Baca PDF (OCR): Dewi Rengganis dan Dewi Ambarawati

DEW. RENGGANJS DAN DEWT AMBARAWATI

B

Departemen Pendidikan dan Kebudayaan 1998

DEWI RENGGANIS DAN DEWI AMBARAWATI

Diceritakan kembali oleh Titik Indiyastini

PER P U T I( " 'J PUS AT P E M B , .\ A '1 n "I OJ PE NGFMBOIGA.:<J B \I\\;I\ oE P;l R H M£ N P E 0 I U I I.A "I DAN KEBUOAi'AAN

Pusat Pernbinaan dan Pengembangan Bahasa Departemen Pendidikan dan KehuJayaan Jakarta 1998

BAGIAN PROYEK PEMBINAAN BlIKlJ SASTRA INDONESIA DAN DAERAH-JAKARTA TAHUN 1997/1998 PUSAT PEMBINAAN DAN PENGEMBANGAN BAHASA DEPARTEMEN PENDIDIKAN DAN KEBUDAYAAN

Pemimpin Bagian Proyek

Ora. Atika Sja'rani

Bendahara Bagian Proyek

Ciptodigiyarto

Sekretaris Bagian Proyek

Drs. Muhammad Jaruki

Staf Bagian Proyek

Sujatmo

Sunarto Rudy

Budiyono

Sarnata

Ahmad Lesteluhu

ISBN 979-4S9-864-X

11=1 PUst a kaan Pu sat Pem hi naan dall Pc r on b.lng ,' BJ II usa Kasiflkasi Pf) INo Ind D44. 4 TGI : IN D 1110.

HAK CIPTA DILINDLJNGI UNDANG-UNDANG

lsi OUkll Ini. haik sehagian maupull dilarang diperbanyak d<Jlarn bentuk apa pUll tanra izin tertulis dari penerhil. kecuali oalam hal pengulipan untuk keperluan artikel atal! korangan ilmiah

KATA PENGANTAR

Upaya pelestarian sastra daerah perlu dilakukan karena di dalam sastra daerah terkandung warisan budaya nenek moyang bangs a [ndonesia yang sangat tinggi nilainya. Upaya tersebut bukan hanya akan memperluas wawasan kita terhadap sastra dan budaya masyarakat daerah yang bersangkutan, melainkan juga akan memperkaya khasanah sastra dan budaya [ndonesia . Dengan demikian, upaya yang dilakukan itu dapat dipandang sebagai dialog antarbudaya dan antardaerah yang memungkinkan sastra daerah berfungsi sebagai salah satu alat bantu dalam usaha mewujudkan manusia yang berwawasan keindonesiaan.

Sehubungan dengan itu, sangat tepat kiranya Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, melalui Bagian Proyek Pembinaan Buku Sastra Indonesia dan Daerah-lakarta, menerbilkan buku sastra anak-anak yang bersumber pada sastra daerah. Cerita yang dapal membangkitkan krealivitas atau yang mcngandung nilai-nilai luhur ten lang semangat

di hadapan Naja Ami,. Al1lsyah . . j Para menlcri dan prajuril Nusanlara I1Icnyembah PUS A T P E M ("\ , .'\ 1\ "J n <\ N P E \I G F M B !\ G A 'J B) Ii ) A oE P il R T E MEN P E D I :) I,{ A/II OAN KEBUOAYAAN_ kepahlawanan perlu dibaca dan diketahui secara meluas oleh anak-anak agar mereka dapat menjadikannya sebagai sesuatu yang rerlu diteladani.

Sultan Amir Amsyah. Raja laladara bersama menten Nusantara mengantarkan Sultan kembali ke Mukadam. Kalau dihitung lamanya, perjalanan dari negeri Nusantara ke negeri Mukada m itu satu bula n. Sebelum Amir Amsyah pergi, ia berkata, "Wahai, Adikku dan para menteri, semua hanya sampai di gunung saja mengantarku . Sekarang kamu semua kembalilah ke Nusantara." Yang disuruh mengantar itu berlinang air mata mendengarkan ucapan Raja Amir Amsyah. Para menteri dari Nusantara mencium kaki dan berpamitan kepada Raja Amir Amsya h . Mereka semua kembali ke Nusantara, sedangkan Raja Amir Amsyah kembali ke Mukadam . Ia tiba di negerinya setelah menempuh perjalanan selama satu bulan. Semua putri diboyong ke dalam istana. Sultan dan putranya bertempat tinggal di dalam istana. Namun, putranya di sebelah barat daya dan orang tuanya di sebelah timur. Raja Mukaji tinggal di luar istana, di sebelah selatan pasar. Setelah memenangkan peperangan, para patih dari Mukadam datang ke tempat Raja Mukaji. Mereka bersenang-senang siang dan malam dan bersedekah kepada fakir miskin. Sultan tetap berada di dalam istana Mukadam. IV 67

Buku Dewi Rengganis dan Dewi Ambarawati 101 bersumber pada terbitan Bagian Proyek Pembinaan Buku Sastra Indonesia dan Daerah-J akarta, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan , Tahun 1996/1997 dengan judul Geguritan Kendit Birayung yang disusun kembali dalam bahasa Indonesia oleh I Made Subandia. Kepada Ora. Atika Sja'rani (Pemimpin Bagian Proyek), Drs. Muhammad Jaruki (Sekretaris Bagian Proyek), Ciptodigiyarto (Bendahara Bagian Proyek), serta Sujatmo, Sunarto Rudy, Budiyono, Samata , dan Ahmad Lesteluhu (Staf Bagian Proyek), saya ucapkan terima kasih atas usaha dan jerih payah meteka dalam menyiapkan naskah buku ini. Ucapan terima kasih saya tujukan juga kepada Drs. Syamsarul sebagai penyunting dan Sdr. Agus Iwan Setiawan sebagai ilustrator buku ini.

Mudah-mudahan buku ini dapat dimanfaatkan dengan sebaik-baiknya oleh para pembaca.

Jakarta, Februari 1998

Kepala Pusat Pembinaan

dan Pengembangan Bahasa ,

Dr. Hasan Alwi

UCAPAN TERIMA KASIH

Cerita Dewi Rengganis dan Dewi Ambarawati ini berasal dari daerah Bali. Judul asli cerita ini adalah Geguritan Kendit Birayung yang ditulis dalam bahasa Bali dan diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia oleh 1 Made Subandia.

rakyat Nusantara menyerahkan kekayaannya kepada Raja Amir Amsyah. Oi dalam suatu rertemuan, Raja Amir Amsyah berkata kepada Raja Mukaji, " Adikku, Raja Mukaji , silakan pulang ke Mukadam ." Setelah itu, raja Mukaji pun pulang karena cita-citanya telah tercapai. Raja Amir Amsyah berkata kepada Jaladara, "Tetaplah Adinda memegang pemerintahan negara. Janganlah mengerja kan kebiasaan yang buruk lagi. Mudah-mudahan kamu selalu mendapat lindungan dari Tuhan." Raja Jaladara menyembah sambil berkata, "Baiklah, aku akan menurut." Pada waktu itu raja Maktal mengambil busana untuk para bangsawan Nusantara. Raja JaJadara diberi busana bagus lengkap dengan hiasannya. Demikian pula para menteri Nusantara, mereka menjadi sangat senang dengan pakaian yang diberi oleh Raja Mukadam. Setelah mereka berbusana rapi, Raja Mukadam menyuruh seseorang memukuJ gong sebagai pertanda orang-orang yang berada di dalam perkemahan bubar. Semua keJuar dari kemah, menaiki pedati. Semua harta kekayaan diangkut dengan unta, kuda, dan gajah. Para isteri menunggang kuda. Raja Nusantara gugur pada hari Kamis tanggaJ tiga belas bulan Muharam. Sebelum gugur , ia sudah bernial meninggalkan kehiasaannya. Sesudah Raja Nusantara gugur, Raja Amir Amsyah pulang ke negeri Mukadam. Sernua menteri dari Nusantara tunduk dan rnenyembah 66

Cerita Dewi Rengganis Dewi Ambarawati ini menceritakan peri hal penaklukan Kerajaan Nusantara.

Penulisan cerita ini tak dapat diselesaikan tanpa bantu an berbagai pihak. Sehubungan dengan itu, penulis ingin menyatakan terima kasih kepada Dr. Hasan Alwi, Kepala Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa; dan Pemimpin Bagian Proyek Pembinaan Buku Sastra Indonesia dan Daerah·Jakarta beserta stafnya atas peluang dan kebijaksanaan yang diberikan.

Mudah-mudahan cerita ini dapat bermanfaat bagi para siswa di seluruh Indonesia.

Jakarta , 31 Juli 1997

Penulis

DAFTAR lSI

Halaman KATA PENGANTAR ............... .. .................. ,. ................ .. .... iii UCAPAN TERIMA KASIH ... ...... . .... . ..... .. ... ...... ............ .. .... v DAFfAR lSI ..................... ................ .... ... ........ ... 00 ••••••••••• •• ••• VI I. pewi Rengganis Pergi ke Nusantara ... ....: .... .......... .. ... ... 2. Adu Kesaktian Dua Orang Putri ................ .. ............ "..... 7 3. Permulaan Perang dengan Raja Mukadam .. ............. ...... 16 4. Pertemuan Dewi Ambarawati dengan Raden Banjaransari ........ .. ............... .. .. .. ............. 29 5. Dewi Ambarawati Hilang .......... .. ............. ... .... .. .. .. ......... 35 6. Perjanjian Perang ............... .. ............... ..... ... ...... .... ......... 39 7. Kemenangan Raja Nusantara .. ......... ... ... .. ........ .... ..... .. ... 43 8. Umarmaya Hilang ............. ... .. ........ .. ............... .. ....... .. .... 49 9. Bantuan Sang Pertapa ... ........................... .. .............. .... .. . 53 10. Raja Amir Amsyah Memenangkan Peperangan .. ... .. ...... 62

tampak dari luar istana. Ki 1 aladara diiring oleh para menteri yang berjumlah delapan ratus orang . Demikian pula para bangsawan Nusantua meninggalkan istana keluar menyerahkan diri kepada Sultan Amir Amsyah . Yang memimpin pertempuran berkata, "Bantulah si laladara secepatnya." Raden Pakuwaja segera berangkat dan membantu laladara . Setelah itu, Patm laladara menghadap raja dan berbakti, mencium kaki raja. Ia menyerahkan diri. Sang Raja Amir Amsyah segera berkata pelan, "Adinda Patih laladara , syukurlah sekarang Adinda ditakdirkan Tuhan menjadi saudaraku. Hendaknya kamu dapat meninggalkan kebiasaan berfoya-foya tanpa memikirkan rakyat kecil." 1 aladara menyembah lalu berkata, "Ya Tuanku Raja, aku tidak akan menolak." Setelah itu semua menteri dan para prajurit pun diingatkan supaya mengikuti kehendak raja Amir Amsyah. Mereka meninggalkan kebiasaan buruk dan selalu bersedekah kepada fakir miskin . Raja Amir Amsyah berkata, "Adinda laladara, sekarang kamu yang menjadi raja di Nusantara." laladara berkata, "Ya, Tuanku. Baiklah." Selanjutnya, Raja laladara berkata kepada semua prajuriLnya agar mau membantu dalam pemerintahannya. Semua rakyaL Nusantara dari kota sampai des a hidup rukun. Raja yang baru itu pun berkaLa lagi, "Hai wargaku. hendaknya kamu menyerahkan kekayaanmu kepada Sultan Amir Amsyah." Setelah diperintahkan oleh raja baru itu. VI 65

1. DEWI RENGGANIS PERGI KE NUSANTARA

sehingga ia jaluh dari keretanya danmati. Tibalah saatnya Srepabumi dipereikj air suei yang dibawa Pakuwaja . Srep8bumi juga tewas oleh air itu. Mayatnya hancur lebur. Prajurit Nusantara menyaksikan rajanya wafal. Mereka lalu mundur, lari tunggang lang gang tidak ada yang berani menoleh ke belakang. Semua mengungsi masuk ke dalam istana, tidak ada yang ketinggalan. Raja Nusirwan dengan semua prajurit bubar, lari berpencar menuju hutan dan gunung. Negeri Nusantara dikepung oleh prajurit Mukadam. Pintu istana ditutup. Prajurit Mukadam bersorak memenuhi kota. Ki Tumenggung Jaladara bermusyawarah dengan seluruh menteri di dalam istana Nusantara. Karena negeri suda h dikalahkan oleh musuh, Jaladara lalu bertanya kepada par a menterinya, "Wahai para menteri, bagaimana kehendakmu sekarang karena negerimu, Nusantara, sekarang kelaparan. Aku hanya menuruti kehendakmu." Yang ditanya semua menjawah, "Ya, terserah paduka raja. Aku menyerah , aku ingin hidup. Aku mau mengabdi kepada Raja Mukadam asal dapat hidup. " laladara berkata pelan , "Jika kehendakmu sepakat men yerah, ya, segeralah kamu memasang bendera putih sebagai tanda menyerah kepada Raja Amir Ams ya h." Yang berada di dalam islana kemudian keluar tanpa membawa senjata. Mereka herpakaian putih-putih sambi! memeluk dada_ Mereka berjalan melalui pintu masuk. Setelah itu, mereka menaikkan bendera putih sebagai tanda penyerahan diri. Karena mengibarkannya lerlalu tinggi , hendera itu 64

Di negeri Arab ada sebuah kerajaan yang bernama Mukadam. Kerajaan itu diperintah oleh seorang sultan yang bernama Amir Amsyah. Ia mempunyai seorang adik perempuan yang bernama Dewi Rengganis. Dewi Rengganis ini sangat eantik dan sangat sakti pula. , Pada suatu hari sang raja ingin menaklukkan Raja Kendit Birayung dari kerajaan Nusantara.

Ketika mas a pemerintahan Sultan Amir Amsyah, Raja Nusantara itu sangat termasyhur sebagai seorang raja yang sangat sakti, berwibawa, dan selalu menang dalam peperangan . Kemasyhurannya terdengar sampai di negeri Mukadam. Namun, kemasyhurannya itu hanyalah pada masalah selalu memenangkan peperangan. 1a suka sekali berperang dan setelah memenangkan peperangan, ia suka berpesta ria, mabuk-mabukan. Hal itulah yang menyebabkan Sultan Amir Amsyah tidak suka dan mau mengalahkannya de ngan harapan Raja Nusantara itu juga berperilaku seperti dia di negaranya.

Raja Kendit Birayung mempunyai seorang adik perempuan yang bernama Dewi Ambarawati. Sang Dewi sangal cantik sehingga kalau diumpamakan kecanlikannya sarna dengan kecantikan Dewi Ratih dari kayangan. Jika ada orang sakit memandangi dia, mungkin akan langsung sembuh . la seperti mendapatkan obatnya.

itu raja Kendit mengcndarai kereta putih dan Sang Raja Nusirwan menungg ang kuda plltih. Mereka segera menyer ang dengan gencar diikuti oleh slIara gamelan . Raja Nusan tara selalu berdekatan dengan Raja Nusirwan. Raja Nusantara berkata kepada Raja Madayin itu, "Ak u kagum kepada si Amir itu . Dia memang tidak mempunyai rasa malu sedikit pun karena se sudah dikalahk an seka rang ing in memen angk an pertempur an. la ingin menjadi pecundang yang kedua ka11nya." Sementara itu Raja Nusantar a juga mengingatkan kepada pengikutnya ya ng berada di dalam rumah dan yang ada di angkasa. I Mal ang Sumirang menunggang naga dan terb ang melay ang-layang untuk menghalangi musuh. Raja Nusantara me lintas di teng ah medan pertempuran sambi! berteriak sesumbar, "Mana pecundang yang tidak pantas .pulang? Maju lah kau , Amir. Kau sungguh tidak menghar gai dirimu sendiri. " Amir yang mendengar tantangan sinis dari Raja Nusantara lalu maju ke tengah peperangan. Ia dihadang Raja Nusantara. Ketika itu para prajurit bersorak sehingga bumi seperti berguncang. Kuda-kuda pun berjungkir ballk dengan keretanya. Pada saat itu I Malang Sumirang mengintainya dari udara. Perbuatan I Malang Sumirang itu pun ternyata ada yang mengintainya dari belakang , tetapi ia tidak mengetahuinya. Tiba-tiba punggllng I Malang Sumirang ditombak dari belakang dengan bamb}l api. Tombakan itll tembus sampai ke dada sehingga ia tergllling. Akhirnya ia pun \ewas dan mayatnya hancur. Jayeng Palupi menembak ke arab Raja Nusantara dengan bambu api. Tembakannya rnengenai Raja Nusantara 2 63

Sebagaimana kakaknya, Dewi Ambarawati itu selain cantik, juga sangat sakti dan bijaksana. Kesaktiannya tidak terkalahkan oleh musuh dari mana pun sehingga ia selalu dalam kemenangan. Oleh karen a itu, untuk mengalahkan dan menundukkan kedua orang sakti itu, Sultan Amir Amsyah mengutus adiknya pergi ke Nusantara .

