Baca PDF (OCR): Hikayat Abu Sammah

HIKAYAT ABUSAMMAH

DEPARTEMEN PENDIDIKAN DAN KEBUDAYAAN

HI KAYAT ABU 'SAMMAH

Tim Peneliti: M. Alamsyah B.

M. Y_usuf Hasdy M.-Saleh - Wrwik P. Yusuf

DEPARTEMEN PENDIDIKAN DAN KEBUDAYAAN DIREKTORAT JENDERAL KEBUDAYAAN DIREKTORAT SEJARAH DAN NILAI TRADISIONAL PROYEK PENGKAJIAN DAN PEMBINAAN NILAl-NILAJ BUDAYA 1994/1995

1

PRAKATA

Proyek Pengkajian dan Pembinaan Nilai-nilai Budaya Pusat, Direktorat Sejarah dan Nilai Tradisional, Direktorat Jenderal Kebudayaan telah mengkaji dan menganalisis naskah-naskah lama di antaranya naskah yang berasal dari Daerah Istimewa Aceh yang berjudul Hikayat Abu Sammah. Isinya tentang ajaran-ajaran agama Islam yang harus dijauhi oleh umat manusia. Larangan-larangan yang terkandung di dalam naskah ini antara lain larangan perzinahan, meminum minuman keras, sombong dan congkak. Pada hakikatnya larangan-larangan tersebut sangat diperlukan, diketahui, dipahami, dan dipraktekkan dalam rangka pembentukan manusia Indonesia seutuhnya. Kami menyadari bahwa buku ini masih mempunyai kelemahankelemahan, karena bukan berdasarkan basil penelitian yang mendalam. Karena itu, semua saran untuk perbaikan yang disampaikan akan kami terima dengan senang hati. Harapan kami, semoga buku ini bermanfaat serta dapat menambah wawasan budaya bagi para pembaca. Kami sampaikan terima kasih kepada para pengkaji dan semua pihak atas jerih payahnya telah membantu terwujudnya buku ini.

SAMBUTAN DIREKTUR JENDERAL KEBUDA Y AAN DEPARTEMEN PENDIDIKAN DAN KEBUDAYAAN

Usaha untuk mengetahui dan memahami kebudayaan daerah lain selain kebudayaan daerahnya sendiri baik lewat karya-karya sastra tradisional maupun dalam wujud kebudayaan yang lain merupakan sikap terpuji dalam rangka perwujudan integrasi nasional. Keterbukaan sedemikian itu akan membantu anggota masyarakat untuk memperluas pandangannya. .

Untuk membantu mempermudah pembinaan saling pengertian dan memperluas cakrawala budaya dalam masyarakat majemuk itulah pemerintah telah melaksanakan berbagai program, baik dengan menerbitkan buku-buku yang bersumber dari naskah-naskah nusantara, maupun dengan usaha-usaha lain yang bersifat memperkenalkan kebudayaan daerah pada umumnya. Salah satu usaha itu adalah Bagian Proyek Penelitian dan Pengkajian Kebudayaan Nusantara. Mengingat arti pentingnya usaha tersebut, saya dengan senang hati menyambut terbitnya buku yang berjudul Hikayat Abu Sammah.

Saya mengharapkan dengan terbitnya buku ini. Maka penggalian nilai-nilai budaya yang terkandung dalam naskah tradisional maupun dalam wujud kebudayaan yang lain yang ada di daerah-daerah di seluruh Indonesia dapat ditingkatkan sehingga tujuan pembinaan persatuan dan kesatuan bangsa yang sedang kita laksanakan dapat segera tercapai.

Namun demikian perlu disadari bahwa buku-buku basil penerbitan Bagian Proyek Penelitian dan Pengkajian Kebudayaan Nusantara ini baru merupakan langkah awal. Kiranya kelemahan dan kekutangannya yang masih terdapat dalam penerbitan ini dapat disempurnakan di masa yang akan datang.

Akhirnya saya mengucapkan terima kasih kepada semua pihak yang telah membantu penerbitan buku ini.

Jakarta, Desember 1994

Direktur Jenderal Kebudayaan

Prof. Dr. Edi

NIP. 130 202 9o2

DAFTAR IS1

Halaman PRAKA TA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii SAMBUTAN DIREKTUR JENDERAL KEBUDAYAAN . . v DAFf AR ISi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii BAB I PENDAHULUAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.1 Latar Belakang Masalah. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.2 Maksud dan Tujuan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.3 Ruang Lingkup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.4 Pertanggungjawaban Penulisan . . . . . . . . . . . . . 3 BAB II ALIH AKSARA .. . ............... : . . . . . . . . . . 5 BAB III ALIH BAHASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 BAB IV ABU SAMMAH (Ringkasan Isi) . . . . . . . . . . . . . . . 98 BAB V RELEVANSI DAN PERANANNYA DALAM PEMBINAAN DAN PENGEMBANGAN KEBUDAYAAN NASIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 BAB VI KESIMPULAN DAN SARAN-SARAN . . . . . . . . . 111 DAFf AR PUSTAKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 LAMPI RAN .. ............. ........ .......... ..... . 114

BABI PENDAHULUAN

1.1 Latar Belakang

Kebudayaan daerah dalam pembangunan di sektor kebudayaan mempunyai peranan yang penting, hal ini tertuang di dalam penjelasan UUD 1945 pasal 32, babwa 11Kebudayaan Lama dan Asli yang terdapat sebagai puncak-puncak kebudayaan di daerah-daerah di selurub • Kemudian dalam Indonesia terhitung sebagai kebudayaan Bangsa 11 ketetapan MPR No. 11/MPR/1993 ten tang GBHN mengenai kebudayaan disebutkan, 11 ••• Dalam mengembangkan Kebudayaan Bangsa perlu ditumbuhkan kemampuan masyarakat untuk pemahaman dan pengamalan Nilai Budaya Daerah yang luhurdan beradab serta menyerap Nilai Buda ya Asing yang positif untuk memperkaya Buda ya Bangsa ... . dan seterusnya, serta tetap menjunjung tinggi dan menghargai nilai-nilai agama, moral, etik dan sosial budaya daerah. Oleh karena itu kegiatan menggali kebudayaan daerah strategis untuk memperkaya kebudayaan nasional 11 •

Untuk maksud tersebut salah satu kegiatan yang dipilih tahun ini adalah penelitian dan pengkajian isi dan latar belakang Naskah Kuno yang berasal dari D.I. Aceb.

Upaya penelitian dan pengkajian kebudayaan daerah memerlukan data informan selengkap dan sebaik mungkin, sehingga keanekaragaman kebudayaan daerah dapat terpadu untµk memperkaya kebudayaan nasional. Salah satu sumber informasi kebudayaan daerah dapat dikembangkan melalui kajian isi Naskah Kuno karena naskah itu merupakan arsip kebudayaan yang mengandung berbagai data dan informasi tentang kesejarahan, nilai tradisional, hukum dan kebudayaan daerah umumnya . Unsur-unsur budaya daerah ini diidentifikasikan sehingga dapat memberikan bahan rekonstruksi untuk memahami situasi dan kondisi akar peristiwa yang terjadi pada masa lampau.

Adapun sebagai langkah yang penting untuk pertumbuhan pembangunan kebudayaan yakni dengan menginventarisasikan, mendokumentasikan dan mengkaji naskah-naskah kuno, karena didalam naskah tersebut mengandung nilai-nilai luhur yang dapat diambil maknanya dalam kaitannya dengan pembangunan yang berwawasan budaya.

Pada umumnya di Aceh Naskah Kuno ditulis dengan huruf Arab, berbahasa Aceh, sehingga banyak orang tidak mengerti akan isi yang terkandung di dalamnya. Padahal bila ditinjau dari isinya naskah-naskah Kuno/buku lama tersebut mengandung ide-ide, gagasan utama, berbagai macam pengetahuan tentang alam semesta menurut persepsi budaya masyarakat yang bersangkutan seperti ajaran keagamaan, filsafat, per undang-undangan, kcsenian, sejarah dan unsur-unsur lain yang mengandung nilai-nilai luhur yang dituturkan sesuai dengan tradisi masyarakat yang bersangkutan.

Sehubungan dengan itu, walaupun telah banyak usaha yang dilakukan untuk mengumpulkan naskah-naskah Kuno, ada yang disimpan diperpustakaan, museum-museum, maupun merupakan koleksi-koleksi pribadi; akan tetapi perlu upaya penelitian, penerjemahan, dan pengkajian isi Naskah Kuno untuk dapat mengungkapkan nilai-nilai luhur yang terkanduog di dalamnya.

Langkah selanjutnya yang sangat peoting adalah mengungkapkan nilai-nilai budaya yang terkandung di dalam naskah-naskah tersebut melalui kegiatan Pengkajian dan Penganalisaan.

Adapun salah satu naskah lama yang berasal dari D.I. Aceh yang akan dikaji adalah Hikayat Abu Sammah yang merupakan sebuah karya sastra lama yang berasal dari Kabupaten Pidie. Naskah tersebut didapat dari Tengku Aisyah Binti Ali, Gampong. Meunasah Daboih Kecamatan Bandar Baru (Lueng Putu).

Naskah Hikayat Abu Sammah berukuran 22 x 16 cm dengan tebal 94 halaman dan bertuliskan huruf Arab dalam bahasa Aceh dengan tinta · hitam. Pada tiap halaman naskah itu umumnya terdiri dari 21 baris dan halaman akhir 23 baris. Naskah ini tidak tercantum nama pengarang, hal ini umum terdapat pada Naskah Kuno di Daerah lstimewa Aceh dan demikian pula tahun penulisannya.

1.2 Tujuan

1) Untuk mengungkapkan nilai-nilai sosial budaya yang mencerminkan alam pikiran, aspirasi, cita-cita, filsafat hidup dan lain-lain yang terdapat di dalam naskah Hikayat Abu Sammah, karena dengan terungkapnya nilai-nilai luhur ini diharapkan dapat bermanfaat bagi para sastrawan Indonesia masa kini sebagai sumber gubahannya.

2) Menggali nilai lama dan asli yang terkandung dalam naskah Hikayat Abu Samtnah sebagai dasar yang dapat memberi masukkan dalam usaha menunjang pengembangan Kebudayaan Nasional.

3) Pengungkapan nilai-nilai luhur dari isi Naskah Kuno dapat memupuk kecintaan Bangsa terhadap kebudayaan sendiri, dan dapat memperluas cakrawala berpikir masyarakat, serta diharapkan di samping bermanfaat juga dapat membangkitkan minat generasi muda untuk membaca dan mempelajari Naskah-naskah Kuno umumnya dan khususnya Hikayat Abu Sammah.

1.3 Ruang Lingkup

Naskah yang menjadi sumber kajian dalam penulisan ini berjudul "H ika ya t Abu Sammah". Naskah ini berasal dari Kabupaten Pi die, koleksi Tengku Aisyah binti Ali. Naskah aslinya ditulis dalam bahasa Aceh dengan huruf Arab, yang berukuran22 x 16 cm dengan tebal 94 halaman. Bentuk karangannya adalah seperti pantun.

Dalam penulisan ini yang akan disajikan adalah transkripsi disertai terjemahan dan ringkasan isi dari naskah "Hikayat Abu Sammah".

Naskah "Hikayat Abu Sammah" adalah suatu karya sastra tradisional melayu (Aceh) yang termasuk ke dalam golongan sastra melayu yang bemama hikayat.

1.4 Pertanggungjawaban Penulisan

Dalam penulisan "Hikayat Abu Sammah" ini, penuJis akan mengemukakan tentang sistematikanya, seperti di bawah ini.

Bab I Pendahuluan, isinya menyangkut latar belakang masalah, tujuan, ruang lingkup, dan pertanggungjawaban penulisan.

Bab II Pada Bab ini berisikan alih aksara, Naskah Kuno yang diteliti beraksara Arab berbahasa Aceh dialihkan menjadi aksara Latin, sedangkan bahasanya masih tetap seperti yang terdapat dalam naskah bahasa Aceh.

Bab III lsi bab ini adalah alih bahasa, yaitu menterjemahkan dari babasa asli naskah (Bahasa Aceh) dialih bahasakan ke dalam Bahasa Indonesia.

Bab IV Uraian isi dari bab ini, akan mengemukakan ringkasan isi dari naskah.

Bab V Mengungkapkan tentang relevansi dan peranannya naskah Hikayat Abu Sammah dalam pembinaan dan pengembangan Kebudayaan Nasional yang merupakan sumbangsih Kebudayaan Daerah terhadap Kebudayaan Nasional.

Bab VI Kesimpulan dan saran-saran.

BAB II ALIHAKSARA

Bismi 'il-Lahi 'r-Rabmani 'Rahim

Awai kisab ngon Allah, Beumeutuwab soe nyang baca

Nan Hikayat Abu Sammah, ajab indah ob tabaca

Nibakjawoe Ion meung pindah, deungon Allah bri kuasa

Dilee bahasa Arab dilee asai, pueb soe keunai hanjeued makna

Baksi awam lagi beubai, oh jihafai hana guna

Kakupinah teuma laju, bahasa Meulayu di Singapura

Sangat indah teuma Ion eu, bah teungku Ion balek pula

Bahasa Aceh Ion teujeumah, Ion pinah bak kabiasa

Soe nyang baca teuma muda, hana payab tapham makna

Hijrah siribee teulbee reutoih nam, nyan makam Ion balek babasa

Tujoh uroe buleuen tamam, abad tapham uroe Ion mula

Watee asa katoe peutang, Ion karang Ion ato banja

Bahrur rajaz Ion tueng buhu, Ion reungkhu ngon banja dua

Sang-sang ulah uruek cato, dum meujudoteumon kana

Nam blaih bareb Ion atoran, rob meujan-jan leubeh pina

Katon hat bareh lapan, nyan keuh sikhan sit meutanda

Na keubangon ulab-ulah, buhu alfiyah umpamanya

Watee baca hana payah, takbeun mudah ban-ban suka

Sang-sang bangon lafai ilat, S;ang-sang singkat oh tabaca

Ohka ladhem jeuet keu mangat, kameu-ob hat deungon hingga

Ban panton aneuk meulayu, dum meukufu dua-dua

Oum glak pandangan ta-eu, dum teungku tangieng beurata

Dume tuwan rakan sahabat, wasiet l)ai:af ion keu gata

Soe nyang ubah Ion amanat, page teumpat dalam neraka

Oum syeedara agam inong, baroh tunong tuba muda

Hikayat bek takheun mantong, tapeukeunongjroh suara

Demi Allah meunyo meunan, page Tuhan neubri neuraka Watee takheun beutaingat, tueng ibarat agam dara

Bek takhen ngon sukaan, keupeuhiasan tameugura

Khaba a jab le meufeu-at, kisah sahabat saidina Umar

Barang kasoe meungna meunan, meupehiasan ji meusuka

Meung ngon riya jipeubi-ah, Tuba keubah azeueb teuka

Oum he. raja ulee balang, dum sibarang meugah hina

Agam dara adek abang, tueng rijang ibarat gata

Watee takheun beu taingat, pubuet legal bekna lupa

Soe na meunan le meufeu-at, nyo jib umat nabi kita

Dua nanggroe jib leubeh pangkat ngon bahagia

Dalam donya leubeh izzat, beureukat khaba areuta

Lorn leubeh nanggroe akhirat, geubri teumpat lam syeureuga

Nyan keu teungku ingat-ingat, hikayat watee tabaca

Beutatueng laju ibarat, pubuet leugat sigra-sigra

Insya Allah meungyo meunan, keubajikan ateueh gata

Umat nabi gata aman, namiet Tuhan nyang seumpurena

Kon keuh namiet hawa napsu, gala teungku pangkat mulia

Dua nanggroe gala makmu, meunyuhu teuleubeb kada

Ka Ion peugab ureueng teumarah, jinoe Ion peungab ureueng meurika

Ka Ion peugab nyang khuteubah, bayan kisah asai punca

Aja-eb subha nallah, Ion peugah saidina Umar

Oh tteulheueh wafeuet Rasui Allah, teulheueh khalifah Abubakar

Yohnyan Umar geuboh geunantoe, peutimang nangroe mat neuraca

Hukom pi kreueh hana bagoe, barang kaso ban tilek muka

Oum neubri masen-masen, hana neuchen boh syeedara

Ban lehe meunan baten, that nyakin pasai agama

Oum ureueng Makah Madinah, seulayeue peutintah saidina Umar

Hana sapeue buatan salah, dum neuteungah agam dara

Ban nyang jalan nabiyullah, tan neu-ubah ban meutuka

Suroh neuyue oroe malam, larang neutham sit neujaga

Jeueb-jeueb parekjeueb-jeueb makam, ban diam neuteugah munka

Saidina Umar aneuk dua droe, ureueng lakoe nyan bandua

Ban dua nyan neupob keudroe, neutop deudoe nyan nyang tuba

Seubab ban jitem iseulam, dijib makam darohaka

Nyan seubab teuma neutikam, aneuk agam weueb neubana

Teuma neupoh nyang adoe nyan, biuet salahan rob meuzina

Deungon arak jiminumkan, nyan keuh tuan neupob neudra

Oum aneuk teubiet lam jasad, tan neu-ingat bijeb ma ta

Ban hukom neupeubuet leugat, kreueh adat baginda Umar

Oum rakyat teumakot ngeuri, meung sidoe pi hana meungka Seubab Umar kaha beurani, hukom neubri tan meutuka Hana hudep nyang hak mate, neupeubut le oh kanyata Hukom neubri that ngon ade, hana sabe meugah Umar Jeueb-jeueb nanggroe pi meusyeuhu, barat timu geuthee rata Masa kheurajeuen Umar bin Khatab, tanoh Arab laen pina Hukun ade buatan cakap, Uma harap syafaat saidina Amma bakdu teuma dudoe, kana sidro aneuk Umar Hok peuraih ureueng lakoe, fi-e budhoe indah rupa Kulet leucen muka mirah, teuseuheh-seuheh lazem teutawa Hantom sagai ceunggeh beugeh, geseh leubeh soe eu rupa Neuboh nan le kahalifah, Abu Sammah neuboh nama Khuluk pi jroh rupa indah, meutamah ngon jroh suara Oum suka asoe Madinah, Abu Sammah elok mata Ngon suara mangat ban peue peugah, dum jama-ah kalon suka Oum sigala kawom kawan, budak-budakan dum seuneuna Oum meuhimpon la ju keunan, meu-en sajan aneuk raja Amir Husen Amir Hasan, cucu junjungan ngon la-en pina Badum teuka meu-en sinan, jroh fi-elan aneuk Uma Oum digaseh Abu Sammah, rupa indah jroh suara 2 Lam teuseuheh hantom marah, dum bahrullah budak sama U Meuseujid dum beujalan, beuj Qureu'an dum meungaja Sabe-sabe seukalian, geubeuj sinan dum di sana Nyang that leubeh Abu Sammah, hanpeue peugah jroh suara Sang-sang bangsi ulah-ulah, soe ngo dahsyah suka cita Beuj Qureu'an lemoh leumbot, beungoh seupot le ngo suka Sang bangon su Nabi Oaud, sam lako cut aneuk Uma Oum-dum Ureueng ngo hate rindu, meujan su rupa be-ula J rob that langgam lorn buhu, dum-dum ureueng eu lale ma ta Abu Sammah beuj Qureu'an, dum lagu ban ek tahingga Soe dengo hate sukaan, kalam Tuhan oh geubaca Ngon lagu meutamah-tamah, Abu Sammahjroh suara Lagu Meuse pi that ramah, lagu Madinah leubeh pula Oum-dum Ureueng ngo teuhah babah, a-uzubillah layoh rasa Oum tahe ngon teuceungong, agam inong hana khaba Mangat that suara Abu Sammah, kalam Allah oh neubaca Kari jroh langgam indah, oh nan kisah la-en pula Amma bakdu nyan kemudian, oh lheueh nyan tuan teu Umar Neukrah rakyat dum pahlawan, peuhimpunan dum lasyka Neumeung prang naggroe Khaluwan, kafe sinan that mungka Kameuhimpon bandum rakyat, siap alat senjata dumna Teudong khimah ka meusapat, singoh meuhad jadeh bungka

Teuma troih le Abu Sammah, budak indah paraih rupa Sikureueng thon umu sudah, saboh kisah dumnan hingga Saboh qa-ul teuma geukheun , troih lhee blaih thon umu kana Rupa indah dum bintang salon, laju neutron bak ayahanda Sare troih laju bak ayah, laju meureundah meuno kata Hai Abu meuribee ampon, Ion meuhon dikawoih gata Bak prang sabi beuna ngon Ion, kalon bangon na biasa Meuri hudep diyup bumoe, pa tot kamoe jak seureuta Na Ion teu-oh pakri bagoe, jan mate dro neumeelana Baginda Uma ngo meunan, seumbah tuan bijeh mata Teukeujot hate neu yohnyan, keumudian bertitah Uma He aneuk muda samlakoe, bak buatan nyoe piyoh gata Gata budak umu baro, goh sampoe adat aneukda Kareuna buet prang sabilillah, buet meutangah phet lageena Hanjeued aneuk deungon mudah, meungkon gagah kha kuasa Bua tan prang aneuk ngon kafe, that meusyeuke bijeh mata Buet aneuk dibineh mate, buet meupake peusak nyawa Saba aneuk golom patot, samlakoe cut preh prang dang raya Meungna umu teuma lanjut, sit milek cut tajak digata Saba aneuk nyoe seukarang, u dalam prang hanjeued Ion ba Gohlom ek tamat geudeubang, bak meucang hanlom kuasa Piyoh gata samlakoe jroh, bah di rumoh duek ngon bunda Prang raya that nyang kageu-uroh, ureueng meupoh pihak dua Abu Sammah deungo menan, bak ayah ban neutem rila Ka cuco ie ma ta yohnyan, Ion tangan ateueh jeumala Ampon ayah meuribee ampon, Ion mohon diyup kawoih sripada Hate rindu sangat ulon, han-ek theun han-ek saba Lon ikot keubawah kidam, syahi alam Ion seureuta Lon jak kalon pakri macam, Ion bek neutham ya saidina Putoih harap putoih rahmat, putoih ingat Ion aneukda Ka hanjeued geudeubang Ion mat, Ion jak lihat pina pahla Seubab keudeh neujak ayah, Ion neukubah peue kareuna Sira kheun nyan Abu Sammah, ile limpah ngon ie mata Teungoh marit jatoh, seun-seun siploh meuleulumba Dengon jaroe nyan neusampoh, ban teudoh lakee jak lanja Teungoh muhon bak ayah droe, teungoh moe alet ie mata Uma neu-eu meunan bagoe, weueh hansoe keu bijeh mata Bicah hate nanyum leukang, oh neupandang bak aneukda Teuma meukheun rijang-rijang, bekle bimbang aneuk gata Jak tariwang aneuk laju, ubak ibu tajak pinta Lakee izin sideh kamu, nibak ku gata Ion bawa Tajak peugah aneuk dilee, tabri thee keudeh bak bunda

Tajak teuma aneuk oh mee, jak leh lakee izin bak ma Abu Sammah deungo titah, nibak ayah kaneu rila Meunyum gadoih hate gundah, meutamabjabet ie muka Abu Sammah beudoih jinoe, bak bunda droe keudeh lanja Laju seumab le oh sampoe, ban neuwoe seumah teu-ot ma Sira neukheun he bunda droe, izin kamoe aneuk gata Lon peureugi deungon ayah, ma meutuwah beutbat doa Lon jak lam prang sabilillah; Ion jak peugah izin bunda Ban neudeungo meunan bagoe, narit droe teukcujot raya Sira geukbeun po samlakoe, gohlom sampoe jak digata Goh bad aneuk mad geudeubang, tajak lam prang gob meumada Teungoh budak mantong seudang, seukarang aneuk tasaba Teuma sujud lorn ngon seumah, Abu Sammah bak teu-ot ma Wabe bunda pakon gundah, ikot ayah Ion seureuta Kon Ion jak ngon ureueng la-en, na sijihnyan aneuk digata Pakon bunda hate ngiren, beuta izin nyoe Ion bungka Ka ban izin pi ulon jak, sajan bapak hate suka Ban bunda ngon khaba budak, hai manyak rusak hate ma Adat tajak aneuk teungku, deungon ibu keudeh taba Proe teukeudi grak Tuhanku, na Ion eu jantong hate ma Kereuna aneuk tajak lam prang, weueb hate nang kon buet seunda Buet nyan aneuk kon buet wayang, buet geudeubang tuba raya Meuhan tapoh rijang musoh, aneuk jiboh ateueh gata Oh Ion ingat hate luroh, aneuk bah piyoh sajan ma Meunan bunda adu hareutoe, ngon ie bagoe la-en kata Sira reuj ok ngon teumbok droe, weueh hansoe aneuk mengbungka Abu Sammah kalon meunan, sembahkan sujud nibak ma Ngon ie ma ta la ju jatoh, seun-seun siploh srej udada Sira meuhon hana teudoh, hai bunda beh pakon duka Izin bunda pakon gunda, seumbah sohsah peue kareuna Ulon jak prang sabilillah, ireng ayah Ion seureuta Lagi Ion jak hana lambat, keudeh si-at ere ngon bunda Kon Ion meuprang hana hajad, Ion jak Iihat meung ayahda Oum Ion eu dua lhee uroe, pakri bagoe mudah sukar Rijang bunda Ion woe keunoe, Ieueng jaroe do-a seumpeuna Seu-ot bunda teuma deudoe, ngon jaroe sampoh ie mata Meunyo meunan po samlakoe, bob jakjinoe ngon ayahanda Rijang aneuk tawoe keunoe, ma teusidroe pungo gila Meuri gundah rusak hate, meung akhe jarak aneukda Seubab aneuk hantom ere, duek eh sabe sajan bunda Nyoe aneuk keere jeu-oh, dalam musoh tajak gata Nyan keu seubab dilon gadoh, aneuk beh beurijang gisa

Teuma bunda bri seunalen, dum pakayan jrob-jrob rupa Abu Sammah nguy u badan, uluhan aneuk syeureuga Laju ngeguy bau-bauan, mawo seudana jeubeueb ata Ateueb bajee ngon bau-bauan, hirom tuan jeued anggeeta Oh Ieungkap pakayan nyan alat, jroh hibat inseueb pula Teuma beudoih Abu Sammah, muda indab meung seutoj bapa izin hai Ion si seun nyoe, Ion ere droe seutoj ayahanda Bek peucinta ma disinoe, rijang Ion woe bana lama Laju neutron Abu Sammah, Ubak ayah la ju teuka Kamehimpon dum khafilah, diyup khimah dum asyeuka Troih watee oh reumbang uroe, neugrak droe tuan teu Uma Deungon tantra prang seunaroe, dum asoe Madinah neuba Kira-kira dum sibarang, jak bak prang deungon baginda Sireutoih Ihee ploh ribee pasang, hulee balang nyan teubawa Band um kaha beurani tunggang, meu-en prang guna biasa Dum utoih meu-en geudeubang, dua seun meunang ho nyang teuka Dum ureueng nyang meugah-meugah, asoe Madinah dum peutuwa Peninggalan Rasulullah, ho nyang lengkah dilee neuba Seuntok lam prang sabilillah, lam jama-ah pandang suka Padum lawet nyang dijalan, naggrou kbaluan troih neuteuka Peudong khimah leueng bentanyang, berhentikan luwa kuta Dum geukalon roj nyang mudah, dum seunaroe yohnyan geumba Singoh uroe teuma sudah, jama-ah beudoih oh faja Ka geuhugub lingka nanggroe, dum seunaroe yohnyan geumpa Megah musoh dum ka sampoe, dum jinoe mita bicara Meugah troh tantra Madinah, sit pereunah musoh raya Sahabat Nabi Rasulullah, ku sudah baginda Uma Dum ureueng kaphe kbaluan, jipeusirnpan dum peukara Oh geuprang la ju jilawan, jipateh ban oh geu-aja Padum trep prang di sinan, pateh yohnyan kaphe dumna Sahabat Nabi dum pilihan, dum pahlawan beurani kaha Dum tamong nanggroe kbaluan, beuhadapan kaphe dumna Yohn yang keuprang ka meuhayak, jimeutop tak mate Iuka Hanpeue peugah sahabat nabi, Saidina Ali baginda Uma Dum peungapet kanan kiri, kaha beurani dum kuasa Yohyan that meukeucoh prang, meutunang pihak keudua Dum isuelam kaha tungang, hansoe teuntang ho geugaza Dum kafe kalon perintah, Ureueung Madinah bukon seunda Hana pat didaya ilah1 jin reubah laju meutimpa Ngan mukjizat Rasulullah, ngon mutuah baginda Uma Han padum tret prang ka patah, kaphe bicah plueng seunena Pad um geudrop nyang meuteumeung, dum teugageueng mate Iuka

Geuba ulopyupladom jiplueng, takot ureueng iseulam teuka Padum ka geupeu iseulam, woe bak makam nabi kita Nyang meutuwah hana karam, la-en kalam rimba Oum iseulam keumeunangan, kaphe katan hanle goga Geutamong nanggroe Khaluan, tueng rampasan dum anika Ladum geudrop geuboh taloe, geupubloe yang dara-dara Bak agama nyang hanjeued woe, jeueb nanggroe geutueng hareuga Teulheueh talo angkatan kaphe, suka hate mukmin dumna Teuma piyoh dum meupike, buet ka hese ho nyang pinta Baginda Umar beutitah, u Madinah soe ·mee bungka Peuwoe surat jak peuleumah, bek gundah sideh dum nyang na Tabri thee keudeh u nanggroe, talo nenggroe kaphe dumna Teuma beudoh muda indah, Abu Sammah ilok rupa Sujud bak gaki ayah, deungon sembah ya saidina Ampon deelet po junjungan, patik laman Ion aneukda Puwoe surat nyoe kiriman, ulon tuan jino gisa Lon bri thee teungku sinoe, kaseulesoe nibak bahaya Lagi hendak ulon tuan woe, u nanggroe rindu keu bunda Meungnan izin bak tuwanku, ubak ibu Ion peucinta Meuri lama katan Ion eu, hate rindu deundam keu ma Baginda Uma ngo meunan, sukaan aneuk gisa Sira neukheun batee badan, nyo meunan ube kheun gata Jroh aneuk dilee woe si-at, peuwoe surat pethe khaba Nabek sosah dum ditempat, seulamat geutannyoe nyangna Teuma beudoih Abu Sammah, muda indah muhon gisa Neutueng suirat nibak ayah, u Madinah teuma bungka Teulheueh meuhon bak ayah droe, neupakoe pakayan dumna Siap alat rata u asoe, beudoih jak woe ureueng muda Neupakai bajee ziriyah, meutindeh ngon la-en pula Neugiduek ngon guda puteh, peureuseh dengan ie muka Ngon peudeueng di jaroe neumat, rupa hebat muda bahlia Oum hireueng segala rakyat, geulihat sam lakoe rupa Meusahabat ngon lakuan, ngon pakaian bak anggeeta Teungku gaseh soe pandangan, ireng rakan apet lingka Sireutoh rakan kembali, sajam neubri uleh Uma Band um guda seubeurani, jak ngon gaki sidroe hana Abu Sammah beudoih rijang, di mideuen prang neukelua U Madinah laju pulang, soe pandang rindukan mata Rupa hibat laku gunjak, ngon sigak samlakoe raya Soe nyang kalon hate galak, sang beu jijak nyan seureta Pad um lawet nyan di jalan, muda bangsawan la ju bungka U Madinah sampoe yohnyan, tamong tuan dalam kuta

U meuseujid tamong rijang, ie seumbahyang tueng di lua Seumah hajad dan neupulang, dum sibarang habeh doa Teuma beudoih neuziarah, Rasulullah Nabi kita Oengan doa mustajabah , kujong khalifah Abu Bakar Oh Sare lheueh neuziarah, Rasulullah nabi kita Neuwoe bak prang nyanka meugah, ureueng Madinah la ju teuka Oum iseulam jaroe geumeumat, ngon horeumat geubri rata Oum meuwa-wa ngon meucom-com, dengon kawom tuba muda Ban adat di sinan meuphom, sit maklum bak soena bungka Abu Sammah teuma leugat, ngon horeumat di jeumala Ateueh mimba peu-ek jinoe, surat sampaoe nyan geubaca Oum ureueng deungo sinarao, teuma deudoe dum meudo'a Oh geuthee kumia Tuhan, naggroe khaluan talo ngaza Oum iseulam keumeunangan, dum sinan do'a seumpeuma Meuhon do'a bak halarat, meuhon syafaat bak saidina Ngon rahmat nibak Muhammah, dum sahabat hana peue mara Abu Sammah teuma deudoe, muhon jino la ju gisa Trih u teumpat teuma neuwoe, ban sampoe seumah bunda Neusujud ngon leumoh Ieumbot, neucom te-ot ngon gaki ma Neupeuindah bunda sambot, ban nyang pa tot neubri mulia Geumeucom-com aneuk ngon nang, ban datang rindu deundamnya Had padum meukubang-kubang, com sibarangjeuep anggeeta Ubak bunda"Abu Sammah, dum neupeungah ban keurija Keu pasai prang ban perintah, buatan ayah la-en dumna Talo kaphe dum khaluan, heundak Tuhan bri seujahtfa Oum iseulam kemeunangan, meung sapeue tan mara bahaya Marit budan teuma deudoe, po samlakoe oh tan gata Makeuen minum sang-sang duroe, pike aneuk keu gata tan teungeut ma lam dan uroe, obtan sinoe bijeh mata lam gundah hate Ion tunu, lam rindu deundam hate ma Ob tan aneuk sajan ku-eu, sang hai teungku that bimbang ma Seupot hate Ion teuka keulam, uroe malam Ion peucinta Oh troih tawoe aneuk agam, tan hitam peungeuh hate ma Teuma seu-ot Abu Sammah, Ion pi gundah ohtan bunda Makeuuen minum sang-sang geutah, nibak babaha phet Ion rasa Hana teungeut malam uroe, tengoe-goe sideh peucinta Ion sideh hate sinoe, jeuep gantoe ingat keu gata ma Jinoe katroih Tuhan neubri, hai ummi meutuwab mata Seulamat pulang peureugi, bak prang sabi Ion seujahtra Toh makanan jinoe tabri, Ion keumbali nibak gata Teuma geubot keunan ruti, dan lagi deongon halua Abu Sammah makeuen lengat, kemeusapat deungon bunda

Oum makanan leubeh lezat, ngon neknat meucati rasa Nyakni mangat dalam hate, kahanale duka cita Dilee bimbang sabe-sabe, barang peue le mangat hana Amma bakdu teuma deudoe, ob troih woe muda bahlia Padum treb teuma di nanggroe, nyang na laloe deungon bunda Ngon grak Tuban Malikul manan, sidroe dum kumia Sifeuet rahim deungon rahman, na barangjan ateueh hamba Teuma saket Abu Sammah, heudak Allah ohnan kada Syeughoy bunda bate gundah, bak geupapah bijel mata Abu Sammab yohnyan deumam, bunda khadam duka cita Oh rob sabob aneuk agam, uroe malam jarak hana Rupa ilok budhoe indah meutamab ngon jroh suara Hana sapeue pi na salab, Abu Sammah tan syeedara Ohka saket: gundab ibu, moe meu-eu-eu bak peulihara Busoj hate ban jeued neu-eu, sayang teungku deumam raya Asoe Madinah seukalian, kaum jiran tuba muda Abu Sammah gaseh ban ban, Husen Hasan iseueh teuka Oum sigala ureueng la-en, manyoh meuchen keurot rupa Abu Sammah bandum geuchen, lahe baten jroh budinya Abu Sammah saket mangat, padum lambat deumam raya Di bunda hate han mangat, peu-ek surat teuma lanja Geusuroh Ureueng Madinah, ubak ayah bri thee sigra Sangat nazeu-a Abu Sammah, sidroe Allah thee nyang teuga Berijang troib geuwoe ayah, sinoe susah bijeh mata Meunan bunda boh lam surat, yue intat rijang keu Uma Beugeuwoe keunoe bek lambat, syeubhat jantong batema Teurimong le surat bagaih, cok pantaih surat geubawa Troih keudeh nanggroe Khaluan, bak seulutan saidina Uma Sujud seumahjikunjongan , kiriman peuseumah sigra Terimong le khalifah, teuma sudah teulheueh neubaca Neuthee saket Abu Sammab, nibak zoejah surat teuka Meunyumle hate gundah, kesusah saket aneukda Neubri hukom jeuep jama-ah, gulong khimah natabungka Maseng-maseng teuma deudoe, ob sampoe bukom baginda Oum seuneuna peukeumaib droe, bendak woe hate suka Maseng-maseng ikat beuban, peudieng yohnyan ateueh unta Jeuneh beukai dum makanan, ngon rampasan dum anika Maseng-maseng teuma teulheueh nyan, giduek kandran kudu himara Saidina Ali nyang pahlawan, Saidina Usman baginda Uma Ka geucre nanggroe khaluan, dum angkatan woe dum bungka Hingga troh nanggroe Madinah, tulong Allah ngon seujahtra U meuseujid jak ziarah, Rasulullah nyang geuteuka

