Baca PDF (OCR): Soekanda Karma

WASON BP 563

K3 1922

ASIA

CORNELL WASON UNIVERSITY

LIBRARY 563 K3

1922

Cornell University Library

BP 563.K3 1922

3 1924

Serie S. No. Hargaf

SKANDHA-KARMA. -

muszumeumzudgeginnes ຫ ດີ 16 ມວນານ າດ(ບໍ ກາ ທີ 1 ກົນ ແດງ

: : SATY Π

..

nagyngpamzr inanty lnang Inin niqewinn nagqu guen miuems inm vain i annaseng nygermumquaqrim n

TJITAKAN PERTAMA. Diterbitken dan di djoeal oleh : Boekhandel TAN KHOEN SWIE

-KEDIRI.--8

1922.

Drukkerij,HARLJOSOLRADIO " Kediri.

, BOEKHANDEL TAN KHOEN SWIE " KEDIRI. f Kaweroeh mantiq Kaweroeh pekih39 Kotjowirangi 1,-

M.
Marditomo ."1,25

2 Madoewasito"1,25

3,75 Madoeboso deel 1 f2,50. deel II f1,25 stelan Margojoewono.250,60 Mosaptobojo 99 Mardi Kotjo.99 Manik Hardjo Nirmolo 93 1,- Madoeroso."

N.
Niti Sroeti Soeloek,- " 1 Nilik Kraton350,50 Noekilan 0,60 " Ngelmoe Chak Sedjati. "0,75 Niti Prono. رد

0.
Oesoeloedin Kaweroeh. "3,--

P.
Pati Tjentini133,50 Panitisastro 0,80 " Paniti Bojo. 990,80 Pastikowarnoوو1,50 Pastikomojo 0,60 Poerwo Kanti " 2,- Pamboskaning Tjipto " PepaliKi Ageng Selo. " Pramonosidi " Pitoetoer Djati. "1,25 Probangkoro "1,5) Pandam Prono. وو1,50 Primbon Adoe Djago" Prasido Djati371,25 Panggardjito 1-3 tamat وو 3,

R.
Rekasane Batin." Rangsang Toeban"1,25

S.
Socleek Moentjar

BP Sendon 0,45 Soponolojo 0,75

B12 SKANDHA-KARMA.

237 ລາດ4ຫງາດ (ພິການ ແຂວງ

y mmeqam nggingagmu / 101

aunnerunggumzun enannu

Loge qumm nombayr

TJITAKAN PERTAMA.

Diterbitken dan di djoeal oleh : Boekhandel TAN KHOEN SWIE3

-KEDIRI.--

1922.

WASON

1922

, Annije, Besant (Wood) 1847-1933

.

= Soekanda karma : ...

Γ 1-

BP Sc

101mymunijin gymnuyaninungqion

eaqurs 1yinegnyisunas inerainingmai guanginigumyongsa (ymenraj) meingingenquayagons asangenen ion

anninguqrazergeeingnunn

yminenany momenjamnyyanong y

iqumaanagangimqumay qoneraygenune

quman ummunains uijhmaa Spar ng ya nkmaniq

auen-menamat qunazau 2 qma mon

yonquis qarsing inqunson

unguyyrimasinagaras sukuygenunennung

ມາດບ ໆ ທີມ ງ ແກ ທ່ ງ ຈ ກ ຖີງ ຫ ເກມ ດ ໗ ວາງງານ

dnguruining guung vugqnayj Ar n ທ າ ດ omprenenmengma mer s

yu ymenaqanmayyry wenneuen yanennin

on en to inenin men mgngyu

anqenzenganen munnumuaurgya mgr

mon inna:

21 7 qunt in enn yyymnywang

etanmgongyo menngan namugenua 2 senenuaniaunaaygenmqunggurnm

y unyamagmy anohasqa quenyurm

ໝາດ ກາ ngyon unen inqwa am my a ດ ong q

mpngaummy

Gar qenamj

njremerep

lamazin qemenggennenizing໙໙໖

a ຫ 10 unz in eiangvem ngag A ຍ any in inminqum ng ankenngyan ma in emiiinun ວິ In 1 is ຫຼື in in ນໍ ir 1 ni n າ 3nga an a ang r ງ ann einena in a u sin derາmifen urs anmanmygs ei ຍິນ ຍາວ raqfeimangon in ann gaumpf in A m numin in in : in L m in mlenen in enng a in munmeng ນ

nga in myasam

ur lemanz in ineznmunn (

ທາ an

nam arninganininng ທີ gur ge 1 a i 3 min

pni in a a anyi in in a in ng

ya gi ni nanmay y a puunnenqaunen to-

in BUN/ engig-mnh

anman ngesang

nun a sym

yun₇₃₃ ( min

BAM i an

am : ມີດ un ຮົກ 101 າດ mamnyanjaunmenianngau ແກ angeimsnonymgyanihenqamune

ngweeninengungu ya umhmen 0

aying qama iquesaungng umtaqan anye

arinenryanguizenunerang(ymunonenqaunnon

ດ 2 ແຕ່ປີ. ຮົ າ ຍາ ຫານຮົ າ ເດ ນາ ເກ ເລິກBLOພິ ຍານ 21

19 km2 (10 60 2ກ ມ າ ນີ້10 0 7 10 ຫ ເລງເ ເມ່ ຈ

• aa nguyunennunson snionmengs mungm

n sa anemon unnnsinguns anm Siny es a

am unmeraymanmue qunaas iinen n

nyjamiqmatunonanmgummcon in

mmemgyauuwendedananmunung

n GeniyaunemenerImmeaunmina onen7

quiam barmam yum ymreug ynannqimssayj inqadensamen

nomin y

ayanimunmig qumaonmnonimmi

angemengmqagenuenguiuy min a qagyamgurenennunun

mguimnuen AGL mawanggurmn med A57 ?

2 ໗ ມາກ3 (17 ທ ກ ງ າ ເກ໗ ເກ ຕີ ເຕນ ໍາ ໗ ຫາງ ່ າຍ ຕິດຫານ ແຈ ງິນ

-7 1 1 11 1 1 1 ໗ ແ ແ 9

yerommyuugrdyn unngmena a

mes

qwarry mnaarmarummenu W

1 ງ 2 mengenmung unionneugeriss m aenerninger qrazer innqannsgenumanun

miihenmngmarungangegrungmi

qimerquemingonguenn meqassu مه

mas nennenuuugenqamem yudan 151

qazany nunger uunm qayer

a LL اكالا

100 nquzugay ر لاmymnung {

ngtannimon sim iminar inta uquguummngy / munmama

Angamimmonoma wimnuayor gms eugun and qiniszinqumelg

ກາດ B רג

mamyayuanniaym nzyumakqou 15 nyggywwwqra yincy

ררלו a nyugyuruey minnam—n 100 ריז

sager einigenien qwsasramguinmemon 4 ayyengymiinquntaminnengamraye 2 ຖາດ qma(gonymamsing genann(g au

un donanny mising en y mininen y )

211 ກາດ ຊາດ ສາ ມາດທາດ ( ທີ່ມານ ແຍ່ງ ຫ ງ

sum nganymnama yo 10 0 112 ungnmincaigmunangrig ma 00

wmayungra uguigmeengmmupusinnyq منالا

-6-- amy mnamgnayumimijaimqraq712

L ( ຍາດ ຖາດ ມີດທີ່ ຖາ ກາດງ )

0 0 929 C ריז ( ເນັ ດ ໂທ ໂຖ 121981-1 (

mmgmumangsan L

yummin JL gquemenneingraugunanm mm

102 yuminnymanaanggyumgiurin vo ve un ur with arammans BAN ນິກ ແກ

ןלו nana

ຍາ ວ່າ າ າ າ ຍາບີກ ເນ ຍີ່

LUD uy onAmiisziemy imaaur nagang ດາ WEL yommonnagam noniminaqueu g 130 dum uummennoim / 2 10 gunungmiggamangg gagmy

Wnyhisam nyemanmya ma 12 15 )

unhunyingmiby 101nyeunitamang Ba

okkul-(

-10

isme) uneminauzeyungmun )

64 ທາງ ທາງ ຫຼາຍ ກວ່າາງ ພິມ ຫນາມ ບຸນ ມາ ບຸດ ວິCa ຫ

maminenqas ymagra qu geigmunqonmayautamzamju

ULSO12

10 andmening nagmenanganginigummng 02

anymnymayam na mnam

hnu in 070 aussminaumgumanmui samin

Ammungangom amayur vu

01 ymuugkar momann uniqua Li ທກາດ ກ ריז ດ 2 A 1512

nqmenwarCHELhisangigangpady anuLL ຕາດ 4ປີ

C 63??

Pa LLI uzäung menggrygenymaigmeL 08668300 ריז

BAΩ myusinJymwin

2 IMG mkayanyan Sushupti A migmansamgy insamingu

yon munomqma( ລາniny hierarchivën (). aa ນາ in 002Sררות

ותנו Vou vu ve An isnikayyun ש C USU wu 2 toW Aastraalzvolu BAM A A 177LL ກ 10 a 33 ivw vo BA໙໙ Stoffelijk

ил ог aro ນາ ມາ 1

agguognymnsnown mapagmeninang nguynaugu 2qiankeEungiguyramangلا

-12-

ammyyor inqmyya magymmenqia G HL amagig nyinging inuisemamughya

112 amdiny ymmgaminennereymor Cl ມີ ກາງບກ າ ດ ສາ ນ ວ ແອ ວ່າງພ ກ ຊາງ ບິນ ມາ ຖາ ມາດ ສາດ ບວມ C m ringa min enygen qummuyudau

ynahu samanyyanguem migsinman

mnningagwannaunmin ກ

Engyy owyimmungganamumen

qmog yanmzngmaunung mu

ແລກ ນາມ (ໆ ໆ ຫາ ວິ ທ

(

quneania 1nngiiungsaggnyug ( asniyenmmunnammainsimmmen

ດາ u

qunzan u inmonper syminuumqinamagn

yammquinggmamgumnyada (smay

-13-

gomani gengran auungmey magigerman 151

5 HOL 605 B C

209 າດ

Emuinmayanagyugung 00

anininymangma meyun mas mm

maunganyinhamgiumm nym nig

B רר 19so ymanmmnuauen sqsentu USD 113NA ) BL 19 ay msamiinny nyinmyuumumgan uruumeuzugenmayur ادام aun 21