Pada suatu malam raja berkata kepada adiknya , "Hai, Adikku, Rengganis, pergilah engkau ke Negeri Nusantara . Aku ingin menaklukkan Raja Kendit Birayung yang terkenal sakti, Tolonglah engkau pergi dan dapat membujllk Dewi Ambarawati."

"Aduh, Kakakku, betapa beratnya untuk mengalahkan seorang raja yang sangat sakti itu karena banyak prajurit tidak berani melawannya. Konon kabarnya jika ada musuh yang datang, musuh itu bagaikan seekor belalang yang jatuh ke dalam api", demikian jawab Dewi Rengganis.

"Bukankah engkau mempunyai ilmu kesaktian juga Adikku. Bantulah Kakak ini 1", sambung Sultan Amir Amsyah.

"Ya, Kakakku, mudah-mudahan aku dapal melaksanakan keinginan paduka", jawab Dewi Rengganis.

Setelah berkata begitu, Dewi Rengganis pun bersiap-siap pergi menuju negeri Nusantara.

Sebelum Dewi Rengganis pergi ke Nusantara. ia dinasihati oleh kakaknya.

" Hai Adikku, nanti setelah engkau sampai di negen Nusantara , bujuklah Dewi Ambarawati agar mau mengikuti nasihatmu. Hendaknya engkau berkata dengan sopan ketika membujuknya," tegas Raja Amir Amsyah kepada Dewi Reng ganis.

Mendengar nasihat kakaknya, Dewi Rengganis tersenyum sambil menoleh dan berkata, " Baiklah , Kakak. Aku akan berhatihati supaya dapat membujuknya."

10. RAJA AMIR AMSYAH MEMENANGKANPEPERANGAN Setelah semuanya sehat, Sultan Mukadam menyuruh orang membunyikan gong dan mengibarkan bendera. Mereka dipimpin oleh I Sekar Detya. Semua prajurit Mukadam secara serempak mengambil semua perlengkapan perang . Dewi Rengganis memakai senjata suligi . Raden Pakuwaja membawa senjata yang diberi nama Banyu Tirta gni (yang berwujlld air yang ditempatkan di tempayan kecil) . Semuanya sudah keluar mengatur barisan. Bunyi-bunyinya , seperti gong dan beri dipukul orang. Suara orang bersorak seperti halilintar memecah bumi . Rakyat Nusantara mendengar sorak tentara Mukadam datang . Mereka menduga bahwa sorak tentara itu pertanda pertempuran akan dimulai lagi. Hal itu segera dilaporkan kepada Raja Nusantara . Setelah mendengar laporan itu, Raja Nusirwan dan Raja Kendit Birayung segera keluar dari persidangan. Orang-oran g lalu memukul kentongan . Seluruh rakyat Nusantara ingin menang dalam peperangan. Mereka sernua telah siap siaga. Raja Nusirwan dan Raja Kendit Birayung dikawal oleh pasukan yang siap siaga lengkap dengan sen.lata suligi. Ketika 62 3

Setelah mengadakan pembicaraan dengan kakaknya itu , keesokan harinya Dewi Rengganis berdoa dan mengumpulkan seluruh tenaganya. Ia menggunakan kesaktiannya, lalu "cuuing ... " , ia terbang begitu cepatnya bagaikan anak panah yang dibidikkan dari busurnya . la melayang-Iayang , menyatu dengan awan dan pergi menuju ke negeri Nusantara. la terbang sangat cepat sehingga dalam waktu sekejap saja ia sudah hampir sampai di negeri N usantara.

Ketika dilihat dari angkasa, istana Nusantara tampak kecil. Di sekeliling istana ada halaman yang luas dan dipagari oleh benteng yang tinggi. Benteng itu dicat putih bersih. Di dalamnya terdapat bangunan utama, tempat sang raja dihadap oleh para menteri serta hulubalangnya . Di samping bangunan utama, terdapat bangunan keputren, yaitu tempat para putri tinggal. Di dalam bangunan keputren itulah , Dewi Ambarawati tinggal dan dilayani oleh dayang-dayangn ya .

Halaman istana sangat luas dan ditanami oleh beraneka pohon buah-buahan. Ada pohon sawo, jambu, belimbing , dan sabagainya. Di halaman depan istana ada pohon nagasari yang besar dan tinggi. Selain itu, banyak pohon beringin .

Setelah berada di atas istana Nusantara, ia terbang merendah dan tibalah ia di bumi Nusantara .

Waktu itu suasana di istana sudah sepi karen a hari sudah malam, tetapi orang-orang masih belum tidur.

Setelah Dewi Rengganis sampai, ia memasuki istana dengan pC'lan-pelan sambi! mengendap-endap.

"Akhirnya aku sampai di tempat ini. Tapi, hem .. .. sepi sekali di istana ini. Kebetulan sekali aku dapat memasang ilmu andalanku sesirep mayil supaya orang-orang cepat tertidur", demikian kata Dewi Rengganis sesampainya di dalam istana Nusantara itu. Oleh karena itu, setelah dipasang ilmu andalan sesirep mayit itu, hampir semua yang ada di dalam istana itu tertidur seperti mati. Semua orang di dalam istana tak sadarkan diri.

Tepat tengah malam, hanya Dewi Ambarawati saja yang tidak mempan terkena ilmu kesaktian Dewi Rengganis itu. 1a berpikir daiam hatinya, "Malam ini terasa sunyi sekali. Barangkali semua orang sudah tidur. Jangan-jangan ada penjahat memasuki istanaku ini ."

Setelah ia berpikir begitu, ia kemudian turun dari tempat tidurnya dan berjalan mondar-mandir di dalam kamamya. Tibatiba ia teringat pada ilmu kesaktian miliknya. Oleh karena itu, ia memasang ilmu andalannya. Selanjutnya, ia pergi ke halaman istana dan tiba-tiba ada seorang penjaga istana yang memberi tahu bahwa ada seorang penjahat masuk istana.

"Tu ...Tuan Putri I" kata penjaga istana.

"Ada apa, Pak ')" tanya Sang Dewi.

"Di .. .di ...di luar ada se ... seseorang yang mencurigakan. Barangkali pen .. . penjahal yang maLi mengalahkan Tuan PlItri". kata penjaga istana ilU lerbata-bata.

"Terima kaSlh alas laporanmll . PaX' , ucap sang Dewi Ambarawati.

1mall .SulllUllIri l1Ie;;[!Jerikan dua !Jaloll g /)0111/111 dOli air s{«'i kepada Umarnw\ 'u 4 61

Sang Putri Ambarawati itl! pun kemudian melihat ada bayangan seseorang di halaman istana . Oleh karena itu, ia mengi.ntip siara yang berada di halaman istana in!.

hidup lagi." [a menjawab sambi! menangis, "Menangis itu adalah kebodohan ." Yang diajak bicara mulutnya menganga seperti muTut ikan. Kemudian, Raden Pakuwaja berkata, "Jika aku pergi tentu tidak akan sampai ke sini dan betemu dengamu. Tenanglah Adikku." Sesudah berkata begitu, Raden Pakuwaja lalu mengambil kantung tempat obat-obatan yang diperoleh dari Sang Pertapa. Sultan lalu diobatinya. Setelah diobati, lukanya sembuh dan para raja dan menteri juga sudah sehat semuanya seperti sedia kala sehingga mereka merasa gembira . 60 5

Ketika diintip oleh Sang Dewi Ambarawati, Rengganis pun tahu bahwa ia diintip. Kemudian, ia mengatakan siapa dirinya yang sebenarnya .

"Dyah Ayu , aku ini orang baik. Aku manusia biasa seperti Tuan Putri . Kedatanganku kemari hendak bersahabat denganmu, Tuan Putri", demikian kata Dewi Rengganis kepada Dewi Ambarawati.

Tanpa mendengarkan kata Dewi Rengganis, Dewi Ambarawati langsung saja menerjangnya.

"Kurang ajar, dasar perempuan tidak tahu malu, tidak puny a sopan santun", demikian kata Dewi Ambarawati sambil lari menerjang Dewi Rengganis . Namun, Dewi Rengganis dapat mengelak dan melompat menangkisnya.

Berkatalah Dewi Rengganis sambi! mengejek, "Jika Tuan Putri mau, ikutilah aku!".

Dewi Arnbarawati pun lalu mengikutinya. Yang diikutinya itu terbang semakin jauh. Oleh karen a itu, Dewi Arnbarawati lalu membentangkan busurnya.

la berkata kepada Dewi Rengganis, "Awas, kamu jangan main-main denganku, ya."

Namun, Dewi Rengganis dengan cepat menyambut tangan Dewi Ambarawati sehingga panah Dewi Ambarawati dapat terlepas dari tangannya .

untuk membunuh Srepabumi . Cara menggunakan air illl ialah dipercikkan di tempat tinggal Srepabumi, kemudian obat yang diambi I Sang Pertapa ditempatkan di dalam kantung. Obat itu dipakai untuk menyembuhkan luka. Setelah Arya Pakuwaja diberi senjata dan obat, perlahan-lahan ia mohon diri kepada Sang Pertapa. Sang Pertapa pun menjawab, "Ya, pergilah dengan hati·-hati Raden. 1kuti petunjukjalannya!" Setelah itu, Raden Arya Pakuwaja pergi danjalannya sangat cepat. 1a tiba di tempat Dewi Rengganis. Sang Dewi Rengganis pun lalu bertanya, "Bagaimana usahamu, Paman?" yang dijawab oleh Arya Pakuwaja "Pamanmu ini berhasil mendapatkannya . Sekarang mari kita berangkat ke negeri Nusantara . Bawalah aku terbang di angkasa supaya dapat cepa! tiba di sana." Dewi Rengganis segera mengatur penglihatannya. Arya Pakuwaja berpegangan tangan dengan Dewi Rengganis dan mereka melayang ke angkasa. Kecepatan mereka seperti angin. Tidak terasa, penerbangan mereka sudah tiba dalam waktu sehari saJa. Saat malam hari sesampainya di bumi Nusantara , sang Dewi Rengganis segera turun dari udara. Mereka berdua berjalan perlahan-Iahan. Mereka menuju perkemahannya. Melihat mereka datang , hulubalang merasa senang dalam hatinya. Mereka semua mengunjungi Sang Dewi dan Arya Pakuwaja. Ketika itu Raja Amir Amsyah menangis tersedusedu, sedangkan Arya Pakuwaja mencium kaki Raja Amir Amsyah . Berkata Arya Pakuwaja . "Aku tidak menyangka akan 5<) 6

Dewi Ambarawati pun lulu lIlengikulinya dan memberllungkall hU5urnya

2. ADO KESAKTIAN DUA ORANG PUTru

kedatangan seseorang di gua itu. Sang Perlapa yang didatangi Raden Pakuwaja Ialu menyalaminya . Keduanya saling berjabat tangan, lalu duduk di atas bangku dari balu yang tertata rapi. Raden Pakuwaja menyembah dan Sang PerLapa merangkul dan menelUmnya. Sang Pertapa berkata, "Wahai Raden Pakuwaja, berbahagialah kamu datang untuk mencari senjata yang dapat membunuh sang raja dari Nusantara dan obat untuk menyembuhkan Sultan Mukadam yang terluka parah di dalam pertem c , puran. Apa yang kau eari itu, aku memilikinya. Aku ini bagaikan orang bermimpi yang bertemu denganmu. Bagaimana kabar ibu, ayah, dan adik 7 Apakah mereka masih hidup atau sudah mati? Ada berapa orang adik dan kakakmu? Coba katakan kepadaku! " Raden Pakuwaja menjawab, "Ya, ayah dan ibuku sudah meninggal. Sekarang tinggal aku sendirian. Aku tidak mempu nyai saudara, tetapi orang tua Ambarawati ketika masih hidup melahirkan seorang putra. Ketika bayi itu umur tiga bulan, ia lenyap dari bandulan. Tidak ada yang mengetahui apakah in masih hidup atau sudah mati." Mendengar eerita Pakuwaja, Sang Pertapa menangis. fa tidak dapat berbicara, sangat lama menahan nafas. Kemudian ia berkata sambi! menangis , "Wahai Arya Pakuwaja, tunggu sebentar. Sekarang juga aku mau mengambil senjata dan obat ito ." Selanjutnya, Sang Pertapa mengambil senjata yang berupa dua halang bambu dan ai r suci. Bambu yang sebatang dipergunakan untuk membunuh sang raja dan sebatang lainnya untuk membunuh Malang Sumirang , sedangkan air suci dipergunakan S8

Untuk sementara Dewi Ambarawati gagal memanah Dewi Rengganis. Mereka berdua masih di angkasa.

Kemudian, Dewi Rengganis berkata dengan lemah lembut, "Tuan Putri, aku sungguh- ·sungguh datang kemari hanya untuk bersahabat dengan Tuan Putri. Pereayalah bahwa aku tidak akan berbuat jahat. Aku ingin bertemu dengan Tuan Putri."

Dewi Ambarawati mernandangi wajah Dewi Rengganis ..

"Wah, sungguh eantik orang ini", kata Dewi Ambarawati dalam ha ti.

Dewi Ambarawati semakin bingung ketika melihat Dewi Rengganis yang berada di hadapann ya .

"Nah, ayolah kita turun" , ajak Dewi Ambarawati kepada Dewi Renggani s.

Kedua putri itu segera turun dan berada di halaman luar istana. Dewi Ambarawati duduk bersama-sama dengan Dewi Rengganis. la memandangi keeantik an wajah Dewi Rengganis sehingga samp ai tertegun . la merasa baru pertama kali itu bertemu orang eantik. Oleh karena itu, ia bertanya, "Dari mana sebenarnya Saudara berasal?"

Jawab Dewi Rengganis dengan lemah lembut, "Asalku sangat jauh dari sini, yailu Haldamas."

Dewi Rengganis bertanya iagi. "Ap.akah Saudara ini mahkluk halus yang berwujud manusiaT

Iman S um antri itu pasti tidak lampak, apalagi yang melihat perern puan", dcrn ikianlah nasihat Sang Pe rtapa. Keesok<ln harinya ke tika mataha ri masih di ufu k limur dan bun mg-burun g pun mulai berkicau. Dewi Rengganis dan Raden Pakuwaja mellinggalkan rumah Sa ng Perta pa. Mereka tidak ter bang rnelalui ang kasa, tetap i berjalan melal ui darat. Perjalanann ya sang at jau h mel al ui ladang, bukit, dan hutan. Oleh ka.rena iUl, merek a sanga t lelah dan kehausan , dan tibatiba mereka mene mukan kee i! yang airn ya san gat jemih. "Lihat, di sana ada sungai, Paman" , kata Dewi Rengganis girang, "Wah , keb etulan dari tadi aku sudah haus akl1 ingin minurn", lanjutnya. Mer ek a pu n kemudian rninum air sungai itu. Set e lah bebera pa lama berjaJan: sampailah ia di tempat tujuan, yaitu Gunu ng A m pyan Ardindra. Sebelum mere ka masuk g ua , Umarmaya mengajak Dewi Renggnis berhenti sejenak. " A n a kku, k ita berhenti d ul u lah sebentar" , k atanya, "Barangkali sudah benar ini gunung yang ditunjukkan oleh Sang Pertapa itl!. Ayo, kita mencari sarna-sarna : gua tempat tinggal Raden Iman Sumantri itu", lanjutnya. Dewi Rengganis berkata pelan, "Paman, aku di sini saja menunggu. Paman yang masuk." Raden Pakuwaja menjawab. "Ya , silakan sabar menunggu di sini." Setelah berkata begitu, Raden Pakuwaja segera pergi menuju gunung Ardindra. Di dalam gua tampak terang benderang karena Sang Pertapa tangguh itu selalu mengutarnakan kebaikan . Ia pandai dan berjiwa suei. la sudah mengetahui sebelumnya tenlang 8 57

"Aku ini rnanusia seperti kamu", jawab Dewi Rengganis dengan lemah lembut.

