Baca PDF (OCR): Raja Jayengmurti 1997

RAJA JAYENGMURTI

Departemen Pendldikan dan Kebudayaan 1997

b} - 00001754

RAJA JAYENGMURTI

Diceritakan kembali oleh Atisah

PUS AT PEt.: GIN f\ 1\ I 0" rl DE P" nTE M E PUI !.) I DII, . O'A N H B U 0 A i A A ij I

Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Jakarta 1997

BAGIAN PROYEK PEMBINAAN BUKU SASTRA INDONESIA DAN DAERAH-JAKARTA TAHUN 199611997 PUSAT PEMBINAAN DAN PENGEMBANGAN BAHASA DEPARTEMEN PENDIDIKAN DAN KEBUDAYAAN

Pemimpin Bagian Proyek : Dra. Atika Sja'rani

Bendahara Bagian Proyek : Ciptodigiyarto

Sekretaris Bagian Proyek : Drs . Muhammad Jaruki

StafBagian Proyek Sujatmo

Sunarto Rudy

Budiyono

Suyitno

Ahmad Lesteluhu

ISBN 979-459-739-2

HAK CIPTA DILINDUNGI UNDANG-UNDANG lsi buku ini, bail< sebagian maupun seluruhnya, dilarang diperbanyak dalam bentuk apa pun tanpa izin tertulis dari penerbit, kecuali dalam hal pengutipan untuk keperluan penulis'!ll artikel atau karangan ilmiah.

ii 67

layengmurti sangat berduka . Segerij. ia memerintabkan para prajurit u ntuk menjemput jenazah anaknya. Rakyat Kaos berduka mendengar kematian Raden Umaryunani. Mereka dan menaburkan bunga di sepanjang jalan yang akan dilalui oleb pasukan yang membawa jenazab Umaryunani . lenazah dari Pirkari datang. Upacara kenegaraan segera dilaksanakan. Akhirnya, jenazah Umaryunani dimakamkan di makam keluarga kerajaan Kaos. Kesediban menyelimuti Negeri Kaos. Bahkan, layengmurti, seorang raja yang terkenal sakti, agung, dan dihormati kawan dan lawan pun, menangis baru atas kepergian anak kesayangannya. Mendung tetap menggantung. Hujan rintik-lintik mengiringi kepergian Umaryunani . I , :; A .AX I 66

KATA PENGANTAR

Pelestarian sastra daerah perlu dilakukan karena di dalam sastra daerah terkandung warisan budaya nenek moyang bangsa Indonesia yang sangat tinggi nilainya. Upaya pelestarian itu bukan hanya akan memperluas wawasan kita terhadap sastra dan budaya masyarakat daerah yang bersangkutan, melainkan juga akan memperkaya khasanah sastra dan budaya Indonesia. Dengan demikian, upaya. yang dilakukan itu dapat dipandang sebagai dialog antarbudaya dan antardaerah yang memungkinkan sastra daerah berfungsi sebagai salah satu alat bantu dalam usaha mewujudkan manusia yang berwawasan keindonesiaan.

Sehubungan dengan hal itu, sangat tepat kiranya usaha Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, melalui Bagian Proyek Pembinaan Buku Sastra Indonesia dan menerbitkan buku sastra anak-anak yang bersumber pada sastra daerah. Cerita yang dapat membangkitkan kreativitas atau yang mengandung nilai-nilai luhur tentang semangat kepaWawanan perlu dibaca dan diketahui meluas oleh anak-anak agar mereka dapat menjadikannya sebagai sesuatu yang perlu diteladani.

Buku Raja Jayengmurti ini bersumber pada terbitan Proyek Penerbitan Buku Sastra Indonesia dan Daerah Jakarta,

Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Tahun 1983 dengan judul Menak Kanin yang disusun oleh It Ng. Yasadipura I dalam bahasa Jawa dan dialihaksarakan oleh Sumarsana, serta diterjemahkan oleh Sumarsana .

sebab sarna sekaJi ia tak mendengar Dewi KaJajobar membuka pintu. Umaryunani tidak mempedulikan kedatangan Dewi Kalajobar. Dewi Kalajobar sangat tersinggung atas sikap Umaryunani. Oleb karena kesai, ia segera mengambil pedang sakti simpanannya. "Orang ini membuat aku kesal dan tidak berharga. Aku akan memusnabkannya dari dunia ini," kata Dewi Kalajobar geram sambil menebaskan pedangnya. Umaryunani meninggal sa at itu pula. Dewi Kalajobar sangat menyesali perbuatannya. Tiba-tiba saja ia berteriak, "Maling .... maling." Gegerlab orang dalam istana. Para raja Arab segera masuk ke dalam istana. Mereka mencari sumber keributan. SeteIab sampai di kamar Umaryunani, mereka sangat terkejut karena Umaryunani tefah jadi mayat. Raja Tamtanus mendekap mayat Umaryunani sambi! menangis, sedangkan Raja Umarmadi mengawasi keadaan sekitar ruangan dengan cermat. Tiba-tiba Umarmadi melibat kain Dewi Kalajobar berlumuran darah. Umarmadi segera menubruk Dewi Kalajohar. Setelah itu, Umarmadi mengikat Dewi Kalajobar dengan selendang. Dewi Kalajohar akan dibawa ke Kaos . Ia akan dibukum sesuai dengan perbuatannya. Rombongan Arab membunyikan isyarat huru-hara, kemudian pasukan Arab mengepung istana Pirkari. Semua bawaban Dewi Kalajohar menyerah dan akan setia kepada pasukan Arab. Umarmadi mengirim utusan ke Negeri Kaos untuk melaporkan prabara yang telah terjadi kepada Raja Jayengmurti. Mendengar laporan kematian anak kesayangannya, Raja iv 65

Kepada Ora . Atika Sja'rani (Pemimpin Bagian Proyek), Drs. Muhammad Jaruki (Sekretaris Bagian Proyek), Ciptodigiyarto (Bendahara Bagian Proyek), serta Sujatmo, Sunarto Rudy, Budiyono , Suyitno, dan Ahmad Lesteluhu (Staf Bagian Proyek), saya ucapkan terima kasih atas usaha dan jerih payah mereka dalam menyiapkan naskah buku ini. U capan terima kasih saya tujukan juga kepada Ora. Atika Sja'rani sebagai penyunting dan Sdr. Waslan Sanjaya sebagai ilustrator buku ini.

Mudah-mudahan buku ini dapat dirnanfaatkan dengan sebaikbaiknya oleh para pembaca .

Jakarta, Januari 1997

Kepala Pusat Pembinaan

dan Pengembangan Bahasa ,

Dr. Hasan Alwi

UCAPAN TERlMA KASIH

Menak Kanin adalah cerita rakyat Jawa yang ditulis oleh R. Ng. Yasadipura I dalam bentuk pupuh-pupuh tembang macapat. Alihbahasa dan alihaksaranya dilakukan oleh Sumarsana dan telah diterbitkan oleh Proyek Pembinaan Buku Sastra Indonesia dan Daerah, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan. Versi alihbahasa itulah yang dijadikan dasar penceritaan kembali cerita Menak Kanin.

Kasidah, rnereka rnengantarkan patih Pirkari kepada Raja Tarntanus dan Raja Kohkarib. Retna Kasidah pun rnenyarnpaikan arnanat Raden Urnaryunani. Setelah sernua urusan rapi, Raja Kohkarib, Raja Tarntanus, Raja Yunan, dan Raja Urnarrnadi segera 'rnernbunyikan tanda keberangkatan rnereka. Rornbongan Kaos segera mengikuti rornbongan Retna Kasidah rnenuju Pirkari. Sampailah rornbongan ke kerajaan Dewi Kalajohar. Mereka beristirahat di paseban. Setelah itu, rnereka segera ke istana rnenernui Raden Urnaryunani. Para raja segera rnerangkul Urnaryunani, begitu pula Urnaryunani rnerangkul rnereka dengan penuh keakraban. Dewi Kalajohar rnernpersilahkan rnereka duduk. Setelah itu, sang Dewi rnernberi pakaian kebesaran kepada para raja dan rornbongan dari kerajaan Kaos. Hidangan pun datang rnengalir. Mereka rnakan dan rninurn sepuasnya. Para raja' dan rornbongan senang atas sarnbutan sang Dewi. Di sarnping itu, rnereka \memuji kecantikan Dewi Kalajohar. Para raja dipersilahkan beristirahat di gedung Sitibentar. Para prajurit beristirahat di paseban dekat alun-alun, sedangkan Umaryunani tidak diperbolehkan bercampur dengan siapa pun. Ketika malam tiba, para tamu telah tidur. Umaryunani pun masuk ke peraduannya. Dewi Kalajohar berhias secantikcantiknya. Setelah itu, ia rnemakai busana mal am yang sangat indah. Selanjutnya, Dewi Kalajohar memasuki kamar Umaryunani. Tiba-tiba saja Urnaryunani terbangun. la kaget melihat Dewi Kalajohar berada di kamamya. Hatinya berdebar keras 64 (

Dalam versi saduran ini; judul cerita diubah menjadi "Raja Jayengrnurti". Ceritanya diungkapkan kembali dalam bentuk sederhana dengan bahasa yang sederhana pula. Dengan demikian diharapkan cerita ini dapat lebih mudah dipahami dan menarik minat baca anak-anak.

Penyusunan cerita Raja] ayengmurti ini sepenuhnya dibiayai oleh Bagian Proyek Pembinaan Buku Sastra Indonesia dan Daerah, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan tahun anggaran 1996/1997. Sehubungan dengan itu, saya menyampaikan ucapan terima kasih kepada Dr. Hasan Alwi, Kepala Pusat Pernbinaan dan Pengembangan Bahasa dan Dr. Edwar Djarnaris, Kepala Bidang Sastra Indonesia dan Daerah. Ucapan serupa juga saya sampaikan kepada Ora. Atika

Sja ' rani, Pemimpin Bagian Proyek Pembinaan Buku Sastra Indonesia dan Daerab beserta stafnya. Atas kepercayaan merekalab penyusunan ini dapat saya selesaikan.

10. RADEN UMARYUNANI DIPERDAYA Dewi Kalajohar berusaba memikat dengan berbagai cara. Sebaliknya, Umaryunani menolak keinginan bibinya dengan cara yang tidak menyakitkan. "Bersabarlab, Bibi. Saya ingin tabu pendapat orang tua dulu, tapi karena beliau jaub, saya akan mirtta pendapat Paman Tamtanus dan Raja Kobkarib yang tengah berperang di Kaswiri. Bibi kirim utusan ke Kaswiri agar Paman Tamtanus dan Raja Kohkarib, serta beberapa dil11 inta datang ke mari," kata Umaryunani berusaba membujuk bibinya. Dewi Kalajobar segera mengutus Retna Kasidah beserta anak buabnya ke Kaswiri. · Rombongan Retna Kasidah membawa perlengkapan perang. Sebelum pasukan Retna Kasidah diberangkatkan, Umaryunani berpesan agar sebagian pasukan Kaos melanjutkan perang dan sebagian lagi ke Pirkari. Konon, Retna Kasidah dan rombongannya telah sampai di Kaswiri. Gegerlab barisan penjaga melihat kedatangan prajurit yang berjumlab tujuh ratus orang dengan bersenjata lengkap datang dari belakang mereka. Retna Kasidah mengacungkan tanda perdamaian. prajurit Kaos menyambut kedatangan rombongan Retna Kasidab. Setelab mengetahui rnaksud Retna vi 63

DAFfARISI

Halaman KAT A PEN GANT AR ........................................ .......... iii ueAPAN TERlMA KASIH ...... ....... ...................... ....... v DA.FfAR lSI ............................................................ .... VB 1. Perang..................................................................... 1 2. Raja layengmurti Terluka ...................................... 10 3. Raja layengmurti Mendapat Pertolongan............... 14 4. Umarmaya Mencari Raja layengmurti ................... 21 5. Raja layengmurti Membalas Budi ......................... 28 6. Sulupi Yatin............................................................ 33 7. Dewi Ismaya Menghadap Raja layengmurti.......... 40 8. Menyambut Rombongan Dewi Ismaya .................. 46 9. Raden Umaryunarii Tergoda Keledai ............. ........ 55 10. Raden Umaryunani Diperdaya ................................ 63

Suasana dipemakaman Umaryunani. Raja Jayengmurti menangis di atas makam anaknya. 62 vii ke ruangan Balai Mas. Dewi Kalajohar memberi isyarat pada . I bawahannya dan apa yang dimintanya segera keluar. Retna Kasidah rnenghidangkan makanan di atas piring panjang. Piring itu terbuat dari em as, pinggirnya dihiasi intan berIian. Harnba istana Pirkari jadi sibuk dengan kedatangan Umaryunani. Tidak lama kemudian mereka bersantap makan. Mereka merasakan nikrnat yang luar biasa ketika makan bersama Umaryunani. Setelah aeara santap makan, mereka beristirahat di TUang peristirahatan . Berbagai minuman dikeluarkan oleh Dewi Kalajohar. Gelas-gelas putih yang terbuat dari kristal yang dipinggimya bertatahkan intan berlian membuat orang segar dan ingin teTUs minum. Umaryunani sangat senang melihat sambutan bibinya itu. Ia tidak menyangka bibinya punya reneana jahat. "Raden! apa yang terjadi denganmu? Mengapa Paduka ada di wilayah Negeri Pirkari?" tanya Dewi Kalajohar. "Hamba sedang mengejar Raja Jobin dan Raja Hirman di Negeri Kaswiri, Bibi. Ketika saya dan pasukan mengepung Kaswiri tibatiba ada seekor keledai lueu yang membuat ulah. Keledai itu saya ikuti dan sampailah ke puneak gunung. Tiba-tiba saja keledai itu mengbilang, tapi saya teTUs meneari jejaknya. Sesampainya di lereng gunung, say a melihat kota yang sangat indah ini ," kata Umaryunani. Dewi Kalajohar tersenyum mendengar penjelasan Umaryunani. Keledai itu adalah keledai sakti rniliknya. viii 61 l.PERANG

Alkisah, terjadi perang saudara di negeri Kaos, sebuah negara di kawasan Arab. Negara itu di bawah pimpinan yang mulia Raja Jayengmurti. Konon, Jayengmurti adalah seorang raja yang sangat dihormati dan disegani baik oleb kawan maupun lawan. Untuk itu , ia banyak mendapat gelar, seperti Wong Agung Kakuningrat atau Sang Jayengpalugon.

Sambil membungkuk dan menyembah Retna Kasidah berkata, "Paduka, hamba diutus oleh Raja Putri untuk menyampaikan pesan agar Anda berkenan singgah." "Kota ini tennasuk kerajaan mana, Patih?" tanya Umaryunani. "Kota ini tennasuk Negeri Pirkari. Rajakota ini adalah Prabu Dewi Kalajohar. Beliau masih saudara Paduka. Beliau adalah bibi istri Paduka, adik Raja Jobin. Umaryunani turun dari kudanya, "Oh ... inilah negara Bibi. Saya pernah bertemu satu kali di Kaos," gumam Umaryunani. "Mari, hamba antarkan Paduka kepada Raja Putri," kata Retna Kasidah. Umaryunani berjalan diiringi oleh Patih Retna Kasidah. Tiba di depan pintu kota, Raja Putri tergopoh-gopoh menjemput Raden Umaryunani. Umaryunani membungkuk ingin menyembah Raja Putri. Namun, tangannya dipegang oleh Raja Putri. "Aduh Paduka, jangan menyembah hamba yang hina ini," kata Raja Putri. "Raja Putri adalah Bibi hamba yang wajib hamba sembah," jawab Umaryunani. "!tu tidak perlu. Mari!" Kata Dewi Kalajohar sambil memaksa Umaryunani untuk mengikutinya ke dalam istana. Umaryunani dan Dewi Kalajohar naik sebuah usungan yang sangat indah. Pilar-pilar usungan itu terbuat dari emas dan hiasannya terdiri dari intan, zamrud, serta renda-renda putih. Tibalah mereka di dalam istana. Umaryunani disambut besar-besaran oleh bawahan Dewi Kalajohar. Mereka masuk 60 1

Banyak raja yang telah ditaklukkannya . Wilayah kekuasa an Jayengmurti pun luas. Namun. tidak.semua orang senang berada di bawah kepellllmpinan Jayengmurti, misalnya Raja Jobin dan Sri Batara Raja Agung Hirman. Padahal , kedua raja itu masih bersaudara dengan Jayengmurti,; M,ereka berdua menginginkan kekuasaan terpusat di tangan mereka. Oleh karena itu, mereka selalu membuat siasat untuk mengalahkan Jayengmurti.

Malam tiba. Raja Jobin mengbadap Raja Hinnan di pesanggrahannya. Saat itu Raja Hirman tengah duduk di singgasana agung yang gemerlap sangat indah karena hiasannya terbuat dari intan dan zamrud. Oi badapan Raja Hinnan duduk para punggawa. Salah seorang punggawa mengantarkan Raja Jobin menghadap Raja Hinnan.

"Raja Jobin, ada apa?" sap a Raja Hirman.

"Situasi tambah genting, Paduka," jawab Raja Jobin.

"Pasukan kita banyak terbunuh. Saya mohon Paduka menunjuk duta ke Parangakik. Seingat hamba, Raja Perid mempunyai putra yang masih muda bernama Raden Kanjun."

Negeri Kaswiri tentu kugempur. Namun, bagaimana aku terpisah dari prajuritku. Aku penasaran, tahu siapa raja ya'ng menguasai kota itu," gumam Umaryunani. Umaryunani segera turun gunung. Sesampainya di bawah, Umaryunani segera memeriksa kudanya. Setelah kudanya diperiksa dan diperkirakan masih kuat untuk menempuh perjalanan menuju kota, Umaryunani segera melarikan kudanya. Deretan pohon kelapa dan daun kelapa yang hijau melambai-Iambai membuat Umaryunani ingin cepat sampai ke dalam kota. Alkisah, di dalam kota itu Raja Putri tengah bercengkrama seharian pi atas panggung. Ia bercengkrama dengan sejumlah hamba istana yang berjumlah tiga ratus orang di bawah panggung dan dua puluh lima orang di atas panggung. "Yayi Patih, saya melihat seorang satria. Dari manakah gerangan? coba kau selidiki," kata Raja Putri. "Baik, sang Putri," kata Retna Kasidah. Samar-samar Raja Putri telah mengenal satria yang gagah dan tampan itu. Dia adalah putra raja agung Negara Kaos. Raja Putri sangat terkejut sebab pemuda itu adalah pemuda idamannya. Kedatangan Umaryunani ke kerajaannya merupakan suatu anugerah yang tak terperikan. 'iHai Patih, cepat jemput satria itu. Nanti ia kesasar," kata Raja Putri. Raja Putri turun dari panggung, kemudian menuju ke pintu kota. Retna Kasidah yang diutus bersama tujuh orang hamba telah sampai ke hadapan Umaryunani. Raden Umaryunani sangat heran banyak perempuan mendekatinya. 2 59

"Lalu, mengapa dengan Raden Kanjun?"

"Paduka, konon kabarnya pemuda itu sangat sakti dan pemberani. Kita dukung Raden Kanjun menjadi raja menggantikan ayahnya. Setelah itu, kita ajak ia oergabung dengan kita untuk menggempur musuh."

"Kalau dia tidak mau?" kata Raja,Hirman.

"Kita beri tahu bahwa kematian ayahnya disebabkan oleh pasukan Arab. Bahkan, kematian ayahnya sangat dihinakan oleh orang-orang Arab itu." Jawab Raja Jobin.

"Baiklah, saya menyetujui gagasanmu."

Sri Batara Raja Agung Hirman menunjuk seorang punggawa, Raden Baktiar, namanya. Punggawa itu diutus ke Parangakik uhtuk mendukung pencalonan Raden Kanjun sebagai raja menggantikan ayahnya.

Sementara itu, pasukan Arab yang memperoleh kemenangan perang di bawah pimpinan putra Jayengmurti, yaitu Raden Umaryunani dan Prabu Kobat Sarehas sedang mengadakan pesta kemenangan. Mereka berpesta makan dan minum sepuaspuasnya.

Pagi-pagi sekali Raden Umaryunani telah memberikan perintah kepada pasukannya.

"Hai para raja, para satria, para adipati, para prajurit dan punggawa, hari ini Saudara harap beristirahat. Jangan ada yang keluar dari tempat ini untuk berperang. Bersabarlah, kalau kalian tidak ditantang maju oleb musub. Hari ini ayahanda akan tiba." Katanya dengan suara yang penuh wib'awa.

Umaryuna nL Rila disambat:,. ia selalu menghindar. Bila Umaryunani berbenti, ia pun berhenti sambil memperlihatkan diri. Tingkah sang keledai sangat ganjil. Umaryunani sangat lapar karena sesuap makanan pun belum ada yang masuk ke mulutnya. Segera Umaryunani berburu kijang. Ia berhasil mendapatkan seekor kijang, kemudian membakamya. Setelah itu, Umaryunani makan daging kijang bakar . Matahari telab tenggelam, sang keledai itu sudah tak tampak. Umaryunani pun bennalam di hutan rimba. Di bawah pobon beringin yang rindang ia membuat tempat untuk tidur. Namun, karena kebanyakan rnakan daging kijang, semalam suntuk Umaryunani tidak dapat memejamkan mata. Pagi-pagi sekali Umaryunani kembali s,adar akan tugasnya. Ia naik kuda bendak kembali ke Kaswiri yang letaknya tidak jaub dari butan tersebut. Tiba-tiba saja keledai hitaril telab berada di tengab jalan yang akan dilewati Umaryunani. Umaryunani segera menyambar sang keledai, tetapi keledai bitam itu secepat kilat melesatke gunung. Umaryunani tnelarikan kudanya mendaki gunung. Sesampainya di puncak gunung, keledai bilang. Umaryunani kebilangan jejak. Umaryunani turun dari kudanya, sambil menuntun Kuda ia mencari jejak sang keledai. Tiba di lereng gunung, Umaryunani melibat ke bawab: Betapa terkejut Umaryunani sebab di bawab gunung ia melibat pagar kota dengan deretan pobon kelapa yang teratur rapi, sangat indab. Kota itu terletak di sebelab barat laut gunung, tempat Umaryunani mencari jejak keledai. "Kota itu tampak cantik. Tennasuk kerajaan manakab? Bila tennasuk 58 3

"Siap, Raden. Hamba tuTUt perintah Raden," jawab pasukan Umaryunani.

Tidak lama setelah itu, Raja Jayengmurti beserta rombongan pengiringnya datang. Raja Jayengmurti naik kuda kesayangannya, Sekardiyu didampingi oleb Umarmaya. Perjalanan selama dua bulan ditempub dua bari saja oleb Raja Jayengmurti dan rombongannya. Debu beterbangan di setiap jalan yang dilewati Sekardiyu yang berlari secepat kilat.

Para raja keluar dari temp at . persembunyian. Mereka menyambut kedatangan raja junjungannya. Begitu pula Kobat Sarebas dan Umaryunani. Mereka segera menyembah dan mencium kaki ayabandanya. Raja Jayengmurti membalasnya dengan membelai kepala kedua putranya dengan lembut. Para raja, para dipati, para satria, dan para punggawa secara bergantian menyampaikan sembab dan mengucapkan selamat datang kepada Raja Jayengmurti. Selanjutnya, Raja Jayengmurti . beristirabat di singgasana yang telah disediakan.

Tanpa sepengetabuan pasukan Kaos, pihak musub juga mengintai kedatangan Raja Jayengmurti yang dielu-elukan oleb pasukannya dari balik bukit. .

"Adub, Prabu Hirman, bamba sekarang tidak kuat lagi melibat si Jayengmurti," kat a Raja Babman.

"Biarlab saya yang maju berperang melawan raja Arab itu," kata Raja Sarkab.