2 Lyudagungmingawosin₁₅₁

agmismnyay mgymngigergin mamayagyanmanquegg

IL LL

ay mynamiquagmehmaggaga1 תר ymniangmqraqpa mnganjunang

amenBLhn congnumm W nounsgmon

نام ດ

Angnaymunqaunnyດ

h o

on in yon any nam nymyguim &

ayg ມາດ ມາຖາມ ຫານ ທະສີ ມານ ຕ່າງໆ "}

າດ ໃນmmenymnemາດ inen ngener uman

an inqenerdysngyenmumsamong nunn

SW

inmyraimeremena

yun mu nn

an dinneermainey gpernugunen

U qinginguuggigüay

1 A

maImmungname ming inyuminen

om deengenuumkumgaggüny nig nin

and animnsaungya mésqain n

ת

A anninen yema nun nhenienumer ny mqwenjurigmuyamijgty yign

qmaymmy Buraninymas ionneu

-15-

C

ור 2 W W ມີອາກາດງ 1 2 31 Rionisay

y yumeminngmmenmnduiyy ( mea qwanm yagnamungmen maimenn.uguym

mauna mum L qusqeam ngagmupnkamm

ngmaunghyan ingueiminzurummu G amapurgensaaumeuizang

nen

nayusungmes singer EL gnqimzu

200 ry Formu in in

qunassamyW min endiummu umamuama

yaunsaling ( mang yumsumo o angmin aienmmengeng miug L

1,1 102 augmennagguumungyanmaq9 ບ ຖາດ

A)(
gigunganimRum inueninggunau

ungyimgananganmenzag yuwenn gegmmjyumn

-16-

10 en mogananyama mkong C qmaungyengamuuna 2

0000

W ור 2 vag qagangigumqingung

ມ annyor ມີ meniammandmadLL

monaqueingunianmunimi u 2 qmzymAmyBy mamamud

2 yenz guy C inauien migymdoyina misd ור

זירולורנטי

gwhi ויר L

amsuummmunmmenyumeya m

unmayanaagngangLLnign i / naunmagungmemenadummug

0000

ει

imons mum qangdingmgpa men menguniuqiumpuri

-17-

u nunn תו naugmenguy enngenanenn

G menkinigunga qayg ga

anning nguqmyg2 2

anguyyyon mijanmas reqmaryenin

9 192anyminmenriangsedas na iinny nirm eyon Genet upasqneenang yriungulung ngarnu

any umarmusammungung sngmenmqs(

ganen) reinmamenandyna a

yyim krayaninsun (

nonang anym ny

annsumyny anmen &quing ga in ein 2 angnagaeanaspeninues angegenwegu

n

aning ( egun aningyoniqam

/ 120

yan enimymnymgy namgyajou

aninenigunggerayng yadmin ummyungzuungyumwum

annqarmm

• arnmer 11 myammenrmmueynmgansuu

-18-

10 menanderguagya mmmmu 0 = B 100 ທ רו ר 01 C 2

Π m3qmuninnudinahinmy mmmmadnnu anz an in az ra ma run nang anmammamrinnininnzen un 2 2mm ongi inq imanas n a iminsari iqunana D innun guimnuimmen qnenqinnu ongnarz um ra ءاملا wi vv vv vv 2 n un an en an aras nmenz ninanen nienv ma za ngas an ໗ ເກ2 ຈາ ນາ ຮ ກ າທ ນາງ ຫ າ າ າ າ າກ ຍ່າ 127 1 2 2 2 2 2 2 v m anme397man inzur ainnangan in nza nagrada nan irann am nynn -mmyunrmanzneimanaqazim 12 mm m2 1011 qan2 mg BN רירפ AL HL L

Aprim gqsmmyaunenseuma Ramesh Aa000

רפ ແ

nonanaening ng (

maqaminen

augainin manen unimde anma kymnngkongen yy -m mames an

19 -

هجرد yarenguinmendagenannaan anunnenig3 angmony

າວ ongingrasgaininn una ma men in 16 Riigremoninngmga qmam grimengon INMEIAR ທາດ gurn emiqrenpeimanamind as In penuggy yummger mahun annus au

agunny memnangga ungen

ດ

asqsenany engunrnron anyu

auwin n

ayg. aggmgrimogyen uerunderen W ag ( marenaininangs12 on Rikanyy mugangman

6amnymquiunga Minaym qaqmas y qwymning

nzuerungenh enéru

anqagasug paninanaeaning pagamgunggerenur zumauen ng gminiuygunor

Myuud ת

anggminmanumanasaen ernin yang

gin ennum,unminineyagyumaggyun

yonmmmmagganiuyungmennigang

oyage inn Genuinsamany mqu

າດ

yunnumkimmen ammhen m

in manner iyaniumunyg agrea oym an uunny manygonmenyany

L nygy (Gmunraseni amanmchan yaninun

Gumen

Endunggmignaganon hayanamguanumarmenigers

n on ion muengyunngy gangyammnam

amunamanyiinnan qi ດ smaymmmaga

whnanamuniyag mmkagyg mnik

anishnadeg oyears ນາ ບິ ດາດກຫາໆ ຊ

n

wenigannen neungyguynain namennendrunninpuneytion

nyinn ດ

yummmm qui -

M ayan

-21-

punas smon mgurgrgynggr a, mt

ມາ ຖາ ກາດ ກ ໆ ທີ່ດິນ ຫລື ສະ ຫາຍ ເນີ ດາພໍມີ ຈານ A תי

ງາ (aura) * ທ 4 ຮາງ ຫ ຫາຫານ ເຮົາພໍ ຊາດ ຜ ົ 2 nagunungyigungnaming

inh

msingnmuminbaay youngan migunauN Emama in men

menngiger qemenammennymu

on qarines qweas sogymidanngrasvin unun 2 angersonmaggay * aura 2 ag na amny anznenna &i inan dens iinunu a2210m

I ENan

inmramng eimzi noran sra 72 1 17Ω

ы ageunmayimLeniennmaguhyn

augerending anninmeigengmunumyyo a De

HL nase yinto meimenqaguqus

ດາ ainEionparicaonuamuin unwdmy

22- 0 SA2157 SA. ULMINA 16 רומ 1

yungumsamuman unamnoga 1

anamaigeumrair uningunga nagiu

תו

Gguagykyemn yum innenn

רפ aggaugL BL nLL :

ריז لدا η

nkymungianyosngagunang yumu yinmennu (

magne- gmmon on tischen band) auguດາ ny

piou sawainmeswen ni winyn

umen nainnamdagun mi

1.
ເດ innimGng

qraqunnzen umg Ammeign aguuna wrmem nownung

anmingmgon iennain spunai ທາດ 3 men wa quaningununauygguoggz 100

Byamum inzyigang unqasaImmy haag

-23-

ynjansnam yunqas sinnunsh maning (mangmanaung

ຫຼາດ

emsingmar and nunga

aua ma ennynamiamunspunygmay

NN Ch qonugay 2

ensumni yang kau

າດ ນ ຳ 13 רו ຈາ 2 ທາ ຊາດ ນີ

ajraqnonpa annigguage mns 2 2 anin ungen onia

yu ansguygBLyou aungenngawangran cinqamenn

90 aunny10 anmany atung

agn uudn າດ maspuyggnnzumay uunng nanaenanntn

mij G (5)ຊາດ 2

amummy peningaqumaar

ມາດ W

-24-

Iymmasang enmaqas qumyuyna

ag on Ei imaneapan in anmumanra u

unonimeling anyomnpeommmm

ay inqaarenudynaurug yanma

an yumumgyunqammuen mữ newmonyme sprug uneirgyang yonanhan ກາດ

ig eym arrnimqrngaunmigyonm

an

eineszungwayumarenyay eigens at men idenguynmgumgya

enmirin Man mnim anues anu

diain by ng

yu qas a

en nu manyen den

Baugmnümky (unun

, yumem qrara

monmayungyis anunionmarpeyn mmeineanihimongnang ດ aynunnm mainanເດ Erung anerneyuyenem(y ມາດເທິງ ແກ ແລະ ຄາດວ່າ າ າ າ າ າ າ າງ ໃ 34

L

an noumarnguengrewggg yumernd

-25- 00 2uunnin3 AL ymnyen

A ngquinaqmjunryumG in mma 000

anqa mgusing yummergayinη

gag arumghmuin unwonauss enin air nyamain nag ymuininmisu yon

en ms managesang 15

wamagzungumigue umgeremnaugen W onqmpennin

mannan

12 armeniagriim

qensonanjua min W

inma on nam nnogen endurue umg

Emmungmaugguugenuiggequen W yu mmmngaanasauenwhenngnan

myyyengyenennersunnnugam. quigm

enu gemenn mayaunamen umm

, rgyun By mnaanynamenmuamungy

anasion inenin

gyuru guinqwer annun

zunyamnmassundongy

-26-

menn mmmmgyamsar youqs 151 ທາ gmanyn ymaoma yan en mainant

men

sayyonmmuy yauhmen ymmungpamamgya

) C qqimuy on

Cinquemang nan ayymammar yumumdar ngeym

mmmngany yammaningenand-yandyu -namenmmmawany

L-

عا

qnymuszung aigngyakenazrig mEEinaymnqin aennqas ghimen in

2 n mnyanyonimmqng m C ມີນາ ນາຍ ເບີໂທ LO BL

nynmanginggguung mandung ບທ yarengenuen ninenganyi on ນາ 2 astສາລີຊ ມ ທາງ ງານ ບາງບົກ10 11 12 1ແນກ ຍ ທ ຂ ປີ

y a han inunnaen engig amininadar m

A = awmganminnaurgyun

m ygaymsqumymngon ymanasas ດາດ amgngumumgonsqunggygigernunminen

-27-- masangyuruynam yuimmenhen

quinsgummugyg yendrunsain menzuym unnaugangminigumerumg

192 amyakmanye mas ygenn u JBL

umgamkbyngagunnnnyan CA n aynamenn garmennnninmnon n A U

rrennuymn 2ດ wenigmarynnin Un2 AUN ທາດ

AL 03

09 2 nguningem sig U2 nom Wma

smamumamgay eigginnsenasnigmuay yamurgya

ALI L 2

ຕາດ uyming igenusynujagngjuL

ayun anenimnaymmL

15.4. 21150010 101
1KL ymennnaraninuqum yumm as / L

-28-

7 /

angmimmay quamumenm mens 9qmar າດ ມາດ

unkmkaynnamaumamuyg 9 in pra2ainen nyamyau gug ບົາ nonwengegungozgurugg qmummig

GnanAUNN ກາດ ຕີມ ເ

CNEL HL

en-im

Muuggin

mas mingnqepas 1 quqrugyymnamagneun item

רפ a am menqwywnag ngmdaggyen

aharigthaasanymmennungnyminen

רAL vo on asigmigingreneniu m 2 any ouis a

qayyigma qms qrism isam

ດາ

mmenzmuydyyigg vmmedymen

n ດາ ນາດ B NBI 2ຕ

amragaarqmanrsmia inmiga gona າ ນເງ ບກ ມີ ຖານະ ຖານ ຫງິSA

amumyungyy many younguya meniany uniezanywuungnag ها

aungyguug amzngreuarung

2 ריו many nennenan 2 urumyngasmungagganggn 2 yomsmnkiney(yon mungogm amiquagga ທາດ jasqam amon quing a auqranuigege wnjugagunag ດ

guyug Eningenen mergangunger ug amagquamamayum kaauna

12 uguyumigngmimuungmon i wy 6amening ma2anrinina C aen nemaininemen a kanninme a qryzuny.

anig genangaian ighidi hiaiLmiqima( gm gan : im azin18ungung vogen weniguh

-30 --- ged

magrn yumirauss myG

queugangunguen qamenn aaneungyimueimnquin (

HL

חו

IL

parraginmeneinqumauggyn smi. aggensonnggymunwmguaunnen

aion

-nsasenpeL spenugeumigang mun ana Syn -mimmun agger

aunmiqusaunmeummunnoun / ymanadinesqa ninen am mean aenes

zenqmmmon mn nineigme

23 quingenmang mimmendmarpangen

levens tijdperk) :

ag anmamumynqumer ayaum nqammungmammyngenes anemeng

ພງ ງຖາມ (reinkorneer) ຫາດ ຊາດ ຣາດ ກ G ດາ )HL

-31- yn aimagungya

usar pagnennnga

men sunnaigmemengmasening

anguiraiger datinmenam summ man-4

mazaggnam sudungg mkayuyg rgyanenquineamyangGU

mer 22on mn kinim on am-nntazas

neuneng 090 yumymamakeroy myry mmhikang yes

00 ال

umendyapunguinaugmensa L yauumanumayun nanyausauen

nom

Jumpenymy

maseumsey maymiegnangmi ດາ auen

canenaienqaugengga anpuny emnamanynguama BL

תו ומר HL an ia ໆ ຈາກາ ດ ມີ16 ບໍ່ ໄຈ ແງ ຕາ ຍາ ນາ ບາ ຣົກ ເລງທີ ມາຍ ຖຫາໆ ບາດ-ສີໆ

anongonam saunminuuygayimqum

η quimanenagamingenenmameg

in

an aninminme num Gnanaenst.

