף ຈາກ ຫາງ an ananu لاح Be a unn gymngam ziequra , zie bla ກິ ລາ s 121 . 5. ກາກ ຊ ັ amiya ay Gangdan yogengerunzen viqeisararong sie blz 122-1۱ ໑໗໙໗ Z. II,186 ( 196 ). ລົດມາ ຖາກ J. qonamongyamny mziezie blz . 132-7 . qon sn ongmerSong =qunsnon q on s a yongl asaingen uenggjunIm ສາມ ກາງ ແດ່ ແມ່ນ ກາງ ພາ ສ ພາ ຍ ແ

J. Z. II, 132 (352). zie ແດງ ພາວ ແດກ ໆ 2 ມ ີກິ ່ນທີ່ ny asian aigaus onadring |qamanaigagja Iqau naringqagen ,naqou qom anineriorng ayarrg on in egennen go Z. 11, J 126 295 ( ). qas qur ع nun nes ma on q q ggi qarqeranqenquaqn ang mys less qus maungkm e or s in any yara ay 274 ) 1. 2. 11, 42 ແຂງ ກວາງ ( . 92q / anan aien ayaniqige aagama in g ( ທີເທG ທິງ 2 ການ 309 ) Z. 11,127 ( ນຳ J any ມາ id115 206 ( ທີ ທີ່ ). G 5 = | | ກິນກິ ລາງ 220 397 ) id ( numinyennqinqeiser qensomn akny

99( Belletrie )

Z smyrnejmJ.2 11,43 ( 281 ) . 4 gummgy uu= Z. II, 14) J. 4 55gyny ( . RE ການກາງ = = J.Z. 11 , 5 25( ). ກາງ ງາມ ທາງ id 13 283 ). ( : 24). ມານ ນາງໆ ຈານ ທີ່ ແ id 5. ຍາການ ທຳ ( ME gem glmj nym= qum qas ionn a W yig qun quniqian qog , adra n aa q us 1 any young

qns as

ຖ ນາ ກ 2 3 ມາ ແຕ່ ຈາກ ໆ ນາ ເກີ ໆ ນ 3 ລັກ ຈັ ກ ໆ ນ ນ 2 Grangren qarongey mArunn non qanq isqommaneniqumm angka o v |verk .

i =

II, J. Z 127 (810 ).

ay id 128 318 ໙໑໙໗ ( ).

any ayyou ະນີ ເບີກ ຈານ ຕິຫານ ແ ແທ Wທີ່ qrasernag inerqeasonnaimong meigens هللا manag ruigmaqummigeng gru 3 uganay 856 ). JZ .II,132 ( = ÿh ♡ aj ເກີດ ເຫດ 5 11, 2 130 368 ( ) חחח imgamanyqonsang =qunaingmy ong amgars ດ 2 qrnam onanqarsqysqum | = ynqug | oon ay anom onen anary myaum ງາຍທາງ 2. 2. 11, 54 (355).

qm qan pon qq unam qneuqrug qerser q a qnningogqimmmariqarsrung 120 240 ( ). ຫາກໍ zie blz . 169 . mamind enngen quisru narqumang ກີເທິງ ມີJ.Z. II,54 356 ). ( mariajmariກໍາ mqrinj ພາກ ແຕ່ງ ກາ ή າ າ mgonary arngamangeymary qun risqamany ngaggensans םתח on aq qarss any young ng am mang op on in an om ariejag aganiqeisasasngag a en on qon a quqrnquqn anonjunagns on qi pun ng ast on onsang yonarmon er am ar n : pen eliad pan agaeonanenqrn onggay an on as con ຕາກ ຜິດ ແຫ ງ ່ nogiggy H. ÿ = 8 ກໍາ ຜິດ ແດງ 135 ທາງ J. Z. II, ຈາກ ນາງ ມາ 374( ) qanqama qomsom 2 W myoum ຈານ 185 376 ) ເທິງຜາງໆ ທາ J. Z. 11, ( ໙໖ 4234 485 ( ) : anqaia id 113 (191 ). airs and ani q es nany mngan ( qamaqui a 2 qmayy qansug annas 365 ms m Z. 11, 56 J. ( ) . re هبات ແຫ່ ຍາມກາງ 8 ແກງ ( Z. 11, J. 235 491 ( ). aney qun rongung J.Z. II,56 366 ( ). mamsqans mmon Sarung yaychig mmamnyayapan