Sambil sesumbar, Raja Sarkab menaiki kudanya yang telab dilengkapi dengan peralatan perang. Ia melarikan kudanya ke tengah medan laga, kemudian memanggil-manggil Raja Jayengmurti.

akan ditangkap oleb seorang prajurit, tetapi tidak dapat. Lama-kelamaan keledai mengamuk, banyak orang yang digigit dan disepak. Kecelakaan pun tak dapat dibindarkan. Semua kejadian itu dilaporkan kepada Senapati perang, Umaryunani. Umaryunani naik kuda kerajaan. la membawa cambuk dan lembing. Umaryunani memberi perintah kepada para prajurit untuk bertepuk tangan. Ia akan meladeni ulah keledai itu. Para prajurit bersorak-sorai menyambut kedatangan Umaryunani. Segera Umaryunani maju menyerang keledai dengan jalan menusuknya. Namun, keledai itu melompat dan menghindar, lalu terbang ke kiri. Keledai segera dikepung, tetapi dengan gesit ia mengbindar. Para prajurit mengejarnya, keledai keluar dari lingkungan prajurit. Umaryunani marah dipermainkan oleh keledai. Segera ia mengejar sang keledai yang telab masuk butan belukar. Mulanya, Umaryunani ragu-ragu untuk mengejarnya sebab keledai itu kadang memperlihatkan diri, kadang sembunyi. Namun, rasa penasaran mempengaruhi kalbu Umaryunani. Umaryunani segera menepuk kuda tunggangannya. Kuda itu pun lari mengejar sang keledai hitam. Bila Umaryunani mengejarcepatcepat, keledai itu pun larinya secepat kilat. Bila Umaryunani pelan jalannya, keledai itu pun pelan jalannya. Oleh karena penasaran, walaupun telah lelah, keledai itu terus diikutinya. Umaryunani melupakan tugasnya untuk mengejar musub. Ia malah bertekad, bila keledai belum didapatkan, ia tidak akan pulang. Keledai itu sangat cerdik mempermainkan 4 57

"Hai, Raja Arab, keluarlah! Saya Raja Sarkab dari Turki. Saya adalah raja terhebat dan tak terkalahkan. Banyak para raja yang berperang, semuanya kalah dan saya ikat. Hai Raja Arab, cepat keluar! Saya sengaja Brut berperang untuk mencari raja tandingan yang tangguh. Kalau kau tidak cepat keluar, berarti kau pengecut?" teriak sesumbar Raja Sarkab.

Mendengar sesumbar Raja Sarkab, layengmurti segera keluar dari tempat peristirahatannya. la menaiki Sekardiyu. Tentara Arab bersorak-sorai sambil memukul gendang dan gong melihat nljanya akan bertarung, mengadu kekuatan. Setelah berhadapan dengan Raj a Sarkab, layengmurti berkata.

"MaTi kita bertempur sepuas-puasnya. Mudah-mudahan kau tidak kecewa. Sarkab, lekas pukulkan senjatamu." Kata layengmurti dengan tenang.

"Hati-hati kau menerima pukulanku. Sebentar lagi kamu tidak akan melihat terangnya matahari," ejek Raja Sarkab.

Raja Sarkab memacu kudanya sambil memukulkan gada sekuat-kuatnya bingga suaranya seperti guntur. Namun, layengmurti telab waspada. Ia menangkis pukulan gada yang besar itu. Karena pukulan dan tangkisan sarna-sarna kuatnya, tersemburlab api yang menyala-nyala menerangi medan perang.

"Ha.. ba .. ba .. kamu masib hidup, ya? Saya kira kamu sudab rata dengan tanab," kata Raja Sarkab.

"Pukullah sekali lagi, Sarkab. Insya Allab aku dalam perlindungan Tuhanku," jawab layengmurti dengan tenang.

Melihat pertarungan dua orang raja yang ilmunya samasarna hebat, tentara Arab dan musuhnya bersorak gemuruh , seolah menggetarkan bumi.

menakIukkan para _raja . Keperkasaannya - daIam berperang teIah diakui oIeh Raja layengmurfi. Prajurit Kaos telah mengepung kota dengan rapat. Kaswiri penuh dengan pengungsi dan mereka tidak dapat Iari ke mana-mana. Tentara Kaswiri hanya bisa memperkuat pagar bambu runcing. Umaryunani mengirim surat kepada Raja Kaswiri. lsi surat itu meminta agar Raja Kaswiri inenyerahkan Raja Jobin dan Raja Hinnan. Bila musuh kerajaan Kaos itu tidak diserahkan, Umaryunani menantang Raja Kaswiri untuk beIperang. Raja Kaswiri sangat sedih menerima surat tantangan dari Umaryunani. Mau menyerahkan Raja Jobin dan Raja Hinnan tidak tega sebab mereka ternan baik. Mau meIayani tantangan Umaryunani beIperang, ia tidak berani sebab Umaryunani membawa pasukan sangat ban yak. Mau mengusir pengungsi dari tengah kota, ia tidak sampai hati. Raja Kaswiri terkurung di daIam kota. Ia hanya dapat berusaha mengunci pintu gerbang kota dan menambah prajurit penjaga. Raja Kaswiri sangat lama terkepung di daIam kota. Tiba;..tiba saja muncuI seekor keledai hitam yang lucu masuk ke dalam barisan Arab yang tengah mengepung kota Kaswiri. Perhatian semua orang beralih kepada keledai itu. Sewaktu keledai itu dihaIau, sang keledai malah menendang dan menyepak, kemudian menggigit dan mengejar orang Arab. Suasana jadi riuh. Semua orang tertawa girang seekor birtatang membuat uIah. Keledai masuk ke tengah barisan. Ia meloncat-Ioncat,. sangat gesit. Keledai itu menjulurkan lidahnya sambil melotot, kemudian meloncat Iagi sambiI beIputar-putar. Sang keledai 56 5

"KaJau kamu berani, baIasIah memukul," kata Raja Sarkab.

layengmurti menggertak Sekardiyu sambi 1 memukul musuh dengan pukulan yang sangat dabsyat. Raja Sarkab menangkis pukulan itu, tetapi tampaknya pukuJan layengmurti teramat dabsyat. Dabsyatnya pukuIan layengmurti menyebabkan kuda yang ditunggangi Raja Sarkab meringkik keras. Raja Sarkab gemetar, kemudian ia muntab darab. layengmurti memukuI kedua kaIinya. Karena pukuIan kedua itu pun juga sangat kuat, punggung kuda Raja Sarkab patab. Raja Sarkab jatub terduduk di atas kudanya.

Raja Sarkab meIoncat dan dengan cepat ia mencabut pedangnya. la membabat kaki Sekardiyu. Akan tetapi, layengmurti rupanya sudab menduga tindakan Raja Sarkab. Ia segera turun, kemudian berdiri di depan Sekardiyu. Raja Sarkab terperangkap. Babatan pedangnya ditangkis oleb layengmurti dengan perisai. Pedang Raja Sarkab pun patab.

Raja Sarkab sangat marab, kemudian ia menangkap layengmurti. Pinggang musubnya itu akan diputar-putarnya, tetapi ternyata layengmurti tidak bergeming sedikit pun. B'abkan, ketika Raja Sarkab ·mengerabkan seIurub kekuatannya pun, layengmurti masib tetap tegak tidak bergerak.

Darab mulai keluar dari selurub tubub Sarkab. Bajunya telab robek tidak beraturan. Nafasnya kembang kempis . layengmurti ganti memegang pinggang Raja Sarkab, kemudian raja itu diangkat dan diputar-putarnya . Setelab cukup lama Raja Sarkab dibanting bingga terkapar tidak berdaya di atas tanab. Dengan cekatan Umarmaya mengikat tangan dan kaki Raja Sarkab. Pasukan Arab bersorak penuh kemenangan. Malam tiba, semua pasukan Arab diperintah mundur.

9. RADEN UMARYUNANI TERGODA KELEDAI Setelah rombongan jin pulang ke negerinya. Raja Jayengmurti teringat kembali pada musuh-musuhnya. "Di manakah Raja Jobin dan Raja Hirman sekarang," tanya Raja Jayengmurti. "Saya mendengar kabar mereka masih berada di Kaswiri, Paduka. Raja Sanjahur tetap melindunginya," kata Umarmaya. "Kalau berkenan di hati, hamba akan segera menyusul, Ayah,"kata Umaryunani. "Jika itu kehendakmu, Ayah senang. Bawalab para raja, . satria, dan punggawa yang terpiIih. Pamanmu, Raja Yunan, diajak pula, janganlahkamu berpisah dengannya," jawab Raja Jayengmurti. Umaryunani menyuruh bawahannya memilih orang-orang yang akan ikut berperang. Setelah semua persiapan perang beres, pagi hari mereka berangkat ke Kaswiri. Rakyat Kaswiri kacau balau saat mendengar rombongan perang dari kerajaan Kaos datang. Panglima perangnya adalah Raden Pimgadi, seorang putra raja dari Serandil. Ia seorang muda · yang gagah perkasa dan dalam berperang banyak 6 55

Raja Jayengmurti bersantap bersama sernua pasukannya. Lampu Iilin sebesar paba bersinar terang. Para minum dari gelas yang berta tabkan intan, zamrud, yang mei1empel di sisi gelas. Setelab Jayengmurti dan para raja bersantap, Raja Sarkab pun dibadapkan oleb Dipati Umarmaya.

"Hai, Raja Sarkab, bagaimana sekarang maumu?" tanya Jayengmurti dengan lembut.

"Barusekarang bamba menemukan laki-Iaki sejati. Lakilaki yang dapat mengalabkan bamba berperang. Saya akan menyembab orang yang mengalabkan saya berperang," jawab Raja Sarkab.

"Kalau begitu, ikuti saya." Raja Jayengmurti menuntun Raja Sarkab mengucapkan sabadat. Sesudab itu, belenggu kaki dan tangan Raja Sarkab pun dilepaskan. Raja Sarkab diberi pakaian baru, kemudian disurub bergabung dan bersenang-senang bersama para raja. Kini Raja Sarkab telab menjadi kawan. Mereka bersenang-senang sampai pagi.

Perang masib berlanjut. Pagi-pagi sekali musub telab siap menggempur pasukan Arab. prajurit gemurub, para raja memberikan komando dan menyiagakan barisan masingmasing. Gendang dan gong berbunyi, meramaikan suasana perang.

Dengan menunggangi Sekardiyu, Jayengmurti maju ke tengab medan laga. J ayengmurti memanggil-manggil musub yang berani melawannya. Raja Bardian maju menyambut tantangan layengmurti. Jayengmurti bertanya, "Siapa namamu? dari mana negerimu?"

"Saya ini Raja Bardian dari Negeri Kudari. Saya ingin berpetualang perang. Saya telab melibat sendiri kau mengalahkan para raja besar dan perkasa, padabal badanmu tidak besar. layengmurti, apakab kamu ini tukang tenung? layengmurti, cepat kau mulai. Pukulkan gadamu. Sayaingin merasakannya!" Tantang Raja Bardian.

"Hai, Bardian, ketabuilab, bukan dalam peperangan lebib dulu menggada. Sebaiknya, kaulab 'yang memukulku lebib dulu. Kalau kau sudab memukulku kali, barulab aku akan membalasnya," jawab layengmurti. . . t

"Ha, ba, ba, ba. Kalau kau sudah kupukul, aku tak akan merasakan pukulanmu. Kau tak mungkin bertaban menerima pukulanku." Raja Bardian tertawa terbabak-babak.

"Ayo, lekas pukullab. Kalau aku barus mati, berarti sudab takdir Yang Mabakuasa," jawab layengmurti.

"layengmurti, saya ingatkan kamu. Berat gada saya ini seribu kati emas. Kau kecil dan pendek, tungganganmu seekor kuda. Libatlab saya, orang besar dan agung, tungganganku gajab yang gagab."

"Bardian, tak usab berlagak. Mari berperang!" Kata layengmurti tidak sabar.

Bardian memukulkan gada pada layengmurti sekeraskerasnya. layengmurti menangkis, tangannya tidak bergeser sedikit pun. layengmurti menangkis dengan perisainya, kemudian menusuk sambi 1 menendang lawan. Bardian terpelanting. Ia jatub dari tunggangannya.

Pasukan Umaryunal1i tengah mengepung negeri Kaswiri. Muncul seekor keledai hitam yang lucu yang membuat ulah sehingga UmaJyul1ani dan pasukannya tak henti-hentinya mel11/,crhatikan keledai itu. S4

"Bertudunglah dengan perisai besimu, Bardian! Kau akan kugada dengan gada milikmu," kata Jayengmurti.

angguk-anggukan kepalan ya karena senang mendengar pujian Dewi Ismaya terhadap putranya. Setiap hari para jin bergaul rukun dengan manus.ia. Pada malam ketujuh, Dewi Ismaya mohon diri pada suaminya . Ia '. akan kembali ke Ngajrah. Retno Kuraisin dan Sadatsir menyembah kepada ayah, ibu, dan saudaranya. Dengan berat hati, Jayengmurti beserta kerabat dan punggawa Negeri Kaos melepaskan kepergian Dewi Ismaya beserta para pengiringnya. Begitu selesai berpamitan , secepat kilat para jin melesat ke angkasa terbang kembali ke negerinya. Raja Jayengmurti, para kerabat, serta para raja dan punggawa 'J tertegun tidak percaya. Keakraban yang terjalin selama beberapa hari itu benar-benar membekas di hatinya. Bahkan , serasa mereka masih tertinggal di pelupuk matanya. Merek a menundukkan kepala sambi! mengusap-usap mata masingmas109. "Ya Tuhan , betapa agungnya kuasa-Mu," guman para raja sambi! menggelengkan kepala. 8 53

Bardian menudungkan perisai besinya. Jayengmurti segera memukul kuat-kuat dengan gada, perisai besi itu hancur lebur, berserakan. Begitu pula kepala Bardian. Prajurit Arab bersorak menyambut kemenangan rajanya.

Raja Puldrian, Sri Batara Agung Raja Hirman, serta sekutu mereka mengatur siasat perang untuk mengeroyok Jayengmurti. Seluruh pasukan Arab menaiki tunggangannya menyambut serbuan musuh . Prabu Kobat Sarehas mendapat sepuluh ribu pendamping. Raden Umaryunani dijaga oleh Raja Tamtanus dan prajurit-prajuritnya.

Anak panah yang terlepas seperti hujan layaknya . . Bertempurnya pedang, beradunya tombak, bertepuknya perisai," dan sobeknya panji-panji bercampur aduk menakutkan. Dahsyatnya pertempuran seperti kiamat. Rebahnya gunung pasir gemuruh membelah bumi. Matahari suram, debu mengepul. Darah amis mengalir bercampur debu. Banyak binatang dan manusia mati dalam peperangan. Perang masih terus berlangsung sampai larut malam.

Pihak Raja Hirman telah mengeluarkan panji-panji wasiat. Panjipanji keramat itu bersinar di malam hari, terang seperti bulan. Pasukan Arab terperanjat melihat panji-panji keramat musuh dikeluarkan. Mereka meminta Prabu Kobat Sarehas mengeluarkan panji-panji tandingannya. Prabu Kobat Sarehas pun mengeluarkan panji-panji keramatnya. Panji-panji itu pun bercahaya. Malam menjadi terang seperti diterangi bulan purnama. Pasukan Arab pun bergembira.

numan leogkap dihidangkan , mereka bersantap bersama-sama. Para jin tampaknya lebih menggemari minuman daripada makanan. Pesta pora di dalam dan luar istana sangatlah ramai. Tujuh hari enam malam lamanya mereka bersenang-senang bersama. Mereka makan dan minum sepuas-puasnya. Buah-buahan yang dikirim dari Negeri Ngajrah datang mengalir setiap hari. Prajurit jin secara bergilir membawa buah-buahan itu dari negeri mereka. Para raja manusia memuji kelezatan buah-buahan dari Ngajrah. Sementara itu, makanan dan minuman dari seluruh duma, yang tidak ada di Kaos juga didatangkan oleh Retna Muninggar demi menyambut rombongan Dewi Ismaya dan anaknya. Seluruh makanan dan minuman diberi wewangian agar para jin menyukainya. Siang dan malam Retna Mumnggar dan Dewi Ismaya juga tidak habis-habisnya bergembira. Semua putra Raja Jayengmurti dan cucu-cucunya selalu memberi sembah bakti kepada Dewi Ismaya. Dewi Ismaya sangat senang mendapat perlakuan yang istimewa dari putra-putra dan cucu Jayengmurti. Suatu hari, Dewi Ismaya berkata kepada Jayengmurti, "Paduka, putra paduka tampan semua dan bercahaya. Cahayanya melebihi cahaya para putra jin. " "Begitukah Yayi Dewi?" sahut Jayengmurti. "Ketampanan mereka seperti Nabi Yusuf," sambung Dewi Ismaya. "Menurut cerita, setampan-tampannya manusia tidak dapat menyamai ketampanan jin. Namun, ketampanan putra Paduka melebihi tampannya putra jin." Jayengmurti mengJayengmurti terkulai dalam kuda tunggangannya karena mabuk 52 9

perang.la terluka parah.

2. RAJA JAYENGMURTI TERLUKA

Prabu Jayengrnurti mabuk perang karena banyak membunuh musuh. Ia muntah-muntah. Bajunya penuh darah lawan. Ia lemah terkulai di atas kudanya.

junjungan mereka, ketika mendapat kesulitan di gunung Jabalkap. Setelah mengerti duduk masalahnya, Patih Sanasil berkata, "Saudaraku para raja, nazar saudara-saudaraku saya terima dengan senang hati." Tak lama berselang upacara penyambutan usai. Mereka semua meninggalkan pesanggrahan dan berangkat menuju istana Kaos. Sambutan Retna Muninggar tidak kalah meriahnya. Mereka dipersilahkan masuk istana dan duduk di singgasana keemasan yang dihiasi oleh intan berlian dan zamrud. Retno Kuraisin segera memberikan sembah bakti kepada pennaisuri ayahandanya. Retna Muninggar sangat bahagia menerima sembah bakti Retno Kuraisin. Setelah melihat permaisuri, Dewi Ismaya tidak habishabisnya mengagumi kecantikannya. Ketika Retna Muninggar tersenyum, tampaklah sederetan gigi yang ramping dan tertata rapi yang tampak seperti tetesan gula. Setelah melihat betapa cantiknya Retna Muninggar, Dewi Ismaya lalu berdendang di hadapan suaminya. "Paras putri ini melebihi isi jagat raya. Semua putri para ratu jin punkalah keluwesannya oleh Retna Muninggar. Paras mukanya sangat cantik. Dan, bidadari pun tak sebanding dengannya. Dialah ratna bumi dan pantaslah ia menjadi mestika dunia." Kemudian, Dewi Ismaya segera menyerahkan hadiah seperangkat pakaian untuk Retna Muninggar. Re.tna Muninggar senang menerima hadiah itu. Sesaat setelah Retna Mufiinggar menepukkan tangannya, datanglah para dayang istana membawa hidangan beraneka TUpa. Setelah santapan dan mi10 Sl

Melihat Jayengmurti seperti itu, Raja Bahman tidak menyianyiakan kesempatan. Ia segera tUTUn dari kudanya, kemudian ia mencabut pedang. Bahman menebaskan pedang tepat di atas telinga Jayengmurti. Jayengrnurti pun terluka. Ia segera sadar, kemudian mencari orang yang memedangnya. Akan tetapi, terlambat. Secepat kilat Bahman telah bersembunyi di antara bangkai gajah yang berserakan di medan perang itu sambil mengamati Jayengrnurti.

Jayengrnurti membetulkan mahkotanya, kemudian berkata kepada Sekardiyu, "Sekardiyu, bawalah aku keluar dari medan perang ini."

Jayengrnurti pingsan dan terjungkal dari atas kudanya. Melihat hal itu, Raja Bahman mengira Jayengmurti telah mati. Ia segera bangun dari persembunyiannya, sambi! tertatih-tatih. Kemudian, ia berteriak.

"Jayengmurti telah mati. Jayengrnurti mati!"

Pus AT PE M B I 'Ll /\ l j i1 ATJ P E '\ G FM D j\ t.l GA'J B i H \ ; A r oEP A nT E r" r I'J P E U I 0 I ,{ A \I O/\N KEBUO:\YAAN i

Umarrnaya kaget mendengar berita itu, kemudian ia mencari layengrnurti di antara mayat-mayat yang berserakan. Umarrnaya tidak menemukan jenazah Jayengrnurti, tetapi ia menemukan jejak kaki Sekardiyu keluar barisan. Pasukan Arab sangat bersedih sebab pemimpinnya tidak ditemukan. Mereka menggunting semua bulu ekor kuda untuk menunjukkan bahwa pasukan Arab sedang prihatin. Seluruh pasukan mengelilingi Umarrnaya sambil menangis.

"Bangunlab anakku," sahut Dewi Ismaya. Lalu, ia menoleh kepada Retno Kuraisin, kemudian berkata, "Kuraisin, ini kakakrnu. Beri hormat dan berbaktilah kepadanya." Retno Kuraisin maju dan memberi hormat kepada Umaryunani. Kemudian , giliran Prabu Kobat Sarehas memberi hormat kepada Dewi Ismaya dan Retno Kuraisin. Setelah itu, barulah para raja dan punggawa Negeri Kaos membenkan hormatnya secara bergantian. "Putra Arab itu tarnpan-tampan ya," bisik salah seorangjin. "Ya benar. Dan lagi, mereka juga berkilauan seperti sinar bulan," sahut jin yang lain. Dewi Ismaya segera rnemberikan pakaian yang sangat indah yang dibawanya dari Ngajrah. Putra dan cucu Jayengmurti masing-rnasing dihadiahi seperangkat pakaian tenunan para jin. Demikian pula Jayengmurti dan permaisuri masing-masing juga diberi seperangkat pakaian. Walaupun berbeda-beda semuanya indah dan tampak nyarnan dipakai. Mereka sangat senang dan berterima kasih atas pernberian itu. "Yayi Dewi, saya sangat berterima kasih atas pemberianrnu ini. Namun, pakaian untuk · Yayi Muninggar sebaiknya kau serahkan sendiri," kata layengmurti. "Baiklah Paduka," kata Dewi Ismaya. Sementara itu, para raja mengerumuni Patih Sanasil. Sebenamyalah para raja itu telah bemazar akan menyenangkan hati Patih, tetapi qingung}ah Patih Sanasil ketika menerima penghormatan besar itu. Para raja menjelaskan bahwa penghormatan itu layak diberikan karena Patih Sanasil dianggap beIjasa besar telah menolong Raja Jayengrnurti, 50 11

"Saudara-saudaraku, janganlah bersedih. Belum tentu Paduka gugur." Kata Umarrnaya lantang menenangkan pasukannya. "ltu hanya teriakan musuh untuk memperlemah kekuatan kita. Saya telah rnencari jenazah Paduka, tetapi tidak menemukannya. Bersabarlah!"

Pagi itu juga, bala tentara tambahan untuk memperkuat pasukan Arab yang dipimpin oleh Wong Agung Parangteja, adik J ayengmurti datang. Begitu mendengar berita dari Umarmaya bahwa mereka sedang sedih, pasukan Parangteja pun segera rnenggunting bulu ekor kuda masing-masing. Selanjutnya, Urnarrnaya berkata.

"Adinda Parangteja, tinggallah di sini. Jaga barisan dan tolong lawan rnusuh sekuat tenaga. Saya akan mencari kakakmu. Saya akan rneneliti dan mengikutijejak Sekardiyu."

"Baiklah, Parnan."

Konan, setelah keluar dari rnedan perang, Sekardiyu lari secepat kilat. Ia tersesat ke hutan belantara. Melalui jalan setapak yang berliku-liku akhirnya sampailah Sekardiyu ke sebuah bukit Surukan. Bukit itu memiliki mata air yang sangat jemih berupa sebuah sendang. Sekardiyu minum sepuaspuasnya, kernudian ia melanjutkan perjalanan.

lalan setapak makin menanjak. Saat Sekardiyu menyeberang sendang, layengmurti terjatuh melintang di tengahnya. Sekardiyu sangat terkejut melihat hal itu. Ia berusaha meraih layengmurti dengan kakinya, tetapi usahanya sia-sia, tidak berhasil. Akhirnya, Sekardiyu hanya bisa menjaga tuannya di sisi sendang.

Kemudian, Dewi Ismaya memerintahkan semua jin untuk membuka pintu jalal manusia yang bertempat di bawah mata mereka dengan cara mengusap mata manusia itu. Begitu mata setiap hadirin diusap oleh para jin, terkejutlah mereka akan apa yang ada dihadapannya. Mereka seolah-olah baru bangun dari tidurnya. Di hadapannya terlihat para jin berkelompokkelompok menurut jenis dan kedudukannya. Pemandangan indah yang belum pemah mereka lihat sehari-hari. Para jin tampak bersinar seperti kunang-kunang di malam hari. Jin besar atau jin kedl, jin laki-laki ' atau jin perempuan masing-masing mempunyai cahaya yang berbedabeda. Para raja dan kerabat Negeri Kaos tak habis-habisnya mengagumi gemerlapnya para jin yang kini ada di hadapan matanya. Apalagi melihat keindahan busananya yang sangat berbeda dengan keindahan busana manusia. Sesaat kemudian, Raja layengmurti segera memanggil . putra dan cucunya untuk menghadap. Ketika itu Raden Umaryunani dan Prabu Kobat Sarehas telah berada di hadapan Raja Jayengmurti. Kemudian dengan kebapakannya, ia berkata, "Umaryunani, Kobat Sarehas, serta para raja berilah honnatmu kepada Dewi Ismaya dan mohonlah restunya." "Umaryunani, kaulah anakku yang tertua. Segera maju dan berilah honnat pada ibumu," kata Jayengmurti kepada Umaryunani. LaIu, ia menoleh kepada Dewi Ismaya. "Yayi Dewi, inilah anakmu yang sulung. Ia adalah anak impian Retna Muninggar," kata Jayengmurti memperkenalkan anaknya. "Ibu, terimalah sembah baktiku," kata Umaryunani sambil menyembah. 12 49

Air berubah merah karena bercampur darah. Wamanya sangat merah. Walaupun terhalang badan Jayengmurti, air itu tetap mengalir Air terus mengalir ke bawah bukit melintasi sebuah desa. Desa Mendang Surukan namanya.