Teulheh ziarah kubu Nabi, teuma lagi Abubaka Baca ngon do'a nyang bil khayri, ubak .Rabbi mohon do'a Saidina Uma teulheueh ziarah, hate gundah keu akeukda Laju neuwoe teuma sudah, Abu Sammah neu-eu rupa Neu-eu pijeuet dengon pucat, gadoih kilat tanle cahya Oilee sare indah sangat, nyoe neulihat rupa mala lnsaueh hate sayang neuthat, neucom leugat bijeh mata Neucum dimieng deungon deungon uban, neupeutroh tanggoe u muka Ngon ie ma ta nyang teureujon, neukalon saket aneukda Teuma neubleut Abu Sammah, kalon ayah katroih gisa Neupekreueh droe muda indah, beudoih seumbah bri mulia Ato leumoh badan pijuet, bacubacut beudoih lanja Bak kaki ayah neusujud, neukheun le jeued kemeumada Hai aneuk ta-eh beurijang, bek bimbang gata akeukda Hanpeue aneuk com Ion datang, gata sayang lon eu rupa Saidina teuma tanyong peue keunong saket anekda Lon eu pucat gata bungong, taboh mantong asoe hana Teuma seu-ot Abu Sammah, Ion hai ayah Tuhan kada Neubri nikmat uleh Allah, nalon thee sah droe neupeuna Meunyoe neubri keumeunangan, Ion sukaan rok-rok masa Ham Ion ingat sidroe Tuhan, roh Ion tuan darohaka Nyoe grak Tuhan seru alam, peuet Hmong nam uroe gisa Oh woe sideh dumna diam, teurna deumam hamba sahaya Baginda Uma dengo meunan, peukataan bijeh mata Neuwa neucom keusukaan, enseueh sajan keu aneukda Saidina Ali pi troih keunan, ngon Usman ka neuteuka Ban neukalon Abu Sammah, teuka gundah that bandua Srej ie mata limpah, sayang indah ka binasa Oum sigala sahabat Nabi, mauhajir Ansara la-en pina Bandum troi keunan peureugi, jak eu kri muda bahgia Ban dum iseueh oh beureunti, dum han sakri nyan beurcinta Asoe rumoh Rasulullah, dumka sudah jak pereksa Oh geukalon Abu Sammah, dum gundah alet ie inata Troih Teuka Husen ngon Hasan, cuco janjungan maha mulia Abu Sammah gaseh hanban, seubab rakan sabe muda Oh troih keunan hate gundah, Abu Sammah saket raya Oh geupandang hate susah, muda indah nyan na deu-a Wareh kawom sekalian, deungon jiran tuba muda Jak eu saket bandaum keunan, beutangisan dum oh teuka Abu Sammah dum geulihat, syubhat hate dum keuwarga Maseng-maseng dum me ubat, rakan sahabat keuluarga Oum puteh rijang geumeuniet, peurcintaan that agam dara

Soe troih keunan dong ngon dudok, meusok-meusok dum seuneuna Abu Sammah geu-eu dawok, dum geujeuthok singke dada Kareuna bandum asoe nanggroe, barang kasoe kaseh raya kareuna jroh fi-e beudhoe, muda samlako ngon jroh rupa Uroe malam sinan kiroh, ureueng gadoh agam dara Teubiet limong tamong siploh, troih hai beh sangat peurcinta Oum ban teudoh keunan sampoe, jak ngon woe dum peunyata Seubab gaseh tha.-Seunaroe, fe-e budhoe ingat guna Ngon rupa jroh that meusambot, leumah leumbot ngon suara Hai tom sagai narit meudhet, dum ban patot geubri jumba Nyan keuh bandum beusa keucel, gaseh hate galak mata Adat jeued bek rijang mate, meunan sabe dum meudo'a - Asoe rumoh Rasulullah, dum jak papah aneuk Uma Han geutukri dum peurintah, Abu Sammah gaseh meusra Pad um ka-ey jeuep babah, ban teudoh kran jeuep eelia Agam dara bandum gundah, lam Madinah yohnyan gaga Asoe rumoh Rasulullah, dum lorn sudah meuhoy Uma Peue ta-iem wahe khalifah, Abu Sammah that na deu-a Tameuka-oy wahe tuan, miseue ban Ali murtadha Meuke-oy Husen Hasan, bekle meunan nazar gata Isteuri Uma teuma se-ot, ulon ikot hate suka Lon srah ka-oy meunan pa tot, samlakoe cut nyoe beuteuga Ngon mukjizat bak panghulee, Ion lakee bak Tuhan Nyang Esa Meung oh puleh batee ulee, namiet teulhee wajib meudehka Sireutoh faki Ion peujamee, Ion unkee makanan dumna Oum soe nyang dueh oh na thee, Ion dilee ube naza Meungna puleh Abu Sammah, Ion tamah la-en beulanja Keu fake Ion bri seudeukah, si masyaqqah tan areuta Lorn Ion bri teuma pakayan, soe nyang tan bajee ngon ija Meunan ka-oy bak Tuhan, batee badan Ion beuteuga Saidina Uma seu-ot deudoe, ka-oy nyoe meunan pula Meungna umu bak saket nyoe, Ion brie deudoe ban digata Oum sigala kawom kawan, pimeunan meuke-oy rata Ngan kudrah iradah Tuhan, neupeutroih ban hawa pinta Oum ka-oy asoe Madinah, mustajabah bak Rabbana Pad um lawet sudah, Abu Sammah"leuma teuga Ka mustajab ngon ka-oy, heundak Tuhan bri kuasa Ka seubat makeuen makanan, ek beujalan uluwa. Oum seugala wareh rakan, deungon jirah tuba muda Abu Sammah teuga yohnyan, dum sukaan kalon rupa Saidina Uma teuma pakri, ka-oy neubri ban nazara Ban dua deungo esteuri, dum faki miseukin dumna

Neupeujamee subhanallah, ngon seudekah neubri rata Ngon pakayan si masyaqqah, ban muda neubulueng ija Oeungon namiet teuma jinoe, kalhee droe geupeu meurdehka Soc nyang na meuka-oy dilee, soe ungkee naza disana Oum geupeutroih teuma kamee, troih watee geumeubeulanja Oum nyang na asoe Madinah, ka-oy geusrah dilee nyang na Bandum ka-oy geupeurintah, dum sudah geupeulheh naza Saidina Uma hate mangat, neulihat aneuk neuka teuga Oum la-en sekalian rakyat, pigalak that agam dara Oum oh puleh Abu Sammah, masya Allah dum geukata Sang-sang ban geutupat keubah, bandum dahyah hatee suka Bandum teuma hate galak, dum marit bak baginda Uma Ya Amirul Mukminin pakri layak, kamoe keuheundak dum seuneuna Oum kamoe rindu sukaan, sang tegian he saidina Akeuk gata baca Qur'an, maungo tuan kamoe suka Seubab zameun meungo katan, he jeunjungan aneuk gata Jinoe hajat kamoe tuan, meudeungoran lorn suara Galak meusu Abu Sammah, kalam Allah neuyeue baca Baginda Uma bertitah, he jama-ah dum syeedara Aneuk ulon abu Sammah, sang-sang ulah ban kuasa Meuri puleh dijih pitan, mantong badan kuruih raya Ansya Allah bit pi meunan, cuba tuan jak meukhata Neutanyong bak aneuk kamoe, pakri jinoe na kuasa Meungka puleh aneuk sidroe, uroe nyoe neuyue jibaca Meung ek baca kalam Tuhan, neuyue kaman Ion pisuka Galak Ion ngon batee badan, beuj Qur'an he seyedara Cuba kaman wahe tuan, tanyong sinan bak aneukda Narila baca Qur'an atawa ban jak pereksa Oh geudeungo meunan titah, ureueng Madinah dengo khaba Asoe rumoh Rasulullah, bak Abu Sammah bandum teuka Troih geutanyong kamoe tuan, seukalian troih bak gata hendak deungo keusukaan, Qur'an ka ek kabaca Heudak dengoe kamoe rindu, gata meusu that meurasa Abu Sammah seu-ot laju, he teungku leumoh Ion raya Saleh ek Ion baca sigeutu, meungka napsu tuan .hamba Oum su-ot ureueng Madinah, ban mudah meungdang teuga Baca tuan kalam Allah, meudeungo sah suka cita Ube nyan ek teuma paban, Qur'an kamoe ngo suka Adat meunan u meuseujid, ulon teubiet ulon jak baca Teutapi teukadang meugriet, reukueng leukiet pueh suara Karena gohlom kreueh badan, makanan kureueng meurasa kheun jama 'ah henpeue tuar, meundang Tuhan bri kuasa

Baca jinoe ube kuwat, kamoe sangat deungo suka Oh meunan bandum meupakat, teubiet leugat dum seuneuna Bandum geutueng ngon ie sembahyang, dum sibarang hate suka U meusejid tamong rijang, dong seumbahyang simuanya Oh teulheueh saleuem do'a sudah, beudoih ziarah maha mulia Kunjong kubu Rasulullah, muraqabah ngon seumpeuna Teulheueh ziarah kubu Nabi, dan lagi ngon Abubaka Teuma bandum lorn beurheunti, ube janji keureuja Teuma beudoih Abu Sammab, laju langkah ateueh mimba Baca Qur'an teulheueh fatihah, kalam Allah nyan geubaca Bandum ureueng dengo yahnyan, sukaan hate teulinga Abu Sammah beuj Qur'an, ban tatuban jroh suara Sang bangsisang-sang ginggong, sang-sang deungo gasengjawa Dum ureueng ngo teuceungang, lagu keunong langgam pina Meujan ulah suara keucapi, ban nafiri ngon be-ula Dum lagu beutapa lagi, dum beurahi ngo suara Langgam peunoh lagu pi le, suara meuche-che mangat rasa Dum ureueng teupako-pako, sang-sang ie ro dalam kaca Meujan-meujan suara lam hidong, lam geulinyueng sang keulua Oh meupeu mad meuhue ujong, jroh deungong ghonnah ikhfa Dum ureueng ieuka meu-u-u, deungo su muda bahlia Bandum seungap deungo rindu, nyangna ta-eu tahe dumna Adat gob bu sang-sang bagi, jingo binyi nyan suara Lazat nikmat deungo nyan troe, hana nyang woe le nyang teuka Padum lama teuma sudah, kalam Allah teudoh baca Ka han-ekle Abu Sammah, mcunyum payah Il)it kuasa Laju piyoh beut Qur'an sukaran nafaih keulua Ateueh nimba geutron yohyan, peurhimpunan bicah sigra Maseng-maseng dum teuma woe, u rumoh droe tuba muda Abu Sammah teuma jinoe, bandum pujoe jroh suara Abu Sammah troih deungoran, seukalian pujoe rata Teupike droe keulebehan, bak masa nyan tan umpama Sigak jroh suara mangat, tan jeuep teumpat nyang sirupa Kureueng syeuko keu hadrarat, sang-sang sangat droe teu aula Sang teukabo Abu Sammah, sang dore indah nibak nyang na Han neurela oleh Alfah, Ureueng meungah droe jisangka Amma bakdu teuma teulheueh nyan, teukeudi Tuhan maha beusa Abu Sammah pinta yohnyan, he jeungjungan ayah hamba Izin patik nype seukarang, teubiet u blang oh-oh lu-a · Suka hate Ion meumandang, sibarangna lale mata Lagi nakreueh teu-ot urat, saket lambat baro teuga Meungna izin bak halarat, Ion jak si-at nyan u lua

Lagi sira patik meu-en, sang-sang ingin napsu hawa

Baginda Uma ngo meunan, seumbahan pinta aneuda

Meunyum sayang gaseh sajan, kheun janjungan bijeh mata

Bob jak aneuk meungnyo galak, meungbek jarak ulon rila

Rijang tawoe wahe budak, keunoe ubak ibu bapa

Oh geungo le Abu Sammah, nibak ayah rila suka

Peulheueh droe muda indah, laju langkah seudirinya

Teubiet meu-en ka upadang, hate bimbang suka cita

Dum peukara nyan geupandang, hingga peutang hana gisa

Ngon teukeudi nibak Allah, Abu Sammah lale raya

Lawet ere dalam Madinah, keu potallah lazem lupa

Hingga bak saboh lurong, saboh kampong karoh teuka

Leumah rumoh nibak ujong, uroe teutong hana tara

Nyan saboh rumoh Yahudi, nyang mungki bak agama

Kutok Allah kutok Nabi, jin tan khali darohaka

Abu Sammah tamong keunan, jak pinyohan ureueng muda

Yahudi eu tengohjalan, dipinto nyan teungoh teuka

Teuma beudoih le Yahudi, saleuemjibri sigra-segra

Ngon horeumat hana sakri, kajituri aneuk Umar

Teuma jikheun laknatillah, pane langkah tuan hamba

Ho tameungjak Abu Sammah, tan peureunah keunoe teuka

Peue na hendak wahe saidi, datang keumari u bak hamba

Hantom nyangka keunoe pakri, peue jinoe rumoh kita

Lon eu ubah gata tuan, pijuet badan peue karena

Dengon pucat Ion pandangan, hanle ban dilee nyangka

Abu Sammah yoh-nyan, saket laman ubah rupa

Troih !bee beuleuen sittom deumam, oh woe dalam prang Ion bungka

Makanan tan uroe mala, jeued hana macam pijuet hamba

Kheuen Yahudi Iaknatillah, hai tuan weueh sayang gata

Lama saket muda indah, sare ubah kangon rupa .

Gata tuan sare pucat, sayang Ion that gadoih cahaya

Teutapi bak Ion na ubat, jroh sangat kalheueh kucuba

Gadoih peunyaket dalam jasad, teuka kuwat dum anggeeta

Kreueh ngon tuleueng kong ngon urat, beureukat tabib nyang raya

Dum gadoih lam tuboh, tuan pajoh nameung teuga

Leunde-lende lam pruet jatoh, dum leuroh penyaket nyangna

Teuma seu-ot Abu Sammah, gata beurakah tameukhaba

Yahudi teuma meusumpah, wallah billah bukon seunda

Pad um seuen jitambah-tambah, nama Allah nyan jikata

Kareuna Kajimeusumpah, Abu Sammah that peucaya

Karena hansoe la-en meunan, nama Tuhan hanjeued seunda

Teuma that-that ka geuiman, Yahudi nyan ube kata

Teuma seu-ot Abu Sammah, ban teungoh lon peucaya tabri kaman ubat indah, ban peue salah ulon rila Sangka puleh kuwat badan, ubat nyan lon bayeue hareuga Adat meuhai ulon paban, syarat tuan meungka teuga Jiseu-ot teuma Yahudi, ban peue bri keulon hareuga Lon Seudeukah wahe saidi, gata Ion turi aneuk Uma Hana ajab hareuga nyan, tnengna tuan umu gata Nakeuh kri nakeu ban-ban, keumudian ngon rahim gata Udeh tuan piyoh dilee, meungteuntee ubat kana Na tapajoh ohtroih watee, he panghulee rijang teungku Abu Sammah dengungo meunan, Yahudi nyan neupeucaya Kaneutamong la ju keunan, hana ban jibri mulia Jibri teumpal indah sangat, ngon horeumat leubeh pula Kaneupiyoh teuma lengal, hate mangat jroh mulia Jipeuduk bak saboh bilek, ngon baek kureusi keuta Hireuen mata oh neutilek, Jroh lisek dum peukara Teumajibri ngon makanan, buah-buahan zabet kureuma Abu Sammah makeuen sinan, keusukaan ureueng muda Teulheueh nyan neuduek na sijeumeung, harap neukeu ubat kana Yahudi lorn teuma tamong, oh jidongjicok piala le arak kajiboh keunan, jok utangan ureueng muda Nyoe keu ubat wahe tuan, minum kaman uleh gata Na gadoh peunyaket badan, teuga teulhehnyan tuan hamba Abu Sammah Sambot rijang, neujulang neubri mulia J iyue min um le seukarang, na tariwang puleh gata Abu Sammah hate galak, minum arak neuthee hana Ka jitipee sinan layak, seubab neujak meu-en suka Na seukeujap teulheueh minuman, meunyum tuan asoe gempa Jeuep urat meuto-to yohnyan, meumang yohnyan sang neurasa Sang-sang bumoe ka meutungeng, sang meupuseng laget dumna Dum peukara habeh sangseng, meunan bandeng nibah mata Laju peuneng teuka mumang akai hilang ngon bicara Deungo pike kira hilang, bangon sang-sang pungo gila Tan sapeue teunlee bak pike, dengo hate sit ka goga Sang-sang donya nyoe hanale, sangka mate nyum-nyum tuba Neutayong le bak Yahudi, hai peue tabri keulon gata Sang gadoih bicara budi, sang ban meukri le kurasa Yahudi deseu-ot lengat, nyan keu ubat la-en hana Nyang peue la-en hana dapat, tan khianat Ion keugata Abu Sammah deungo meunan, kajeuheuk zan oh neurasa Kaneubeudoih laju sinan, neubeurjalan meungkeulua Neukeumeungwoe ubak ibu, hate tunu binibang raya

Seupot mata teuma laju, roj handeueh eu seupot mata Seubab hate nyangkeu syeunghoy, hanle meupeue sangka gila Oh neujak meungeue-geue, sang karabue ureueng muda Teungoh neujak reubah reuboh, tunong baroh, dan meuhoka Teuka tandra iblis sunggoh, roj karuntoh jalan kana Ngon teuntra meureutoih ribu, jak peupeukaru muda bahlia Yohnyan baro jeued jitipee, ileumee habeh binasa Hana dapat masa dilee, rijang neuthee oh neucuba llemee le akai ta jam, ngon leubeh pham le bicara Yohnyan iblih troih meu-u-u jipeukaru ngon jipeudaya Ji saih-saih meudeh meunoe laju, hawa nafsujipeujaga Nyoe beukah roj lagu keunong, la ju jihong jipeudaya Kaleupah jinoe udalam, iblih jahannam dengon teundra Scumabab mabok akai karam, gadoh pham Heumee hana Yohnyan uroe pika malam, u makam hanjeud le gisa Han Meuhoe roj gadoih paham, aneuk agam mabok gila Yahudi eu demikian, jikheun yohnyan he saidina Ho tameungjak wahe tuan, tungoh jalan seupot buta Bek hai tuan dilee tawoe, malam nyoe ka seupot raya Piyoh tuan dilee sinoe, rumoh kamoe meuseunia Abu Sammah deungo meunan, neudom yohnyan hana neugisa Jibri teumpat yang analan, seuperti ban aneuk raja Abu Sammah neu-eh jinoe, sinan sidroe mabok raya Aneuk Yahudi sinan sidroe, ureueng binoe teungoh dara Rupa indah hu sang uroe, mit bagoe kureueng umpama Teuka ingin beurangsoe, jipeugoe le nafsu hawa llok paras hana bandeng, puteh kuneng bu meunyala Abu Sammah nyan keureuleng, digeunireng nyang meunyum suka Maken iblih syeetan jisang, oh neupandang lazat mata Nyum-nyum beuka sampoe rijang, nyum beudatang keunan sama Maken la ju nyan geupeungah, maken lazat hate mata Maken la ju jigrak syahwat, hana dapat le neusaba Abu Sammah beudoih le mat, oh geukarat jimeudakwa Oh hanjitem putroh nafsu, maken rindu hate lanja Han keudapat neukheun teungku, oh neu-eu dara jroh rupa Makeh seunggoh iblih syeetan, jiyue tawan sgra-sigra Abu Sammah nat di tangan, jimeulawan aneuk dara Hana rila diulon ban, meunan-meunan deungon gata Yahudi ngo narit meunan, jiteupeue neukemeungwa Yahudi kheun he aneuk droe, po sambinoe bek meudakwa Nyan kon ureueng hana meusoe, pucak nanggro aneuk Uma Bek hai poti kameulawan, kapeutroih ban nafsu hawa

Gobnyan ureueng meujabatan, bek meulawan beutarila Karena bai ureueng megab, Abu Sammab aneuk raja Ban geubeundak u ateub kah, bek meubantah kateurima Jingo ayahjikheuen meunan, dara nyan hanle meudakwa Jipeupeunoh nafsu yohnyan, teuma tuan rob buet zina Karena ka syeetan tipee, tan neuthee lam mabok gila Gadoh akai ngon ileumee, laknat sitree iblih daya Teuma jinoe kakeu sudah, Abu Sammah karob zina Oh teulheueh inong ka jiminah, laknatillah jeuheut bahasa Baro ingat Abu Sammah, buatan salah karoh zina Maken lorn iblih peukaru, mantong teungku hate gila Inong pitoe sinan neu-eu, lorn lorn laju teuma neuhila Neutarek neumat ditangan, naba sajan tidur beusama Teuma le inong nyan, gata tuan malee hana Hana malee hana ingat, Nabi Muhammad rasui gata Teuma meuthee pakri mangat, gadoh deurajat keuji nama Lagi meuthee ubak ayah, buatan salah tameuzina Amirul mukminin Umar teugah, gata geumarah kadang geudra Meunan kheun dara Yahudi, dan lagi pile jikata Abu Sammah tan ketahui, tan neuturi mabok gila Tan neudeungo jikheun meunan, iblih kandra kajidaya lnong neu-uem laju sinan, malamnyan neu-eh seureuta Seubab mabok hate rindu, inong neu-eu jroh di mata Bak malam nyan sajan teungku, ube nafsu neukeurija Hingga teungeut teuma jino, ban dua droe sinan sama Teuma jaga beungoh uroe, po samlako beudoih sigra Yohnyan baro puleh mabok, beudoih deudok sampoh mata Abu Sammah kateuseupok, teuteundok muda bahlia Neuthee nyan rumoh Yahudi, neubeubeunti inong pina Sinan teuduek toe dikiri, teuka beunci neukheun sigra Tadeungo he ureueng binoe, gata soe keunoe duek sama Peue buet gata sajan kamoe, hareuem hansoe kon syeedara Aneuk dara su-ot yohnyan, teuseuyumkan meunoe kata Peue tatanyong wahe tuan, beuklam saja pue keureuja Padum-padum Ion peuingat, amarat Muhammad baginda Uma Peue neutanyong teuma laju, nyan troih nafsu ngon soe gata Beuklam asyek dengon maksyuk, Ion putrok ban nafsu hawa Abu Sammah ngo teuseupok, dum geujeuthok seungkoe dada Neuthee karoh buatan salah, teungan Allah karoh zina Yohnyan seusai muda indah, neureuj babah tampa muka Ngon meusygoi neuteumbok droe, ngon neumoe cuco ie mata Teumbok dada neunguy ulee, kapaleh kee syeetan daya

Sia-sia amai dilee, dum ileumee kabinasa Tegah Nabi ngon tegah Tuhan, karoh keunan Ion keureuja Yohnyan keuh that peucintaan, beutangisan teubok dada Gadoih ingat sare sinan, reubah pingsan gondah raya Tanle meumot nanle teuto, keuhanjo ureung muda Oh ji-eu le dara baro, reubah linto ketehanta Teuma jicok le ie mawo, jiumo eteueh muka Teukeujot le badan leungo, neubeudoih po ingat pula Gundah hate sesuai sangat, buatan laknat karoh zina Bak inong neutanyong leugat, Ion nyoe sisat peue kareuna Roh buatan nyoe pakri asai, hal ngon ihwai deungon jata Cuba peugah nalon keunai, Ion nyoe sesuai buet teulanja lnong peugah meunoe, diphon baroe oh neuteuka Troih teuma di sinoe, nedrop Ion nyoe teungoh gila Ban peubuatan asailiyah, meunan peugah aneuk dara · Oh neudeungo le Abu Sammah, make gundah nibak nyangka Neu-reuj-reuj ok neuguy-guy droe, pula paloe tampa muka Teumbok dada deungon jaroe, paleh Ion nyoe syeetan daya Wahe tuboh badan malang, teungoh seunang sideh suka Hajat meu-en dilee ublang, teuma datang bak ceulaka Wahe nasib wahe untong, dapat bulueng nyang ban meujeumba Yohnyan sangat hate tutong, droe neuklong-klong hana tara Hingga reubah lorn di sinan, laju pingsan gundah raya Hanle ingat keudroe neule, sang kamate nyan teuhanta Inong pandang susah hate, leumah pike aneuk dara Bukon sayang Abu Sammah, sare payah droe neutampa Di okhe kadang meumeunoe, rob geutop droe neutampa Kareuna beungeh buatan sesuai, gadoih akai meuhop raya Ingat malee deungon kanjai, hal ihwai gob cereuca Bah kaman rijang kupeugoe, ku kheun jinoe bekle duka le mawo jisampoh yohnyan, nyon tangan jirahop muka Oh leupie ie jaga tuan, neuduek yohnyan ingat pula Teuka seusai buatan karot, seubab leupot iblis daya Neuteumbok droe lorn meupot-pot, syeetan peunggeut Ion ceulaka Lorn neutanyong bak inong nyan, peugah kaman asai punca Pakon rob Ion deumikian, teungah buet ngon gata Aneuk dara peugah lagi, wahe saidi asai mula Yoh baroe datang keumari, ubat geubri lam piala Habeh inong band um peugah,' Asaliyah troih akhenya Maken sesuai Abu Sammah, neutampa babah ngon keupala Neureuj-reuj ok antok ulee, sang-sang seudee sang-sang gila Inong jikheun he penghulee, pakon ratee tuan hamba

Hana Ion peugah hana Ion bri thee, sabon malee lameudua Lon som that-that hana meuthee, hana mee ulon keulua Bek hai tuan temeupoh droe, khaba nyoe hana Ion buka Han Ion peugah bak barangsoe, malee Ion nyoe deungon gala Lon tanom u hate bumoe, bek le jinoe duka cila Sit nyang thee peubuatan, Ion hai tuan deungon gala Pakon teungku peucinlaan, nibak gob han peukhaba Buet kaleupah wahe teungku, teulah lalu kon seungaja Han Jithee meurika itu, barat timu Ion som raya Piyoh tuan pakon gundah, hana teuhah buet digala Barangkapan hana leumah, han Ion peungah bek peucinla Teuma neukbeun Abu Sammah, toh faidah buet sudah ka Barangdum hana peuleumah, nibak babah manusia Kaneuthee le polallah, peue peurinlah bualan hamba ·· ·· Barangkadum le labuni, bak Rabbi han sakon guna Ayeb-ayeb di sini, dum neutukri le Rabbana Ban peureuman nibak Tuhan, lam Qur'an lafai makna Wala laqrabu, z-Zina, Innahu kana fihisyala Sit ka neukheun uleh Tuhan, he insah tuha muda Bek lajak-jak gala keunan, bak siman nyang peubuet zina Buet zina hareuen bak Tuhan, jeuheut hanban deudoe seksa Leubeh azeueb nyan keumudian, keusijihnyan agam dara Teuma ka nibak Tuhan, ureueng nyan hana bahagia Jeuep-jeuep pihak keusukaran, keu aiban nanggroe dua Didonya gadoh meurtabat, kureueng horeumat bak syeedara Kureueng kada di akhirat, geubri teumpat azeueb teuka Ban peureuman nibak Tuhan, lafai sajan deungon makna Barang kasoe hanji-iman, nyo ureuengnyan tom ceulaka Azzany mujalidun kulli waahidin, minhaa mi-alan jaldalan Nyang meuziba barang kasoe, ureueng lakoe ureueng dara Sireutoih kali azeueb deudoe, Tuhan pasoe azeueb raya Meungkon meunan azeueb deudoe, ceumeuti beusoe ngon poh gala Jeuneh apui tutong hansoe, geudra deudoe lam neuraka Tujoh apui tutong hansoe, geudra deudoe lam neuraka Tujoh ribee seun bak siuroe, geupoh geulanyoe peubuet zina Abu Sammah lorn kheun yohnyan, bak inong nyan he adinda Ayeb beulatop kaman, bCk keujian gob ceureuca Supaya neutop uleh Tuhan, akhirat nyan phon di dunya Lorn kala bak Abu Sammah, bek lapeugah nyoe le gala Bak barang kasoe adek indah, bek leumah bek buka-buka Jiseu-ot aneuk Yahudi, wahe saidi hana nyala Han Ion peungah bak barangkri, Ion buni hana beurkala

Habeh wasiet Abu Sammah, Teulheueh neuteugah nyan rahasia

Diinong nyan kutok Allah, jipeuhah rahasia nyangka

Keudeh keunoe jijak peugah, dijih meugab nyan jisangka

Hingga meuthee jeuep-jeuep babab, Abu Sammab peubuet zina

Teuma geutron laju sinan, jak mandikan jun up sigra

Tueng ie seumbahyang teuma sajan, geuwoe yohnyan ngon peucinta

Teulheueh seumbahyang dua rakaat, sunat bajat laju gisa

Ngon masygoi hate sangat, ngon seusai that deesya nyangka

Uroe malam kedukaan, ingat Tuhan peumeureuka

Lawet lawan teuma lagi, aneuk Yahudi kutok meureuka

Dalam sisat Tuhan neubri, peutang pagi dalam lupa

Seubab buet ngon Abu Sammah, kaheundak Allah nyang peunyata

J ih ka hame gohlom leumah, hana gondah jithee hana

Dua buleuen nyangka base, tan datangle hied miseue nyangka

Nyang keu baro nyangka lahe, meuthee le bak ureueng lingka

Ka teupeke di inong nyan, Ion kandungan aneuk kana

Han kuboih bahle meunan, nyoe bah kaman kupeulihara

Meupakal ngon ibu ayah, jikeubah di sinan raya

Ngan teukeudi nibak Allah, buleuen sudab karoih masa

Sikureueng buleuen teuma sampoe, sikureueng uro leubeh pula

Sakel inong nyangka jinoe, lahe nyoe budak ka nyata

Rupa ilok ureueng lakoe, hi ayah droe jiturot pa

Oum peukara paraih indah, Abu Sammah dum rupa sa

Jipeulihara nyan jikeubah, jipapah ngon ibu bapa

Hingga meupakat dum Yahudi, ngon naseurani agam dara

hal aneuk nyoe jinoe pakri, bek beurhenti tabicara

Udeh tajak ubak ayah, jak peuleumah ubak Uma

Nyoe cuco gopnyan tapeugah, na jama-ah thee suneuna

Na meuthee nibak iseulam, dara agam tuba mua

Abu Sammah nameujipham, peubuet hareum na buet zina

Bek jikheun-kheun keugeutanyoe, dum hareuem nyoe takeureuja

Pakri dijih meunan bagoe, bah sinaroe meuthee rata

Meunan pakat dum barangkri, Yabudi mita bicara

Keumaih pakat meunan janji, meung peureugi nyan geubawa

Ka meuhimpon dum meusabo, intat cuco tuanteu Uma

U Madinah kajibubo, dum meuranjo keunan le'!lka

Teuma ayah jipeureunoe, oh sampoe keudeh leuka

Teuma ayah dipeureunoe, oh sampoe keudeh teuka

Ubak Uma kapeujaroe, kakhenun meunoe he baginda

Nyoe cuco gata khalifah, pakri bah jinoe ho ulon ba

Nyan keu buatan Abu Sammah, Ion jak peuleumah gata raja

Hana hareun wahe tuan, minuman arak beurzina

Aneuk gata pakon meunan, Ion getawan nyoe keu raja

Pihak han ek Ion meuiawan, teuiheueh peubuatan uion geukaha

Kajeued aneuk teuma sinan, nyoe keuh tuan cuco gata

Meunyoe meunan teuma teuntee, dum jithee iseuiam nyang na

Meunan pakat teungoh jijak, peureunoe bak aneuk dara

Pakat keunong bandung gaiak, troih ubak saidina Uma

Watee Iahe keunan sudah, u Madinah tamong Ianja

Meuhimpon band um jama-ah, watee sudah seumbahyang rata

Lam meuseujid dum sibarang, teungoh seumbahyang deungon Uma

Yahudi Nasrani datang, sekarang tamong keu sana

Oh ban sudah saieuem keukiri, beurhenti maseng duek banja

Troih sembah inong Yahudi, dan Iagi meunoe jikata

AmiruI mukminin ya janjungan, nyoe tuan cuco digata

Abu Sammah nyoe perbuatan, nyoe aneukkan he saidina

Nyoe fi-e Abu Sammah, neuperintah ateueh hamba

Nyoe keu aneuk Ion peuseumbah, nyoe cuco sah dimeeiana

Saidina Uma ngo teukeujot, beuet han patot neupeukhaba

Hireuen keudroe tan neuseu-ot, muka krot ubah wareuna

Ngon teuceungang teuhah babah, neungo seumah meunan kata

Hana sapeue jeuet neukheun, nyangna hireuen keudroe Ianja

He meureuka Iaknatillah, peue kapeugah nyang kon khaba

Hana maiee sagai dikah, ku deungo babah kah caci ceuia

Hana katakot nyan keu Tuhan, keu Rasui dan maiee nata

Deungon uion hana supan, kakira han peue kata

Pane cuco dilon ini, hai Yahudi kapeukhaba

Abu Samtnah goh isteri, cuco pakri dilon jeued na

Pakrikajeued peugah meunan, khaba nyan keunoe kabawa

Selimah aneuk Yahudi nyan, saheh tuan cuco gata

Nyoe keuh aneuk Abu Sammah, buatan han sah ngon Ion zina

Han neupateh banion peugah, Ion peuiemah ta-eu rupa

Nyoe tuan jipeuteunyokie, cuba pike soe hi rupa

Uma pandang teuma hampe, neubile ngon bicara

Lorn jikheun aneuk Yahudi, nyan pakri he saidina

Ngon soe nyang sa jiturot hi, wahe saidi nyang · toh bapa

Neu-eu tanda he khalifah, Abu Sammah nyo rupa

Adat han sa khuiok sikah, uion saiah patot neudra

Neukoh takue Ion neugantung, badan neusreueng ateueh suia

Meung nyang kon ban Ion peulindong, hana lansong narit hamba

Baginda Uma neulihat, neupeungat tilek rupa

Dum peukara neungieng leugat, neu-amat-amat dumpeue ka

Seureuta bandum khalayak, kanak-kanak geu-eu rata

Keudeh keunoe rata geugrak, aneuk budak geupeunyata

Lam meuseujid seukalian, jeuep tangan dum geu-euka Seumah ureueng nyangka sinan, he janjungan bukon seunda Beuna geukbeun inong Yahudi, oh meu-eu hi dum peukara Hana sapat na meunyalah, rupa ulah saban dum peukara Sabet tuan Abu Sammah, dum leumab sibarang tanda Uma pandang ob ka teuntee, cuco neutbee dum sirupa Nyan baro teundok ulee, meunyum malee that baginda Teuseupok teukoko hireun, teujeuunun hanale khaba Hana sapeu le jeued neukheun, nyangna hireueng kan dirinya teuma kheun inong Yahudi, durn berangkri rnanusia Buet aeb ngon seuni-seuni, ban troih keutabui agam dara Subhanallah maha suci, nyang troih tukri salah beuna Leumah neu-eu seukalian, peurbuatan bandum hamba Band um laen han jituban, sdroe tu-oh nyangna Meunan inong nyan jipeugah, deungon sumpah lorn jikata Ngon jiseubot wallah billah, nibak lon sah nyang sibeuna Seu-ot Uma hai perempuan,•jinoe kakhenun cuco Ion ka Nyan keuh saboh he mal-un cuba kbeun atawa dua Jiseu-ot inong Yahudi, nyan keuh saidi laen hana Saidina Uma teuma lagi, aneuk pakri nyoe seubabna Haleue hareuem cuba peugah, Abu Sammab peue keurija Seu-ot inong ampon tuan, nibak laman haleue raya Barangkri buet meunan-meunan, beumikah tan haleue sitka Nibak bukom droe meuhad, hareueng sangat buet meuzina Ngon lon buatan Abu Sammah, hana nikab dilee zina Ulon geukrak ngon geugagah, adat salah nyang keureuja Saidina Urna deungo rneunan, peurkataan aneuk dara Hireuen kedroe tahe yohnyan, teuceungangkan hana khaba Asoe meuseujid bandurn teuhah, ureueng Madinah ajab teuka Kareuna buet rneukhalafah, Abu Sammah alern raya Hana patot nyang peurintah, buatan salah karoh zina Saidina Urna lorn meutitab, wahe kah inong ceulaka Hanka takot keu aneuk Ion, pakri katheun nyan karila Kon bek katern dilee phon, rneunan pakon dikabsµka Cuba peugah nibak qaul haq, dinap khalayak ban keureuja Meunghan beutoy ingat kutok, kah kubawak ateueh sula Aneuk dara datang seurnbah, laknatillah meunoe kata Asai-asai arnpon tuan, yob beujalan sinoe teuka Yoh geulakee rneu-en sinan, u padang nyang geujak lanja Teurna troih bak saboh lurong, u bak gampong kamoe harnba Bak Yahudi sidro langsong, jiyeue tamong teurna lanja Teuma geubri sinan ubat, geukbeun sangat rijang teuga

Abu Sammah hate mangat, minum leugat geuthee hana Ban teulheueb deumam bate galak, geubajad bak na kuasa Hana geuthee sinan arak, geubawak dalam piala Teuma mabok asa uroe, heudak woe teuma gila Laju geujak teuma rumoh kamoe, ban sampoe Ion geuhila Lon geudrop geumat di tangan, bak tiduran la ju geuba Hana dapat Ion melawan, kauasa tan kamoe dara Pad um-pad um ulon tulak, ban ek jarak nyan aneukda Ateueh ulon la ju geujak, hana layak Ion meudakwa Hingga troih simalam seuntok, sinan dawok deungon hamba Singoh uroe puleh mabok, teuingat tok miseue nyangka Ma kata asaliyah, ulon peungah ban keurija Teuka seusai buet ka sala, Abu Sammah keunoe gisa Tinggai ulon teuma sinan, keumudian Ion teupeue hana Karena hantom dilon buet nyan, hame tuan la ju r_aya Sikureung buleuen teuma sampoe, sikureueng uroe budak nyata Oum nan buatan tuanku droe, dengon kamoe aneuk gata Nyan keueh seubab Ion hareutoe, bukom kamoe baleue raya Buet hareuem bak hukom tuan, melainkan nikah keudua Habeh Uma dengo peungah, teuka marah that baginda Mata dua bu sang ulah, kamirah padam ie muka Teubit reu-oh peusan keudroe, meuto asoe bandum geumpa Tuleueng seundi kaki jaroe, geumpa jinoe dum anggeeta Seubab beungeh geu hana lage, ingat malee buet aneukda Ngon peudeueng mat di ulee, leungo lagee geumpa teuka Dara kutok aneuk Yahudi, kalon saidi marab raya Teumakot hate han sakri, tuka gli takot keu Uma Kadang-kadang bak pikiran, geupob jih nyan le baginda Seumbah sujud lorn keumudian, ampon tuan maha mulia Peurbuatan Abu Sammab, kon kon neukeueb sahaja Seubab mabok roh buet salah, tan leumah akai bicara Singoh puleh neuthee keudroe, kemeupaloe rob buet deesa Neutanyong bak Ion neusudi, keunoe pakri jeuet Ion teuka Ulon peugah tan Ion buni, seuperti ban keureuja Oh neupeugo meunan fasai, bal ngon ikhwai lon peuhaba Teuka geundab deungon seusai, rob buet kanjai kon neusahaja Neuteumbok droe keutika nyan, deungon tangan droe neutampa Dua lhee seun sinan pangsan, ingat buatan karoh zina Padum-padum deungan neumoe, neuseuusai droe dianekda Tikui ulee meudeh meunoe, kaki jaroe yo sang geumpa Neutakot keu azeub Tuban, ngon maluan nibak donya Neutakot amarah tuan, oh mebtee nyan gob ceureuca