ຕິຫາກ M J. Z. 11,, 121 11 (253). may my my aggenng qaraarqeasqimong ກໍ ຕົ໙ zie blz 169 ຫຼືງ ກີຍງທີ 369 ). Z. II, 56 J. ( ngon unaganogoonn Bennonmery nyengoonary iqarsayyong : enanurog 2 eniarenqensa qaraqausqqersa qium any qeasing maineng gegernged anenom in an a 2 J.Z.II ,136 (380 ) . لا in yarning ທາງ ແກງ qigquisam gnen zi ແຕງ ຕາ ແກ ແຫ ຈາກ 2. 11, 128 315 າ J. , W ( ) ດ = 14 56 274 ທິລາດ ( ) . ເຝິກ goming ( elspenqomen rinion yge (oniqonam :yque ion am onangayiogasion ແຖກິ ລາງ ຍາມ ແລງ ຍາ ແກງ raquas ngag rim nyreminqug nga 30( Belletrie )

inyanay ( annakmu (EDEi qausqass qnqiser qensong qom mumuerngqagerngeday er erom -m iqom qoga ມາ = ເດີມໆ ບໍ qenqenquison ໑໙ ຮາງ ເດີມ ກູ ຫາກ ມາກ າ ນ ກາ ມາ ຣາ 2 ທ ່ aymenngnye m qon mnengyong rad ayay ຫາ = ພາກ ທາງ 2 2 =qusq91 , qenarsamm ] mm qunqayqursry = on adi qummary | ແທງ ຕີງ = ພກ youn

ແຖມ

iqars anqas qusqusqn quis enqnsng qoon arerqeasong menggagereg aday er enom on ei as en en qmaa

edunomannong qusqar nquirqang ເດີ ein ones un enernerng argarngeringer ay onencom an ດາວ ກ ກ ກ

Lay

an 15 yon ayrannigen Surnen pam asing err ein sanad paon ana ara as q 21s ecinq q

qqກາ G 11, 126 ) ແຮ ່ ໆ ໆແຫງ J. 2. 20 ( myway nngu 2 J. Z. II, 136 (389). η ຫາກາງ 4 (17). Ennzlmmh WW of engan enigersngan me & yadmadeng egegnaden ngeyerianangquisnyen alggeienngagesamquringaim arem iyeianggyyang onam adanayargern : asagsnyan innon my yinag on in asın 210

ທາງ ງາ 109 167 ) ກາງ ແກ ( ສາງ 11, ພາ J. Z ( men qog enmas mayay |yegon 1 qog enmagnyag Inpunayani 1 gog enmayyay nam arm 1 2 ທາງ 387 ) ສາກ Z. II, 58 | J ( aypoigagar , ienyi 1. 2. 11, 137 393 ( ) imany en 1gnananianeyun enangrim ngungngangay ngangangay = ທີ່ ບາງ ແຂາ ທາງ ກາດ ໆຈາງ = gn ແກງ Kanij .95-1 , nag men qniy ni innernen od , onEsput Tjemp 41-7 υ. ο. J. Z. I,150-2 . G anirnmymnqiog ygenny ແທີ່ວ າງ ແຕ່ ສານ ແດ ດີ 7. 4. 120-10 . ໆ ກໍ an on pay qun mon yon sie nog ruong ayon zie 295 2 Letter d 1517 : en :mazie zazany onanyon ກ sar qneiqer aingaranem qarsqm qlayon 28( υ ) 1 ο. Kw D. W. 88-2 amen =yars ( =yaspann

ເມນາ ທາງ ມາ ຈາກ ງານຣາຍ ທີ່ ສາ ຖກາງ ມ (ມີ ມາ ລາ ນາ ໙໖ Rm 123-8 .

mgag =2qqer } an 2 W ກາດ ທີ່ N. 11,589-9 ພິ ລິ 1001 onGay nkenmgy ases aren jonengenare ງ່າງານ ໆ ກິນ ຍ່າງ ບາດ ເທິງ ແໜາມ ລາງ ໆນາງໆ ແດນ ທາງ id290-2 . ໆ ນາໆ P. 1,2.11 . am qigs areasian aji annoggrynon ( : ລາວ ດ ນ ດ ຕຸ Rm.412-4 =໑໙im ຍາກ 4. 8. 72-6 . ັ 006 =m໗໙໘ >

Km. 200-8 v o ne ນາງ ງາ ( ວາງ Em 418-10. ຕາກ ແຫງ ນາ = ນາງ ກໍ zie ທິກາ = ຈາກ 15 ກາງໆ ໆຕາມ ທາງ Rm351-6 Rm 351 5໙໙໗ ( ແຫງ ນາກ ແຕ່ ຖາງ = m ) 27 2 Dr. ( W. 5-1 . ສາມາດ ກໍ . min anaramn an ancnes SGEE J 72 2. 10- v.0 . 1, ກາງ ຈາກ ເທິ ເໝີ

໗may spraakk . ງານ ຈາກ ກາ ແດງ ລາ 6 ( 2) 5.