Mendengar kata Umarmaya itu, l ayengmurti tersenyum. Tampak para punggawa dan kerabatnya sudah tidak sabar untuk melihat jin. "Yayi Dewi, kamu mendengar sendiri. Saudara-saudaramu, para raja, dan para punggawa Kaos juga ingin melihat para jin. Tentu sangat bahagia apabila Yayi Dewi dapat mengabulkan permintaan mereka. !tu pun kalau ada kerelaan Yayi Qewi,1I kata layengmurti. IIPaduka, keinginan mereka dapat dikabulkan, tetapi ada satu larangan," kata Dewi Ismaya sambil menyembah Raja Jayengmurti. "Apa larangan itu Dewi?" sahut Jayengmurti. "Hendaknya setelah melihat para jin, mereka tidak boleh menjamah atau menyentuh para jin. Apabila larangan itu dilanggar, jin tidak akan kelihatan lagi," kata Dewi Ismaya. Mendengar persyaratan yang diajukan, legalah hati Raja Jayengmurti. Lalu, ia berkata kepada Umarmaya, "Kakang Umarmaya. Segera umumkan kepada para raja dan para hadirin larangan yang dikemukakan oleh Dewi Ismaya. Jika ingin melihat para jin, mereka harus berjanji tidak akan menjamah atau menyentuhnya. Mereka hanya diperbolehkan melihat saja. 1I "Baiklah Paduka, akan hamba umumkan larangan itu ll • Umarmaya lalu berbalik menghadap kepada para 'hadirin dan mengumumkan larangan yang ditetapkan oleh Dewi Ismaya. Terdorong oleh rasa ingin tahu yang besar, para raja dan hadirin menyatakan bersedia mematuhi larangan itu. "Yayi Dewi, kamu mendengar sendiri. Saudara-saudaramu dari Kaos bersedia' mematuhi laranganmu," kata Jayengmurti. "Baiklah Paduka," sahut Dewi Ismaya. 48 13

Seorang pemuda tengah menolong Raja layengmurti yang terlentang di sebuah parit. Di dekat parit itu ada sebuah sendang, warna air sendang kemerah-merahan karena bercampur darah.

3. RAJA JAYENGMURTI MENDAPAT PERTOLONGAN

Tersebutlab kisab babwa di desa Mendang Surukan itu bidup seorang janda miskin. Ia bernama Ni Umi Sabsiar. Ia hanyabidup bersama seorang anaknya bernama Sabsiar. Sabsiar adalah seorang pemuda yang sangat gagah, rajin, dan ramab. Biasanya, setelab membantu ibunya, ia mertggembala kambingnya.

"Pantas, Raja Jayengmurti tidak betab di Ngajrab. Rombongannya sangat banyak dan sangat indah," komentar seorangjin. Raja Jayengmurti menaiki Sekardiyu dan dipayungi oleh payung Tunggul Naga. Ia tUfUn dari kuda tunggangannya itu, kemudian duduk di singgasana yang telah disediakan, sedangkan rombongan Jayengmurti duduk di kanan dan kiri tempat penyambutan. "Yayi Dewi dan p'utraku, serta rombonganjin saya persilahkan tUfUn dari angkasa," kata Jayengmurti. Dewi Ismaya dan putranya, serta para jin yang mengiringkannya segera turon dari angkasa, kemudian mereka menempatkan diri pada tempat yang telab disediakan. Dewi Ismaya dan putranya menyembah dan mencium kaki Raja Jayengmurti. Raja Jayengmurti mengusap kepala anaknya dengan penuh kerinduan. Tak ketinggalan Patih Sanasil pun menyampaikan sembah sambil mencium kaki Jayengmurti. Raja Jayengmurti ganti merangkul Patih yang menjadi kepercayaan istrinya itu. Setelah dipersilahkan duduk di kursi yang telah disediakan, Dewi Ismaya mulai berkata. "Paduka, hamba dipesan oleb ayahanda di Ngajrah untuk menyampaikan bela sungkawa atas kecelakaan Paduka di medan perang," kata Dewi Ismaya. "Ya, Yayi Dewi. Saya ucapkan terima kasih atas perhatian Sang Prabu," jawab Jayengmurti. Tiba-tiba Umarmaya mendekat dan menyembah kepada Jayengmurtisambil berkata, "Ampun Paduka, para raja mohon bel as kasihPaduka. Mereka ingin melihat para jin." 14 47

Apabila ketujub ekor kambingnya .tdab merumput, biasanya ia mulai mengumpulkan kayu bakar untuk dibawa pulang. Ketika sedang mengumpulkan kayu bakar, ia beran melibat air berwarna merab mengalir. Sabsiar memandang ke atas bukit.

"Apa yang terjadi?" pikirnya. Hati Sabsiar berdebar-debar, ia ingin segera mengetabui keadaan yang sebenarnya di atas bukit. Buru-buru ia memasukkan kambingnya ke kandang, kemudian segera berlari ke atas bukit.

Alangkab terkejutnya Sabsiar ketika melibat sesosok tubuh terlentang di dalam sendang. Di sisinya ada seekor kuda yang menunggui tuannya dengan setia. Sabsiar segera mendekat, kemudian mengamati wajab orang itu. Muka orang itu memancarkan cahaya. Sahsiar bergumam dalam hatinya, "Orang ini tampaknya seorang raja yang habis berperang. la terluka parah dan pingsan. Apakah orang ini melawan pasukan Raja Jayengmurti?".

8. MENYAMBUT ROMBONGAN DEW I ISMAYA Pada waktu yang telah ditentukan, Dewi Ismaya, Sadatsir dan Retno Kuraisin beserta rombongan · terbang menuju pesanggrahan yang telah dibangun Jayengmurti di luar kota. Rombongan jin sangat senang melihat bahwa mereka dibangunkan pesanggrahan yang indah dihiasi bunga-bunga yang bermekaran dan berwama-warni. Sementara itu, Raja Jayengmurti mengumpulkan semua punggawa dan kerabat kerajaan Kaos untuk diajak menjamu rombongan Dewi Ismaya. Mereka semua diharuskan mengenakan pakaian kerajaan yang indahindah dan memakai wangi-wangian. Dari istana Kaos, Jayengmurti beserta kerabat dan punggawanya berarak menuju ke pesanggrahan. Rombongan diatur sedemikian rupa sehingga para raja menjadi satu barisan dengan raja, abdi berbaris dengan abdi, dan satria dengan satria. Melihat iring-iringan Raja Jayengmurti, sekali lagi rombongan jin tercengang. Mereka kagum melihat punggawa dan kerabat kerajaan Kaos memakai pakaian yang serba indahindah. 46 15

Sementara · pertanyaan -pertanyaan itu belum teIjawab, babkan tanpa mengetabui bahwa orang itu adalah Jayengmurti sendiri, sifat suka menolong sesamanya telah muncul.

"Baiklah. Siapapun orang ini, ia akan kubawa pulang dan akan kuobati. S uatu sa at barangkali kebaikanku ini berguna."

Sahsiar segera mendekat, lalu memegaIig pinggang orang yang terluka dengan maksud akan menggendongnya. Akan tetapi, tiba-tiba Sekardiyu mendekam dan meringkik. Sahsiar menoleh, memperbatikan ulah kuda itu. Tubub kuda itu sangat besar dan kuat. Warnanya bitam mengkilat.

"Kuda fni sangat cerdik, ia tahu maksud orang," bisik bati Sahsiar. Sabsiar dengan bersusah payab menaikkan orang yang terluka itu ke atas punggung kuda. Sesampai di pondoknya segera orang tersebut ditidurkan di bale-bale.

"Siapa orang yang kau bawa ini, Nak?" kata ibunya.

"Saya juga tidak tabu Ibu. Saya menemukannya di atas bukit. Saya kasihan sebab ia terIuka sangat parah. Namun, melibat baju yang dipakainya, mungkin ia seorang raja atau barangkali satria. Saya ingin mengobatinya, Bu. KalalJ dia sembub, mudab-mudahan ia membalas budi," Sahsiar menjawab pertanyaan ibunya.

"Terserah kamu, Nak. Kalau begitu, biar Ibu yang menggembala kambing."

Sabsiar mencari daun-daunan satu genggam untuk dijadikan obat. Daun-daunan itu segera diramu, kemudian dibungkus kain. Sahsiar membuka busana layengmurti yang penuh darah, kemudian dicuci dan dijemurnya. Perlengkapan perangnya disimpan. Kemudian, Sahsiar membalur luka-Iuka laye ,lgmurti dengan obat dalam kain.

S !mentara itu, Sahsiar menyuruh Sekardiyu pergi merumput, tetapi rupanya kuda itu tidak mau meninggalkan tuannya jauh-jauh. Sahsiar menakut-nakuti Sekardiyu, tetapi kuda itu ganti membelalakkan matanya. Sorot mata Sekardiyu tajam, seperti sorot mata raksasa. Sahsiar gentar melihat tingkab laku kuda semacam itu.

"Kalau begitu, terserab maumu," kata Sabsiar kepada Sekardiyu.

Tujuh hari tujuh malam kuda itu menjaga tuannya yang sedang pingsan. Setelah sekian lama pingsan, akbirnya layengmurti siuman. Ia sadar seperti orang baru bangun dari tidur. Ia mengusap-usap wajabnya, kemudian duduk di pinggir bale-bale itu. Kini layengmurti yang merasa heran. Dalam hati ia bertanya-tanya mengapa ia berada di bale-bale rumab orang sebab seingatnya ia sedang berlaga di medan perang.

Begitu melihat tuannya bangun, Sekardiyu meringkik dan menggarukgaruk tanab memberi isyarat pada Sabsiar yang berada di kebun. Sabsiar segera mendapatkan orang yang terluka itu. layengmurti pelan-pelan berkata, "Hai orang muda, apa maksudmu, dan siapa namamu?"

Sabsiar menjawab sambil menyembab, "Nama hamba Sabsiar. Hamba seorang penggembala kambing. Dan, maksud hamba adalab menolong Tuan." Lalu, berceritalah Sahsiar bagaimana ia menemukan layengmurti hingga membawanya ke dalam pondok itu.

Raja layengmurti dan para raja berpesta menyambut kedatangan Dewi I smaya dan anak-anaknya beserta rombongan j in yang mengiringnya. 16 4S

"Sahsiar, tetaplah engkau bekerja. Aku berhutang hidup padamu. Kebaikanmu pasti dibalas Tuhan Yang Mahakuasa. Namun, bersabarlah sebab saya belum sembuh. Kalau kamu punya kambing, buatkanlah bubur daging kambing untukku agar badanku cepat segar," kata Jayengmurti sambil tersenyum.

barus minta izin lebih dabuJu kepada istriku, Dew l l smaya. Mudab-mudaban mereka mengabulkan keinginan kalian." Raja Jayengmurti juga tidak lupa memberitahukan berita kedatangan putri jin dan kedua anaknya dari Negeri Ngajrah kepada permaisuri. Permaisuri menyambut berita itu dengan gembira. Mereka pun ikut serta menyiapkan jamuan. Sesudah tiga hari tiga malam bekerja, para raja dan bawahannya berhasil membuat sebuah pesanggrahan yang sangat ind<.lh. Oi sekelilingnya tumbuh tanaman hias dan bunga-bunga yang indah bermekaran. Setiap tiang bangunan dihias dengan untaian bunga. Sementara tempat duduk para tamu pun gemerlapan dihiasi zamrud dan intan berlian serta berenda-renda putih. Yang tampak lebih indah lagi adalah singgasana tempat duduk Oewi Ismaya, Sadatsir, dan Retno Kuraisin yang tak kalah indabnya dengan singgasana Raja la yengmurti dan permaisuri. Semuanya gemerlapan berhiaskan emas, zamrud, dan berlian, Raja la yengmurti bah'agia karena acara penyambutan telah slap, 44 17

Sahsiar segera menangkap kambing. Ia lalu menyembelih dan memasaknya. Setelah bubur kambing masak, ia menyuguhkannya kepada orang itu. Jayengmurti segera menyantap bubur kambing. Ia kembali tertidur pulas setelah makan bubur.

Pagi harinya layengmurti bangun dengan badan yang lebih segar. la berkata pada Sahsiar, "Sahsiar, kalau kambingmu masih ada, tolong masak lagi bu bur."

"Milik hamba hanya seekor, tetapi Ibu saya masih punya enam ekor," jawab Sahsiar.

"Jika demikian, panggillah ibumu. Saya ingin bertemu dengannya," kata Jayengmurti.

Sahsiar berlari menjemput ibunya yang sudah pergi ke kebun.

"Ibu, tamu kita ingin bertemu denganmu."

"Ada apa Nak?"

"Saya tidak tahu Ibu."

Ibu bersama anaknya itu segeralah pulang ke pondoknya . Sesampainya di dekat Jayengrnurti, Sahsiar duduk menundukkan kepala sambil menyembah, "Ini Ibu hamba, Tuan." Ibu Sahsiar duduk di dekat la pun menunduk tidak berani menatap tamunya.

"Rai Vmi Sahsiar, saya minta maaf telah merepotkanrnu. Kau telah merawatku dengan baik. Oleh karena itu, aku ingin mengangkatmu jadi bibi angkatku," kata Jayengrnurti.

"Hamba ini orang hina dina, Tuan. Tidak pantas bergaul dengan orang terhonnat seperti Tuan. Tapi, kalau kehendak Tuan begitu, baiklah bibi terima dengan senang hati," jawab ibu Sahsiar sambil ,gemetar.

Sesampainya di badapan Dewi Ismaya, Patib SanasiI segera menyampaikan pesan Raja layengmurti kepada Dewi Ismaya. "Paduka sangat berbahagia karena Dewi akan datang," kata Patih Sanasil. "Akan tetapi, Paduka minta kita bersabar sebab beliau akan mempersiapkan penyambutan yang meriab untuk kita," lapor Patib Sanasil. "Benarkah itu Paman?" tanya Dewi Ismaya, seolah-olah ia tidak percaya. "Hamba sangat yakin ketika melihat dari sorot mata Paduka," Patih Sanasil menjawab. Dewi Ismaya tampak sangat bahagia. Lalu, Retno Kuraisin mulai menggoda ibunya, "Ob, Ibu. Saya ikut babagia pula," katanya sambil mengedipkan sebelab matanya yang jernib. Sepeninggal SanasiI, layengmurti berkata kepada para raja yang sedang menghadap. "Hai para raja, ketabuilah bahwa sebentar Iagi akan ada rombongan jin datang bertamu. Dewi Ismaya, Sadatsir, dan Retno Kuraisin putraku, ingin meninjau keadaan Negeri Kaos. Pasukan mereka sangatlah banyak. Untuk itu, buatlab pesanggrahan seindah-indahnya. Tanam bunga dan tanam-tanaman hias yang indah sepanjang jalan yang akan mereka lewati. Jangan lupa semprotkan minyak wangi terbaik karena jin suka yang berbau wangi," kata Raja layengmurti memberi perintah. "Paduka yang mulia," kat a seorang raja. "Kalau Paduka tidak berkeberatan, kami mobon diizinkan dapat melibat para jin," sambungnya. Raja Jayengmurti tersenyum mendengar keinginan para raja itu. Lalu, jawabnya dengan bijaksana "Baiklah, tetapi saya 18 43

"Bibi, berapakah jumlah kambingmu?" kata Jayengmurti.

"Enam ekor, Tuan."

"Bibi, berikanlah padaku sebab aku ingin makan bubur kambing. Jangan khawatir, setelah aku sembuh kambingmu akan kuganti. Seekor kuganti dengan sepuluh ekor. Tujuh ekor kambing akan diganti dengan tujuh puluh ekoL" Terkejut Umi Sahsiar mendengar perkataan Jayengmurti. Lalu, dengan keberaniannya, ia ingin mengetahui siapakah sebenamya orang yang telah ditolong anaknya itu.

"Maaf Tuan, Bibi member\nikan diri ingin mengetahui nama Tuan kalau diperbolehkan," kata ibn Sahsiar sambil menatap tamunya.

"Baiklah Bibi, nama saya Sayid Sami. Saya masih saudara dengan Wong Agung Jayengmurti yang bertahta di Kaos. Saya ini satria bawaan dari Arab."

Jayengmurti tidak mengaku dirinya sebagai raja agung yang memerintah Negara Kaos. Oleh karena kerendahan hatinya, ia hanya mengaku sebagai satria bawahan dari pasukan Arab.

Mendengar pengakuan Sayid Sami yang sebenamya adalah Raja Jayengmurti itu, ibu Sahsiar sangat lapang hatinya. Ia mengetahui bahwa dihadapannya adalah bangsawan yang bersaudara dengan seorang raja agung yang adil dan bijaksana. Tidak lama kemudian, ibu Sahsiar mengambil keenam ekor kambingnya dan diserahkannya pada Sayid Sami.

"Anakku, Sayid Sami, terimalah keenam ekor kambing ini. Terserah maumu, akan kau apakan kambing-kambing itu?"

Tiba-tiba ada prajurit jin yang melapor kepada Retno Kuraisin babwa ayabnya telab pulang ke Kaos. Lalu, Dewi Ismaya menyurub Patib Sanasil pergi ke Kaos untuk menga barkan babwa Dewi Ismaya dan anaknya akan mengbadap. "Paman Patib, pergilab ke Negeri Kaos. Beritabukan kepada Paduka babwa saya dan anak saya akan datang mengbadap," kata Dewi Ismaya. "Baiklab Dewi," jawab Patib Sanasil sambil menyembab. ia melesat terbang secepat kilat menuju Negeri Kaos. Paginya Patib Sanasil telab sampai di Negeri Kaos. Saat itu Raja layengmurti tengab dibadap oleh para raja dan pembesar, para satria dan para punggawa. Tanpa diketabui oleh manusia, Patib Sanasil menjamah kaki Iayengmurti. Raja layengmurti terkejut, terus ia menoleb dan memberi hormat kepada Patib Sanasil. "Paduka jangan seperti itu," kata Patib Sanasil. Ia merasa sungkan karena Raja layengmurti turun dari singgasananya. "Hamba diutus oleb istri dan putra Paduka untuk meminta izin bahwa beliauingin mengbadap Paduka," kata Patib Sanasil. Lalu, lanjutnya, "Saat ini beliau masih dalam peIjalanan. Bagaimana menurut Paduka? kami menunggu perintab." "Patib Sanasil, saya harap yayi Dewi, Sadatsir, dan Retno Kuraisin putraku beserta rombongannya bersabar dabulu. Saya ingin membuatkan gedung yang besar di luar kota untuk menyambut kedatangan mereka," kata layengmurti. "Kalau itu keinginan Paduka, baiklab akan hamba sampaikan kepada istri dan putra paduka." Setelab menyembab, Patib Sanasil segera terbang kembali menemui Dewi Ismaya. 42 19

"Terima kasih Bibi. Saya tidak akan lupa kebaikan Bibi," kata Sayid Sami. Lalu, katanya kepada Sabsiar, "Sabsiar saudaraku, tolong masaklah bubur daging, seekor sebari agar segera segar badanku."

Tanpa menunggu perintab lagi, Sabsiar melaksanakan semua permintaan Sayid Sami yang kini juga menjadi saudara angkatnya. Ia tidak pemab mengeluh. Babkan, Sabsiar merasa senang mengeIjakan perintab Sayid Sami. Setiap pagi Sabsiar menyembelih seekor kambing, kemudian daging kambing itu dibuat bubur. Setelah bubur siap disantap, Sabsiar menyuguhkannya pad a Sayid Sami. Begitulah berulang kali yang dilakukan di pond ok itu.

Pada malam keempat ibu Sabsiar berkata dengan lembut.

"Anakku Sayid Sami, makanlab sayur-sayuran sebagai selingan. Besok Bibi buatkan. Sayuran penting untuk kesebatan tububmu."

"Baiklah Bibi. Terserah Bibi. Yang saya inginkan badan saya ini cepat segar dan enteng. Saya sudab bosan memakai param."

Luka-Iuka Sayid Sami sudah mulai sembub. Kekuatan badannya berangsur-angsur membaik walaupun belum pulih seperti sedia kala. Berangsur-angsur pula wajabnya kembali bercabaya. Suatu bari ibu Sabsiar berkata, "Sayid Sami anakku, sebaiknya kau mulai bermain ke luar rumab. Kau barus mulai melibat angkasa bebas. Iangan kedl hati, anakku. Itu akan membantu mengentengkan badanmu, yang penting kena sinar matahari."

Sayid Sami menurut perintah ibu Sahsiar. la pergi ke luar pond ok untuk mencari udara segar. Benar saja, begitu berada di luar, perasaannya menjadi lega.

Mereka membawa buab-buahan dan makanan yang lezatlezat banyak sekali. Mereka juga membawa serta pakaian yang indah-indah beserta perlengkapan perang. Rombongan jin yang menyertai Dewi Ismaya tidak terhitung jumlahnya. Mereka terlalu banyak untuk dihitung. Bawaan mereka pun sangat banyak dan bermacam-macam ujudnya. "Ismaya, anakku yang baik," kata Prabu Sapiri. "Kalau kau ingin mengunjungi suamimu, itu sudah kewajibanmu. Tetapi, ingat bahwa suamimu itu orang yang sangat tersohor di dunia. Berhati-hatilah anakku," kata Prabu Sapiri menasibati anaknya. "Baik ayabanda," kata Dewi Ismaya. "Kami mohon doa restu Ayahanda semoga kami selamat sampai di sana," sambungnya sambil menyembah ayahnya. Sadatsir dan Retno Kuraisin pun tidak ketinggalan. Mereka segera menyembah ..dan mohon doa restu kakeknya. Sambil mengusap kepala cucunya dengan penuh rasa sayang, Prabu Sapiri berkata, "Cucuku berdua. Kalian berhati-hatilah. Kakek doakan kalian dan rombongan se\amat sampai bertemu ayahandamu." "Terima kasih Kakek Prabu," kata Retno Kuraisin. Setelah mohon pamit, berangkatlah mereka menuju ke bukit Surukan. Dewi Ismaya dan anaknya duduk di atas singgasana yang sangat indah. Banyak para putri jin yang mengelilingi singgasana itu. Di depan dan dibelakangnya dijaga oleh pasukan jin yang lengkap dengan persenjataan. Dari Ngajrah mereka terbang ke bukit Surukan. Oleh karena banyaknya, mereka bergerombol dan berarak seperti awan yang membawa keteduhan. 20 41

"Anakku Sayid Sami, kalau sudah ke halaman pergilah ke kebun. !tu akan cepat mengembalikan kesehatanmu."

"Ya, Bibi. Sedikit demi sedikit dulu sebabsaya baru sembuh," jawab Sayid Sami.

"Ajaklah juga kudamu. Biarkan ia makan rumput di padang di luar des a sana sebab selama engkau sakit dia tidak mau makan apa pun. Kuda itu sangat setia menjagamu dan mengerti seperti manusia. Beri tahu Bibi, kuda apa itu? Bibi belum pemah melihat kuda yang sehebat kudamu ini."

"Bibi, kuda itu kuda tunggangan Raja Jayengmurti. Namanya Sekardiyu. Kuda itu anak raksasa dari gunung Jabalkab," Sayid Sami menjelaskan kuda kesayangannya. Ibu Sahsiar manggut-manggut dan terkagum-kagum melihat kuda anak angkatnya.

Sewaktu ibu Sahsiar berdua dengan Sahsiar, ia berbisik, "Nak, tamu kita benar-benar seorang bangsawan yang sangat terhormat. Menurut keterangannya, kudanya itu pinjaman dari Raja Jayengmurti. Beruntunglah kamu mempunyai saudara angkat seperti dia. TeruskanIah pengabdianmu!"

"Tentu saja Ibu. Saya juga mulai sayang kepadanya," kata Sahsiar.

4. UMARMA YA MENeARI JAYENGMURTI

Sejak hilangnya Jayengmurti, Umarmaya terus melacak jejak Sekardiyu. Lapar dan haus tidak lagi. Lelah . pun diabaikannya pula. Ketika sampai di hutan belantara, suara binatang buas tidak didengarkannya. Ketika melihat ke Utara, Selatan, dan Timur, ia melihat jalan setapak yang lurus. Umarmaya mengikuti jalan kecil itu, tetapi jalan itu buntu.