Bertanya lagi Dewi Ambarawati, "Siapa namamu dan nama orang tuamu? Cepat kat akan kepada aku dengan jUjUI !"

"Namaku Rengganis. Aku putra seorang pertapa", demikian keterangan Dewi Rengganis.

"Kedatanganku ke sini hendak bertemu dengan Adik yang sudah tersohor kesaktiannya di dunia ini", lanjut Dewi Rengganis.

Setelah mengatakan hal itu kepada Dewi Ambarawati, lalu Dewi Rengganis mengatakan pula bahwa jika ia akan menjadi sahabatnya, dia mempunyai perbedaan adat (kebiasaan) karena adat (kebiasaan) Dewi Ambarawati yang selalu berfoya-foya dan berpesta pora dapat menyengsarakan masa depannya . Old, karena itu, Dewi Ambarawati akan diajaknya ke negerinya supaya tahu perilaku yang baik dan buruk.

"Adik, jika Adik nanti sudah ikut aku , pasti Adik tidak akan terkena bahaya lagi seperti yang sekarang Adik alami. Kelak Adik pasti bahagia", demikian bujuk Dewi Rengganis.

Mendengar kata-kata Dewi Rengganis itu, Dewi Ambarawati sangat marah. Lalu, ia mengata-ngatai Dewi Rengganis.

"Hai, Rengganis ternyata kedatanganmu ke sini hanya akan mengadu domba", katanya, "Mengapa kamu menghinaku? Memang aku ini tidak tahu perilaku yang baik dan buruk? Segeralah engkau pergi dari sini! Jangan kauberkata lancang di sini", lanjutnya sambil marah.

Setelah berk;'lta-kata begitu, Dewi Arnbarawati segera masuk ke dalam kamar tidur. Dia mengambil sebllah kopiah dari dalam peti. Kemudian, ia menunjukkan kcpada Dewi Rengg,anis bahwa kopiah itu adalab kesaktian yang dimilikinya yang merupakan kopiah pemberian dari dewa yang sakti .

merasa sedih bercampur gembira Umarmaya lalu berkata, "Aduh, Anakku raja wanita, jika bukan kamu yang menolon g aku, pasti Pamanmu ini sudah mati ." Dewi Rengganis pun berkata. "Ya, Paman, sebaiknya Paman segera datang ke Haldamas karena ayah ingin bertemu. Lebih baik Paman pulang dan menghadap Sang Pertapa" Umarmaya menjawab , "Ya. Anakku, Paman akan meng·· ikutimu supaya cepatjalannya ." Mereka pun lalu pergi ke Argapura. Setelah sampai di sana, mereka menghadap Sang Pertapa dan sama .. sama berbakti . Setelah kedua orang itu ada di hadapannya, Sang Pertapa memberi nasi hat. "Wahai adinda, perbuatanmu di dunia ini tidak direstui oleb Tuhan sebab aku lihat dari dahulu selalu mengalami penderitaan. Mudah-mudahan nanti kamu menemukan kebaha·· giaan. Hendaklah Adinda selalu mengutamakan tindakan yang benar. Tugas yang befat ataupun yang ringan itu sudah menjadi takdir Tuhan yang tidak dapat dihindarkan . Agar kamu selamat, gantilah namamu dengan Pakuwaja . [tulah nama barumu dan sekarang pergiJah kamu menghadap seorang pertapa yang tangguh di gunung Indragiri. Di sana ada orang yang sedang berlapa. Iman Sumantri namanya. Sang Pertapa tangguh itulah yang akan menolong Adinda. Yang dapat membunuh Raja Nusantara adalah Adinda Dewi Rengganis yang diikuti ol eh Raden Pakuwaja. Agar kamu herhasil mengalahkan Raja Kendit Birayung, aku berpesan agar kamu pergi melalui darat. Kamu jan gan melintas di angkasa. Jika sudah sampai di gua itu, jang anlah ikut masllk karena Raden S6

Melihat kesaktian Dewi Ambarawati yang berupa kopiah itu, lalu Dewi Renggani s berkata, "Barang seperti itu mempunyai kesaktian? Itu kan tutup kepala. Barang seperti itu kamu katakan berasal dari dewa yang sakti?"

Dewi Ambarawati menimpalinya, "Hai , Rengganis, kau belum tahu , ya. Kopiah ini akan selalu menuruti apa yang aku perintahkan, lagi pula benda ini bisa terbang tinggi dengan cepat sekali. Kalau disuruh pergi hanya sekejap sudah balik lagi. "

Kata-kata Dewi Ambarawati itu disahuti o leh Dewi Rengganis, "Hai Ambarawati , aku juga mempunyai benda sakti. Kesaktianku tidak sarna dengan milikmu yang hanya berupa sebuah kopiah. Kesaktianku berupa dua buah kaos. Kaos ini juga bisa terbang dengan cepat."

"Wow, bentuknya aneh senjata kepunyaan si Rengganis itu", demikian kata Dewi Ambarawati di dalam hati.

Dewi Rengganis berkata sambi! menantang, "Kalau kamu mau , ayolah kita adu kesaktiannya!"

"Ayolah, akan aku layani tantanganmu itu", sambut Dewi Rengganis .

Sebelum herperang , Dewi Rengganis mel11buat janji kepada Dewi Ambarawati.

"Apabila kopiah itu lebih tinggi terbangnya daripada kaosku . aku akan mengikuli keinginanmu, tetapi apabila kaosku yang lebih tinggi, kamu harus mau mengikuti keinginanku" , ucap Dewi Rengganis .

Ketika Dewi Rengganis menoengar ucapan pertapa itu, lalu ia cepat ingin pergi ke Gunung Waja. Sang Pertapa juga berkata, "Pergilah sekarang Anakku . Hanya Anakku yang dapat menolong pamanmu yang sedang sengsara. Hanya Anakkulah yang dapat membongkar gunung yang menindih pamanmu itu . Nanti setelah kamu berhasil, katakan kepadanya bahwa aku hendak bertemu dengan dia." Setelah selesai mengadakan pembicaraan itu, Dewi Rengganis menyembah dan mencium kab sang raja. Ia mohon pamit dan segera terbang menyatu dengan embun putih . Seperti ketika diutus Raja Amir Amsyah untuk pergi ke Nusantara, sebelum terbang ia berdoa dan mengerahkan seluruh tenaganya. Ia duduk bersila dan tangannya bersikap menyembah serta menghadap ke selatan. Dengan begitu, ia dapat terbang cepat sekali bagaikan anak panah yang dilemparkan dari busumya. Dalam waktu sekejap saja, ia telah sampai di Gunung Waja. Sang Dewi berdiri di puncak gunung . Sejenak ia mendengar dari kejauhan suara tangis dari dasar gunung. "Heee ... e ..e..e .... Tolonglah aku." Oleh karena itu, ia segera berdoa dan mengeluarkan kesaktiannya sehingga ia dapat membelah Gunung Waja itu . Setelah pecah menjadi dua, ia meraih tang an Umarmaya dan mengangkatnya ke atas. Umarmaya sangat kaget. 1a juga sangat bangga hatinya. Muka dan seluruh tubuh Umarmaya tampak kotor dan berantakan penuh luka. "Oh, kasihan Paman disiksa 1 Malang Sumirang sampai begini ", kata Dewi Rengganis sambil menangis. Kemudian , kedua orang itu sarna-sarna menangis karena 10 55

"Baiklah, Rengganis. Akan aku turuti permintaanmu", jawab Dewi Ambarawati .

Setelah Dewi Rengganis mengatakan hal itu, kedua benda sakti itu dilempar ke angkasa. Ternyata kaos Dewi Rengganis terbang lebih tinggi daripada kopiah Dewi Ambarawati.

Berkatalah Dewi Rengganis, "Lihatlah itu , Adikku. Mana yang berada di atas? Kopiah atau kaos?"

Dewi Ambarawati kecewa melihat keadaan begitu . Oleh karena itu, ia cepat mengambil kopiahnya.

Dewi Rengganis berkata pelan, "Wahai, Adikku, kopiah yang pantas dikenakan di kepala dapa t dikalahkan oleh kaosku . Nah, sekarang lalu bagaimana maumu, Adikku keturunan para dewa? Nab, ikutlah aku ke negeri Arab!"

Dewi Ambarawati menjawab dengan penuh semangat, "Walaupun kopiahku kalah, aku belum menyerah sebelum berperang habis-habisan. Aku tidak takut kepadamu."

Setelah mendengar jawaban Dewi Ambarawati itu, lalu Dewi Rengganis menjelaskan lebih lanjut.

"Hai , Dewi Ambarawati, kamu itu seorang perempuan, tap! tindakanmu seperti lab-lab saja . Tidak pantas apabila kamu ingin mengadu kesaktian seperti itu", katanya .

Menjawablah Dewi Ambarawati, "Hai, Rengganis, apa pedulimu padaku."

"Bukannya aku tidak mau bertanding denganmu ", jawab Dewi Rengganis , "Aku datang ke sini tidak membawa senjata k_arena tujuanku kemari bukan untuk berperang, melainkan ingin berjumpa je nganmu saja . _Aku benar-benar ingin

PERPun\I\l\\\I PUSAT DAN PEN G F MBA Gi\ iJ B.\ II A; A DEPilnTEMEN PENDIDII<AN DAN KEBUOAYAAN bersaudara denganmu", lanjut Dew i

lenlara Mukadam kalah . Huu .. . huu ... huu .... " Demikianlah Dewi Rengganis berkata sambil menangis di hadapan Sang Pertapa. Sang Pertapa Lertawa, lalu berkata, "Pantas tidak berhasil karena Sultan tidak berani melawan Raja Nusantara. Raja Kendit Birayung itu amat sakti sehingga Sultan Amir Amsyah dapat dikalahkan. Pamarmyajuga dikalahkan dan sekarang ada di dasar Gunung Waja (Indrawaji). 1a dikalahkan oleh I Malang Sumirang yang menyambamya dari angkasa kemudian ditanamnya di dasar gunung. Kasihan pamarunu. Pekerjaannya selalu menangis siang dan malam." Sela Dewi Rengganis, "]adi, paman Umarrnaya sekarang ada di dasar Gunung Waja? Wah, kalau begitu kasihan sekali nasib paman ." Lebih lanjut Sang Pertapa berkata, "Ketahuilah Anakku, orang terkuat di Nusantara itu selain Raja Kendit Birayung adalah I Malang Sumirang dan Srepabumi. Dengan adanya orang itulah, Raja Kendit Birayung terhindar dan bahaya." Dewi Rengganis menyela lagi dan berkata , "Kalau begitu, untuk mengalahkan Kerajaan Nasantara, yang harus dikalahkan dahulu adalah tiga orang, yaitu Raja KendiL Birayung, I Marang Sumirang, dan Srepabumi, ya, Kiai? "Benar, Anakku" , kata Pertapa. Tambah Sang Pertapa, "Orang yang dapat mengalahkannya hanyalah Macan Sumantri. Dia sekarang berada di dalam gua di Gunung Ardindra. Dia !->arlgat dikasihi oleh para dewa, Raden Macan Sumantri adalah kakak Tambak Layung. Dialah yang dapat mengobati Sultan Mukadam , Diajuga yang mempunyai senjala !->akti yang dapal Raja Kendit Birayung." 54 1\

Walaupun Dewi Rengganis sudah menjelaskan maksud kedatangannya, Dewi Amharawati tetap mengajaknya mengadu kesaktian lagi. Oleh karena itu, ia mengeluarkan dua bil.ah keris dan dua bilah pedangnya .

Keris itu, ketika dikeluarkan dari sarungnya, tampak berwama hitam dan sarungnya dibuat dan emas kekuningan yang dihiasi dengan ukiran yang sang at halus. Pedangnya tampak berkilat-kilat. Dewi Rengganis disuruhnya memilih.

"Dewi Renggani s, ini aku punya dua bilah keris dan dua bilah pedang, kamu boleh rnemilihnya untuk berperang habishabisan", demikian penawaran Dewi Ambarawati kepada Dewi Rengganis.

Setelah itu, Dewi Ambarawati menantang Dewi Rengganis.

"Bersiaplah kamu mengambil senjata dan tusuklah aku" , ucap sang Dewi Ambarawati. Namun, Dewi Rengganis lidak mau mendahului menusuk sebelum keduanya bertengkar.

Berkatalah Dewi Rengganis , "Di negeriku tidak dibenarkan orang mendahului memukul lawannya . Lagi pula, kalau dua persengketaan belum saling melengkapi, aku tidak boleh membalasnya ". Oleh karena itu, Dewi Ambarawati mendahului menu suk Dewi Rengganis .

Dewi Ambarawati berkata, "Berhati-hatilah Rengganis, menerima tusukanku!"

Ketika sang Dewi Renggani s diLusuk, ia tidak terluka sedikjl pun. Hanya jari-jarinya saja yang berdarah. Kemudian , dengan perasaan kec ewa, Dewi Amharawati bcrkata kepada Dewi Rengganis , "Balaslah aku Rengganis ."

Yang disap a itu lalu mengeluarkan kerisnya dan men\lsuk dada Dewi Ambarawati.

"Hali-hatilah menerima kerisku", pesan Dewi Rengganis . Namun, sedikit pun ia lidakluka. Kedua putri itu memang kebal, sarna-sarna sakti, dan sarna-sarna tidak ada yang mau mengalah. Kemudian, mereka terbang ke angkasa dan berada di tempat yang terbuka. Mereka terus mengadu keberaniannya. Setelah kerisnya patah, mereka mengambil pedang. Lalu, keduanya saling menebas dengan pedang. Karena pedangnya haneur, keduanya berhenti berperang. Mereka merasa lelah dan keringatnya pun keluar bereueuran .

9. BANTUAN SANG PERTAPA Setelah Dewi Rengganis melihat keadaan Raja Amir Amsyah dan mendengar nasib pamannya, Umarmaya, ia merasa kasihan. Ia bertekad untuk menolongnya. 1a segera menyembah dan mohon pamit akan pergi ke Gunung Ketu Keneana (Argapura) temp at seorang pertapa yang mengetahui nasib seseorang. Ketika melihat kemauan sang Dewi Rengganis, Sang Raja Amir Amsyah merelakan kepergiannya . "Pergilah Anakku", kata Raja Amir Amsyah, "Hati-hatilah di jalan. Kalau sudah mendapatkan apa yang kamu eari segeralah pulang!",lanjutnya. Setelah pamit kepada Sang Raja , Dewi Rengganis eepateepat keluar dan segera terbang ke udara . Dia telah tiba di Haldamas, lalu menghadap Sang Pertapa. Sang Pertapa berkata, "Anakku , sekarang kamu sudah tiba. Aku amat kasihan kepadamu . Kamu dari mana saja karena sudah lama kamu tidak pulang kemari." Dewi Rengganis berkata , "Memang lama hamba lidak pulang, seperti yang paduka ueapkan ladi ." Setelah berkata begitu , ia mengeluh kepada Sang Pen ara. "Kiai , hamba tidak dapat menasihati raja yang mereneanakan berperang dengan Raja Nusanlara. Akhirnya , 12 53

Kemudian, mereka beristirahat sebentar. Setelah itu, mereka berdua kembali sehat dan bangkit lagi. Mereka mengulangi mengadu kesaktiannya.

Setelah senjatanya haneur, peperangan itu pun masih dilanjutkan.

Dewi Ambarawati berkata, "Nah, mari kita ulang kembali apa yang belum kita lakukan."

Dewi Ambarawati memegang pinggang Dewi Rengganis dengan kuat-kuat, tetapi Dewi Rengganis tidak gentar sedikit pun karena badannya berat sekali .

"Aduh, berat sekali ballan musuhku ini seperli rnengangkat gunung aku ini," kata Dewi Ambarawati mengeluh .