Lorn teumakot lorn amarah, Rasui Allah nyang mulia Neupoh-poh droe Abu Sammah, seusai salah buatan nyangka Nyan keuh beutoi perbuatan, leubeh pihan kureueng hana Adat salah ulon tuan, neupoh kanan he baginda Han neupateh nyang Ion peugah, nama Allah neubri lanja Bak Qukeuan Ion meusumpah, adat ban sah Ion peukhaba . Bainda Uma ngo meunan, ngon sunggohhan inong kata Neupateh ube khaba nyan, neu-iman buatan aneukda Sajan titah nibak saidi, neukheun keumari teuma le Uma He aneuk inong Yahudi, bak Ion .ini nariet beuna Adat meunan kango ikah, laknatillah tern ceulaka Aneuk nyo jinoe ku seurah, kawoe kubah jak peulihara Peuet ploh uroe ngon deureuham neujok, nyoe kacok jikah beulanja Kapeulihara beajroh aneuk, bek bube lale mata Kalon rila keu aneuk nyoe, ban aneuk droe kapeulihara Peuet ploh deureuham kubri sinoe, jeuep ganto beuleuen ku peuna Sibeueleuen peuet ploh deureuham, aneuk agam nyoe ku kira Beuka hiroe uroe malam, bek kiam deumpeue kupeuna Kubri ija deungon bajee, jeuep wate makanan pula Beudoih kawoe wahe eungkee, bek kamalee gob ceureuca buet kaleupaih masa dilee, jino hanmee poh aneukda Jinoe jak woe dikah kaman, aneuk nyan beujroh peulihara Inong jalang aneuk bisoe, beudoih woe uteumpat sigra Baginda Uma beudoih rijang, neuppulang ngon hate geumpa Troih u rumoih nyan seukarang, aneuk pandang ayah teuka Muka mirahjampu hitam, sang macam beungeh hantara Dijaroe peudeueng neureugam, yo meugam-gam dunt anggeeta Teungoh makan Abu Sammah, Neu-eu ayah sang gli geunta Mirah padam muka leumah, sang amarah meuhob raya Abu Sammah minah yohnyan, makanan la ju terhanta Han jimakeuen ngon seubabnyan, ayah ban ban beungeh rupa Teuma bunda Abu Sammah, Aneuk minah tanyong sigra Aneuk seu-ot jeh pat ayah, sang amarah wahe bunda Nyanka hantom meunan bagoe, leumah Ion nyoe lam teutawa Lon eu beungeh bak uroe nyoe, neupoh kamoe kadang hai ma Buda kalon oh meudiyeueng, bit sang ureueng bungeh raya Teuma la ju nyan geu ampeueng, bek meuteumeueng ngon aneukda Sajan narit bak isteuri, pakon saidi hitam muka Aneuk salah pakri-pakri, bek, neupoh ji ya saidina Uma seu-ot kheun peurumoh, aneuk saboh cahaya mata Toh adatna dua lhee bob, patot Ion poh tan kareuna Sira kheun nyan ie mata ro, deungon judo neumeukhaba

Abu Sarnrnah beunoe eundo, neutajo sernbah ayabanda Saidina Urna neukheun rneunoe, he sarnlakoe cahaya rnata hai bob hate aneuk karnoe, hai intan ube seubeuna ube droe buet peugah bek ban, seupeurti ban na keureuja Hai aneuk jantong hate nang, gata lon sayang bijeb rnata Lon gaseh rnalarn dan siang, kbeun beuseunang aneuk raja Oh geudeungo khaba ayah, Abu Sammab -sujud lanja Ubak gaki ngon meureundah, neutambab ngon suara Meuribee arnpon syahi alarn, diyup kidarn rnaha mulia Ulon peugah ube troib pharn, nyang na dalam bate ngon dada Hana patoet ulon buni, bak saidi sifeuet ayahanda Reurnbang saiab sibarangkri, barangri bana dusta Bek ngon tuanku nyang ayah, so peuieurnab Ianget donya Bak barangsoe pi Ion peugah, ube Ieumab Ion som hana 1· : Lon meusulet hana patoet, ulon takot that keu deesa Tan bida dinab dilikot, ube buet beuna Ion kata Sira kheun nyan Abu Sarnrnah, ngon limpah ie mata dua Oh neukalon uleh ayah, hate bicah inseueh teuka Aneuk pimoe ayah pimoe, teuma meunoe neukheun lanja He aneuk muda sarnlakoe, manyeun karnoe seujuek mata Abu Sammah seu-ot ampon, tuanku lon bijeh mata Hana ubah miseue diphon, ube kheun duli sripada Adat rneunan jantong hate, tapeugah he aneuk beuna Jinoe salah beutal lahe, bek tasom le bijeh mata Maka sujud Abu Sammah, ngon meureundab dikaki pa Oh neukalon meunan uiah, meunyum gundah inseueb teuka Rusah bate dum geulapab, neu-eu kaidah bijeh mata Srej ie mata Ia ju ayah, Abu Sammah sayang teuka Sajan neukheun batee badan, hai intan cahaya mata Peugah aneuk beutoi kanan, seupeurti banna keureuja Masa aneuk nyan teulakee, teujak dilee nyan uluwa Oh na troih peue na meuteumee, batee ulee kheun sibeuna Masa neujak meu-en u blang, di padang oh had hingga Peue-peue na buatan hai bintang, nyang ban reumbang takeureuja Na troih aneuk tapeureugi, bak Yahudi laknat gata bit na arak teuma jibri, aneuk pakri taminumna Oh neudeungo meunan titah, narit ayah meunan kata Laju sujud Abu Sammah, meureundah sajan ie mata Ngon narit sajan neutamah, ngon Iimpah ie mata dua Sira neukheun ampon ayah, hana ubah neukheun na Yoh u padang Ion peureugi, Ieupaib saidi teuma Ianja Keudeh bak sampoe bak Yahudi, ngon teukeudi m.eunan kada

Deungon kada nibak Tuban, katroib keunan be saidina J ibri arak keulon sinan, Ion minumkan Ion thee bana Adat salab peurbuatan, pina dumnan Ion keureuja Ob neudeungo meunan narit, kbaba bit-bit ubab bana Lorn sabda nibak jeunjeungan, ngon sajan titek ie mata Bit na aneuk deudoe ninan, peugab kaman bijeh mata • Tajak bak aneuk Yabudi, tadrop pakrijih teuma na Bit na aneuk rob tawatbi, buatan keuji zina gata Lorn neuseu-ot Abu Sammab, ngon meureundab ro ie mata Meuribee ampon di bawab, nyan kheun ayah ban meutuka Ulon mabok gadoih akai, hal ngon ihwai tan bicara Tan ieleumee Ion kakeubai, tan Ion keunai seubab gila Tan Ion takot le keu Tuhan, bak nabi ban malee teuka Tipee Iblib daya syeetan, Ion jikandran mabok raya Rob Ion peubuet jalan salah, nyang teugah kareuna lupa Teuma karoh Ion meumukah, ampon ayah kon Ion sabaja Teuma dudoe Ion teu-ingat, Ion seusai that nubak deesya Ngon ikbeulaib bate sangat, ulon teebat karob zina Ube narit nibak ayah, bana ubab Ion pubuet na sira kheun nyan Abu Sammab, ngon limpah ie mata lanja Weueh hate baginda pandang, teuka sayang keu aneukda buet teulanjo khaba seunang, nyum leukang hate neuluka Sajan sabda neukheun meuno, he samlakoe cahaya mata Buet ka leupah pakri jinoe, boroj lbeueb dro bak meureuka Na meutemee lam Qureu'an, kalam Tuhan bak tabaca Oh zina sidroe insan, toh jalan na leupah deesya Maka sujud Abu Sammab, ngon meureundah ro ie mata Meuribee ampon bak ayah, kalam Allah bak Ion baca Han leupaih sidroe ureueng, ulon teumeung nyang meuzina Nibak azeub hana geusareueng, jib dalam krueng seksa geuhanta Hana luput ulon sidroe, seksa deudoe ateueh hamba Sabda Uma teuma deudoe, be samlakoe cahaya mata Cuba aneukjinoe kaman, Qureu'an tacuba baca Na meuteumeung roj leupah, nibak jalan buatan zina Kadang mudah-mudaban, leupaib tuan seksa gata Abu Sammab dengo meunan, lop Qureu'an laju baca Oum ngon sahabat Rasulullab, ureung Madinah deungo rata Beuj Qureu'an Abu Sammab, ngon suara indah ro ie mata Phon di awai neubacakan, keusudahan neukbeun rata Abu Sammab baca Qureu'an, beurhimpunkan dum seuneuna Saidina Ali ngon Usman, Husen Hasan pina teuka Asoe rumoh Rasui Allah, ureueng Madinah Muhajir Ansa

Geujak ngo su Abu Sammah, kalam Allah la ju neubaca Oh meuhimpon seukalian, dum leueng tangan lakee doa Abu Sammah gaseh ban ban, lake nyan leupaih bak seksa Bandum inseueh teuka sayang, narit meuleumbang suara ban saka Ban dum inseueh ureueng pandang, muda seudang ilok rupa Agam dara bandum jinoe, ka geumoe tuba muda Rupa indah geu-eu ban so, ngon meubudhoe leubeh guna Oh geungo Abu Sammah, buatan salah karoh zina Nyan keu neubaca kalam Allah, na meung sah seksa ngon hana Saidina hukom ade, bob hate ban tilek muka Barang kakri neupeusabe, barang so le· ban neukira Nyan keueh bandum ureueng gundah, bak Allah seupeuna rata Oum sayang keu Abu Sammah, muka indah tan umpama Oum teutunduk dara agam, srej meubram-bram dum ie mata Seugala mieng ta-eu peusam, di dalam hate dum Iuka le mata !adorn meuteutaloe, !adorn bagoe basah dada Ladom basah bajee-bajee, ngon lakee do'a ban reuda Oh geupandang inseueh teuntee, dum meuree-ree srej ie mata Geumeung tulong dum ban dapat, dum sayang that geu-eu rupa Hukom Tuhan dengan adat, bak syari-at tan meutuka Asoe rumoh Rasui Allah, asoe Madinah dum beurkata Bukon sayang Abu Sammah, muda indah pijuet raya Nibak saket puleh piban, kuruih badan gohlom teuga Umu baro ngon budakan, thon seumbilan blaih umu sa Geupeubut ban hukom Tuhan, bak zina nyan teuntee geudra Sireutoih seun geupoh sabe, budak keuce pijuet raya Meuhat jadeh jinoe matee, hana dapat tameung pinta Buet ube-be kheun syari-at, ban ayat Qureu'an teuka Meunan narit jeued-jeued babah, ngon limpah ie mata dumna Inseueh hate dum jama-ah, asoe Madinah geuwoe rata weueh geupandang muda indah, Abu Sammah ilok rupa Hingga sudah baca Qureu 'an, sabda janjungan baginda Uma He aneuk muda bangsawan, batee badan bijeh mata He aneuk asoe leumueng nang, muda seudang cahaya mata pa Hai aneuk inseueh kupandang, Ion sayang pakri bicara Na meuteumeung aneuk sinoe, lam Qureu 'an gata baca Na roj leupaih gata tuan, nibakjalan seksa zina Peugah aneuk atawa ban, Ion hukomkan ateueh gata leubeh hana kureueng pitan, nyan kheun Tuhan Ion keureuja Teuma seu-ot Abu Sammah, meureundah sajan ie mata Meuribee ampon salah, di bawah kidam mulia Tan Ion teumeung lam Qureu'an, hana jalan nyang seujahtra

Habeh Ion pandangan, keubijakan dilon hana Sira kheun nyan Abu Sammah, meureundah bak bapa Ngon ie mata suen siploh .. ploh, laju jatuh Dengan narit lo neuteumpoh, be ayah heh Ion troih masa Kadba Tuhan Qadirullah, Ion ubah hana kuasa Ban nyang hukom neuperurintah, Ion kubah ateueh jeumala Rita suka Ion teurimong, hukom nyang kong ateueb hamba Ban neupeuduek ban Ion keunong, bak neupeudong dilon rila Meunan narit Abu Sammah, bak ayah neujok dirinya Bandum ereueng kalon ulah, ban peue peugah inseueh teuka Saidina Uma leubeh macam, srej meu bram-bram ngon ie mata Oh neudeungo su aneuk agam, dum geuhasam hate Iuka Teuka inseueh jampu sayang, ob neu pandang bak aneukda Rupa jroh narit meuleumbam, tan kreung cakeueng dakwa bana Ji peujok droe nyan peurintab, nibak salah buet teulanja Nyan keueh sangat hate bukah, inseueh ayah hate Iuka Aneuk pi moe la ju sinan, ayah meunan lorn peucinta Aneuk ngon ku beurtangisan, ie mata ban ie teupanca Inseueh ureueng seukalian, nyang pandangan bate Iuka Kalon aneuk sayang gundah, kalon ayah lorn peucinta Ban dau ie mata limpab, dum susah ureueng eu rupa Bandum inseueb jinoe, dum teumbok droe tampa muka Oum guree nyang di ateueh bumoe, ban sinaroe duka cita Leubeh Uma beurtangisan, neupandangan bak aneukda Sang kabeusot bate tuan, ban tatuban peubicara Ob neupubuet tango meutitah, Abu Sammab jinoe neudra Ubak hukom nibak Allah, sayang ayah pandang rupa Han neupob lorn neu ingat, droe adat sifeuet raja Sang meumuka bak gob lihat, nyan keuh pat irot baginda Leubeh salah nibak Tuhan, keu aneuk ban troib hukom dra Leubeb geb lorn nibak nyan, nibak insan dum ceurica Sang bukom meupihak-pibak, meuteuratak meumuka-muka U ateueh gob buatan galak, keudroe neuglak ban neukira Cangkoi barieb sang-sang bukom, ladom-ladom tilek muka Disinan hana meuphom, dibak kaom dum diraja Ob meunan leumah lam hate, teupike Saidina Uma Jeued limpah ie mata ie le, ban ek le teuma neusaba Beudoih oh deudoe, neuba jinoe boy aneukda Beudoih aneuk tajak keunoe, Ion peusampoe hukom gata Ban nyang hukom nibak Allah, ban faidah Ion keureuja Ban syari-at rasulullab, Ion peurintah ateuh gata Bunda deungo neukbeun meunan, Uma kbeun nyan keu aneukda

Sira geukheun he samlakoe, aneuk kamoe cahaya mata Sira aneuk neucom di dhoe, sira moe ba-e meu-a-a Sira geukheun wahe teungku, bintang timu ubat bate ma Ho tameungjak gata laju, taba ibu bijeh mata Hai aneuk jantong hate nang, Ion pandang reuioh bate ma Hate reuioih dum geureundang, oh bilang aneuk ku gata Hai aneuk gata pi saboh, rupa jroh sijuek mata Deungon bukom ayah teupoh kagadoih asoe Ieumueng ma Hai aneuk reuioih hate, phon keuce lon me-me gata Ku gaseh barang jan sabe, baten lahe ngon kujaga Hai aneuk gundah kupike, kareule kupandang gata Hai teungku Allah kupaban, hukom Tuhan ateueh gata Jinoe geupoh gata tuan, hanco badan mate lanja Oh ban teulheueh saket badan, deumam intan pijuet raya Ka ban mate patah meukhan, ku paban jantong hate ma Apon mata kupandang, apon tangan weueh hate ma Sajan meungjak Abu Sammah, setot ayah geumeungba Bunda droe ngon neukheun Allah, aneuk meutuwah taba sajan ma Hai aneukjikalee tajak, taba hai nyak sajan bunda Adat mate gata budak, Ion galak mate seureuta Han keuh leupaih ka geusinthue, nibak takue ka bunda wa Aneuk ngon ma ka meuhue-hue, sinan sang suy moe ba-e ka Baginda Uma neupandang, aneuk ngon nang ro ie mata Teuka iseueh neu ngon sayang, neukheun rijang he dum gata Ta drop bunda jih nyan si-at, beukong tamat inong gila Lam bilek tapeulop leugat, taikat ngon pinto sigra Bek diseutot laju keunoe, gundah Ion nyoe kalon rupa Meuhan tamat euntruek paloe, ban dua droe rob binasa Ban geudeungo baginda kheun nyan, ngon marahan geu-eu rupa Geudrob bunda Abu Sammah, padum marah geuseurapa Geucarot ban soe gundah, geu pindah teumpat seunia Lam bilek geuboh ngon gunci, meung peureugi ka lam seungkla Sinan gundah hana sakri, moe meu-i-i teumboh dada Ngon ba-e keu Abu Sammah, geuklik bukah bumoe geunta Teutap meunan dalam gundah, moe susah ngon tampa muka Sabda Uma teuma yohnyan, keupue meunan tamoe gata Keupue inseueh hukom Tuhan, tapeujok ban buet Rabbana Saba tuan nibak gundah, Abu Sammah bek takira Pahla neubri uleh Allah, deudoe meugah aneuk gata Dalam jannah deungon nikmat, leubeh pangkat man yang kada Meunan Uma wasiet bait-at, lombak sahabat neukheun dumna He dum kawon ngon jama-ah, Abu Sammah aneuk hamba

Bicah hate neudeungokan, sang yohnyan kareuloih dada Neutajo u ateueh aneuk, ngon prik preuk hate ka Iuka Neuwa neucom la ju neuduek, dum geujuthuek }late Oum gata bek gundah-gundah, tan faedah jroh tasaba Padum that gata inseueh, leubeh Ion weuh keu aneukda Meungka hukom ateueh roy weueh, jikalee weueh Ion keureuja Deungon sayang adat Ion poh, aneuk saboh cahaya mata Adat meungna dua lhee bob, ban keusoh mantong la-en na Nyan dum gundah dilon pike, keuboh hate sidroe saja Teuma peue keuh Ion peulahe, Sifeuet ade hukom beuna Barang kasoe tan tilek pandang, bakri sayang buet dilua Barang kasoe meungka reumbang, tachen rijang taseureuta Lon sayang nyoe teuma layak, Tuhan timplak di blang mahsya Hukom Tuhan ban neukeuheundak, hana Ion glak mudah suka Barang kari ohka salah, hon Ion keubah meukon beuna Lon bloe kaseh po teu Allah, Rasulullah Ion bloe geuma Lon theun dukaan gon gundah, hukom Allah Ion keureuja Meunan neukheun Uma yohnyan, meungsidroe tan le suara Oh teulheueh neukheuenh narit meunan, Qureu'an teuma neubaca Neuyue ngo sekalian, peureuman Tuhan neupeunyata Wala taziru waziratun wizra ukhraa, meunan Tuhan neumeukhaba Tiep-tiep deesya sidroe ureueng, han-ek tanggong le syeedara Maseng-maseng kana bulueng, peue meuteumeung po karunia Wahe bunda Abu Sammah, pakon gundah keu aneukda lngat keudroe maseng salah, deudoe Allah neubri seksa Leubeh gata inseueh ingat, dilon lipat gaseh pula Oh roh aneuk nyan siurat, pakri lorn that duka cita Lon pabanbah kamenan hai, gadoh akai Ion bicara Hana sapat Ion meutinggai, ayep kanjai ateueh donya Lorn bak Tuhan di akhirat, neubri teumpat hina dina Bah keuh azeueb sino si-at, deudoe nikmat Tuhan peuna Lon peubuet nyoe wahe poti, kon Ion banci bijeh mata Kon seksa ri keujih kubri, seujati nikmat Ion hanta Meuhan pakon aneuk Ion poh, nyan bagoe jroh hana tara Oh rob aneuk pinyan saboh, ban gadoih akai bicara Lon pet mata Ion sabakan, Ion ingat nyan keu neuraka Nibak azeueb nyang leubehan, bah kaman jinoe ulon dra Adat dapat ulon gantoe, meuhay, Ion bloe adat jeumba Nyo ban dapat meudeh meunoe, Tuhan sidroe ban teurima Ube hukom po teu Allah, tameung ubah hankuasa Syarak Nabi Rasulullah, kasudah la-en keureuja Teuma pakri aneuk kamoe, nyang ban jinoe jadeh Ion dra

Tuhan hukom meuhat deudoe, aneuk geutanyoe di blang masya

Disinan nyang leubeh malee, di nap jamee agam dara Di hadapan Rasul Allah, ngon jama-ah laen nyang na Meunan Uma neupeugah kri, bak isteuri neuyue saba Teuma seu-ot Abu Sammah, ngon limpah ie mata dua

Neubri hukom le potallah, nibak teumpat nyang hina

Neubeudoih teuma beurdiri, sajan saidi sampoh mata

Laju neuboih ngon ie hidong, hate tutong Iuka raya

Sajan neukheun aneukjantong, beudoih untongjinoe kuba

Ho neuba Ion wahe ayah, ho neukeubah peue keureuja

Baginda neuseu-ot la ju, he aneukda cahaya mata

tajak aneuk nameunggop-eu, meureka itu dum seuneuna

Na meungjithee sunggoh-sunggoh, na jiteu-oh agam dara

Miseue gata Ion dra Ion poh, hai aneuk jroh seubab zina

Teuma seu-ot Abu Sammah, he ayah tuanku raja

He jeungjungan nyang khalifah, bek peurintah meunan hamba

Adat neudra ulon saboh, adat neupoh he ayahanda

bek di lua geu-eu damoh, bah di rumoh sajan bunda

Adat pri hai ulon mate, sinoe bahle di leumueng ma

Meunan leumah bak Ion pike, bek Iahe keudeh uluwa

Bek hai ayah Ion neubawak, u nap khalayak manusia

Hana reumbang hate galak, Ion malee bak dum syeedara

Adat neudra Ion tuanku, bek ji-eu le ureueng na

Bah di rumoh sinoe laju, di nap ibu neukeureuja

Titah Uma he aneukkan, batee badan cahaya mata

Han tango peureuman Tuhan, ayat Qureu 'an nyoe kubaca

Ma yasyadu 'azabihim, kasidan mina 'l-Mawhitina

Adat hamba ku sidroe, barang kasoe salah keureuja

Azeueb geu takzir deudoe, beuna soe pandang seuneuna

Di hadapan mukmin sinan, jipandangan sit beurata

Na jitueng ibarat ngon nyan, peuringatan kan dirinya

Meunan aneuk nyang jroh ban soe, buatan kon han geukata

Geupeuingat barang kasoe, geupeureunoe manusia

Barang kasoe peubuet salah, yang perintah buatan zina

Nyoe keuh balaih suka mudah, na leumah ji-eu seuneuna

nyan keuh hareuem jet geupeugah, soe meumukah meunoe geudra

Bek dakwa aneuk meutuah, sukot lidah saba gata

Nyan keuh hareuem bak tariqa, but meu-ubat hana guna

Aneuk gata Tuhan laknat, kana hajat rijang teuga

Hanjeued heundak nibak Allah, ban peurintah Tuhan Eusa

Gata aneuk mukhalafah, saket gundah ban tasaba

lblih syeetan hai aneuk jroh, na tatu-oh jigeubeue gata

Peue-peue galak nyan tasatoh, ngon nyan jipoh rob jidaya Peue nyang galak hate insan, iblis·syeetan sinan kana Ji preh-preh la ju jitawan, jikandran jitipee daya Tiep-tiep jalan buet tarikat, geuboih hajat dum nyang suka Peue nyang hawa nafsu kuwat, handeuih leugat ban binasa Neubri saket uleh Tuhan, uleh Tuban, di dalamnyan nikmat teuka Tiep-tiep neubri keusukaran, gaseb Tuhan nyan keu hamba Labe bala amat sangat, baten nikmat babun eela Soe nyang saba leubeb pangkat, nyan keuh umat Nabi kita nyan sibeuna hamba Allah, meutuah ureueng nyang saba Soe ban sabda nibak gundah, sijih nyan sah hamba doanya Meunan sabda Uma meutitab, Abu Sammah deungo kata Hana jaweueb le sipatah, ban nyang ayah nyan keureuja Meung ie mata nyang na ile, ta-eu srej le meu-adoe-a Dengon jaroe sampoh sabe, beukah hate soe eu rupa Laku hibat rupa ilok, meusok-meusok sayang raya Teumpang ulee nyan teutundok, lam seuntok alet ie mata Sabda Uma hai bob hate, bek le pike bijeh mata Tapeuteutap jinoe hate, aneuk bek le panyang kira Beudoih keunoe hai aneukjroh, bek di rumah bah uluwa Bunda ngo nyan pa uroh, samlakoe jroh lorn geumeungba Sideh bunda klik di rumoh, sang lam tanoh troih suara Ka neuba-e lagu nadhan, sang-sang macam sya-e pina That inseueh ke aneuk agam, geumeungtbam hana kuasa Bunda kheun he Abu Sammah, sayang geupoh rupa indah Rusak hate kee nyoe bukah, buet ayah kureung seutia Wahe aneuk hai kupaban, geupoh geudra ngon hukoman Adat meung jeued kujak sajan, na soe keungon cahaya mata Hai aneuk ban jeued ku ingat, di rumoh Ion geu ikat Kujak sajan bana dapat, ma teumeuhad ku-eu hana Wahe aneuk Abu Sammah, elok paraih rupa indah Seubab ade sangat ayah, hukom Allah gata geudra Wahe aneuk nguy pakayan, nyoe seuneulheueh ku pandangan Kadang mate ngon seubab nyan, nguy hai intan dum peukara Wahe aneuk batee ulee, tanguy ija tasok bajee Kupiyah seureuban eungkee, bob dilee na meung geuba Sajan geukheun bak teubosan, kajak rijangseukalian Teuma deudoe meung ku-eu tan, pakayan ku tej sineuna Oh geudeungoe meunan bagoe, beudoih hamba buka peutoe Cok pakayan geuyue pakoe, dum seunaroe indah rupa Teuma neunguy Abu Sammah, dum pakaian indah-indah Bajee kudong bajee jubbah, hanpeueu peugah le hareuga

Bandurn inseueh dalarn hate, tuba rnuda beusa keuce

Oh leungkap durnpeue geupakai, rupa indah lorn sarnlakoe Miseue buleun peut blaih uroe, durn sinaroe ka.lon rupa Poh nyang keulbee pakri macarn, teubiet darah rupa hitarn

Turnpang ulee durn teupikee, ngon ie rnata srej rneucoco

Sang-sang ulah tadeungo, ureung pungo teurnbok dada

Ngan reuj-reuj ok garo ulee, sang-sang gila sang-sang ratee

Hingga pingsan hana geuthee, ahnan dilee khaba bunda

Urna beudaih la ju langkah, sajan neuba Abu Sarnrnah Ngan ie rnata dikhalifah, weueh geuindah bijeh rnata Troih uluwa dalarn jurang, Abu Sammah neuyue tinggong Yue krah ureuengjeuep-jeuep lingkang, dum lam gampang keunan teuka Tuba muda beusa seudang, neuyue himpan dum sibarang Treib le keunan teurna datang, neuyue pandang aneuk neudra Teuma Q.euhue neumat sidroe, jihnyan Gbulam nama meusoe Ceumeuti neujok u jaroe, yue poh jinae bijeh mata Seurnah Ghulam he tuanku, pakri lan poh pulan itu Sabda Uma kapoh keudeh, ulon suroh beukapateh Lon keubaday kah kugaseh, page keudeh kab bahagia Teuma Gbularn nyan teurimong, mat ceumeuti deungon cokrna Srej ie ma ta sira jidong, weueh bungong ilok rupa Baginda Urna beurtitah, wahe aneuk nyang rneutuwah

Teuma keulon nyoe la ju, ngon lan eu inseueh lam dada

Cok pakayan bandum kubah, bajee ziriyah bajee jubbah

Bandum aneuk baih pakayan, bahle meunan teulhon badan

Seupeurti hukom Tuhan, jinoe tuan kudra gata

Oh geudeunga suroh ayah, hana dakwa Abu Sammah

Ban geusuroh neupeurintah, ngan limpah ie rnata dua

Abu Sammah keubah yohnyan, ija bajee durn pakayan

Meunan ta-eu teulhon badan, Uma kheun nyan phon neuyue dra

Ubak Ghulam nyan neuyue pah, sayang ji-eu rupa jroh

Ji pet ma ta teuma gadaih, teuma jippoh nyang peurtama

Ceumeuti diseuppot yohnyan, Abu Samrnah keunang badan

Beukah asoe teuma sinan, keumudian darah keuluwa

Poh nyang dua Abu Sammah, ka teupanca ile darah

Bandum ureung pandang gundah, karnirah leumah anggeeta

Bandum ureung muka masam, keumeungtham hana kuasa

Hingga geupah laju-laju, ban suroh nibak tuanku

Troih siploh seun darah cuco, marit Abu Sammah sigra

He jeunjungan tango dilee, ampan-ampan meureuribee

Ulon pinta hai panghulee, lon teebat mee nyang nasuba

Bek le neupoh saket sangat, Ion teurimang hana dapat

Ubee deesya nyang ka meuhat, ulon teebat beklee neudra Sabda Uma hai bob hate, nibak Tuhan sifeuet ade Ube deesya nyang kalahe, hanjeued teebat tapinta Ube deesya ubak Tuhan, geuboh azeueb gata meunan Adat teebat oh leupaih nyan, ketinggian kada gata Oh neudeungo sabda ayah, ka neu-iem droe Abu Sammah Adat saket neupaban bah, tan neupeugah neupet mata troih geupoh limong ploh kali, Abu Sammah nyum ban meukri Sang-sang putoih tuleuneg seundi, reubah ji u bumoe lanja Deungon neuklik Abu Sammah, ngon suara raya neukheun Allah Sang-sang leungo bumoe bukah, sajan reubah ka teuhanta Oh Ghulam poh la ju, jipet mata hana ji-eu Abu Sammah jideungo suara, teumeunggo suara geumpa .Teutiek saket keudroe mantong, tan disabaja jib kateudong Inseuh hate sajan jeumeueng, meudeungong jimoe dijihka Nyang dibunda Abu Sammah, neuklik aneuk neungo sudah Geulop tingkap nyang geupeuhah, dalam jurong sinan reubah Ka teupungeng sinan reubah, nibak badan ka bu darah Teuka inseueh sayang gundah, neuhoi ayah he saidina He ya saidi he panghulee, he janjungan neungo dilee Sayang Ion gieng batee ulee, ulon lakee gantoe sigra Ube nyang dra jioe lagi, Ion neupoh limong ploh kali Bek le aneuk wahe saidi, droe Ion bri baday aneukda Sabda Uma bak peuremoh, bek tasayang aneuk saboh Hukom Tuhan ban tatu-oh, nyang geupoh ureueng meudeesya Karena Tuhan sifeuet ade, barang kasoe hukom sabe Peue nyang deesya jipeulahe, neupeuhase balaih hamba nyang maksiet azeueb teumpat, nyang hak nikmat han meutuka hanjeued gantoe hanjeued khimat, ube-be had masengjeumba Su-ot bunda Abu Sammah, ngon ie mata ile limpah Ka han meunan jeued perintah, Abu Sammah ulon pinta Baday neupoh limong ploh kali, limong thon Ion peubuet haji Lon seumbahyang keujih lagi, Ion Ion bri keujih kuasa Sabda Uma hanjeued meunan, bak Tuhan hanjeued meutuka Nyang mee geudra sit dengon nyan, ngon laen han bek tamita Sit na ayat lam Qureu'an, cuba baca keulon kaman Pakri neukheun uleh Tuhan Ion balek han teumeureuka Teuma bunda Abu Sammah, meudengo Uma meunan titah Hana khabale sipatah, neimoe gundah ngon peurcinta Sabda Uma lorn meukalam, kadra laju dikah Ghulam Oh jideungo meunan macam, jireugam ceumeti pula J ipoh Abu Sammah sinan, jidra ube hukom Tuhan

Leumput asoe reumok badan, sang-sang meukhan-khan anggeeta Asoe rumoh Rasulullah, dum ureueng Madinah Ro ie mata bandum gundah, Abu Sammah ka teuhanta Nyang na rila saba sajan, kutika nyan tan le khaba Neuteurimong hukom Tuhan, sukot lisan neupet mata Ube ayat lam Qureu'an, deungo kaman nyoe kubaca Azzaniyatu wa 'l-lazhina fajlidu hum nahida mitsla jaldata Meunan neukheuen uleh Allah, bandum geupoh nyang meumukah Agam inong nyan peurintah, ohka salah bek ban geudra Sireutoih dra ateueh jihnyan, hana kueueng leubah pitan Bek kasayang Abu Sammah, teungoe bayek rupa indah Hukom Tuhan bek ka ubah, nyan deudoe kah geuboh seksa Teungoe aneuk dilon sidroe, teugoe peue keuh nyang samlakoe Meunghan kadra deungon jaroe, beuseue soe la-en yang na Oh dra la-en mengka ubah, iseueh sayang kapeurintah Oh kiamat siksa dikah, po teu Allah bri neuraka Oh jideungo uleh Ghulam, sabda Uma meunan kalam Jaroe gaki yo meugam-gam, srej meubram-bram ngon ie mata Ceumeuti guda la ju jimat, jipet mata bek jilihat Abu Sammah sayangjithat, jipoh leugat ban yue Uma

Bandum ureueng kalon inseueh, dum praih-praih alet ie mata Keu Abu Sammah Bandum web, meuheuih-meuheuih la ju geudra Ceumeuti la ju u ateueh, roj ueh geupoh lanja Nyum teubiet nafaih seuneulheueh, karena kreueh la ju geudra Saidina Uma oh neupandang, ngon ie mata meugeulumbang Weueh ngon aneuk teuka sayang, nyum leukang hate dada Srej ie mata laju tijoh, sayang aneuk teungoh neupoh Hok paraih ngon rupa jroh, ohroh saboh bijehmata Teuma neukheun nibak Ghulam, padum seun treuk gohlom tamam Jingo titah syahi alam, jikheum ta jam ya saidina Dua-ploh seun gob lorn sampo , bak bilangan ulon sidroe Uma neudeungo meunan bagoe, maken neumo leubeh pula Sira neukheun kadra kaman, na sampoe ube bilangan Sepeurti hukom Tuhan, sireutoih nyan kameumada Teuma Ghulam jikheun Ampon, dua jaroe ulon seu-on Hanle kupoh nyan diulon, mate ampon mata dua Hanle meungrak dilon jaroe, inseueh Ion dra hana bagoe Nibak Ion poh tuan jinoe, izin neupoh u ateueh droe Inseueh sayang hana bagoe, teuma deudoe sabda Uma

Rupa indah bayek budhoe, ngoe asoe pijuet ban teuga

Wahe Ghulam kadengokan, kakeureuja hukom Tuhan

Soe ban peubuet hukon Tuhan, deudoe jihnyan lam neuraka

Teungoh jimoe teungoh jipoh, ngon ie mata dijih tijoh Teubiet darah kameukuboh, rupa jroh sayang binasa Sare reumok kangon badan, bak geudra meukuran-kuran Abu Sammah neuklik hanban, keusakitan neupeurasa Raya neuklik deungon neumoe, nyum bak tuleueng leuroh asoe Neuhoi ampon hana bagoe, beukah bumoe nyum suara Keudeh bunda ngo di rumoh, Abu Sammah moe bak geupoh Sang suara yohnyan gadoih, ka meu-euh neukik bunda Ma teuklik dengon teumbok droe, reuj keupala deungon jaroe Pula pingkui peulaloe, beukah ·bumoe nyum suara Hingga reubah sinan pingsang, ingat keudoe hanle yohnyan Gadoih akay keulu ngon lisan, dum-dum pandangan la-en duka Asoe rumoh Rasulullah, dum inong asoe Madinah Bandum moe ie mata limpah, poh droe reubah dum-dum meitimpa Tuba muda dumka a-e, bandum inongjimoe ba-e J ikeuekeueh droe band um meupho, dum hijo teubiet ie mata Abu Sammah pi klik laju, dum gundah ureueng deungo suara Dengo sayang rupa geu-eu, meurika itu moe dum rata Ali neumoe ngon Usman, Amir Husen Amir Hasan Bandum moe ta-eu sinan, geupandangan weueh syeedara Ubak Uma dum neupeutoe, maseng-maseng beu-et jaroe he janjungan neungo kamoe, dum geuganto bijeh mata Ube dra lorn Abu Sammah, ateueh kamoe nyoe neutamah Seubab inseueh ngon mahabbah, bah masyaqah kamoe nyang na Pad um seun treuk gohlom sampoe, bahle neudra ateueh kamoe Sa yang bijeh mata sdroe, bah megantoe he meelana Meunan geukheun dum sinaroe, ngon ie mata bandum geumoe Ubak Uma meuhoe jinoe, teuma deudoe sabda Uma He syedara bek talakee, hukom Allah kameuteutee Ateueh ureueng la-en hanmee, dum tathee hana Ion rila Insya Allah bit pimeunan, meungna ayat lam Qureu'an Cuba baca dum teutuan, jeued bak Tuhan Ion pi suka Oh rob aneuk dilon saboh, pungo akai dilon gadoh Pakri syang nibak Ion poh, bayek jroh ngon suara Oh geudengo meunan neukbeun, ureueng deungo dum ka hireuen Maseng-maseng dum teujunun, ban hujeuen cuco ie mata Bandum ureueng teuma deudoe, lakee do'a dum-dum leuengjaroe Beuseulamat lakee jinoe, sira moe do'a meuseumpeuna Maken leubeh Abu Sammah, han-ek neutheun le masyaqah Luroh asoe dum kabicah, ka mirah anggeta nyangna Sayang ta-eu rupa ilok, teungoh geudra nyan geu-euncohok Bandum ureueng pandang teundok, meusok-meusok durn peurcinta