7. DEWI ISMAYA MENGHADAP RAJA JAYENGMURTI Konon ketika Raja Jayengmurti terluka di bukit Surukan, ia dijaga oleh para jin dari Negeri Ngajrah. Para jin itu dengan setia menungguinya siang dan malam, tetapi tidak seorang manusia pun yang dapat melihat mereka. Itu tidak aneh sebab selain beristrikan manusia biasa, Raja Jayengmurti juga beristrikan seorang jin, yaitu Dewi Ismaya,. Bahkan, dari perkawinannya dengan Dewi Isrpaya, ia telah mempunyai anak bemama Sadatsir dan Nini Retno Kuraisin yang amat elok parasnya. Salah seorang dari jin itu pulang kenegaranya. Kemudian, ia memberitahu rajanya, yaitu Prabu Sapiri, bahwa Raja J ayengmurti terlu ka . dalam peperangan dan terpisah dari pasukannya. Mendengar berita itu, Dewi Ismaya dan anakanaknya memohon kepada Prabu Sapiri agar diizinkan menjenguk Raja Jayengmurti. Dan, segeralah Pt:abu Sapiri memerintahkan agar Patih Sanasil dan Sadatsir mempersiapkan rombongan jin untuk mengunjungi Jayengmurti. Terkumpulah dua juta jin di bawah pimpinan Retno Kuraisin yang menyertai rombongan mengunjungi Jayengmurti. 40 21

Umarm3:ya bertekad menemukan junjungannya. Ia tetap melanjutkan perjalana.n walaupun matanya tidak bisa dibuka lagi karena sangat mengantuk. Ia percaya bahwa hidup dan mati di tangan Tuhan. Apa pun yang terjadi ia harus menemukan raja junjungannya.

Pagi harinya Umarmaya tersentak bangun dari tidurnya. Kudanya terbentur kayu, kemudian ia melihat ke Utara dan ke Barat. Oi sebelah Barat, Umarmaya melihat jalan setapak yang bersih, seperti sering dilewati orang. Umarmaya melihat air mengalir yang jernih berkilauan karena tertimpa sinar matahari pagi. Air itu berasal dari sendang di atas bukit. Umarmaya mengikuti jalan kecil itu. Dan, sampailah ia ke atas bukit. Oari atas bukit Umarmaya mengikuti jalan yang

.. .\ Patih SanasiL (jin) menghadap Raja Jayengmurti. SanasiL memberitahukan bahwa Dewi /smaya, Sadatsir, dan Retno Kura isin Umarm aya mencari Raja Jayengmurti beserta rombongannya akan mengun/ungi Kaos. 39 berkelok-kelok hingga akhimya ia melihat sebuah pondok di lereng bukit itu.

Setelah puas hatinya mernbunuh rnusuhnya, Urnaryullaru kernbali rnenangisi kuda kesayangannya. Dibelainya kuda itu penuh sayang. Iba hati Jayengrnurti rnelihat anaknya. 1a segera rnendekati dan rnengusap.kepala anaknya itu. "Tabahkan hatirnu anakku," kata Jayengrnurti. "Ayah juga sangat sedih kehilangan Kalisahak. Karnu tahu, ia adalah warisan leluhur kita, Nabi Ishak," sarnbung Jayengrnurti. Selanjutnya, Jayengrnurti rnernerintah prajurit untuk rnernbawa bangkai Kalisahak ke Kaos. Walaupun hanya seekor kuda, Kalisahak dikubur di Iingkungan makarn kerajaan. Mereka sedih kehilangan Kalisahak, tetapi di sisi lain rnereka juga bergernbira karena dapat rnemenangkan pertempuran. Berkat siasat Sulupi Yatin yang diciptakan Jayengrnurti, rnereka berhasil rnengalahkan musuh-rnusuhnya. Tentu saja rnereka juga rnemperoleh harta rampasan perang yang berlirnpah. Negara Kaos sudah tenteram, arnan, dan darnai. Sementara itu, Raja Hirrnan dan Raja Jobin rnengungsi jauh ke Negeri Kaswiri yang diperintah oleh Raja Sangjahur. 38 23

Dari kejauhan sudah tarnpak . ladang yang sangat luas. Sernentara seekor kuda sedang rnerurnput di ladang itu. Urnarmaya berharap dalarn hatinya, "Ya Tuhan, rnudahrnudahan kuda i tu Sekardi yu."

Benar saja. Sekardiyu tarnpaknya sudah lebih dahulu melihat kedatangan Urnarmaya. Ia kernudian berhenti rnerumput. Sekardiyu rneringkik sarnbilrnernbantingkan kepalanya. Kernudian ia berlari rnenyongsong kedatangan Urnarmaya.

Betapa gernbiranya Urnarmaya karena doanya terkabulkan. Sekardiyu seperti seorang penunjuk jalan. Ia pulang terIebih dulu. Umarmaya rnengikutinya dari belakang.

Sesarnpainya di rurnah, Sekardiyu rneringkik, rnemberi isyarat kepada Jayengrnurti. Jayengrnurti pun keluar. Jayengrnurti dan Urnarrnaya sa4ng rnernandang. Keduanya . sarna-sarna terperanjat. Tiba-tiba Umarmaya lari rnendekat, kemudian rnenyembah Jayengrnurti sambi I . rnenangis. Jayengrnurti segera merangkul Urnarmaya. Lama rnereka berpelukan. Sesudah itu, rnereka duduk. Urnarrnaya segera rnengeluarkan karung yang dibawanya.

"Apa yang kau bawa, Urnarmaya?"

"Makanan sedikit, Paduka."

"Kau sangat setia, Dipati."

"Terirna kasih, Paduka. Hamba sangat senang Paduka sehat. "

"Kita harus bersyukur pada Tuhan. Sahsiar dan ibunya telah menolongku."

Sambil makan makanan yang dibawa Umannaya, Jayengmurti bercerita sebab-sebab ia berada eli Desa Mendang Surukan. Hari itu J ayengrnurti merasa seperti pesta hari raya sebab ia baru berjumpa dengan makanan yang lezat, makanan istana. Selama di Mendang Surukan, Jayengmurti tidak pernah menemukan makanan seenak dan selezat yang dibawa Umarmaya.

sedang marab. Mereka haus membunuh dan membinasakan musuhnya. Raden Parangteja bertempur melawan Raja Parisdan. Mereka saling mendesak dan saling menjatubkan. Akhirnya, Raja Parisdan dapat dikalabkannya. Umarmaya dan Umaryunani juga dapat mengalahkan musuh-musuhnya. Raja Hirman dan Raja Jobin berlarian ke luar. Mereka meninggalkan medan pertempurari, kemudian disusul oleh raja Bahman. Melihat para musuhnya lari meninggalkan medan peratlg, Umaryunani segera memacu kudanya mengejar Raja Bahman. Ia tidak mau melepaskan Raja Bahman karena Raja Bahmanlab yang mencelakai Ayahandanya. Melihat Umaryunani mendekat , Raja Bahman mulai gusar. Para pengawal yang selalu mengelilinginya kini telah berpencar diserang pasukan musub. Di antara kegusarannya itu, ia mulai mengayun-ayunkan pedangnya, berusaha menebas Umaryunani. AkaI\ tetapi, setiap tebasan Babman berbasiI ditangkis dengan tangkas oIeh Umaryunani. Umaryunani tidak - , . mau banya menangkis serangan. Sekali waktu ia juga berusaha menebaskan pedangnya ke arab Bahman. Walaupun berhasil menahan pedang Umaryunani, Raja Bahman akhimya tidak kuat lagi menaban serangan Umaryunani. Ia terjatub dari kudanya. Susah payab ia bangun kembali. Dalam keadaan itu, ia sempat menebaskan pedangnya kepada Kalisabak, kuda kesayangan Umaryunani. Seketika itu jug.a Kalisahak mati. Begitu melihat kuda kesayangannya mati, Umaryunani marab. Sambil meloncat ia menebaskan pedangnya ke kaki kiri Raja Babman hingga terputus. Raja Babman akbirnya tewas kebabisan darab. 24 37

Sambil menyembah Umannaya memohon, "Marilah segera pulang sebab permaisuri dan para raja sangat bersedih kehilangan Paduka. Mereka tidak makan dan tidak tidur."

"Kakang, badan saya masib terasa lemas. Engkau saja yang pulang. Ob ya, bagaimana kabar para raja? apakab mereka masib berperang?" Jayengmurti kembali teringat pada perang.

"Setiap bari mereka berperang, Paduka. Perang belum juga reda. Bantuan musuh pun bertambah banyak. Raja Kanjun dari Parangakik datang membantu musuh.

"Raja muda itu terkenal sebagai orang yang gagah berani," kata Jayengmurti.

"Benar Paduka. Ob ya, sewaktu · bamba mencari Paduka, adik Paduka Raja Parangteja datang dengan pasukannya membantu kita. Selain itu, bantuan dari para raja di Mekah pun mulai berdatangan."

"Bagus kalau begitu. Say a tidak khawatir. Sudablab Kakang, cepat kau pulang. Segera beri tabu pennaisuri dan para raja."

"Baiklah, kalau itu keinginan Paduka. Hamba mohon pamit," Umarmaya segera meninggalkan Jayengmurti.

Umarmaya kembali ke medan perang. Perjalanan dari Desa Mendang Surukan ke padang pasir, tempat pertempuran dijalaninya dengan cepaLSewaktu Umarmaya berada di tengahtengah para tentara, Umannaya menan-nan kesenangan.

tidak bergeming selangkab _pun. Sesaat kemudian pasukan layengmurti keluar seperti laut yang sedang pasang. Mereka telah mantap dengan siasat Sulupi Yatin. Mereka terbagi menjadi tiga pasukan. Masing-masing disebut pasukan Umarmaya, pasukan Parangteja, dan pasukan Umaryunani. Raja layengmurti sendiri berada di belakang adiknya, Raja Parangteja. Melihat siasat perang pasukan layengmurti, pihak Raja lobin, Raja Bahman, Raja Pularian dan para sekutunya kaget dan cemas. Mereka ingin mengimbangi siasat itu dengan taktik tipu muslibat, tetapi tidak mempunyai waktu lagi. layengmurti segera memberi aba-aba untuk menyerang lebih dabulu. "Beliau berada di Desa Mendang Surukan," jawab Umarmaya Begitu komando dari junjungannya bergema, para raja segera menyerukan pula aba-aba menyerang. Semua prajurit mencambu k kuda dan gajab tunggangannya untuk menyerang musub. Pertempuran besar tidak dapat dihindan. Apalagi begitu Raden Parangteja memilin benderanya, dan Umarmaya serta Umaryunani juga memberikan tanda serupa, seluruh pasukan segera berpencarmerebut tempat-tempat musuh. Ramainya pertempuran seperti angin topan yang mengganas. Berdesingnya anak panah di tengab teriknya sinar matahan padang pasir tanpa belas kasih menambah gemuruhnya suasana perang. Bangkai binatang tunggangan berserakan di mana-mana. Mayat-mayat bergelimpangan di antara darah yang menggenang seperti lautan. Mereka lupa saudara. Bangsawan lupa abdinya. Anak lupa akan orang tuanya. lerit dan tangisan terdengar di mana-mana. Sepak terjangtentara Arab seperti amukan sejuta raksasa yang 36 25

Para raja terkejut dan kaget melihat tingkah laku Umarmaya. Selanjutnya, mereka mengerumuni Umannaya sambi! menghujani berbagai pertanyaan, mengapa dipati mereka tiba-tiba bertingkah aneh.

"Hai para raja, para satria, dan para punggawa saya membawa kabar bahagia."

"Cepat katakan Dipati,"kata para raja.

"Paduka layengmurti masih hidup," kata Umarrnaya sambi! senyum penuh kebahagiaan.

"Di mana Paduka sekarang?" tanya para satna.

"Bagaimana keadaan Paduka?" tanya para punggawa.

"Ah ... desa itu letaknya cukup jauh. Dekat sebuah gunung," kata seorang satri.a menyela jawaban Umannaya.

"Luka Paduka sudah sembuh, tetapi beliau masih merasa lemas. Bersyukurlah kita pada Tuhan, junjungan kita masih diben umur panjang," kata Umannaya.

Para raja dan hadirin bawahan Raja layengmurti serempak mengucap doa pada Tuhan sambil menadahkan kedua belah tangan rnereka. Mereka bahagia mendengar junjungannya masih hidup.

Para raja menyuruh para juru kendang memukul tetabuhan. Ini mengisyaratkan bahwa masa kepnhatinan mereka telah usai. Selanjutnya, Umarmaya beserta rombongan akan menengok raja junjungan mereka di Desa Mendang Surukan.

Raden Umaryunani' berangkat dengan pasukan berkuda, sedangkan Lamdahur berangkat dengan pasukan gajah. Para raja berebut, berdesakan, ingin pergi lebih duluan.

dipirnpin oleh Prabu Yunan. Sementara Kakanda Umarrnaya akan bergabung dengan raja-raja dari Kohkarib, Adinda Parangteja bekerja sarna dengan Prabu Lamdahur dari Serandil. Adapun karnu Umaryunani, bergabunglah dengan Prabu Tarntanus," penjelasan Jayengrnurti. "Siap Ayahanda. Perintah Ayahanda akan say a laksanakan," sahut Umaryunani dengan tegas. Seusai diberi penjelasan oleh Jayengrnurti, rnereka segera rnenyiapkan pasukannya rnasing-rnasing. Bendera dan panjipanji perang yang rusak diganti dengan yang baru. Keenarn raja yang diberi wewenang rnengatur peperangan kembali diberi tahu isyarat-isyarat yang akan digunakan dalarn peperangan itu. Bila Urnarrnaya rnernbuang teropongnya, itu adalah isyarat bahwa barisan harus segera berpencar. Pasukan juga harus segera berpen<;ar apabila Urnaryunani membuang panah atau Parangteja rnemelintir benderanya. Sementara itu, pihak musub, yaitu Raja Bahman, Raja . Jobin, Raja Pularian, dan para sekutunya telah mendengar berita kedatangan Raja Jayengmurti dari bukit Surukan. Melibat keadaan itu, Raja Jobin kemudian berkata, "Kalau Jayengrnurti besok keluar, marilab kita serang beramai-ramai. Mereka pasti akan kalab kalau kita keroyok. lngat Perang Bakdiatar dan Perang Pademis dahulu." "Ya. Sebaiknya rnereka mernang harus dilawan dengan tipu muslihat," kata Raja Hirrnan. "Saya setuju;"sahut Raja Babrnan. Esok bari, pagi-pagi sekali, tanda-tanda perang telab bergerna. Gendang dan gong dipukul bertalu-talu. Kawan dan lawan tarnpil perkasa dan penub keberanian. Masing-masing 26 35

Urnarmaya segera pergi ke istana akan rnelapor pada permaisuri, Retna Muninggar.

"Wahai perrnaisuri, saya rnembawa kabar bahagia, "kata Umarrnaya sambil tersenyurn manis.

"Cepat katakan, Dipati," sahut Retna Muninggar.

"Paduka rnasih diberi urnur panjang," Umarrnaya melanjutkan pembicaraan.

Mendengar kabar junjungannya masih hidup, perrnaisuri rnenangis bahagia.

"Di mana beliau sekarang?" tanya Retna Muninggar.

"Di Desa Mendang Surukan. Mari kita berangkat rnenyusul Paduka. Kita naik gajah agar lebih cepat sampai," kata Umarrnaya.

"Baiklah, Dipati. Saya akan rnempersiapkan barang-barang yang perlu dibawa," kata perrnaisuri.

Setelah sernua persia pan yang akan dibawa beres, rnereka berangkat menuju Desa Mendang Surukan. Ratu Muninggar' naik gajah. Para harnba dan pengasuh istana naik kuda. Desa Mendang Surukan yang tadinya sepi tiba-tiba saja rnenjadi rarnai, seperti sebuah kota.

la_yengmurti berkata kepada Parangtej-a, Umaryunani, dan paTa raja, "Menurutku, sekarang kita barus mengganti siasat di medan pertempuran. Bagaimana menurut kalian?" "Hamba siap melaksanakan, Paduka," jawab para raja sambil menyembab. "Baiklab kalau kali an menyetlljllinya. Aku minta kalian menggunakan siasat Sulupi Yatin," kata layengmurti. "Hamba Paduka. Tetapi, bagaimana siasat itu dapat dilakukan? Hamba mohon petunjuk Paduka," kata Umaryunani sambil menyembab ayabandanya. "Anakkll. Siasat ini mempunyai empat siasat utama. Siasat pertama disebut Asnapiat, siasat kedua disebut Arbangupi Yatin atau Arbangupiat, siasat ketiga disebut Kamsatupiat, dan siasat terakbir disebut Sabtabupu Yatin," kata layengmurti. Umaryunani, Parangteja, dan para raja yang menghadapnya tertegun penub tanda tanya mendengarkan petunjuk Raja Jayengmurti itu. "Untuk melakukan siasat itu," lanjut Jayengmurti, "pasukan kita barus dibagi menjadi tiga bagian. Setiap siasat dipimpin oleb tiga orang raja. Serang musub dengan menggunakan siasat Arbangupi Yatin. _ Sebaliknya, kalau tidak menyerang, istirabatkan pasukan. Saya percaya, Kakak Umarmaya, Adinda Parangteja, dan Umaryunani dapat memimpin siasat Sulupi Yatin initIo "Hamba siap Paduka," sabut Umarrnaya, Parangteja, dan Umaryunani bersamaan. "Bagus. Kemudian, untuk para raja, kalian barus selalu siap. Apabila siasat yang satu tidak berbasil, kalian harus siap melakukan siasat penggantinya. Seluruh pasukan kalian akan 34 27

Raja layengmurti sedang memberikan hadiah kepada Sahsiar. Upacara pengangkatan Sahsiar menjadi raja di Mendang Surukan oleh 1 ayengmurti disaksikan para raja, para sat ria, dan para punggawa.

5. RAJA JAYENGMURTI MEMBALAS BUDI

Sahsiar sedang mencari kayu bakar ke kebun. Sementara, ibu Sahsiar tengah menyiapkan sayuran untuk dihidangkan kepada Sayid Sami. Tiba-tiba terdengar suara gemuruh. Suara ringldk kuda dan suara gajah seolah menggetarkan bumi. Ibu Sahsiar dengan tergopoh-gopoh menghadap Sayid Sami sambil berkata.

6. SULUPI YATIN Rombongan Raja Jayengmurti kembali ke Kaos diiringi oleh para raja, para dipati, para satria, dan para punggawanya. Suasana gerribira mewamai perjalanan mereka. Akan tetapi, dalam perjalanan pulang itu J ayengmurti berkata kepada permaisuri, "Wahai permaisuri, aku akan ke medan perang melihat para raja yang masih bertempur melawan musub . Adinda, terus saja ke istana .dikawal oleb beberapa prajurit." "Baiklah Paduka," sembah pennaisuri itu. Kemudian, pergilah Raja Jayengmurti ke medan pertempuran. Sesampainya di medan perang, para raja segera berlari menyambut kedatangan junjungan mereka. Sambil menangis, mereka menyembah dan mencium kaki Raja Jayengmurti yang sedang duduk di singgasananya. Akan tetapi, tiba-tiba seorang prajurit menyeruak menyembah ke hadapan sang Raja . Dengan terengah-engah ia berkata, "Ampun' Paduka yang muIia. Bantuan' kepada musuh kita, Raja Jobin, Raja . Bahman, dan Raja Hirman, datang mengalir tiada henti." "Baiklah, jangan kbawatirkan itu," jawab Raja Jayengmurti dengan tenang. Setelah melaporkan keadaan itu kepada rajanya, prajurit itu undur dari hadapan Raja Jayengmurti. Lalu, perlahan-lahan 28 33

"Aduhai Anakku, Sayid Sami, ada pasukan kemari jumlahnya sangat banyak. Mungkin itu musuh."

"Bibi jangan cemas. Saya rasa, itu bukan musuh. Mustahil musuh mengetahui saya di sini. Tapi, kalau memang benarbenar musuh, berarti itu sudah nasib. Kita tidak bisa menghindar dari takdir Yang Mahakuasa, Bibi," kata Sayid Sami.

Ibu ' Sahsiar sangat bingung sebab Sahsiar tidak ada di rumah. Tidak lama kemudian Sahsiar dengan terengah-engah datang.

"Bu ... Bu banyakorang menuju ke rumah kita," kata Sahsiar.· ' )

"Hai anakku, jaga kakakmu," ibu Sahsiar berucap perlahan. Sahsiar segera mendekati Sayid Sami. Sayid Sami dengan tenang melihat ke arah suara gemuruh.

Rombongan pertama yang datang adalah rombongan Umaryunani dan Lamdahur beserta raja Yunan dan Prabu Umannadi. Mereka masuk, kemudian menyembah sambil menangis dan mencium kaki Raja Jayengmurti. Setelah itu, mereka duduk, menjauh dengan sikap sangat honnat.

Tidak lama kemudian kembali terdengar gemuruh suara kedatangan rombongan pennaisuri. Permaisuri turun dari gajah tunggangannya. Ia tergopoh-gopoh masuk ke pondok, kemudian mencium °kaki Jayengrnurti sambil menangis.

Melihat semua kejadian itu, ibu Sahsiar sangat ketakutan. Sahsiar tertegun dan tak dapat berkata-kata, ia hanya tercengang melihat banyak raja datang bergantian, kemudian mereka menyembah. Mereka tidak menyangka bahwa Sayid Sami adalah Raja layengmurti. Orang yang kini menjadi saudara angkat Sahsiar adalah raja yang sangat dihormati dan dimuliakan oleh banyak orang.

Sabsiar dan ibunya ingin menjauh, tetapi tidak diperkenankan oleh Raja Jayengmurti. Mereka harus tetap berada di hadapan Raja layengmurti.

"Hai para raja, dipati, satria, dan punggawa, aku ini berhutang hidup pada Sahsiar dan ibunya. Aku angkat Sahsiar sebagai saudara dan aku angkat ibunya sebagai bibi. Aku mohon, berilah Sahsiar dan ibunya apa yang kalian miliki dengan ikhlas. Ini juga berlaku bagi permaisuri," kata Jayengmurti.

"Bibi, teruskanlah pengatxlianmu. Saya juga mengaku engkau adalah bibiku," kata permaisuri.

Ibu Sahsiar pun menyembah permaisuri. Permaisuri dan para raja menunjuk utusan untuk mengambil harta benda ke

Raja Jayengmurti sedang menerangkan sUlsat perang Sulupi Yatin. fa duduk di singgasana dihadap oleh para raja. 32 kerajaan masingmasing. Utusan Retna Muninggar membawa tujuh ratus pikul dinar. Selanjutnya, Retna Muninggar memberi tujuh puluh juta dinar pada Sahsiar dan ibunya. Di samping itu, pennaisuri memberi kain, intan, mutiara, dan berlian sebagai tambahan.

banyak. Di samping itu, kesejahteraan Negara Mendang Surukan sangat terjamin. Hal itu karena besamya anugerah Raja Jayengmurti. Dalam satu bulan Mendang Surukan telah menjadi sebuah negara yang sangat lengkap dan ramai. Prabu Sahsiar pun menjadi buah bibir ke setiap pelosok. Seorang pengembala kambing diangkat menjadi seorang raja yang agung oleh Jayengmurti. Sewaktu upetidari para raja telah jarang, Raja Jayengmurti menghadiahkan tujuh puluh ekor kambing lengkap dengan pengembalanya dan uang tujuh juta dinar sebagai ongkos membangun negara. Di samping itu, singgasana dan perlengkapannya pundisediakan oleh Raja Jayengmurti. Prabu Sahsiar sebagai saudara Raja Jayengmurti sangat dimanjakan. Sebagai seorang raja baru, Sahsiar tidak perlu menghadap kepada Raja Jayengmurti. Ia baru menghadap bila dipanggil oleh Jayengmurti. Setelah Negara Mendang Surukan rapi, Jayengmurti dan rombongan pamit akan kembali ke Negara Kaos. Perpisahan dengan Sahsiar dan ibu' Sahsiar membuat sedih Jayengmurti. 30 31

Selain itu, para raja ada· yang memberikan pasukan bersenjata, kuda, unta, dan keledai beserta pengembalanya. Pada hari ketujuh hadiah pemberian para raja mencapai empat puluh ribu orang.

"Sahsiar, aku angkat engkau _ menjadi mantri," kata JaYengmurti. Terkejut bukan alang kepalang Sahsiar dan ibunya ketika mendengar kata Raja Jayengmurti itu. Mereka seperti berada di alam mimpi.

Empat belas hari kemudian, Sahsiar sudah memiliki seratus ribu bawahan, baik laki-Iaki maupun perempuan. Harta benda, upeti dari para raja, para dipati, dan para satria datang mengalir, kemudian ditumpuk seperti gunung.