Selanjutnya, Dewi Rengganis disuruhnya membalas. la pun membalasnya dengan memusatkan pikiran dan berdoa memohon kepada Tuhan, lalu Dewi Ambarawati dipeluk pinggangnya . Ternyala tubuh Ambarawali tidak berat seperli dirinya yang sepeni gllnung , telapi tubuhnya sangat ringan .

" Wah, bagaikan kapas saja berat bad an Sang PUlri ini" , demikian kata Dewi Rengganis ketika mengangkat Dewi

Ambarawati. Karena sangat ringan badannya, ia bisa diputaI' putar dan akhirnya dilemparkan ke tanah, "Buuuk ... " suaranya kera s sekali. Akibatnya, Dewi Rengg:lllis tidak berdaYIl dan akhirnya jatuh pingsan.

Dewi Rengganis mengira bahwa Dewi Ambarawati sudah meninggal, ia kemudian mengelus dan memangkunya. Tidak lama kemudian, mata sang Putri terbuka.

"Sekarang aku menurut kehendakmu . Aku tidak akan menolak semua kehendakmu, Rengganis" , kata Dewi Ambarawati pelan setelah ia merasa kalah dalam mengadu kesaktian dengan Dewi Rengganis.

Ketika mendengar pernyataan Dewi Ambarawati itu , Dewi Rengganis menjawabnya dengan lembut, "Adikku, hendaklah kamu bersiap-siap untuk ikut aku ke negeri Mukadam dan menuruti keinginannya." Setelah itu, para pengasuh dan dayangdayang Dewi Ambarawati juga tunduk pada keinginan Dewi Rengganis.

Ketika itu pula Dewi Ambarawati ditanyai oleh Dewi Rengganis , "Mengapa kamu tidak bersuami, Adikku?"

Yang ditanya lalu menjawab, "Sebetulnya sudah ban yak para satria dan bupati yang mau melamar, tetapi aku belum mau bersuami."

Lalu , Dewi Rengganis berkata pula, "Kalau kamu mau bersuami, aku mempunyai saudara laki-laki yang sangat tampan yang bernama Raden Banjaransari. Dia sekarang tinggal di negeri Mukadam. Apahila melihatnya, Adik pasti tertarik kepadanya. Aku berani hersurnpah bahwa dia itu sungguh tampan. Kalau sampai aku bohong, itu tanggung jawabku."

Raja Ami;' Am,I'Yah dan pam rrajuril SCc/LlIlf!, beriJi(arQ, )2

Dewi Rengganis berkata begitll kepada Dewi Ambarawati karena ia ingin mengajak Sang Dewi Ambarawati ke kerajaan Mukadan untuk diperkenalkan dengan saudara laki-Jakinya.

berada di perkemahan tidak ada yang keluar karena sakit hati . Dewi Rengganis berbicara dengan Raden Banjaransari sambil herlinang air mata . la mengatakan bahwa banyak tentara yang gugur dalam perang. Oleh karen a itu, ia memohon kepada sang raja, "Ya, Tuanku raja, celaka banyak prajurit gugur. Hendaknya Tuanku pergi menolongnya sekarangjuga, tetapi istri paduka jangan diajak. N anti merepotkan ." Raden Banjaransari ikut berlinang air mata ketika mendengar kata-kata Dewi Rengganis. Ia berkata, "Ya, Adikkll, bantulah mereka! Nanti aku akan menyusulmu." Setelah berkata begitu, Dewi Rengganis dan Raden Banjaransari segera keluar dari istananya menuju tempat pertemuan. Dewi Rengganis mempersiapkan barang bawaan-nya, kemudian ia terbang melintas di angkasa menggendong Raden Mantri. Ia terbang menyatu dengan awan putih. Pad a dini hari mereka telah sampai di Nusantara. Mereka menuju perkemahan. Setelah melihat keadaan sekitarnya, mereka berdua menangis . Seluruh raja dan hulubalang mengunjungi raja putra dan Dewi Rengganis yang baru saja tiba . Pada waktu itu Raja Amir Amsyah berkata, "Adikku berdua, karnu sekarang sudah datang. N amun, aku telah mengecewakanmu. Aku merasa tidak berguna lagi karena aku kalah ketika berperang dengan si Kendit Birayung itu. Selain itu , parnanmu , Umarmaya, tidak ke sini karena hilang dari tengah pertempuran . Sampai sekarang tidak ada yang mengetahuinya apakah ia masih hidup atau sudah mati ." 14 SI

Berkatalah Dewi Rengganis, " Hai, Adikku, kehendakku sekarang hanyalah mengajak Adik pergi ke Mukadarn. Di sana Adik akan mengetahui pribadi kakakku itu dan melihat wajahnya."

Yang diajaknya lalu menjawab, "Kakakku, apabila aku pergi dari istana, pasti akan terjadi kericuhan di Nusantara."

bisa hidup. Namun, ia tidak dapal ke mana -mana karena tangannya diikat oleh I Malang Sumirang. Oieh karena itu, pekeTjaanny8 hanya menangi s "dja, baik siaTlg maupun malam. Rintihannya sangat nyaring. "Aduh ...., aku ini di mana ya gelap sekali. Kedua tanganku ini diikal sehingga aku tidak bisa bergerak. Heee.".eee. ". eee ....", demikian rintihan Umarmaya di dasar gunung Waja. Setelah I Malang Sumirang mengubur Umarmaya , 1a pulang ke Nu sa ntara. Ia mengabarkan kepada kakaknya bahwa Umarmaya sudah dikubur di dasar gunung dan disiksa oleh Tambak Layung . Setelah itu, lalu Malang Sumirang mengambil pakaian milik Umarmaya yang diberi nama Curit Wesi karen a pakaian itu terbuat dari besi. Raja Kendit lalu berkata, "Adikku. Malang Sumirang,jangan ragu mengambil pakaian Curit Wesi itu . Simpanlah dengan baik di dalam peti. Jangan sampai ada yang tahu." Raja Kendit Birayung menyangka bahwa dengan sudah tidak adanya Umarmayadi negeri Mukadam berarti RajaAmir Amsyah pasti akan menyerah karena orang yang diandalkan di negerinya sudah tidak ada. Raja Amir Amsyah berada di perkemai1an. Ia sedang merasa rindu kepada orang-orang yang menjadi sahabatnya. Pada saal itu, dalam peperangan Srepabumi dengan kudanya yang bernama Skardu meringkuk di tanah dan banyak terluka. Prajurit Mekah sakit hati karena kasihan kepada Umarmaya . Mereka tidak tahu nasib Umarmaya karen a Umarmaya lenyap dari medan perang. Apakah ia masih hidup aLau sudah mati tidak ada yang mengeLahuinya. Para menteri dan hulubalang pun merasa heran. Mereka merasa sedih. Yang 50 IS

"{Jewi Renf,ga nis, ini aku pun ya dua bilah keris dan dua bilah pedant?, kamu boleh memilihn ya unfuk berperwlf, habis-habi san ", kala Dewi Ambarawmi.

3. PERMULAAN PERANG DENGAN RAJA MUKADAM

8. UMARMAYA HILANG Keesokan harinya , I Malang Sumirang yang telah dapat mengikat tangan Umarmaya lalu membawanya menuju Gunung Waja. Perjalanannya diiringkan oleh delapan orang punggawa kerajaan yang kuat-kuat. Perjalanan menuju Gunung Waja itu cukup jauh. Ketika Raden Sumirang berjalan , ia melihat Gunung Waja yang dituju itu tampak biru. -Lalu , ia berkata kepada para punggawa yang mengiringkannya , "Hai , para punggawa! Itu dapat kamu lihat sendiri Gunung Waja ada di sana, masih jauh dari sini. Makanya, ayolah cepat sedikit jalanmu supaya tidak terlalu malam sampai di sana. " Lebih lanjut ia berkata, "Si Umarmaya iill akan aku tanam di dasar gunung itu agar dia tidak menjadi penghalang dalam peperangan ", demikian kata Sumirang . Setelah sampai di tujuan , Umarmaya dikubur di dasar gunung . Sebelum dikubur pakaiannya diambil oleh I Malang Sumiran g. Tidak ada orang yang mengetahui nasib Umarmaya ini , kecuali seorang pertapa yang mempunyai ilmu ti nggi . Sewaktu dikubur, tentu saja Umarmaya dalam keadaan tidak sadarkan diri . Selain ahli dalam siasat perang, sebetulnya Umarmaya itu juga sakti . Ketika ia sudah dikubur , ia masih 49

Negeri Nusantara gempar, rakyat simpang siur. Para pembe sar, punggawa (kepala prajurit), menteri, dan para raja, serta prajurit berbusana lengkap . Ada yang membawa keris, ada yang membawa tombak , membawa senjata api lengkap dengan pelurunya . Semu anya itu memenuhi lapangan. Raja Nusantara menaiki kereta yang bemama Wilmana. Suara kuda , gajah , serta roda kereta menyebabkan bumi akan pecah .

Para raja melakukan rapat bersama prajurit. Yang ikut dalam rapat itu adalah raja negara Madayin, yaitu Raja Nusirwan. Tibatiba rapat itu bubar dan mereka keluar istana. Mereka ingin menghadapi pertempuran.

Pasukan rakyat sudah siap semua di halaman luar istana . Raja Nu sirwan menaiki kuda putih , sedangkan Raja Kendit Birayung menaiki kereta sambil memegang senjata .

Setelah tiba di perbatasan tempat pertempuran , orang Mukadam tahu bahwa mu suh telah datang . Segeralah pasukan dipersiapkan dan bunyi ·-bunyian, seperti gong dan her; (gong kecil) dipuku I orang sebagai tanda bahwa perang segera dimulai .

Orang-orang pun mengambil senjata dan siap melakukan pertempuran. Setelah itu , perternpuran segera terj adi. Suara bedil terdengar seperti orang memhakar gelagah. Peluru yang ditembakkan seperti hujan . Karena saling ternhak di medan perang itu, asap menjadi tebal dan awan pun menjadi gelap seperti malam hari. Akibatnya , mayat -mayat bergelimpangan, senjata tameng yang bergeletakan mengapung di atas darah, bangkai kuda dan gajah bertumpuk-tumpuk.

Jeritan orang ramai sekali. Sorak-sorai orang yang berperang seperti suara ombak pasang. Para prajurit banyak yang gugur dalam pertempuran yang sengit itu. Baik rakyat Nlisantara mauplln rakyat Mlikadam semllanya berani dalam berperang. Karena hari telah malam, pertempllran terhenti dan para prajllrit pun segera pulang ke kemahnya masing-masing.

Prajurit Nusantara semua mundur dan kembali ke negerinya. Raja Nusirwandan Raja Kendit Birayung bersama para menteri dan prajurit membicarakan pertempuran yang baru saja terjadi . Karena merasa menang , mereka berpesta pora . Pada saat itu segeralah datang bermacam-macam makanan dari dalam istana . Sesudah itu, semua orang bersuka ria . Ada yang minum , ada yang makan, ada yang menari, dan sebagainya . Suara ramai orang berpesta disertai oleh bunyi gamelan yang bertalutalu.

Ketika itu Raja Kendit herkata kepada Raja Nusirwan , "Ya , Paman, aku besok akan melakukan penyerangan sendiri untuk melawan Amir . Janganlah mengandalkan rakyat banyak karena mereka itu memberikan semangat dengan saja ."

Ketika mendengar perk ataan Raja Kendit Blrayung, Raja Nu sirwan lalu merangkulnya.

Raja Kendi! lJirayung bersaJlla raju-raja iainnya, dall prajurilnya berpes!Q pora. J7 48

Raja Nusirwan berkata, "Tuanku Raja yang aku muliakan, ingatlah pesan aku. Aku sangat mengharapkan Amir Amsyah kalah dalam peperangan nanti."

berdusta, aku akan menobatkannya sebagai menteri", demikian gurauan sinis Raja Nusirwan. Sehabis berkata begitu, ia kemudian bersama Raja Nusantara pulang ke Nusantara dan bersenang-senang siang dan malam. 47

Pada keesokan harinya, gong sudah dipukul lagi, "gung ... gung ... gung ...", dan semua prajurit sudah siap siaga. Para raja, punggawa, dan panglima perang serempak mengiringi Raja Kendit Birayung untuk melakukan pertempuran.

Raja Nusantara dan Raja Madayin keluar istana. Para prajurit sudah tertata rapi dengan senjatanya masing··masing, sedangkan prajurit Mukadam yang melihat musuhnya datang membunyikan tanda supaya prajuritnyajuga bersiap. Para prajurit Arab maupun prajurit Nusantara berperang sehingga bumi seakan .. akan bergoncang.

Ketika berperang, Raja Nusantara seperti singa mau menerkarn musuhnya. Ia mengubah wujud sepelti raksasa dengan suaranya yang keras sangat menakutkan. 1a bersuara keras sambil memegang gada.

"Hai, Amir, keluarkan tentaramu. Aku akan melawan kamu!" demikian Raja Kendit Birayung ketika menantang musuhnya.

Mendengar tantangan itu, bukannya Sultan Amir Amsyah yang marah, tetapi raja bawahannya, yaitu Raja Mur Sedah , Raja Mur Sedah sangat marah mendengar tantangan itu. Kata-katanya terputus ..putus, bibirnya bergerak, tangannya bergetar.

"Kurang ajar si Kendit Birayung itu. Berani ia menantang Sultan . Sebelum melawan Sultan, langkahi dulu mayalku", demikianlah kala-kata Mur Sedah ketika marah.

Setelah ia meluapkan kemarahannya itu, ia pamit kepada SuI tan Mukadam. Lal u, Su llan M u kadam pun berkata,

"Pertem puran melawan Kcndit Birayun g itu ([ku serahkan kepada Tuhan . Nanti kalau kamu mau berp eran g jangan lerge sa-gesa , hendaklah kamu waspada ."

" H oreee .... Lt< am l ' mena ng" . smak' oran g-orang N usan tara. Ramai sekali suara orang bersorak ketika mel ihat Raja Amir Ams yah dapal dikalahkan oleh Sreprtbumi . Ketika pcrt emp uran itu lerjadi, Umarmaya yang berada di bela kang ingin me nolong rajanya yang terde sak itu. Namun, ia segera disambar ole h I Malang Sumirang dan dibawanya lcrbang ke udara. Umarma ya tidak berdaya karena kedua tangannya diikat. Raja Arnir Arnsya h ditombak berkali· kah sehing ga lubuhn ya sepe rti s udah mali. Meliha t hal itu , para menteri segera merebu tnya dan menyingkirkannya ke perkemahan. Raja Nusantara tertawa-tawa sambi! bertepuk tangan. "Ha ... ha ... ha .... akhimya si Amir itu dapat dikalahkan oleh Srepabumi. Meskipun begitu, aku masih ingin berhadapan sendiri denga n dia . Aku be lum puas kalau tanganku ini belum mengalahkannya sendiri ", demikian kata Raja Kendit Birayun g setelah ia melihat Arnir dapat dikalahkan oleh Srepabumi . Kemudian , ia meng ulangi perkataannya , "Aku memang belum p ua s melawan s i Amir. Nanti kalau aku tidak dapat mengalahkannya sendiri, dikira aku ini tidak perkasa di medan perang." Semen lara itu , di luar istana tampak Raj a Nusirwan menunggang kuda samb il menari karen a terlalu senangnya. Ia berk ata , "Hai Anakku, mengenai na sib Sultan Ami I' Amsyah, aku serahkan kepadamu , Raja Nu santara . Sebaiknya , sekarang kamu pulang saj a." Raja Kcndil menjawab , " Baiklah, Paman." "Kalau dia tidak ingkar janji. past.i di kemudian hari si Amir itu akan meny era hkan diri di Nusanlara . Jika dia tidak 46 19

Set ela h itu , Raja Mur Sedah menunggang kuda dan memaeunya. Ia mengharnpiri kereta yang dinaikj Raja Kendit Birayung .

Raja Kendit menyapa, " Kamukah yang bernama Amir? Jika kamu bukan Amir, mundur sajalah kamu sebab aku sudah tidak sabar menung gu Arnir."

Raja Mur Sedah lalu menjawab, "Aku bukan sultan dari Arab, aku dari Kufah. Namaku Mur Sedah."