R21 10101

annyo yinem liqummu A

punmaymi 2 nyima angrumau1z a nin an ay2a on ມາ an

as ovinitin man

16muajunaunungen n. yonmr

A າດ ມີ lu12IL zun mas anenq12 IM N ມາ an Ana inaen Am 21 (g ngangnnen min an en an na an nateen a isin an razim ymq02219 16n gns annig A 2 ayanen enn a manany mengenan apanmyen nay

(lingfmin ngings einma

myr na mn innyaon yzinn nig m isan 21 21-on wá Ltnaa y namn unnzas A mgng nquumunizmu anyng

16 amnygennmiyum kaea annuinm :

isinrmig meliinwiny enidamasans quinagyar mnmdin

anyquman qropageqangigen againe anzmun

enanamgay ogyunanmengar oy An symymangyuManungaunu an

Ameniasaugen2anshmpyun

11-7amazingyugkaymonenugen 3

100.0
0

-33-- Enunsummi ggga mngunminq)(

immun

Aungmarnmanayangman

ກາດ ມາຍ, mak

BL

W Inon 1943

1 Rion

, unungganqare qmumduqm (mzmeng) mayimagemnimmmigay

anizra mgaren inqa qinmuganung meng

yuelynsumungnynguqosen mo لاح W 10 mlyCasq0 myyongya 21as in innamrayטט awenkham והות

nadiu ພາກໆ ຫານ1 20 24. ຄືນາມ ນາ (ໆ ໆ ຫານ ແຊ າດ ລີກ ເນ ບາ ມາ ການ ທາ

aug ngmamandma engya

munming 2

nomenamgmaunungenenmaim Capen u menumenygommurdyna

on

mmmm ເດ ຕ pampnyanmnyin

amgundbaman nininngen cn,ansesude

-34-

וה

ELIAC 64 LL C

nkaraynamir yaayay man

ריו ולי

aggamguana mnggyngangm aynsingmyguygn ammayumen

aninn Stamguyinggangennim

mg Can ugghymammmmman

anezinmmkagyg nunniuunagu

am unaa

mey any wasaugenaigen /

yenGU ggemareau wegmig meingerqroren

u anny innammamnyamanung

inigung prayunungzuzuge unua

uowmaryapenmsnaamggp BL penklym un un enenqaryurudagy

) 1000
W 20 20 74 aigun on21HL

monign enam snan moniama لاح

Jmymngamgulaangyn amsunynguyumudady yagmy

nayuruyuruensum myanadung imenqnmaqu moprayg mon

шты ngagmduanyuaingg qamanakamgqasangyumn angtenumennuquage

Enmen yur gansuygyumagnggang WOL yu

yummenL mgon ma W لهتان

1siwanayg gmémandunguun qe neun uuugakagnaung n

yamyaunmy amhter enu ugenava niyezuyonaryear weningin anymanua AS ار

yumenduyn anmuumnine W urgend

LL

auggogeimmunggmnnmany mumamGnaniines qnsnaamong

yeugeur umrggaugmyqumer Bymmin ingramgarunggmenq

-36-

ingunsmingajammiggquin WA anantinenamenging mngyeugyg ainy

yanung mogyummsanginning. Cl.

yany qammmun amumening mudramuening mengarmen Gmai

U gyayeninma nyingzhanigan ນທ

ymangyununged yuunm qniineD gyuymmmupkan ur uumad G

C ທາດ 17 C Wbsh

Lma qagyan miyunganyuiung

ma ngeymanymmkagyyumatW

ang kuymenam nguirsauruen

(ع) agannibang mazinmuum nmmununmua( yummenna nawas
ymumegmmu 1000 B

ດດາ un un uman inengen uunguesW an

-37--

inmmencinnanaungenunyimasem nymmen mmendign sumnd nurney manen da shaa aen mm uunmagn

ymghinme apeng grennnerengenq

qamm annon a qeimmuna au mir

eng inqeasernineses migrunkagen

iniqune daymninionpenung enmamudding 201 en inmanninngemeinzgyper magnennmmuen n isam BL a 2 anqas yum ungignunngngungmin

uadwnggaany manyuggwgon

on assiq mig munyoungerunganinenqmu gema genggra min Gened (ninyigenn n nun a

2 raasgqima gon( meannanem onun 12qasag ripendmy yununmadigezaung yung

umera mdrennen baninhua ( jaaugen uangma qsynony 12

-38---

Jviure iu lis 10 10 10 2ຖາງ ຖາດ ຕາ 1

Lah W L W

asayna yudanuyn uszungangiumnרז

2 ayyymquge quawuynga 15

Dayanamumyg gmymn L

ngonasqn hitasunny mann

LASD BON רוטט רבW

U 2 muniyraumuueWqum nyama 12 GOD ()

Amyynsamo studinying ngyun

B 3 gumenidam

sun yyuagyusqur qawmmendygggn

innon

39 -

150 C

naryRimnqayada 1577

ທາ າດ

2. 31
   quamamanag mugdamyan

onmara aaar

Domangäuquangma anmam yyanamugduyung

miyamingmaputungganggory 1

Amnamadmangmmmunadynam A mmmaggy mmmmugyen

6amudanamugry udamman

W

ny azagenoug nyammkay

Canmgongma)

Lanninquo

mn am innaugenannun

W

ເດ ງາວ ງ

-40-

ing nqunerzen su mmm W

unragmmita namgyaanmupsngon snonzigmen A

gmmenmagam ດ amonanyinلاحmqasq

9 mmerthwinqramduugampuqmqmm toverlantaarn () ງາເກມ ເ ເມ່ ບົດກາງ ມາກ ດາ ຫາຜ່

ب By

menm

3aguu W mayaninyen ngyumennnergoryumenn

G mqwen ingyun wenmaryunmqu immariymnym as sma

maim amqmamanygeå

ω ດ 2 2 gaiammungyajmmts ເບີ ທ ດ

unaqm amyanandungmayyen ال augensagenuine unmaygenyam ບໍ

gunnamenqawinnem Sandu uga Munasergmaue yunngenngma BL

aspennungsmelymummuuanim

-41-

Amm nyang aimen inemenin ທາງ ທາ

17geanwesaaunmisey ar and in Bya mm damgznyag LLIBL as A

ammsnyaummamena W Wmuman

W razgzeymnuena

hones anyy 10 2

3- any A

mpasanampaninnamm ungnguy yummamyaruagum

ummanigannynmam mmungrnen

ay onumanimenqmmgyn smen san

ayy arganigamdayumde aa ngy

m

dagmimgy zumunnine kar

Eanainey mpua Wmydu mny munyun

BL aininmg1Einsnyan

tmastingnyliggenaim naugegen mennun

کان حال wenen wan un dunnngaghia qiga

on nu ru namenyyminaragam

-42-

on innamana W

gamangmmmma umsommgyagy mmuen somem

າດ

LJoL

MM

By usinsammyogawلاحgny

au unendenEigen Laa aa pm ການ ມີ ຫ ຍ

ionin

192uugumniamnmink adenga namgya

nden mnag you mnyernguagesammng

guanaay qiomiammerminyyaA anaggenmunmEmamang

azinen meiminau

rukuymn qummunggun G nymuuniyngingma mmmgy

/ 2 2

inenLinges us onm &insta Enin m anyum umwany

m in gena penammA angygemainmgguummuenen

anqmapim easanunsnennenanumdrgy

Aniennamon tanunknarungigyan qn na19genuing gamen i

43--

າດ າເດດ 22 W m imamnmanmeumyq

໙ມ ຕ ມີ ່ກໍ 21 ມີ ແຕ່ 1110 1 ໖ ໗ ເ ຕາດ ສາລີນາຍ່າງ ທາງ

gen issanq menia en hamgyu uo qunes Jamsune menuoung

amennsgymnymmengm

M

wim znan med anm muzm ۱۱

prmenA ກມານ ດາ ດວງ

am as er n alaunanD m an am ina zanimalgann

2 2 ver qma qazan mmmangenmamn qininuunqgu ainnen na Ai nan Ama na nen annummimagnnyn mm

munagméinnugrager un

yim, enugum, umzuger mu na ininenis nunggenkennmen he

ay himimya nurnung aunungaunm

unggnianumg ngurenenngsamasenung mensonaqmay menmamanyon

spauer unagun

44-

κι οιwν vw low = η τη Vou

wυ vo wi D Π Oυ gasmy LEinn OUD OU BP n my ener 03 ies er un min non 00 100 1 00 39/00 onymngD ດ ) Vου

ve msung A amen- anzpung nam

yinnamapung yiggamnjanu

den ven awegen uden au

es unnyan uugzuyg U

Bayunguimagniage anng

anmar ດ ay witama

andyaniuguuggeudanininen memyg adagmingungGmav

ກາດ wungyindenguardmy agyma

anmmng yoin immungmady

45-

mzuynsagunsamuwanjugugen L.

MYO

y winme mngauerannanionດHL rg

19 لا

tamajangraningen es sn aiai₆ am / gummgaymrmynnam

palygnammymmung qas mm nan JL

none anyinnharedunnery mm iamany

ungoning onam ghimamigion yigen imanym ທາດ 201 ט ת

aurigg ningmanmeinjagy doman rzeugmmunasengsemennungy

m any mrignme aidsngeiaen.rnyaumrnzhaلا ຕ imag nain Riman aaamen

057 uuzzummennanu າດ ryrningemenggyumgya

--46-

2 qimalgongnqammespomy yRinn

nanningmyjamyuqum iam ດ

nymngayng amunguwany mammyqung wonunny Gamma

ທີ arzumuygramum qisin iyanan ທາ ທາດ

asinnyປງ

utama amaliynneginnoniam yum

nayara21

Bur men am nmiamyamyaqamugupm

B UA

angngamennuunsormeynj 2 mimy aqms () yuneningyenanasama ununsauuyg verrnennininu91gun

ມາດ ມີ໗ ສ ກ ຂ ພາ ປາຫານ ( ຕິດ ແກ ບໍ່ມີດແຕ່ມີ໖ ທິງ 57 men ingymsininuumagni nin 12 augenirnmnasmanzigmanmazuuyr gunger

amn manupinmungmt ທາດ ທ ןת

47-

aymmun sunm(ymen qady arenzeung

nannidymngang unqa2311ainson BN ດ 2 KL a an yuion inkine wdan mny anmen

spangingun anyusnenqor enpany

ມາດຫານ ງາດ ຊາດ ຊາດ ຣິດນໍາ ຄາ ດີດ ບາ ນາງ ມີດ ນາງທີ ກວ່າ manung eyamaeda onungigen qa

anmayn smanayningyang nymonRiguna

menn an qmungesspeiyenGon a king in graninng d

רמ

ennungmengyangyon unngin gung

m

Jyngun

& mpounGmany yu

anin2022 gemann ungnmk

asanoniaselqenaas dagmmin genenn

enennmar ggmguym enginerspung yyyonjam

anoninginsen inyaungng annungrngaman

en Aniriguneasdyisninesumangen méenguaon

anlymayamongmeinentenrisenqa / angpagon yranninearamenyurnenkinenqwen

-48-

quzakyoungaienqraugyenuange

in anynymngag yunünnyaym / 0

ygumanamunngyasiunna2 2 nyanadams unqazymuagnuqmy

mmsmeuniglas yanuuzugzungag g

ריוו ດ רו

andu nyaneueneugniennad

mugrang

q2msungenu ma yummjungan sam snang023smyaaLon an

.Vur

pagunginging nunnienen nym Caag

ymnakog yummsamW (mingma GO

yyen inmuqueggy gyiyana is in ninayyen

empong amunit W any

mpyhinmennig mingلا inen

-49-

/ 15 yeugynainen ma ha η a 292314 Ami W numisangC and iyanamongmaເດ st

ມີ ຕູ ໄນ ມ ຕທ ທບ ຖາງ ເງິນ ນາງ າດ ມ ຍ ເສີມມອງ າ ດ່ ມີດ ເນ

ריז BL

gnaumyaen engnuimunagunms a

ayagayauman uumuni

nagenwenia in mun ge(uindaunngmig

110 0

ເທ ມາດ ຍUB ຝົນ ເຜົ່າ

yaranyon

וי→ magermuiremdy aggenuin

າດ ທ

ay haaritay ma

mmuanytua W qusia

manuwen unguinnamininginigen

qwy méugannending nunnen

2 anning qensnony magaumen

anninggyudensnyn kamurudun ດາ ທBariDinsin an ay 223

yom mygraq tnaas inmuenzyauninaugaz.