"Laskar Sahsiar semakin bertambah banyak. Harta benda pun telah bertumpuk-tumpuk. Sekarang Sahsiar aku angkat menjadi bupati di bukit Surukan," kata Jayengmurti.

Dua puluh empat hari kemudian, laskar Sahsiar mencapai seratus ribu orang. Harta benda makin bertumpuk-tumpuk di bukitSurukan. Akhimya, Jayengmurti mengangkat Sahsiar menjadi raja di .Mendang Surukan. Dan, ibu Sahsiar diangkat menjadi Vmi Sultani atau Ibu Ratu.

Kekayaan kerajaan Mendang Surukan sangat banyak bila dibandingkan dengan kekayaan para raja pedagang yang berdagang selama empat puluh tahun, kekayaan Prabu Sahsiar masih unggul. Begitu pula bala tentara dan prajuritnya sangat banyak. Di samping itu, kesejahteraan Negara Mendang Surukan sangat terjamin. Hal itu karena besamya anugerah Raja iayengmurti. Dalam satu bulan Mendang Surukan telah menjadi sebuah negara yang sangat lengkap dan ramai. Prabu Sahsiar pun menjadi buah bibir ke setiap pelosok. Seorang pengembala kambing diangkat menjadi seorang raja yang agung oleh Jayengmurti.

kerajaan masingmasing. Utusan Retna Muninggar membawa tujuh ratus pikul dinar. Selanjutnya, Retna Muninggar memberi tujuh puluh juta dinar pada Sahsiar dan ibunya. Di samping-itu, permaisuri memberi kain, intan, mutiara, dan berlian sebagai tambahan. Selain itu, para raja ada.yang memberikan pasukan bersenjata, r kuda, unta, dan keledai beserta pengembalanya. Pada hari ketujuh hadiah pemberian para raja mencapai empat puluh ribu orang. "Sahsiar, aku angkat engkau _ menjadi mantri," kata Jayengmurti. Terkejut bukan alang kepalang Sahsiar dan ibunya ketika mendengar kata Raja Jayengmurti itu. Mereka seperti berada di alam mimpi. Empat belas hari kemudian, Sahsiar suda.h memiliki seratus ribu bawahan, baik laki-Iaki maupun perempuan. Harta benda, upeti dari para raja, para dipati, dan para satria datang mengalir, kemudian ditumpuk seperti gunung. "Laskar Sahsiar semakin banyak. Harta benda pun telah bertumpuk-tumpuk. Sekarang Sahsiar aku angkat menJadi bupati di bukit Surukan," kata Jayengmurti. Dua puluh empat hari kemudian, laskar Sahsiar mencapai seratus ribu orang. Harta benda makin bertumpuk-tumpuk di bukitSurukan. Akhimya, Jayengmurti mengangkat Sahsiar menjadi raja di .Mendang Surukan. Dan, ibu Sahsiar diangkat menjadi Umi Sultani atau Ibu Ratu. Kekayaan kerajaan Mendang Surukan sangat banyak bila dibandingkan dengan kekayaan para raja pedagang yang berdagang selama empat puluh tahun, kekayaan Prabu Sahsiar masih unggul. Begitu pula bala tentara dan prajuritnya s-angat 30

Sewaktu upetidari para raja telah jarang, Raja Jayengmurti menghadiahkan tujuh puluh ekor kambing lengkap dengan pengembalanya dan uang tujuh juta dinar sebagai ongkos membangun negara. Di samping itu, singgasana dan perlengkapannya pundisediakan oleh Raja Jayengmurti.

Prabu Sahsiar sebagai saudara Raja Jayengmurti sangat dimanjakan. Sebagai seorang raja baru, Sahsiar tidak perlu menghadap kepada Raja Jayengmurti. Ia baru menghadap bila dipanggil oleh Jayengmurti.

Setelah Negara Mendang Surukan rapi, Jayengmurti dan rombongan pamit akan kembali ke Negara Kaos. Perpisahan dengan Sahsiar dan ibu' Sahsiar membuat sedih Jayengmurti.

Rombongan pertama yang datang adalah rombongan Umaryunani dan Lamdahur beserta raja Yunan dan Prabu Umannadi. Mereka masuk, kemudian menyembah sambil menangis dan mencium kaki Raja layengmurti. Setelah itu, mereka duduk, menjauh dengan sikap sangat honnat. Tidak lama kemudian kembali terdengar gemuruh suara kedatangan rombongan pem1aisuri. Pennaisuri turun dari gajah tunggangannya. la tergopoh-gopoh masuk ke pondok, kemudian mencium "kaki layengrnurti sambi 1menarigis. Melihat semua kejadian itu, ibu Sahsiar sangat ketakutan. Sahsiar tertegun dan tak dapat berkata-kata, ia hanya tercengang melihat banyak raja datang bergantian, kemudian mereka menyembah. Mereka tidak menyangka bahwa Sayid Sami adalah Raja layengmurti. Orang yang kini menjadi saudara angkat Sahsiar adalah raja yang sangat dihonnati dan dimuliakan oleh banyak orang. Sahsiar dan ibunya ingin menjauh, tetapi tidak diperkenankan oleh Raja layengmurti. Mereka harus tetap berada di hadapan Raja layengrnurti. "Hai para raja, dipati, satria, dan punggawa, aku ini berhutang hidup pada Sahsiar dan ibunya. Aku angkat Sahsiar sebagai saudara dan aku angkat ibunya sebagai bibi. Aku mohon, berilah Sahsiar dan ibunya apa yang kalian miliki dengan ikhlas. lill' juga berlaku bagi pennaisuri," kata layengrnurti. "Bibi, teruskanlah pengabdianmu. Saya juga mengaku engkau adalah bibiku," kata permaisuri. Ibu Sahsiar pun menyembah permaisuri. Pennaisuri dan para raja menunjuk utusan untuk mengambil harta benda ke 32 29

Raja Jayengmurti sedang menerangkan siasal perang Sulupi falin. fa duduk di singgasana dihadap oleh para raja.

5. RAJA JAYENGMURTIMEMBALASBUDI I 6. SULUPI YATIN Sahsiar sedang mencari kayu bakar ke kebun. Sementara, oleh para raja, para dipati, para satria, dan para punggawanya. ibu Sahsiar tengah menyiapkan sayuran untuk dihidangkan Suasana gembira mewarnai perjalanan mereka . Akan tetapi, kepada Sayid Sami. Tiba-tiba terdengar suara gemuruh. Suara dalam perjalanan pulang itu 1ayengmurti berkata kepada ringkik kuda dan suara gajah seolah menggetarkan bumi. Thu permaisuri, "Wahai permaisuri , aku akan ke medan perang Sahsiar dengan tergopoh-gopoh menghadap Sayid Sami melihat para raja yang masih bertempur melawan musuh. sambil berkata. Adinda, terus saja ke istana . dikawal oleh beberapa prajurit." "Aduhai Anakku, Sayid Sami, ada pasukan kemari jum "Baiklah Paduka," sembah permaisuri itu. lahnya sangat banyak. Mungkin itu musuh." Kemudian, pergilah Raja layengmurti ke medan pertem "Bibi jangan cemas. Saya rasa, itu bukan musuh. Mustahil puran. Sesampainya di medan perang, para raja segera berlari musuh mengetahui saya di sini. Tapi, kalau memang benar menyambut kedatangan junjungan mereka. Sambjl menangis , benar musuh, berarti itu sudah nasib. Kita tidak bisa menghindar mereka menyembah dan mencium kaki Raja layengmurti dari takdir Yang Mahakuasa, Bibi," kata Sayid Sami. yang sedang duduk di singgasananya. Akan tetapi , tiba-tiba Ibu ' Sahsiar sangat bingung sebab Sahsiar tidak ada di seorang prajurit menyeruak menyembah ke hadapan sang rumah. Tidak lama kemudian Sahsiar dengan terengah-engah Raja. Dengan terengah-engah ia berkata, "Ampun· Paduka datang. yang mulia. Bantuan kepada musuh kita, Raja lobin, Raja . "Bu ... Bu banyakorang menuju ke rumah kita," kata Bahman, dan Raja Hirman, datang mengalir tiada henti." Sahsiar. · " "Baiklah, jangan khawatirkan itu," jawab Raja layengmurti "Hai anakku, jaga kakakmu," ibu Sahsiar berucap perlahan. dengan tenang. Sahsiar segera mendekati Sayid Sami. Sayid Sami dengan Setelah melaporkan keadaan itu kepada rajanya, prajurit itu tenang melihat ke arah suara gemuruh. undur dari hadapan Raja layengmurti. Lalu, perlahan-Iahan 28 33

Rombongan Raja layengmurti kembali ke Kaos diiringi layengmurti berkata kepada Parangteja, Umaryunani, dan para raja, "Menurutku, sekarang kita harus mengganti siasat di medan pertempuran. Bagaimana menurut kalian?"

"Hamba siap melaksanakan, Paduka," jawab para raja sambil menyembah.

"Baiklah kalau kalian menyetujuinya. Aku minta kalian menggunakan siasat Sulupi Yatin," kata layengmurti.

"Hamba Paduka. Tetapi, bagaimana siasat itu dapat dilakukan? Hamba mahan petunjuk Paduka," kata Umaryunani sambil menyembah ayahandanya.

"Anakku. Siasat ini mempunyai empat siasat utama. Siasat pertama disebut Asnapiat, siasat kedua disebut Arbangupi Yatin atau Arbangupiat, siasat ketiga disebut Kamsatupiat, dan siasat terakhir disebut Sabtahupu Yatin," kata Jayengmurti. Umaryunani, Parangteja, dan para raja yang menghadapnya tertegun penuh tanda tanya mendengarkan petunjuk Raja layengmurti itu.

"Untuk melakukan siasat itu," lanjut layengmurti, "pasukan kita harus dibagi menjadi tiga bagian. Setiap siasat dipimpin oleh tiga orang raja. Serang musuh dengan menggunakan siasat Arbangupi Yatin .. Sebaliknya, kalau tidak menyerang, istirahatkan pasukan. Saya percaya, Kakak Umarmaya, Adinda Parangteja, dan Umaryunani dapat memimpin siasat Sulupi Yatin ini".

"Hamba siap Paduka," sahut Umarmaya, Parangteja, dan Umaryunani bersamaan.

"Bagus. Kemudian, untuk para raja, kalian harus selalu siap. Apabila siasat yang satu tidak berhasil,kalian harus siap melakukan siasat penggantinya. Seluruh pasukan kalian akan

Raja Jayengmurti sedang memberikan hadiah kepada Sahsiar. Upacara pengangkatan Sahsiar menjadi raja di MendangSurukan oleh J ayengmurti disaksikan para raja, para satria, dan para punggawa. 34 27 dipimpin oleh Prabu Yunan. Sernentara Kakanda Umarmaya akan bergabung dengan raja-raja dari Kobkarib, Adinda Parangteja bekerja sarna dengan Prabu Lamdahur dari Serandil. Adapun kamu Umaryunani, bergabunglah dengan Prabu Tamtanus," penjelasan Jayengrnurti.

Raden Umaryunani' berangkat dengan pasukan berkuda, sedangkan Lamdahur berangkat dengan pasukan gajah. Para raja berebut, berdesakan, ingin pergi lebih duluan. Umarrnaya segera pergi ke istana akan rnelapor pada permaisuri, Retna Muninggar. "Wahai permaisuri, saya membawa kabar bahagia, "kata Urnarmaya sambil tersenyum rnanis. "Cepat katakan, Dipati," sahut Retna Muninggar. "Paduka masih diberi umur panjang," Umarmaya melanjutkan pembicaraan. Mendengar kabar junjungannya masih hidup, perrnaisuri menangis bahagia. "Oi mana beliau sekarang?" tanya Retna Muninggar. "Oi Oesa Mendang Surukan. Mari kita berangkat menyusul Paduka. Kita naik gajah agar lebih cepat sampai," kata Umarrnaya. "Baiklab, Oipati. Saya akan rnempersiapkan barang-barang yang perlu dibawa," kata permaisuri. Setelah semua persiapan yang akan dibawa beres, rnereka berangkat menuju Oesa Mendang Surukan. Ratu Muninggar naik gajah. Para bamba dan pengasub istana naik kuda. Oesa Mendang Surukan yang tadinya sepi tiba-tiba saja rnenjadi rarnai, seperti sebuah kota. 26 35

"Siap Ayahanda. Perintah Ayahanda akan say a laksanakan," sabut Urnaryunani dengan tegas.

Seusai diberi penjelasan oleh Jayengrnurti, rnereka segera rnenyiapkan pasukannya masing-rnasing. Bendera dan panjipanji perang yang rusak diganti dengan yang baru. Keenam raja yang diberi wewenang mengatur peperangan kembali diberi tahu isyarat-isyarat yang akan digunakan dalam peperangan itu. Bila Umarmaya membuang teropongnya, itu adalah isyarat babwa barisan barus segera berpencar. Pasukan juga barus segera berpen,?ar apabila Umaryunani membuang panab atau Parangteja rnemelintir benderanya.

Sementara itu, pihak musub, yaitu Raja Babman, Raja Jobin, Raja Pularian, dan para sekutunya telab mendengar berita kedatangan Raja Jayengmurti dari bukit Surukan.

Melibat keadaan itu, Raja Jobin kemudian berkata, "Kalau Jayengrnurti besok keluar, marilab kita serang beramai-ramai. Mereka pasti akan kalab kalau kita keroyok. Ingat Perang Bakdiatar dan Perang Pademis dabulu."

"ya. Sebaiknya rnereka memang harus dilawan dengan tipu muslibat," kata Raja Hirman.

"Saya setuju;" sahut Raja Bahman.

Esok hari, pagi-pagi sekali, tanda-tanda perang telab bergema. Gendang dan gong dipukul bertalu-talu. Kawan dan lawan tampil perkasa dan penub keberanian. Masing-masing tidak bergeming selangkah pun. Sesaat kemudian pasukan layengmurti keluar seperti laut yang sedang pasang. Mereka telah mantap dengan siasat Sulupi Yatin. Mereka terbagi menjadi tiga pasukan. Masing-masing disebut pasukan Umarmaya, pasukan Parangteja, dan pasukan Umaryunani. Raja layengmurti sendiri berada di belakang adiknya, Raja Parangteja.

dijalaninya dengan cepat. Sewaktu Umarmaya berada di tengahtengah para tentara, Umarmaya menari-nari kesenangan. Para raja terkejut dan kaget melihat tingkah laku Umannaya. Selanjutnya, mereka mengerumuni Umannaya sambil menghujani berbagai pertanyaan, mengapa dipati mereka tiba-tiba bertingkah aneh. "Hai para raja, para satria, dan para punggawa saya membawa kabar bahagia." "Cepat katakan Dipati,"kata para raja. "Paduka layengmurti masih hidup," kata Umannaya sambil senyunl penuh kebahagiaan. "Di mana Paduka sekarang?" tanya para satria. "Bagaimana keadaan Paduka?" tanya para punggawa. "BeIiau berada di Desa Mendang Surukan," jawab Umannaya "Ab ... desa itu letaknya cukup jauh. Dekat sebuah gunung," kata seorang satri.a menyela jawaban Umarmaya. "Luka Paduka sudah sembuh, tetapi beliau maSih merasa lemas. Bersyukurlah kita pada Tuhan, junjungan kita masih diberi umur panjang," kata Umarmaya. Para raja dan hadirin bawahan Raja layengmurti serempak mengucap doa pada Tuhan sambil menadahkan kedua belah tangan mereka. Mereka bahagia mendengar junjungannya masih hidup. Para raja menyuruh para juru kendang memukul tetabuhan. 1ni mengisyaratkan bahwa masa keprihatinan mereka telah usai. Selanjutnya, Umarmaya beserta rombongan akan menengok raja junjungan mereka di Desa Mendang Surukan. 36 25

Melihat siasat perang pasukan layengmurti, pihak Raja lobin, Raja Bahman, Raja Pularian dan para sekutunya kaget dan cemas. Mereka ingin mengimbangi siasat itu dengan taktik tipu muslihat, tetapi tidak mempunyai waktu lagi. layengmurti segera memberi aba-aba untuk menyerang lebib dabulu.

Begitu komando dari junjungannya bergema, para raja segera menyerukan pula aba-aba menyerang. Semua prajurit mencambuk kuda dan gajah tunggangannya untuk menyerang musub. Pertempuran besar tidak dapat dihindari. Apalagi begitu Raden Parangteja memilin benderanya, dan Umarmaya serta Umaryunani juga memberikan tanda serupa, seluruh pasukan segera berpencarmerebut tempat-tempat musub.

Ramainya pertempuran seperti angin topan yang mengganas. Berdesingnya anak panah di tengah teriknya sinar matahari padang pasir tanpa belas kasih menambah gemuruhnya suasana perang. Bangkai binatang tunggangan berserakan di mana-mana. Mayat-mayat bergelimpangan di antara darah yang menggenang seperti lautan.

Mereka lupa saudara. Bangsawan lupa abdinya. Anak lupa akan orang tuanya. lerit dan tangisan terdengar di mana-mana. Sepak terjang tentara Arab seperti amukan sejuta raksasa yang sedang marah. Mereka haus membunuh dan membinasakan musuhnya.

Sambi! makan makanan yang dibawa Umannaya, Jayengmurti bercerita sebab-sebab ia berada di Desa Mendang Surukan. Hari itu Jayengmurti merasa seperti pesta hari raya sebab ia baru berjumpa dengan makanan yang lezat, makanan istana. Selama di Mendang Surukan, Jayengmurti tidak pernah menemukan makanan seenak dan selezat yang dibawa Umarmaya. Sambil menyembah Umannaya memohon, "Marilah segera pulang sebab permaisuri dan para raja sangat bersedih kehilangan Paduka. Mereka tidak makan dan tidak tidur." "Kakang, badan saya masih terasa lemas. Engkau saja yang pulang. Oh ya, bagaimana kabar para raja? apakah mereka masih berperang?" Jayengmurti kembali teringat pada perang. "Setiap hari mereka berperang, Paduka. Perang belum juga reda. Bantuan musuh pun bertambah banyak. Raja Kanjun dari Parangakik datang membantu rnusuh. "Raja muda itu terkenal sebagai orang yang gagah berani," kata Jayengmurti. "Benar Paduka. Oh ya, sewaktu hamba mencari Paduka, adik Paduka Raja Parangteja datang dengan pasukarmya membantu kita. Selain itu, bantuan dari para raja di Mekah pun mulai berdatangan." "Bagus kalau begitu. Saya tidak khawatir. Sudahlah Kakang, cepat kau pulang. Segera beri tahu perrnaisuri dan para raja." "Baiklah, kalau itu keinginan Paduka. Hamba mohon pamit," Umarmaya segera meninggalkan Jayengmurti. Umarrnaya kembali ke medan perang. PeIjalanan dan Desa Mendang Surukan ke padang pasir, tempat pertempuran 24 37

Raden Parangteja bertempur melawan Raja Parisdan. Mereka saling rnendesak dan saling menjatuhkan. Akhirnya, Raja Parisdan dapat dikalahkarmya. Umannaya dan Umaryunani juga dapat mengalahkan musuh-musuhnya. Raja Hirrnan dan Raja Jobin berlarian ke luar. Mereka meninggalkan medan pertempurari, kemudian disusul oleh raja Bahman.

Melihat para musuhnya lari meninggalkan medan perallg, Umaryunani segera memacu kudanya mengejar Raja Bahman. Ia tidak mau melepaskan Raja Bahrnan karena Raja Bahrnanlah yang mencelakai Ayahandanya.

Melihat Umaryunani men dekat, Raja Bahman mulai gusar. Para pengawal yang selalu mengelilinginya kini telah berpencar diserang pasukan musuh. Di antara kegusarannya itu, ia mulai mengayun-ayunkan pedangnya, berusaha menebas Umaryunani. AkaI\ tetapi, setiap tebasan Bahman berhasil ditangkis dengan tangkas oleh Umaryunani. Umaryunani tidak . mau hanya menangkis serangan. Sekali waktu ia juga berusaha menebaskan pedangnya ke arah Bahman.

Walaupun berhasil menahan pedang Umaryunani, Raja Bahman akhirnya tidak kuat lagi menahan serangan Umaryunani. Ia teIjatuh dan kudanya. Susah payah ia bangun kembali. Dalam keadaan itu, ia sempat menebaskan pedangnya kepada Kalisahak, kuda kesayangan Umaryunani. Seketika itu juga Kalisahak mati. Begitu melihat kuda kesayangannya mati, Umaryunani marah. Sambi! meloneat ia menebaskan pedangnya ke kaki kiri Raja Bahman hingga terputus. Raja Bahman akhimya tewas karena kehabisan darah.

Setelah puas hatinya mernbunuh rnusuhnya, Urnaryunani kernbali rnenangisi kuda kesayangannya. Dibelainya kuda itu penuh sayang. Iba hati Jayengrnurti rnelihat anaknya. Ia segera rnendekati dan rnengusapkepala anaknya itu.

berkelok-kelok hingga akhimya ia rnelihat sebuah pondok di lereng bukit itu. Dari kejauhan sudah tampak . ladang yang sangat luas. Sernentara seekor kuda sedang merurnput di ladang itu. Umarmaya berharap dalarn hatinya, "Ya Tuhan, mudahmudahan kuda itu Sekardiyu." Benar saja. Sekardiyu tarnpaknya sudah lebih dahulu rnelihat kedatangan Urnarmaya. Ia kemudian berhenti merurnput. Sekardiyu meringkik sarnbil mernbantingkan kepalanya. Kernudian ia berlari menyongsong kedatangan Umarmaya. Betapa gernbiranya Umarmaya karena doanya terkabulkan. Sekardiyu seperti seorang penunjuk jalan. Ia pulang terlebih dulu. Urnarrnaya rnengikutinya dari belakang. Sesarnpainya di rurnah, Sekardiyu rneringkik, rnernberi isyarat kepada Jayengmurti. Jayengmurti pun keluar. Jayengrnurti dan Urnarmaya rnernandang. Keduanya . sarna-sarna terperanjat. Tiba-tiba Urnarmaya lari rnendekat, kernudian rnenyernbah Jayengmurti sambil . rnenangis. Jayengrnurti segera rnerangkul Umarmaya. Lama rnereka berpelukan. Sesudab itu, rnereka duduk. Urnarrnaya segera mengeluarkan karung yang dibawanya. "Apa yang kau bawa, Urnarrnaya?" "Makanan sedikit, Paduka." "Kau sangat setia, Dipati." "Terirna kasih, Paduka. Harnba sangat senang Paduka sehat." "Kita harus bersyukur pada Tuhan. Sahsiar dan ibunya telah rnenolongku." 38 23

"Tabahkan hatirnu anakku," kata Jayengmurti. "Ayah juga sangat sedih kehilangan Kalisahak. Karnu tahu, ia adalah warisan leluhur kita, Nabi Ishak," sambung Jayengmurti. Selanjutnya, Jayengrnurti rnernerintah prajurit untuk rnernbawa bangkai Kalisahak ke Kaos. Walaupun hanya seekor kuda, Kalisahak dikubur di lingkungan makarn kerajaan.

Mereka sedih kehilangan Kalisahak, tetapi di sisi lain rnereka juga bergernbira karena dapat rnernenangkan perternpuran. Berkat siasat Sulupi Yatin yang diciptakan Jayengrnurti, rnereka berhasil rnengalahkan rnusuh-rnusuhnya. Tentu saja rnereka juga rnernperoleh harta rarnpasan perang yang berlirnpah.

Negara Kaos sudah tenterarn, arnan, dan darnai. Sernentara itu, Raja Hirrnan dan Raja Jobin rnengungsi jauh ke Negeri Kaswiri yang diperintah oleh Raja Sangjahur.

.j Umarmaya mencari Raja Jayengmurti beserta rombongannya akan mengun/ungi Kaos. 39 22

Patih Sanasil (jin) menghadap Raja Jayengmurti. Sanasil memberitahukan bahwa Dewi lsmaya, Sadatsir, dan Retno Kuraisin

7. DEWI ISMA YA MENGHADAP RAJA JAYENGMURTI

Konon ketika Raja Jayengmurti terluka di bukit Surukan, ia dijaga oleh para jin dari Negeri Ngajrah: Para jin itu dengan setia menungguinya siang dan malam, tetapi tidak seorang manusia pun yang dapat melihat mereka. Itu tidak aneh sebab selain beristrikan manusia biasa, Raja Jayengmurti juga beristrikan seorang jin, yaitu Dewi Ismaya,' Bahkan, dari perkawinannya dengan Dewi Isrpaya, ia telah mempunyai anak bemama Sadatsir dan Nini Retno Kuraisin yang amat elok parasnya.