M endengar jawaban itu, lalu Raja Kendit menuding dan berkata, "Hai, Mur Sedah , kau sangat laneang. Kau bukanlah rnusuhku . Pukullah aku lebih dahulu! "

Raja Mur Sedah pun lalu menjawabnya , "Prajurit Mukadam pantan g mendahului memukullawannya. Dahuluilah memukul. Kalau belum lengkap tiga orang yang memukul , aku belum panta s membalasmu ."

Raja Kendit berkata pula , "Hai, Mur Sedah, kau binatang , hati-hatilah . Jangan lengah . Aku tidak rnenggunakan gada."

Setelah itu, ia memukul dcngan baja dan Raja Mur Sedah menggunakan hindi (gada). Namun , karena kerasnya, bindi jatuh dan Raja Mur Sedah pun jatuh ke tanah. Akhirnya, Raja Mur Sedah mati .

Selanjutnya , Raja Kendil Birayung memaeu keretanya sambil bert eriak-teriak meneari orang yang bernama Amir.

"Hai , musuhku, mana yang bemama Amir? Ayo, majulah kemari. Lawanlah aku , kalau engkau berani! "

Set elah Raja Mur Sedah meninggal di medan perang, untuk peperangan berikutnya Raja Mukajilah yang mau melawan Raja Kendit. Oleh karen a itu, Raja Mukaji mohon pamit kepada Sultan Amir Amsyah.

Karena mendengar tantangan itu, Raja Amir Amsyah segera menaiki keretanya. I Sekar Dumring melihatnya, lalu ia mengikutinya dari belaJ-.:ang. la lalu disusul oleh Bahing dengan menaiki kuda. Ia memacu kudanya dengall kencangnya sampaisampai kudanya miring. Raja Kendit berkata , OHai, prajurit kecil dan jelek , tak berguna kau ikut berperang. Mana Amir? Suruh dia menghadapiku!" Raja Amir Amsyah menjawab, "Aku menunggumu siang dan malam. Sekarang aku sudah berjumpa denganmu." Raja Kendit Birayung tertawa, "Ha ...ha ...ha .... Sekarang aku, Kendit Birayung sudah datang. Kalau begitu, kamu dululah yang memukul! Aku tidak akan menangkis. Silakan kamu menyodok!" Raja Amir segera berkata, "Hai, rajajahat, tidak pantas aku mendahului musuhku. Aku tidak mau memukulmu." Raja Kendit lalu berkata, "Waspadalah Amir Amsyah! Cepatlah pegang gadamu!" Raja Amir mempersiapkan gajah dan berlindung di balik tamengnya. Raja Kendit memberi kode kepada kakaknya kemudian menombaki Amir Amsyah. Antara Raja Kendit dan Raja Amir Amsyah tidak ada yang kalah. Keduanya sarna kuatnya. Tamengnya berbenturan seperti kilat yang menyemburkan api. Raja Amir melompat ke daratan, kemudian kakinya dipegang oleh Srepabumi. Ia tampak bingung dan ing in membantin g Srepabumi, tetapi dapat dicegatnya. Karena meJihal hal itu, orang Nusanlara bersor ak kegirangan . 20 45

"Baginda, aku mohon diri karena besok pagi aku mau memimpin perang melawan Raja Kendit Birayung", kata Raja Mukaji, "Aku mohon doa restu Tuanku agar nanti aku memenangkan peperangan", lanjutnya . Setelah itu, ia naik kuda hitam sambil membawa gada dan tameng besi yang berhiasan belalai."

Raja Kendit mengetahui bahwa yang datang bukan Sultan Amir Amsyah. la kecewa karena yang datang adalah Raja Mukaji. Oleh karen a itu, ia pun lalu marah.

Ia berkata, "Hai, Mukaji, kamu tidak tahu malu. Sudah dua kali kamu aku kalahkan. Sekarang segeralah kamu mundur. Begitulah seharusnya sebagai musuh yang sudah kalah."

Ketika mendengar kata Raja Kendit, Raja Mukaji menjawabnya, "Bicaramu sembarangan."

Raja Kendit bertanya lagi, "Mana Amir Amsyah ? Suruh dia melawan aku!"

"Sultan Mukadam itu terlalu kuat. Kamu tidak mungkin bertempur dengan dia . Selagi aku masih hidup, aku pribadi menjadi lawanmu", jawab Mukaji.

Kata-kata Raja Mukaji itu menyebabkan Raja Kendit Birayung terkejut. Selanjutnya, ia mempersiapkan bindi . San g Raja Mukadam menggunakan gada juga yang berwarna kuning.

Dalam peperangan, bindi berbenturan dengan gada kuning. Segeralah hindi Jjtolak dengan gada kuning. Namun, gada kuning dapat dipukulk an ke bawah den gan bin di dan jatuhlah gada kuning di punggung kuda sehingga patah menjadi dua . Setelah itu, Raja Mukadam melepaskan senjata pidara, ya itu senjata yang berbentuk bulat seperti bola yang terbuat dari besi. Senjata itu berputar-putar dan jatuh ke tanah. Segeralah senjata itu direbut lawannya sehingga Raja Mukadam mundur. Prajurit Nusantara bersorak. Raja Nusantara memacu kudanya dan mundur dari peperangan . Namun , pertempuran itu belum memperlihatkan siapa yang menang . Karena hari telah malam , peperangan dihentikan. Semua senjata dibawa pulang.

lahar yang turun dari g unung , sedangkan dilih al dati warna se ragam pakaiannya, mereka bagaikan sebuah taman bunga. Pakai rm mereka ada yang berwarna merah , kuning , hijau, ungu, dan sebagainya. Indah sekali apabi la dilihat. Sementara itu, prajurit Mukadam datang berduyun·duyun. Kedatangannya ditandai oleh suara bunyi gong dan beri. Semua prajurit Mukadam , sisa dari para prajurit yang dahulu terluka, semuanya siap siaga hendak berperang. Kereta yang akan dipakai untuk berperang segera dihiasi dengan bennac .arn-macam perhiasan sehingga dari jauh tampak berkilauan sangat indah. Jika dilihat, kereta itu bagaikan tidak menginjak tanah. Raja Kendit Birayung memang ahli dalam berperang sehingga ke mana-mana selalu membawa senjata tombak. Semua prajurit memakai hiasan lengkap dengan pennata sehingga kalau dilihat berkedip-kedip. Raja Amir Amsyah juga berpakaian lengkap dan membawa peralatan perang , seperti gada, tameng. tombak , dan keris . Kemudian, ia ber siap-siap menghadapi peperangan. Ia keluar dari perkemahannya dan diiringi oleh para prajuritnya. Raja Umarmaya menata barisan untuk berperang dengan prajurit Nusantara. Pada waktu itu pula Raja Mukadam menunggang kuda yang dinamai Sekar Yakti. Semua prajurit , baik dari negeri Nusantara maupun negeri Mukadam , sudah bersiap di alun-alun . Mereka seo lah-olah mau menghancurkan dunia . Sang Raja dari Nusantara dengan tang guhnya memegang gada. Ia memanggil musuhnya dengan • keras sambil sesumbar , " Ya. Amir Am sya h cepatlah maju. Bertandinglah denganku . Aku sudah ada di sini. Jika kau berani, lawanlah aku. " 44 2J

Prajurit Mukadam kewalahan karena kekurangan tentara. Ketika itu berkatalah Umarmaya , "Sungguh , tidak benar orangorang Nusantara. Saling membunuh, suka minum."

Apa yang dikatakan oleh Umarmaya itu benar karena orang-orang Nusantara itu suka berperang , dan kalau memenangkan peperangan pasti berpesta pora. Kemenangan Raja Kendit Birayung dari Nusantara itu di samping karena dirinya sakti, ia juga dibantu oleh sahabatnya dari negeri Madayin, yaitu Raja Nusirwan.

Selanjutnya , Umarmaya berkata, "Raja Nusirwan itu selalu melindungi sahabatnya . Semoga Tuhan memberkatiku sehingga aku dapat mengalahkan Raja Nusantara."

Kata Umarmaya itu disahut oleh Raja Amir Amsyah , "Kakak jangan berkhayal. Raja Nusantara itu belum dapat ditaklukkan. Kakak , jangan banyak bicara!"

Ketika itu semua prajurit Nusantara membicarakan ramainya pertempuran.

Raja Nusirwan berkata, "Sekarang AmiI' sedang terdesak . Oleh karena itu , janganlah berhenti, besok kita serang lagi."

Raja Kendit Birayung herkata sambil berguman kepada Raja Nusirwan, "Asal tahu saja , besok kalau Amir masih ada, semua prajuritkll pasti akan menca rinya. Sekarang dia itu seperti dagin g yang sudah kering karena ia sangat kurus ."

Raja berkata begitu karena sekarang Raja Amir Amsyah dari Mukadam itu memang sudah terdesak. Semua prajuritnya sudah dapat dikalahkan satu per satu di medan peperangan.

7. KEMENANGAN RAJA NUSANTARA Pada suatu malam, semua menteri dan hulubalang Nusantara diberi hidangan makanan dan minuman . Ketika itu diadakan rapat dan Srepabumi pun lalu berkata , "Ya , Tuanku, aku akan menjaga istana. " Setelah berkata begitu , ia pulang ke rumahnya. Sementara itu, I Malang Sumirang bersi ap-siap menunggang nag a menjaga istana dari angkasa . Keesokannya, cuaca terang . Di atas, langit tampak biru , tidak ada mendung. Raja Kendit Birayung dan Raja Nu sirwan mengendarai kereta putih. Mereka berdua tampak seperti singa hendak menerkam. 1a memakai senjata suli g i (semacam pentungan yang kanan kirinya lancip), diapit oleh payung besar. Para prajurit banyak sekali sehingga kalau dilihat seperti laut yang sedang pasang. Mereka berbaris dan serempak mengiringi rajanya keluar dari halaman istana. Para prajurit menunggang kuda dan gajah . Mereka bersenjatakan tombak. Suara tombak yang dilemparkan terdengar mendesing di ti u p oleh angin dan suara orang berperang seperti batang gelagah terbakar. Langkah ten tara yang berjalan seperti petir tanpa hujan. Kedua raja telah tiba di perbatasan. Tentara Nusantara sudah berkumpul dan terlihat seperti lautan pasang. Mereka kemudian berbaris. Apabila dilihat. . mereka tampak seperti 22 41

Setelah memenangkan peperangan, Raja Nusantara dan prajuritnya berpesta ria, bersenang-senang , makan-minum diiringi oleh suara gamelan . Karena ramainya pesta itu, sampaisampai bumi Nusantara tera sa berguncang. 1kut dalam pesta itu Raja Nusirwan .

I Malang Sumirang dan Srepabumi datang menghadap Raja Kendit Birayung. Pada waktu itu pula datang I Baktak . 1a bersujud sambil. berkata , "Tuanku, sesungguhnya kalau Umarmaya masih hidup, ia tidak mau kalah karena ia banyak siasatnya. Biasanya ia tidak pernah kewalahan. Umarmaya itu seperti bantengnya Amir, Tuanku. "

Ketika mendengar kata-kata itu, Raja Kendit Birayung pun dengan tenangnya menjawab bahwa salah seorang pembesar negaranya yang bernama I Malang Sumirang juga mempunyai banyak sekali siasat peran g .

"Kalau cum a mau menundukkan Umarmaya, I Malang Sumirang juga banyak siasat", demikian kata Raja Kendit Birayung .

Sementara itu , Patih laladara sujud dan menyembah .

"Ya, Tuanku , di luar ada prajurit muda sangat tampan. Ia . bernama I Maktal. la san gat disegani oleh Amir Amsyah . Jika nanti bertemu dengan dia di peperangan, aku tidak akan membunuhnya". demikian kata-kata Palih Jaladara kepada Raja Kedit Birayung.

Raja Nusantara senang melihat seluruh mentcri dan punggawa berbusana rapi. Menteri dari Madayin dan menteri dari Nusantara sudah selesai berhias. Demikian pula Raja Nusantara dan Raja Madayin menyatakan terima kasih pada para menteri karen a telah membantunya.

Keesokan harinya, menjelang pagi hari, terompet dibunyikan sebagai tanda bahwa seluruh prajurit Nusantara harus bersiap-siap bertempur. Tumenggung laladara menunggang kuda dan ia terlihat seperti barong. la tampak gagah dengan memegang gada serta penangkal berukir. Para prajurit ada yang membawa bendera merah dan ada yang membawa payung kembar.

Ketika itu gong dan heri (gong kecil) dipukul orang sehingga suaranya gemuruh diikuti oleh bunyi gamelan. Bunyibunyian itu dibawa berjalan. Setelah sampai di perbatasan, kemudian para pasukan ditata menghadap ke utara sehingga tampak seperti gelombang lautan.

Hal itu dilihat oleh prajurit Mukadam. Oleh karena itu, mereka segera memukul gong dan beri pula tanda pertempuran dimulai. Semua prajurit memegang senjata. Banyak ten tara dan para raja keluar dari perkemahannya. Sultan Mukadam mengiringi tentaranya dan U marmaya menata pasukannya menghadap ke selatan. Sorak sorai suara gamelan tidak henti·· • hentinya sehingga suaranya memenuhi angkasa .

Tumenggung 1 aladara memacu kudanya dan berteriak, "Ayo, majulah segera. Siapa yang ingin mati, kemarilah cepal. Aku ini banteng dari Nusantara."

KOnfal dall Tebih rlllI/US I7lel71;II/(I j(lilii {'UI/II:'; i:.<'{Jada Sui/wI Amir Amsyah. 42 23

Raja luldah yang mendengar tantangan itu, seperti disobek telinganya. 1a sangat marah lalu berpamitan kepada Sultan akan menandingi laladara.

diberi pakaian yang indah-indah. "Mengapa mereka memberi kami berdua pakaian. Padahal kami clatang kemari ahtn menagih janji perang, justru malah mendapat anugerah seperti ini", kata kedua utusan itu di dalam hatinya. Tentu saja kedua utusan itu menjadi senang setelah mendapat pakaian itu. Setelah diberi busana, keduanya mohon pamit karena besok sudah mulai berperang . "Tuanku, aku mohon pamit", kata keduanya sambil menyembah. Sang Raja Mukadam lalu berkata, "Ya, kamu segera berangkatlah pUlang." Setelah beberapa lama berjalan, akhimya kedua utusan Raja Kendit Birayung itu tiba di negeri Nusantara. Sesampainya di hadapan Raja Kendit, mereka pun menyampaikan surat pemjajian perang dari Sultan Amir Amsyah. Raja Kendit Birayung merasa senang. .. 24 41

Sang 1ayengpati (sebutan lain untuk nama Raja Amir Amsyah) berkata, "Hadapilah si Raja Kendit Birayung! Waspadalah kalau berhadapan dengan dia. Nasibmu di dalam peperangan itu hanya aku serahkan kepada Tuhan semata."

Kemudian, Raja luldah memacu kudanya dengan bersenja· takan watang (bambu runcing) dan tameng besi . 1a berhadapan dengan Patih laladara. Ketika sudah bertemu lawan, Tumenggung laladara berkata, "Hai, prajurit, siapa namamu? Berani kau melawan aku?

Yang ditanya lalu menjawab, "Aku ini Raja luldah." Kemudian, ia pun juga balik bertanya, "Kamu sendiri ten tara siapa dan siapa namamu?"

Ki Tumenggung lalu menjawab, "Namaku laladara. Banteng di Kalau kamu berani bertanding denganku, ya waspadalah kamu."

Ketika mendengar kata itu, Raja luldah marah.

"Tidak seperti manusia mendahului musuh. lika belum lengkap ketiga orang yang melawan, tidak pantas aku membalas", demikian raja luldah menyahuti ucapan Tumenggung 1 aladara.

Setelah berkata-kata itu, lalu keduanya berperang. Tumenggung laladara menyodok dan Raja luldah mengandalkan keretanya dan berlindung diri d'engan senjatanya. Namun, laladara tetap menombakinya sehingga tamengnya temhus dan raja luldah pun jatuh dari keretanya . Melihat hal itu para tentaranya mcnyingkirkannya dari pertempuran.