7. 4. 110--6 manyam maymaingajar Kants .158 p 8. enN J. ZR. 138 30( 3. ) qan at inoneerigare ase enningay ayry Rm 302-9υο Yasodhananj ໆທີ່ m P. 1, 68 9. i ກົກ ເໜີ ( Rm 487 - 2 v 0. Kw . my= 55 P. 1,206 8. ها anq och ned nhai qanogay an en in in q es on en : 3 t Belletrie ( 81 )

ລາງ ທີ: ກ ໙໙

m໖ zie aan (1)

amay ກ ກ ແນາງ ຫາ ເມືອງ ນາ ແງຮາງໆ ັກ ່ ແດງ N ວາງ ນາງນາງ ຂາວ ຫລາກ ມາ W J. 2 11 ,27-14. N. K

2 gymagnmign ພິມ ພິສານທາງ ນີ້ຫາ ທີ່ Z J. 1,86-9 . 1d202-3 |niet voi en an ໙໙໙໗m ມາແກ່ ເທິງ ແມ່ນ ແຕ່ P. 201-1 en P. 1, ແກ 272-5 . ຖາ : ່

m ziemni igeinen ayn 218 mas qou aigmuqnin on

Kanti 27 p 15,

239 ,

ກິ່ ນມາແຣງໆ ຕາ ແ P. 1, 23-10. ແກ ຍາກກິ ນາງ 8 ພາແທງ ແ ຫາກ BT.D. ame nenng jeney ngarasei qething erqigang 534-3 .

may mans gqansong ພິ ຈາກ 20 ທາງ 250 vorh . ລ ົທີງໆມ ນາ

ແກນ ກໍ ມານ ໑໙ ໗ ໑໗ ກ ຕາງກາງ : ໑ ນ ທາງ N ຣ, K. ດ T. 145 288 ( ) 5 v 0.

am am

zie ໗ P. 1,347-7 . ແກງ ກາດ ຈາ ທີ

םת רפח

aatigungmarmergenng onles gonayaron esar an einzomanon gureyon onion seten menennaigngye umarmadayag ຂາຍ ດີແກງ ຈທີ ແລະ ຫ ເກີ ຣາ ຍາ : ງ ຈຳ ເມກ ໙ J. Z. 1,297-7 .

b gangnmamangryonenining ( ar ເຕີ 0000 nangon dgyyong jims jungen jyoupeg minetay onqans mon a les لاح id 313-10 ν. ο. ny yonmayon

• Rm. 159-7 .

ةلا IX. ນາ ແຕ່ ມີ -ຫນາມ ກາງ P. B.

ທາງ ແກ ດ ກ ງ N. II, v.0 . 1001 189.3. ັ ັ

aningiggqon mayang angenoganqm 977 nymnemG qu = nກາກ ເຖິ ayanqm 2927 : ທີP. 1, 172 1 n = n v.0 . 8

ມີ 10 ). G ແແທກ ແຈກາງ ພາກ 1. T 18(

mgerengunagegen rien asson enedrson enrioci eg ກາງໆ yaningqerenuneinsened myaunionma Dem . 58 1 1, (6) . 2 11 , 12 24( ).

ດແກ ່ ຕາດ ໆ ໆ ຕາ W ການ ລາງໆ ໑໙໙໙ P. 1,45-11 . ເຮົາແຮກ ແ Tjem 6-9 .

םתחת

Indj . 11 10 (2)

zie W G qen qig in gno Wmen Wmy ina any in P. 1,401-5 .H. S 268 enHontj II, 16-8 νο

530 qun nete qur go qer enri gomas tenonj Enosen 12 Verh 76 ( 6)

b نماهجم 111 219 ( an 111 219 ( ). nied WIL

) ana 2 ogjarmnsi qoma qagaayam quising pan on on Oem . ຈາກ ຖາວ ກາດ ນາວ Com ຈາກ ກ ໆ ໆ ໆລາວ ຈາ ເດີ ມາກ ແນ ພ ່ J. 11 , 207-7 .