Sabda Uma beurtitah le, wahe aneukjantong hate Bek tamoe gundah Ion pike, menggoh base ban had gata saba aneuk nyang meutuwah, rila ateueh hukom Allah Dilee nabiyullah, bala susab nibak gata Padum-padum Nabi Adam, syereuga neuweh di makam Bob khuldi seubab deundam, seru alam po meureuka padum seksa Nabi Nub, dalam la-ot yob ie damoh Oum karam ban leumah tanoh, eneuk jroeh leubeh geusaba Nabi Musa padum bagoe, bunda neutroh di dalam peutoe Teuma ile dalam sungoe, lidah paloe apui seuba Nabi Ibrahim deungon Namrut, pakri-pakri that raya buet Hana gundah neumeung bacut, naseugeutu lidah neusaba Nabi Yusuf bala nyang that, deungon aduen raja lahud Geuseulhom lam mon keunan leugat, pakri sangat leubeh seksa Nabi Ayyub pakri cabok, ulat pajoh dum meuhok-hok Banci ureueng soe meureumpok, hancit peulawok bak neusaba Padum-padum Nabiyullah, Rasulullah nabi kita Abu Jahal laknatillah, jipeurintah nyangjeumba Troih u langet pika jisrom, nibak akai na hudep lorn Troih u bumoe srej meusumpom, hankeuh natom kureueng saba Nyan seubab leubeh meurtabat, that saba Nabi Muhammad Jeuep pihak tanhan meularat, nyan keuh sangat leubeh kada Nyoe gata aneuk hate gundah, hukom Allah nyoe teurima Bek hai aneuk gundah, ubak aneuk sira neumoe Meusok-meusok sayang ban soe, ngo jaroe neuboih ie mata Gata aneuk that kusayang, cahaya mata bob hate nang Ku ngon narit jroh meuleumbang, nabagoe sang Nabi kita Sang kungo su Rasulullah, ku peurintah ateueh gata Ho ban hate nyoeku beukah, ku perintah ateueh gata Gata kudra nyoe kupaban, kutakot aneuk keu Tuhan Meuri ayat lam Qureu'an, tan roj tuan leupaih gata Hai aneuk paban kupike, meudeh meunoe hana base Tasaba hai jantong hate, oh page pangkat syurega Aneuk jinoe keusakitan, di akbirat keuseunangan Amar beuthat hukom Tuhan, keumudian seujahtra gata Oh neudengo Abu Sammah, meunan sabda nibak ayah Neuseu-ot le insya Allah, ban perintah ulon saba He saidina be janjungan, ulon rila kahda Tuhan Saket mangat Ion tanggongan, leubeb nibaknyan ulon suka Ban nyang hukom nibak Allah, ban keureuja nibak ayah Ulon seu-on suka mudah, hana ilah Ion ngon daya Sira kheun nyan Abu Sammah bandua blaih sampoh mata le ile la ju meutamah, sayang gundah soe-eu rupa

Abu Samrnah weueh dipandang, rupa ilok badan seudang

Sabda Uma wahe Ghulam, beklale dikah bek diam

Kadra laju aneuk agam, seubeulum na taman ube hadjeumba

Ban nyan Uma nyan surohan, Ghulam peubuet la ju meunan

Ceumeti guda di tangan, jipoh yahnyan bileueng lanja

hana teudoh laju jipoh, tuleueng sendi sangka tijoh

Kulet asoe nyum kagadoih, ka meu-oh-oh singke dada

Abu Sammah sare keubij kuwuj, peudih sangat oh jiseupoj

Miseue ulat badan wej woj, rupa goj darah teupanca

Teuma marit Abu Sammah, ban ek Ion theun le hai ayah

Keupeue dra meutamah-tamah, ngon darah Ion manoe lanja

Meungoe dumnoe sabe-sabe, di akhe anco anggeeta

Meuhat jadeh ulon mate, ban ekle ulon teurirna

Sabda Urna Ion paban bah, ka teukeudi nibak Allah

Karnate aneuk rneutuwah, hokom Allah gob seupeureuna

Oh geunap dra aneuk jadi, bilangan sireutoh kali

Di akhirat nikrnat geubri, budia dari lam syereuga

nyan Soe khadam soe peurintah, Tuhan bri ngon rupa indah

Ube had rneunghana sudah, pteu Allah deudoe lorn dra

Ngon apui neuraka jahannarn, keudeh deudoe geupeutamarn

Sabab aneuk jinoe diam, deudoe dalarn nikmat gata

Oh geudeungo rneunan kalam, Abu Sammah kheun bak Ghulam

Hai dra la ju Ion ka antam, natamam ube had hingga

Tcuma jipoh Abu Sammah, jipalu beutambah-tambah

Sang-sang hanco tuleueng bicah, Allah-Allah saket rasa

Abu Samrnah neuklik sangat, ha-ek le theun neurasa brat

Oh jideungo le dum rakyat, dum moe leugat duka cita

Agam dara dum sibarang, tuba muda beusa seudang

Hatta cicem nyang teureubang, binatang bandurn peucinta

Laju geupoh geuklik sayang, laget meuguncang bumoe meugeumpa

Saidina Urna yob masanyan, inseueh aneuk neupandang

Nibak neumoe reubah pingsan, di sinan neu-ingat hana

Oh reubah disinan teulinteueng, gadoih akai kasang bateueng

Bob ie mawo mameung-marneung, le dum ureueng teuma jaga

Oh bak beudoih nibak pingsan, tanle aneuk neupandangan

Teundok ulee neumoe yohnyan, beuhamboran ngon ie mata

kutika nyan rnalaikat, dum di langet amat sangat

Lalu datang seumah leugat, bak halarat Tuhan Ausa

Neupeu ampon deesya salah, nyang ka sudah cut ngon raya

Uma neudeungo aneuk kheun nyan, ban meubah-ban hate Iuka

Ngon ie ma ta meuhamboran, reubah tuan teurna lanja

Oum ureueng asoe Madinah, kalon ulah meunan rupa Asoe rumoh Rasulullah, dum jama-ah duka cita Abu Sammah oh neu pandang, dum sayang alet ie mata Agam dara hate bimbang, lon seukarang sabda Uma Wahe Aneuk batee ujoe, po samlakoe cahaya mata Lon kadilee tamat jaroe, hana suyoe beunyoh sinja Mangna hajat teulom jinoe, pilon peutoe aneuk pula Han peue aneuk le teu-ingat, jaroe tamat sit ban reuda Proe aneuk teupangge rahmat, di akhirat he aneukda Sinan keuh tapeu puaih meuchen, baten mudab suka Han peue aneuk sinoe ngiram, gata kuchen cahaya mata Lorn neukheun le Abu Sammah, wahe ayah Ion mate ka Han neusayang Ion pakri beh, Ion nyoe sudah ka binasa Sabda Uma•he aneukjroh, gata saboh la-en hana < Toh adatjikalee damoh, napeue singoh ngieng mgon lusa Nyoe hai aneuk kupaban bah, hukom Allah ateueb gata Gadoih daya Ion ngon ilah, aneuk meutuah hajat Ion neupeuna Meuchen bunda Ion meulihat, neupesapat siklep mata hanle hudep ulon sidroe, jadeh jinoe Ion kubungka Lon peupuaih meuchen nyon ibu, Ion keumeung-eu mata bunda Meuri payah neupeulaku, neubri susu neupeulihara Sabda Uma he samlakoe, dua kamoe jeu-oh hana Meungieng gata hana sunyoe, bek teugoe bjeh mata Jak aneuk beuseunangjalan, kiri kanan droe neupubla Ingat Allah sidroe Tuhan, dum la-en tan peuna rata Wahe aneuk bek ingat le, peuteutap hate droe digata Adat aneuk gata mate, prihai tacre nanggroe· donya Tawoe aneuk ubak asay, nangroe keukay lagi baka Lon nyoe seunang aneuk tinggay, oh seb beukay pi lombungka Hai aneuk Ion wasiet bai-at, Ion peu-ingan saleuem bapa Oh watee teupangge rahmat, troi sapat ngon nabi kita Tapeutroih saieuem Ion beusudah, keu Rasuiullah maha Mulia Sigala hay Ion tapeugah, nyang peurintah ateueh donya Oh dilikot droe neunabi, Ion han sunyi lam peurcinta Lam meusyeughoy peutang pagi, keumbali nyum ·beusama Sinan Uma beukataan, ngon aneukkan ro ie mata soe deungo deungon pandangan, cucoran ie rnata dumna Sahabat Nabi Rasulullah, asoe Madinah tuba Muda Bandum poh droe reubah limpah, Abu Sammah geungo suara Agam dara nyoh nyan bimbang, jin binatang manusia Hatta cicem nyang teureubang, soe pandangan jingo kata Oum cuco ie mata keudroe, bandum moe sayang kan dia

Nyang di Uma leubeh bagoe, marit nyoe aneukda Teungoh-teungoh neumeungtuto, ie mata ro meuleumba Beukah hate neusang hanco, teupako reubah teuhanta Gadoih ingat teuma sinan, 1eubah pinsan baginda Uma Seubab gundah ngon dukaan, ban neutuban peubicara Padum lama meunan pingsan, jaga ninan Ion baginda Neungieng aneuk lorn teugiyah, ngon sajan meunoe neukata Hai aneuk Allah kupaban, rikon buatan Ion aneukda Adat buatan ureueng la-en, jib kupeulen sikutika Dumna aneuk gata kuchen, lahe bate Ion peucinta Nyoe hai aneuk hukom Tuhan, kupaban peuleupaih gata Ilah hana daya kutan, malainkan saba ngon rila Hingga geunap geudra sunggoh, sikureueng ploh bilangan ka Abu:Sammah sangat layoh, leumoh tuboh ka ban tara Hanle dapat neumeulawan, hanco badan asoe Iuka Ubak bunda meugah yohnyan, kasidumnan sampoe kada Abu Sammah leuteh hanban, meung tapreh jan mewot teuka Bunda ngon aneuk ka meunan, keudukaan leuboh ganda Hingga reubah sinan pingsan, teuingat tanle dirinya Asoe rumoh Rasulullah, kalon reubah katehanta Tulong bunda Abu Sammah, duek mueng keupala Ladom ulee ladom kaki, unum kiri geuduek lingka Oum geupot-pot hana khali, ban geutukri le bicara Teuma geuboh ngon ie mawo, geulabo badan ngon muka Ohban leupie badan leungo, beudoih para geumoe pula Marit bunda Abu Sammah, Ion gundah keu bijeh mata Tulong si-at hai tapeugah, ubak ayah yue piyoh dra Ube goh sep jinoe pakri, beuneubri aneuk Ion pinta Lon gantoe droe jinoe jadi, seudeukah Ion bri peuet ploh dinar Kemeuseukin dengon faki, dan lagi Ion puasa Ulon imsak peuet ploh uroe, nyan geulantoe ban cukop dra Asoe rumoh Rasulullah, deungoe ulah meunan pinta Teuma la ju geujak peugah, geupeuseumah ubak Uma He baginda deungo dilee, ulon lakee aneuk gata Kamoe gantoe droe ube mee, seudeukah tathee peuet ploh dinar Ngon puasa peuet ploh uroe, nyan gantoe bek le nyan tdra Sabda Uma jaweueb meunoe, aneuk Ion soe inseueh raya Patot leubeh gaseh tuan, seukalian iseueh raya Patot leubeh gaseh tuan, seukalian inseueh dumna Han leubeh Ion beusoj hate, nyum tanle nyawong droe na Leh handapat ulon pike, lonpeuhase ban-banjeumba Pakri hukom Tuhan, keumudian timplak nyang raya

Leubeh Azeueb teuma ninan, ayat Qureu'an nyang peukhaba Deumi Allah nyang na tuban, sidroe Tuhan thee seubeuna Beukah hate dilon tuan, Ion paham ateueh aneukda Oh Ion pike azeueb sangat, di akhirat ayeb raya bahle jinoe kaman si-at, deudoe mangat lam syeureuga Meunan Uma peugah yohnyan, bandumka tanle meukhaba Ghulam poh geunap bilangan, peurhimpunan limong treuk na Sikureung ploh limong sudah, Abu Sammah keunong dra Yohnyan leumoh hanpeue peugah, muda indah leuteh rasa Neubri saleuem teuma yohnyan, khaluan kaudum syeedara Assalamualaikom tuan-tuan, kawom jiran tuha Bube khilaf dilee-dilee, dum Ion lakee meu-ah deesya Lon nyoe tanle eu meuteumee, dum he sampee meu-ah rata Ulon woe u nanggroe asay, teumpat keukay lagi baka Dum teungku gata Ion tinggay, bay ngon ibway bandum nyangka Meunan kalam Abu Sammah, teuma patab le suara Dum teunkeujot amat sangat, ngon teulkik that siseuen rata Habeb jimoe bandum rakyat, ob jilibat meunan rupa Teuma Gbulam jipob lagi, sireutoib kali ka seumpeureuna Troib sireutoib teuma pakri, teukeudi Allah Ta'ala Meunggule le sinan reuba:b, Abu Sammab ka teuhanta Hidong keumbee rupa ubab, keulu lidab tanle suara Tanle meumot muda seudang, mata mandang ka seunia Gbulam kalon inseueb sayang, ceumeuti rijang seutek sigra Tan ji sabaja srej di jaroe, weueb keu podroe hana tara Abu Sammab kameu le-le, dum seunare kalon rupa Bandum geuklik ob ban geu-eu, ya Tubanku dum-dum geukata Geunta bumoe sang meukru-kru, moe meu eu-eu tuba muda Saidina Uma kalon ulab, Abu Sammab kaseunia Sangka mate neu-eu reubab, neukbeuen Allah Ya Rabbana Sira kbeun nyan ka neurungkbom, tajo neucbom bak keupala Ateueb aneuk droe ka neugom, ie mata dum meuleulumba Saidina Ali ngon Usman, tajoe keunan geumat Uma Ateueb aneuk gom droe sinan, ka pingsan teu ingat bana Bandum sahabat Rasulullab, jak pinab Saidina Uma Ob ban jeu-ob teuma leumab, Abu Sammah meumot bana Teuma peurab bandum la ju, nyan geujak-eu dum peunyata Tanle meumot hanale su, meunan sulu ka teubanta Geupeunyata pantaib-pantaih, ob geupeudraih nibak muka Teuma geutbee mantong nafaib, na bube draih treut keulua Geucok le bagaib geupeuwoe, bubo jinoe la ju 'geuba bacut sapat mat ngon jaroe, sira geumoe sayang raya

Troih u rumoh Abu Sammah, teuma seurah ubak bunda Ban geupeuwoe aneuk leumoh, tajoe nangbah kalon sigra Ban geukalon aneuk layee, geugui ulee teumbok dada Sangka mate batee ulee, hana geuthee le sapeue na Ohban aneuk peu-eh sinan, bak hamparan ateueh tika Bunda gom droe laju keunan, ngon le jan cuco ie mata Tamong namiet seukalian, kalon tuan nyan geuhanta Bandum-bandum jigrob sajan, ngon tangan jireuj keupala Oum jiba-e ka meu-eu-eu, weueh hai teungku dum jikata Han meusampe sayang ku-eu, weueh hai teungku dum jikata ban meusampe sayang ku-eu, kupeulaku po kugata Apon mata kunyang pandang, ka hilang hate ku Iuka Apon jaroe ku dua blah, kupeurintah jeuep kutika Hana sampee hai·po tallah, ka bicah hate ku Iuka Uroe mala kupeutimang, pagi peutang kupeulihara Allah hai tuboh kunyoe malang, ku andang hanale gata Meunan namiet ba-e laju, dum a-au reuj-reuj keupala Leubeh bagoe lorn di ibu, oh geu-eu hanale aneukda Ka geuklik sinan geupho, geu-ba-e ngon teumbok dada Sira geukheun hai aneuk o, linto baro bijeh mata Hana meujan kubri judo, katalo ampon jaroe ma Ku ingat hateku hanco, hai aneuk o katabungka Wahe aneuk puteh leucen, toh la-en hana le gata Gohlom aneuk kupeukawen, leubeh kuchen saboh sahaja Wahe aneuk batee ulee, pungong ieumbee seujuek mata J eued aneuk kugaro ulee, kalayee reuloih hate ma Jampang-jampang dilee gundah, gadoih susah ku ngieng gata Nyoe aneuk hate kubicah, Abu Sammah gata hana Dilee aneuk malam siang, oh bimbang hate ma gata Sijuek mata oh kupandang, bob hate nang ilok rupa Dilee aneuk adat tunu, susah ibu bijeh mata Puleh hate ku hai teungku, oh kungo su sijuek dada Watee deuek pruet hana peue bu, troe ngon ku-eu aneuk gata J inoe peue lorn wahe teungku, dum geulayu hate bunda Hingga aneuk hana reunggang, kupandang ku ingat gata Adat kujak dirij diblang, kupulang hateku suka J inoe aneuk ka hanale, ka mate apon ma ta ma Hai aneuk hana meusampe, phon keuce ku hiro gata Oh ban lahe samlakoe jroh, ku satoh kujak mita Nyoe tanle aneuk ku saboh, kagadoh asoe leumueng ma Hai aneuk Allah kupaban, pat kupeusan ho kumita Ayah teuh poh ateueh jalan, hukom Tuhan bak soe bila

Aneuk adat buet soe la-en, hai bunda nyan ban kupreh sinja

Nyoe paban hai aneuk kuchen, hana meumken toh bicara

Meunan bunda la ju ba-e, neu-atoe baran'g keureuja

Wheue pandang hate ka hanco, meuhambo laju ie mata

Oalam leumueng yohnyan ulee, neu-eu layee tan suara

Ngon lidah keulu hidong keumbee, tan le thee barang keureuja

Tamong namiet nyan sinaroe, dum reuj-reuj droe teumbok dada

Bandum ribot hana bagoe, asoe nanggroe ureueng lingka

Osoe rumoh Rasulullah, asoe Madinah agam dara

Bandum ba-e sinan gundah, Abu Sammah weueh jirata

Abu Sammah meunan jinoe, mandang keudroe hana khaba

Hingga troih lhee uroe meunan, keumudian mawot jiteuka

Kamate ngon keuheundak Tuhan, dukaan ureueng dum nyang na

. · Troih lhee malam ngon uroe, nyang na theun droe oh teulheuh geudra

Ka mate muda samla .koe, geupeumanoe tanom lanja

U Baqiek kubu geukubah, dum peurintah ube kada

Saidina Usman Saidina Ali, nyan geu-eu kri aneuk Uma

Sang ban hudep meunan sang ri, neupeureugi deungon teundra

Neujak drop bandum Yahudi, ngon Nasrani agam dara

Ube puwak yan sinaroe, geuboh taloe tuba muda

U Madinah dum geupuwoe, sinaroe dalam peunjara

Seubab dilee jib fitnah, Abu Sammah jipeugila

Oh sare troih u Madinah, bandum marah geu-eu rupa

Geukeumeung poh le seunaroe, teuma uroe pika seunja

Hana jadeh geupoh jinoe, geupasoe dalam peunjara

Oum geuboh beuleunggu rante, sinan kaphe ka geuseungla

Oum Iseulam saket hate, seubab hanle aneuk Uma

Teuma uroe pika malam, dum bak makam geu-eh rata

Teukeudi Allah seuru alam, sabda Mukarram Nabi teuka

Sidina Usman leumah leumpoe, Nabi geutanyoe keunan nyata

Sabda Nabi peugah meunoe, deungo kamoe kheun bak gata

Teungoh Nabi marit meunan, bak Usman neumeukhaba

Abu Sammah pina sajan, dengaon tuan Abu Baka

Oum la-en sigala sahabat, sajam Muhammad dum eeliya

Abu Sammah oh geulihat, indah sangat leubeh rupa

Pakri hirum ngon bee-beewan, dum pakayan lam syeureuga

Ngon teuseunyom muda pilihan, duek sajan Nabi mulia

Sabda Nabi Rasulullah, neupeugah neu-eu le gata

He Usman gaseh Allah, Abu Sammah asoe syeureuga

Karena tulong nibak ayah, kreueh peurintah nibak Uma

Seubab aneuk that neugaseh, geudra sideh seubab zina

Sang-sang nibak donya ja-yeh, sang gaseh keu aneukda

Aneuk geupoh geupeukeuji, na Tuhan bri leubeh kada Adat kon nyan teuma pakri, jib jadi asoe neuraka Nyo seubab nyan teuma leubeh, jib jadeh asoe syeureuga Sajan syahid dengaon saleh, sajan pakeh zahet nyang na Deungon Uma keuleubehan, nibak Tuhan that neugeuma Seubab geupoh aneuk meunan, seubab buatan jimeu zina Gadoih gaseh jib ban gundah, hukom Allah jikeureuja Uma leubeh nibak Allah, Abu Sammah nyoe ka hana Aneuk la-en jinoe lagi, Tuhan neubri nyangjroeh rupa Ngon peurangoe jroe ban bagoe, fi-e budhoe jroh bicara Alem pih jroh saleh hansoe, bak aneuk nyoe leubeh pula Ngon nyan Uma hate mangat, Tuhan halarat nyang karunia Karena buet ade sangat, barang pat .han tilek muka He Usman deungo lagi, dum Yahudi agam dara Bek tapoh dilee barang ri, bek tabri peuntong keumala tayue ji lseulam dilee, ngon ileumee jib ta-aja Meuhan jitem teuma nyan mee, takoh ulee ta.:inanya Karena Yahudi masa dilee, tan ileumee kaphe dumna Meuhan jitem dum iseulam, inong agam sah meureuka Takoh takoe kaphe jahannam, taboh dalam seksa lanja Meunan leumpoe di Usman, Ali meunan lorn rahasia Hana ubah seukalian, peukhabaran sa ban dua Oh teukeujot bak meuleumpoe, bedoih uroe pi kafaja Teuleh seumbahyang geujak jinoe, keudeh sampoe u bak Uma Saidina Ali ngon Usman, sahabat keunan la-en teuka Neupeugah le leumpoe sinan, lbnu Afan Ali Murtadha . Ban neuleumpoe khaba Nabi, ban geu-eu kri dengon kata U bak Uma geukheun Saidi, troih habibi beuklam teuka Lon kalon ngon Abu Sammah, Po tallah bri Syeureuga Sajan Nabi Rasulullah, neupeugah ube buet kata Suka Nabi gaseh Allah, ban peurintah tuan hamba Ban buet nyang le faidah, aneuk salah jeud bahagia Kata nabi tajul alam, neukheun beuklam he Saidina Yahudi yue peu iseulam, tapoh neutham dilee saba Meuhan jitem dum meusyahadat, tapoh leugat agam dara Karena jihnyan khiyanat, akai singkat ileumee hana Meunan Usman neupeugah kri, deungon Ali nyang murtadha Uma deungo teuka nabi, hana sakri hate suka Teuma geucok dum Yahudi, geupeugah kri ileumee sigra Wasiet bai-at keujih geubri, nibak ashi yue meurdehka Yue iseulam teuma jinoe, meunghan paloe agam dara Kheun Yahudi teuma deudoe, dum kamoe meupateh gata

Meu iseulam jinoe kaman, syarat tuan kamoe pin ta Dua peukara ungkee kamoe, meungjeued meunan kamoe suka Arak tuak meuminumkan, lorn sajan meupeubuet zina Bek neuteugah keudua nyan, meung jeued meunan hana dakwa Meung ban jeued nyan dua bagoe, ban kamoe nyan kheun gata Kheun Usman Ali deudoe, dua bagoe hareuem raya Meung na buet nyan dara agam, kon iseulam geukheun nama Nyo keuh kaphe asoe jahannam, jib dalam neuraka seksa Han jitem bandum yahudi, meunghan jadi dua peukara Beungeh Usman dengan Ali, hukom neubri koh keupala Teuma bandum nyan geumeungpoh, geukeumeungkoh takue dumna Sabda Uma neukheun singoh, teuleubeh jroh saba gata Buet bek bagaih tapeuhase, dum kaphe hana bicara Bah dilee meunan jipike, dalam hate si-uroe dua c Kadang Tuhan bri ileuham, iman tamam pike teuka Oh geudeungo nyan Uma tham, Geutroh dalam ikat lanja Troih lhee uroe teuma pakri, dum Yahudi nyan geu-aja Troih Usman dengon Ali, Sahabat Iagi Ia-en dumna Abu Sammah sangat geuchen, han-ek Jen seu-uem lam dada Ka jitem masok iseulam, inong agam bandum suka geupeureunoe rukon syahadat, uleh sahabat tuba muda Haleue hareum geupeutupat, nibak seusat na seujahtera Oum syeedara rupa indah, Abu Sammah han neukira Laju neupoh hana neuchen, nyang soe la-en kayo geunta Oum aneuk droe neugaseh that, ban seulamat meungkon beuna Di sinan bandum ibarat, nanggroe sangat aman raya Alhamdulillah on peutamat, khaba Sahabat saidina Uma Uroe Rabu teulheueh Ion surat, bek panyang that hana guna

Amir Hasan Amir Husen, ureueng la-en dum seuneuna

Geucok bandum Yahudi, ngon naseurani agam dara

Yue iseulam dum barangri, hukom geubri dum geu-aja

Tuhan neubri tron ileuham, leumah pham di dalam dada

Nibak azeub ka seulamat, dum di teebat nibak deesya

Hana geupoh ngon dra sangat, geugaseh that jib meurdehka

Bandum kaphe jinoe aman, keumeunangan agam dara

Seunang naggroe kutika nyan, kreueh hukoman nibak Uma

Oum ureueng ka sinaroe, barang kasoe buatan beuna

Buatan hareum tan na meungsidroe, geutakot saidina Uma

Barang kasoe han neukubah, ohka salah agam dara

Seunang nanggroe bandum biken, hana mumken le buet deesya

Kareuna kadeuih jilihat, band um ingat hukum Uma

Nyoe Ion peugah po hikayat, Teuku Cut Ahmad geuboh nama

Gampong nanggroe Teupin jangat, na tateupat soe nyang mita Bandrasah Daboih nyankeuh teumpat, blaih rot barat soe nyang teuka Beurangkasoe peumbacaan, hikayat nyan watee taba Doa beuthat oh keumudian, taleueng tangan ngon seumpeuna Nibak Tuhan Rabbul 'ibad, keu po surat doa beuna Seureuta ngon ureueng surat, doa seulamat meuno baca Allahumagh firly 'ala Cut Ahmad, Teupin Jangat wasallimu 'alad dunya wal akhirati, wa 'ala auladi wal waris Wat ta 'un min syay-in, khalisun Allahuma salli wasallim 'Ala Muhammad 'Arif, lbnul 'Umari Al-1..aghiny rahmatullahi 'ala Baladid dunya wal 'azabil akhirah, meunan bak Allah neumeudoa Beurangkasoe teungku sahabat, akhe surat takheun beuna Bob di sinoe beurangkapat, timu barat soe nyang bawa Meungtan doa beurangkasoe, neuthee kamoe hana rila Oh tan rila meuhad deudoe, hareuem tuloe ureueng baca. Ohka hareuem teuma meuhad, keudeh teumpat lam neuraka. Dum tuan beu-ingat doa beuthat he syeedara

BAB Ill ALIH BAHASA

Bismi '1-Lahi 'r-Ramani 'r-Rahim

Awai kisah dengan nama Allah, bertuahlah siapa membaca

Nama hikayat Abu Sammah, ajab indah ketika dibaca

Dari pada jawi hendak ku pindah, dengan Allah memberi kuasa

Dahulu bahasa Arab pada asal, susah dikenal tiada tahu makna

Bagi si awam lagi bebal, bila dihafal tiada guna

Telah ku pindah kemudian la ju, bahasa Melayu di Singapura

Sangat indah kulihat laku, biar Teungku ku balik pula

Bahasa Aceh kuterjemah, ku pindah pada yang biasa

Siapapun membaca akan mudah, tiada payah terpaham makna

Hijrah seribu tiga ratus enam, itulah makam kubalik bahasa

Tujuh hari bulan tamam, ahad terpaham dari kumula

Waktu Asar mendekati petang, kukarang kuatur banjar

Bahrul rajaz kuambil buhur, kuatur banjar dua

Seolah-olah lubang catur, semua berjodoh kawannya ada

Enam belas baris kuaturkan, kadang-kadang lebih pun ada

Kubatasi baris delapan, itulah setengah pun bertanda

Adalah bangun olah-olah, buhur alfiah umpamanya

Waktu membaca tiada payah, diucapkan indah mana suka

Seakan bangun lafal ilat, seakan singkat saat dibaca

Setelah lazim menjadi nikmat, sudah tentu had dan hingga

Bak pantun ana Melayu, semua berkufu dua-dua

Semua suka pandangan terlihat, semua teungku lihatlah merata

Semua tuan rekan sahabat, wasiat baiatku akan anda

Siapa mengubah ku amanah, kelak tempatnya di neraka

Semua saudara laki wanita, utara selatan tua muda

Hikayat jangan dibaca saja, diperkena indah suara

Jangan dibaca dengan sukaan, jadi mainan berhura-hura

Demi Allah kalau demikian, kelak Tuhan memberi neraka

Waktu membaca hendaklah diingat, ambil ibarat laki wanita

Kabar a jab banyak manfaat, kisah sahabat Saidina Umar

Siapapun kalau demikian, bermainan bersuka-suka

Akan ibarat tiada beriman, padanya Tuhan memberi siksa

Demi Allah kalam Allah, bagai kutitah takkan bertukar

Kalau dengan ria diperleceh, Tuhan beri azab tiba

Wahai semua raja hulu balang, scmua sembarang megah hina

Laki wanita adik a bang, ambil cepat ibarat anda

Waktu membar,a hendaklah ingat kerjakan cepatjangan lupa

Sia pa demikian banyak manfaat, benarlah ia umat nabi kita

Dua negeri ia selamat, lebih pangkat dengan bahagia

Di dalam dunia lebih lzzab, berkat khabar harta

Lagi lebih negeri akhirat, diberi tempat di dalam surga

ltulah teungku ingat-ingat, hikayat waktu dibaca

Hendaklah diambil jadi ibarat, kerjakan cepat segera-segera

Insya Allah kalau demikian, kebajikan kepada anda

Ummat nabi anda aman, hamba Tuhan yang sempuma

Bukanlah hamba hawa nafsu, anda teungku pangkat mulia

Dua negeri anda makmur, mashur terlebih kadar

Telah kukatakan orang menarah, kini kupisah orang mereka

Telah kukatakan yang khutbah, bayan kisah asal punca

Ajaib Shubhanallah, kukisah Saidina Umar

Setelah wafat Rasulullah, setelah Khalifah Abu Bakar

Ketika itu Umar diangkat mengganti, perintah negeri pegang neraca

Hukumpun keras tiada bagai, siapapun tiada tilik muka

Semua diberi masing-masing, tiada sayangkan pun saudara

Bagaimana lahir begitulah batin, sangat yakin pasal agama

Semua orang Mekkah Madinah, semasa perintah Saidina Umar

Tiada apapun buatan salah, semua ditegah laki wanita

Bak jalan Nabiyullah, tiada berubah tiada ditukar

Suruh dianjur siang malam, larang ditahan pun dijaga

Setiap pelosok dan makam, tiada diam menegah mungkar

Saidina Umar beranak dua, pemuda dua-duanya

Keduanya dibunuh sendiri, ditusuk kemudian yang tua

sebab tak mau Islam, dianya makam durhaka

Itulah sebabnya ia ditikam, anak agam belasnya tiada

Kemudian dibunuh adiknya, salah kerjanya ia berzina

Dengan arak diminumkan, itulah tuan dibunuh didera

Sedangkan anak yang keluar di jasad, tiada diingat bijih mata

Sebagai mana hukum dikerjakan cepat, keras adat baginda Umar

Semua rakyat takut ngeri, tak seorangpun yang mungkar

Sebab Umar Qahar berani, hukum diberi tiada bertukar

Tiada hidup yang hams mati, dikerjakan saja setelah nyata

Hukum diberi sangat adil, tiada bandingan megah Umar

Laki wanita semua takut, tak pemah karut siapapun kerja

Sebagaimana disuruh semua ikut, kalau tidak dibunuh didera

Mekkah Madinah sangat makmur, semasa tuanku Baginda Umar

Setiap negeri ia masyhur, Barat timur dikenal merata

Masa Kerajaan Umar bin Khattab, tanah Arab lainpun ada hukum adil

buatan cakap, Umar berharap syafa'at Saidina

Amma ba'du kemudian lagi, adalah seorang anak Umar

Elok paras orang lelaki, fiil budi indah rupa

Kulit licin muka merah, tersenyum lazim tertawa tiada pemah ia marah,

kasih lebih siapa melihat rupa

Diberi nama oleh Khalifah, Abu Sammah diberi nama Khulutnya baik rupa indah, bertambah dengan suara Semua suka isi Madinah, Abu Sammah elok mata

Dan suara manis luar biasa, semua jamaah melihatnya suka

Semua segala kaum kawan, budak-budakan semuanya

Semua berhimpun ke sana, main bersama anak raja

Amir Husen Amir Hasan, cucu junjungan kawan lainpun ada

Semua datang bermain di sana, baik fiilnya anak Umar

Semua kasihan Abu Sammah, rupa indah manis suara

Selalu tersenyum tak pemah marah, semua bahrullah budak sama

Ke mesjid semua berjalan, membaca Qur'an semua mengajar

Selalu bersamaan, pengajian semua di sana

Sangat lebih Abu Sammah, luar biasa manis suaranya

Seakan bangsi seolah-olah, siapa mendengar dahsyah suka cita .