4. UMARMA YA MENeARI JAYENGMURTI Sejak hilangnya Jayengmurti, Umarmaya terus melacak jejak Sekardiyu. Lapar dan haus tidak dihiraukannya lagi. Lelah pun diabaikannya pula. Ketika sampai di hutan belantara, suara binatang buas tidak didengarkannya. Ketika melihat ke Utara, Selatan, dan Timur, ia melihat jalan setapak yang lurus. Umarmaya mengikuti jalan kecil itu, tetapi jalan itu buntu. Umarm<l:ya bertekad menemukan junjungannya. Ia tetap melanjutkan perjaJanap. walaupun matanya tidak bisa dibuka lagi karena sangat mengantuk. Ia percaya bahwa hidup dan mati di tangan Tuhan. Apa pun yang terjadi ia harus menemukan raja junjungannya. Pagi harinya Umarmaya tersentak bangun dari tidurnya . Kudanya terbentur kayu, kemudian ia melihat ke Utara dan ke Barat. Di sebelah Barat, Umarmaya melihat jalan setapak yang bersih, seperti sering dilewati orang. Umarmaya melihat air mengalir yang jernih berkilauan karena tertimpa sinar matahari pagi. Air itu berasal dari sendang di atas bukit. Umarmaya mengikuti jalan kecil itu. Dan, sampailah ia ke atas bukit. Dari atas bukit Umarmaya mengikuti jalan yang 40 21

Salah seorang dari jin itu pulang kenegaranya. Kemudian, ia memberitahu rajanya, yaitu Prabu Sapiri, bahwa Raja Jayengmurti terluka . dalam peperangan dan terpisah dari pasukannya. Mendengar berita itu, Dewi Ismaya dan anakanaknya memohon kepada Prabu Sapiri agar diizinkan menjenguk Raja Jayengmurti. Dan, segeralah Sapiri memerintahkan agar Patih Sanasil dan Sadatsir mempersiapkan rombongan jin untuk mengunjungi Jayengmurti.

Terkumpulah dua juta jin di bawah pimpinan Retno Kuraisin yang menyertai rombongan mengunjungi Jayengmurti.

Mereka membawa buah-buahan dan makanan yang lezatlezat banyak sekali. Mereka juga membawa serta pakaian yang indah-indah beserta perlengkapan perang.

Sayid Sami menurut perintah ibu Sahsiar. Ia pergi ke luar pondok untuk mencari udara segar. Benar saja, begitu berada di luar,_perasaannya menjadi "Anakku Sayid Sami, kalau sudah ke halaman pergilah ke kebun. Itu akan cepat mengembalikan kesehatanmu." "Ya, Bibi. Sedikit demi sedikit dulusebabsaya baru sembuh," jawab Sayid Sami. "Ajaklah juga kudamu. Biarkan ia makan rumput di padang di luar desa sana sebab selama engkau sakit dia tidak mau makan apa pun. Kuda itu sangat setia menjagamu dan mengerti seperti manusia. Beri tahu Bibi, kuda apa itu? Bibi belum pemah melihat kuda yang sehebat kudamu ini." "Bibi, kuda itu kuda tunggangan Raja layengmurti. Namanya Sekardiyu. Kuda itu anak raksasa dari gunung labalkab," Sayid Sami menjelaskan kuda kesayangannya. Ibu Sahsiar manggut-manggut dan terkagum-kagum melihat kuda anak angkatnya. Sewaktu ibu Sahsiar berdua dengan Sahsiar, ia berbisik, "Nak, tamu kita benar-benar seorang bangsawan yang sangat terhormat. Menurut keterangannya, kudanya itu pinjaman dari Raja layengmurti. Beruntunglah kamu mempunyai saudara angkat seperti dia. Teruskanlah pengabdianmu!" "Tentu saja Ibu. Saya juga mulai sayang kepadanya," kata Sahsiar. 20

Rombongan jin yang menyertai Dewi Ismaya tidak terhitung jumlahnya. Mereka terlalu banyak untuk dihitung. Bawaan mereka pun sangat banyak dan bermacam-macam ujudnya.

"Ismaya, anakku yang baik," kata Prabu Sapiri. "Kalau kau ingin mengunjungi suamimu, itu sudah kewajibanmu. Tetapi, ingat bahwa suamimu itu orang yang sangat tersohor di dunia. Berhati-hatilah anakku," kata Prabu Sapiri menasihati anaknya.

"Baik ayahanda," kata Dewi Ismaya. "Kami mohon doa restu Ayahanda semoga kami selamat sampai di sana," sambungnya sambi! menyembah ayahnya.

Sadatsir dan Retno Kuraisin pun tidak ketinggalan. Mereka segera menyembah .<fan mohon doa restu kakeknya. Sambil mengusap kepala cucunya dengan penuh rasa sayang, Prabu Sapiri berkata, "Cucuku berdua. Kalian berhati-hatilah. Kakek doakan kalian dan rombongan selamat sampai bertemu ayahandamu."

"Terima kasih Kakek Prabu," kata Retno Kuraisin.

Setelah mohon pamit, berangkatlah mereka menuju ke bukit Surukan. Dewi Ismaya dan anaknya duduk di atas singgasana yang sangat indah. Banyak para putri jin yang mengelilingi singgasana itu. Di depan dan dibelakangnya dijaga oleh pasukan jinyang lengkap dengan persenjataan. Dari Ngajrah mereka terbang ke bukit Surukan. Oleh karena banyaknya, mereka bergerombol dan berarak seperti awan yang membawa keteduhan.

Tiba-tiba ada prajurit jin yang melapor kepada Retno Kuraisin bahwa ayahnya telah pulang ke Kaos. Lalu, Dewi Ismaya menyuruh Patih Sanasil pergi ke Kaos untuk mengabarkan bahwa Dewi Ismaya dan anaknya akan menghadap.

"Anakku, Sayid Sami, terimalah keenam ekor kambing ini. Terserah maumu, akan kau apakan kambing-kambing itu?" "Terima kasih Bibi. Saya tidak akan lupa kebaikan Bibi," kata Sayid Sami. Lalu, katanya kepada Sahsiar, "Sahsiar saudaraku, tolong masaklah bubur daging, seekor sehari agar segera segar badanku." Tanpa menunggu perintah lagi, Sahsiar melaksanakan semua permintaan Sayid Sami yang kini juga menjadi saudara angkatnya. Ia tidak pernah mengeluh. Bahkan, Sahsiar merasa senang mengeIjakan perintah Sayid Sami. Setiap pagi Sahsiar menyembelih seekor kambing, kemudian daging kambing itu dibuat bubur. Setelah bubur siap disantap, Sahsiar menyuguhkannya pada Sayid Sami. Begitulah berulang kali yang dilakukan di pondok itu. Pad a malam keempat ibu Sahsiar berkata dengan lembut. "Anakku Sayid Sami, makanlah sayur-sayuran sebagai selingan. Besok Bibi buatkan. Sayuran penting untuk kesehatan tubuhmu." "Baiklah Bibi. Terserah Bibi. Yang saya inginkan badan saya ini eepat segar dan enteng. Saya sudah bosan memakai param." Luka-luka Sayid Sami sudah mulai sembuh. Kekuatan badannya berangsur-angsur membaik walaupun belum pulih seperti sedia kala. Berangsur-angsur pula wajahnya kembali bercahaya. Suatu hari ibu Sahsiar berkata, "Sayid Sami anakku, sebaiknya kau mulai bermain ke luar rumah. Kau harus mulai melihat angkasa bebas. Jangan keeil hati, anakku. !tu akan membantu mengentengkan badanrnu, yang penting kena sinar matahari." 42 19

"Paman Patih, pergilah ke Negeri Kaos. Beritahukan kepada Paduka bahwa saya dan anak saya akan datang menghadap," kata Dewi Ismaya.

"Baiklah Dewi," jawab Patih Sanasil sambil menyembah. ia melesat terbang seeepat kHat menuju Negeri Kaos.

Paginya Patih Sanasil telah sampai di Negeri Kaos. Saat itu Raja Jayengrnurti tengah dihadap oleh para raja dan pembesar, para satria dan para punggawa. Tanpa diketahui oleh manusia, Patih Sanasil menjamah kaki Jayengmurti. Raja Jayengmurti terkejut, terus ia menoleh dan memberi hormat kepada Patih Sanasil.

"Paduka jangan seperti itu," kata Patih Sanasil. Ia merasa sungkan karen a Raja Jayengrnurti turun dari singgasananya.

"Hamba diutus oleh istri dan putra Paduka untuk meminta izin bahwa beliauingin menghadap Paduka," kata Patih Sanasil. Lalu, lanjutnya, "Saat ini beliau masih dalam peIjalanan. Bagaimana menu rut Paduka? kami menunggu perintah."

"Patih Sanasil, saya harap yayi Dewi, Sadatsir, dan Retno Kuraisin putraku beserta rombongannya bersabar dahulu. Saya ingin membuatkan gedung yang besar di luar kota untuk menyambut kedatangan mereka," kata Jayengmurti.

"Kalau itu keinginan Paduka, baiklah akan hamba sampaikan kepada istri dan putra paduka." Setelah menyembah, Patih Sanasil segera terbang kembali menemui Dewi Ismaya.

Sesampainya di hadapan Dewi Ismaya, Patih Sanasil segera menyampaikan pesan Raja layengmurti kepada Dewi Ismaya.

'l1amba ini orang hina dina, Tuan. Tidak pantas bergaul dengan orang terhormat seperti Tuan. Tapi, kalau kehendak Tuan begitu, baiklah bibi terima dengan senang hati," jawab ibu Sahsiar sambil,gemetar. "Bibi, berapakah jumlah kambingmu?" kata layengmurti. "Enam ekor, Tuan." "Bibi, berikanlah padaku sebab aku ingin makan bubur kambing. langan khawatir, setelah aku sembuh kambingmu akan kuganti. Seekor kuganti dengan sepuluh ekor. Tujuh ekor kambing akan diganti dengan tujuh puluh ekoL" Terkejut Umi Sahsiar mendengar perkataan Jayengmurti. Lalu, dengan keberaniannya, ia ingin mengetahui siapakah sebenamya orang yang telah ditolong anaknya itu. "Maaf Tuan, Bibi memben\nikan diri ingin mengetahui nama Tuan kalau diperbolehkan," kata ibn Sahsiar sambil menatap tamunya. "Baiklah Bibi, nama saya Sayid Sami. Saya masih saudara dengan Wong Agung Jayengmurti yang di Kaos. Saya ini satria bawaan dari Arab." Jayengmurti tidak mengaku dirinya sebagai raja agung yang memerintah Negara Kaos. Oleh karena kerendahan hatinya, ia hanya mengaku sebagai satris bawahan dari pasukan Arab. Mendengar pengakuan Sayid Sami yang sebenamya adalah Raja Jayengmurti itu, ibu Sahsiar sangat lapang hatinya. Ia mengetahui bahwa dihadapannya adalah bangsawan yang bersaudara dengan seorang raja agung yang adil dan bijaksana. Tidak lama kemudian, ibu Sahsiar mengambil keenam ekor kambingnya dan diserahkannya pada Sayid Sami. 18 43

"Paduka sangat berbahagia karena Dewi akan datang," kata Patih Sanasil. "Akan tetapi, Paduka minta kita bersabar sebab beliau akan mempersiapkan penyambutan yang meriah untuk kita," lapor Patih Sanasil.

"Benarkah itu Paman?" tanya Dewi Ismaya, seolah-olah ia tidak percaya.

"Hamba sangat yakin ketika melihat dari sorot mata Paduka," Patih Sanasil menjawab.

Dewi Ismaya tampak sangat bahagia. Lalu, Retno Kuraisin mulai menggoda ibunya, "Oh, Ibu. Saya ikut bahagia pula," katanya sambi I mengedipkan sebelah matanya yangjemih.

Sepeninggal Sanasil, layengmurti berkata kepada para raja yang sedang menghadap.

"Hai para raja, ketahuilah bahwa sebentar lagi akan ada rombongan jin datang bertamu. Dewi Ismaya, Sadatsir, dan Retno Kuraisin putraku, ingin meninjau keadaan Negeri Kaos. Pasukan mereka sangatIah banyak. Untuk itu, buatlah pesanggrahan seindah-indahnya. Tanam bunga dan tanam-tanaman hias yang indah sepanjang jalan yang akan mereka lewati. langan lupa semprotkan minyak wangi terbaik karena jin suka yang berbau wangi," kata Raja layengrnurti memberi perintah.

"Paduka yang mulia," kata seorang raja. "Kalau Paduka tidak berkeberatan, kami mohon diizinkan dapat melihat para jin," sambungnya.

Raja layengmurti tersenyum mendengar keinginan para raja itu. Lalu, jawabnya dengan bijaksana "Baiklah, tetapi saya barus minta IZIn lebib dabulu kepada istriku, Dewi Ismaya. Mudab-mudaban mereka mengabulkan keinginan kalian."

"Sabsiar, tetaplah engkau bekerja. Aku berhutang hidup padamu. Kebaikanmu pasti dibalas Tuhan Yang Mabakuasa . Namun, bersabarlah sebab saya belum sembuh. Kalau kamu punya kambing, buatkanlah bubur daging kambing untukku agar badanku cepat segar," kata Jayengmurti sambil tersenyum. Sahsiar segera menangkap kambing. Ia lalu menyembelih dan memasaknya. Setelah bubur kambing masak, ia menyuguhkannya kepada orang itu. layengmurti segera menyantap bubur kambing . Ia kembali tertidur pulas setelah makan bubur. Pagi harinya layengmurti bangun dengan badan yang lebih segar. Ia berkata pada Sabsiar, "Sahsiar, kalau kambingmu masih ada, tolong masak lagi bubur." "Milik hamba hanya seekor, tetapi Ibu saya masib punya enam ekor," jawab Sahsiar. "lika demikian , panggillah ibumu. Saya ingin bertemu dengannya," kata layengmurti. Sahsiar berlari menjemput ibunya yang sudah pergi ke kebun. "Ibu, tamu kita ingin bertemu denganmu." "Ada apa Nak?" "Saya tidak tahu Ibu." Ibu bersama anaknya itu segeralah pulang ke pondoknya . Sesampainya di dekat layengmurti, Sahsiar duduk menundukkan kepala sambil menyembah, "Ini Ibu hamba, Tuan." Ibu Sahsiar duduk di dekat anaknya. Ia pun menunduk tidak berani menatap tamunya. "Hai Umi Sahsiar, saya minta maaf telah merepotkanmu. Kau telah merawatku dengan baik. Oleh karena itu, aku ingin mengangkatmu jadi bibi angkatku," kata Jayengmurti. 44 17

Raja layengmurti juga tidak lupa memberitahukan berita kedatangan putri jin dan kedua anaknya dari Negeri Ngajrah kepada permaisuri. Permaisuri menyambut berita itu dengan gembira. Mereka pun ikut serta menyiapkan jamuan.

Sesudah tiga hari tiga malam bekerja, para raja dan bawahannya berhasil membuat sebuah pesanggrahan yang sangat Di sekelilingnya tumbuh tanaman bias dan bunga-bunga yang indah bermekaran. Setiap tiang bangunan dibias dengan untaian bunga. Sementara tempat duduk para tamu pun gemerlapan dihiasi zamrud dan intan berlian serta berenda-renda putib. Yang tampak lebib indab lagi adalah singgasana tempat duduk Dewi Ismaya, Sadatsir, dan Retno Kurai sin yang tak kalab indabnya dengan singgasana Raja l ayengmurti dan permaisuri. Semuanya gemerlapan berhiaskan emas, zamrud , dan berlian.

Raja layengmurti bab'agia karena acara penyambutan telah siap.

dibungkus kain. Sabsiar membuka busana layengmu -rti yang penuh darab, kemudian dicuci dan dijemurnya. Perlengkapan perangnya disimpan. Kemudian, Sabsiar membalur luka-luka laye .,gmurti dengan obat dalam kain. S itu, Sabsiar menyurub Sekardiyu pergi merumput, teta[;i rupanya kuda itu tidak mau meninggalkan tuannya jaub-jaub. Sabsiar menakut-nakuti Sekardiyu, tetapi kuda itu ganti membelalakkan matanya. Sorot mata Sekardiyu tajam, seperti sorot mata raksasa. Sabsiar gentar melibat tingkab laku kuda semacam itu. "Kalau begitu, terserab maumu," kata Sabsiar kepada Sekardiyu. Tujub bari tujub malam kuda itu menjaga tuannya yang sedang pingsan. Setelab sekian lama pingsan, akbimya layengmurti siuman. Ia sadar seperti orang baru bangun dari tidur. Ia mengusap-usap wajabnya, kemudian duduk di pinggir bale-bale itu . Kini layengmurti yang merasa beran. Dalam bati ia bertanya-tanya mengapa ia berada di bale-bale rumah orang sebab seingatnya ia sedang berJaga di medan perang. Begitu melibat tuannya bangun, Sekardiyu meringkik dan menggarukgaruk tanab memberi isyarat pada Sahsiar yang berada di kebun. Sabsiar segera mendapatkan orang yang terluka itu. layengmurti pelan-pelan berkata, "Hai orang muda, apa maksudmu, dan siapa namamu?" Sabsiar menjawab sambil menyembah, "Nama hamba Sabsiar. Hamba seorang penggembala kambing. Dan, maksud bamba adalab menolong Tuan." Lalu, berceritalab Sabsiar bagaimana ia menemukan layengmurti bingga membawanya ke dalam pondok itu. 16

Raja Jayengmurti dan para raja berpesta menyambut kedatangan Dewi Ismaya dan anak-anaknya beserta rombonganjin yang mengiringnya.

8. MENY AMBUT ROMBONGAN DEW I IS MAYA

Pada waktu yang telah ditentukan, Dewi Ismaya, Sadatsir dan Retno Kuraisin beserta rombongan terbang menuju pesanggrahan yang telah dibangun layengmurti di luar kota. Rombongan jin sangat senang me1ihat bahwa mereka dibangunkan pesanggrahan yang indah dihiasi bunga-bunga yang bermekaran dan berwama-wami.

memancarkan cahaya. Sahsiar bergumam dalam hatinya, "Orang ini tampaknya seorang raja yang habis berperang. Ia terluka parah dan pingsan. Apakah orang ini me1awan pasukan Raja layengmurti?" . . Sementara · pertanyaan-pertanyaan itu belum terjawab, bahkan tanpa mengetahui bahwa orang itu adalah layengmurti sendiri, sifat suka menolong sesamanya telah muncul. "Baiklah. Siapapun orang ini, ia akan kubawa pulang dan akan kuobati. Suatu saat barangkali kebaikanku ini berguna." Sahsiar segera mendekat, lalu memegang pinggang orang yang terluka dengan maksud akan menggendongnya. Akan tetapi, tiba-tiba Sekardiyu mendekam dan meringkik. Sahsiar menoleh, memperhatikan ulah kuda itu. Tubuh kuda itu sangat besar dan kuat. Warnanya hitam mengkilat. "Kuda ini sangat cerdik, ia tahu maksud orang," bisik hati Sahsiar. Sahsiar dengan bersusah payah menaikkan orang yang terluka itu ke atas punggung kuda . Sesampai di pondoknya segera orang tersebut ditidurkan di bale-bale. "Siapa orang yang kau bawa ini, Nak?" kata ibunya. "Saya juga tidak tahu Ibu. Saya menemukannya di atas bukit. Saya kasihan sebab ia terluka sangat parah. Namun, melihat baju yang dipakainya, mungkin ia seorang raja atau barangkali satria. Saya ingin mengobatinya, Bu. Kalal! dia sembuh, mudah-mudahan ia membalas budi," Sahsiar menjawab pertanyaan ibunya. "Terserah kamu, Nak. Kalau begitu, biar Ibu yang menggembala kambing." Sahsiar mencari daun-daunan satu genggam untuk dijadikan obat. Daun-daunan itu segera diramu, kemudian 46 15

Sementara itu,Raja layengmurti mengumpulkan semua punggawa dan kerabat kerajaan Kaos untuk diajak menjamu rombongan Dewi Ismaya. Mereka semua diharuskan mengenakan pakaian kerajaan yang indahindah dan memakai wangi-wangian. Dari istana Kaos, layengmurti beserta kerabat dan punggawanya berarak menuju ke pesanggrahan. Rombongan diatur sedemikian rupa sehingga para raja menjadi satu barisan dengan raja, abdi berbaris dengan abdi, dan satria dengan satria. Melihat iring-iringan Raja layengmurti, sekali lagi rombongan jin tercengang. Mereka kagum melihat punggawa dan kerabat kerajaan Kaos memakai pakaian yang serba indahindah.

"Pantas, Raja layengmurti tidak betab di Ngajrab. Rom50ngannya sangat banyak dan sangat indah," koruentar seorang jin.

Raja layengmurti menaiki Sekar_diyu dan dipayungi oleh payung Tunggul Naga. Ia tUTUn dari kuda tunggangannya itu, kemudian duduk di singgasana yang telab disediakan, sedangkan rombongan layengmurti duduk di kanan dan kiri tempat penyambutan.

3. RAJA JAYENGMURTI MENDAPAT PERTO LONGAN Tersebutlab kisab babwa di desa Mendang Surukan itu bidup seorang janda miskin. Ia bernama Ni Umi Sabsiar. Ia hanyabidup bersama seorang anaknya bernama Sabsiar. Sabsiar ada lab seorang pemuda yang sangat gagab, rajin, dan ramab. Biasanya, setelab membantu ibunya, ia mertggembala kambingnya. Apabila ketujub ekor . kambingnya .tdab merumput, biasanya ia mulai mengumpulkan kayu bakar untuk dibawa pulang. Ketika sedang mengumpulkan kayu bakar, ia beran melibat air berwarna merah mengalir. Sabsiar memandang ke atas bukit. tlApa yang terjadi?" pikirnya. Hati Sabsiar berdebar-debar, ia ingin segera mengetahui keadaan yang sebenarnya di atas bukit. Buru-buru ia memasukkan kambingnya ke kandang, kemudian segera berlari ke atas bukit. Alangkab terkejutnya Sabsiar ketika melibat sesosok tubub terlentang di dalam sendang. Di sisinya ada seekor kuda yang menunggui tuannya dengan setia. Sabsiar segera mendekat, kemudian mengamati wajab orang itu. Muka orang itu 14

"Yayi Dewi dan putraku, serta rombonganjin saya persilahkan tUTUn dari angkasa," kata layengmurti.

Dewi Ismaya dan putranya, serta para jin yang mengiringkannya segera turun dari angkasa, kemudian mereka menempatkan diri pada tempat yang telah disediakan. Dewi Ismaya dan putranya menyembah dan mencium kaki Raja layengmurti. Raja layengmurti mengusap kepala anaknya dengan penuh kerinduan. Tak ketinggalan Patih Sanasil pun menyampaikan sembah sambi! mencium kaki layengmurti. Raja layengmurti ganti merangkul Patib yang menjadi kepercayaan istrinya itu.

Setelah dipersilahkan duduk di kursi yang telah disediakan, Dewi Ismaya mulai berkata.

"Paduka, hamba dipesan oleb ayahanda di Ngajrah untuk menyampaikan bela sungkawa atas kecelakaan Paduka di medan perang," kata Dewi Ismaya.

"Ya, Yayi Dewi. Saya ucapkan terima kasih atas perhatian Sang Prabu," jawab layengmurti.

Tiba-tiba Umannaya mendekat dan menyembah kepada layengmurtisambil berkata, "Ampun Paduka, para raja mohon bel as kasihPaduka. Mereka ingin melihat para jin."

Mendengar kata Umarmaya itu, layengmurti tersenyum . Tampak para punggawa dan kerabatnya sudah tidak sabar untuk melihat jin.

"Yayi Dewi, kamu mendengar sendiri. Saudara-saudaramu, para raja, dan para punggawa Kaos juga ingin melihat para jin. Tentu mereka sangat bahagia apabila Yayi Dewi dapat mengabulkan permintaan mereka. Itu pun kalau ada kerelaan Yayi Qewi," kata layengmurti.

"Paduka, keinginan mereka dapat dikabulkan, tetapi ada satu larangan," kata Dewi Ismaya sambil menyembah Raja layengmurti.

"Apa larangan itu Dewi?" sahut layengmurti.

"Hendaknya setelah melihat para jin, mereka tidak boleh menjamah atau menyentuh para jin.. Apabila larangan itu diIanggar, jin tidak akan kelihatan lagi," kata Dewi Ismaya.

Mendengar persyaratan yang diajukan, legalah hati Raja layengmurti. Lalu, ia berkata kepada Umarmaya, "Kakang Umarmaya. Segera umumkan kepada para raja dan para hadirin larangan yang dikemukakan oleh Dewi Ismaya. lika ingin melihat para jin, mereka harus berjanji tidak akan menjamah atau menyentuhnya. Mereka hanya diperbolehkan melihat saja."

"Baiklah Paduka, akan hamba umumkan larangan itu". Umarmaya lalu berbalik menghadap kepada para 'hadirin dan mengumumkan larangan yang ditetapkan oleh Dewi Ismaya. Terdorong oleh rasa ingin tahu yang besar, para raja dan hadirin menyatakan bersedia mematuhi larangan itu.