arnmagaykar mnaumeuunang un mannly umuymamenminingege

un

erunduegennung yumumum u ບາດ

manyinanuanmamyanmyg am

ad megmena yumpezen eiman innynyi

yquamragmang inmyma mmuquaggynumلاحgagemin

inpunhmur myug merneyum. inmamkamazuloqmam mma

/ C jigmunaumdumW. dayasuran A

imair pensonmanmuuug mgangay agnymmmer ymamkeymannua

mmuneunmapumanangpauer nyandon anion yumuninmun mgger ngen

W 12 on

anymyung kun uningenumemen

am

kingmiganninundema7 qu amdumanyamequqopuqu

BU

• 51--

هلا yumGum qay mnynuugna umaniqu

ingmynamayur gdamyhiW aimuna nonymnamaya gen

un un mq un enngmun ya miner mm

hakyam ari sn ingesuna mengynguinuummmuenu W

aras anqainmyanammangung gug

a is inan enamininn kuas auyuumkayn jam

yun onerWnierendnga nunnonan UNUES A?

gwas meru

genugennung onny annonnap

anuuuamme memn

mm W W

100 והת

໐໙ ມີ ເໝນ ໗ ກ າ າFoLເມີນ າ ຄຸນຕິາງ ແນກ ບີກເù ງ ງ າ &

anparon in nyuymulinaguenoduan Winsnan

-52-

10 ໝາ ນາດ ຫາດາ ກາ ຊາດ 2 am in q

anqasinganimagmaüulenmayig ריו רו USD רו LJ. 15

Jyning ancamanmudr am

יט

ຫາກ ບາດ

2 10 B

yed numensaminanang W qanmun S amauguy. unga nnaguyn

mG

mmagy gyudmasagyayaen sinqpas

many min gyuneigneningy mägy

gmiingnisangig njin in lannW

(ع)
ajayananmenmungmammnyu

En nu en

qamayut)anyn m munmdryrm

mnyanama ig maganginenpramuenagy

quagegmaya simr sangunghn

າດ ທ BA (EN ת

W

-53--

sonen inen

zeyaukangangzan HL unzuum Gyumany

on qunyonenininsamen

ເດ)enqasaenenmagyur

nam reumamegqunguquaymenm هلا

Q Emy W wq923nuang

qasing peng min

mmunayg W manamgyungmyynsawn

κή in kn 111201 rigasmgum layenkaninangm

a rig ninmicireamenngu لام que againenmin

inmgonuggemain umgygagqur 5

vin a m q ravn in evan ine muung ma72rzangvenm

adanmmnuumzu inwungmununazen yyra

in nay gus rang ng na simny ທາດ gzngin han unmanygenn ny inany my gzeprazer umsuyng

pandereruneningenqui manung 2 mon giumasor an en ai

ທີ ແຫຼືງ ດninmenmaນwigeneram yneynyaymar

un onon imEi ar

Wວາງ

ມີ ມີຍ 1 ງ

-54-

64 ຫງ່ າ (ຫຼື ເມີນ ທາງ າ ດ 410ເນ ມີການທີ 11 ທາງ 2

anmmurugg gnanggmumgy nnyugunemenasanguygur

لا

y an enumnuayama umugugu

1112? 11125451 4113441 41YU17 1677V-ADA11985488 1111UR

menyinmwammmmsbyi

nanqaang p

gin anmumamzaunqangyuon mzugg kungmammamgyy

in manymigmangmmag

nyminimgymakogygeim ໝີ 11 ມີ W ມີ ສີ ບີ ຄາ໗ ເທ 137ຫາດ ທີມ ຊາດ ມ

nga mamnyisquinugg muns dyngam Ngagignmny

an

لا W لاح

ammennnqanmunnurnunnggW aym qum uur ywuunnwagms mmu 201

רי uazy mqassudug puudungen,

G L

-55-

mlyamnyingen IL ayanmamegea angmmamgyg yumanguyn sum

Ji

mngammymnam ngmigunanR N nyig inunau umäuandyarorqA

anuar gunaumkanygomgaiyan ) HL

yor manggymmmmunomm mm inqamgmanmar yumggyasun າດ ມ ບໍ ຕາ ຈີນ & ເມ ບິກ 151 157 h

ສຸ ເມືອງ-ທີ່ OWດເຫດ ຫ ຍ ທາ ທຶນ Gມີ ເຈດີ

00 1 ຖ ງມີ ເກ ແກ ເກຖາເພິ່ງGLلا narma ການ ດາຖານ Lທີ່ຜາ ນາຍ ທີ 54m (Karmische

). Bununüm re gngur mumy hinar on in

Imymnen ninseng

nadmarumm minn sma gmnunkarmemanqwangm a ກທ ທ ຊາດ ດີ ຮົ າ ພັນ 9Isulມີ BL

yigzinmauuguymendnguynn C 72221

-56-

mmam

199gyn ameyuuanyn am

en-nonimmunggingmogy na mauyainen yymmgyy າ ມາ ທາດ

em

,Enying

himim nanyparma

y qanmmbynangmangL assienjgay anmeinqunmongn

pendumm wageym rerdagyenunaunen

2mgenom sninnudy m manaseyen enanggegaummung mkngan

span

Equingwenijenigaynnand

ann aseymanitiqway ດາ ຖຫາ 3

2 الاب kdynammenrmny m an in hig

mengunmerzenyimangdi ammungnih una ongoimumgu

-57- qomgaqonaynsummunaudin

an qweerumendemnyerayünmauuung yu yinsenggammm on enq aen eng າດ ກາ 6 Dion ແກ ຖ ແລ ເກ ນາ ຈາກ ດາ ຊາ ເກງນ ທີ ນາ ນາALຊັບດ ຖາມາດກາງ ທີ່ ໗ 0

qmay

msaymmon am mic tammay m auqu gninnqunequngmninma

auggymmatingwarnmeneunpen yymnaa

ergim yon danisanguimuyraminnennu / Way mrnzumyyugeuupunmeuuggeges 11 mununga gnuunyamuggnyen ת

6aminang yigmaumanygwummqs ISL wgnygenggminggandr

amnuanmununnugesumemqtaus 10

Kumnuaumuygen unungzeugensaug ungnjum

memun agar ann an aa G mm 2 າ ດ am kummandun umyu W

-58-

a.
annime enpensamamunung Riunnmayaninna synrmapuzynu

ມາດ ຕາ ແຫນາດາວ ແຕ່ ເຫດງ ຍາດ ບິນມີ

ת W

ທາດ

joη ugeqwun W vu den & 3 rnunnnyugunquägumpas

ຕີໝ ຍ ມ ທາ ດາ

monmani

mnggygungqueuguugu ygengg wuuyyyanmany yin

ayingknien mnon ginningungen ingra /

aymengyngy anomen meimenon

Emon Emeunung

ningyun רת

ການ ຊານ ນາ ເຫາ ຊ ທີມີກ ດານ ຊາ NAI

/ າ ທີ ມ7 ມາດ-ນາງ ຕ ນ ທີທີ່ 2 7

-59- ngua amyaqangԵԼ ya

qaasargmunins ajg qmumms

mn 2 ດ

ທກ າດ ທີ ຕາ ພິ່ ນ ຫຍັງມ ທາງ ໆ ຫຼື

nq9221ummariqmeraugumgygLy ດ 2 imase jerganinggany uynang tas nanmanmunmongqa

qonenennginaugurenneninvàn

nyyonmnanyinqug W uum

un A yanjamyamun 191 ngqimen

qemL, nynyangunهلا wenn

wer anupyimmapunanyaninung an

npa punang mingemamnymgy 010900

iny any eninggaugeq2IL an ena an

in on On kin unr I UIHMAILA

ດາ

marning yummeam anuanin

anengamingremungdumargW

W 2 qmequemoyanyongamingen

amuniyuungenwimunaun uungardemngagiquqmungyig

-60- ugunaunyamm

um aug renggyma

Am mun seinendang nmagan mingmquappa qay qugmnyadquenggineumem

angmelyongamininyunymonymuna

angymmin ana yanspenigh umnyaugen

funsangmenqma muunn

amgunsayugger spun unasengmaruyun

UG

qammMansamyg nzringsgnang kur unden aniuzuonumgenuerderzuung

າດ

yupymany uminyaymum BL)

A oniuaiamuyenen ymuunndynam mig

caninenunig 127 nonemgimyamjiom ardenigin orninnennunnyminungalmer

BL 172

punkymnymamegennلا miyRimen mjuzuny

mann

--61-- AMIDEMkwn

yangudmungigemon ennen uumuddyu an

mermuns

aarednangyaadonanenngnéenn U12 aumonqungungmmnsnoL

1 innqemeing Bazumenzuweneiwun yum

eyn mnpuyam nienmen penanym yaninison mngoin 15

guoymygagamkamgangga 0

in yum ardenau uisaunmakyng

ny Rimerndu ninz gezam any

onangim2

qwuunny anemyan ya mgamguruggynnmnuumugum

yinengesunderen W mn derrunndunn aseng ang

mauungenmeymueninmaymam muna 2 qaran enigenwannonhargennger

punga minony himga sgamennun

-62-

15 ummgykmyumunraguyur genggunningyanengenuqu

ດ Eng namganamunyay

onnen in ymenmaymalmeyeruzraygganL

M 1 2 10 ເດ

mumu (yguyuringemng my me W

ILKL

mmuspun namongimqimag ຊາ ya munerigyanamin win mymen in

າ ດ ທ້າ ່ ທາດ ທ 4 M W

BL

qazmiimmskyqumminuyungung :

m

aiCintanion on a

nunnenemym Eagyumny akammaqu L

a

-63-

manmgyumung aimmegamnyang mis Bymnnungumgauggayummgen

mar mumimagummlunyimanmmy W

yingmupuyumanyn amgnu yagnijag anmigeu amnuman

n

yyyegenon innonymakagyntuuyn ທາດ

2 uen

yumeruzuyam Sunenim sengan nungnmin immud mnu i

annagging onkauen m ( gujamarding

mpongamrayainmeninuyu gyyn sonenqamrim

an

Gmanynmim: mdingag me myyniamzym nyumumymanyryQ

in mqweau engymusamun7 A quer wubynsagmnemnas Anim 4on

an im

nyinal qara sim

ngam mum nu

າດ

mm numanunganqmmunmpenig

-64-

102 10 HLmlynygenesqangqin Sigmalgm]