هللا

໑໙໗໑໙໙ ພຕີແຖມກາ ຈາ ເທິງ Dr. W. 44 179 ( ).

•ທິ mar mmay sng gengenmanmog legag m en on enj ay ay aon oon on of on g ars ayonng passagen . a 1,132-5

2 B T. D. 2 300-10 300 ο ο.

η W ແດກ ທາງ W. 144. 60.0 ໗ ກາ ເຣກ ໆ ທກ D. ນ ກ 2

ກາງ ແຈ W. 199 67). J. (

ແກ າ ດ

union aangesaynony annomou sman ( : nanqmiyun exenqen : yepaing P. qoon erti aeon Rriqon 205 ariadeng anang as e . 1, 3 ν. ο.

b ດີ ດີ c• 1 m 1 m. 90 - 5 v.0. myar iqea qam ທີ່ 4. P. 4 ແຕກ ແຫ ກາງໆໆ ຫາກ : Кго . 2 B. 136 p 18. J. 1 ແຫ າກແຫງ = ແຫ R. D. 1896 No. 57, ມິດ ເທີ ກາແດງ 30 194 ) ໗໙໙ ( : ກິ 4. T. 99- ( ລາງ ng( ben P. I 68-6 0.0 . ananom unen o in ετε G mi on lam nan mynýnang D. W. 158-7 0 siem NOMINå 1001 N.11,665-6 ແ ເກ ມາ ພັ ກມາກ 5 ແ

- ແທ້ໆຈານ ນາງ W (Jogja) J. W. am (Jogja) J. W. 128- 3. ν ο zie . Lett רח 1. ແຈກແ

ຫາ ກິ 157 ແຜ ນາງ B. p ກ ງານ ທີ່ ແຖນ ທິ J. 3. ັ ? κιο . טכ ກາ =

ແກ (ພດ໑໙໗ ມາ vo ໑໑໑໙໙໗ ຈາກາດ ງ P. 1,3-6 En KW. Kw = = m = ( maron ( mau pany onsiles yaronom qensangereogy on

ບາງ ທາງ : ໆແຕ່ງ ຕີໆນາໆ ດາວ ກາງໆ ແ ໆ ທີ ໑ ່ Dr. W. 14 35( ). y id ນາມ ແດນ ທາ ແຖງ ທາງ ບຸນ 14 20 57) ໆ ຈາ ກ ກ ມຊ ( ງານ ກ W. 107-9 v0. ກ D. ໗ 82 (Belletrie )

ατη απή

11, 161-(13). ເຖິງ ທີ

B. T. D. 585 r 2. " " 3 wgent enot 16 ود ແທ້ ໘໖໖໐ ຣີ ,, 17 ແໜງ ເກ ທີ ໑ ເໜີ ໑໓ ໑ ໑ ຕ ” " ,, 19 ai ing on cn on " 536 " 10 eigey minot .,17 او وا " " 20 " ເດີ 19 23 " ود … asonEnGan in " 585 10 ν. ο. an i " " 606 " 5 υ. ο. ແຕກ

v.0 . ໑ ແທ້ B. 1. D. 387-10 ໑໗ ໑ ກ ຳ maranganyğan Kantj 96 x 8. ແຫລ ມາ ແໜງ ນາ ລາວ ຫລານ P. W85-11 . ສ ຫມາ ທິມ ງາ ຖາ ກາດ ຖາກ 82- =ແຫນ | ມາ ແນ່ P. 1, | 9. ν. ο. zie عا 0000000 H. 10 19). syngamqaram Ond 3. ( ຫາ ທີ ມາການ ນໍາ ຮາງ ແຕ່ ສີ ທາງ = ເນີ 4. P. 11 3 υ, ο. zie Lett ນາງ 27 ໆ ຫນາດ ຂະ ຫ ກ ທກ ພາກ nang ແ d. 2 ລັ 2 99-5 ພິນຍາງໆ ທາງ W. v.0 . ຫຼື ມີ ຈາກ . 0.0 . myy JM P. 1,45-11

1001 N. 11, 2-7 0. 0. Enykmign 6 mong

ໆ ຕິງ 4. 6. 129-1.