"Yayi Dewi, kamu mendengar sendiri. Saudara-saudaramu dari Kaos bersedia' mematuhi laranganmu," kata layengmurti.

Seorang pemuda tengah menolong Raja layengmurti yang terlentang di sebuah parit. Di dekat parit itu ada sebuah sendang, wanta air sendang kemerah-merahan karena bercampur darah. 48 13

"Baiklah Paduka," sahut Dewi Ismaya.

Kernuclian,Dewi Ismaya memerintahkan sernua jin untuk rnernbuka pintu jalal rnanusia yang bertempat di bawah rnata rnereka dengan cara mengusap mata manusia itu. Begitu mata setiap hadirin diusap oleh para jin, terkejutlahmereka akan apa yang ada dihadapannya. Mereka seolah-olah baru bangun dari tidumya. Oi hadapannya terlihat para jin berkelornpokkelompok menurut jenis dan kedudukannya.

Jalan setapak makin rnenanjak. Saat Sekardiyu rne!!)'eberang sendang, Jayengrnurti terjatuh rnelintang di tengahnya. Sekardiyu sangat terkejut rnelihat hal itu. Ia berusaha rneraih layengrnurti dengan kakinya, tetapi usalianya sia-sia, tidak berhasil. Akhimya, Sekardiyu hanya bisa rnenjaga tuannya di sisi sendang. Air berubah rnerah karena bercampur darah. Wamanya sangat merah. Walaupun terhalang badan Jayengrnurti, air itu tetap rnengalir perlahan. Air terus rnengalir ke bawah bukit melintasi sebuah desa. Desa Mendang Surukan narnanya. 12

Pemandangan indah yang belum pemah mereka lihat sehari-hari. Para jin tampak bersinar seperti kunang-kunang di malam hari. Jin besar atau jin kecil, jin laki-Iaki· atau jin perernpuan masing-masing rnempunyai cahaya yang berbedabeda. Para raja dan kerabat Negeri Kaos tak habis-habisnya mengagumi gemerIapnya para jin yang kini ada di hadapan rnatanya. Apalagi melihat keindahan busananya yang sangat berbeda dengan keindahan busana rnanusia.

Sesaat kemudian, Raja Jayengmurti segera memanggiI putra dan cucunya untuk menghadap. Ketika itu Raden Umaryunani dan Prabu Kobat Sarehas telah berada di hadapan Raja Jayengrnurti. Kemudian dengan kebapakannya, ia berkata, "Umaryunani, Kobat Sarehas, serta para raja berilah hormatmu kepada Dewi Ismaya dan mohonlah restunya."

"Umaryunani, kaulah anakku yang tertua. Segera maju dan berilah hormat pada ibumu," kata Jayengmurti kepada Umaryunani. Lalu, ia menoleh kepada Dewi Ismaya.

"Yayi Dewi, inilah anakmu yang sulung. Ia adalah anak impian Retna Muninggar," kata Jayengmurti memperkenalkan anaknya.

"Ibu, terimalah sembah baktiku," kata Umaryunani sambiI menyembah.

"Bangunlah anakku," sahut Dewi Ismaya. Lalu, ia menoleh kepada Retno Kuraisin, kemudian berkata, "Kuraisin, ini kakakmu. Beri hormat dan berbaktilah kepadanya." Retno Kuraisin maju dan memberi horrnat kepada Umaryunani. Kemudian, giliran Prabu Kobat Sarehas memberi hormat kepada Dewi Ismaya dan Retno Kuraisin. Setelah itu, barulah para raja dan punggawa Negeri Kaos membenkan hormatnya secara bergantian.

Umarmaya kaget mendengar berita itu, kemudian ia mencari Jayengmurti di antara mayat-mayat yang berserakan. Umarrnaya tidak menemukan jenazab Jayengmurti, tetapi ia menemukan jejak kaki Sekardiyu keluar barisan. Pasukan Arab sangat bersedih sebab pemimpinnya tidak ditemukan. Mereka menggunting semua bulu ekor kuda untuk menunjukkan bahwa pasukan Arab sedang prihatin. Seluruh pasukan mengelilingi Umarrnaya sambil menangis. "Saudara-saudaraku, janganlah bersedib. Belum tentu Paduka gugur." Kata Umarrnaya lantang menenangkan pasukannya. "Itu banya teriakan musub untuk memperiemah kekuatan kita. Saya telab mencari jenazab Paduka, tetapi tidak menemukannya . Bersabarlab!" Pagi itu juga, bala tentara tambaban untuk memperkuat pasukan Arab yang dipimpin oleb Wong Agung Parangteja, adik J ayengmurti datang. Begitu mendengar berita dari Umarrnaya babwa mereka sedang sedib, pasukan Parangteja pun segera menggunting bulu ekor kuda masing-masing. Selanjutnya, Umarrnaya berkata . "Adinda Parangteja, tinggallah di sini. Jaga barisan dan tolong lawan musuh sekuat tenaga. Saya akan mencari kakakmu. Saya akan meneliti dan mengikutijejak Sekardiyu." "Baiklah, Paman." Konon, setelah keluar dari medan perang, Sekardiyu lari secepat kilat. Ia tersesat ke hutan belantara. Melalui jalan setapak yang berliku-liku akhirnya sampailah Sekardiyu ke sebuab bukit Surukan. Bu.kit itu memiliki mata air yang sangat jernib berupa sebuab sendang. Sekardiyu minum sepuaspuasnya, kemudian ia melanjutkan perjalanan. 50 11

"Putra Arab itu tampan-tampan ya," bisik salah seorangjin.

"Ya benar. Dan lagi, mereka juga berkilauan seperti sinar bulan," sahut jin yang lain.

Dewi Ismaya segera memberikan pakaian yang sangat indah yang dibawanya dari Ngajrah. Putra dan cucu Jayengmurti masing-masing dibadiahi seperangkat pakaian tenunan para jin. Demikian pula Jayengmurti dan permaisuri masing-masing juga diberi seperangkat pakaian. Walaupun berbeda-beda semuanya indah dan tampak nyaman dipakai. Mereka sangat senang dan berterima kasih atas pemberian itu.

"Yayi Dewi, saya sangat berterima kasib atas pemberianmu ini. Namun, pakaian untuk · Yayi Muninggar sebaiknya kau serahkan sendiri," kata Jayengmurti.

"Baiklah Paduka," kata Dewi Ismaya.

Sementara itu, para raja mengerumuni Patih Sanasil. Sebenamyalah para raja itu telah bernazar akan menyenangkan hati Patih, tetapi Qingung}ah Patih Sanasil ketika menerima penghormatan besar itu. Para raja menjelaskan babwa penghormatan itu layak diberikan karena Patih Sanasil dianggap berjasa besar telah menolong Raja Jayengmurti, junju-ngan mereka, ketika mendapat kesulitan di gunung Jabalkap.

Setelah mengerti duduk masalahnya, Patib Sanasil berkata, "Saudaraku para raja, nazar saudara-saudaraku saya terima dengan senang bati."

2. RAJA JAYENGMURTI TERLUKA Prabu layengmurti mabuk perang karena banyak membunub musuh. Ia muntah-muntah. Bajunya penuh darab lawan. Ia lemah terkulai di atas kudanya. MeIihat layengrnurti seperti itu, Raja Bahrnan tidak menyianyiakan kesempatan. Ia segera turun dari kudanya, kemudian ia mencabut pedang. Bahman menebaskan pedang tepat di atas telinga layengmurti. layengrnurti pun terluka. Ia segera sadar, kemudian mencari orang yang memedangnya. Akan tetapi, terlambat. Secepat kilat Bahman telah bersembunyi di antara bangkai gajah yang berserakan di medan perang itu sambil mengamati layengmurti. layengrnurti membetulkan mahkotanya, kemudian berkata kepada Sekardiyu, "Sekardiyu, bawalah aku keIuar dari medan perang ini." layengrnurti pingsan dan terjungkal dari atas kudanya. Melihat hal itu, Raja Bahman mengira layengmurti telab mati. Ia segera bangun dari persembunyiannya, sambil tertatib-tatih. Kemudian, ia berteriak. "layengmurti telah mati. layengrnurti mati!" PUSAT PEt.-18 1'JA"1 J OATJ I PEN G F r." II A N G A.'J B" H '; 4 I D EPA iH E til E PE r'l U I D I .. A'J ' membawa hidangan beraneka rupa. Setelab santapan dan mi10 51 DAN KEBUu /\'(AIl, .V

Tak lama berselang upacara penyambutan usai. Mereka semua meninggalkan pesanggraban dan berangkat menuju istana Kaos. Sambutan Retna Muninggar tidak kalab meriabnya. Mereka dipersilabkan masuk istana dan duduk di singgasana keemasan yang dibiasi oleb intan berlian dan zamrud. Retno Kuraisin segera memberikan sembah bakti kepada permaisuri ayabandanya. Retna Muninggar sangat babagia menerima sembah bakti Retno Kuraisin.

Setelah melihat permaisuri, Dewi Ismaya tidak babishabisnya mengagumi kecantikannya. Ketika Retna Muninggar tersenyum, tampakJab sederetan gigi yang ramping dan tertata rapi yang tampak seperti tetesan gula. Setelab melibat betapa cantiknya Retna Muninggar, Dewi Ismaya lalu berdendang di hadapan suaminya.

"Paras putri ini melebibi isi jagat raya. Semua putri para ratu jin punkalah keluwesannya oleh Retna Muninggar. Paras mukanya sangat cantik. Dan, bidadari pun tak sebanding dengannya. Dialah ratna bumi dan pantaslab iamenjadi mestika dunia."

Kemudian, Dewi Ismaya segera menyerabkan badiab seperangkat pakaian untuk Retna Muninggar. Reina Muninggar senang menerima hadiab itu. Sesaat setelab Retna Mtiitinggar menepukkan tangannya, datanglab para dayang istana numan Iengkap dihidangkan, mereka bersantap bersama-sama. Para jin tampaknya lebih menggemari minuman daripada makanan.

Pesta pora di dalam dan luar istana sangatlah ramai. Tujuh hari enam malam lamanya mereka bersenang-senang bersama. Mereka makan dan minum sepuas-puasnya. Buah-buahan yang dikirim dari Negeri Ngajrah datang mengalir setiap hari. Prajurit jin secara bergilir membawa buah-buahan itu dari negeri mereka. Para raja manusia memuji kelezatan buah-buahan dari Ngajrah.

Sementara itu, makanan dan minuman dari seluruh duma, yang tidak ada di Kaos juga didatangkan oleh Retna Mumnggar demi menyambut rombongan Dewi Ismaya dan anaknya. Seluruh makanan dan minuman diberi wewangian agar para jin menyukainya. Siang dan malam Retna Muninggar dan Dewi Ismaya juga tidak habis-habisnya bergembira.

Semua putra Raja Jayengmurti dan cucu-cucunya selalu memberi sembah bakti kepada Dewi Ismaya. Dewi Ismaya sangat senang mendapat perlakuan yang istimewa dari putra-putra dan cucu Jayengmurti. Suatu hari, Dewi Ismaya berkata kepada Jayengmurti, "Paduka, putra paduka tampan semua dan bercahaya. Cahayanya melebihi cahaya para putra jin. "

"Begitukah Yayi Dewi?" sahut Jayengmurti.

Paduka melebihi tampannya putra jin." Jayengmurti mengJayengmurti terkulai dalam kuda tunggangannya karena mabuk perang. fa terluka parah. 52 9

"Ketampanan mereka seperti Nabi Yusuf," sambung Dewi Ismaya. "Menurut cerita, setampan-tampannya manusia tidak dapat menyamai ketampanan jin. Namun, ketampanan putra angguk-anggukan kepalanya karena senang mendengar pujian Dewi Ismaya terhadap putranya.

1 "Bertudunglah dengan perisai besimu, Bardian! Kau akan kugada dengan gada milikmu," kata layengmurti. Bardian menudungkan perisai besinya. layengmurti segera memukul kuat-kuat dengan gada, perisai besi itu hancur lebur, berserakan. Begitu pula kepala Bardian. Prajurit Arab bersarak menyambut kemenangan rajanya. Raja Puldrian, Sri Batara Agung Raja Hirman, serta sekutu mereka mengatur siasat perang untuk mengeroyak layengmurti. Seluruh pasukan Arab menaiki tunggangannya menyambut serbuan musuh. Prabu Kabat Sarehas mendapat sepuluh ribu pendamping. Raden Umaryunani dijaga aleh Raja Tamtanus dan prajurit-prajuritnya. Anak panah yang terlepas seperti hujan layaknya. Bertempurnya pedang, beradunya tambak, bertepuknya perisai, dan sabeknya panji-panji bercampur aduk menakutkan. Dahsyatnya pertempuran seperti kiamat. Rebahnya gunung pasir gemuruh membelah bumi. Matahari suram, debu mengepul. Darah amis mengalir bercampur debu. Banyak binatang dan manusia mati dalam peperangan. Perang masih terus berlangsung sampai larut malam. Pihak Raja Hirman telah mengeluarkan panji-panji wasiat. Panjipanji keramat itu bersinar di malam hari, terang seperti bulan. Pasukan Arab terperanjat melihat panji-panji keramat musuh dikeluarkan. Mereka meminta Prabu Kabat Sarehas mengeluarkan panji-panji tandingannya. Prabu Kabat Sarehas pun mengeluarkan panji-panji keramatnya. Panji-panji itu pun bercahaya. Malam menjadi terang seperti diterangi bulan purnama. Pasukan Arab pun bergembira. 8

Setiap hari para jin bergaul rukun dengan manus·ia. Pada malam ketujuh, Dewi Ismaya mahan diri pada suaminya. Ia ' . akan kembali ke Ngajrah. Retna Kuraisin dan Sadatsir menyembah kepada ayah, ibu, dan saudaranya. Dengan berat hati, layengmurti beserta kerabat dan punggawa Negeri Kaas melepaskan kepergian Dewi Ismaya beserta para pengiringnya. Begitu selesai berpamitan, · secepat kilat para jin melesat ke angkasa terbang kembali ke negerinya.

Raja layengmurti, para kerabat, serta para raja dan punggawa tertegun tidak percaya. Keakraban yang terjalin selama beberapa hari itu benar-benar membekas di hatinya. Bahkan, serasa mereka masih tertinggal di pelupuk matanya. Mereka menundukkan kepala sambil mengusap-usap mata masingmasing.

"Ya Tuhan, betapa agungnya kuasa-Mu," guman para raja sambil menggelengkan kepala.

tantangan layengmurti. layengmurti bertanya, "Siapa namamu? dari mana negerimu?" "Saya ini Raja Bardian dari Negeri Kudari. Saya ingin berpetualang perang. Saya telab rnelihat sendiri kau rnengalabkan para raja besar dan perkasa, padahal badanrnu tidak besar. Jayengmurti, apakah karnu ini tukang tenung? Jayengmurti, cepat kau mulai. Pukulkan gadarnu. Sayaingin rnerasakannya!" Tantang Raja Bardian. "Hai, Bardian, ketahuilah, bukan dalarn peperangan lebib dulu rnenggada. Sebaiknya, kaulah 'yang rnernukulku lebih dulu. Kalau kau sudab rnernukulku kali, barulah aku akan mernbalasnya," jawab Jayengmurti. ..; "Ha, ba, ba, ba. Kalau kau sudah kujmkul, aku tak akan rnerasakan pukulanrnu. Kau tak rnungkin bertahan rnenerirna pukulanku." Raja Bardian tertawa terbahak-bahak. "Ayo, lekas pukullah. Kalau aku barus mati, berarti sudah takdir Yang Manakuasa," jawab layengmurti. "Jayengmurti, saya ingatkan kamu. Berat gada saya ini seribu kati emas. Kau kecil dan pendek, tungganganmu seekor kuda. Libatlah saya, orang besar dan agung, tungganganku gajah yang gagah." "Bardian, tak usah berlagak. Mari berperang!" Kata layengmurti tidak sabar. Bardian memukulkan gada pada layengrnurti sekeraskerasnya. layengmurti menangkis, tangannya tidak bergeser sedikit pun. Jayengmurti menangkis dengan perisainya, kemudian menusuk sambi I menendang lawan. Bardian terpelanting. Ia jatuh dari tunggangannya. 7 I •

Pasukan Umaryunani tengah mengepung negeri Kaswiri. Muncul seekor keledai hitam yang lucu yang membuat ulah sehingga U/11Q/yunani dan pasukannya tak henti-hentinya memfJcrhatikan keledai itu.

9. RADEN UMARYUNANI TERGODA KELEDAI

berdaya di atas tanah. Dengan cekatan Umarmaya mengikat tangan dan kaki Raja Sarkab. Pasukan Arab bersorak penuh kemenangan. Malam tiba, semua pasukan Arab diperintah mundur. Raja layengmurti bersantap bersama sernua pasukannya. Lampu lilin sebesar paba bersinar terang. Para raja minum dari gelas yang bertatabkan intan, zamrud, yang menempel di sisi gelas. Setelah layengmurti dan para raja bersantap, Raja Sarkab pun dihadapkan oleh Dipati Umarmaya. "Hai, Raja Sarkab, bagaimana sekarang maumu?" tanya layengmurti dengan lembut. "Baru sekarang bamba menemukan laki-Iaki sejati. Lakilaki yang dapat mengalahkan bamba berperang. Saya akan menyembab orang yang mengalabkan saya berperang," jawab Raja Sarkab. "Kalau begitu, ikuti saya." Raja layengmurti menuntun Raja Sarkab mengucapkan sabadat. Sesudah itu, belenggu kaki dan tangan Raja Sarkab pun dilepaskan. Raja Sarkab diberi pakaian baru, kemudian disurub bergabung dan bersenang-senang bersama para raja. Kini Raja Sarkab telab menjadi kawan. Mereka bersenang-senang sampai pagi. Perang masib berIanjut. Pagi-pagi sekali musuh telab siap menggempur pasukan Arab. prajurit gemurub, para raja memberikan komando dan menyiagakan barisan masingmasing. Gendang dan gong berbunyi, meramaikan suasana perang. Dengan menunggangi Sekardiyu, layengrnurti maju ke tengab rnedan laga. layengmurti memanggil-rnanggil · musub yang berani melawannya. Raja Bardian rnaju menyambut 6 55

Setelah rombongan jin pulang ke negerinya. Raja Jayengmurti teringat kembaIi pada musuh-musubnya.

"Di manakah Raja Jobin dan Raja Hirman sekarang," tanya Raja Jayengmurti.

"Saya mendengar kabar mereka masih berada di Kaswiri, Paduka. Raja Sanjahur tetap meIindunginya," kata Umarrnaya.

"Kalau berkenan di hati, hamba akan segera menyusuI, Ayah,"kata Umaryunani.

"lika itu keh.endakmu, Ayah senang. Bawalah para raja, satria, dan punggawa yang terpilih. Pamanmu, Raja Yunan, diajak pula, janganlahkamu berpisah dengannya," jawab Raja Jayengmurti.

Umaryunani menyuruh bawahannya memilih orang-orang yang akan ilrut berperang. Setelah semua persiapan perang beres, pagi hari mereka berangkat ke Kaswiri.

Rakyat Kaswiri kacau balau saat mendengar rombongan perang dari kerajaan Kaos datang. Panglima perangnya adalah Raden Pimgadi, seorang putra raja dari Serandil. Ia seorang muda · yang gagah perkasa dan dalam berperang banyak menakIukkan para raja. Keperkasaannya daIam berperang teIah diakui oIeh Raja Jayengmurfi .

MeIihat pertarungan dua orang raja yang ilmunya samasarna hebat, tentara Arab dan musuhnya bersorak gemuruh . seolah menggetarkan bumi. "Kalau kamu berani, balaslah memukul," kata Raja Sarkab. Jayengmurti menggertak Sekardiyu sambil memukuI musuh dengan pukuIan yang sangat dahsyat. Raja Sarkab menangkis pukulan itu, tetapi tampaknya pukulan Jayengmurti teramat dahsyat. Dahsyatnya pukulan Jayengrnurti menyebabkan kuda yang ditunggangi Raja Sarkab meringkik keras. Raja Sarkab gemetar, kemudian ia muntah darah. Jayengmurti memukul kedua kalinya. Karena pukulan kedua itu pun juga sangat kuat, punggung kuda Raja Sarkab patah. Raja Sarkab jatuh terduduk di atas kudanya. Raja Sarkab meloncat dan dengan cepat ia mencabut pedangnya. Ia membabat kaki Sekardiyu. Akan tetapi, Jayengmurti rupanya sudah menduga tindakan Raja Sarkab. Ia segera turun, kemudian berdiri di depan Sekardiyu. Raja Sarkab terperangkap. Babatan pedangnya ditangkis oleh Jayengmurti dengan perisai. Pedang Raja Sarkab pun patah. Raja Sarkab sangat marah, kemudian ia menangkap Jayengmurti. Pinggang musuhnya itu akan diputar-putamya, tetapi ternyata Jayengrnurti tidak bergeming sedikit pun. B'ahkan, ketika Raja Sarkab ·mengerahkan seluruh kekuatannya pun, Jayengmurti masih tetap tegak tidak bergerak. Darah mulai keIuar dari seIuruh tubuh Sarkab. Bajunya teIah robek tidak beraturan. Nafasnya kembang kempis. Jayengmurti ganti memegang pinggang Raja Sarkab, kemudian raja itu diangkat dan diputar-putamya. SeteIah cukup lama Raja Sarkab dibanting hingga terkapar tidak 56 5

Prajurit Kaos teIah mengepung kota dengan rapat. Kaswiri penuh dengan pengungsi dan mereka tidak dapat Iari ke mana-mana. Tentara Kaswiri hanya bisa memperkuat pagar bambu runcing.

Umaryunani mengirim surat kepada Raja Kaswiri. lsi surat itu meminta agar Raja Kaswiri inenyerahkan Raja Jobin dan Raja Hinnan. Bila musuh kerajaan Kaos itu tidak diserahkan, Umaryunani menantang Raja Kaswiri untuk berperang.

Raja Kaswiri sangat sedih menerima surat tantangan dari Umaryunani. Mau menyerahkan Raja Jobin dan Raja Hinnan tidak tega sebab mereka ternan baik. Mau meIayani tantangan Umaryunani berperang, ia tidak berani sebab Umaryunani membawa pasukan sangat banyak. Mau mengusir pengungsi dari tengah kota, ia tidak sampai hati.

Raja Kaswiri terkurung di dalam kota. la hanya dapat berusaha mengunci pintu gerbang kota dan menambah prajurit penjaga. Raja Kaswiri sangat lama terkepung di dalam kota.

Tiba"-tiba saja muncul seekor keledai hitam yang lucu masuk ke daIam barisan Arab yang tengah mengepung kota Kaswiri. Perhatian semua orang beralih kepada keledai itu. Sewaktu keIedai itu dihaIau, sang keledai malah menendang dan menyepak, kemudian menggigit dan mengejar orang Arab. Suasana jadi riuh. Semua orang tertawa girang seekor biIiatang membuat ulah.

KeIedai masuk ke tengah barisan. la meloncat-loncat,. sangat gesit. Keledai itu menjulurkan lidahnya sambil melotot, kemudian meloncat lagi sambil berputar-putar. Sang keledai akan ditangkap oleb seorang prajurit, tetap i tidak dapat. Lama-kelamaan keledai mengamuk, banyak orang yang digigit dan disepak. Kecelakaan pun tak dapat dibindarkan. Semua kejadian itu dilaporkan kepada Senapati perang, Umaryunani.

tengab medan laga, kemudian memanggil-manggil Raja J a yengmurti. "Hai, Raja Arab, keluarlab! Saya Raja Sarkab dari Turki. Saya adalab raja terbebat dan tak terkalahkan. Banyak para raja yang berperang, semuanya kalab dan saya ikat. Hai Raja Arab, cepat keluar! Saya sengaja Brut berperang untuk mencari raja tandingan yang tanggub. Kalau kau tidak cepat keluar, berarti kau pengecut?" teriak sesumbar Raja Sarkab. Mendengar sesumbar Raja Sarkab, Jayengmurti segera keluar dari temp at peristirabatannya. Ia menaiki Sekardiyu. Tentara Arab bersorak-sorai sambil memukul gendang dan gong melibat rajanya akan bertarung, mengadu kekuatan. Setelab berbadapan dengan Raja Sarkab, Jayengmurti berkata. "Man kita bertempur sepuas-puasnya. Mudab-mudaban kau tidak kecewa. Sarkab, lekas pukulkan senjatamu." Kata Jayengmurti dengan tenang. "Hati-bati kau menerima pukulanku. Sebentar lagi kamu tidak akan melibat terangnya matabari," ejek Raja Sarkab. Raja Sarkab memacu kudanya sambil memukulkan gada sekuat-kuatnya bingga suaranya seperti guntur. Namun, Jayengmurti telab waspada. Ia menangkis pukulan gada yang besar itu. Karena pukulan dan tangkisan sarna-sarna kuatnya, tersemburlab api yang menyala-nyala menerangi medan perang. "Ha.. ba .. ba .. kamu masib bidup, ya? Saya kira kamu sudab rata dengan tanab," kata Raja Sarkab. "Pukullab sekali lagi, Sarkab. Insya Allab aku dalam perlindungan Tubanku," jawab Jayengmurti dengan tenang. 4

Umaryunani naik kuda kerajaan. Ia membawa cambuk dan lembing. Umaryunani memberi perintab kepada para prajurit untuk bertepuk tangan. Ia akan meladeni ulab keledai itu.