nymmemmijunaum mgons gorloquneyman

າດ agun on

aninimakaHL yguramngamuanggung mgrien

un / HB

mamguniquägzyumaqang neununquan mu

meyyngwaymyunnaqazan umay anasoning

mpunminadamano dpun

anadannddinner anqasangsamni טחו لרו C punyar ainnenqenmay and hi

UU BUN

anandayunnqavamsajngu gung ayinnesm mugهل nmown

qmrang srungaginningmaan imề

-65-

an inningmaqaara unggau, enum muym USA 177 4 1371770 1360

mmquanggya ninn gnymmugenin mymama ym angenenna manuuat

ngymanjummunkby mennimn guru nqmmrmessenmarymingg dy

ຫາ ກາງ ນານ ທາງຫາ ມີຕິ ບາກ ຖາ ຫລີ໗ ໑໙

keryuiman humpenquneuniqauguiame

ingen qanmangzunga y

mnon

on uni unnoma mmur

gumqui qaaan mdamayanygugunninen

A anapenganamgymngmanmina

aghimay anymsunnungy jyuanumm W snrunnine mingmng

puénzuymemqensanaguyenk

anqangen umkrynsunyamqogyas mwagyumnkbygu qanmamdayn u

ອ ດ ສົກແຕ່ ມາກໆ ບ່ 23 ມ ທີ່ ບກ ຍັງ 1ຊາດ ຫາຂາດ ຫາງ

Amigymnagma gyunnan auyg unmassauyas mu

--66-

in inn nyinen iqavaummmmma W 12331

myR — רח G

nymademnan 30 ດ₂

nungmeimmungughinmanung yomsungaang kungmajman n

1271 າດ

רחב

nyyan ngag ngmin 2 mmaring

inranijimenamuion munigm ດ gmgyomnyaminyqnen

L

ynnemienggtherany yinbang ur menenmyyanayanagmy لا

an ig q tani ma ra tiin

mgaumang ຊ ຍ ນທີ 10 ຈ

pa mnynsinnantemüiegلا yam yyammymonquegenmay mpagn

/

an id anin liaa in1g hiiheunin

yubyg

gmyramWharngamany

-67-

27 man enemηh w ayanajoun لا yenguqung annungyonugqun

2 qemarmp anqurmunngagmmm

m mumygaig mmm

aya Rinmeyumasmayaqurast.

an BL onim enenn gar anb ansammen ena 10 gymmgenaununny onunungigyennyn

ammyg vmajeyn an

yaqaraymummunggyun mo anjhmanenggyur ugam innamenajing

non unminigengeningiyy muling

Eng2mmade anmunmus jijngyqaninnennnuyaronun a waima inmeyuuniseng(genanzlum

ugum ת amena mwasinnunggmanmaugg 12 yauguggung manggymang າດ aam nqas palunninnuazuyagung

-68-

Ringenqasam Cmanymaen mim aring

mnanggamer gumyuun m Em want a 2 nrinuyrangmgrazymeningyou ainmengranngagmigemize

aumanunnasenq myin staying ת an in ດ inemenzun 11 1 ma nan

inuring Rigmunins Emigans in inqin oy amy ni mm

aiger yumenzunmazunenza khaLy

ya ineinkyodrasen asrung dan ya unin

ing gamer we au mayaayyigunas manym ugenaum yoyenes qwaraya nagemengegen

an

mmuymanwaquign Mingma sary nyomeruuunnsyen mang

5000 KLUMKUN umgyumabynanamyaqwnpu

sgan

yuman Bym amon

anz meanggynandammagning

-69-

yuumugugy mqra2rmuenuntaunlig K

Buungmummyhinm qrasaunen

un 2 napune minguqasgegijayam amon mumig gion qungnishmen num

an enun mALan ushma uqser uun m inquggyaumyausA an

dkur umnynaumHL unnampa mpundenan maion on in an umzuymmmgy

umunndabyg amunungraun ות menmamn enmaunun uBadann

m gran ທາດ ບາດ 9-inhan in smanen yumen Men 9A

ainesqonsangar main 19

ulqensionatun maiqunza ma guion mnyngyuum ngagenmuneinning

ananauguenem HL

ear mqrungenanna unyuumtaarazy

irn.yummen numnanemienBL enny 150000 IV

Nunningerissamny

70--

-ເບີ

ageyonaquinginly anogimein (einan 12 ດາ ນາ 2 KL

Buur

mmenseqang munggma ang

(ט) E9
2

to Toivour,

qneniangmang eningrontimsunnmag

An anyqamon qingmanyngu nas

igmey m animgadyangwr عا

ດA

wingmnigunaug60 ogm A in En kining a on un

gmsumaben .r 00 quam mmunireund W Brun

20 naar anqasainsasion unuugynsa

ar iqe z an In in in mtin u in na a inmin muminna

yumyguy wuggamm umyn

mas

71--

aninkhenqamugma ammigizinmeniangta anginminungmqna,umirauingmn

annopenmuna ingmggerasagmin

vapazyming 2 nunnuunnaguneuyzz U

nanongu ma iqmsaray righermequr

munqaqanmmmung anim on yigjmumyuny

wanm endr mazma nang mmenqnmama anag mugmmung ununzazan ແຫ inan in 917192 in in in inmun er Azan a ra nj 2 qra ga iigau m Ininr an aa pa zng 3aa q in neer az enan id

anaumyyyyuangginumW ن mt

ກາ ມີ ໝາຍ ມີ 2 m FA M

VIKUN : onqwend upunymr quaymgamgyn n

gar nmaymymuna mngu

varaymmuninnuapezeymengm nagag

72-

en mm

uanggaiayaningmigingr KL egngA

M menniam-maummenny

mangyg qangjamygumymy min

KL

yruggaumzuming miyimen

HL

(m gegnynamganogumgy an

angma gnameiung nayg

2 augegernenmmuggerum: (unen. (qmmat

ygn ( myunggmein andma

any mumammenjumnim nusynnamga

ummangenaggmummungnis

asion mnymyannerin sharajamnu Mur Byi yunveneuggemngaming

mkogyamunagamengungmen

73-

ajamungagya quing mgmmag mamunamgmer

main sajupemi

ing menguiniumeymgungarn qraynmmmmngaguguuge

imgyumagimagyg yummun Jyearinaparedenen

mar

Grinniary yam ( nymngagyurnngagungnAL

agigmimmy nun unnening t

mainnanymzmunming ma ninmmmm uungaunzuung

unne

mmungmunernepany und mmm unakynzuog yummkaummen

nmayy wusmyunyig gnas gyaudimmmyrgeases sauenu en

unnamenggyyer gumnsue uyun.

wmen mumun-

ເມືອງ ແນ່ ງ ເດ ຊາ ໃດ ມີຜ່ານ ມາ ຫ

mynimguanyin hin unon aimmuna t

an aniergenngmalingeyeges warayamiguqie

-74--

2 ar nyunkenqneunmmnung am 14 ריש רח רו

wanning mumgyukany

ал 00 κη τη ILKL mgyaquismKL 19RRÝ 17172 38 tenunnmwqumengy mig HLmy

nmey paqnungaanguyn munenapy

on Caq 131masGenennyhnen a gm

Enya yenda Rinzngmay yonmuk

anaumzugduummmen her mima queu gymugg Wnygmonguymag

ດາ angeneigm Sinnyegin mummem

MANMmnya

ריז BL יי

enemzumunner mem a on 19 an enma

nymmunyin mn amnyamKL

M M M M naanning ea onenahin

-75-

u enen ywr unmuaak

mpenrungin یرا oyanmun un mno nagangaymenggyurquzyE geryinaqongn aimayinqusa y ດາ 2 on an aning ensonqiainCaaringmanon in 20221Ampiomn

mgeznungkarenmenngen amngagemesign

reamennag inan genu mngeneynymmy

תרח an in eam onq migeynander namen ernung

aymengeienennudngen any

qim adeqununensuennerung ດ qangnmenggaj miqummgynaurnm תו nonimmunongerumpenuggAL

enmean whan napanuna iasadnenn aqungyon 2

in a menwanere zid ynarmer men in nurermeqav a nion d mo rdemiinn

amm mn aninnin

ergasanfn of merpentsed onnz lanzan ໙໗ ກິນ໔໙໗ ກິ ໗໙ ມາ ງາມີ “

-76- ywngggnmin mymangpray

m

yumimmuneunmeuanyugym angkur andengymnerygom mar

as bsh

gygeyiqiamarmendumyn onmeym auyg yunmon yanCanna

maignmigy inuugenpenyBLandmasqemng 12 າດ an den an eainen on en qrrpngagumyg an ນາກ 2 khenem inn sun qem AnuMA q 2

ngarumgg mumgurngemen immun LmanamennyG ung

joyanangngkukmagmiuummun 201 qwer ngu ngyugyamong mamznäng

angyumkaningyurmennenem nampangmas

e mun an unuaneaigeuenwher ann uen

reymmmenmighten auenungunaume

mzunnu munamruennungun anonmakan

-77-

numayumaragmgurn uuumnyum huniammen ( uneiingm in zin ( nzan

.000
ທາ

nommsunyg ngalyquasena /

eingsing hin u

nyes qema,anren enmimigy

mamyamanynmantaunugenqagy myondyyana ningagmaanianu

a

sa Simen mm yi unaa mnamuguaygg

qunen qasragenasajrig ninyumuenn

auumnukye muungnmamay 16

ugammGungmymengen GW ymyinungtasas umgygenann

unn

que ringunsum A

nu ma andon a unnguiringe anomanmmuguuquengen

annim aien Mummuen kernuu nuranzy mqussgungnanymummen ( n

-78-

enneong) anin miton mas denn tryin

y oneA og mnsh imanenApingrennigrilini ingm m qwar imuynamein en

qminm Gingpenya rnmenspen mjiknen qaqunia

on wuydupanyumsamgyawenen mo

ny eyendun ngangenennung

anen n er- day em Crem an am maungmüy

1. ທ າ ດ ຕີທ າ ງ ຫຼງີນາທ ຍຕາງGALຫ
   157 عا 2 7 A רא

໙໙ A

gyujymnaunnaumrijijanunienmmen,en

on unta qasemjuguugminingig an 2 anzymuggyyenmariqunzguiqim

i yny

qwen mmyon

meion a 1aa

ng ngungangyagymima agmmenuum renen dionunenzengenvoyamn

migen wommanangenengeneinenqa nymnmagyanauzyum qurepunmen

• 79.- anuining yumgraynnmöyum
  ingmunam smenummakymumnG

mayugungym seien gagyuima qas mgy

unqamegamarqummgumgy G G

ມີກ ມາ ຊອງ ຊາ ຕ 2157 2 ໗ ບ່ ວ ງນອງ າ ດ ສ ທ່ງ ຈາກ ການກ ເມ hasenmunonie anyymunmer,

amun maseymin adng yumanonquer qure qra221nin jaj amongygymgmuninner

oes in nyam aninyanamanymummeni

nungy unknumgdinyu undergryngsammanyun

ayamuymgynsnyug L wudm, an

ogemanenmrgrgmequgmany

ພິວ ນິດພິ ເນດ ັ ່ ງ ຊ່ ເຕ ເຕ ທີ 27 271-0 7 102 3

engi mugqannich an

maining amena gusugdng

80 ---

ທ ຍ ໆ ລີ10

CAELIດ unzugumunmiuyamuninHL na

a yungingen qamanijymarumar

ນາໆ ຕານ ຂາວ ງາ ປີ ໗

u

ພິພິດ ກ

onmgy uquigmuna qas

ammspen

niungenayanagga muq as

on in12Riym yujagenmqum ynam 2 numgm qurungnayumenn andmagagn(

ມີ ທາ າ ກາດ າ ມີເມຍ

ал

Beauyln eyendzumerweb

mungunguyuehin qmengemimyalm

ny enaqensen gegunwenaunanynam migig

2 miginsninqamqwanamum ດາ

-81-

innamen

unanymijungmanogy nin marymnenninagarang mann

Sin

menmangmumamugey min L

າດ ງ ໃນຫ ຕາ ທີ່ າ ງ ຕາ ເຈ

ຍັງ ຈາກ ເຫມີ ນາກາດGເກປ ່ ງ ເປີດກ ໍ າ ຮ ັ ນ ນາງພ ກ ຜິດ ຕາ ຈາ ຫຼືງ ມີ ນາມ ວ່ າ ມີ ຮີບ ພໍ

ryugyuendigggnagenmugy

an whmaynymsem innunsumny

Enihmenon mehmind ennendon mka

raymmungaue ennöjangngun mugnangiumamnigme

a 2 ngigmigme maindnng yonimsen in A

yuaagimaygengen ein

qwenmenan mingnangmay mqua

ungnmas a unas mnyaunenyingA Kn on ear in In sin? ມີນແຕ່ບາຂວາງ10 2 4 ໗ ມ ່ າ ງ ໃນ ເຕຫມີ ສານ ຫຼື ມາຍ ເຖິງ

nmwem unungyiggeumm G Ant

-82-

na ungmannaunuwingimer imm

ນັກ ເນ ປີກ ເດັກ ແ

G Einmamnunnanggynguqunmgy

anuange vuggimmuswui لام en

a.
nominanden qaqna

dralin men Winung unimmungum m03yat ingemennaunem mugunungmeun un

mamamgymunpanynni

וח

makanniugmang nunnu A ynandnmy yumennauygger

numud

Q aner ymumwuggnihinmininay

ALAst ופח.