Membaca Qur'an lemah-lembut, pagi petang dengan suka

Seakan bak suara Nabi Daud, lelaki muda anak Umar

Semua yang mendengar hati rindu, kadang suara bak biola

lndah sangat langgam dan buhur, semua yang melihat lalai mata

Abu Sammah baca Qur'an, semua laguan tak terhingga

Siapa mendengar hati sukaan, Abu Sammah indah suara

Lagu Mesir pun sangat ramah, lagu Madinah lebih pula

Semua menganga mulutnya, a 'uzubillah hanyut rasa

Semua termenung dan tercengang, laki wanita tiada khabar

Indah sangat suara Abu Sammah, kalam Allah ia baca

Qari baik langgam indah, demikian kisah lain pula

Amma ba'du kemudian, arkian tuan kita Umar

Mengerah rakyat dan pahlawan, perhimpunan semua lasykar

Sembilan tahun umur sudah, sebuah kisab demikian hingga

Hendak menyerang negeri Khalwan, kafir disana sangat mungkar

Setelah berhimpun semua rakyat, siap alat senjata semua

Membangun kemah berkumpul sudah, esok ten tu jadi menghala

Kemudian sampailah Abu Sammah, budak indah paras rupa

Satu qaul mengatakaan, tiga belasan umumya ada

Rupa indah bak bintang salun, datang ia pada ayahanda

Seraya sampai pada ayah, lalu merendah begini kata

Wahai abu beribu ampun, saya bermohon di telapak anda

Pada perang Sabil hendaklah bersamaku, melihat bangu nagar biasa

Terkenal hidup di bawah bumi, pa tut kami pergi bersama

Agar aku tahu apakah kala matimu ya Maulana

Baginda Umar mendengar demikin, sembah tuan bijih mata

Terkejut hatinya kala kian, kemudian bertitah Umar

Wahai anak muda lelaki, pada buatan ini diam anda

Engkau budak umur baru, belum sampai adat ananda

Karena buatan perang Sabilillah, buatan menengadah pahit lakunya

Tak dapat nak dengan mudah, kalau tak gagah kuat kuasa

Bua tan perang nak melawan kafir, sangat musykil bijih mata

Bua tan di pinggir mati, buatan kelahi pertaruh nyawa

Sabar nak belum patut, tunggulah nanti kalau dewasa

Kalau ada umur lanjut, milikmu pergi patut pergi anda

Sabarlah nak ini sekarang, ke dalam perang belum boleh dibawa

Bel um sanggupkah pegang geudeubang *), bercencang belum kuasa

Diam kamu lelaki baik, di rumah duduk bersama bunda

Perang besar diumurnkan, bunuh membunuh pihak dua

Abu Sammah mendengar demikian, ayahnya tiada rela

Cucurlah air matanya kala kian, lagi tangan di atas jeumala

Ampun ayah beribu ampun, kumohon di bawah telapak sripada

Hati rindu sangat ulun, tak tertahan tak bisa sabar

Aku ikut ke bawah kidam, syahi alam aku beserta

login kulihat apa macam, aku jangan dilarang ya Saidina

Putus harap putus rahmat, putus ingat ku ananda

Bila tak dapat kupegang geudeubang, pergi menilatpun berpahala

Sebab ke sana pergi ayah, Aku ditinggal apakah karena

Sambil berkata demikian, Abu Sammah, mengalir limpah air mata

Sambil bicara kian jatuh, sesepuluh berlelomba

Dengan tangan ia menyapu, tiada diam minta menghala

Sedang bermohon pada ayahnya, sambil menangis menyeka air mata

Umat melihat begitu bagai, bukan main sayangnya bijih mata

Pecah hati terasa lerang, ketika memandang pada ananda

Beliau cepat mengatakan, bimbang jangan lagi ananda

Pergi kembali wahai anakku, kepada ibu engkau meminta

Minta izin di sana kamu, daripada ku engkau ku bawa

Pergi bilanglah dahulu, beritahu sana pada bunda

Datanglah kemudian bila sudi, mohonlah diri pada mama

Abu Sammah mendengar titah, daripada ayah telah rela

Bersama hilang hati gundah, tambah berseri mukanya

Abu Sammah bangkit kini, pada bundanya pergi ia

Ia menyembah seraya sampai, kala kembali menyembah lutut mama

Sambil berkata wahai bundaku, izinkan aku anak anda

Aku pergi bersama ayah, mama bertuah sangatlah berdoa

Aku pergi perang Sabilillah, aku minta izin pada bunda

Seraya mendengar begitu bagai, ucapan sendiri terkejut ia

·sambil berkata wahai anak, belum sampai waktunya anda

Belum masanya nak memegang geudeubang, pergi berperang belum masanya

Sedang budak lagi sedang, sekarang nak kau sabar

Kemudian sujud dan sembah, Abu Sammah lutut pada mama

Wahai bunda mengapa gundah, ikut ayah aku beserta

Bukan kupergi bersama orang lain, adalah ia anak anda

Mengapa bunda hati prihatin, hendaklah izinkan aku menghala

Tanpa izinpun ku pergi, bersama bapak hati suka

Seraya mendengar kata budak, wahai anak rusak hati mama

Andaikan pergi anak teungku, bersama ibu ke sana dibawa

Peri takdir gerak Tuhanku, biar kulihat jantung ha ti mama

Karena engkau pergi berperang, sedih hatiku bukanlah senda

Bua tan itu nak bukannya wayang, buatan geudeubang tuba raya

Kalau tak cepat membunuh musuh, tentu jatuh pada ananda

Bila kuingat hati luluh, nak diamlah bersama mama

Begitulah bunda mengadu cerita, banyak bagai lain kata

Sambil menyambak rambut menumbuk diri, sedih sekali anaknya menghala

Abu Sammah melihat demikian, lagi sembahkan sujud pada mama

Bersama air ma ta laju jatuh, sesepuluh jatuh ke dada

Sambil bermohon tiada teduh, wahai bunda mengapa duka

Izinkan bunda mengapa gundah, sebab susah mengapa karena

Aku pergi perang Sabilillah, mengiring ayah aku beserta

Lagi aku jalan tiada lambat, kesana sesaat cerai dengan bunda

Buka berperang tiada hajat, pergi melihat ayahanda

Sekedar melihat dua tiga hari, apakah bagai mudah sukar

Peninggalannya Rasulullah, ke mana langkah dahulu dibawa

Cepat bunda aku pulang ke sini, lentangkan tangan berdoa sempurna

Sahut bunda kemudian lagi, dengan jari sapukan air mata

Kalau begitu wahai lelaki, pergilah kaniu bersama ayahanda

Cepatlah nak kembali kemari, mamamu sendiri tergila-gila

Terasa gundah merusak hati, akhimya jarak ananda

Sebab anaknya tak pemah cerai, duduk dan tidur selalu bersama bunda

Sekarang nak bercerai jauh, kepada musuh pergi anda

ltulah sebab aku gundah, cepatlah kembali hai ananda

Kemudian bunda memberi sesalin, semua pakaian indah rupanya

Abu Sammah pakai dibadan, seolah anak syurga

Lalu ia memakai bau-bauan, mawar cendana jebat atar

Pada baju dan surban, harum tuan tiap anggota

Setelah lengkap pakaian dan alat, gagah hebat bertambah rupa

. Bunda memandang sedihnya sangat, budak lihat insaf pula

Lalu berdiri Abu Sammah, muda indah hendak ikut bapa

Mencium bundanya ia menyembah, kedua belah kaki dirangkulnya

Bersama air mata bertetali, sambil menangis berkata pada bunda

Izinkan saya sekali ini, menceraikan ummi ikut ayahanda

Jangan duka mama di sini, cepat kembali tiada lama

Lalu turun Abu Sammah, kepada ayah ia menghala

Telah berkumpul semua kafilah, di bawah kemah sesama lasykar

Sampai waktu tengah hari, beranjak diri tuan kita Umar

Dengan tentara perang sekalian, isi Madinah semua dibawa

Kira segala macam, pergi perang bersama baginda

Seratus tiga puluh ribu pasang, hulubalangnya dibawa

Semua kuat berani garang, bermain perang telah biasa

Semua pandai main geudeubang, dua kali menang ke mana tiba

Semuanya megah-megah, isi Madinah semuanya ketua

Selalu dalam perang Sabilillah, dalam perintah buatan suka

Berapa lama di jalan, negeri Khalwan sampai dihala

Diri.kan kemah bentangkan bentaian, berhentian luar kota

Semua melihat jalan mudah, semua perintah yang jadi haknya

Besok hari sampai sudah, jamaah jaga sampai fajat

Mereka mengepung lingkar negeri, semua sekaliannya gempar

Terdengar musuh banyak sampai, semua kini minta bicara

Terdengar sampai tentara Madinah, memang pemah musuh raya

Sahabat Nabi Rasulullah, sudahlah baginda Umar

Semua kafir Khalwan, menyembunyikan segala perkara

Ketika diperang lalu dilawan, tak patuhkan saat diajar

Beberapa lama perang di sana, patuhlah dia kafir semua

Sahabat Nabi semua pilihan, semua pahlawan berani qahar

Semua masuk ke negeri Khalwan, berhadapan kafir semuanya

Semua penyapit kanan kiri, qahar berani semua kuasa

Ketika itulah perang bergejolak, bertusukan tetak mati luka

Tak terkatakan sahabat Nabi, Saidina Ali baginda Umar

Kala kian sangat berkecamuk perang, bertanding pihak kedua

Semua Islam qadar garang, tak ada yang tantang kemanapun menghala

Semua kafir melihat perintah, orang Madinah bukannya senda

Tiada dapat diadaya ulah, ia rebah terus tertimpa

Dengan mu'jizat Rasulullah, dengan bertuah baginda Umar

Tak berapa lama perangpun pecah, kafir pecah lari semua

Berapa tertangkap yang didapat, banyak berserak mati luka

Dibawa ke penjara sebagian lari, takut orang Islam tiba

Berapa yang di lslamkan, pulang kepada makam Nabi kita

Yang bertuah tiada karam, selain itu pergi ke rimba

Semua Islam kemenangan, kafir habis mati tega

Masuk ke negeri Khalwan, mengambil rampasan semua aneka

Sehagian ditangkap diikat tali, dijual yang dara-dara

Kepada agama tak boleh kembali, setiap negeri diambil harga

Setelah kalah angkatan kafir, suka hati mukmin semua

Kemudian diam berfikir, karena berhasil sesuai pinta

Baginda Umar bertitah, ke Madinah siapa mau menghala

Membawa surat pergi umumkan, agar tak gundah yang di sana

Beritahu sana ke negeri, kitaa sudah sentosa

Semua selamat sekaliannya, kalah negeri kafir semua

Kemudian berdiri mudah indah, Abu Sammah elok rupa

Sujud pada ayah, dengan sembah ya Saidina

' Ampun daulat junjungan, patik hamba ini ananda

Bawa surat ini kiriman, saya tuan kini menghala

Kuberitahu teungku di sini, telah selesai dari bahaya

Lagi hendak aku kembali, ke negeri di rindukan bunda

Bila tuanku mengizinkan, kepada ibu aku mencinta

Bera pa lama tidak kulihat, ha ti rindu sangat dendamkan · mama

Baginda Umar mendengar demikian , sesukaan kembali anaknya

Sambil berkata batu badan, benar demikian ananda kata

Baiklah nak kembali sesaat, bawa surat beritahukan kabar

Biar tak susah yang di tempat, selamat kita semuanya

Lalu bangkit Abu Sammah, muda indah mohon menghala

Setelah berrnohon pada ayahnya, ke mana pakaian sekalian

Siap alat rata badan, berangkat pulang orang muda

Memakai baju ziriyah *), ditindih dengan yang lainnya

Mengendarai kuda putih, bersih air mukanya Dengan pedang ditangan terpegang, rupa garang muda bahlia Semua rakyat semua heran, melihat tampan rupanya . Sesuai dengan lakuan, pakaian pada anggota Timbul kasih yang berpandangan, iring rekan apit lingkar Seratus rekan kembali, bersama diberi oleh Umar Semua kuda semberani, berjalan kaki satupun tiada Abu Sammah oangkit cepat, di medan perang ia keluar Ke Madinah cepat pulang, siapa memandang rindu mata Rupa hebat laku ganjak, lagi sigak tampan rnpa Siapa melihat hati suka, secara ingin berjalan serta Beberapa lama di jalan, muda bangsawan terns menghalang Ke Madinah sampai kalakian, masuk tuan ke dalam kota Ke Mesjid masuk kencang, air sembahyang ambil di luar Sembah hajad seraya pulang, semua sekalian berdoa Kemudian bangkit berziarah, Rasulullah Na bi kita Dengan doa mustajabah, kunjung Khalifah Abu Bakar Setelah berziarah, Abu Sammah istirahat segera Pulang dari perang telah megah, orang Madinah datang padanya Semua Islam disalami, dengan hormat diberi rata Semua berangkulan berciuman, dengan kaum tua muda Sesuai adat di sana mathum, tentu ma kl um siapa menghala Abu Sammah lalu cepat, mengambil surat dari ayahanda Semua menerima hati nikmat, dengan hormat di jemala Ke atas mimbar dibawa kini, surat sampaipun dibaca Semua orang mendengamya, kemudian semua berdoa Setelah tahu karnnia Tuhan, negeri Khalwan kalah perangnya Semua Islam kemenangan, semua di sana berdoa sempuma Mohon doa pada hadarat, mohon safa 'at pada Saidina Dengan rahmat dari Muhammad, semua sahabat tiada mara Abu Sammah kemudian lagi, mohon kini hendak menghala Sampai pada ia kembali, ketika sampai sembah bunda Ia bersujud dengan lemah lembut, mencium lutut dan kaki mama Diperindah bunda sambut, bagaimana patut diberi mulia Berciuman anak dan ibu, barn datang rindu dendamnya Hampir semua berkubang-kubang, cium sembarang tiap anggota Kepada bunda Abu Sammah, cerita seluruh apa dikerja Akan pasal perang bak perintah, buatan ayah yang lainnya Kalah kafir semua Khalwan, kehendak Tuhan memberi sejahtera Semua Islam kemenangan, tiada apapun mara bahaya Berkata bunda kemudian lagi, wahai lelaki bila kau tiada Makan min um terasa duri, pikirkan kamu wahai ananda

Tiada tidur malam dan siang, saat tak di sini bijih mata

Dalam gundah hatiku panas, dalam rindu dendam bati mama

Saat tiada anak kulihat, seakan wahai teungku sangat bimbang mama

Gelap hatiku tiba kelam, siang malam aku percinta

Lalu sakit Abu Sammah, kehendak Allah di situ kadar Diterima oleh Khalifah, kemudian setelah dibaca

Sesampai kau pulang anak muda, tiada hitam terang bati mama

Kemudian sahut Abu Sammah, akupun gundah bila tiada bunda

Makan minum terasa getah, di mulut pahit kurasa

Tiada tidur malam hari, termimpi di sana percinta

Aku di sana hati di sini, tiap hari ganti ingat mama

Sekarang sampai Tuhan memberi, wahai ummi bertuah mata

Selamat pulang pergi, pada perang sabil aku sejahtera

Mana makanan sekarang diberi, aku kembali kepada bunda

Lalu diangkat ke sana roti, dan lagi dengan halwa

Abu Sammah makan segera, bersama-sama dengan bunda

Semua makan lebih lezat, dengan nikmat bercita rasa

Dahulu bimbang selalu, apapun ban yak enak tiada

Amma Ba'du kemudian lagi, sesampai kembali muda bahlia

Berapa lama ia di negeri, ia lalai dengan bunda

Dengan gerak Tuhan Malikul Manan, sendiri banyak karunia

Sifat Rahim dengan Rahman, tentu kapanpun atas hamba

Masgul bunda hati gundah, perihal menjaga bijih mata

Abu Sammah kala itu demam, bunda khadam duka cita

Kebetulan seorang anak lelaki, malam hari jarak tiada

Rupa elok budi indah, bertambah dengan indah suara

Tiada apapun yang salah, Abu Sammah tak bersaudara

Ketika sakit gundah ibu, tangis berderai saat memelihara

Tembus hati tak dapat dipandang, sayang teungku demam raya

Isi Madinah sekalian, kaum jiran tua muda

Abu Sammah kasih nian, Husen Hasan insaf tiba

Dan segala orang lain, tersentuh kasih berkerut rupa

Abu Sammah semua kasihan, lahir batin baik budinya

Bundanya hati tak enak, betapa berat demam raya

Disuruh orang Madinah, kepada ayah beritahu segera

Sangat naz'a Abu Sammah, sendiri Allah tahu yang kuasa

Hendaklah cepat pulang ayah, di sini susah bijih mata

Begitu bunda membubuh dalam surat, disuruh antar cepat kepada Umar

Hendaklah pulang jangan lambat, syubhat jantung hati mama

Terimalah surat pintas, ambil pantas surat dibawa

Sampai di negeri Khalwan, pada Sultan Saidina Umar

Sujud sembah ia kunjungan, kiriman persembah segera

Tahu ia sakit Abu Sammah, daripacla surat tiba

Berasalah hati gundah, ia susah sakit ananda

Jenis bekal segala makanan, dan rampasan segala aneka Mereka bercerai negeri Khalwan, semua angkatan kembali semua Ke Mesjid pergi ziarah, Rasulullah yang dihala Setelah ziarah kubur Nabi, kemudian lagi Abu Bakar Membaca doa yang bilkhairi, kepada Rabbi mohon doa Dahulu semua inclah sangat, kini dilihat rupanya mala Saidina Ali pun sampai ke sana, bersama Usman ia tiba Sera ya melihat Abu Sammah, datang gundah sangat keduanya Semua sahabat Nabi, Muhajir Ansar clan lainnya

Diberi perintah setiap jamaah, gulung kemah kita menghala

Masing-masing kemudian lagi, saat sampai hukum bagincla

Mereka semua berkemas diri, henclak kembali hati suka

Masing-masing ikat beban, muat semuanya atas unta

Masing-masing kemudian, naik kenderaan kuda himar

Saidina Ali yang pahlawan, Saidina Usman baginda Umar

Hingga sampai ke negeri Madinah, tolong Allah dengan sejahtera

Saidina Umar setelah berziarah, hati gundah akan ananda

Segera pulang ia sudah. Abu Sammah dilihat rupa

lnsaf hati sayangnya sangat, diciumnya cepat bijih mata

Cium di pipi clan di ubun, disambung sampai ke tnuka

Bersama air matanya terjun, melihat sakit ananda

Kemudian juga Abu Sammah, melihat ayah datang padanya

Mengkuatkan diri muda inclah, bangkit sembah semua mulia

Sendi lemah badan kurus, pelan-pelan bangkit segera

Pada kaki ayah ia bersujud, dikatakan sudahlah pada

Wahai anak tidur lagi, jangan sangsi wahai ananda

Tak usah nak mencium ku datang, engkau sayang melihat rupa

Saidina pun bertanya, kenapa sakit ananqa

Kulihat pucat engkau bunga, tubuh saja isi tiada

Latu menyahut Abu Sammah, aku hai ayah Tuhan kaclar

Diberi nikmat oleh Allah, agar kutahu Dia Pencipta

Kalau diberi kemenangan, aku sukaan setiap masa

Tak ku ingat sendiri Tuhan, jadi aku durhaka

Ini gerak Tuhan seru alam, empat lima enam hari tiba

Sepulang sana sekian diam, lalu demam hamba bahaya

Baginda Umar mendengar demikian, perkataan bijih mata

Dirangkul dicium kesukaan, insaf ia kan ananda

Serta dengan bertangisan, mengalirlah dengan air mata .

Jatuh air mata mengalir limpah, sayang indah jadi binasa

Semua sampai ke sana pergi, melihat peri muda bahlia

Semua insaf telah berhenti, tak terperi nian bercinta Isi rumah Rasulullah, semua sudah pergi periksa Saat melihat Abu Sammah, semua gundah mengusap air mata Datang juga Husen dan Hasan, cucu junjungan Maha Mulia Abu Sammah kasih tiada tara, sebab rekan sesama muda Sesampai di sana hati gundah, Abu Sammah sakit raya Saat dipandang hati susah, muda indah sedang Naz' a Waris kaum sekalian, dengan jiran tua muda Melihat sakit semua ke sana, bertangisan semuanya Abu Sammah semua lihat, subhan ha ti semua warga Masing-masing membawa obat, rekan sahabat keluarga Agar cepat pulih diniat, percintaan sangat pria wanita Siapapun ke sana berdiri duduk, tersedu-sedu semuanya Abu Sammah terlihat sibuk, serasa ditumbuk ngilu dada Karena semua isi negeri, siapa saja kasih raya Karena baik fi'il budi, muda lelaki indah rupa Siang malam di situ riuh, orang gaduh laki wanita Keluar lima masuk sepuluh, sungguh wahai sangat percinta Tiada teduh ke sana sampai, pergi pulang sekalian peryataan Sebab kasih sangat sekalian, fi'il budi sangat guna Dengan rupa tampan cocok sangat, lemah lembut suaranya Tak pemah suara membentak, sebagai pa tut diberi haknya ltulah semua besar kecil, kasih ha ti suka mata Andai dapat tak cepat mati, begitulah selalu orang berdoa Isi rumah Rasulullah, semua menampak anak Umar Tak terperi semua perintah, Abu Sammah kasih mesra Betapa kaul tiap-tiap mulut, selalu menggerak tiap aulia Laki wanita semua gundah, dalam Madinah kalakian gempar Isi rumah Rasulullah, semua sudah memanggil Umar Mengapa diam ya Khalifah, Abu Sammah sangat naz'a Berkaullah wahai tuan, misalkan Ali Murtaza Berkaul Husen Hasan, jangan lagi demikian nazar anda Isteri Umar lalu menyahut, ulun ikut hati suka Kucuci kaul demikian patut, lelaki ini kuat badannya Dengan mu'jizat dari penghulu, kumohon pada Tuhan Yang Maha Esa Kalau pulih batu kepala, budak tiga wajib meedeka Seratus fakir kuperjamu, kuusahakan makanan semuanya Semua yang kulihat dan tahu, kuberi dahulu semua nazar Kalau sembuh Abu Sammah, kutambah lain belanja Kepada fakir kuberi sedekah, si masyaqqah *) tiada harta

Lagi kuberi kemudian pakaian, siapa tiada pakaian dan kainnya

Begitu kaulku pada Tuhan, batu badanku bertenaga

Saidina Umar menyahut lagi, kaulku ini demikian pula

Kalau sembuh dari sakit ini, kuberijuga bagaikan anda

Semua segala kaum kawan, pun demikian berkaul rata

Dengan qudrah iradah Tuhan, dikabulkan bagai dipinta

Semua kaul isi Madinah, mustajabah pada Rabbana

Berapa lama sudah, Abu Sammah lalu bertenaga

Telah mustajabah dengan kaul demikian, kehendak Tuhan memberi kuasa

Sudah lahap menyantap makanan, mampu berjalan keluar

Semua segala waris rikan, denganjiran tua muda

Abu Sammah kuat kala kian, semua sukaan melihat rupa

Saidina Umar betapakah peri, kaul diberi bagai nazamya

Berdua dengan isteri, semua fakir miskin sekalian

Diperjamu Subhanallah, bersama sedekah diberi rata

Dengan pakaian simasyaqqah, dengan mudah diberi kainnya

Akan budak kemudian kini, tiga orang sudah dipermerdeka

Siapa pun yang bergaul dahulu, siapa bemazar di sana

Semua ditunaikan ia setuju, sampai waktu berbelanja

Semua yang ada isi Madinah, kaul dicuci dahulu yang ada

Semua kaul diperintah, semua sudah melepas nazamya

Saidina Umar ha ti nikmat, melihat anaknya bertenaga

Semua lain sekalian rakyat, pun suka sangat laki wanita

Sekedar pulih Abu Sammah, masya Allah semua berkata

Seakan tak tertahankan, semua dahsyatan hati suka

Semuanya ha ti senang, semua bicara pada baginda Umar

Ya Amirul Mukminin betapakah layak, kami berkehendak semua

Semua kami rindu sukaan, seakan ·terkesan semua Saidina

Anak anda baca Qur'an, mendengar tuan kami suka

Sebab lama kami tak mendengar, wahai junjungan anak anda

Kini hajat kami tuan, berdengaran lagi suara

Senang kami suara Abu Sammah, kalam Allah suruhlah baca

Baginda Umar begitulah, wahai jama 'ah semua saudara

Anak ulun Abu Sammah, seakan ulah tak kuasa

Tampak pulihpun tiada, masih badannya kurus raya

Insya Allah biarpun demikian, coba tuan pergi berkabar

Tanyalah kepada anak kami, bagaimanakah kini ada kuasa

Bila pulih anak sendiri, hari ini suruhlah baca

Bila sanggup membaca kalam Tuhan, suruhlah aku pun suka

Suka kudengar batu badan, baca Qur'an wahai saudara

Cobalah wahai tuan, tanya di sana pada ananda

Relakan ia bacalah Qur'an, atau tiada pergilah periksa

Isi rumah Rasulullah, kepada Abu Sammah datang semuanya

Sampai ditanya kami tuan, sekian mendatangi anda

Setelah mendengar demikian titah, orang Madinah mendengar kabar Kalau demikian ke Mesjid, aku keluar untuk membaca Setelah berziarah kubur Nabi, dan lagi Abu Bakar Berapa lama kemudian sudah, kalam Allah teduh baca

Hendak mendengar kesukaan, Qur'an sudahkah sanggup dibaca

Hendak mendengar kami rindu, anda bersuara sangat terasa

Abu Sammah menyahut la ju, hai teungku lemahku raya

Entah sanggup ku baca sedikit, kalau nafsu tuan hamba

Semua sahut orang Madinah, sekedar mudah menjelang tegar

Baca tuan Kalam Allah, kami dengan sah suka cita

· Sekuatnya saja bagaimana lagi, Qur'an kami dengan suka

Tetapi terkadang melarat, kerongkongan lekat payah suara

Karena belum keras badan, makanan kurang berasa

Kata jama 'ah tak apa tuan, menjelang Tuhan memberi kuasa

Baca kini sekuatnya, kami sangat mendengar suka

Kalau demikian semua mufakat ; keluarlah cepat semuanya

Semua mengambil air sembahyang, sekian sembarang hati suka

Ke Mesjid masuk cepat, berdiri shalat semuanya

Setelah salam doa sudah, bangkit ziarah Maha mulia

Kunjung kubur Rasulullah, muraqabah bersempena

Lalu semuanya berhenti, sesuaijanji pergi kerja

Lalu bangkit Abu Sammah, ia melangkah ke atas mimbar

Baca Qur'an setelah fatihah, kalam Allah nan dibaca

Semua orang mendengar kala kian, sukaan ha ti telinga

Abu Sammah baca Qur'an, tak terkatakan enak suara

Seakan bangsi seakan genggong, seakan dengung gasing jawa

Semua yang mendengar tercengang, lagu senang langgamnya

Kadang ulah suara kecapi, bagi napiri dan biola

Banyak lagu beberapa lagi, semua birahi mendengar suara

Langgam penuh lagupun banyak, suara seronok nikmat terasa

Semua orangpun terpukau, seakan tumpah air ke kaca

Kadang suara hidung, di telinga seakan keluamya

Pada mad tertentu beralun ujung, enak dengung ghonnah ikhfa

Semua orang datang berduyun, mendengar suara muda bahlia

Semua diam mendengar rindu, kita melihat termenung semua

Andai belum makan seakan bagi, mendengar bunyi itu suara

Lezat nikmat dengannya kenyaftg, tiada yang pulang setelah tiba

Tak mampu lagi Abu Sammah, berasa payah sedikit kuasa

Lalu berhenti baca Qur'an, sukar napas keluamya

Dari mimbar ia turvn, perhitungan pecah segera Masing-masing semua kembali, ke rumah sendiri tua muda Abu Sammah kemudian kini, semua puji indah suara Abu Sammah sampai mendengarkan, sekalian puji rata Terpikir diri kelebihan, pada masa itu tiada umpama Gerak bagus suara nikmat, tak semua tempat yang serupa Kurang syukurkan Hadarat, seakan sangat ia terutama Seakan takabur Abu Sammah, seakan ia indab dari semua Tiada rela oleh Allah, orang megah diri disangka Amma ba 'du kemudian, takdir Tuhan Maha Besar Abu Sammah pinta kalakian, wahai junjungan ayah hamba Izin patik izin sekarang, keluar ke ladang sebatas luar Suka ha ti aku memandang, sembarangan lalai ma ta Lagi biar keras lutut urat, sakit lambat baru tegar Bila izin pada Hadarat, pergi sesaat itu keluar Lagi sambil patik main, seakan ingin nafsu hawa Baginda Umar mendengar demikian, sembahan pinta ananda Berasa sayang kasih nian, kata junjungan bijih mata Pergilah oak kalau suka, asal takjarak ulun rela Cepat kembali wahai budak, kesini pada ibu bapa Setelah mendengar Abu Sammah, dari ayah rela suka Melepas diri mudah indah, laju langkah sendirinya Keluar main ke padang, hati bimbang suka cita Semua perkara nan dipandang, hingga petang tak kembali ia Dengar takdir daripada Allah, Abu Sammab lalai raya Selama cerai dari Madinah, pada Allah sering lupa Sampailah pada sebuah lorong, sebuah kampung ia tiba Tampak rumah diujung, hari panas tiada tara Di sana rumah Yahudi, yang mungkir pada agama Kutuk Allah kutuk Nabi, ia tiada khali durhaka Abu Sammah masuk ke sana, pergi singgahan orang muda Yahudi melihat sedang berjalan, dipintu sedang menghala Bangkitlah Yahudi, salam diberi segera-segera Dengan hormat tak terperi, ia kenali anak Umar Lalo dikatakan laknatillah, dari mana langkah tuan hamba Hendak ke mana Abu Sammah, tak pemah ke sini tiba Apakah hendak wahai saidi, datang kemari pada hamba Tak pemah ke sini peri, apakah kini rumah kita Kulihat berubah anda tuan, kurus badan apa karena Lagi pucat kupandang, tak lagi bagaikan dabulu kala Abu Sammah sabot kalakian, aku sakitan berubah rupa Sampai tiga bulan pemah demam, saat perang aku menghala

Makan tiada siang malam, itu sebabnya kurus hamba Kata Yahudi laknatillah, hai tuait sedih sayang anda Lama sakit muda indah, bersama ubah dengan rupa Anda tuan juga pucat, sayangku sangat hilang cahaya Tetapi padaku ada obat, bagus sangat sudah kucoba Hilang penyakit dalam jasad, datang kuat semua anggota keras tulang kuat urat, berkat tabit yang raya Hilang angin dalam tubuh, tuan makan biar tegar Lendir-Iendir di perut jatuh, semua luluh penyakitnya Lalu sahut Abu Sammah, engkau berakah berkabar Yahudi lalu bersumpah, wallah billah bukan senda Berapa kali ditambah-tambah, nama Allah yang dikata Karena tiada lain demikian, nama Tuhan tak boleh senda Lalu sangat nian ia imankan, Yahudi benar katanya Lalu sahut Abu Sammah, sedang aku percaya Berilah obat indah, tak apalah ulun rela Serasa pulih kuat badan, obat itu kubayar harga Andaipun mahal apa boleh buat, syarat tuan agar tegar Menyahutlah Yahudi, tak usah beri padaku harga Aku bersedekah wahai saidi, anda kukenali anak Umar Tiada arti harga sekian, asalkan ada umur anda Tentu terbalas entah kapan, kemudian dengan rahim anda Sana tuan singgah dahulu, sudah tentu obatnya ada Supaya dimakan sesampai waktu, hai penghulu cepat tegar Abu Sammah dengan demikian, Yahudi kian dipercaya Masuk ia cepat ke sana, tiada terkatakan diberi mulia Diberi tempat indah sangat, dan hormat lebih pula Singgahlah ia segera, hati mesra enak mulia Ditempatkan pada sebuah bilik, dengan baik kursi keuta *) Heran mata ia menilik, baik elok semua perkara Lalu diberilah makanan, buah-buahan zabit kurma Abu Sammah di sana makan, kesukaan orang muda Setelah duduk sejenak, harapnya obat sudah ada Yahudi Jagi masuk, dan berdiri mengambil piala Arak pun dituang ke sana, sodorkan ke tangan orang muda lnilah obat wahai tun, minumlah oleh anda Agar hilang penyakit badan, tegar kemudian tuan hamba Disuruh minumlah sekarang, agar pulang sembuh anda Abu Sammah hati enak, minum arak tahu tiada Sudah tertipu di sana layak, sebab beranjak bermain suka Adalah sekejap setelah diminumkan, terasa tuan badannya gempa Setiap urat bergetar, pusingpun ia berasa

Seakan bumi menjadi oleng, seakan berpusing langit dunia

Semua perkara jadi sangsi, demikian pada mata

Terus pening datang pusing, akat hilang dan bicara

Dan pikiran hilang, seakan-akan ia gila

Pikiran tak menentu, dan hatinyapun kacau

Seakan dunia ini tiada lagi, seakan mati serasa tuba

· Kadang bertanya pada Yahudi, hai apa yang diberikan padaku oleh anda

Seakan hilang bicara budi, seakan tiada terperi aku merasa

Yahudi bersahut cepat, itulah obat lain tiada

Yang lain tiada dapat, tiada khianat aku pada anda

Abu Sammah mendengar demikian, jahatlah 7-an ia merasa

Ia pun bangkit dari sana, berjalan ia hendak ke luar

Hcndak kembali pada ibu, hatinya turut bimbang

Gclap matanya bertambah, jalan tak tampak gelap mata

Sebab hatinya masgul, tak tahu lagi seakan gila

Ia berjalan merab-raba, seakan linglung orang muda

Sedang berjalannya lemah dan payah, selatan utara tak tahu ia

Datang tentara iblis, jalan runtuh cara pun ada

Tentaranya beratus ribu, datang menganggu muda bahlia

Kalakianlah dapat tertipu, ilmunya habis binasa

Tiada dapat masa dahulu, cepat tahu saat dicoba

Ilmu banyak akal tajam, lebih paham banyak bicara

Inilah baru hilang a jam, akal karam mabuk raya

Kalakian iblis datang berduyun, mengganggu ia memperdaya

Ia membisik ini dan itu, hawa nafsu dibangkitkannya

Dahulu kala tak dapat masuk, ilmu kuat di dalam dada

Sekarang pccah jalan lagu mengenang, cepat ia diperdaya

Lepas kini ke dalam, iblis jahanam dengan tentara

Sebab mabuk akal karam, hilang paham ilmu tiada

Kalakian haripun malam, ke makam tak Iagi dapat menghala

Tak tahu jalan hilang paham, anak laki mabuk gila

Yahudi melihat demikian, dikatakan wahai Saidina

Hendak ke mana wahai tuan, sedangjalan gelap gulita

Janganlah tuan pulang dahulu, ini malam sangat gelapnya

Diam tuan dahulu di sini, rumah kami bermalamnya

Abu Sammah dengan demikian, bermalam kala kian tak menghala

Diberi tempat yang andalan, seperti layak anak raja

Abu Sammah tidur kini, adalah sendiri mabuk raya

Anak Yahudi di sana seorang, orang bini sedang dara

Rupa indah menyala bak matahari, sedikit bagai tiada umpama

Datang ingin siapapun, terbangkitlah nafsu hawa

Elok paras tiada banding, putih kuning menyala-nyala

Abu Sammah lalu mengerling, di sampingnya terasa suka

Semakin iblis setan merangsang, saat memandang lezat mata

Serasa ingin sampai cepat, hendaknya datang ia bersama

Semakin lagi ia nikmat, semakin lezat hati mata

Semakin lagi bangkitkan syahwat, tiada dapat lagi bersabar

Abu Sammah bangkit memegang, saat dipegang ia berdakwa

Saat tak mau memenuhi nafsu, semakin rindu hatinya

Tak dapat menahan teungku, saat melihat dara cantik rupa

Semakin sunggung iblis syaitan, menyuruh tawan segera

Abu Sammah pegang di tangan, ia melawan anak dara

Tiada rela ulun tidak, begituan dengan anda

Yahudi mendengar demikian, ia tahu hendak dirangkulnya

Yahudi katakan hai ananda, dara mudajangan berdakwa

la bukan tak terkenali, puncak negeri anak Umar

Janganlah oak berlawanan, hendaklah penuhkan nafsu hawa

la itu punya jabatan, jangan melawan hendaklah rela

Karena hal orang megah, Abu Sammah anak raja

Bagaikan hendak padamu, jangan bantah itu terima

Mendengar ayahnya berkata demikian, darapun tak lagi berdakwa

Ia memenuhi nafsu kalakian, lalu tuan buatan zina

Karena tertipu syaitan, tak ketahuan sedang mabuk gila

Hilang akal dan ilmu, laknat seteru iblis daya

Sekarang sudahlah, Abu Sammah berbuat zina

Setelah selesai wanita pun pindah, laknatillahjahat bahasa

Baro ingat Abu Sammah, buatan salah terjadi zina

Semakin lagi iblis mengganggu, masih teungku ha ti gila

Wanita pun dekat situ terlihat, lagi-lagi ia dihela

Ditarik pegang tangan, ajak serta tidur bersama

Latu wanita mengatakan, anda tuan malu tiada

Tiada malu tiada ingat, Nabi Muhammad Rasul anda

Kelak ketahuan bagaimanakah, hilang derajat keji nama

Lagi ketahuan ayah, buatan salah anda berzina

Amiril mu 'min in l)mar menegah, anda dimarah entah didera

Begitu kata dara Yahudi, dan lagi banyak katanya

Abu Sammah tak mengetahui, tak terperi mabuk gila

Tak mendengar dikatakan demikian, iblis kenderaan telah didaya

Wanita dipeluk lalu di sana, malam itu tidur sertanya

Sebab mabuk hati rindu, wanita dilihat cantik di mata

Pada malam itu bersama teungku, sesuai nafsu dikerjakannya

Hingga ngantuklah kini, keduanya bersama-sama

Lalu jaga pagi hari, muda Ielaki bangun segera

Kalakian pulih mabuk, bangkit duduk menyapu mata

Abu Sammah sudah tersimpuh, tertunduk muda bahlia Tahu itu rumah Yahudi, ia berhenti wanita pun ada Di sana duduk dekat di kiri, datang benci dikatakan segera Dengarlah hai orang bini, anda ini siapa duduk bersama Mengapa anda bersama kami, sangat haram jika bukan saudara Anak dara menyahut kalakian, tersenyumkan begini kata Mengapa bertanya wahai tuan, semalam bersama apa dikerja Saya tak mau segera dijerat, ulun dipegang keras segera Berapa kali kuperingat, amarah Muhammad baginda Umar Tak percaya pada tuangku, sangat rindu ulun dirangkulnya Mengapa bertanya lagi, sampai nafsumu dengan siapa Semalam asyik dan mabuk, kupenuhi nafsu hawa Abu Sammah mendengar tersimpuh, terasa ditumbuk ngilu dadanya Ia tahu berbuat salah, tengah Allah jadi zina Kalakian sasal muda indah, merobek mulut tampar muka Lagi masgul menubuk diri, dan menangis mencucurkan air mata Tumbuk dada menjabak kepala, celaka aku setan daya Sia-sia amal dahulu, segala ilmu telah binasa Tegah Nabi dan Tuhan, jadi demikian aku bekerja Kalakianlah sangat percintaan, bertangisan tumbuk dada Hilang ingatan dan bersamaan, dengan rehab pingsan gundah raya Tak lagi bergerak dan bicara, sudah terbujur orang muda Saat melihat dara baro *), rebah /into • *) telah terhantar Lalu diambillah air mawar, ia mengusap di muka Terkejutlah badan bergerak, bangkit ia sangat pula Gundah ha ti susah sangat, buatan laknat jadi zina Kepada wanita bertanya cepat, aku sesat apa karena Jadi buatan ini apakah asal, hal dan ihwal dengan anda Coba katakan biar kukenal, aku sesal buatan terlanjumya Wanita katakan asal begini, sejak kemari saat tiba Sampai semalam di sini, menangkapku ini sedang gila Sesuai perbuatan asaliah, begitu titah anak dara Saat mendengar Abu Sammah, semakin gundah dari Menarik rambut menjambak diri, keplak-keplok menampar muka Menumbuk dada dengan tangan, celaka ku syaitan daya Wahai tubuh badan malang, sedang senang di sana suka Hajat bermain sebentar ke padang, lalu datang pada celaka Wahai nasib wahai untung, dapat bagian yang bukan haknya Kalakian sangat hati terbakar, dirinya dicakar tiada tara

Hingga rehab lagi di sana, dan pingsan gundah raya

Tiada ingat dirinya lagi, seakan mati ia terhantar

Di akhimya, kadang-kadang begini, bunuh diri untuk mati segera

Wanita memandang dengan susah hati, muncul pikiran anak dara

Bukan sayang Abu Sammah, sama payah menampar dirinya

Karena marah membuat sesal, hilang akal dan jengkel

Mengingat akan malu dan aib, hal ihwal orang mencerca

Biarlah cepat kubangunkan, kukatakanjangan lagi berduka

Air mawar disapunya kalakian, dengan tangan diusap mukanya

Ketika dingin Iman terjaga, ia duduk dan teringat pula

Datang sesal membuat kalut, sebab luput dari daya iblis

Menumbuk diri dan bergumam, tertipu syaitan aku celaka

Lagi bertanya kepada wanita, katakanlah asal punca

Mengapa aku jadi demikian, tegah Tuhan buatan bersama anda

Anak dara bercerita lagi, wahai saidi asal mula

Saat kemarin datang kemari, obat diberi dalam piala

Habis ia ceritakan sudah, dari mula sampai akhir

Semakin sesal Abu Sammah, menampar mulut dan kepala

Wanita katakan wahai penghulu, mengapa gila tuan ha,mba

Tiada kukatakan tak kuberi tahu, satu malu kita berdua

Kusembunyikan sangat tak ada yang tahu, takkan ulun keluarkannya

Janganlah tuan membunuh diri, kabar itu takkan kubuka

Takkan kukatakan pada siapa pun, maluku ini bersama anda

Kutanam ke hati bumi, janganlah lagi duka cita

Cuma yang tahu perbuatan, akulah tuan dengan anda

Mengapa teungku bercintaan, pada orang takkan kukhabarkanny;t

Perbuatan yang terlanjur wahai teungku, telah lalu bukan sengaja

Tak tahu mereka itu, barat timur kusembunyikan raya

Diamlah mengapa gundah, tak terbuka buatan anda

Di manapun tiada ketahuan, tak kukatakan jangan bercinta

Kemudian Abu Sammah berkata, manakah faedah buatan sudah terjadinya

Betapun tiada dikatakan, pada pengetahuan manusia

Ketahuan oleh Allah, apa perintah perbuatan hamba

Berapapun terbumi, pada Rabbi tiada guna

Aib-aib di sini, semua terperi oleh Rabbana

Bagai firman dari pada Tuhan, dalam Qur'an lafal makna

Wala taqrabu 'z - zina, innahu kana fahisyata

Memang telah dikatakan Tuhan, wahai insan tua muda

Jangan sekali-kali engkau ke sana, pada orang berbuat zina

Buatan zina haram pada Tuhan, jahatnya bukan main kelak disiksa

Lebih azabnya kemudian, pada mereka agam dara

Sudah takdir Tuhan, orang tiada bahagia

Setiap pihak kesukaran, keaiban negeri dua

Di dunia hilang martabat, kurang hormat pada saudara Kurang kabar di akhirat, diberi tempat azab tiba Siapa pun tiada beriman, adalah dia pemah celaka Azzani mujalidun kulli wahidin, minha mi-atan jaldatan Yang berzina siapa saja, orang laki orang dara Seratus kali azab kelak, Tuhan gasak azab raya Seratus kali didera kini, dengan tangan qadi raya Kalau tiada azab nanti, cemeti besi dipukul anda Tujuh ribu kali sehari, dipukul kita yang berzina Abu Sammah katakan kalakian, pada wanita wahai adinda Aib hendaknya ditutup, jangan keji orang mencerca Supaya ditutup oleh Tuhan, akhirat dan mulai di dunia Lagi berkata dari Abu Sammah, jangan katakan ini oleh anda Pada siapa pun adik indah, jangan tampak jangan dibuka Menyahut anak Yahudi, wahai saidi tiada nyata Tiada kukatakan pada sembarang peri, ku bumi tiada berkata Habis wasiat Abu Sammah, setelah menegah itu rahasia Wanita itu dikutuk Allah, membuka rahasia yangada Ke sana ke mari ia bertitah, tentu megah ia menyangka Hingga ketahuan setiap mulut, Abu Sammah berbuat zina Lalu turun cepat di sana, pergi untuk mandijunub segera Ambit wudhuk lalu juga, kembali dengan percintaan Dengan hati yang sangat masgul, dan sangat menyesal akan dosanya Lama-kelamaan kemudian lagi, anak Yahudi dikutuk kemurkaan Dalam sesat Tuhan memberi, petang pagi dalam lupa Sebab perbuatan Abu Sammah, kehendak Allah yang pernyata Dua bulan sudah berhasil, tak datang haid seperti biasa ltulah yang baru lahir, ketahuan pada orang lingkarnya Tak kubuang biar demikian, ini biarlah kupelihara Bermufakat dengan ibu ayah, disimpan di sana raya Dengan takdir Allah, bulan sudah sampai masa Sembilan bulan sudah sampai, sembilan hari lebih pula Sakit wanita itu kini, lahir ini budak pun nyata Rupa elok orang laki, mirip ayah sendiri Semua perkara paras indah, Abu Sammah rupanya sama

Sesuai firman dari pada Tuhan, lafal pula bersama makna

Jenis api panas sekali, didera nanti dalam neraka

Setelah sembahyang dua raka 'at, sunat hajat lagi pula

Siang malam berduka, ingat pada Tuhan yang jadi murka

Ia sudah hamil belum tampak, gundah tidak tahu tiada

Terpikirlah wanita itu, mengandung aku anak telah ada

Dipelihara ia disimpan, dipapah dengan ibu bapa

Hingga mufakat semua Yahudi, dan Nasrani agam dara

Hal anak kini bagaimanakah, janganlah berhenti kita bicara

Ke sana pergi pada ayah, pergi perlihatkan pada Umar

Ini cucunya kita katakan, agar jamaah tahu semua

Agar ketahuan pada orang Islam, dara agam tua muda

Abu Sammah telah berjipham, berbuat haram buatan zina

Jangan cuma mengatakan pada kita, semua haram kita bekerja

Bagaimana ia demikian, biar sekalian tahu semua

Demikian mufakat semua peri, Yahudi minta bicara

Kemas mufakat demikian janji, hendak pergi itu dibawa

Sudah berhimpun semuanya, antar cucu tuan kita Umar

Ke Madinah ia membopong, semua berbanjar ke sana menghala

Kemudian ayahnya mengajarkan, setelah sampai ke sana menghala

Kepada Umar kau serahkan, katakan begini wahai baginda

Ini cucu anda khalifah, bagaimanakah ke mana kubawa

Inilah buatan Abu Sammah, kuperlihatkan anda raja

Tiada haram wahai tuan, minuman arak berzina

Anak anda mengapa demikian, aku ditawan ini kerjanya

Karena tak kuat aku melawan, setelah perbuatan aku dikahamya

Telah jadilah anak di sana, inilah tuan cucu anda

Kalau demikian sudah tentu, semua tahu Islam yang ada

ltulah mufakat saat berjalan, mengajarkan sianak dara

Mufakat pas semua suka, sampailah kepada saidina Umar

Waktu lahir ke sana sudah, ke Madinah masuk lancar

Berhimpun semua jamaah, waktu sudah sembahyang rata

Dalam Mesjid sekalian sembarang, sedang sembahyang bersama Umar

Yahudi Nasrani datang, sekarang masuk ke sana

Seraya sudah salam ke kiri, berhenti masing duduk berbanjar

Datang sembah kini Yahudi, dan lagi begini katanya

Amirul Mukminin ya junjungan, ini tuan cucu anda

Ini perbuatan Abu Sammah, inilah anak hai Saidina

Ini fi'il Abu Sammah, memerintah ke atas hamba

Inilah anak kupersembah, ini cucu sah di maulana .