Suara orang bertempur sangat dahs ya t sehingga seperti gelombang pasang. Tumenggung Jaladara menari-nari di atas kudanya sambil menanta ng, "Si apa yang ingin mati , hadapilah aku segera. lika tidak berani satu lawan satu, ya rebutlah aku. Bila tidak berani sebaiknya menyerah."

datang dari ne.geri Nu santara. Mereka hendak menghadap Tuanku Raja karena diutus oleh Raja Nusantara." Sultan Mukadam berkata, nYa, suruhlah mereka kemari." Setelah prajurit menyampaikan bahwa ada dua utusan datang, lalu ia mengantarkan mereka menghadap Sultan. Setelah Kontal dan Tebih tiba di hadapan Sultan, mereka berdua duduk di kursi emas. Mereka diiringi oleh Jayeng Keyuh, para raja , dan punggawa. Semuanya berpakaian warna-warni memenuhi .. penghadapan Sultan. Setelah semua berkumpul, Sultan Amir Amsyah bertanya, "Siapa namamu dan siapa rajamu?" Kedua utusan itu menjawab, "Ya, hamba berdua adalah utusan Sang Maharaja Kendit Birayung yang amat sakti . Raja hamba beristana di negara Nusantara. Hamba bernama Kontal dan saudara hamba ini bernama Tebih." Raja Amir bertanya lagi, "Apa tujuanmu datang mengha, dapku?" "Kedatangan hamba kemari supaya Tuanku mengadakan pernjanjian perang dengan raja hamba, Tuanku. Hendaknya Tuan tidak mengadu rakyat kecil. Hendaknya Tuanku ikut berperang agar jelas siapa yang menang dan siapa yang kalah" , demikian jawaban Kontal dan Tebih. Mendengar kata itu, Sultan Amir Amsyah berkata, " Katakan kepadarajamu. Aku akan menuruti apa kemauan rajamu untuk mengadu kesaktian dengan aku. Aku sangat senang ." Hal itu segera diketahui oleh Raja Maktal. [a segera mengambil kain dan selimut, kemudian diberikannya kepada kedua utusan itu. Keduanya menj adi lerheran-heran karena 40 2S

Karena mendengar tantangan itu, Raja MaktaI sangat marah . Wajahnya merah seperti kern bang sepatu. Setelah itu, ia pamit kepada Raja Amir Amsyah untuk berperang melawan Tumenggung laladara.

"Mohon doa restu Baginda , aku akan berperang melawan Tumenggung J aladara " , demikian kata I Maktal sambil menyembah kaki Sang Raja Mukadam.

Jawab Sang Raja, "Baiklah Maktal, pergilah segera . Waspadalah kamu melawan dia!"

Setelah ada di hadapan Tumenggung Jaladara" I Maktal berkata, "Aku Raja Maktal disuruh oleh Raja Amir Amsyah dari Mukadam."

Perkataan itu disahut oleh Jaladara, "Aku banteng Nusantara. Namaku laladara. Akulah penguasa Nusantara yang mempimpin seribu orang punggawa kerajaan. ladi, sudah pantaslah aku membuat keputusan istana."

Lanjutnya, "Ya, Maktal, kamu yang telah menyodokku. "

Lalu, Maktal berkata, "Hai laladara, tidak ada orang seperti caramu itu mendahului musuh. lika belum lengkap tiga orang yang menyerangku, tidak pantas aku membalasnya."

Tumenggung laladara pun menjawab , "Maktal, waspadalah sekarang, jangan lalai ."

Setelah itu, Tumenggung Jaladara mengatur pernafasan dan I Maktal menusuknya dengan keras. Karena terlalu keras menombaknya , tangkai tombaknya lepas . Meli hat hal itu Jaladara dengan cepatnya merebut tombak itu sehingga terjadilah tombakmenombak.

Raja Bawaji yang melihat perlawanan itu lalu bersiap menggantikan I Maktal ke depan.

Berkata Raja Bawaji dalam hatinya, "Rupanya 1 Maktal akan mengalami kekalahan karena tombaknya sudah di tangan musuh. \Vah, kalau begitu aku harus siap-siap menggantikan nya."

6. PERJANJIAN PERANG Kontal dan Tebih adalah dua orang abdi yang setia di negeri Nusantara. Sebagai orang yang dipercaya oleh raja Kendit Birayung , ia diutus pergi ke negeri Mukadam untuk membuat perjanjian perang dengan Raja Mukadam. Setelah mereka selesai berkemas-kemas, esok paginya mereka segera berangkat ke Mukadam. Mereka pergi hanya berdua, tidak diiringioleh para prajurit ataupun punggawa . lainnya. Sesampainya di perkemahan prajurit Mukadam, mereka ditanya oleh salah seorang prajurit. "Siapa namamu berdua dan apa tujuanmll kemari?" tanyanya. Kontal dan Tebih menjawab, " Kami diutus oleh sang Raja Nusantara untuk menghadap Raja Mukadam . Sebaiknya kami menghadap rajamu." Prajurit Arab yang mendengar kata kedua utusan itu lalu merasa senang. Ia berkata, "Aku akan menyampaikannya kepada Sultan. Sebaiknya kamu berdua menunggu di sini ." Prajurit itu lalu menghadap Sultan dan bersujlld seraya berkata , "Ya , Tuanku Raja, di luar ada dua orang ulusan yang 26 39

Setelah itu, Raja Bawaji maju dan hendak melawan Tumenggung laladara.

Ia berseru , "Hai, laladara, walaupun I Maktal sudah dapat engkau kalahkan, aku tidak gentar menghadapimu."

Namun, pada saat itu yang ingin melawan Raja Bawaji adalah Raja Basmah. Lalu, berkatalah Raja Basmah , "Dahuluilah kamu menombakku !".

Raja Bawaji pun menjawab, "Itu bukan caraku. Tidak pantas aku mendahului menusukrnu. Jika belum lengkap ada tiga orang yang melawanku, aku tidak akan membalasmu."

Ejekan Raja Bawaji itu lalu disahut Raja Basmah .

"Waspadalah Bawaji karena tugas amat berat. langan tergesa-gesa", demikian ucap raja Basmah .

Dengan begitu, kemudian, raja Bawaji benar-benar waspada. Ia berlindung di dalam kereta , di balik tameng. Raja Basmah pun siap dengan tombaknya , lalu ia menombak Bawaji. Tombaknya mengenai tamengnya . Terlihat api menyala berkobarkobar . Raja Bawaji tidak bergeser sedikit pun walaupun telah ditombak tiga kali. Tombaknya patah .

Raja Basmah berkata lagi, "Ya, balaslah aku , Bawaji!"

Mendengar ucapan Raja Basrnah, Raja Bawaji segera memberi peringatan.

"Basmah, jangan lengah I" , kata Raja Bawaji.

Raja Basmah lalu menombak sambil memacu kudanya, tetapi tepat pada bahunya terkena tombakjuga sehingga iajatuh terpelanting. Hal itu dilihat oleh prajurit Mukadam dan mereka • pun lalu bersorak-sorak seolah ..olah langit mau roboh ke tanah.

Ketika melihat hal itu, Tumenggung laladara kemudian memacu kudanya dan mencambukinya. Ia kembali ke medan perang. Raja Bawaji dikejar oleh Tumenggung laladara. Ia ditombaki oleh laladarasehingga kewalahan. Karena tidak punya kesempatan melawan, kepalanya kena tebas dan akhirnya ia tewas.

Prajurit Nusantara bersorak dan suaranya bagaikan petir saat hujan ketika melihat peristiwa itu. Suara gamelan pun bertalutalu.

Karena matahari sudah tenggelam dan hari pun semakin malam, yang bertempur pun semua mundur. Para prajurit Mukadam pulang ke perkemahannya, sedangkan tentara Nusantara pulang ke negerinya.

c Seorang dayang menyampaikan kabar kepada raja bahwa Sang Dewi Ambarawali hilang dari iSlana. 27 38

Setelah mendengar kata itu, Raja Kendit Birayung berkata, "Baiklah, aku akan menuruti apa katamu. Aku mau mengutus prajuritku mengadakan perjanjian dengan Arnir." Tidak larna kemudian, Raja Kendit memanggil dua orang prajuritnya yang bemama Kantal dan Tebih. Kedua prajurit itu merupakan dua orang yang tidak dapat dipisahkan. Mereka selalu • bersama-sama, baik ketika mereka makan, tidur maupun ke mana pun mereka pergi. Selain itu, keduanya sarna-sarna perkasa dan .. sudah sering berperang. Kedua orang itulah yang diutus oleh Raja Kendit Birayung. "Ya, Tuanku, aku dipanggil, Tuanku?", tanya Kontal dan Tebih ketika sudah di hadapan Raja. "Ya, benar. Aku memanggilmu karena aku akan mengutus karnu berdua pergi ke negeri Mukadam", kata sang raja, "Adapun setelah kamu sampai di sana, mintalah supaya Raja Amir mau membuat perjanjian perang dengan negeri Nusantara!", lanjutnya. Kedua orang itu pun kemudian menyembah bersarna-sama sambil berkata, "Daulat, Tuanku. Semua perintah Tuanku akan seger a aku laksanakan." Setelah itu, keduanya kembali ke tempat tinggalnya dan mereka berkemas-kemas mempersiapkan diri untuk pergi . .. 28 37

Semua raja dall prajurit berbaris siap berperang.

4. PERTEMUAN DEWI AMBARAWATI DENGAN RADEN BANJARANSARI

Setelah berkata begitu, para pengasuh dan dayang-dayang menyembahkan surat itu kepada sang raja . Sang raja yang mencrima surat itu langsung marah sek8li. Raja Kendit Birayung sambi! menatap surat tampak merah mUkanya. Badannya bagaikan mengeluarkan api . Kedua belah tangannya gemetar. Bibirnya bergerak-gerak dan giginya menggigit-·gigit. Setelah surat itu dibacanya, Raja Kendit berkata dalam hatinya, "Ini pasti perbuatan jahat dari Dewi Rengganis karen a namanya ditulis di dalam surat ini. Dialah yang membawa Dewi Ambarawati. Sekarang adikku dibawa ke negeri Mukadam untuk dipertemukan dengan putra Raja Mukadam yang bernama Raden Banjaransari." Lebih lanjut ia berkata pula dengan nada marah, "Memang perempuan itu jahat perilakunya. Aku t.idak menerima perlakuannya." Ketika itu di dekat Raja Kendit ada Raja Nusirwan. Ia berkata sambil menghibur Sang Raja, "Janganlah bersedih, Anakku. Kalau nanti sudah diketahui tempat sang Dewi, pasti Anakku akan berjumpa dengannya. Yang menyebabkan ini semua adalah Amir Amsyah karena dialah yang menyuruh Rengganis dan Umarmaya berbuat jahat." Raja Kendit berkata, "Bagaimana tidak sedih, Paman. Dia itu adikku satu-satunya. Pokolmya, dia harus ditemukan dan di mana pun dia berada akan aku cari." Raja Nusirwan menyambung perkataannya lagi, "Oleh karena itu, sekarang Tuanku lebih baik mengutus seseorang pergi 4 ke tempat Amir untuk mintajanji perang kepadanya. Janganlah rnengandalkan prajurit kecil, tetapi Tuanku sendiri yang maju melawan Amir." 36 29

Dewi Rengganis pergi bersama-sama dengan Dewi Ambarawati ke negeri Mukadam. Kepergiannya pada malam hari ketika orang-orang di dalam istana Nusantara sudah tidur semuanya. Oleh karen a i tu, semua orang tidak ada yang mengetahuinya . Mereka terbang cepat sekali menyatu dengan angin menuju negeri itu.

Ketika terbang, Dewi Ambarawati hanya melihat kegelapan di sekitarnya. Pepohonan, rumah penduduk, gunung yang ada di bawah semuanya tampak hitam. Terkadang ia melihat sorot lampu yang dari atas tampak kecil sekali seperti kunang. Sorot lampu itu menandakan bahwa ia berada di atas sebuah kota.

Tidak lama kemudian tibalah mereka di atas negeri Mukadam dan mereka segera turun. Sesampainya di istana, Dewi Ambarawati diajak menghadap Raden Banjaransari.

Ketika itu, semua orang di dalam istana belum ada yang tidur. Raden Arya Banjaransari sedang duduk termenung. Raden Banjaransari sudah sangat rindu kepada saudaranya itu karena sudah lama pergi ke N usantara .

"Kenapa, ya, adikku lama perginya, pasti dia mendapat bahaya atau kecelakaan", gumam Raden Banjaransari ketika mengkhawatirkan kepergian Dewi Rengganis.

"Barangkali ia kurang waspada sehingga dapat diperdaya orang atau bagaimana, ya", lanjutnya.

Setelah itu, Dewi Rengganis datang menghadapnya . Ketika Dewi Rengganis dan Dewi Ambarawati menginjakkan kakinya di tanah, kedua putri itu baunya harum semerbak. Hal itu diketahui oleh Raden Banjaransari. Namun, Dewi Rengganis sebelumnya telah membisiki Dewi Ambarawati.

5. DEWI AMBARAWATI HILANG • " Hari itu, suasana di istana Nusantara tampak suram , tidak ada suara tawa dan canda dari para dayang-dayang yang selalu menghibur Sang Putri Ambarawati . Semua orang hanya diam saja. Sekali-sekali terdengar suara orang menangis mernilukan seolah telah ada yang meninggal dunia. Mereka menangis karena kehilangan Dewi Ambarawati. Hilangnya pada malam hari. Ketika itu pengasuh dan dayangnya menghadap raja sambil menyembah, "Ya, Tuanku, sang putri diambil pencuri. Ia dibawa pergi dari istana. Hilangnya pada tengah malam dan tidak ada seorang pun yang mengetahuinya." Dengan disertai ratap tangis, para dayang melanjutkan perkataannya, "Itu semua karen a kesalahan hamba, Tuanku. Hamba kurang waspada menjaganya." "Aku pun sedih kalau adikku hilang, Dayang", kat a Raja Kendit Birayung. "Hanya dialah yang dapat membantuku kalau aku sedang berperang. Tiba-tiba sekarang dia tidak ada di sini", lanjutnya. Tiba-tiba, salah seorang dayang berkata, "Ini. Hamba • menemukan sepucuk sural yang ditinggalkan oleh sang putri di temp at tidurnya. Suratnya dibungkus dengan sutra kuning, Tuanku." 30 35

" Adikku, jangan sampai engkau diketahui oleh orang-, orang", demikian kat a Dewi Rengganis.

Setelah itu, Ratna Rengganis terus berjalan dan ia dilihat oleh seluruh orang yang sedang menghadap baginda. Semua yang ada di penghadapan sangat menghormatinya dan memberikan salam.

Raden Banjaransari merasa sangat senang, seperti gadung disiram air. Dengan melihat wajah Dewi Ambarawati itu, ia sudah merasa kenyang walaupun belum makan . Kalau diumpamakan orang yang sedang sakit, ia sudah mendapat obatnya.

Ketika Dewi Rengganis sudah berada di hadapannya, Raden Banjaransari berkata pelan sambil tersenyum manis, "Wahai, Adikku yang ayu, tidak henti-hentinya aku menunggumu karena sudah lama kamu tidak datang juga. Aku kira kamu mendapat bencana karena dahulu kamu berjanji akan membawa putri dari Nusantara yang bernama Dewi Ambarawati. Sekarang mana dia? Mengapa tidak kamu bawa? Aku ingin melihatnya. "

Mendengar kata saudaranya itu, lalu Dewi Rengganis berkata pula , "Kakak hanya tahu enaknya saja karena Kakak hanya menunggu di sini. Kakak tidak tabu bagaimana susahnya aku yang diutus ke negeri Nusantara . Kalau aku tidak waspada, tentu aku sudah mati."

Banjaransari menyahuti, "Iya, Kakakjuga tahu, tctapi bukankah kamu masih hidup."

Dewi Rengganis berkata lagi , " Oi sana , di dalam istana Nusantara, aku dituduh mencuri, Kak. Sesudah itu , aku mengadu kekuatan dengan sang putri yang sang at bijaksana dan sakti."

• • Dewi Amba rawati ada di huda pan Radl"17 Banj aransari . J4

Raden Banjaransari pun menyahutinya lagi, "Itu berarti kamu sudah bertemu dengan Sang Dewi Ambaraw ati, ya."

Berkata Dewi Rengganis , "Tentu, Kak. Sang putri itu wajahnya cantik sekali , tubuhnya lang sing, tingkahnya lembut, kukunya memakai pewama indah , kulitnya kuning seperti emas . Namun, dia sudah aku kalahkan dan sekarang sudah tunduk kepadaku ."