angenonnnudy ununomymunnka

on numuuwuunnuperqweray 2 an

enmennumamegngwruyq quumgziqmen mmmmm

A 10 aangammenrjes gnyinnam agupunmeta W

-83-

atling mmmenys agnenahine muumen

f nayen W

yumumyymegen yummer

an ngagunmeunmai qmes

ppazymnyennen yendingna annua ngermunanagangnon

in unmaugmengegangenuinu an n un unermu ungigmen

10 າດ ຕ yonenqwseraigungyaugamad U

unemanden mmaugumunisam LLلا

nymaspen າດ ທາດ 3 ວ Guineany mgunamen usagra

gundayyingenes auguruyan G

W dgry nungmenjummyau BL

ສາຍ ໂຕ ທ n

gymiknom qwaranin W

• anaa manungggymaninm

-84-

mannomang normqrungmundԻԼ inggmeygenلا inunninigenngnumen

KAM

0 kogmy inen

າດ eignGyenqinenyaunmamgyaung qra / 19

ngaqnmpngy qumgerankn

9 ຄາ 1 ຮງ-ມີ ໗ ເບ ໃບຣກ ທາງ ຫານ ທະ ນາ 2

AA157 q aggaunmamayaqmpanua

anayenenny ادام wasinnuyungsmäby men auny muenninen qanin qmeiumnyasyag

am smagungaug

LW C

an onwangim iq22sangthaaa komm

W gardsiempaninqem maydumm wa

qappaqimadiqmenqagmumnaym

-85- qmeniamga diennaqmaqmay

sauguumanunguayman n wgaugenrayj ganamonia

m

anamyanjuqu dumway naumungyampung damgy EG_

nsaunmamgyg garnamyrgr ymuruny im in unger qen

000 BL BL

yammmmaBLamnyumsergangy W maniuanymyomanymaja yun

gmem yansomnimgyo men armyan uadamumam

yaumqa2a amen

neinsamumnsaugy ы gamayaqusque

1012 gunen(y

ma yupagnimummnon 2 18 qme inangenasruen mrmumena LLmu A

nymsmquanamunvinsaamajamyma, uummungem

umngen ngang yumummyuanymngen

86-

jenma in one amena amoungen uwenny 73

rummennaung. ayima

to uses men

12anonyuinmanmanduandyamn yra 05 nanden

audigzgyamyaa man i gu nyy mqunany

mden

00 migenmang nndummuynjun

ةداس

enguygenunyounayuununenra, ena

ngmagunun G agungennggnen aummuenzeun. unzyumng ureau

umeuguuen anoen 21 inen wegu 15 onmigywimeumungmaunzym ທາດ

1570 gymuymuruguayygwameyn 2 qqqmqumenggamen qangm ທາດ anya darmmer dirennun127 in& on a nu ky

Bauvanuru 19 202

ເດ

ملا

-87- Bngyegunghan mmayadynammn

any qweungaymqaszmaumn manmgyuqrmen qmmymanyns

mmqweilgingqeineananyam mauyanmay yumengwuym ynammenmgugumnya

jamyasumer,ngagmaya unwu enma ດ

ynuuyesunmamn32 KL myqaumyumangmangan

Gim

yungreuuggammanyag BL gninggumanyengmumn

ina un mnenqaron meninggn jngmamuggru kuum 9 nyigmur G mmöjamynmmngm Eig An

managemenya gymnam G

9a nagyamເດ دابا KL

I mergegugy and

qame qua

unembyg G awnyagummsamuyn

88-

inyug yummkayumagungenn ט

ການຫາ ເຂດງ ຫາ ຕີຍ(ທຸ ລິນ ດງັ ຕິ ເຕ ໗ ວາມໜາດ-113

m mnynaünjuyinsinningua حال

Amauzaunununzuyungdrumziya mnmanmasyaaunwanynkn KL

menmzenuungnaL nyanam m

rannms

nguynsenmenu kyurnunyu unymsumabynnot amnynnggwon

ນາ ນທ ຊ ບານດ ມີເ ເກ ທີຕາ ກາງ ມີ ນາບກ ຫາຈາW ະ ຄົນນາງ ຍາດ

y annum sung anyu חר?ומר

KLnennennyjgummenqame 19

Cle

ຕິດ ມາ ຖ ນາ ຖາວ ຮ ກ ມາ ນາ ທີ່ມີ ເນ ແລະ ຄົນ ງ Bmmmmunnurgzumurumamy

wqzu nin ina ningu nzeni

mizin niin non nu cnus

penznmo mun nimag

89-

Mmgone anguyunwi 2

in unthudin yaayanamanayuminininem una

BL nyima

mmunganyannnen (wring g)

| າ ງານບໍ ່ ຫ ບໍGມີເກ ຮີ ເຫນີເຄຳ ນາ ຣິຕິງາ ດ-ຫ ຍ່ງ໗ ຕ ຕີມ ທີ່ເມີໄ

om

qaqweyudmugum min migaggzungyadyn

اذام ມີແມ ມຕ ຕິເພິ່ງ ທີ1 W 2

qamasiqmelynmequsKLmuy kd in )ع(Enshann imam gy

dener menun u

gmunröuguyana minmymurmeymngon

eruugmenenmayunmakngyn ammy mangwumnumgy

in innonm apuyenwing inqmajra

-90 aiuandyninnig

gin ( yun imgion gny y maiyaymnnangyurugun

ນາງຄົນຸນ,ມີ ແຕ່ ຫ ເ

en in Enum innennunn ubmaiyngarn mpuqungnyenuuguugenug

Bang annmany monyajin

don-2] anyganningmunnynamenengesyyer m

wirunmmeligann. zuguuynsun W

numzungeneierendemagungend manymganonmgygannqununnu

ທາດ 2

many mornmadmmmmu nyganumg mnanaenen

amanymgarynaununyn nugenng ummerneng unzugermer unen uenunnnese

00 maunung amynmmgmagynjat

2 inuinnauggumwen ausquszugenuein

ad Entinenihenneniaymunoniang yun gayinmonyonary

munamen man n

gny agneasunem umungag

-91- abyamqnzgyudenmuymn

لا quamanymnmanqemgamںامng

pyRimmon gangumanymarenW amenniyaugunqenny لما

yumannenrienijendqonear ar germumeruwangraununRELLgeni

magumgy mymmen qion

on t

agmigyy mingro anyeguryauen

ammepenarian gmengunarmA ggypey

yon anjryanma Cle monienennem mebynapmmniaqras ynnyirnmnuggummgy

an ineny nunumq raarma

yonmin Eur anninggungGangnenampaning at

mnymimirnEng munakgyesu onnungamenennuuuung

201 genen on ra mn umzukrun

• 92-
  tt תט

panganmnyumuspanyn umanan

qmanungnnenge

ugunzyum ທາດ yawingen

mpampagymaug SPON

ungmaunennun minungyigmig

uhyymynammmongygganinih ainyennyansmen na dmsuqug

snymmungmazymam ةدام ya

amen

mgum myamm gyon

munz gurgumyungernegong mnage

yignagam yannangzugsym

anme peng inuinng nunna anaenny ni qimala 15 on

gminamRimengen penngenuinin mygorynmgynnymL

onsqmasayag mingemeniasun dusmigun

ໃນ ຕາຕ ת

A

-93- ny immeaugeanmainig

dynangmmungenqang an qai

mgonqenagenswmupshi ang a ໃນ

mimshmiyn nommug ndaumu mymnoningumenquguyugggus

W monyu yumenijincanninaailEnyuangnyu

dst

minusmnymn uum myung

aggamungegme angngm aunaumingangminL naggerem

Bypingkayaumymnyy agggy

qmngon unu mgymnnenum mnyen mmin anmas y

nggiangmgyray nirmeyendan ن ainennetnamm magyngaggyi

Byaumunnupeikarninggy unm yonmmumgyumgyi glBL

a

r

unagyn amangemeingemeng qen

um

smray muggqre mgngumunrnynبلاmayadmmuы.

-94-

ຕາດ m annonaninen qusmyu mmmnuyman ຫາດ in a yum W ຕາດ am Erwned mmigeme aggyuqmmunga

لاحmyan& anammar ya

mengnung mym yanesqerman

ແດ arynunnennunguenn a vnyer que n

onronnyamque qusqumeinenanony

ainlypaninanennu munrdegymumamy. dammunouyangdamyi 127

ar

gnmamraennenryiyanamen ynin (

e anininmmpuguugumapung mn 450 ມິາ ຮົກ ນາ1

()ט

ຫາໆ ໆເງິນ ມາ ຖາ ມາດ ຫຼືເຊຍ ຕິຫານLກາ angyaqwyug insamnyu manynon W

my menaakinquemaininanqua 2015120 ກ

qragen uni 9

inen on via nom queuggyumen 2 quenqeg zumengmanmamnengengun21

anqens enm-mijenqaaeiuamgynjamann

-95-

yanas ayuruyngu qusremen nang inguenrmuayy mnonamyauman

1ymu nnner

juygarn umnu dyn

ທາດ

W Mun

L L ການ ຕິດ4ດານ ໑໖ ໗ ໑ кі

Emenmayumanageme andru gymmyin henugyugynn

qun inn

juhung yourmengn ngantim n

ແກ ໗ ພາກ 11 10 21 ເ ເ ໆ ຈາກ ມີດ໗ ເກ2 (19 ທາງ muningunenenqaunemandgmmun

minen agyugymngagmum nnen 12

gymay yon ngag

domimm gyig den on

unmyyowanan anregsmankinmm L

unanng mygigen iqunenzeugname

my may mm mans amnmununaryar yig

gungamongnyugmen unis

-96-

asin qmnga ui khmumumudຫານ ໆ ເທີ ທາງ yumenqmmgqodmunennunqunmag

ຕາ ຣິຕິ່ງ໗ 41-1 cm2 ພືດ ເດ10 19ທະ ນາຄາ

inigeuenominmurg gyun mmmum ng qumung Lqmegeng Knanenn0 45-10 ח ט

nogy yuqausmenqammuggy າ ດ 1

nggimmemgygunamanzu Knen 3Gum in imyon menzEna

ດ والاع

gammga nyunrgmnom nyq am menmyima: &wegunen Berum anmen u

ar qageum narian auennengerenenauninni

mynnendige uugemgany qagen ) mernumezeigersmangemengem unu

וט תו W nynenen qtameam memurudram, innaUN ayanyudnennung yume on mimuen

-97-

ງາ ມີ ທ ຈົດ ລູກ ເຕ ຕອນ ຂວງ

nuonary mun ungen qay qiumm umai

aserjagonmayearanusagunean inyeu 21 2

pearinpag zuuyinma angemeinigen KLy

Far panyarianapeuymununga mAPRM

Inin an

anyom yunen uymmen num

an

enngyakmnngsinnen (on Mineum on inuumygmamyam

qunznm mija numwas murnamennmurdnig ຈາ າ າ າ ມ ຂອງ BL ທາງ ຄຽມ ມາ ຫຼືບາດ ຫາກຕິ ການחחສີ