ແກ ຖານ 2 ປ ີ . madennaunen naran exampen gameng (4) aru Indj. II, 380 ຖໍ ້ າ 2 ເັາ່ ່ ເຮີ

ຖານ ທີມງາງ ສາງ ເທ B. T. ຢູ່ D. 250-4 535 ແກ ປາເທີງ ເກ ເໜີ id -2. ໆ ແມ່ ນ

໖zie 27 257 25

25 ملا G 203-9 υο .

2 og ayareng sngarqerslag anarsad nam son an a gyangraqarg ensad namqare qensen Rm ,395-5 2.0 .. ໗໙໗ qurngagunignenng nigen mn ພາກ ມທີງ ແຊງ ການທີ ພາກ ໑໗ ລາ ໗໙໗ ແ ມາ ກົກ ນີ 1001 N. II , 313-10 . zie nazie aan Lett . i . 2 asaionqenngmagni qan Cay arayer ai an ແດງ ທີ K. T. 150- 8 v 0. ນາ 0.0 . ມາດ ຕາ | =ເຖ T. 4. 16-8 | ແກນ = ທິ ຈ ແຖມານກາງ ( ທ ກ annageren yogaginning lanqur = an Bat , verk , 2edeel 147-8 . @ 1001 Ν. Ι,19-5 . ayirn am M gon m in gy miknyinm nam n g ru, 1001 Ν. 366-8 . 1,

muj =5mj ໙໙ K. A. P. en P. p 19. T. 228-6 S. 7

qnmuni P. I,68-7 . 155

anG nomyonmen G anen ການ pa Oem . J.II,180-1 . ທາດ

zie anny

ατη κτη niet Т. А. 13-5 .A. S. 121-7 0.0 H. S. | T III . 9. p15. Hontj , 119-1 .

M anzanery di qaunanadana qengeganonamen

2.0 . ກ ວໆນາໆ P. 1, 159-11

nng

aon anen einig ( on my enn ar qunenenqea , J. W. 198-12 v.0 . iar mngay m m an darmmaradepangy ດ ກີ ພໍ 4. S. 444-6 υο . ດ iminunnukat asqnn asmary lon on B. T. D. 490-5 0, 0. qurnmenngwarinyonuggy ygom J.W. 227-12 . תו en =ungitiquonang onaniqass : tanqaron a Z. 1,36-5 , J. pad binnennyeyryay anonog asarom oq en rnoning B. T. D. 359-11 1069-11 ν. ο. pan nmiing jayanan ( gi en an (ay wh an qarm

ແຮງ ງານid 588-6 v.0 .

D. W. 23-6υο ayel ar ass pany onarqaisasoci any atparom onariarAnim q ໙໙໗ : qunmayom gejaggyqmymgn ganagomg : qaraqi : garaqriqanqeasqarqnenqmmW yyy :yyu De : imony mikmuyy warne ragqarmeniaprammgey ing rgay : unnammongungwaning -

Eng(WWmmi nyu ngungeng W 133 ທາງ ສາຊາຖາມ 27-5 . ທີ ແຕ່ງ 02 ແຕ່ ທີ່ ໆບາດພາກ ທີ 4 P. ຕິດທີ່ ເກີ ແທງ ຈາທີ່ Tjemp . 176-11 v 0. ຕິ n zieman en na ໑໙໗ ດ ບຸນທີ 27 13 4. 8. 59-8 ເນ ອ ງ ັງ ພັທີ 2 3 ື ່ as ຕ Indj . nanmannonimong 11, 246- 25( ). 138 ດ 1. 5. 21: ໙໗໙໗ Belletrie ( 34 )

mangigag armigogaingunung : mgon y = 1697. P. L. 1, 215 -1 v.0 . ກໆ ກາຍ ມາກ ? K. S. 170 . 5νοmapon mns pen quianymmy on qanaag onGenen ( ທາnທາ ?Kantj . 49 p 11. Bat verh 41-9 naparaman argernignagan mary : J. W. 126-67 . gareroy nagai qogasi qriss ann an

TEA ASMA ASY

ainnam konne yun union ( 15

drue ien and on as vea amas er am -m

qen uns ingar on M

arga franco post f1.35

Boekoe Peratoeran .

ROOI -REGLEMENT hal bediriken roemah sebageinja di

dalemkota Soerakarta . nag 27ovoi a07 am E

mm f1,10 1

PubL GGole