Saidina Umar mendengar terkejut, perbuatan yang tak patut dikabarkan

Heran sendiri lalu menyahut, mukanya kerut berubah warna

Dan tercengang terbuka mulut, mendengar sembah begitu kata

Tiada apapun dapat dikatakan, hanya heran sendiri ia

Wahai murka laknatillah, bilang apakah yang bukan ceritera

Tiada malumu pun sedikit, kudengar mulutmu caci cela

Tiada takutkah kepada Tuhan, akan Rasul tak malu mata

Dengan ulun tiada sopan, kau kira tak suatu kata

Dari mana cucuku ini, wahai Yahudi kau berceritera Abu Sammah belum beristri, bagaimana cucu aku punya Bagaimana berani kau katakan demikian, khabar itu ke sini dibawa Sembah anak Yahudi itu, sahib tuan cucu anda lnilah anak Abu Sammab, perbuatan tak sah bersamaku zina Tak percaya apa yang kukatakan, kutampakkan kau hibat rupa Inilah tuan dipertunjukkan, coba pikir mirip siapa rupanya Umar memandang lalu dihampiri sambil bicara Lagi mengatakan anak Yahudi, ini bagaimana wahai saidina Dengan siapa ia mirip, wahai saidi yang mana bapa Suruh tandalah wahai kafilah, Abu Sammah benar sama rupa Andai tak sama khuluk si engkau, ulun salah patut Potonglah leher aku digantung, badan disangkut di atas sula Kalau bukan tak ku lindung, tiada langsung kata hamba Baginda Umar melihat, menatap tilik rupa Semua perkara dilihatnya cepat, mengamat-amat segala rupa Serta semua khalayak, kanak-kanak dilihat rata Ke sana ke mari rata digerak, anak budak dipernyata Dalam Mesjid sekalian, setiap tangan semua melihatnya Sembah orang yang ada di sana, wahai junjungan bukan senda Benar dikatakan wanita Yahudi, kami lihat mirip semua perkara Tiada satupun yang menyalah, rupa ulah persis semua perkara Sa bit tuan Abu Samm'ah, telah nyata sembarang tanda Umar setelah memandang tentu, cucunya mirip semua Barulah tunduk kepala, berasa malu sangat baginda Tersimpuh terpukau heran, terjenun tak lagi khabamya Tak apapun lagi dapat dikatakan, cuma heran dirinya Kemudian berkata wanita Yahudi, sekalian siapapun manusia Bua tan aib yang sunyi-sunyi, tak dapat diketahui agam dan dara Subhanallah maha suci, yang dapat ketahui salaha benamya Tampak dilihat sekalian, perbuatan semua hamba Semua lain tak terperikan, sendiri Tuhan mengetahuinya Begitulah wanita mengatakan, dengan sumpah ia berkata Dengan menyebut wallah billah, pihakku sah yang sebenamya Sahut Umar hai perempuan, sekarang katakan cucuku ada ltu saja seorang wahai mal 'un, coba katakan atau dua Menyahutlah wanita Yahudi, itulah saidi lain tiada Saidina Umar kemudian lagi, bagaimanakah ini sebabnya Halal haram coba katakan, Abu Sammah apakah kerjanya Sahut wanita ampun tuan, dipihak ku halal raya Kerja apapun yang demikian, bemikah tiada halanya sudah ada Pada hukum kami pun telah berhad, sangat baram berbuat zina

Alcu dikerab dan digagah, adat salah demikian kerja Saidina Umar mendengar demikian, perkataan anak dara Heran sendiri termenung kalakian, tercengang tiada tara Isi mesjid semua menganga, orang Madinah ajab tiba Karena perbuatan berkhalafah, Abu Sammah alim raya Tiada pa tut demikian perintah, berbuat salah berbuat zina Saidina Umar lagi bertitah, wahai engkau wanita celaka Tak kau takut pada anakku, bagaimana kau mau dan rela Mengapa tak kau tolak dahulu, mengapa demikian engkau suka Coba katakan dari pada qaul haq, di depan khalayak sesuai kerja Kalau tak benar ingat kututk, engkau ku bawa ke atas sula Anak dara datang sembah, laknatillah begini kata Asal-asal ampun tuan, saat berjalan di sini tiba Saat meminta bermain ke sana, ke padang nan beranjak ia Lalu sampai pada sebuah lorong, pada kampung kami hamba Pada Yahudi sendiri langsung, disuruh masuk kemudian ia Lalu disana diberi obat, dikatakan sangat cepat tegarnya Abu Sammah hati nikmat, minum cepat tahu tiada Setelah demam hati suka, berhajad ia dapat kuasa Tak tahu di sana arak, dibawa dalam piala Lalu mabuk asar hari, hendak kembali ia gila Lalu pergi ke rumah kami, dan ia menghela saya Aku ditangkap tangan dipegang, ketika tiduran aku dibawa Tiada dapat aku melawan, tiada kuasa kami dara Betapa pun kami menolak, tak dapat jarak itu ananda Ke atasku lalu beranjak, tiada layak aku berdakwa Hingga semalam suntuk, di sana sibuk bersama hamba Esok hari pulih mabuk, teringat semua yang sudah dikerjakan Lalu kata asaliah, ulun katakan sesuai kerja Datang sesal buatan salah, Abu Sammah ke sini menghala Tinggal ulun lalu di sana, kemudian aku tau tiada Karena tak pernah itu buatan, hamil tuan laju raya Sembilan bulan lalu sampai, sembilan hari budak Demikianlah buatan tuanku sendiri, dengan kami anak anda ltulah sebab kuceriterakan, hukum hamba halal raya Buatan haram dihukum tuan, melainkan nikah berdua Habis Umar mendengar ceritera, marah tiba sangat baginda Mata dua menyala sudah ia merah padam air muka Keluar peluh basah sendiri, bergetar badan semua gempar Tulang sendi kaki jari, gempar kini semua anggota Sebab marah tiada bagai, ingatkan malu ingatkan ananda Bersama pedang pegang di hulu bergetar bagai gempa tiba

Dara kucuk anak Yahudi, melihat saidi marah raya

Takut hati tak terperi, tiba geli takutkan Umar

Kadang-kadang dipikiran, dibunub ia oleh baginda

Sembah sujud lagi kemudian, ampun tuan maha mulia

Perbuatan Abu Sammah, bukanlah dengan sengaja

Sebab mabuk perbuatan salah, tiada tampak akan bicara

Esok pulih tabu sendiri, celaka jadi buatan dosa

Bertanya ia padaku ini, bagaimana sini aku tiba

Ulun katakan tak takku buni, seperti bagai kerja

Setelah mendengar demikian fasal, hal dan ihwal aku ceritera

Datang gundah dengan sesal, berbuat aib tak sengaja

Menumbuk diri ketika kian, dengan tangan sendiri menampar

Dua tiga kali di sana pingsan, ingat perbuatan berzina

Betapakah ia menangis, menyesal diri diananda

Tunduk kepala begitu begini, tangan kaki takut sang gempa

Ia takutkan azab Tuhan, dan malu dari pada zina

Ia takut amarah Tuhan, setelah ketahuan orang mencerca

Lagi takut dan amarab, Rasulullah Yang Mulia

Memukul diri Abu Sammah, sesal salah perbuatannya

ltulah betul perbuatan, lebih tidak kurang tiada

Andai salah ulun tuan, bunuhlah tuan wahai baginda .

Tak percaya yang kukatakan, nama Allah diberi segera

Pada Qur'an aku bersumpah, andai tak sah aku berceritera

Baginda Umar mendengar demikian, dengan sungguh ia berkata

Percayalah khabar demikian, engkau beriman buatan ananda

Bersama titah dari pada saidi, dikatakan oleh Umar

Wahai anak wanita Yahudi, padaku ini berkata benar .

Andai demikian kau dengarkah, laknatillah mau celaka

Anak ini kini kuserah, kembalilah kau pelihara

Empat puluh hari derham kukasih, ini ambillah engkau belanja

Peliharalah baik-baik anak, jangan asal-asalan saja

Aku relakan anak ini, bagai anak sendiri kau pelihara

Empat puluh derham kuberi, setiap ganti bulan ku sedia

Sebulan empat puluh derham, anak agam kukira

Hiraukanlah hari dan malam, engkau diamlah semua ada

Kuberi kain dan baju, setiap waktu makanan pula

Bangkit kembali wahai engkau, jangan malu orang mencerca

Perbuatan itu sudah lalu, kini mau bunuh anakda

Kini kembalilah engkau, anak itu baiklah pelihara

Wanita jarang anak keji, bangkit kembali ke tempat segera

Baginda Umar bangkit cepat, ia pulang dengan hati gempa

Sampai di rumah itu sekarang, anak memandang ayah tiba

Muka merah bercampur hitam, bagaikan macam marah tiada tara

Abu Sammah sedang makan, melihat ayah sangat gentar

Merah padam mula limpah hitam, tentu amarah murka

Di tangan ia mengenggam pedang, gentar sekalian anggotanya Tak makan dengan sebabnya, ayahnya bagaikan marah rupa Anak menyahut di sana ayah, mungkin amarah wahai bunda Yang sudah tak demikian bagai, melihat saya selalu tertawa Bersama ucapan isteri, mengapa muka saidi hitam Andai ada dua tiga orang, pa tut kubunuh tiada karena Abu Sammah menyahut ampun, tuanku Jun biji mata Andai demikian jantung ha ti, katakan wahai anak sebenamya

Abu Sammah pindah kalakian, makanannya terhantar

Lalu bunda Abu Sammah, anaknya pindah segera tanya

Kulihat marah pada hari ini, membunuh kami wahai mama

Bunda melihat saat melinta,s, memang benar marah raya

Lalu ia pun menghadang, jangan menantang bertemu ayahanda

Anak salah bagaimanapun peri, jangan dibunuh ia wahai saidina

Umar menyahut kata isteri, anak satu cahaya mata

Sambil berkata air mata limpah, bersama jodoh ia bicara

Abu Sammah tadi undur, ia ma ju menyembah ayahanda

Saidina Umar berkata begini, wahai lelaki cahaya mata

Buah hati anak kami, yang lelaki aku bertanya

Katakan nak batu badan, wahai intan yang sebenamya

Bagai buatan engkau katakan, seperti nan engkau kerja

Wahai anak jantung hati nang, ananda ku sayang biji mata

Kukasih malam dan siang, katakan senang anak raja

Seraya mendengar khabar ayah, Abu Sammah sujud segera

Pada kaki ia merendah, bertambah dengan suara

Beribu ampun syahi alam, di bawah kidam maha mulia

Kukatakan sepanjang paham, yang di dalam hati dan dada

Tiada patut ulun buni, pada saidi sifat ayahanda

Benar salah seberang peri, segala peri tiada dusta

Jangankan tuanku yang ayah, yang memperkenalkan langit dan dunia

Pada siapapun kukatakan, semuanya sembunyi tiada

Aku berdusta tiada pa tut, ulun takut dengan dosa

Tiada beda di depan di belakang, yang benar tentu kukata

Sambil berkata Abu Sammah, berlimpah air mata

Ketika dilihat oleh ayah, ha ti pecah insaf tiba

Anak menangis ayahpun menangis, lalu dikatakan segera

Wahai anak muda lelaki, main kami sejuk mata

Tiada ubah seperti pertama, sesuai kata duli sripada

sekarang salah hendaklah lahirkan, jangan sembunyikan biji mata

Maka bersujud Abu Sarnrnah, dan rnerendah di kaki

Ketika melihat dernikian ulah, berasa gundah insaf tiba

Rusak hati terasa disayat, rnelihat gelagat biji rnata

Jatuhlah air rnata ayah, Abu Sarnrnah sayang tiba

Lagi dikatakan batu badan, wahai intan cahaya mata

Katakan nak sebetulnya, seperti sudah engkau bekerja

Masa engkau meminta, dahulu beranjak keluar

Sampai di sana mendapat apa, batu kepala katakan sebenamya

Masa beranjak main ke ladang, di padang dimanakah had hingga

Apa buatan wahai bintang, yang tak senang engkau kerja

Adakah sampai nak pergi, pada Yahudi laknat anda

Apakah benar arak diberi, apakah engkau meminumnya

Ketika mendengar demikian titah, ucapan ayah demikian kata

Lalu sujud Abu Sammah, merendah bersama air mata

Dengan ucap bersama bertambah, dengan limpah air mata dua

Sambil berkata ampun ayah, tiada ubah sesuai dikatakan ada

Saat ke padang aku pergi, lewat saidi kemudian segera .

Ke sana hendaklah sampai pada Yahudi, dengan takdir demikian kadar

Dengan kadar dari pada Tuhan, menjadi demikian wahai saidina

Diberi arak padaku di sana, aku meminumnya tahu tiada

Andai salah perbuatan, demikian ku kerja

Setelah mendengar begitu ceritera, khabar benar ubah tiada

Lagi sabda dari pada junjungan, bersamaan titik air mata

Benarkah nak kernudian di sana, ceriterakanlah biji mata

Kau datang pada anak Yahudi, kau tangkap ia apakah ada

Apakah benar ia wahai wati, buatan keji zina anda

Lagi rnenyahut Abu Sarnmah, ia merendah tumpuh air mata

Beribu arnpun di bawah, kata ayah bertukar tiada

Ulun mabuk hilang akal, ha1 dan ikwal tiada bicara

Tiada ilmu menjadi bebal, tak ku kenal sebab gila

Tak ku takut lagi pada Tuhan, kepada Nabi tak malu beta

Tipu iblis daya syaitan, aku dikendarai mabuk raya

Aku berbuat jalan salah, yang ditengah karena lupa

Lalu jadi aku berzina, ampun bapa bukan sengaja

Kemudian aku teringat, aku sesal sangat daripada dosa

Dengan ikhlas hati sangat, aku bertobat daripada zina

Sesuai perkataan ayah, tiada ubah aku perbuatnya

Sambil berkata Abu Sarnrnah, dan berlimpah air matanya

Sedih hati baginda pandang, datang sayang akan ananda

Buatan terlanjur khabar senang, berasa lekang hatinya Iuka

Lagi Sabda berkata begini, wahai lelaki cahaya mata

Bua tan sudah bagaimana kini, bagaimana lepas dari pada rnurka

Adakah terdapat dalam Qur'an, kalam Tuhan saat dibaca

Kalau berzina seorang insan, manakah jalan lepas dosanya

Maka sujud Abu Sammah ia merendah, tumpah air mal.i.

Beribu ampun pada ayah, kalam Allah yang kubaca

Tiada lepas seseorang, kudapatkan yang berzina

Daripada a:zab tiada digantung, ia di sungai siksa dihantar

Tiada luput aku sendiri, siksa nanti ke atas hamba

Sabda Umar kemudian lagi, wahai lelaki cahaya mata

Cobalah nak sekarang, Qur'an cobalah baca

Adakah kau dapat jalan lepas, daripada jalan buatan zina

Kadang mudah-mudahan, lepas tuan siksa anda

Abu Sammah mendengar demiki_an, lagi Qur'an cepat dibaca

Bersama semua sahabat Rasulullah orang Madinah mendengar rata

Baca Qur'an Abu Sammah, suara indah tumpah air mata-···

Mulai diawak ia bacakan, kesudahan dikatakan rata

Abu Sammah baca Qur'an, berhimpunkan semuanya ·

Saidina Ali dan Usman, Husen Hasan pun ada

Isi rumah Rasulullah, orang Madinah Muhajir Ansar

Pergi mendengar suara Abu Sammah, kalam Allah laju dibaca

Ketika berhimpun sekalian, terlentang tangan berdo'a semua

Abu Sammah sungguh kasihan, minta lepas dari dosa

Semua insaf datang sayang, suara bergelombang semaunya

Semua insaf orang memandang, muda sedang elok rupa

Agam dara semua kini, menangisi tua muda

Rupa indah tiada tara, lagi berbudi lebih gunanya

Ketika mendengar Abu Sammah, melakukan kesalahan berbuat zina

Itulah ia membaca kalam Allah, supaya jelas siksa atau tiada

Saidina hukum adil, buah hati, tiada tilik muka

Apa pun disamakan, barang siapa tiada dikira

ltulah semua orang gundah, kepada Allah bersempena rata

Semua sayangkan Abu Sammah, muda indah tiada umpama

Semua tertunduk agam dara, jatuh berderai air matanya

Semua pipi terlihat basah, di dalam hati semua luka

Sebagian air mata bertatali, lain lagi basah dada

Sebagian basah baju, minta dan berdo'a tiada reda

Kala memandang insaf tentu, tumpah ruah air matanya

Hendak mertolong tiada dapat, semua sayang amat melihat rupa " '

Hukum Tuhan dengan adat, pada syari'at bertukar tiada

Isi rumah Rasulullah, isi Madinah semua berkata

Bukan sayang Abu Sammah, muda indah kurus raya

Daripada sakit baru pulih, badan kurus belum tegar

Umar baru lagi budakan, sembilan belas tahun umurnya

Menjalankan hukum Tuhan, yang berzina tentu didera

Seratus kali dipukul, budak kecil kurus raya Tentu ia ini mati, tiada dapat kita meminta Perbuatan sesuai syari'at, sesuai ayat Qur'an tiba Demikian narit setiap mulut, bersama limpah air matanya Insaf hati semua jamaah, isi madinah kembali rata Sedih memandang muda indah, Abu Sammah elok rupa Hingga sudah baca Qur'an, sabda junjungan baginda Umar Wahai anak muda bangsawan, batu badan biji mata Wahai anak isi pelaku, muda sedang cahaya mata Wahai anak insaf kupandang, aku sayang tak dapat bicara Adakah kau dapat nak di sini, dalam Qur'an engkau baca Adakah jalan lepas engkau tuan, daripada jalan siksa zina Katakanlah nak atau tiada, kuhukumkan ke atas•anda Lebih tiada kurangpun tidak, kata Tuhan aku kerja Lalu menyahut Abu Sammah, merendah bersama air mata Habis aku pandangan, kebijakan aku iiada Sambil berkata Abu Sammah, ia merendah kepada bapa Air matanya sesepuluh, laju jatuh bergelomba Bersama kata ia menempuh, wahai ayah aku sampai masanya Kadar Tuhan qadirullah, aku mengubah tiada kuasa Saidina Umar lebih macam, tumpah ruah air matanya Datang insaf campur sayang, memandang pada ananda Menyerah diri nan perintah, daripada salah buatannya ltulah sangat hati pecah, insaf ayah hati Iuka Anak pun menangis lalu di sana, ayah pun lagi percita Anak dan ayah bertangisan, air matanya bak air terpencar Insaf orang sekalian, yang pandangan hati Iuka Melihat anak sayang gundah, melihat ayah lagi percinta Keduanya air mata limpah, semua susah yang melihat rupa Semua insaf ini, menumbuk diri menampar muka Semua guru di atas bumi, semuanya duka cita

Beribu ampun salah, di bawah kidam mulia

Tak kudapatkan dalam Qur'an tiada jalan yang sejahtera

Sesuai hukum engkau perintah, kutaru ke tasa jemala

Rela suka ku terima, hukum kuat atas hamba

Apa yang didudukan aku senang, dirikan aku rela

Demikian kata Abu Sammah, kepada ayah menyerahkan dirinya

Semua orang melihat ulah, tak terkatakan insaf mereka

Kala ku dengar kata anak agam, bagai diasam hati Iuka

Rupa indah suara bergelombang, tiada kurang dakwa tiada

Umar bertangisan, berpandangan pada ananda

Seakan tembus hati tuan, tak tahu apa mau dikata

Ia melompat ke atas anaknya, hancur bersama hatinya luka

Ketika berbuat terdengar bertitah, Abu Sammah kini didera

Kepada hukum dari dada Allah, Sayang ayah pandang rupa

Kalau tak dibunuh ia mengingat, ianya beradat sifat raja

Seakan bertukar orang melihat, itulah tempat aib baginda

Lebih salah kepada Tuhan, pada anaknya tak dihukum dera

Lebih aib dari pada demikian, daripada insan semua mencerca

Seakan hukum berpihak-pihak, berteratak bermuka-muka

Kepada orang buatan suka, padanya tiada ia mengira

Cangkul barieh *) seakan hukum, sebahagian-sebahagian tilik

Di sana tiada mafhum dari, dari pada kaum sekalian diraja '

Saat demikian muncul dihati, terpikir oleh saidina Umar

Jadi berlimpah air matanya, tak sanggup ia bersabar

Bangkitlah ia kemudian, menganjak dan memanggil ananda

Bangunlah anak pergi ke sini, akusampaikan hukum ananda

Sesuai hukum daripada Allah, sesuai kaidah aku bekerja

Sesuai syari'at Rasulullah, aku perintah ke atas ananda

Bunda mendengar perkataan demikian, Umar katakan pada ananda

Pecah ha ti mendengarkan, seakan-akan rusak dadanya

Dipeluk dicium dan duduk, serasa ditumbuk hati bunda

Sambil berkata wahai lelaki, anak kami cahaya mata

Sambil anak dicium di dahi, sambil menangis meraung ber-a-a

Sambil mengatakan wahai teungku, bintang timu obat hati inama

Ke mana beranjak engkau la ju, bawalah ibu biji mata

Wahai anakjantung hati nang, kupandang luluh hati mama

Hati luluh bak direndang, kalau hilang anakku anda

Wahai anak hanya engkau satu, rupa indah menyejuk mata

Dengan hukum ayahmu bunuh, hilanglah isi pelukan mama

Wahai anak hancur hati, sejak kecil ku bawa-bawa

Ku kasih kapan saja, lahir batinnya ku jaga

Wahai anak gundah kupikir, rusak hati kupandang mata

Wahai teungku apalah kukatakan, hukum Tuhan kepada anda

Kini dibunuh anda tuan, hancur badan mati segera

Setelah sakit badan, demam intan kurus raya

Sudah tak ma ti patah terpotong, hendak ku apakan jantung hati mama

Putus harap mata memandang, tak sampai tangan sedihnya mama

Bersama beranjak Abu Sammah, ikut ayah hendak dibawa

Bundanya menyebut Allah, anak bertuah bawalah mama

Wahai anak kalaulah beranjak, bawa hai nak bersama bunda

Andai mati engkau budak, aku ingin mati beserta

Takkan lepas ia bergantung, pada lehemya dipeluk bunda

Anak dan bunda berseret-seret, bertangisan keduanya

Baginda Umar memandang, anak dan nang tumpah air mata

Datang insafnya dengan sayang, katakan segera wahai semuanya

Tangkaplah bunda sesaat, pegang kuat perempuan gila

Ke bilik masukkan cepat, dan ikat pintu segera

Jangan ikut ia kemari, gund3hku ini melita rupa

Kalau tak dipegang nanti celaka, keduanya jadi binasa

Seraya mendengar baginda berkata, demikian, dan marahan terlihat rupa

Ditangkaplah bunda Abu Sammah, betapa marah ia mencerca

la mencerca tak ada yang gundah, dipindah tempat ianya

Ke dalam bilik diberi kunci, hendak pergi terikat kakinya

Di sana ,gundah tak terperi, menangis beri-i-i menumbuk dada

la menarung pada Abu Sammah, menangis pecah bumi genta

Tetap di sana dalam gundah, menangis susah menampar muka

Sabda Umar kalakian, mengapa demikian menangis anda

Mengapa insaf hukum Tuhan, engkau serahkan sesuai buatan Rabbana

Sabar tuan daripada bunda, Abu Sammah janganlah dikira

Pahala diberi oleh Allah, kelak megah anak anda

Didalah jannah dengan nikmat, pangkat tinggi kadamya lebih

Demikian Umar Wasiat bai'at, kepada sahabat dikatakannya

Wahai semua kaum dan jamaah, Abu Sammah anak hamba

Semua anda janganlah gundah, tiada faedah baiklah disabar

Berapalah anda insaf, aku lebih sedihkan ananda

Kalau sudah hukum bagaimanakah sedih, jikalau sedih aku bekerja

Dengan saya ia kubunuh, anak satu cahaya mata

Andai ada dua tiga orang, takkan kosong lainnya ada

Demikianlah bunda aku berfikir, akan buah bati sendiri saja

Buat apakah aku melabirkan, sifat adil hukumnya ada

Siapa pun tiada tilik pandang, rasa sayang buatan luamya

Siapa pun kalau seimbang, cepat sayang kita beserta

Sayangku ini elok layak, Tuhan murka di padang mabsyar

Hukum Tuban .sesuai kebendak, tiada ku elak mudah sukamya

Siapa saja bila salab, tiada tinggal kalau tak benar ia

Kubeli kasi Tubanku Allah, Rasulullab kebeli genamya

Ku taban dukaan dan gundah, hukum Alllab aku mengerja

Demikian ucap Umar Kalakian, seorangpun tak lagi bersuara

Setelah berkata demikian, Qur'an lalu dibaca

Disurub dengarkan pada sekalian, firman Tuhan ia pemyata

Wala taziru waziratwz ukhra, wizra demikian Tuhan firmannya

Setiap dosa seseorang, tak dapat ditanggung oleh saudara

Masing-masing mendapat babagian, apa saja karunia Tuhan Wahai bunda Abu Sammah, mengapa gundah lean ananda .. Ingat sendiri masing salah, nanti Allah memberi siksa Lebih anda insaf ingat, aku berlipat kasih pula Punya anak cuma seorang, betapakah sangat duka cita Bagaimana lagi demikian hal, hilang akal aku bicara Tiada tempat aku tertinggal, sungguh aib keji di atas dunia Lagi kepada Tuhan di akhirat, diberi tempat hina dina Biarlah azab siksa sesaat, nanti nikmat Tuhan sedia Ku kerjakan ini wahai bini, bukan ku benci biji mata Bukan siksa padanya ku beri, nikmat sejati kuhantar padanya Kalau tidak mengapa kubunuh, demikian bagainya baik tiada tara Ketika anak hanya satu, apakah tak hilang aka! bicara Kupejam mata kusabarkan, kuingatkan pada neraka Daripada azab yang lebihan, biarkan kini aku dera Andai dapat ulun ganti, mahal kuberi mahal jatahnya Ini tak dapat begitu begini, Tuhan sendiri tiada terima Sesuai hukum Tuhan Allah, hendak diubah tiada kuasa Syarak Nabi Rasulullah, sudahlah lain kerjanya Bagaimana anak kami, kalau tidak jadi kudera Tuhan hukum tentu nanli, anak kita di padang mahsyar Di sana yang lebih malu, di depan tamu agam dara Di hadapan Rasulullah, dan jamaah lainnya Diberi hukum oleh Allah, di tempat yang hina Demikian Umar mengatakan peri, kepada istri suruhkan sabar Bangkitnya lalu berdiri, bersama Saidi menyapu mata Latu bangkit berair hidung, hatinya terbakar duka raya · Sambil berkata anakjantung, bangkit untung kini kubawa Latu menyahut Abu Sammah, bersama limpah air matanya Ke mana dibawa aku wahai ayah, kemanakah apa kerjanya Baginda menyahut segera, wahai ananda cahaya mata Latu menyahul Abu Sammah, wahai ayah tuanku raja Wahai junjungan yang khafilah, jangan perintah demikian hamba Andai didera ulun sendiri, andai dibunuh wahai ayahanda Jangan diluar terlihat susah, biar di rumah bersama bunda Kalau prihal ulun mati, biarkan sini pelukan mama Demikianlah aku berfikir, jangan lahir ke luar sana Janganlah ayah aku dibawa, kehadapan khalayak manusia Tiada bimbang hali suka, aku malu pada semua saudara

Pergilah nak orang melihal, mereka itu semuanya

Supaya tahu sungguh-sungguh, agar tahu agam dara

Misal anda kudera kubunuh, wahai anak sebab zina

Andai didera ulun tuanku, jangan dilihat oleh orang semua

Biarlah di rumah sini saja, di depan ibunda ayah mengerja

Titah Umar wahai anak, batu badan cahaya mata

Tiada aku dengar firman Tuhan, ayat Qur'an ini kubaca

Ma yasyhadu 'azabihim, kasidan mina 'l-mawhitina

Andai hambaku seorang, barang siapa salah kerjanya

Azab ditakdir nanti, hendaklah ada yang memandang se111:ua

Di hadapan mukmin di sana, dipandang ia hendaklah rata

Agar diambil ibarat dengannya, peringatan akan dirinya

Begitulah nak yang baik sekali, buatan bukan yang takkan dikata

Diperingat siap saja, diajamya manusia

Siapapun berbuat salah, yang perintah berbuat zina

Inilah balas sukar mudah, tampak terlihat semuanya

ltulah haram ia dikatakan, yang berzinaan begini didera

Jangan berdakwa anak bertuah, sekat Iidah sabar ananda

Itulah haram pada tarikat, buatan berobat tiada guna

Ananda engkau Tuhan Jaknat, ada hajat cepat tegamya

Tak boleh kehendak Allah, sesuai perintah Tuhan Esa

Engkau anak mukhalafah, sakit gundah tiada sabar

lblis syaitan wahai anak, indah engkau tahukah ia mengembala anda

Apa yang suka dipelihara, dibunuh dengannya diperdaya

Apa yang suka hati insan, iblis syaitan di sana pun ada

Ia menunggu cepat menawan, dijadikan kendaraan ditipu daya

Setiap jalan buatan terikat, dibuang hajat semuanya

Apa yang hawa nafsu kuat, tak tampak cepat tak binasa

Diberi sakit oleh Tuhan, di dalamnya nikmat tiba

Setiap diberi kesukaran, kasih Tuhan akan hambanya

Lahir bala amat sangat, batin nikmat babul aula

Siapa yang sabar lebih pangkat, itulah umat nabi kita

ltu sebenarnya hamba Allah, bertuah yang sabar

Yang tak sabar daripada gundah, ianya sah hamba dunia

Demikian sabda Umar bertitah, Abu Sammah mendengar kata

Tiada jawab pun sepatah, sesuai ayah punya kerja

Cuma air ma ta yang mengalir, terlihat jatuh berlomba

Dengan tangan sapu selalu, pecah hati orang melihat rupa

Laku hebat rupa elok, terisak-isak sayang raya ·

Menumpang kepala ia tertunduk, dalam suntuk menyeka air mata

Sabda Umar wahai buah hati, jangan banyak pikir biji mata

Tetapkanlah kini hati, jangan lagi nak panjangkan kira

Bangkit sini hai anak indah, jangan di rumah biar keluar

Bunda dengan dipanggil; bapa, lelaki muda hendak dibawa

Di sana bunda menangis di rumah, serasa ke tanah sampai suara

Ia menangis lagu nadham, seakan macam syairnya ada

Sangat insafkan anak agam, hendak melarang tiada kuasa

Bunda berkata wahai Abu Sammah, sayang dibunuh rupa indah

Rusak hatiku ini pecah, buatan ayah kurang setia

Wahai anak apakah kukatakan, dibunuh didera dan dihukum

Andai dapat kupergi bersama, adalah teman cahaya mata

Wahai anak tak dapat, ku ingin di rumah aku di ikat

Pergi bersama tiada dapat ibumu berhati kulihat tiada

Wahai anak Abu Sammah, elok paras rupa indah

Sebab ayah sangat adil hukum Allah anda didera

Wahai anak kenakan pakaian, ini terakhir aku pandangan

Kadang mati dengan sebabnya, pakailah wahai intan semuanya

Wahai anak batu kepalang, pakailah kain kenakan baju

Kopiah serban engkau, pakailah kau hendak dibawa

Bersama dikatakan pada tebusan, pergilah cepat sekalian

Esok engkau tak lihat, pakaian ku bakar semuanya

Saat mendengar demikian, bangkit hamba membuka peti

Ambil pakaian suruhkan pakai, sekaliannya indah rupa

Kemudian Abu Sammah memakai, semua pakaian indah-indah

Ba ju kudung baju jubah, tak usah ditatah banyak harga

Setelah lengkap semua terpakai, rupa indah lagi berseri

Misal bulan empat belas hari, sekalian melihat rupa

Semua insaf dalam ha ti, tua muda besar kecil

Menumpang kepala semua terpikir, dan mengalir air mata

Bundanya menangis parau, dan air mata jatuh bercucuran

Seakan ulah kita mendengar, orang gila menumbuk dada

Menyambak rambut garu kepala, seakan gila janun

Hingga pingsan ia tak tahu, sekian dulu khabar bunda

Umar bangkit lalu melangkah , bersama dibawa Abu Sammah

Dan air mata khalifah, sedih mengindah biji mata

Sampai di luar dalam lorong, Abu Sammah disuruh jongkok

Perintah mengerah orang setiap lingkung, semua kampung ke sana tiba

Tua muda besar sedang, suruh berhimpun sekalian, sembarang

Sampai ke sana mereka datang, disuruh pandang anaknya didera

Ia menarik hamba seorang, dia Ghulam nama terperi

Cemeti diserahkan ke tangan, suruh pukulkan biji mata

Sembah Ghulam wahai tuanku, bagaimanakah kubunuh pulan itu

Mengapa padaku segera, kulihat insaf di dada

Sabda Umar pulullah sana, aku menyuruh hendaklah kau patuh

Aku jadi badal engkau kukasih, kelak sana engkau bahagia

Lalu Ghulam pun terima, pegang cemeti dengan cokmar

Jatuh air mata sambil berdiri, sayang bunga elok rupa

Sampai sepuluh kali darah bercucur, Berkata Abu Sammah segera Wahai junjungan dengarlah dulu, ampun beribu ampun