ingenmay anmugmendenannqaueenen

arennening inanizmanguyvevenw

anun ainq

myyon séna amklingman myygy nennyamuy uanuazzumnyam

ديح98

HL

mamaguyannuen qregeuge uguqm

M 167

neninen unimeranqan

Bmzyminsen17 ດ

men noun anmgymanungyayam quin auyammazugen ດ

vone Guntryndman maungain qimy

unen un

qazzzug ເດ uningym nmugensmns mnntgyuowoy ayngqoug

am ທາດກ 2 ດານ ທີ

HL

manianumanmmraymen m migmy

າດ ທານ

mmmann nayamen qenennyaya myg inconsiqemennyanmig gya

3SL າດ

mmyaymen yumanayuman si imnuayanamugyggamongnag

mengunonun(e nonmm nummara qn

onGarinigungen qonyi Nyim nonyanymgzunnly unkningen

99--

1am nmayumendumanyamayu annuywanmindanyasama

anagandminga amaznyngaryuny L

IL33

gagmeym mmmmy ຕ m

G Ennagymamininungenngenenzug

Manyugumsung anzuga ayingemenggajmmulyganan2 an

wn asnyeinen in mm yunwn

ພິມ ນາຊາດຂາດ-ກ ຍ່ງ ເດ ທາ ຫຕາດ ເທິງ ຫາດ ຕີ ທານ ນາ ຖາວ

anm naynsun ony

yongyonngy M

nsin

ynd manguwmyur my yyyyn

en

qamnon sanamn nyamenmgugnguineyyen

andinigenen qa knin

myen yuunamazin n

auzurenimum quna generama( un padm

-100-

ມີດນຳກ ຈີ ່ ບໍ່ ທ ີ ່ ສຸດ ທ່ ານ ກາງ ກິດ ວງ ຊາ ມີເ ຮາງ ມີ໑ແຫງ ຫຼາງໆ ຈ

aninnery monamgymgyygen Minmen

هللا aunen men nnuund- aunigun nuaensen

nninggurmanynmmuru ແກມ 7 ທີ່ ດີ ແຕ່1 ປີນແນງ ຈິດ ຫາ 1ສ ງ ທີມໆ ທ ແຫງ ເຊ

en oyenyion on yin yiner an inon a

oin on aa on aisay in mach on ag nyon ammonianenngdremiranirmn

ar

dymninnerjamon guen nyug qn unven

ໆ ຈາກ ຜາ ເຈົ້າມາ ທີ gagymgymmin qensenainqma

an inm qerry an on Animen Gonqar aygen 2טט

ausérayaniymn qingingmmn unmmenqen

m an 2 on eni don

manggrinn yundian ( antien

alanning maguuggn mmenspenem

yanmmenngnmeng dumein

q as an enagarn HL munm sng

-101- y nyumyuynsngajunnus

yey urgensqumengun mummm,

manendimengeparrangmarmenn

ingenggmem W oyamuiungamsemkh

ດ gnon ayinALBLmyg າດ ayinergqenenzeungemonieneninen qm MNIAMN

gang yun mu nengereqmerag

A ות nasnien- ngunganggmingung m umg der nien inuoung risannen inagigeuen,m

anon diumenaya senien qarangion munenign

armamunGen (mmkmgy mg nanyumamin gegnmaramanenden,unun

na genennaennyajyukmarqmziemimenn éinanypinnanannenpariunriinning ya

arennenenneniangen amayannynamen

giumpmeaungariymng

aion man

qing ( mn gnymannququnag ymnemiyuyn

den yu taunun onen mgin graunnas nimyenmeinungnganinenuir eya

-102-

ຫຼືຮອງ ນາງ ລ ະ ບໍ ຣິ ມາ ທີ່ ເມ ສາ ເກ ງ ງາ ຄານ ພີມ ແຕ່ເດ ຊທາງ ເ

yogy anynoamnemonymn megmenggy myrumendm

angensnydenguimennamenzugym

anuudwaugusuynamenaandingmyanguy

anayjennyms auen mumn لاحmgonana qimnonngadmaung venungun

ymqragininenn yung y

miuun

anaunammay myngrin gunm

easpen2)anmasaungavnnauagegeryu

qmengunmyyanyum mm gryn

/ genqenmaunun

rinan inein Enen (e,an y angernuyaayammqrasq لاح

wmerzmar unnnaarmin ani einanonas y masang

3 Minmp,

ermenen Reuen unin dirgen

qanya nynn anmun

-103- /

Amygen irgenuumangyu

າດ

nwarajn ngadugungn Augany amanyn m

qenh anmned qas enaummin mmnyyn manymanziyanaLL 7() 1 uynguqanynsunam

• mignagine
  mar 2 1 ທາງມີ ເດລີກ ເ ນາ ຕິນີ້ Wຕາ ຄົນມາ ສງ

innugen mqumyminenyunwףת adgunnyammen mannenqenyun

qamanimngen un onarnay yion a 19inenmanmu BL

manunguynmunun ma muniyangrassuenvinqa223

gyunrauen mga dummzunga yummer

maryggarnmazyes qumaananiqonangu

ndygamequm dynamanyana inm A mpernanen uymgyunämmummapumy MMU 2

qamen qenennamunnur amonmagar

-104- yeagung meymun lugiennenimp

ສໍາ 10 ຄົ ນ ຈາກ ແທກວ ມີ ເວລາ ຕິກມາດ ບາ ຜະ ທິ ເດດ ງ ປາກ ຊິງງາ a RL 12 ທານ ທາດ ຕີມ ເນນ ແ لام

Gonap inunupinggmguquäggy&

aymun19sening inagainyong( amun ח anmelnennig wegmmunggun

لاح 2 ນານມີຄງ ການ ຖາງ ຂານງານ ຫລັງ ເຫຼືອ ຄຸນຕິຖາງ ລີ

engthis ang enng ng hiinenge

na onmamniamunamGkr munwhenennmamongn & ngqunngy mnyn renengewen genanggy

mgyaugg mmökun mrtsam

1 1 1 ໗໙9

1 er isfamin

-105- nganmingjamy

ngian me ແດ LL

gymnyrmywugungy

L nmuernunnrugsamnemem

353 54 833

ayaspenadonenmariinauendenLmmnu t

aaugmpasandgemuumany

sin unzgu wenLLyyranem qunmingnunung. 12 ayon mnokemyinjamygyuq ທາດ napenmunampatimanrianna

17.AM 2
→ LJW. 2 29 2qemeun njigmpengazinmin anuugreakien un

amen nanyagamgummaaumn qopnyang

anuqümug gna gnyamypun nampanienyan

ທາດ 2 ທາງບາດ ກາດ ຍາ ດາ ຕາ ານາດ ກ

angmgemaunungni 17 tt BL

" u vo wi

ריוי ل m 173 21 22 23 22 21 20 21 22 23 1 1 1 1 12 ວ່າ2

ил in na na an ad mn on Songz m ه

-106-

mainmznzinnananymaymin simizgjmanna nm

omna anmngan an a in an im an 3naasanym ת

mivangqnan ijraín vinna en rana n m an m marqraz anw 2 2 m nan anz am ey azz nonna n an asa niian of einen é non ar mjspa ng nán ei ma um 2n 1 on ar ۱۱ ໗໙໗ ໜ້າ ຕາ inqa as as an en as nq miymny ໗໑໗ maeinnngzan in anijan an (233 anm n an ra mng an ig en og namsanngánnasasmanz an er nánnvan man m IV

nangmunmumar annon anyon amgymeadymnwe

ny mummu nge eyma

angig nguyan panaalmerannuman knon

M mignmjqnennenz لام W

2 qrasage nienrandsang mun ungya shinun an

aninm, qerszungern ummummunaug

En nsinon en und

-107-

on naiqraq ra en on ni nin en na nyn er an on zi r m qurnon on a 1 21 af 202

nindi m nurg in na m arafper sngsinnman sun anvenmunjna

ainninag

eigasery yonyunqensengin enarynennen

aumzunga yumaum uyenc11919231jinar ign

an anynmenmmunsamena ει mynsem nagmzun-m

ymmEind unennigmsay nimnas nany 2 nyum ngamedmanqaragernun 17

yqusenmang duineungeigesudanunBL onis mkayima niningenenggon is Eion

andanagyumen nun un yumangnas

ny mon ymynyaqin 20 m undien

gnampadma nungenonan KL yumarmaumgeregmen

-108 ngmmerniuzungrygGuquggy

a

ümamgam yunduqunggGmany mpaygyumigmqwurm

ກາດ nynngrymangungymumamumaj

gederansame qungam rngung

mnuuquagejumymniqum G qmppinyonarn inhangengguungEnning

A 2 aqmangen umazenennu. mänmen

Bin upenrammmjamyrsun nam

mu anynawasenqins nomengens

ay endeninsenggyur angyumenhaa

m qazzyug numnnyn G.