Sang Oyah Rengganis lalu melanjutkan bicaranya kepada kakaknya, "Sang putri sudah aku akui sebagai saudaraku baik di dunia sampai di surga. Sekarang ia tidak ikut kemari karena aku sudah dituduh mencuri . Oia meman g tidak mengetahui perilakuku sehari-hari sehingg a menuduh demikian itu . Seandainya nanti Kakak melihat wajah sang putri , pasti ingin mencium tangannya."

Ketika mendengar cerita itu, Raden Banjaransari berkata, "Adikku , janganlah khawatir. Oahulu dengan sekarang berbeda . Kakak ingin mengambilnya juga sekarang kalau sudah ada di sini. Untuk menjemput sang Putri aku serahkan kepada Adikku saja ."

Dewi Rengganis berkaLa , " Aku har ap Kakak tidak menggang gu sang putri jika ia datang. Sang gupkah kakanda sabar, tidak mengganggunya?"

Raja Banjaransari menjawabnya, "Aku tidak akan mengganggunya. Jika aku ingkar janji, besok dan seterusnya aku disambar banyak burung garuda. Apabila aku di air, mudahmudahan diterkam kura-kura dan apabila bertemu dengan orang banyak, aku akan menemukan beneana."

istri paduka . Pasti paduka akan meneintainya." Ketika mendengar perkataan adiknya itu, Raden Banjaransari menjawab merendahkan diri, "Aku ini orang miskin, bodoh, hina, sengsara. Setiap hari aku ini sedih. Rasanya seperti kunang-kunang bersanding dengan bulanjika aku dapatkan dia. Aku seperti tumbuhan melata yang merindukan langit. Sekarang ini ia sudah di hadapanku, ia hendak berjodoh denganku." Sang Dewi Ambarawati mendengar dengan jelas kata Raden Banjaransari yang sedang mabuk asmara itu, lalu ia merasa malu . 1a menunduk menatap tanah. 33

Setelah mendengar janji Raden Banjaransari itu, lalu Dewi • Rengganis menuju pohon kemuning, tempat sang pLltri bersembunyi. Waktu itu bulan sedang bersinar dengan eemer • lang. Kedua putri itu tampak eantik tidak ada bandingan. Wajahnya bagaikan matahari kembar yang terbit dari ufuk timur. Semua orang heran melihat Dewi Rengganis. 1a duduk dengan Dewi Ambarawati. Kedua putri itu wajahnya bagaikan pi nang di belah dua.

Ketika itu Raden Banjaransari baru melihat sang putri datang, hati baginda sudah berdebar-debar. Pada saat berhadapan, ia berkata dalam hatinya, "Wah, Dewi sangat eantik." Setelah melihat wajah Sang Dewi yang sangat eantik, ia menjadi bingung menghadapinya.

Karena Raden Banjaransari baru pertama kali melihat gadis eantik, lalu ia berkata pelan, "Adikku, kau sang at eantik . Tidak ada eaeat ataupun eel a di tubuhmu. lngin rasanya aku memelukmu. Tanganmu seperti belalai gajah dan perilakumu seperti anak keei 1."

Dewi Ambarawati menyembah sambi] berkata, "AkLl ini hanya mengiringkan. Aku berlindung di bawah pohon - kemuning."

Berkatalah Dewi Rengganis kepada Raden Banjaransari, "Maafkan Adikmu ini," lanjutnya , "Dia sangat pantas menjadi sabar, tidak mengg anggu nya?" is tri -paduka . PasLi paduka akan mencintai -n ya." Raja Banjaransari menjawabnya, "Aku tidak akan mengga Ketika mendengar perkataan adiknya itu, Raden Banjaransari nggunya. Jika aku ingkar janji, besok dan seterusnya aku menjawab deng :ln merendahkan diri, "Aku ini orang miskin . disambar banyak burung garuda . Apabila aku di air, mudah bodoh, hina, sengsara. Setiap hari aku ini sedih. Rasanya seperti rnudahan diterkarn kura-kura dan apabi/a bertemu dengan or kunang-kunang bersanding dengan bulan jika aku dapatkan dia . ang banyak, aku akan menemukan bencana." Aku seperti tumbuhan melata yang merindukan langit. Sekarang Setelah mendengar janji Raden Banjaransari itu, la1u Dewi .. ini ia sudah di hadapanku, ia hendak berjodoh denganku." Rengganis menuju pohon kemuning, tempat sang putri Sang Dewi Ambarawati mendengar denganjelas kata Raden bersembunyi. Waktu itu bulan sedang bersinar dengan cemer- Banjaransari yang sedang mabuk asmara itu, lalu ia merasa malu. lang. Kedua putri itu tampak cantik tidak ada bandingan . 1a menunduk menatap tanah. Wajahnya bagaikan matahari kembar yang terbit dari ufuk tirnur .. Semua orang heran melihat Dewi Rengganis. 1a duduk dengan Dewi Ambarawati. Kedua putri itu wajahnya bagaikan pinang di belah dua. Ketika itu Raden Banjaransari baru melihat sang putr! datang, hati baginda sudah berdebar-debar. Pada saat berhadapan, ia berkata dalam hatinya, "Wah , Dewi Ambarawati-i.tu sangat cantik. " Setelah melihat wajah Sang Dewi yang sangat cantik , ia menjadi bingung menghadapinya . Karena Raden Banjaransari baru pertama kali melihat gadis cantik, lalu ia berkala pelan, "Adikku, kau sangat cantik. Tidak ada cacat ataupun cela di tubuhmu. 1ngin rasanya aku memelukmu. Tanganrnu seperti belalai gajah dan peri/akumu seperti anak kecil. " Dewi Ambarawati menyembah sambil berkata , " Aku ini hanya mengiringkan. Aku berlindung di bawah pohon kemuning ." Berkatalah Dewi Rengganis kepada Raden Banjaransari, "Maafkan Adikmu ini," lanjutnya, "Dia sangat pantas menjadi 32 33 aku yang diutus ke negeri Nusantara. Kalau aku tidak waspada, tentu aku sudah mati ." R0.den Banjaransari menyahuti, "lya, Kakakjuga tahu, tctapi bukankah kamu masih hidup. " Dewi Rengganis berkata lagi, "Oi sana, di dalam istana Nusantara, aku dituduh mencuri, Kak. Sesudah itu, aku • mengadu kekuatan dengan sang putri yang sang at bijaksana dan sakti." • Raden Banjaransari pun menyahutinya lagi, "Itu berarti kamu sudah bertemu dengan Sang Dewi Ambarawati, ya." Berkata Dewi Rengganis, "Tentu, Kak. Sang putri itu wajahnya cantik sekali, tubuhnya langsing, tingkahnya lembut, kukunya memakai pewama indah, kulitnya kuning seperti emas. Namun , dia sudah aku kalahkan dan sekarang sudah tunduk kepadaku. " Sang Dyah Rengganis lalu melanjutkan bicaranya kepada kakaknya , "Sang putri sudah aku akui sebagai saudaraku baik di dunia sampai di surga. Sekarang ia tidak ikut kemari karena aku slldah dituduh mencuri . Oia memang tidak mengetahui perilakllku sehari-hari sehingga menuduh demikian itu . Seandainya nanti Kakak melihat wajah sang putri , pasti ingin mencium tangannya." Ketika mendengar cerila itu, Raden Banjaransari berkata, "Adikku, janganlah khawatir. Oahulu dengan sekarang berbeda . Kakak ingin mengambilny a juga sekarang kalau sudah ada di .. sini. Untuk menjemput sang Putri aku serahkan kepada Adikku saja." Dewi Rengganis berkala, "Aku harap Kakak tidak mengganggll sang putri jika ia datang. Sanggllpkah kakanda 34 31

Dewi Ambarawoti ada di hada pnn Radnl BOi1jarans ari.

5. DEW I AMBARAWATI HILANG

'. Hari itu, suasana di istana Nusantara tampak suram, tidak ada suara tawa dan canda dari para dayang-dayang yang selalu menghibur Sang Putri Ambarawati. Semua orang hanya diam saja. Sekali-sekali terdengar suara orang menangis memilukan seolah telah ada yang meninggal dunia. Mereka menangis karena kehilangan Dewi Ambarawati. Hilangnya pada mal am hari.

mengkhawatirkan kepergian Dewi Rengganis . "Barangkali ia kurang waspada sehingga dapat diperdaya orang atau bagaimana, ya", lanjutnya. Setelah itu, Dewi Rengganis datang menghadapnya . Ketika Dewi Rengganis dan Dewi Ambarawati menginjakkan kakinya di tanah, kedua putri itu baunya harum semerbak. Hal itu diketahui oleh Raden Banjaransari. Namun, Dewi Rengganis sebelumnya telah membisiki Dewi Ambarawati. "Adikku, jangan sampai engkau diketahui oleh orangorang", demikian kat a Dewi Rengganis. Setelah itu, Ratna Rengganis terus berjalan dan ia dilihat oleh seluruh orang yang sedang menghadap baginda. Semua yang ada di penghadapan sangat menghorrnatinya dan memberikan salam. Raden Banjaransari merasa sang at senang, seperti gadung disirarn air. Dengan melihat wajah Dewi Ambarawati itu, ia sudah merasa kenyang walaupun belum makan. Kalau diumpamakan orang yang sedang sakit, ia sudah mendapat obatnya. Ketika Dewi Rengganis sudah berada di hadapannya, Raden Banjaransari berkata pelan sambi! tersenyum manis, "Wahai, Adikku yang ayu, tidak henti-·hentinya aku menunggumu karena sudah lama kamu tidak datang juga. Aku kira kamu mendapat bencana karena dahulu kamu berjanji akan membawa putri dari Nusantara yang bernama Dewi Ambarawati. Sekarang mana dia? Mengapa tidak karnu bawa? Aku ingin melihatnya . " Mendengar kata saudaranya itu, lalu Dewi Rengganis berkata pula , "Kakak hanya tahu enaknya saja karena Kakak hanya menunggu di sini. Kakak tidak tahu bagaimana susahnya 30 35

Ketika itu pengasuh dan dayangnya menghadap raja sambi I menyembah, "Ya, Tuanku, sang putri diambil pencuri. Ia dibawa pergi dari istana. Hilangnya pada tengah malam dan tidak ada seorang pun yang mengetahuinya."

Dengan disertai ratap tangis, para dayang melanjutkan perkataannya, "Itu semua karen a kesalahan hamba, Tuanku. Hamba kurang waspada menjaganya."

"Aku pun sedih kalau adikku hilang, Dayang", kata Raja Kendit Birayung.

.. "Hanya dialah yang dapat membantuku kalau aku sedang berperang. Tiba-tiba sekarang dia tidak ada di sini" , lanjutnya.

.. Tiba-tiba, salah seorang dayang berkata, "Ini. Hamba menemukan sepucuk sural yang ditinggalkan oleh sang putri di tempat tidurnya. Suratnya dibungkus dengan sutra kuning, Tuanku."

Setelah berkata begitu, para pengasuh dan dayang-dayang menyembahkan surat itu kepada sang raja. Sang raja yang menerima surat itu langsung marah sekali. Raja Kendit Birayung sambil menatap surat tampak merah mukanya. Badannya bagaikan mengeluarkan api. Kedua belah tangannya gemetar. Bibirnya bergerak-gerak dan giginya menggigit-gigit.

4. PERTEMUAN DEWI AMBARAWATI DENGAN RADEN BANJARANSARI Dewi Rengganis pergi bersama-sama dengan Dewi Ambarawati ke negeri Mukadam. Kepergiannya pada malam hari ketika orang-orang di dalam istana Nusantara sudah tidur semuanya. Oleh karena itu, semua orang tidak ada yang mengetahuinya. Mereka terbang cepat sekali menyatu dengan angin menuju negeri itu. Ketika terbang, Dewi Ambarawati hanya melihat kegelapan di sekitarnya. Pepohonan, rumah penduduk, gunung yang ada di bawah semuanya tampak hitam . Terkadang ia melihat sorot lampu yang dari atas tampak kecil sekali seperti kunang. Sorot lampu itu menandakan bahwa ia berada di atas sebuah kota. Tidak lama kemudian tibalah mereka di atas negeri Mukadam dan mereka segera turun. Sesampainya di istana, Dewi Ambarawati diajak menghadap Raden Banjaransari. Ketika itu, semua orang di dalam istana belum ada yang tidur. Raden Arya Banjaransari sedang duduk termenung. Raden Banjaransari sudah sangat rindu kepada saudaranya itu karena sudah lama pergi ke Nusantara . "Kenapa, ya, adikku lama perginya , pasti dia mendapat bahaya atau kecelakaan", gumam Raden Banjaransari ketika 36 29

Setelah surat itu dibacanya, Raja Kendit berkata dalam hatinya, "1ni pasti perbuatan jahat dari Dewi Rengganis karena namanya ditulis di dalam surat ini. Dialah yang membawa Dewi .' Ambarawati. Sekarang adikku dibawa ke negeri Mukadam untuk dipertemukan dengan putra Raja Mukadam yang bernama Raden Banjaransari."

Lebih lanjut ia berkata pula dengan nada marah , "Memang perempuan itu jahat perilakunya. Aku tidak menerima perlakuannya. "

Ketika itu di dekat Raja Kendit ada Raja Nusirwan . 1a berkata sambil menghibur Sang Raja, "Janganlah bersedih, Anakku . Kalau nanti sudah diketahui tempat sang Dewi, pasti Anakku akan berjumpa dengannya. Yang menyebabkan ini semua adalah Amir Amsyah karen a dialah yang menyuruh Rengganis dan Umarmaya berbuatjahat."

Raja Kendit berkata, "Bagaimana tidak sedih, Paman. Dia itu adikku satu-satunya. Pokoknya, dia hams ditemukan dan di mana pun dia berada akan aku cari."

Raja Nusirwan menyambung perkataannya lagi, "Oleh karena itu, sekarang Tuanku lebih baik mengutus seseorang pergi ke tempat Amir untuk mintajanji perang kepadanya . Janganlah mengandalkan prajurit kecil , tetapi Tuanku sendiri yang maju melawan Amir."

Setelah mendengar kata itu , Raja Kendit Hirayung berkata, "Baiklah, aku akan menuruti apa katamu. Aku mau mengutus prajuritku mengadakan perjanjian dengan Amir."

Tidak lama kemudian, Raja Kendit memanggil dua orang prajuritnya yang bernama Kontal dan Tebih. Kedua prajurit itu merupakan dua orang yang tidak dapat dipisahkan. Mereka selalu ., bersama-sarna, baik ketika mereka makan, tidur maupun ke mana pun mereka pergi. Selain itu, keduanya sarna-sarna perkasa dan sudah sering berperang. Kedua orang itulah yang diutus oleh Raja Kendit Birayung.

"Ya, Tuanku, aku dipanggil, Tuanku? " , tanya Kontal dan Tebih ketika sudah di hadapan Raja.

"Ya, benar. Aku memanggilmu karen a aku akan mengutus kamu berdua pergi ke negeri Mukadarn", kata sang raja , "Adapun setelah kamu sampai di sana, mintalah supaya Raja Amir mau membuat perjanjian perang dengan negeri Nusantara!", lanjutnya.

Kedua orang itu pun kemudian menyembah bersarna-sarna sambil berkata, "Daulat, Tuanku . Semua perintah Tuanku akan seger a aku laksanakan."

Setelah itu , keduanya kembali ke temp at tinggalnya dan mereka berkemas-kemas mempersiapkan diri untuk pergi .