Baginda Umar bertitah, wahai anak yang bertuah

Ambil pakaian semua simpan, biar demikian telanjang badan

Seperti hukum Tuhan, kini tuan kudera anda

Kala mendengar suruh ayah, Tiada dakwa Abu Sammah

Bagai disuruh diperintah, bersama Iimpah air mata

Abu Sammah buka pakaian, kain baju semuanya

Begitulah telanjang badan, Umar katakan menyuruh dera

Kepala Ghulam suruhkan pukul, sayang terlihat rupa indah

Berpanjang mata lalu menghilang, lalu ia pukul pertama

Cemeti di pukul kalakian, Abu Sammah kena badan

Pecah kulit di sana, kemudiannya darah keluar

Pukulan kedua Abu Sammah, terpancar mengalir darah

Semua orang pandang gundah, tampak merah anggotanya

Pukulan ketiga apalah macam, keluar darah wamanya hitam

Semua orang muka macam, hendak melarang tidak kuasa

Hingga dipukul terus menerus, sesuai suruh dari tuanku

Ulun pinta wahai penghulu, taubat aku yang nasuha

Jangan lagi dipukul sakit sangat, kuterima tiada dapat

Sesuai dosa yang sudah barhad, ulun tobat jangan lagi didera

Sabda Umar wahai buah hati, dari Toban sifat adil

Sesuai dosa yang telah lahir, tak dapat lagi tobat dipinta

Sesuai dosa pada Tuhan, diberi azab anda demikian

Andai tobat setelah kian, ketinggian kadar anda

Kala mendengar sabda ayah, ia pun diam sendiri Abu Sammah

Andai sakit betapakah, tiada bertitah pejamkan mata ·

Sampai dipukul Iima puluh kali, Abu Sammah berasa tak terperi

Seakan putus tulang sendi, rebah ia ke bumi segera

Bersama menangis Abu Sammah, suara besar menyebut Allah

Seakan gentar bumi pecah, bersama rebah ia terhantar

Kala Ghulam pukul terus, mata terpejam tiada melihat

Abu Sammah di dengar suara, bergema suaranya gempar

Terlempar tongkat sendirinya, tak sengaja ia pun berhenti

lnsaf hati sementara, berdengung kini tangisnya

Sedangkan bunda Abu Sammah, menangis anak didengarnya sudah

Membuka jendela ia sudah, dalam lorong di sana rebah

Ia tersungkur di sana rebah, pada bandannya merah darah

Datang insaf sayang gundah, memanggil ayah wahai saidina

Wahai ya saidi yang penghulu, wahai junjungan dengarlah dulu

Sayang kulihat batu kepala, ulun minta ganti segera

Sesuai dera padaku kini, aku pukullah lima puluh kali

Jangan lagi anak wahai saidi, aku pun jadi gan.ti ananda Sabda Umar pada isteri, jangan sayangi anak satu-satunya Hukum Tuhan tak kau tahu, yang dipuku) orang berdosa Karena Tuhan bersifat adil, barang siapa dihukumnya sama Adapun dosanya yang lahir, diperhasil balas hamba Yang maksiat az.ab tempat, yang berhak nikmat tiada bertukar Tak boleh ganti tak boleh khimat, sesuai had masing-masingnya Sahut bunda Abu Sammah, dengan limpah air mata Kalau tak boleh demikian perintah, Abu Sammah ulun pinta Ganti dipukul lima puluh kali, lima tahun kukerjakan haji Kusembahyang kepadanya lagi, lagi kuberi kepadanya puasa Sabda Umar tak boleh demikian, pada Tuhan tak boleh bertukar la didera memang demikian, lain tiada jangan diminta Memang ada ayat dalam Qur'an, silakan baca padaku anda Bagaimanakah dikatakan oleh Tuhan, Kubalik takkein takut murka Lalu bunda Abu Sammah, mendengar Umar demikian titah Tiada sabar lagi sepatah, menangis bunda dengan percinta Sabda Umar lagi berkalam, deralah engkau Ghulam Kala mendengar demikian macam, ia menggenggam cemeti pula Dipukulnya Abu Sammah, dideranya .sesuai hukum Allah Lapuk daging remuk badan, seakan-akan terpotong anggota Isi rumah Rasulullah, semua orang Madinah Tumpah air mata semua gundah, Abu Sammah telah terhantar Yang ada rela tentu sabaran, kalakian tak lagi bicara Menerima hukum Tuhan, menawan lisan memejam mata Semua orang melihat insaf, semua pras-prus menyeka mata Pada Abu Sammah sayang, berdesahan terus didera Cemeti terus ke atasnya, pada yang rata di pukul segera Serasa ke luar nafas penghabisan, karena keras ia didera Saidina Umar kala memandang, air matanya bergelombang Sedihkan anak datang sayang, terasa lekang hati dada Jatuh air mata berderaian, sayang anak sedang didera Saidina Umar kala memandang, air matanya bergelombang Sedihkan anak datang sayang, terasa lekang ha ti dada Jatuh air mata berderaian, sayang anak sedang didera Saidina Umar kala memandang, air matanya bergelombang Sedihkan anak datang sayang, terasa lekang hati dada Jatuh air mata berderaian, sayang anak sedang didera Elok paras rupa indah, hanya sebuah biji mata Lalu dikatakan pada Ghulam, berapa kali lagi belum tamam Mendengar titah syahi alam, menyahut segera ya saidina Dua puluh kali belum sampai, pada bilangan ulun sendiri

Umar mendengar demikian bagai, semakin menangis lebih pula Sambil berkata deralah terus, supaya sampai sesuai bilangan Seperti hukum Tuhan, seratus kian telah memada Lalu Ghulam katakan ampun, dua tangan ulunjunjung Tak mau lagi memukul ulun, mati ampun mada dua Tak Iagi bergerak tanganku, insaf aku mendera tiada bagai Rupa indah baik budi, lagi badan kurus baru tegar Daripada dipukul tuan kini, izin pukullah padaku sendiri Insaf sayang tiada bagai, lalu kemudian sabda Umar Wahai Ghulam kau dengarkan, kau kerjakan hokum Toban Sesuai ayat dalam Qur'an, engkau dengarkan ini kubaca Azzanuyatu wa' 1-/azhina fajliduhum nahida mitsla jaldatan Demikian dikatakan oleh Allah, semua yang berzina dipukul Lelaki wanita demikian perintah, jika salah jangan tak didera Seratus dera kepadanya, kurang tiada lebih pun tidak Siapa tak kerjakan hokum Tuhan, ia kemudian dalam neraka Jangan kau sayang Abu Sammah, meskipun baik rupa indah Hukum Tuhan jangan kau ubah, itu kelak kau diberi siksa Meskipun anakku sendiri, meskipun ia anak lelaki Bila tak kau dera dengan tangan, semisalkan pada yang lainnya Seperti lainnya bila kau ubah, insaf sayang kau perintah Kalakian siksalah engkau Allah memberi padamu neraka Kala mendengar oleh Ghulam, sabda Umar demikian kalam Tangan kaki gementaran, jatuh bercucuran air mata Cemeti kuda lalu dipegang, pejamkan ma ta jangan melihat Abu Sammah sayangnya sangat, dipukul cepat sesuai perintah Umar Sambil menangis sambil memukul, dan air matapun jatuh Keluar darah pun berbuih, rupa indah sayang binasa Bersama remuk pun badannya, saat didera bergulingan Abu Sammah menangis tak terperikan, kesakitan dia merasa Keras menangis dan meraung, serasa ditulang lekang daging Panggilkan ampun tiada bagai, pecah bumi serasa suara Sama bundanya di rumah, Abu Sammah nangis kala dipukul Seakan suaranya hilang, ter-isak-isak menangis bunda Mama menangis menumbuk diri, menjabak kepala denganjari J ungkir balik berkali-kali, pecah bumi serasa suara Hingga rebah disana pingsan, tak sadarkan dirinya kalakian Hilang aka! kelu lisan, semua pandangan yang lain duka Isi rumah Rasulullah, sekalian perempuan isi Madinah Semua menangis air mata limpah, pukulkan diri rebah berlimpa Tua muda semuanya a-e, semua perempuan menangis berjeritan

Berkais-kais semua meupho *), semua hijau keluar air mata

Dengan sayang ruj>a terlihat, mereka itu menangis semuanya

Ali menangis bersama Usman, Amir Husin Amir Hasan

Ab'u Sammah pun menangis terus, semua gundah mendeq.gar suara Buah khuldi sebab dendam, seru alam Tuhan murka

Semua menangis terlihat di sana, memandangi sedihnya saudara

Kepada Umar semua mendekat, masing-masing mengangkat tangannya

Wahai junjungan dengarlah kami, kami ingin gantikan biji mata

Sesuai dera kepada Abu Sammah, kepada kami ini ditambah

Sebab insaf dan mahabbah, biar masyaqqah kami semua

Berapa kali lagi belum sampai, biarkan dera kepada kami

Sa yang biji mata sendiri, biar kami ganti yang maulana

Demikian mengatakan semuanya, bersama air mata menangis

Kepada Umar memohon kini, kemudian lagi sabda Umar

Wahai saudara janganlah minta, hukum Allah telab tertentu

Kepada orang lain tidak begitu, hendaklah tahu tak kurela

lnsya Allah biarpun demikian, kalau ada ayat dalam Al-Qur'an

Coba baca sekalian tuan, bolehkah pada Tuhan aku pun suka

Anakku pun hanya satu, gila akalku pun hilang

Betapakah sayang aku membunuh, baik fodah pun suaranya

Kala mendengar demikian dikatakan, yang mendengar pun jadi heran

Masing-masing mereka terjunun, bagi hujan cucur air mata

Semua orang pun kemudian, berdoa mereka melentangkan tangan

Serna kin lebib Abu Sammah, tak sanggup lagi menahan masyaqqah

Lalu daging sekaliannya pecah, telah merah anggotanya

Sa yang terlihat rupa elok, sedang didera dan ditonjok

Semua yang memandang tunduk, terisak-isak semua percinta

Hendaklah selamat mintakan kini, sambil menangis berdoa bersempena

Sabda Umar bertitah lagi, wahai anakjantung hati

Jangan menangis sudah kupikir, sebelum selesai pada had anda

Sabarlah nak bertuah, relalah atas hukum Allah

Dahulu Nabiyullah, lebih susah dari pada anda

Betapakah Nabi Adam, syurga pindah di makam

Betapa siksa Nabi Nub, dalam laut saat air bah

Semua karam tak tampak tanah, anak indah lebih sabarnya Nabi Musa betapa bagai, bundanya taruh di dalam peti

Lalu ilir di dalam sungai, Iidahnya celaka di makan api

Nabi Ibrahim dengan Namrut, betapakah sangat raya berbuat

Tiada gundahnya pun sedikit, adalah sedikit lidahnya sabar

Nabi Yusuf balanya sangat, dengan abangnya raja Lahud

Dilemparkan ke sumur ke sana cepat, betapakah sangat lebih siksa

Nabi Ayyub betapakah borok, ulat makan sekalian berhok-bok

Benci orang siapapun bertemu, tidak pun jemu ia bersabar Beberapa Nabiyullah, Rasulullah Nabi kita Abu Jahal laknatillah, ia perintah yang bagiannya Sampai ke langit ia dilempar, pada akal adakah hidup lagi sampai ke bumi jatuh terhempas, tak pemah ia kurang sabar Itulah sebab lebih martabat, sangat sabar Nabi Muhammad Setiap pihak bukan tak melarat, itulah sangat lebih kadar Ini anda anak bertuah, terlebih baik sabarullah Janganlah nak hati gundah, hokum Allah ini terima Begitu Umar berceritera, pada ananda sambil menangis Terisak-isak sayang sekali, dengan jari membuang air mata Engkau tak sangat kusayang, cahaya ma ta buah hati nang Kudengar bicara indah bergelombang, adalah bagaikan Nabi kita Seakan kudengar suara Rasulullah, betul suara anda demikian ulah Mengapakah tidak hatiku pecah, kuperintah ke atas anda Wahai nak betapakah ku pikir, begitu begini tiada basil Sabarlah wahai jantung hati, esok ha ti pangkat syurga Anak kini kesakitan, di akhirat kesenangan Amatlah sangar hokum Tuhan, kemudian sejahtera anda Kala mendengar Abu Sammah, demikian sabda daripada ayah Sahutlah ia insya Allah, sesuai perintah ulun sabar Wahai ya Saidi wahai Junjungan, ulun rela kadar Tuhan Sakit nikmat aku tanggungan, lebih dari demikian aku suka Sesuai hukum daripada Allah, sesuai kerja daripada ayah Ulun junjung sukar indah, tiadalah upayaku dan daya Sambil berkata demikian Abu Sammah, kedua belah menyapu mata Air mengalir semakin bertambah, sayang gundah yang melihat rupa Sabda Umar wahai Ghulam, jangan lalai engkau jangan diam Deralah terus anak agam, sebelum tamam sesuai had bahagiannya Sesuai yang Umar suruhkan, Ghulam perbuat terus demikian Cemeti kuda di tangan, dipukul kalakian bilangkan segera Tiada teduh terus dipukul, tulang sendi serasa jatuh Kulit daging serasa hilang, sudah ber-oh-oh ngilu dada Abu Sammah benar-benar penal, pedih sangat kala disetrap Misal ulat badannya bergeliat, rupa indah darah terpencar Lalu berucap Abu Sammah, tak sanggup kutahan lagi wahai ayah Mengapa didera bertambah-tambah, dengan darah kumandi segera Kalau sekian selalu, di akhir hancur anggauta Tentu jadi aku mati, tak sanggup lagi aku terima Sabda Umar kuapakanlah, sudah takdir dari Allah Telah mati anak bertuah, hukum Allah belum sempuma Setelah deranya jadi, bilangan seratus kali

Itu yang khadam dan perintah, Tuhan memberi rupa indah Sejak dahulu kau pegang tangan ini, tiada sunyi pagi senja Tak apalah nak lagi teringat, tangan berpegang tiada reda Di sanalah engkau berpuas kasih, lahir batin mudab sukar Tak usah nak kini ingin, engkau kusayang cabaya mata Lagi berkata Abu Sammab, wahai aku sudah jadi binasa Sabda Umar wabai anak indah, engkau sebuab lain tiada Kini wahai nak kuapakankah, bukum Allah ke atas anda

Di akhirat nikmat diberi, bidadari dalam syurga

Sesuai had sebelum sudah, Tuhan Allah kelak lagi mendera

Dengan api neraka jahannam, ke sana kemudian

Sabarlah nak kini diam, kelak dalam nikmat anda

Saat didengar demikian kalam, Abu Sammah berkata kepada Ghulam

Wahai dera terus aku kau bantam, agar tamam sesuai had hingga

Lalu dipukul Abu Sammah, dipalu bertambah-tambah

Seakan hancur tulang pecah, Allah-Allah sakit rasa

Abu Sammah menangis sangat, tak sanggup lagi tertahan berasa berat

Saat didengar oleh semua rakyat, semua menangis cepat duka cita

Agam dara semua sebarang, biilatang semua percinta

Hatta burung yang terbang, binatang semua percinta

Abu Sammah sedih dipandang, rupa elok badan sedang

Terus dipukul menangis sayang, langit berguncang bumi bergempa

Saidina Umar kalakian, insafkan anak dipandangan ·

Kala menangis rehab di sana mengingat tiada

Kala rehab di sana terlentang, hilang akalnya seakan batang

Diucapkan air mawar cepat-cepat, banyak orang kemudian jaga

Kala bangun daripada pingsan, tiada lagi anak pada pandangan

Tunduk kepala menangis kala kian, berhamburan air matanya

Ketika demikian malaikat, semua di langit amat sangat

Latu datang sembah cepat, pada hadarat Tuhan &a

Ampunkanlah dosa salah, yang sudah kecil dan raya

Umar mendengar anaknya berkata demikian, tak terkatakan batinya Iuka

Bersama air matanya berhamburan, rehab tuan lalu segera

Semua orang isi Madinah, melihat olah demikian rupa

lsi rumah Rasulullah, semua jamaah duka cita

Abu Sammah kala dipandang, semua sayang menyeka air mata

Agam dara hati bimbang, lagi sekarang sabda Umar

Wahai anak batu uji, yang lelaki cahaya mata

Kalau berhajat lagi kini, aku dekati anakku pula

Perihal anak terpanggil rabmat, di akbirat wahai ananda

Manakab andai jikalau susah, adalah esok terlihat pula

Hilang dayaku dan ulah, anak bertuah insafku raya

Abu Sammah lagi berkata cepat, tentu berhajat aku berada Ingin bunda kumelihat, pertemukanlah sekejap mata Tiada hidup aku ini, jadi kini aku matinya Kupuaskan ingin dengan ibu, hendak ku lihat mata bunda Berasa ia memberi susu mernelihara Sabda Umar wahai lelaki, semua kami jauh tiada Melihat ananda tiada sunyi, jangan mengigau biji mata Pergilah nak bersenang jalan, kiri kanan Tuhan membela Ingat Allah sendiri Tuhan, lain tiada sekaliannya Wahai anak jangan ingatkan lagi, tetapkan hatimu ananda Andai anak engkau mati, perihal bercerai negeri dunia Pulanglah nak kepada asal, negeri kekal lagi baka Aku senang anak ditinggal, bila cukup bekal aku pun ke sana Wahai anak ku wasiat baiat, kuperingatkan salam bapa Saat terpanggil rahmat, sampai berkumpul dengan Nabi kita Sampailah salarnku hendaklah sudah, kepada Rasulullah Maha Mulia Segala haliku katakanlah, yang perintah di atas dunia Kala di belakang Nabi, aku tiada sunyi dalam percinta Dalam masyghul petang pagi, ingin kembali rasanya bersama Di sana Umar berkata, dengan anak tumpah air mata Sia pa mendengar dan pandangan, cucurkan air mata semua Sahabat Na bi Rasulullah, isi Madinah tua muda Semua memukul diri rebah limpah, Abu Sammah didengar suara Laki wanita kalakian bimbang, jin binatang manusia Hatta burung yang terbang, siapa memandang mendengar kata Semua cucur air mata sendiri, semua menangis sayangkan dia Yang di Umar lebih lagi, bicara ini dengan ananda Lagi sedang ia bertutur, air matanya cucur berlomba Pecah hatinya serasa hancur, terpekur rebah terhantar Hilang ingat lalu di sana, rehab pingsan baginda Umar Sebab gundah dan dukaan, tak terkatakan hendak bicara Berapa lama demikian pingsan, jaga di sana lagi baginda Melihat anaknya ia terkesan, dan begini ia berkata Wahai nak Allah kuapakan, seakan bukan buatan ananda Andai buatan orang lain, dia kumatikan seketika Demikian nak anda kusayang, lahir batin aku percinta Ini wahai nak hukum Tuhan,. kuapakan melepas ananda Upaya tiada dayaku tidak, melainkan sabar dan rela Hingga genap didera sungguh, sembilan puluh bilangannya Abu Sarnmah sangat layuh, lemah tubuh tiada tara Tak lagi dapat ia melawan, hancur badan dagingnya Iuka Kepada bunda terdengar kalakian, telah sekian kadamya

Abu Sammah letih badan, cuma menunggu saat maut tiba .

Bunda mendengar anaknya demikian, kedukaan lebib berganda

Hingga rebah di sana pingsan, teringat tiada lagi dirinya

Isi rumah Rasulullah, melihat rebah ia terhantar

Menolong bunda Abu Sammah, duduk memangku kepalanya

Sebagian kepala sebagian kaki, kanan kiri duduk berlingkar

Semua mengipas tiada khali, tan terperi lagi bicara

Lalu diusapkan air mawar, dilumur badan dan Iuka

Ketika dingin badannya bergerak, bangkit parau menangis pula

Bicara bunda Abu Sammah, aku gundahkan biji mata

Tolonglah sebentar katakan, pada ayah suruh berhenti dera

Sejumlah belum cukup bagaimanakah peri, hendaklah kuperi anak kupinta

Kuganti diriku kini jadi, sedekah kuberi empat puluh dinar

Kepada miskin dan fakir, dan lagi aku puasa

Ulun insak empat puluh hari, itu pengganti tak cukup dera

lsi rumah Rasulullah, mendengar ulah demikian pinta

Lalu cepat pergi mengatakan, mempersembah kepada Umar

Wahai baginda dengarlah dahulu, ulun minta anak hamba

Kami ganti diri berapapun, sedekah tentu empat puluh dinar

Dan puasa empat puluh hari, itu ganti jangan lagi didera

Sabda Umar jawab begini, anakku siapakah insaf raya

Patutkah lebih kasih tuan, sekalian insaf semua

Bukankah lebihku tembus hati, serasa tiada lagi aku bemyawa

Entah tak dapat kupikir, kusediakan setiap bagiannya

Bagaimanakah hukum Tuhan, kemudian tudingan raya

Lebih azab kelak di sana,.ayat Qur'an yang mengabarkannya

Demi Allah yang ada pengetahuan, sendiri Tuhan tahu sebenamya

Pecah hatiku tuan, kuapakan atas ananda

Kala ku pikir azab sangat, di akhirat aib raya

Biarkanlah kini sesaat, nanti nikmat dalam syurga

Demikian Umar bicara kalakian, semua tiada lagi bicara

Ghulam pukul genap bilangan, perhimpunan lima lagi ada

Sembilan puluh lima sudah, Abu Sammah kena dera

Kalakian lemah tak terkatakan, muda indah letih rasa

Memberi salam ia kalakian, kbalwan pada semua saudara

Assalamualaikum tuan-tuan, kaumjiran tua muda

Apapun khilaf yang dulu-dulu, semua ku pinta maaf dosa

Aku ini lagi tak dapat bertemu, wahai semua kaum maaf rata

Aku kembali ke negeri asal, tempat kekal lagi baka

Semua teungku anda kutinggal, hal dan ihwal semuanya

Demikian kalam Abu Sammah, lalu putuslah suara

Bergerak-gerak pelan lidahnya, semua jamaah mendengar lain sudah Semua terkejut amat sangat, bersama menangis sekalian rata Habis menangis semua rakyat, kala melibat demikian rupa Lalu Ghulam memukul lagi, seratus kali sudah sempuma Sampai seratus lalu bagaimanakah peri, takdir Allah Ta'ala Bergulirlah di sana rehab, Abu Sammah telah terhantar Hidung kuncup rupa indah, kelu lidah tak lagi bersuara Tak lagi bergerak muda sedang, mata mandang telah tiada Ghulam melihat insaf sayang, cemeti cepat dibuang segera Tak sengaja jatuh di tangan, sedih tuannya tiada tara Abu Sammah sudah sekarat, semuanya melihat rupa Semua menangis kala melihat, ya Tuhanku semua berkata Gentar bumi seakan berkru-kru, nangis ber-eu-eu tua muda Saidina Umar melihat ulah, Abu Sammah telah tiada Seakan ma ti terlihat rebah, menyebut Allah ya Rabbana Sambil berkata ia memeluk, dan mencium pada kepala Ke atas anaknya ia bertelungkup, air matanya berlelomba Saidina Ali dan Usman, lari ke sana memegang Umar Ke atas anaknya menelungkup di sana, ia pingsan ingat tiada Semua sahabat Rasulullah, pergi pindahkan Saidina Umar Setelah jauh lalu terlihat, Abu Sammah bergerak tiada Latu mendekatsekalian maju, mereka melihat mempemyata Tak lagi bergerak tak lagi suara, demikian Iurus ia terhantar Dipemyata pintas-pintas, saat diperjelas pada muka Latu diketahui masih bemafas, sebesar zarrah cuma keluarga Diambillah cepat dibawa kembali, diusung kini segera dibawa Sedikit seorang pegang dengan jari, sambil menangis sayang raya Sampai di rumah Abu Sammah, lalu diserah kepada bundanya Baru dibawa anaknya lemah, ma ju nangbah melihat segera Kala melihat anaknya layu, menjambak hulu menumbuk dada Seakan ma ti batu kepala, tabu tiada lagi apa-apa Kala anak ditidurkan di sana, pada hamparan di atas tikar Bunda telungkupkan diri ke sana, dan bercucuran air mata Masuk budak sekalian, melibat tuannya terbantar Semua sekalian berloncatan, dengan tangan menjabak kepala Semua menangis ber-eu-eu, sedib wahai teungku semua berkata Tak sesampaian sayang terlihat, kuperadat tuanku anda Tak sampai mataku memandang, sudab bilang batiku Iuka Tak sampai tanganku dua belah, kuperintab tiap ketika Tiada sampai wahai Allah, telah pecah hatiku Iuka. Siang malam ku pertimbangkan, pagi petang kupelibara Allah wabai tububku ini malang, kupandang tiada lagi anda

Demikian budak menangis terus, semua a-eu menjambak kepala Lebih bagai lagi di ibi, saat melihat tiada lagi ananda Menangis di sana bermain pho, meraung dan menumbuk dada Sambil berkata wahai anak o, linto baro biji mata Tak tahu kapan kuberi jodoh, sudah kalah kosong tangan mama Kuingat hatiku hancur, wahai anak o engkau tiada Wahai anak putih licin, manakah lain tiada lagi ananda Belumlah oak kukawinkan, lebih ku sayang seorang saja Wahai anak batu kepala, bunga mekar penyejuk mata Jadilah nak kugaruh kepala, telah layu luluh hati mama Kapan-kapan dahulu gundah, hilang susah melihat ananda Kini anak hatiku pecah, Abu Sammah ananda tiada Dahulu anak malam siang kala bimbang hati mama Sejuk mata kala kupandang, buah hati nang elok rupa Dahulu oak andai tunu, susah ibi bijih mata Pulih hatiku wahai teungku, kudengar suara sejuk dada Kala lapar perut tak usah nasi, kenyang dengan melihat ananda Kini apalagi wahai teungku, serasa dipanggang hati bunda Hingga anak tiada rangsang, kupandang kuingat ananda Andai ku pergi di jalan di ladang, kupulang hatiku suka Kini anakku tiada lagi, sudah mati kosong rnata mama Wahai anak tak kusampaian, sejak kecil kuhirau ananda Setelah lahir lelaki indah, kupeliharakah kememinta Kini tiada lagi anakku seorang, telah hilang isi pangkuan mama Wahai anak Allah kuapakan, di mana kupesan ke mana kuminta Ayahmu bunuh atas jalan, Hukum Tuhan pada siapa belanya Anak andai buatan orang lain, tak kan kubiarkan pun sampai senja Ini bagaimanakah anak kusayang, tiada mungkin manakah bicara Demikian terus ibunda menangis, mengatur barang kerja Sedih pandang hatinya hancur, berhambur terus air rnatanya Di dalam pangkuan kalakian kepala, dilihatnya layu tiada suara Lidahnya kelu hidung kuncup, tak tahu lagi barang kerja Masuk cahaya sekaliannya, menjabak diri tumbuk dada Semua ribut tiada bagai, isi negeri orang lmgkamya lsi rumah Rasulullah, isi Madinah agam dalll Semua menangis di sana gundah, Abu Sapunab sedihnya rata Abu Sammah demikian kini, mandang sendiri tiada kabar Hingga sampai tiga bari demikian, kemudian mautnya tiba Sudah mati den:gan kehendak Tuhan, dukaan orang semuanya Sampai tiga malam dan hari, menahan diri setelah didera Sudah mati muda lelaki, dimandikan ditanam segera Ke Baqi' kubur ditaruh, sesuai perintah dan kadamya

Saidina Usman Saidina Ali, melihat peri anak Umar Serasa tak hidup demikian peri, mereka pergi bersama tentara Pergi menangkap semua Yahudi, dan Nasrani adam dara Semua puas sekaliannya, diberi tali tua muda Ke Madinah semua dibawa, sernuanya dala penjara Sebab dahulu mereka menfitnah, Abu Sammah dipergila Setelah sampai ke Madinah, sernua merah melihat rupanya Hendak dibunuh semuanya, tapi hari pun sudah senja Tak jadi dibunuh kini, dimasukkan ke dalarn penjara Sernua diberi belenggu rantai, di sana kafir disengkela Sernua Islam sakit hati, sebab tiada lagi anak Umar Lalu hari pun sudah malarn, sernua .di rnakarn tidur rata Takdir Allah seru alam, sabda Mukarram Nabi tiba Saidina Usman tampak bennimpi, Nabi kita ke sana nyata Sabda Nabi berkata begini, dengarlah kami katakan pada anda Sedang Nabi bicara dernikian pada Usman beliau berkhabar Abu Sarnmah pun bersamanya ada, dengan tuan Abu Bakar Semua lain segala sahabat, bersama semua aulia Abu Sarnmah kala dilihat, indah sangat lebih rupa Betapa harum dengan bau-bauan, sernua pakaian dalam syurga Lagi tersenyum muda pilihan, duduk bersama Nabi mulia Sabda Nabi Rasulullah, bertitah lihatlah anda Wahai Usman kasih Allah, Abu Samrnah isi syurga Karena tolong daripada ayah, keras perintah dari pada Umar Sebab anak sangat dikasih, didera di sana sebab zina Seakan pada dunia leceh, seakan tak kasihkan ananda Anak dibunuh diperkeji, agar Tuhan mernberi lebih kadar Andai bukan demikian betapakah peri, ia jadi isi neraka Benar sebabnya ia lebih, ia jadi isi surga · Bersama syahid dan salih, bersarna fakih zahid yang ada Dengan Umar kelebihan, pacla Tuhan sangat digemar Sebab dibunuh anak demikian, sebab buatan ia berzina Hilang kasihnya tiada gundah, hukum Allah dikerjakannya Urnar lebih pada Allah, Abu Sammah kini tiada Anak lain kini Tuhan memberi indah rupa Dengan perangai tiada bandingan, budi fi'ilan baik bicara Alim pun baik sangat saleh, pada anak lebih pula Dengannya Umar hati nikmat, Tuhan Hadarat yang karunia Karena buatan adil dangat, di manapun tempat tak tilik muka Wahai Usman dengar semua Yahudi agam dara Jangan bun uh dulu semberang peri, jangan diberi buntung kepala Suruhkan rnereka Islam dahulu, dengan ilmu mereka diajar

Kalau tak mau kelak boleh, potong kepala dianiaya Karena Yahudi masa dahulu, ti!!da ilmu kafir semua Kalau tak mau semua Islam, laki wanita sah murka Potong leher kafir jahanam, taruh ke dalam siksa segera Demikian mirnpi Usman, Ali demikian lagi rahasia Tiada uba sekalian, perkhabaran sama semuanya Kala terkejut daripada mimpi, bangun hari pun telah fa jar Setelah sembahyang pergi kini, ke sana sampai pada Umar Saidina Ali dan Usman, sahabat ke sana lain tiba Diceritakan mimpi di sana, lbnu affan Ali Murtada Barn bermimpi kabar Nabi, barn melihat peri dan kapi Kepada Umar katanya Saidi, sampai Habibi semalam tiba Kulihat bersama Abu Sammah, Tuhan Allah memberi surga Bersama Nabi Rasulullah, dititah sesuai buatan kata Suka Nabi kasih Allah, sesuai perintah tuan hamba Sesuai buatan yang layak faedah, anak salah jadi bahagia Kata Nabi Tajul Alam, dikatakan semalam wahai saidina Yahudi disurnh Islamkan, bunuh dilarang dahulu sabar Kalau tak mau semua musyahadat, bunub cepat agam·dara Karena mereka berkhianat, akal singkat ilmu tiada Demikian Usman katakan peri, dengan ali yarig murthada Umar mendengar tiba Nabi, tak terperi hati suka Lalu diambillah semua Yahudi, dikatakan peri ilmu segera Wasiat biat padanya diberi, daripada asih diberi merdeka Surnhkan Islam mereka kini, kalau tidak celaka agam dara Kata Yahudi demikian kini, semua kami patuhkan anda Masuk Islam kami sekalian, syarat tuan kami pinta Dua perkara berikan kami, kalau boleh demikian kami suka Arak tuak kami minumkan, lagi kemudian berbuat zina Jangan dicegah keduanya, kalau boleh demikian tiada dakwa Kalau tak boleh itu dua bagai, tak mau kami kata anda Kata Usman Ali kemudian, dua bagai haram raya Kalau berbuat itu dara agam, bukan Islam dipanggil nama Begitulah kafir isi jahanam, mereka dalam neraka siksa Tak mau semua Yahudi, kalau takjadi dua perkara Marah Usman dan Ali, hukum diberi potong kepala Lalu semuanya hendak dibunuh, hendak dipotong leher semuanya Sabda Umar katakan besok, terlebih baik sabar anda Buatanjangan cepat diselesaikan, semua kafir tiada bicara Biar dahulu demikian difikir, dalam hati sehari dua Kadang Tuhan memberi ilham, imam tamam fikir tiba Kala mendengar Umar melarang, ditaruh dalam ikat segera

Sampai tiga hari lalu apakah peri, semua Yabudi itu dihajar

Sampai Usman dengan Ali, sahabat lagi lain semua

Amir Hasan Amir Husin, orang lain semuanya

Abu Sammah sangat disayang, tak bisa padam panas di dl!da

Diambil semua Yahudi, dan Nasrani agam dara

Suruhkan Islam sembarang peri, hokum diberi semua ·diajar

Toban memberi sampai ilham, Muncul paham di dalam dada

Telah mau masuk Islam, laki wanita semua suka

Diajarkan rukun syahadat, oleh sahabat tua muda

Halal haram dipertepat, daripada sesat ada sejahtera

Daripada azab telah selamat, semua bertaubat daripada dosa

Tiada dibunuh dan dera sangat, dikasih sangat mereka merdeka

Semua kafir kini aman, kemenangan agam dara

Senang negeri kalakian, keras hukuman daripada Umar

Semua orang sekaliannya, siapa saja benar kerjanya

Buatan haram tak ada seorang pun, Takutkan Saidina Umar

Siapa saja tak ditinggal, bila salah agam dara

Serima saudara rupa indah, Abu Sammah tak dikira

Terus dipukul tiada sayang, orang lain semua gentar

Senang negeri semua bikin, tak mungkin lagi banyak dosa

Karena lebih tampak dilihat, semua ingat hokum Umar

Sedang anak sendiri dikasih sangat, tak selamat kalau tak benar

Di sana semua ibarat, negeri sangat aman raya

Alhamdulillah kupertamat, kabar sahabat Saidina Umar

Hari Ra bu selesai kusurat, jangan panjang sangat tiada guna

Kini kuperkenankan yang punya hikayat, Teungku Cut Ahmad diberi ·

nama

Kampung Tenpin Jangat, agar mendapat siapa yang meminta

Madrasah Daboih itulah tempat, sebelah barat siapa tiba

Siapa saja pembaca, Hikayat nan waktu dibawa

Doa sangat kemudian, lentangkan tangan dengan sempuma

Daripada Tuhan Rabbul 'ibad, kepada yang punya surat doanya ada

Serta orang yang menyurat, doa selamat begini baca

Allahumma.gh firly 'ala Cut Ahmad, feupin Jangat Wasallimu 'alad

ddhya wal wa 'ala auladihi wal waris

Wat ta'a min syt;iy-in, khalishun Alluhumma salli wasallim 'ala

Muhammad 'Arif, Ubnu 'Umari Al-laghiiiy rahmatullahi 'ala Baladid

dunya wal 'azabil akhirah, demikian pada Allah berdoa

Barang siapa tungku sahabat, akhir surat mengatakannya

Entah di sini di sana pun tempat, timur barat siapa yang bawa

Kalau tak berdoa siapa pun, tahulah kami tiada rela

Bila tak rela berat nanti, haram tuli orang baca.

Bila haram tentu berhad, sana tempat dalam neraka. Semua tuan ingatlah doa sangat wahai saudara.

BAB IV HIKAYAT ABU SAMMAH (Ringkasan fsi)

Hikayat Abu Sammah

Kejadiannya diwaktu Khalifah Umar. Anak Khalifah Umar dua orang, keduanya dibunuh sendiri karena melanggar perintah agama. Anak yang kedua, dibunuh karena berbuat zina. Hukum ditegakkan dengan adil dan bijaksana yang salah ditindak tidak pilih kasih, walau, anak sendiri oleh karena itu semua patuh pada pemerintahan Umar Bin Khattab. Pemerintahan Khalifah Umar Bin Khattab kerajaannya dikenal oleh Barat dan Timur.

Abu Sammah anak Khalifah Umar Bin Khattab adalah seorang pemuda yang tampan berbudi luhur berakhlak mulia sehingga umar sebayanya semua menjadi teman sepermainan yang tua dihormati dan yang kecil disayanginya. Abu Sammah anak yang saleh selalu dalam bimbingan agama. Suara Abu Sammah sangat merdu, ketika ia membaca Al Quran semua laki-laki dan perempuan yang mendengar pengajiannya tertegun untuk mendengarnya sampai selesai pembacaannya.

Khalifah Umar Bin Khattab mempersiapkan pasukannya untuk menyerang negeri Khalwan, sebuah kerajaan yang mungkar pada perintah Jlahi. Abu Sammah menghadap ayahandanya Abu yang mulia , dan berkata "ananda bermohon di bawah telapak kaki agardiperkenankan ikut serta pada perang Sabilillah membela kebenaran". Ayahandanya melarang karena Abu Sammah masih di bawah umur, belum mampu _ mengendalikan geudeubang (pedang) dalam pertempuran tetapi atas desakan hatinya, Abu Sammah memohon sehingga ayahandanya memberi izin dan diperkenankan ikut untuk menyaksikan peperangan tersebut.