Para prajurit bersorak-sorai menyambut kedatangan Umaryunani. Segera Umaryunani maju menyerang keledai dengan jalan menusuknya. Namun, keledai itu melompat dan mengbindar, lalu terbang ke kiri. Keledai segera dikepung, tetapi dengan gesit ia mengbindar. Para prajurit mengejamya, keledai keluar dari lingkungan prajurit.

Umaryunani marab dipermainkan oleb keledai. Segera ia mengejar sang keledai yang telab masuk butan belukar. Mulanya, Umaryunani ragu-ragu untuk mengejamya sebab keledai itu kadang memperlibatkan diri, kadang sembunyi. Namun, rasa penasaran mempengarubi kalbu Umaryunani.

Umaryunani segera menepuk kuda tunggangannya. Kuda itu pun lari mengej ar sang keledai bitam. Bila Umaryunani mengejarcepatcepat, keledai itu pun larinya secepat kilat. Bila Umaryunani pelan jalannya, keledai itu pun pelan jalannya. Oleb karena penasaran, walaupun telab lelah, keledai itu terus diikutinya.

Umaryunani melupakan tugasnya untuk mengejar musub. Ia malab bertekad, bila keledai belum didapatkan, ia tidak akan pulang. Keledai itu sangat cerdik mempennainkan

Umaryunani. Bila disambar, ia selalu menghindar. Bila Umaryunani berhenti, ia pun berhenti sambi I memperlihatkan diri . Tingkah sang keledai sangat ganjil.

Umaryunani sangat lapar karena sesuap makanan pun belum ada yang masuk ke mulutnya. Segera Umaryunani berburu kijang. Ia berhasil mendapatkan seekor kijang, kemudian membakarnya. Setelah itu, Umaryunani makan daging kijang bakar. Matahari telah tenggelam, sang keledai itu sudah tak tampak. Umaryunani pun bermalam di hutan rimba. Di bawah pohon beringin yang rindang ia membuat temp at untuk tidur. Namun, karena kebanyakan rnakan daging kijang, semalam suntuk Umaryunani tidak dapat memejamkan mata. Pagi-pagi sekali Umaryunani kembali sadar akan tugasnya. Ia naik kuda hendak kembali ke Kaswiri yang letaknya tidak jauh dari hutan tersebut. Tiba-tiba saja keledai hitam telah berada di tengah jalan yang akan dilewati Umaryunani. Tiba di lereng gunung, Umaryunani meJihat ke Betapa terkejut Umaryunani sebab di bawah gunung ia melihat pagar kota dengan deretan pohon kelapa yang teratur rapi, sangat indah. Kota itu terletak di sebelah barat laut gunung, tempat Umaryunani mencari jejak keledai. "Kota itu tampak cantik . Termasuk kerajaan manakah? Bila termasuk

kalau kalian tidak ditantang maju oleh musuh. Hari ini ayahanda akan tiba." Katanya dengan suara yang penuh wihawa. "Siap, Raden. Hamba tumt perintah Raden," jawab pasukan Umaryunani. Tidak lama sete1ah itu, Raja Jayengmurti beserta rombongan pengiringnya datang. Raja Jayengrnurti naik kuda kesayangannya, Sekardiyu didampingi oleh Umarmaya. Petjalanan selama dua bulan ditempuh dua hari saja oleh Raja Jayengmurti dan rombongannya. Debu beterbangan di setiap jalan yang dilewati Sekardiyu yang berlari secepat kilat. Para raja keluar dari tempat persembunyian. Mereka menyambut kedatangan raja junjungannya. Begitu plila Kobat Sarehas dan Umaryunani. Mereka segera menyembah dan mencium kaki ayahandanya. Raja Jayengmurti membalasnya dengan membelai kepala kedua putranya dengan lembut. Para raja, para dipati, para satria, dan par;t punggawa secara bergantian menyampaikan sembah dan mengucapkan selamat datang kepada Raja Jayengmurti. Selanjutnya, Raja Jayengmurti beristirahat di singgasana yang telah disediakan . Tanpa sepengetahuan pasukan Kaos, pihak musuh juga mengintai kedatangan Raja Jayengmurti yang dielu-elukan oleh pasukannya dari balik bukit. . "Aduh, Prabu Hirman, hamba sekarang tidak kuat lagi melihat si Jayengmurti," kata Raja Bahman. "Biarlah saya yang maju berperang melawan raja Arab itu," kata Raja Sarkab. Sambil sesumbar, Raja Sarkab menaiki kudanya yang telah dilengkapi dengan peralatan perang. Ia melarikan kudanya ke 3

Umaryunani segera menyambar sang keledai, tetapi keledai hitam itu secepat kilat melesat ke gunung. Umaryunani hlelarikan kudanya mendaki gunung. Sesampainya di puncak gunung, keledai hilang. Umaryunani kehilangan jejak. . Umaryunani turun dari kudanya, sambi I menuntun Kuda ia mencari jejak sang keledai.

Negeri Kaswiri tentu kugempur. Namun, bagaimana aku terpisah dari prajuritku. Aku penasaran, ingin tahu siapa raja ya'ng menguasai kota itu," gumam Umaryunani.

"Raja Jobin, ada apa?" sapa Raja Hirman. "Situasi tambah genting, Paduka," jawab Raja Jobin. "Pasukan kita banyak terbunuh. Saya mohon Paduka menunjuk duta ke Parangakik. Seingat hamba, RajaPerid mempunyai putra yang masih muda bemama Raden Kanjun." "Lalu, mengapa dengan Raden Kanjun?" "Paduka, konon kabamya pemuda itu sangat sakti dan pemberani . Kita dukung Raden Kanjun menjadi raja menggantikan ayahnya. Setelah itu, kita ajak ia bergabung dengan kita untuk menggempur musuh." "Kalau dia tidak mau?" kata Raja Hirman. "Kita beri tahu bahwa kematian ayahnya disebabkan oleh pasukan Arab. Bahkan, kematian ayahnya sangat dihinakan oleh orang-orang Arab itu ." Jawab Raja Jobin. "Baiklah, saya menyetujui gagasanmu ." Sri Batara Raja Agung Hirman menunjuk seorang punggawa, Raden Baktiar, namanya. Punggawa itu . diutus ke Parangakik uhtuk mendukung pencalonan Raden Kanjun • sebagai raja menggantikan ayahnya. Sementara itu, pasukan Arab yang memperoleh kemenangan perang di bawah pimpinan putra Jayengrnurti, yaitu Raden Umaryunani dan Prabu Kobat Sarehas sedang mengadakan pesta kemenangan. Mereka berpesta makan dan minum sepuaspuasnya. Pagi-pagi sekali Raden Umaryunani telah memberikan perintah kepada pasukannya . "Hai para raja, para satria, para adipati, para prajurit dan punggawa, hari ini Saudara harap beristirahat. Jangan ada yang keluar dari tempat ini untuk berperang. Bersabarlah, 2

Umaryunani segera tUTUn gunung. Sesampainya di bawah, Umaryunani segera memeriksa kudanya. Setelah kudanya diperiksa dan · diperkirakan masih kuat untuk menempuh perjalanan menuju kota, Umaryunani segera melarikan kudanya . Deretan pohon kelapa dan daun kelapa yang hijau melambai-lambai membuat Umaryunani ingin cepat sampai ke dalam kota.

Alkisah, di dalam kota itu Raja Putri tengah bercengkrama seharian pi atas panggung. Ia bercengkrama dengan sejumlah hamba istana yang berjurnlah tigtl ratus orang di bawah panggung dan dua puluh lima orang di atas panggung.

"Yayi Patih, saya melihat seorang satria. Dari manakah gerangan? coba kau selidiki," kata Raja Putri.

"Baik, sang Putri," kata Retna Kasidah.

Samar-samar Raja Putri telah mengenal satria yang gagah dan tampan itu . Dia adalah putra raja agung Negara Kaos. Raja Putri sangat terkejut sebab pemuda itu adalah pemuda idamannya. Kedatangan Umaryunani ke kerajaannya merupakan suatu anugerah yang tak terperikan.

')Hai Patih, cepat jemput satria itu. Nanti ia kesasar," kata Raja Putri.

Raja Putri turun dari panggung, kemudian menuju ke pintu kota. Retna Kasidah yangdiutus bersama tujuh orang hamba tdah sampai ke hadapan Umaryunani. Raden Umaryunani sangat heran banyak perempuan mendekatinya.

Sambil membungkuk dan menyembah Retna Kasidah berkata,

"Paduka, bamba diutus oleb Raja Putriuntuk menyampaikan pesan agar Anda berkenan singgab."

l.PERANG AJkisab, terjadi perang saudara di negeri Kaos, sebuab negara di kawasan Arab. Negara itu di bawah pimpinan yang mulia Raja Jayengmurti. Konon, Jayengmurti ada lab seorang raja yang sangat dihormati dan disegani baik oleb kawan maupun lawan. Untuk itu, ia banyak mendapat gelar, seperti Wong Agung Kakuningrat atau Sang Jayengpalugon. Banyak raja yang telah ditaklukkannya. Wilayah kekuasa · an Jayengmurti pun sangar luas. Namun. tidak -semua orang senang berada di bawah kepemlmplnan Jayengmurti, misalnya Raja Jobin dan Sri Satara Raja Agung Hirman . Padabal , kedua raja itu masih bersaudara dengan Jayengmurti,; Mereka berdua menginginkan kekuasaan terpusat di tangan mereka. Oleh karena itu, mereka selalu membuat siasat untuk mengalabkan Jayengmurti. Malam tiba. Raja Jobin mengbadap Raja Hirman di pesanggrahannya. Saat itu Raja Hirman tengab duduk di singgasana agung yang gemerlap sangat indab karena biasannya terbuat dan intan dan zamrud. Di hadapan Raja Hinnan duduk para punggawa. Salab seorang punggawa mengantarkan Raja Jobin mengbadap Raja Hinnan. 60 1

"Kota ini termasuk kerajaan mana, Patib?" tanya Umaryunani.

"Kota ini termasuk Negeri Pirkari. Rajakota ini adalah Prabu Dewi Kalajohar. Beliau masih saudara Paduka. Beliau adalah bibi istri Paduka, adik Raja Jobin.

Umaryunani turun dari kudanya, "Oh ... inilah negara Bibi. Saya pernah bertemu satu kali di Kaos," gumam Umaryunani.

"Mari, hamba antarkan Paduka kepada Raja Putri," kata Retna Kasidah.

Umaryunani berjalan diiringi oleh Patih Retna Kasidah. Tiba di depan pintu kota, Raja Putri tergopoh-gopoh menjemput Raden Umaryunani. Umaryunani membungkuk ingin menyembah Raja Putri. Namun, tangannya dipegang oleh Raja Putri.

"Aduh Paduka, jangan menyembah hamba yang hina ini," kata Raja Putri.

"Raja Putri adalah Bibi hamba yang wajib hamba sembah," jawab Umaryunani.

"!tu tidak perlu. Mari!" Kata Dewi Kalajohar sambi! memaksa Umaryunani untuk mengikutinya ke dalam istana.

Umaryunani dan Dewi Kalajohar naik sebuah usungan yang sangat indah. Pilar-pilar usungan itu terbuat dari emas dan hiasannya terdiri dari intan, zamrud, serta renda-renda putih .

. Tibalah mereka di dalam istana. Umaryunani disambut besar-besaran oleh bawahan Dewi Kalajohar. Mereka masuk ke ruangan Balai Mas. Dewi Kalajobar memberi isyarat pada . I bawahannya dan apa yang dimintanya segera keluar. Retna Kasidah menghidangkan makanan di atas piring panjang. Piring itu terbuat dan emas, pinggirnya dihiasi intan berlian.

Hamba istana Pirkari jadi sibuk dengan kedatangan Umaryunani. Tidak lama kemudian mereka bersantap makan. Mereka merasakan nikmat yang luar biasa ketika makan bersama Umaryunani. Setelah acara san tap makan, mereka beristirahat di ruang peristirahatan. Berbagai minuman dikeluarkan .oleh Dewi Kalajohar. Gelas-gelas putih yang terbuat dari kristal yang dipinggimya bertatahkan intan berlian membuat orang segar dan ingin terus minum. Umaryunani sangat senang melihat sambutan bibinya itu .. Ia tidak menyangka bibinya punya rencana jahat.

"Raden! apa yang terjadi denganmu? Mengapa Paduka ada di wilayah Negeri Pirkari?" tanya Dewi Kalajohar.

"Hamba sedang mengejar Raja Jobin dan Raja Hirman di Negeri Kaswiri, Bibi. Ketika sayadan pasukan mengepung Kaswiri tibatiba ada seekor keledai lucu yang membuat ulah. KeIedai itu say a ikuti dan sampailah ke puncak gunung. Tiba-tiba saja keledai itu menghilang, tapi saya terus mencari jejaknya. Sesampainya di lereng glInung, saya melihat kota yang sangat indah ini," kata Umaryunani. Dewi Kalajohar tersenyum mendengar penjelasan Umaryunani. Keledai itu adalah keledai sakti miliknya.

viii 61

DAFTAR lSI Halaman KAT A PEN GANT AR ........................... ....................... iii UCAP AN TERIMA KASIH ............ ................. .............. v DAFTAR lSI ................................................................ VB 1. Perang.................................... ..................... ............ 1 2. Raja Jayengmurti Terluka .......................... :........... 10 3. Raja Jayengmurti Mendapat Pertolongan............... 14 4. Umarmaya Mencari Raja Jayengmurti...... ............. 21 5. Raja Jayengmurti Membalas Budi ......................... 28 6. Sulupi yatin....................... ..................................... 33 7. . Dewi Ismaya Menghadap Raja Jayengmurti. ......... 40 8. Menyambut Rombongan Dewi Ismaya .................. 46 9. Raden Umaryunarii Tergoda Keledai ................ ..... 55 10. Raden Umaryunani Diperdaya ................................ 63 62 vii

Suasana dipemakaman Umaryunani. Raja Jayengmurli menangis di alas makam anaknya.

vi Sja'rani . Pemimpin Bagian £royek Pembinaan Buku Sast-ra Indonesia dan Daerah beserta stafnya. Atas kepercayaan merekalah penyusunan ini dapat saya selesaikan.

10. RADEN UMARYUNANI DIPERDAYA

Dewi Kalajohar berusaha memikat dengan berbagai cara. Sebaliknya, Umaryunani menolak keinginan bibinya dengan cara yang tidak menyakitkan.

"Bersabarlah, Bibi. Saya ingin tahu pendapat orang tua dulu, tapi karena beliau jauh, saya akan minta pendapat Paman Tamtanus dan Raja Kohkarib yang tengah berperang di Kaswiri. Bibi kirim utusan ke Kaswiri agar Paman Tamtanus dan Raja Kohkarib, serta beberapa datang ke mari," kata Umaryunani berusaha membujuk bibinya ..

Dewi Kalajohar segera mengutus Retna Kasidah beserta anak buahnya ke Kaswiri. · Rombongan Retna Kasidah membawa perlengkapan perang. Sebelum pasukan Retna Kasidah diberangkatkan, Umaryunani berpesan agar sebagian pasukan Kaos melanjutkan perang dan sebagian lagi ke Pirkari.

Konon, Retna Kasidah dan rombongannya telah sampai di Kaswiri. Gegerlah barisan penjaga melihat kedatangan prajurit yang berjumlah tujuh ratus orang dengan bersenjata lengkap datang dari belakang mereka. Retna Kasidah mengacungkan tanda perdamaian. prajurit Kaos menyambut kedatangan rombongan Retna Kasidah. Setelah mengetahui maksud Retna

Kasidah, mereka mengantarkan patih Pirkari kepada Raj a Tamtanus dan Raja Kohkarib. Retna Kasidah pun menyampaikan amanat Raden Umaryunani.

UCAPAN TERlMA KASIH Menak Kanin adalah cerita rakyat Jawa yang ditulis oleh R. Ng. Yasadipura I dalam bent uk pupuh-pupuh tembang maca pat. Alihbahasa dan alihaksaranya dilakukan oleh Sumarsana dan telah diterbitkan oleh Proyek Pembinaan Buku Sastra Indonesia dan Daerah, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan. Versi alihbahasa itulah yang dijadikan dasar penceritaan kembali cerita Menak Kanin. Dalam versi saduran judul cerita diubali menjadi "Raja Jayengmurti". Ceritanya diungkapkan kembali dalam bentuk sederhana dengan bahasa yang sederhana pula. Dengan demikian diharapkan cerita ini dapat lebih mudah dipahami dan menarik minat baca anak-anak. Penyusunan cerita Raja J ayengmurti ini sepenuhnya dibiayai oleh Bagian Proyek Pembinaan Buku Sastra Indonesia dan Daerah, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan tahun anggaran 1996/1997. Sehubungan dengan itu, saya menyampaikan ucapan terima kasih kepada Dr. Hasan Alwi, KepaJa Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa dan Dr. Edwar Djamaris, Kepala Bidang Sastra Indonesia dan Daerah. Ucapan serupa juga saya sampaikan kepada Dra. Atika v

Setelah semua urusan rapi, Raja Kohkarib, Raja Tamtanus, Raja Yunan, dan Raja Umarmadi segera 'membunyikan tanda keberangkatan mereka. Rombongan Kaos segera mengikuti rombongan Retna Kasidah menuju Pirkari.

Sampailah rombongan ke kerajaan Dewi Kalajohar. Mereka beristirahat di paseban. Setelah itu, mereka segera ke istana menemui Raden Umaryunani. Para raja segera merangkul Umaryunani, begitu pula Umaryunani merangkul mereka dengan penuh keakraban.

Dewi Kalajohar mempersilahkan mereka duduk. Setelah itu, sang Dewi memberi pakaian kebesaran kepada para raja dan rombongan dari kerajaan Kaos.

Hidangan pun datang mengalir. Mereka makan dan minum sepuasnya. Para raja' dan rombongan senang atas sambutan sang Dewi. Di samping itu, mereka \memuji kecantikan Dewi Kalajohar.

Para raja dipersilahkan beristirahat di gedung Sitibentar. Para prajurit beristirahat di paseban dekat alun-alun, sedangkan Umaryunani tidak diperbolehkan bercampur dengan siapa pun.

Ketika malam tiba, para tamu telah tidur. Umaryunani pun masuk ke peraduannya. Dewi Kalajohar berhias secantikcantiknya. Setelah itu, ia memakai busana malam yang sangat indah. Selanjutnya, Dewi Kalajohar memasuki kamar Umaryunani.

Tiba-tiba saja Umaryunani terbangun. la kaget melihat Dewi Kalajohar berada di kamarnya. Hatinya berdebar keras sebab sama sekali ia tak rnend engar Dewj Kalajohar membuka pintu.

Oepartemen Pendidikan dan Kebudayaan, .:rahun 1983 dengan judul Menak Kanin yang disusun oleh R. Ng. Yasadipura I dalam bahasa Jawa dan dialihaksarakan oleh Sumarsana, serta diterjemahkan oleh Sumarsana. Kepada Ora. Atika Sja'rani (Pemimpin Bagian Proyek), Drs. Muhammad Jaruki (Sekretaris Bagian Proyek), Ciptodigiyarto (Bendahara Bagian Proyek), serta Sujatmo , Sunarto Rudy, Budiyono, Suyitno, dan AJunad Lesteluhu (Staf Bagian Proyek), saya ucapkan terima kasih atas usaha dan jerih payah mereka dalam menyiapkan naskah buku ini. Ucapan terima kasih saya tujukan juga kepada Ora . Atika Sja'rani sebagai penyunting dan Sdr. Waslan Sanjaya sebagai ilustrator buku ini. Mudah-mudahan buku ini dapat dimanfaatkan dengan sebaikbaiknya oleh para pembaca. Kepala Pusat Pembinaan Jakarta,lanuari 1997 dan Pengembangan Bahasa, Dr. Hasan AIwi iv 65

Umaryunani tidak mempedulikan kedatangan Dewi Kalajohar. Dewi Kalajohar sangat tersinggung atas sikap Umaryunani. Oleh karena kesal, ia segera mengambil pedang sakti simpanannya.

"Orang ini membuat aku kesal dan tidak berharga. Akjl akan memusnahkannya dari dunia ini," kata Dewi Kalajohar geram sambil menebaskan pedangnya.

Umaryunani meninggal saat itu pula. Dewi Kalajohar sangat menyesali perbuatannya. Tiba-tiba saja ia berteriak, "Maling .... maling." Gegerlah orang dalam istana. Para raja Arab segera masuk ke dalam istana. Mereka mencari sumber keributan. Setelah sampai di kamar Umaryunani, mereka sangat terkejut karena Umaryunani teiah jadi mayat.

Raja Tamtanus mendekap mayat Umaryunani sambil menangis, sedangkan Raja Umarmadi mengawasi keadaan sekitar ruangan dengan cerrnat. Tiba-tiba Umarrnadi melihat kain Dewi Kalajohar berlumuran darah. Umarrnadi segera menubruk Dewi Kalajohar. Setelah itu, Umarrnadi mengikat Dewi Kalajohar dengan selendang. Dewi Kalajohar akan dibawa ke Kaos. Ia akan dihukum sesuai dengan perbuatannya.

Rombongan Arab membunyikan isyarat huru-hara, kemudian pasukan Arab mengepung istana Pirkari. Semua bawahan Dewi Kalajohar menyerah dan akan setia kepada pasukan Arab.

Umannadi mengirim utusan ke Negeri Kaos untuk melaporkan prahara yang telah terjadi kepada Raja Jayengmurti. Mendengar laporan kematian anak kesayangannya, Raja layengmurti sangat berduka. Segera ia memerintahkan para prajurit untuk menjemputjenazah anaknya .

) pustakaan IlU5a l Ie mblr Jail du mh 311gdl1Bahasa ,, KATA PENGANTAR Pelestarian sastra daerah perlu dilakukan karena di dalam sastra daerah terkandung warisan budaya nenek moyang bangsa Indonesia yang sangat tinggi nilainya. Upaya pelestarian itu bukan hanya akan memperluas wawasan kita terhadap sastra dan budaya masyarakat daerah yang bersangkutan, melainkan juga akan memperkaya khasanah sastra dan budaya Indonesia. Dengan demikian, upaya. yang dilakukan itu dapat dipandang sebagai dialog antarbudaya dan antardaerah yang memungkinkan sastra daerah berfungsi sebagai salah satu alat bantu dalam usaha mewujudkan manusia yang berwawasan keindonesiaan . Sehubungan dengan hal itu, sangat tepat kiranya usaha Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, melalui Bagian Proyek Pembinaan Buku Sastra Indonesia dan menerbitkan buku sastra anak-anak yang bersumber pada sastra daerah. Cerita yang dapat membangkitkan kreativitas atau yang mengandung nilai-nilai luhur tentang semangat kepahlawanan perlu dibaca dan diketahui meluas oleh anak-anak agar mereka dapat menjadikannya sebagai sesuatu yang perlu diteladani . Buku Raja Jayengmurti ini bersumber pada terbitan Proyek Penerbitan Buku Sastra Indonesia dan Daerah Jakarta, 66 iii

Rakyat Kaos berduka mendengar kematian Raden Umaryunaru. Mereka berdiri dan menaburkan bunga di sepanjang jalan yang akan dilalui oleh pasukan yang membawa jenazah Umaryunani.

lenazah dari Pirkari datang. Upacara kenegaraan segera dilaksanakan . Akhirnya, jenazah Umaryunani dimakamkan di makam keluarga kerajaan Kaos. Kesedihan menyelimuti Negeri Kaos. Bahkan, layengmurti, seorang raja yang terkenal sakti, agung, dan dihormati kawan dan lawan pun, menangis haru atas kepergian anak kesayangannya.

Mendung tetap menggantung. Hujan rintik-rintik mengiringi kepergian Umaryunani.

Co TIDAK DIPERDAGANGKAN UNTUK UMUM RAJA JAYENGMURTI Diceritakan kembali oleh Atisah 11111111 m 00001754 Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa Departemen Pendidikan dan Kebudayaan Jakarta 68 1997

P 398.2' A