ມີ myumine Bingeaq 102as stoujum Eineng

ungnguquing naunungnjanmig mmassmwmgummensguna

s

-109-

BLmanymnga

mennin tinmugmnkunG dgymummygua

G

samongom genen nuayauyaumamo gramariungungammenznndur

2 ທາດ ບາ

ԻԼ

Daynyam mangygenen inningmokg

RRRRRR

yy yumarysinag manme nsnymnemisG

ທາດ 2

Aaynqu

2 enmquign nam

an

Enuzurnennynuneigung wanmzngag anienguinqenusammů KL

aszanana aamknim

zuunnrigmem snyon glyenmengigwgyuyn yausq

nymuguuji yudgnaganmenA ineime anminonymnen mama

2, immm لاح

gainin yymugen 1L unur (1

adraun en unon dinnern, aunegenzumunn

-110- niqering

a min unennen mann g maugunrgyuuguug ninemimenem

enqinnamigin andragran mgy

ankan masqunmogkar

yumymen penemyo nmaynswwwadong myonmaninuns

A

maneign pazzum ymung un

on

yim Genuynamen mad yumq yngenngengyryumamg

mima

nnungagyungergam qwenemyrug L unnwegunggagarm

ymuneimergeganmudun inqumanggmausarug

unsnenen qa

, wig

non sun qunium ardaurnuymagung

ຫ ຍ ເທິງ ນ ວຈິງ າດ ຈີນແຕ່ ແກ໗ ວລາ ເດ ທ ກ ໃດ

qanin angjymuynur mrungnnen

-111-

anpmngadrgma Mennamen mgman ngymmunomyynzum unaugura

1GMMER SINMEN

gggeremuner ugmenrinsagnigmegegna

qmaqrinsaguner angenennandigmnga ໃນິກ ດາ ຍາ ທາ ໗ າ ງ ທາງ ນ ning ammANINNBL

orvereiqereinaugmpunmer speningunain y aimorag mqrazies sersamea

ainannananenpening mennung greenininq ຈາກ 2 aniasinemming antrarigmuy

Gen auninemys ageruugumuenime, nyon

Angag uner yumunempenn

anyamang inenemainenqurynonmy9 qanngegmugqasa as unma

non my mmarinen yun lion

qunsongamyearsigen-mga2auer

-112-

A

aynds umagyünagazinsaugr M. einennennyamtangwardinnaurm

271 qumuunnghiranm unaunny. 2

ym yinnqamongagarmngngns anamnynmjam Lmgaymmadu

qusau anegamanungungy

yagurunmayumyymammyng qwenpar yrmammamnymymiy

/

niyening gamainnaueirLL qems y quemgygm yondungen nu minsam

uneymmmmapadmyqmes Imau

mngmigung singueuenqam nomady~11

ໂດ ຮຕ າ ດ ມ ຖ ນາ ຄຳ ມາ ຕີ ຈີນໆ ທ່ານຫມິລາມິ ນາ ແກໆ ແລະ ທາງ

L 0 aymanyud mnagunmumW

2 12

ananainen naennamina

-113-

gmengenenmenunqamaqras

aa anguyening on imuyen & mas quumia khaum /

Baminger yanam yummen amz quagemprigmugmn amudmapugn

Wngma yon

agamsazumqaqing ymenqaramaungmepurin er

sangenzinqrenquenyamuguaj 10

quishmenininnaunung em gmmammayumquinqemazuy1

yupaninzumukgennininmq

an

ngagyig G underungen ummyaziamM BL

2 19

aigngsmyyer kany qunnge

mmm

nyangmaguine )meuayurugin

nnionpanqaremeinganjummnga

any neyanqammuni aynyeimininkinganggaspa

W

auenun nymen qmain adaagnimy ynaratt inungmapamginningrama2anan

-114-

າດ BL

nagmiggeyຊາດ ແymuanamamuwaur

q102 inonimay namenmanmas ngi

IL

qenemyyggarjmmyen aurnm zeuginnprgweig .menamenmen

AU

M

ngemengguagqnangw gepaa menngmayy unerjun gyj uugengmyungngayam

6 000 nagyu

ungwa yinuM ES in inn ດ

A ທ ນ

M.ດາ ຫາຫລີຮົ າ ບໍ່ມີ ເນ ນາໆເລ ຂາດບໍ່ າ ດ 4 ຄຸ ນາ ນາງ ຫ ບິນ60ມາ ຄຽງ gygggunungmanggneym

renneninmeydran yrzuerzuungs ponenyam yumeniinmelta nyangenyn Rigr

imen nas11anngininanmunamaby anen mymarrnirenenonanaenemindy

mymuname manung onchymgrinun

Crmanakyggumanggu qaqwin azyauenergeyingduengmygyur

27onparinggramengun gzunggun in wumymannung annaenen antigen n

ມີ ມາກ ນາງ ເງິ ທິດີທີ ບາດ ງາ ດ 240 ຄາ1 ງ

ainmennnasdnrug anienuunnnyen anymaraiongnon gezogen ung, yunsan

mmungunasprasgearauunemyyerma

an ij onenny ungmadardinnen Game nineinnyun

i ninmegeugmeuereyun qrzier

mianrinsin q manarsian ayagminesannin

an ugan enq as 19masainy nearingemasangu ດ men-mqundigg yondmqingigm

arqmarymaraninqaqiquand in isóneinga

En einmmigirgyangen

dig mer sinnenspennunnqannen

-116- qauniq

122 guagespien in

ຫາກາງ ຫງາດ ຫາ ຫຼາດງ ່າຍ ຫ ນ ງ ຫາ ມິນິ໑

nanmein

mny agga yamumen₁₂ many indensamensuw dn

ymamnyaniamun LO

LL 3C n Er

anguagya inmmon inyumanij FOLLL

anmmmungensemimenny uun anapainyamsnanganyyyy in C

NAMMRAMann

S qmnyonennyung

ຖາດyunny him tingson

anmeiman my myrgensmenguag yuunnarnguinen um Am qaganz umes

. mandnganaugmmugrumuq HL

ດາ ທ KL

muren mongnagam meninsen

astingong miyonisuyerkuunnung.

ominning angingensummaron AL ma qazagmmun

117-

nzupa unz ven nay na monar ນາ າວ່າ າ ດາ 20

mapajagqupf L 2 zumiymmm 6

ກ າດ ວັນIn an or inm

MA anniznimmuner anmalinian 712 in sii

am (7zung g is zug in in in ngu mainnanm loejagfyu aming nu rum ugnez 2 : 1.23

P uyyes nyin na in

ທາດ

anmagaz unumcmm smundün pepann

anenniagnamumzumnaunsun M quan innang enuemendangeun 2mm- met unminna

nmany mmuen Dinninmanizinqumannanganin

໙ ເຂົ້າmາ າ າ າ າ າ

0.
A menququerpaarammas Sinen

us en u

gezvrinmuynnumn mnu1172an3

ainesqrno menuaryz M ທາດກາ ນາດ anzang myu 27an mnne zun ng pa21227 E of iim san sann fm win ων ου aa Inn anmzinaniazpenzanienna nas nenn mmmunnin amu niningen00ibuu aimmzzam A eian nyin risAmas rannu

any an an amra2an

A anzanuiz anu geingezng n

• 113-
  11100 າກາດຕ ! in 32 Dum on rmnag laz aims an en ar na an ດດ nan7zan ( s L na Dannasanmmmenq m sanni n] 2 nnqzu gg m vam a zun un z an rs an Bi mz anemimqraz many qrzs an en enqmenamnqnzannany wu mingy GamrennenBummen uu naq a m im (73 nner er1zi mi as an u ma n mi mangqn ngsmen2 onnan (23 qunzang an na imsn ra ma snagy3 zuon ona23 m an Ei inm inn m Lan en anau ersun ດy mizz a wo vs 2 m a maz2 la m mrangvimina anummen anz atunan a m ດ gnamas g793nen2 anasmonmanzmuzmquzuz ng nz na r Br un an an inranag mampazgemagugezernenman nan 2y a and mmy D m n mit3 23 m anzen amngamsn zanau 2 າດເຍvi urwi vw m D ου ω (an ma n un an on anig panyummnomouagurur yan

inque nineneraurigmuunny19 ເບີ re

43)ຫາ ຜນວິ ທີ ກາ inaugenmummgamamn on mm

wuuyurme Guneng ga

/ ໜ້າ 2 ຕ

ת ດ 2 BU an

• 119

• my gonengganzaunmengigen
  ດ 2ורາດ KL G

yeyun anysenionenonmmmmunny

prigndiangramsunennenmguptam yumannajagyg unggin

sinnyenyumen uungaenugam nomlyagquag

ມີຣ ກ ບ ກ ຍ່ງ ທ ີ ່ ເຕ ຂາດເງິນິ ມາ ຖາງາມ ມາດ ຕາ ຣິຕິບຸດ ວິນບາຖ

quguy qarrrungen venu

nennen yumuer ungmain tomanenininuntan ດາ 1112

yy ain in ren gqamazommmuny Gin muunnarmgya

ורר וורט G

mn aggaununggonmnani

ຈັກ ຕາ ທີ່າ ເ ນທ າງ ຄ່າ 13 ກິລາ ຕ ຕາ ມີ ນາ ບາ ມາ ສາມ

yumyay puygenerymanyea

imgyonungsspyan qunmmnemi ບາດ ທີ່າ ຕ W nm Ennenianme meanning

120-

}

nammaignyungige mgrin im gy ampa FLpingnquragen

aenennmayanmammaraye La)(۲ angmanongaqungnmin nu

mamenngguy 13 LI m( 13 sumy maungagnyummunKL don າດ

numgy qutanyan minungyun

yamnanmadmKLaguyugumag quip ame spunggy angmuzgumzug

smomygmonamguqudqim animmen ກາດ angen any menmaqinemminanyaqms

anguyen gnBL mengenein qrngua2 n nomapuuden

OST 90

maionmodaymon awmyminymainA 16 ع)( manyomamun dynung نام

121-

amwinnmzugag yumuenzyag

nan لام

Ringmenia sinngagng amarugma

sangmingganggpu wenumenm pununmagameyumadenguar ເຕ mdamnimjigungmapaMAY

maingmengen qrnenpreneun

KL ຫາ anmammeniaugen A agen imed

yin myanamm uumen Eis Enameine meion mmuru yan

eneim denderuuygmen ushanyaumai

mingin unaum innenn

350 inen prican nganga yumaumgumy umei reuzungamening meminbariqonque

AL 2 C ya sem in nias masqungepruguy enugerz 921enyummauge mmmmyawuy G

Any qupsengend

min a

-122-

ma

manuynanyanGenrazzgennrang W unen gmragmuuneng andersmnim ananjas

an ion inineima anmunmi

mymnymnanen G yuqwsrium

nm memonennammengeden mindepen

tanyemy magon yum qnsonan

miom mymong

ع

ຄດາ D bYou m >

10 ດີ ມີຄ໙

8 6 amqugg W

175 18 2 CABUTAN 18 8000 ה 19 1 M 21 7 ІЛ ion 24 6 ຕໍ່ພິທ 37 1 າ ດ 39 4 ບໍ່ເມີ ດາງ ຫລວງ ວຽງ רווה 39 5 40 1 tt 41 8 44 3 a C 54 5 py a 0 R ایک55 4 61 3 aquamaqui 75 7 gen 2nga ריו

۵۰

30 m 80 5℃ 0 84 1 86 7

W ده 91 7

92 5 92 5 102 3

108 7 110 9

114 3 119 6

rom ay

ມີ ຈາກ ທາ F

3 LUD τη τη M 5 00 6

9 G tt 14 9 enggeringungaggyun 21 umumgyngggu 30 B 44 452 64 υ

ריזרז

84 monihenkmmmumagyaymn 89 ynnenqatan men. /92 tt ת 103 mig nasagtha 111 *an 6 רו 120 10 WH13537MAY-

BOEKHANDEL TAN KHOEN SWIE

KEDIRI.

Ada terbitken Boekoe bahasa dan hoeroef Djawa :

A.
Asmorolojof0,75

B.

"1,50

.0,75
" " 0,60 " 080

1.-
"2,50 " " " 8,- "1,75

D.
•" 3,- " 2,- werdi pisan" 1,- •"1,25 "1,50 •

G.
sari "0,80 alapan"

H.
."1,50
I.
•"

.."0,50
•0,60 " K, •." 0,80 "0,30 n 1,25 "0,2.0 Ki "2.- "2,- " " ."

SWIE" KEDIRI, BOEKHANDEL „ TAN KHOEN,

• Siti " 2,- " 1,1,- رو "

190.60 " " 12 290,30 "0,30
Ratoe Siti Djenar Senorodro

T.
Tjingkorodewo. Tjondrorini. Tjondrosengkolo

W.
Wasitodjati. Wedotomo Wedonararjo Wedohagomo Wedo Setijo Wedorogo Wedohasmoro Wedojatmoko Wedo Poerwoko Woro Karmo Wisodjiwo. KITAB BASA MELAJOE Pepatah melajoe

Rasa rasa panas Primbon djago Tay Hak Tiong Jong Sive Lian () Sice Lian() deel 2 Hauw King Sjair ilmoe Sjair Sjair Toedjoch Wetboek van strafrecht Djati Moerti.

"0,50 0,75 790,60 19 0,75 390,30 0,30 "1,25 39 1,- " 0,30

OLANDA f.

"0,60 2, -

0.80
" 0.80

,,0,80

0.40
." 0,60 - "
HOEROEF

AMDELTAN

SWIE KHOEN