Umar Bin Khattab memperkenankan putranya Abu Sammah ikut berperang bersama ayahandanya dengan seizin dari bundanya. Setelah siap semua pasukan dan perlengkapannya berangkatlah Abu Sammah bersama ayahanda Khalifah Umar Bin Khattab beserta 130.000 orang pasukan dan ulee balang dengan gagah perkasa menuju negeri Khalwan. Setelah beberapa hari dalam perjalanan tibalah pasukan Umar Bin Khattab di Khalwan waktu pajar. Terjadilah pertempuran yang sengit antara kedua kesebelasan, ada yang merasa takut menghadapi pasukan Khalifah Umar Bin Khattab yang gagah berani lagi tangkas sehingga angkatan perang negeri Khalwan banyak yang lari menyelamatkan diri ke gunung dan ke luar kota. Peperangan melawan negeri Khalwan tidak berlangsang lama karena angkatan perangnya dapat dipatahkan, pasukan pecah lari terbirit-birit menyelamatkan diri sebelum ia mati. Kemenangan pasukan khafilah Umar Bin Khattab berpeluang untuk memperoleh harta-harta yang mereka tinggalkan sebagai barang rampasan perang seperti baju besi, pedang basil bumi dan lain-lain di samping tanah milik orang Khalwan yang nantinya akan ditentukan sendiri oleh Khalifah Umar.

Pasukan Khalifah Umar mengambil rampasan perang kepunyaan pemerintah ataupun masyarakat. Sedangkan rakyat Khalwan yang tidak mau tunduk dan patuh pada ajaran llahi (ajaran Islam) ditawan. Peperangan berakhir dengan kemenangan di pihak Khalifah Umar Bin Khattab dan beliau segera mengirimkan berita ke Madinah atas kemenangan tersebut. Abu Sammah segera diutus untuk kembali ke Madinah memberitahukan pada ibunda dan rakyat bahwa kemenangan berada di pihak kaum muslimin, lbunda Abu Sammah sangat gembira melihat anaknya kembali dengan kemenangan di pihaknya. . Baru beberapa hari kembali dari medan perang, bergembira ria dengan it?unda tercinta, Abu Sammah diserang demam panas dan dari hari ke hari sakitnya bertambah parah, segera ibunda menulis surat untuk diantar kepada baginda di Khalwan. Baginda Khalifah Umar disuruh kembali ke · Madinah karena Abu Sammah sakitnya bertambahjuga. Khalifah Umar beserta seluruh sahabat bersiap-siap kembali ke Madinah, untuk melihat ananda Abu Sammah yang sakitnya bertambah parah itu. Semua Sahabat Nabi, muhajirin, anshar juga Hasan dan Husen cucu Junjungan Nabi serta rekan sesama muda sepermainan melihatAbu Sammah yang sedang sakit, naza'a berharap dan cemas bahwa Abu Sammah sudah habis obatnya.

Sanibil duduk berdiam, Khalifah Umar mengucapkan IU17Jlr di depan hadjrin yang sedang bezuk Abu Sam.mah sakit, kalau sembuh Abu Sam.mah tiga orang budak dimerdekakan dan ·seratus tamu fakir akan dijamukan ditambah lagi dengan sadaqah untuk fakir misikin lengkap dengan pakaiannya. Begitu qaul nazar diucapkan baginda Khalifah, semua yang hadir mendengar mengucapkan amin ya Allah. Dengan kudrah iradah Allah diperkenankan nazar Khalifah Umar dengan berangsur-angsur Abu Sammah sembuh, tenaganya kembali, makanan mulai disantapnya, sudah mampu berjalan bertatih-tatih melatih diri <ii dalam ruangan.

Fakir miskin dijamu diundang makan, semua yang dijanjikan, ditepati, sadaqah diberikan dan pakaian turut diantri, tiga budak dimerdekakan sebagaimana qaul yang dijanjikan dengan Ilahi Rabbi. Semua nazar dijalankan, Abu Sammah pun bertenaga kembali.

Masyarakat Madinah bersuka-ria, melihat Abu Sammah pulih kembali, mereka datang pada baginda Khalifah, semua bermohon merindukan bacaan Al Quran Abu Sammah karena sudah lama suara merdu Abu Sammah tak didengamya. Khalifah Umar tidak keberatan atas permintaan rakyat, asalkan Abu Sammah mampu dan mau membacanya. Dengan tenaga yang ada padanya Abu Sammah bersedia membaca Al · Quran di Masjid dan semua jamaah keluar untuk mendengarnya. Semua jamaah datang ke Masjid berwudhu, sembahyang sunnat dua rakaat, sambil menunggu Abu Sammah ziarah pada kubur Rasulullah dan Abu Bakar.

Abu Sammah membaca Al Quran dengan suara yang merdu indah, semua yang mendengar terpesona dengan tercengang, lagu dan langgam suaranya· berkesan, makraj dan tajwidnya tepat dan mengena, semua orang datang berduyun mendengamya. Karena suaranya yang merdu, lagu yang indah, irama yang beralun Abu Sammah mengaji dengan sempumanya, sehingga rakyat Madinah belum mau pulang walaupun pengajiannya sudah berakhir. Kemudian karena indah merdu suara Abu Sammah semua· orang yang mendengar memberi pujian padanya, abu Sammah merasa bangga dirinya dipuji, ia Iopa bersyukur atas sanjungan tersebut. Terbitlah rasa takabur di dalam hatinya, bahwa suaranya tidak tandingan indah dan merdu di seluruh Negeri Madinah.

Pada suatu hari Abu Sammah minta izin pada ayah bundanya untuk berjalan-jalan dan oleh kedua orang tuanya diijinkan dengan syarat cepat kembali. Abu Sammah lalu berjalan menyusuri lorong masuk kampung ke luar kampung dengan hati senang. Setibanya di sebuah kampung di ujung sebuah lorong berhentilah Abu Sammah di sebuah rumah hendak beristirahat sejenak karena badannya merasa penat dan lelah. Dilihat oleh Yahudi yang empunya rumah, lalu Abu Sammah disapa dengan lemah lembut, karena ia kenal Abu Sammah anak Khalifah Umar. "Masuklah tuan Abu Samrnah saya lihat anda terlalu lemah dan kurus, mengapa gerangan anda begini?" Sammah menjawab, "tiga bulan hamba sakit, nafsu makan bilang semua, sebingga badan jadi kurus seperti yang anda lihat ini." Yabudi tersebut bemiat buruk terbadap Abu Sammah dengan .mengatakan babwa ia mempunyai obat, yang dapat · menghilangkan penyakit dalam tubuh, menjadikan semua anggota tubuh kuat, dan menghilangkan angin dalam tubub sehingga nafsu mak3n segera tiba. Semula Abu Sammah tidak percaya tetapi karena Yahudi bersumpah wallah billah tidak berdusta maka akhimya Abu Sammah percaya. Lalu Abu Sammah disuruh masuk ke dalam dengan hidangan buah-buahan zabis kurma. Tidak lama kemudian Abu Sammah menanyakan pula mana obat yang tadi dikatakan itu, Yahudi masuk sejenak mengambil arak, lalu dituangkan dalam piala (gelas) di.Sodorkan ke tangan anak muda, lalu berkata: "inilah obat wahai tuan, minumlah oleh tuan agar hilangpenyakit badan". Segera Abu Sammah menerima gelas dengan hati senang, lalu ia meminumnya. Abu SaQU11ah tidak mengetahui bahwa yang dimim1m itu adalab arak yang memabukkan dan dilarang oleh agama. Sejenak kemudian Abu Sammah terasa pening dan pusing, hilang aka In ya, pikiran menjadi kacau seakan-akan ia gila. Ketika Abu Sammah bangkit hendak pulang kembali pada ayah bundanya, mata menjadi gelap dan jalan tak terlihat sehingga jalannya meraba-raba, terhuyung lemah payah tak tahu arah kemana tujuannya lagi. Hari pun bertambah gelap karena sudah senja Yahudi melibat keadaan Abu Sammah demikian ia berkata, "hendak ke mana wahai tuan, sedangjalan gelap gulita jangan tuan pulang dahulu, ini malam san'gat gelapnya, di rumah kami saja bermalamnya ".

Akhimya Abu Sammah bermalam di rumah Yahudi, dan kamamya pula telah disiapkan oleh anak gadis Yahudi, ketika Abu Sammah ada di kamar dalam keadaan mabuk, ia tidak dapat mengendalikan diri lagi, dirangkulnya anak gadis Yahudi itu, dipeluk dicium dan sebagainya. Anak gadis Yahudi merontak melepaskan diri, akan tetapi Abu Sammah semakin menjadi-jadi tingkah lakunya, Yahudi mendengar teriakan anak gadisnya tetapi ia menyuruh anak gadisnya untuk melayani Abu Sammah dan berkata, "hai ananda, janganlah berdakwa, hendaklah penuhi nafsunya, karena Abu Sammah anak baginda Khalifah Umar". Mendengar kata ayahnya demikian anak gadis Yahudi itu tidak membantah lagi, dilayanilah nafsu syaitan jahannam yang telah merasuk dalam kalbu Abu Sammah semalam suntuk.

Keesokan harinya Abu Sammah baru sadar lalu bertanya pada gadis itu", mengapa anda bersamaku kemari". la menjawab, bahwa Abu Sammab dengannya telah melakukan semalaman, padahal sudah kuperingatkan berkali-kali pada tuan supaya tuan melepaskan hamba, tetapi tuan tidak mau memperhatikannya. Abu Sammah termenung dan merasa menyesal karena larangan Allah sudah dilakukannya, ia pingsan tidak sadarkan diri.

Tidak lama kemudian Abu Sammah siuman dan kembali teringat ia melanggar perintah rabbana, serta mengingat aib dan malu orang tua dan keluarganya. la menyesali atas segala perbuatannya, tetapi apa hendak dikata perbuatan laknatillah sudah dilaksanakannya.

Sembilan bulan kemudian lahirlah seorang budak laki-laki yang berparas cantik elok rupawan mirip Abu Sammah ayahnya. Yahudi dan Nasrani mufakat hendak mengantarkan anak laki-laki cucu baginda Khalifah Umar. Maksudnya agar para jamaah umat Islam mengetahui apa yang telah dikerjakan anak baginda itu. Setelah mufakat berangkatlah Yahudi Nasrani menuju Madinah untuk mengantar bayi tersebut pada Khalifah Umar. Mereka tiba di waktu dhuhur, ketika Khalifah Umar bin Khattab baru selesai melaksanakan shalat dhuhur bersama jamaah, datanglah Yahudi Nasrani menemuinya. Lalu berkata, "Amirul Mukminin ya Junjungan, ini tuan cucu anda, perbuatan Abu Sammah, dan inilah anaknya hai Saidina kupersembahkan sebagai cucu . sah dimaulana 11 •

Saidina Umar terkejut mendengamya lalu menyahut; 11Wahai murka laknatillah, bilang apakah yang bukan cerita, ... Abu Sammah bel um beristeri bagaimana aku punya cucu 11 • Gadis Yahudi itu menjawab, 11 inilah anak Abu Sammah perbuatan tak sah bersamaku berzina". Khalifah Umar terperanjat melihat budak tersebut berparas cantik persis Abu Sammah. Kejadian dengan Abu Sammah pada malam tersebut diceritakan oleh anak gadis Yahudi itu kepada Umar, baginda tertunduk malu pada Rabbana. 11Anak ini kini kuserahkan kembali padamu, kau pelihara anak ini baik-baik, aku rela anak ini sebagai anakmu sendiri, tiap bulan akan kuberikan kepadamu empat puluh dirham terimalah dariku 11 , begitu kata Khalifah Umar pada gadis Yahudi itu.

Abu Sammah dipanggil oleh ayahanda untuk diminta penjelasan yang sebenamya. Berkatalah Saidina Umar, "Wahai lelaki cahaya mata buah hati anak kami, sang Ielaki aku bertanya, katakan nak batu badan, wahai in tan yang sebenamya". Sera ya mendengar khabar ayah, Abu Sammah bersujud sambil berkata", benar wahai ayabanda tiada salah tiada dusta anaknda sangat takut akan dosa dari Allah Khaliqul alam". Ketika itu Abu Sammah hatinya terasa pecah. Anak dan ayahpun menangis bersama mendengar kisah yang sebenamya, tidak sedikitpun dilupakan, sehingga apa yang dilakukan dari awal sampai pada saat penyesalannnya tiba. sabda Umar kemudian lagi, "cobalah baca Al Quran adakah terdapat di sana jalan terlepas dari siksaan perbuatan zina."

Mendengar demikian Abu Sammah segera mengambil Al Quran Ialu dibacanya. Semua sahabat Saidina Ali, Usman, Husen dan Hasan seisi rumah Rasulullh serta orang Madinah, muhajirin berkumpul mendengar suara Abu Sammah membaca kalam Allah Abu Sammah sungguh kasihan, meminta terlepas diri pada .dosa. Semua insaf terasa sayang karena Abu Sammah anak berbudi berakhlak tinggi, karena tertipu ia berbuat zina.

Saidina Umar hukumnya adil, buah hati tiada ditilik dibandingkan, apapun yang dikerjakannya diperlakukan sama dengan masyarakat lainnya. Semua masyarakat Madinah sayang pada Abu Sammah, semuanya tunduk jatuh berderai air mata merasa kasihan hendak menolong tiada dapat hukum Allah yang dijalankan oleh ayahanda. Kadar Tuhan Qadirullah aku tidak kuasa mengubahnya. Abu Sammah lalu menjawab: "Sesuai hukum engkau perintah kutaruh atas jemala, rela suka kuterima hukum berat ketas hamba". Saidina Umar sedih sekali, tumpah ruah air matanya, kala mendengar anaknya menyerah diri pada perintah ayahanda. Sabda Umar, "wahai buah hati tetapkanlah hatimu bangkitlah kemari jangan di rumah biarlah di luar supaya semuaitya tunu menyaksikan anaknya didera.

Ghulam dipanggil Saidina Umar, cemeti diserahkan padanya untuk melaksanakan dera terhadap Abu Sammah. Dengaan deraian air mata Ghulampun menerima cemeti dan cukma, iba dan kasihan terasa mencekam di dalam hatinya, melihat abu Sammah insaf di dalam dada. Baginda Umar perintahkan Abu Sammah buka pakaian, kopiah sorban hiasan semuanya, kepada Ghulam, suruh laksanakan segera. Abu Sammah membungkuk telanjang badan, pada Ghulam suruh pukul dera pertama. Cemeti diayun, Abu Sammah kena di badan, kulit pecah darahnya keluar pada pukulan kedua. Pada pukulan ketiga darahnya keluar berwama hitam, semua yang hadir menyaksikan bermuka masam, hendak menolong tiada kuasa. Pukulan ke sepuluh kali darah bercucuran, Abu Sammah minta ampun beribu ampun aku akan tobat nasuha. Umar bersabda, "wahai anak badan, dari Tuhan sifat adil, sesuai dosa yang tel ah ananda kerjakan, itulah balasan tobat ananda". Waktu mendengar sabda ayah Abu Sammah pun berdiam diri, andai sakit sekalipun tiada terperi ia pejamkan matanya.

Pukulan lima puluh kali sudah cukup, Abu Sammah terasa tak sanggup lagi menahan, terasa putus tulang sendinya, ia rebah ke bumi dengan tangisan tiada perinya, serta menyebut nama Allah SWT. Ketika Ghulam memukul terus, terdengar suara Abu Sammah menjerit, tongkat cemeti terlempar dengan sendirinya dan ia pun berhenti seketika. lbunda mengajukan usul: "Wahai ya saidina yang penghulu alam, wahai junjungan dengarlah dulu, sayang kulihat batu kepala, ulun minta ganti segera sesuai dera padanya kini aku pukullah lima puluh kali, Umar menjawab:" Jangan sayangi anak satu-satunya, hukum Tuhan tak kau tahu, ... karena Tuhan bersifa t adil barang siapa dihukum sama".

Semua yang menyaksikan insaf, Abu Sammah anak kandung ban ya seorang biji matanya, karena bersalah melanggar perintah agama tetap didera walaupun mo hon ampun dengan taubat nasuha. Cemeti diteruskan ke atas tubuh Abu Sammah, pada tempat-tempat yang belum kena cemeti dikenakan pula. Saidina Umar lalu bertanya pada Ghulam, berapa kali lagi belum tamat, segera dijawab pertanyaan saidina dua puluh kali lagi menurut bilangannya. Umar mendengar demikian, semakin menangis dan bertambah .sendu melihat anaknya tidak berdaya lagi , sambil berkata, "deralah terus, supaya sampai sesuai bilangan, seperti hukum Tuhan seratus kali cukup bilangannya" ;

Ghulam berkata, "Ampun, kedua tangan hamba tak sanggup bergerak lagi untuk melanjutkan pukUlan dera. Dari pada kupukul tuan Abu Sammah kini izinkan aku sebagai pengganti dua pulub kali lagi didera, diriku ini siap menerima". Kemudian sabda Umar, "wahai Ghulam kau dengarkan, kau kerjakan hukum Tuhan, sesuai dengan perintahnya. Hukum Tuhan jangan diubah, nanti kelak kau disiksa". Ghulam mendengar sabda Umardemikian kaki dan tangannya tidak berdaya, tidak sanggup lagi rasanya menerima siksaan dera 1 cemeti kuda dipegangnya kembali melanjutkan perintah baginda Umar, cemeti diayun, mata dipejamkan supaya Abu Sammah tidak dilihatnya waktu didera, sambil menangis Ghulam memukul air matanya berjatuhan tidak tertahan.

Abu Sammah menangis tidak terperikan karena kesakitan yang dirasakannya, ibunda tercintanya menangis terisak-isak rasa pecah dada dan bumi, yang mengakibatkan sebentar-sebentar ia pingsan melihat anak badan tidak berdaya. Ali menangis bersama Usman, Amir Husen, Amir Hasan ikut serta, semua mendekati baginda Umar, mereka mengangkat tangan lalu berkata, "wahai junjungan dengarlah kami, kami ingin gantikan biji mata, sesuai dera kepada Abu Sammah, kepada kami ini ditambah ... berapa kali lagi behun sampai, biarkan dera kepada kami ... biarkan ka,mi ganti ya maulana". Demikian semua mengatakan serempak, bersama deraian air ma ta bermohon pada baginda yang mulia.

"Wahai saudara janganlah dipinta, hukum Allah tertentu, bagi orang yang melakukannya. Walaupun demikian tunjukanlah kalau ada ayat dalam Al Quran yang membolehkannya, cobalah baca tuan-tuan sekalian, kalau ada firman Allah yang membolehkannya, aku sangat suka, karena a:nakku hanya seorang betapa sayang kami padanya". Para hadirin semuanya termenung, mendengar jawaban Khalifah Umar yang begitu teguh menjalankan perintah Ilahi. Lalu Umar bersabda lagi pada ananda, "sabarlah wahai jantung hati, esok nan ti pangkat surga, anak kini kesakitan, di akbirat kelak kesenangan". Abu Sammah mendengar sabda ayahandanya, lalu ia menjawab, "Insya Allah, sesuai perintah ananda bersabar".

Sabda Umar, "wahai Ghulam jangan lalai engkau, lanjutkan segera untuk mencukupi perhitungan yang sudah ditentukan". Ghulam melanjutkan lagi mencukupi perintah rabbana, sembilan puluh sudah sampai perhitungannya. Abu Sammah jatuh ke tanah ia pingsan tak sadarkan diri lalu datang kapada Umar semua isi Madinah bermohon begini: "wahai baginda dengarlah dulu kami, kami ganti diri berapapun ada, sedekah tentu empat puluh dinar dan puasa empat puluh hari itulah ganti jangan lagi didera". Baginda Umar lalu menjawab, "biarlah kini sesaat, nanti nikmat dalam syurga, sembilan puluh lima sudah". Abu Sammah mohon pinta pada para hadirin mohon maaf lahir batin aku ini tidak dapat bertemu lagi dengan semua saudara. Ghulam memukul lagi seratus kali cukup sempuma. Abu Sammah jatuh terhantar, lalu lidahnya tidak bisa bicara. Ghulam melihat insaf sayang, cameti dibuang tidak terasa.

Saidina Umar melihat Abu Sammah, lalu menyebut Allah, sambil memeluk mencium pada kepala, ke atas anaknya ia telungkup pingsan teringat anak biji mata. Semua sahabat Rasulullah pergi memindahkan Abu Sammah yang masih bemafas, lalu cepat diusung untuk segera dibawa pulang ke rumah, dan diserahkan pada ibundanya. lbunya pun pingsan, melihat anak buah ha tin ya tidak berdaya. Tiga hariAbu Sammah demikian tak sadarkan diri dan panggilan Allah pun tiba.

Innalillahi waina ilaihi rajiun, telah berpulang ke rahmatullah Abu Sammah yang teraniaya, anak satunya biji mata, belahanjantungSaidina Umar dan lbundanya. Saidina Usman, Saidina Ali sahabat Nabi pergi bersama tentara menangkap semua Yahudi dan Nasiani untuk diperiksa. Mereka semua dibawa ke Madinah, diikat dibelenggu satu persatu akan diperiksa.

Malampun tiba semua masyarakat Madinah beristirahat, besok akan dilanjutkan pemeriksaan terhadap Yahudi dan Nasrani yang sudah dikumpulkan. Pada malam itu Saidina Usman bermimpi Nabi Muhammad, Abu Bakar, Abu Sammah dibawa serta, tersenyum indah Abu Sammah duduk di samping yang mulia. Sabda Rasulullah, "Abu Sammah isi syurga, karena ditolong oleh ayahandanya didera sebab berzina. Wahai Usman dengar lagi semua Yahudi jangan didera, ajaklah mereka masuk Islam dahulu, diajar mereka pengetahuan agama, kalau tak mau kelak boleh diperiksa dan dijatuhi hukuman yang setimpal dengan perbua tannya". Demikianlah mimpi Usman, Saidina Ali mertdapat rahasia yang sama.

Saidina Ali dan Saidina Usman, serta semua sahabat sudah berkumpul mereka berangkat menjumpai Khalifah Umar. Disampaikanlah mimpi semalam, bahwa Abu Sammah bersama Nabi Rasulullah, Yahudi disuruh Islamkan, jangan dibunuh harus bersabar. Kalau tak mau mengucap syahadat bunuhlah cepat siksa segera karena mereka berkhianat, akal singkat ilmupun tiada. Umar mendengar penyampaian Usman tentang mimpi semua Yahudi dikumpulkan segera, untukdibaiat disyahadatkan. Semua Yahudi menjawab, " Kami patuh masuk Islam dengan syarat yaitu dibolehkan kami min um arak dan berbuat zina". Kata Usman dan Ali bahwa perbuatan itu sangat dilarang, kalau kedua syarat tersebut dilakukan anda belum masuk Islam.

Sabda Umar, "bersabarlah, ajarilah mereka dulu sampai mengerti ajaran agama, biar mereka diberi kesempatan untuk berfikir beberapa hari, Tuhan akan memberi ilham padanya". Akhimya semua Yahudi dan Nasrani masuk Islam, diajarkanlah rukun syahadat oleh sahabat tua muda, halal haram dipercepat jangan sampai sesat kembali seperti semula, semua Yahudi -dan Nasrani sudah bertaubat, mereka tidak dibunuh ataupun didera. Kini negeri Madinah jadi aman di bawah naungan Khalifah Umar karena telah tampak dilihat hukum Allah yang dilaksanakannya.

BABV RELEVANSI DAN PERANANNYA DALAM · PEMBINAAN DAN PENGEMBANGAN KEBUDAYAAN NASIONAL

Dalam rangka program pembangunan Nasional yang diarahkan untuk mencapai keseimbangan dan keselarasan kemajuan baik material maupun spirituil, maka dalam hal ini naskah Hikayat Abu Sammah dapat menunjukkan fungsinya sebagai suatu naskah lama yang di dalamnya menyimpan pesan-pesan yang luhur,,seperti berikut ini:

1) Dalam hikayat Abu Sammah diceritakan bahwa Khalifah Umar mempunyai anak dua orang dan keduanya dibunuh sendiri karena melakukan murka perintah agama dilanggamya.

· · 2) Abu Sammah anak Khalifah Umar Bin Khattab seorang yang shaleh . berpendidikan yang luas, terutama pendidikan agama, disegani dan disayangi oleh seluruh warga masyarakat Madinah, karena berbudi luhur.

3) Sikap dengki bangsa Yahudi terhadap umat Islam sudah. tertanam sejak Muhammad Rasulullah s.a.w. Karena orang-orang Yahudi dan Nasrani, tidak senang kepada umat Islam. Mereka suka mengejek dan menjelekkan, tidak senang melihat keberuntungan berada pada kaum muslimin, tidak ingin orang mukmin maju mencapai masyarakat adil dan makmur. Namun bagaimanapun bencinya Yahudi dan Nasrani kepada umat Islam mereka tidak akan dapat menutup pinto rahmat dan karunia Allah kepada hambanya yang beriman.

4) Meminum minuman keras yang memabukkan harus dijauhi walaupun ada manfaatnya, karena kerugian lebih besar daripada manfaatnya. Minum minuman keras clan berjudi, begitu digemari oleh orang jahiliah untuk melakukan kedua perbuatan yang berbahaya itu. Dalam perkembangan sosial budaya sudah membuktikan bahwa kedua perbuatan ini berbahaya.

5) Jangan kamu dekati zina, sesungguhnya zina itu suatu perbuatan yang keji dan jalan yang paling buruk, perbuatan zina itu dilarang oleh agama manapun juga, agama Yahudi, Nasrani Kristen dan agama Islam juga agama-agama la inn ya.

6) Zina dilarang keras, hukumnya menurut agama Islam seratus kali dera jika bukti-buktinya cukup. Tuduh menuduh melakukan zina dilarang, karena akan mencemarkan nama orang tersebut. Pria mukmin dilarang mengawini wanita berzina dan begitu pula sebaliknya, perkawinan yang demikian akan merusak ke imanan dan keturunannya. Iman lebih tinggi nilainya daripada percintaan dan rayuan kecantikan. Remaja mukmin hendaknya menjaga dirinya agar jangan dibawa hanyut oleh modemisasi Barat yang memandang enteng soal zina itu. Perzinaan menyebabkan penyakit, keruntuhan rumah tangga dan rusaknya keturunan.

7) Sombong dan congkak menimbulkan amarah dan renggangnya pergaulan antara sesama kawan. Serangkaian petuah yang mengandung mutiaran-mutiaran hikmah budi pekerti luhur, bersyukur dan tidak mensekutukan Allah adalah dua sendi utama untuk mencapai derajat menjadi hambanya yang akan mendapat karunia dan rahmatnya. Tidak bersyukur menjadi oongkak lupa daratan, akhimya jatuh ke Jembah kebinasaaan, syirik menjadikan orang tidak ada pegangan. Hidupnya tidak ada arah dan tujuan, jiwanya resah gelisah, waktu ditimpa musibah yang tidak dapat ditolong oleh siapapun, hilanglah segala harapannya. Lain halnya dengan orang beriman, ia yakin Allah selalu membimbingnya, tumpuan harapannya waktu suka dan duka, di mana dan kapan saja.

8) Perbandingan antara sifat-sifat orang mukmin dengan orang yang berpura beriman munafik, buah tutur orang munafik mempesonakan, sering orang mukmin terkicuh karenanya. Mulutnya manis tetapi perbuatannya keji dan kejam, kerjanya merusak segala-galanya.

Lingkungan hidup dan rumah tangga orang menjadi berantakan karena tindak tanduknya. Sifat sombongnya tampak jelas waktu diberi nasehat, ia menolak mempertahankan keangkuhannya sebaliknya ada yang bersedia mengorbankan barta dan jiwanya untuk menegakkan kebenaran. Mereka dibimbau untuk mematubi semua perintah dan menjauhi larangan, kepadanya diingatkan agar jangan terbawa hanyut oleh rayuan syaitan, musuh bebuyutan yang tidak henti-hentinya melakukan segala tipu daya untuk menyeretkannya. Menangkis rayuan syaitan merupakan perjuangan yang berat, banya dapat diatasi dengan selalu ingat kepada Maha Pencipta.

9) Motifasi berperang ialah untuk mempertabankan diri, mempertabankan kebenaran dan keadilan, bukan untuk memaksa orang lain untuk patub dan tunduk pada kemauan kita, a tau bunubmembunuh dan bermusuban. Untuk mengbadapi peperangan bendaklab segala alat dan senjata dilengkapkan, siasat dan taktik dipertimbangkan dengan matang. Niat pergi ke medan perang bendaklah ikhlas, tidak untuk memuaskan hawa nafsu atau mengharapkan harta rampasan, nama harum dan sebagainya. Membela agama, menegakkan kebenaran, membasmi ketidakadilan, mempertahankan nasib orang lemah yang teraniaya pria wanita, tua muda yang teraniaya harus dibela.

10) Negarawan setiap negara sudah sewajarnya menanamkan rasa tanggungjawab sedalam-dalamnya di dada setiap warganya. Selain dari peraturan-peraturan agar orang menunaikan amanahnya dengan baik, harus pula ditanamkan rasa iman dan taqwa kepada Allah yang tidak lengah sedikitpun dari segala tindak tanduk manusia, sehingga setiap warga dapat mengendalikan dirinya dengan iman dan taqwa. Iman dan taqwa lebih berkesan daripada undang-undang. Dengan merasakan tanggung jawab ini sebagai suatu kewajiban dan disertai dengan segala undang-undang agar setiap warga menunaikan tanggung jawabnya, akan amanlah negara, tentramlah masyarakat dari segala penyelewengan, akan tercapailah keadilan dan kemakmuran.

11) Yahudi yang terlibat dalam penipuan terhadap Abu Sammah dipanggil dan diperiksa. Mereka mengaku bersalah, akan bertaubat, tunduk serta patuh pada aturan yang ditetapkan Khalifah dan bersedia melaksanakan perintah agama. Demikian pengakuan mereka dengan berbaiat dihadapan Khalifah Umar, sehingga semua Yahudi yang terlibat dibebaskan dari ancaman hukuman yang menimpa dirinya.

Maka dengan demikian naskah hikayat Abu Sammah, jika ditinjau dari pesan-pesan di alas memuat ten tang ajaran-ajaran agama Islam yang harus dilaksanakan, dalam arti mendidik/menuntun agar kita melakukan hal-hal yanag baik dan jauhi larangan-larangan Allah swt. Pesan-pesan yang terkandung dalam naskah tersebut, merupakan aspek kehidupan yang positif dan dinamis serta dapat memperkaya khasanah kebudayaan Nasional.

Jadi, relevansinya adalah bahwa keseluruhan isi naskah mengandung pesan-pesan yang luhur yang dapat meningkatkan keimanan, dan ketaqwaan.

BABVI KESIMPULAN DAN SARAN-SARAN · i.

Dari uraian naskah HikayatAbu Sammah di atas maka dapat disimpulkan dalam kesimpulan dan saran-saran sebagai yang terdapat dalam butir di bawah ini:

6.1 Kesimpulan

1) Hikayat Abu Sammah ini berorientasi pada agama, terutama agama Islam. Jika dibaca, dipelajari dan ditelusuri isinya dari halaman ke halaman berisi pendidikan dan tamsilan yang dapat diambil untuk pedoman dalam kehidupan sehari-hari.

2) Berperang adalah untuk mempertahankan diri, mempertahankan kebenaran dan keadilan, membela agama, membasmi kemunafikan, mempertahankan nasib orang lemah yang teraniaya, bukan untuk memaksa orang lain patuh dan tunduk pada kemauan kita atau bermusuhan, bunuh membunuh sesama manusia.

3) Hidup di dunia hanya sementara oleh karena itu manusia sebagai makhluk Allah yang sempurna tidak boleh bersifat angkuh, sombong dan congkak, karena kelak di akhirat, segala sesuatu yang dilakukan akan dipertanggung jawabkan di hadapan Maha Pencipta.

4) Pezina menurut agama Islam harus dihukum dera seratus kali apabila cukup bukti-buktinya, wanita dilarang kawin dengan pria pezina dan sebaliknya, pria pezina kawin dengan wanita pezina pula.

5) Untuk menegakkan keadilan, diperlukan landasan iman yang mantap, jika iman goyab, akan goyab pulalab tegaknya tiang keadilan itu, iman pokok utama dari segala-galanya, menegakkan keadilan harus dengan dasar yang cukup kuat, sebingga tidak pandang siapa yang melakukan kesalahan bukum tetap berlaku baginya.

6.2 Saran-saran

1) Isi dari Naskah Hikayat Abu Sammah ini sangat bermanfaat untuk diketahui setiap orang maka perlu segera diterbitkan.

2) · Di daerah lstimewa Aceh naskah Kuno ini banyak terdapat di desa-desa yang belum diteliti, maka setiap saat penelitian dan upaya penterjemahannya . dapat dilaksanakan apabila kesempatan mengizinkan.

3) Penerbitan basil penelitian dan penterjemahan Naskah Kuno terbatas dipusat saja, dibarapkan tahun-tahun mendatang dapat dipersyayatkan di Daerah.

DAFTAR KEPUSTAKAAN

1. Bakry Oemar H. Ta/sir Rahmat. P. T. Mutiara Jakarta tahun 1982. 2. Djajadiningrat, Hoesin, R.A DR. Atjehsch Nederland sch woordenbock, Landsdrukkerij, 1934. 3. Gileb, H.AR, dan J.H. Krammers. The kucylopaedia of Islam, Leiden, E. J. Brilh, 1953. 4. Iskandar, Teunku, DR. De HikayatAtjeh, S Cravenhage Mortinus Nihoff, 1958. 5. Yunus, Mahmud, Prof:Kamus Arab-Indonesia, Jakarta. Yayasan Penyelenggara Perterjemahan/Penafsiran Al Quran 1973. 6. Kreemer, J. Atjeh Leiden: N.V. Bachandel en Drukkerij, E.J. Brill 1923. 7. Marbawy, Idris, A/ Qunus (Arab-Melayu) Mesir: Mustafa Al-Baby Al-Halaby Wa Awladulu 1350 H. 8. Poerwadarminta, W.J .S, Kamus Umum Bahasa Indonesia, Jakarta, PN Balai Pustaka, 1894. 9. Sheikh Salim, Osman bin, Sheikh, BA. Ketua Es. Kamus Dewan, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, Kementerian Pendidikan Malaysia, 1989. 10. Zinuddin, H.M. Tarich Atjeh dan Nusantara, Medan Pustaka Iskandarmuda, 1960.

Lampiran

Daftar

1. Judul Hikayat Nuhut Nabi Pengarang Isi Ten tang Sejarah Na bi Muhammad Saw. Sejak dari lahir sampai beliau wafat, dalam bahasa Aceh. Ukuran 22 x 15 cm. Tebal 37 halaman Kepunyaan: AisyahAli Asal Desa Daboih Teupin Jangat Kecamatan Bandar Baru Kabupaten Pidie.

2. Judul Hikayat Mikreuej Nabi Pengarang Tgk.Mahmud Tahun 1347H Ukuran 22 x 16 cm. Tebal 54 halaman lsi Cerita Israk Mikraj Nabi Muhammad saw. Kepunyaan: Aisyah Ali Desa Daboih Te up in Jangat Kecamatan Bandar Baru Kabupaten Pidie.

3. Judul Masailal Muhtady Pengarang Isi Tentang Tanya Jawab Feqah-Agama Islam dalam Bahasa Melayu

Ukuran 2o x 15 cm. Tebal 27 halaman

4. Judul Hikayat Siti Islam. Pengarang Isi Cerita Tentang Siti Islam seorang Penganut Agama Islam yang saleh, kemudian datang bermacam godaan yang menggiurkan tetapi ia tetap tidak tergoyahkan dan ia selamat dalam iman.

Ukuran 15 x 10 cm. Tebal 49 halaman.

Kepunyaan: T. Hasballah Usman, Dayah Tanoh Teupin Kecamatan Bandar Baru Kabupaten Pidie.

5. Judul Siratal'l Mustaqim

Nuruddin Arranir Karangan

Tahun 1044H

Isi Ten tang Bersuci, Sembahyang, Puasa, Zakat, Haji, dan Penyembelihan.

21 x 15 cm. Tebal 420 halaman Ukuran

Kepunyaan: T. Hasballah Usman, Desa Dayah Tanoh Teupin Raya Kecamatan Bandar Baru Kabupaten Pidie.

6. Judul Hikayat Nabi Meucuko

Karangan

Tahun 1236H

lsi Cerita Nabi Bercukur Rambut dan Rambut Tersebut dibagi-bagikan malaikat, siapa yang mendapat rambut Nabi akan mendapat kebahagiaan dunia dan akhirat.

Ukuran 15 x 10 cm. Tebal 53 halaman

Kepunyaan: T. Hasballah Usman, Dayah Tanoh Teupin Raya Kecamatan Bandar Baru Kabupaten Pidie.

7. Judul HikayatMeudeuhak

Karangan

Tahun 1213H

lsi Meudeuhak seorang ahli dalam bidang hukum, ia dipakai oleh Sultan untuk memutuskan hukumhukum yang pelik dan sukar akhimya ia jadi sultan.

Ukuran 20 x 15 cm. Tebal 132 halaman

Kepunyaan: Bukhari, Desa Teupin Jangat, Kecamatan Bandar Baru Kabupaten Pidie.

8. Judul Obat-obatan

Karangan

Tahun 1124 H.

lsi Bermacam-macam Resep Obat untuk bermacam penyakit, jimat dan doa-doa.

Ukuran 22x16 cm. Tebal 52 halaman

Kepunyaan: Balkis Mahmud, Desa Daboih Teupin Jangat Kecamatan Bandar Baru Kabupaten Pidie.

9. Judul Dawa-ul Qulub

Karangan Syekh Ahmad Khatib Laguien

Tahun 1226H

lsi Tentang Akhlak

Ukuran 20 x 15 cm. Tebal 67 halaman

Kepunyaan: Tgk. Rasyid Desa Keude Kecamatan Bandar Baru Kabupaten Pidie.

10. Judul Kumpulan Karangan

Syekh Ahmad Khatib Laguien Pengarang

Tahun 1242H .

lsi Terdiri dari beberapa judul yaitu:

1. Kaksul Muhaqiqin

2. Syafa-ul Qulub

3. Qawadu 'l Islam.

Ukuran 22 x 16 cm. Tebal 172 halaman

Tgk. Rasyid, Desa Keude Kecamatan Bandar ·Baru Kepqnyaan: Kabupaten Pidie.