.. • Semua raja dall prajurif berbaris siap berperang. 28

Mendengar ucapan Raja Ba smah, Raja Bawaji segera memberi peringatan. "Basmah , jangan lengah!", kata Raja Bawaji. Raja Basmah lalu menombak sambil memacu kudanya, tetapi tepat pada bahunya terkena tombakjuga sehingga iajatuh terpelanting. Hal itu dilihat oleh prajurit Mukadam dan mereka pun lalu bersorak-sorak seolah··olah langit mau roboh ke tanah. Ketika melihat hal itu, Tumenggung laladara kemudian • memacu kudanya dan mencambukinya. Ia kembali ke medan perang . Raja Bawaji dikejar oleh Tumenggung laladara. Ia ditombaki oJeh laladarasehingga kewalahan. Karena tidak punya kesempatan melawan, kepaJanya kena tebas dan akhirnya ia tewas. Prajurit Nusantara bersorak dan suaranya bagaikan petir saat hujan ketika melihat peristiwa itu. Suara gamelan pun bertalutalu. Karena matahari sudah tenggelam dan hari pun semakin malam, yang bertempur pun semua mundur. Para prajurit Mukadam pulang ke perkemahannya, sedangkan ten tara Nusantara pulang ke negerinya . .. 38 27

Seorang dayang menyampaiknn kabar kepada raja bahwa Sang Dewi Ambarawati hUang dari istana.

6. PERJANJIAN PERANG

Kontal dan Tebih adalah dua orang abdi yang setia di negeri Nusantara . Sebagai orang yang dipercaya oleh raja Kendit Birayung, ia diutus pergi ke negeri Mukadam untuk membuat perjanjian perang dengan Raja Mukadam.

menombaimya , tangk ai tombaknya lepas . Melihat halltU Jaladara dengan cepatnya merebut tombak itu sehingga terjad ilah tombak. menombak . Raja Bawaji yang melihat perlawanan itu lalu bersiap menggantikan I Maktal ke depan. Berkata Raja Bawaji dalam hatinya, "Rupanya I Maktal akan mengalami kekalahan karena tombaknya sudah di tangan musuh. Wah, kalau begitu aku harus siap-·siap menggantikan- -- nya." Setelah itu, Raja Bawaji maju dan hendak melawan Tumenggung 1aladara. Ia berseru, "Hai, laladara, walaupun I Maktal sudah dapat engkau kalahkan, aku tidak gentar menghadapimu." Namun, pada saat itu yang ingin melawan Raja Bawaji adalah Raja Basmah. Lalu, berkatalah Raja Basmah, "Dahuluilah kamu menombakku !", Raja Bawaji pun menjawab, "Itu bukan caraku. Tidak pantas aku mendahului menusukmu. Jika belum lengkap ada tiga orang yang melawanku, aku tidak akan membalasmu." Ejekan Raja Bawaji itu lalu disahut Raja Basmah. "Waspadalah Bawaji karena tugas amat berat. langan tergesa-gesa", demikian ucap raja Basmah . Dengan begitu, kemudian, raja Bawaji benar-benar waspada. .. 1a berlindung di dalam kereta, di balik tameng. Raja Basmah pun siap dengan tom baknya, lalu ia menornbak Bawaj i. Tombaknya mengenai tamengnya. Terlihat api menyala berkobarkobar. Raja Bawaji tidak bergeser sedikit pun walaupun telah ditombak tiga kali. Tombaknya patah. Raja Basmah berkata lagi, "Ya, balaslall aku. Bawaji!" 26 39

Setelah mereka selesai berkemas·-kemas, esok paginya mereka segera berangkat ke Mukadam. Mereka pergi hanya berdua , tidak diiringi oleh para prajurit ataupun punggawa . lainnya.

Sesampainya di perkemahan prajurit Mukadam, mereka ditanya oleh salah seorang prajurit.

"Siapa namamu berdua dan apa tujuanmll kemari?" tanyanya.

Kontal dan Tebih menjawab , " Kami diutus oleh sang Raja Nusantara untuk menghadap Raja Mukadam. Sebaiknya kami menghadap rajamu."

Prajurit Arab yang mendengar kata kedua utusan itu lalu merasa senang.

1a berkata, "Aku akan menyampaikannya kepada Sultan. Sebaiknya kamu berdua menllnggu di sini."

Prajurit itll lalu menghadap Sullan dan bersujud seraya berkata, "Ya, Tuanku Raja , di lllar ada dua orang u[usan yang datang dari negeri Nusantara. Mereka hendak menghadap Tuanku Raja karen a diutus oleh Raja Nusantara."

Suara orang bertempur sangat dahsyat sehingga seperti gelombang pasang. Tumenggung laladara menari-nari di atas kudanya sambil menantang, "Siapa yang ingin mati, hadapilah aku segera. lika tidak berani satu lawan satu, ya rebutlah aku. Bila tidak berani sebaiknya menyerah." Karena mendengar tantangan itu , Raja Maktal sangat marah. Wajahnya merah seperti kembang sepatu . Setelah itu, ia pamit kepada Raja Amir Amsyah untuk berperang melawan Tumenggung laladara. "Mohon doa restu Baginda, aku akan berperang melawan Tumenggung 1aladara", demikian kata I Maktal sambil menyembah kaki Sang Raja Mukadam. 1awab Sang Raja, "Baiklah Maktal , pergilah segera. Waspadalah kamu melawan dia!" Setelah ada di hadapan Tumenggung laladara,. I Maktai berkata, "Aku Raja Maktal disuruh oleh Raja Amir Amsyah dari Mukadam." Perkataan itu disahutoleh laladara, "Aku banteng Nusantara. Namaku laladara. Akulah penguasa Nusantara yang mempimpin seribu orang punggawa kerajaan. ladi, sudah pantaslah aku membuat keputusan istana." Lanjutnya, "Ya, Maktal, karnu yang telah menyodokku ." Lalu, Maktal berkata , "Hai laladara, tidak ada orang seperti caramu itu mendahului musuh. lika belum lengkap tiga orang yang menyerangku, tidak pantas aku membalasnya." Tumenggung laladara pun menjawab, "Maktal, waspadalah sekarang, jangan lalai." Setelah itu , Tumenggung laladara mengatur pernafasan dan I Maktal menusuknya dengan ker as. Karena terlalu keras 2S

Sultan Mukadam berkata, "Ya, suruhlah mereka kemari." Setelah prajurit menyampaikan bahwa ada dua utusan datang, lalu ia mengantarkan mereka menghadap Sultan. Setelah Kontal dan Tebih tiba di hadapan Sultan, mereka berdua duduk di kursi emas. Mereka diiringi oleh layeng Keyuh, para raja , dan punggawa . Semuanya berpakaian warna-warni memenuhi penghadapan Sultan.

Setelah semua berkumpul, Sultan Amir Amsyah bertanya, "Siapa namamu dan siapa rajamu?"

Kedua utusan itu menjawab, "Ya, hamba berdua adalah utusan Sang Maharaja Kendit Birayung yang amat sakti . Raja hamba beristana di negara Nusantara. Hamba bernama Kontal dan saudara hamba ini bernama Tebih ."

Raja Amir bertanya lagi, "Apa tujuanmu datang mengha ·· dapku?"

"Kedatangan hamba kemari supaya Tuanku mengadakan pernjanjian perang dengan raja hamba, Tuanku. Hendaknya Tuan tidak mengadu rakyat kecil. Hendaknya Tuanku ikut berp erang agar jelas siapa yang menang dan siapa yang kalah" , dernikian jawaban Kontal dan Tebih.

Mendengar kata itu , Sultan Amir Amsyah berkata, "Katakan kepada rajamu. Aku akan menuruti apa kemauan rajarnu untuk mengadu kesaktian dengan aku . Aku sangat senang ."

Hal itu seger a diketahui oleh Raja Maktal. Ia segera mengambil kain dan selimut , kemudian diberikannya kepada kedua utusan itu. Keduanya menjadi terheran-heran karena diberi pakaian yang indah-indah.

Raja luldah yang mendengar lantanganitu, seperti disobek telinganya. [a sangat marah lalu berpamitan kepada Sultan akan menandingi laladara. Sang 1ayengpati (sebutan lain untuk nama Raja Amir Amsyah) berkata, "Hadapi!ah si Raja Kendit Birayung! Waspadalah kalau berhadapan dengan dia. Nasibmu di dalam peperangan itu hanya aku serahkan kepada Tuhan semata." Kemudian, Raja luldah memacu kudanya dengan bersenjatakan watang (bambu runcing) dan tameng besi. Ia berhadapan dengan Patih laladara. Ketika sudah bertemu lawan, Tumenggung laladara berkata, "Hai, prajurit, siapa namamu? Berani kau melawan aku? Yang ditanya lalu menjawab, " Aku ini Raja luldah." Kemudian, ia pun juga balik bertanya, "Kamu sendiri tentara siapa dan siapa namamu?" Ki Tumenggung lalu menjawab, "Namaku laladara. Banteng di Kalau kamu berani bertanding denganku, ya waspadalah kamu." Ketika mendengar kat a itu, Raja luldah marah. "Tidak seperti manusia mendahului musuh. lika belum lengkap ketiga orang yang melawan, tidak pantas aku membalas", demikian raja luldah menyahuti ucapan Tumenggung laladara. Setelah berkata-kata itu, lalu keduanya berperang. Tumenggung laladara menyodok dan Raja luldah mengandalkan keretanya dan berlindung diri dengan senjatanya . Namun, laladara tetap menombakinya sehingga lamengnya temhus dan raja luldah pun jatuh dari keretanya. Melihat hal itu para tentaranya mcnyingkirkannya dari pertempuran. 24 41

"Mengapa mereka memberi kami berdua pakaian. Padahal kami clatang kemari ak :1n menagih janji perang, justru malah mendapat anugerah seperti ini", kata kedua utusan itu di dalam hatinya.

Tentu saja kedua utusan itu menjadi senang setelah mendapat pakaian itu.

Setelah diberi busana, keduanya mohon pamit karena besok sudah mulai berperang.

"Tuanku, aku mohon pamit", kata keduanya sambi! menyembah .

Sang Raja Mukadam lalu berkata, " Ya, kamu segera berangkatlah pulang."

Setelah beberapa lama berjalan, akhimya kedua utusan Raja Kendit Birayung itu tiba di negeri Nusantara.

Sesampainya di hadapan Raja Kendit, mereka pun menyampaikan surat pernjajian perang dari Sultan Amir Amsyah. Raja Kendit Birayung merasa senang.

membunuhnya", demikian kata--kata Palih laladara kepada Raja Kedit Birayung_ Raja Nusantara sangat senang melihat seluruh mentcri dan punggawa berbusana rapi. Menteri dali Madayin dan menteri dari Nusantara sudah selesai berhias. Demikian pula Raja Nusantara dan Raja Madayin menyatakan terima kasih pada para menteri karena telah membantunya. Keesokan harinya, menjelang pagi hari, terompet dibunyikan sebagai tanda bahwa seluruh prajurit Nusantara harus bersiap-siap bertempur. Tumenggung laladara menunggang kuda dan ia terlihat seperti barong. la tampak gagah dengan memegang gada serta penangkal berukir. Para prajurit ada yang membawa bendera merah dan ada yang membawa payung kembar. Ketika itu gong dan heri (gong kecil) dipukul orang sehingga suaranya gemuruh diikuti oleh bunyi gamelan. Bunyibunyian itu dibawa berjalan. Setelah sampai di perbatasan, kemudian para pasukan ditata menghadap ke utara sehingga tampak seperti gelombang lautan . Hal itu dilihat oleh prajurit Mukadam. Oleh karena itu, mereka segera memukul gong dan beri pula tanda pertempuran dimulai. Semua prajurit memegang senjata. Banyak tentara dan para raja keluar dari perkemahannya . Sultan Mukadam mengiringi tentaranya dan Umarmaya menata pasukannya menghadap ke selatan. Sorak sorai suara gamelan tidak henti·· hen tiny a sehingga suaranya memenuhi angkasa. Tumenggung laladara memacu kudanya dan berteriak, "Ayo, majulah segera . Siapa yang ingin mati, kemarilah cepa!. Aku ini banteng dari Nusantara ." 42 23

Konla; dall dlUfLlS IJ/('millloj(lllji r (-I(fll.'<!, /...('flad(1 SuiwfI Amir Amsyah.

7. KEMENANGAN RAJA NUSANTARA

Raj] Kendi t Birayung herkata sambi! Nusirwan, "Asal tahu saja, besok kalau AmiI' masih ada, semua prajuritku pasti akan mencarinya. Sekarang dia itu seperti daging yang sudah kering karena ia sangat kurus." Raja berkata begitu karena sekarang Raja Amir Amsyah dari Mukadam itu memang sudah terdesak. Semua prajuritnya sudah dapat dikalahkan satu per satu di medan peperangan. Setelah memenangkan peperangan, Raja Nusantara dan prajuritnya berpesta ria, bersenang-senang, makan·-minum diiringi oleh suara gamelan. Karena ramainya pesta itu, sampaisampai bumi Nusantara teras a berguncang. 1kut dalam pesta itu Raja Nusirwan. I Malang Sumirang dan Srepabumi datang menghadap Raja Kendit Birayung. Pada waktu itu pula datang I Baktak. Ia bersujud sambiL berkata, "Tuanku, sesungguhnya kalau Umarmaya masih hidup, ia tidak mau kalah karena ia banyak siasatnya. Biasanya ia tidak pernah kewalahan . Umarmaya itu seperti bantengnya Arnie Tuanku." Ketika mendengar kata-kata itu, Raja Kendi! Birayung pun dengan tenangnya menjawab bahwa salah seorang pembesar negaranya yang bernama I Malang Sumiran g juga mempunyai banyak sekali siasat perang. "Kalau cuma mau menundukkan Umarmaya , I Malang Sumirang juga banyak siasat" , demikian kata Raja Kendit Birayung. . Sementara itu, Patih l aladara sujud dan menyembah. ' " Ya, Tuanku, di luar ada prajurit muda sangat tampan. 1a bernama I Maktal. 1a sangat disegani oleh Arnir Amsyah. Jika nanti hertemu dengan dia di peperangan , aku tidak akan 22 43

Pada suatu malam, semua menteri dan hulubalang Nusantara diberi hidangan makanan dan minuman. Ketika itu diadakan rapat dan Srepabumi pun lalu berkata, "Ya, Tuanku , aku akan menjaga istana." Setelah berkata begitu, ia pulang ke rumahnya. Sementara itu, I Malang Sumirang bersiap-siap menungg ang naga menjaga istana dari angkasa.

Keesokannya, cuaca terang. Oi atas, langit tampak biru, tidak ada mendung. Raja Kendit Birayung dan Raja Nusirwan mengendarai kereta putih. Mereka berdua tampak seperti singa hendak menerkam . Ia memakai senjata suligi (semacam pentungan yang kanan kirinya lancip), diapit oleh payung besar. Para prajurit banyak sekali sehingga kalau dilihat seperti taut yang sedang pasang . Mereka berbaris dan serempak mengiringi rajanya keluar dari halaman istana. Para prajurit menunggang kuda dan gajah. Mereka bersenjatakan tombak .

Suara tombak yang dilemparkan terdengar mendesing ditiup oleh angin dan suara orang berperang seperti batang gelagah terbakar. Langkah tentara yang berjalan seperti petir tanpa hujan .

Kedua raja telah tiba di perbatasan. Tentara Nusantara sudah berkumpul dan terlihat seperti lautan pasang . Mereka kemudian berharis. Apabila dilihat , mereka tampak seperti lahar yang turun dari gunung , sedangkD.n dilihat dari warna seragam pakaiannya, mereka bagaikan sebuah taman bunga. Pakai :l n mereka ada yang berwarna merah , kuning , hijau, ungu, dan sebagainya . Indah sekali apabila dilihat.

kuning dapat dipukulkan ke bawah dengan bindi dan jatuhlah gada kuning di punggung kuda sehingga patah menjadi dua. Setelah itu, Raja Mukadam melepaskan senjata pidara, yaitu senjata yang berbentuk bulat seperti bola yang terbuat dari besi. Senjata itu berputar-putar dan jatuh ke tanah. Segeralah senjata itu direbut lawannya sehingga Raja Mukadam mundur. Prajurit Nu santara bersorak. Raja Nusantara memacu kudanya dan mundur dari peperangan. Namun , pertempuran itu belum memperlihatkan siapa yang menang. Karena. hari telah malam , peperangan dihentikan . Semua senjata dibawa pulang. Prajurit Mukadam kewalahan karen a kekurangan tentara. Ketika itu berkatalah Umarmaya, "Sungguh, tidak benar orangorang Nusantara. Saling membunuh, suka minum." Apa yang dikatakan oleh Umarmaya itu benar karena orang-o.rang Nusantara itu suka berperang , dan kalau memenangkan peperangan pasti berpesta pora. Kemenangan Raja Kendit Birayung dari Nusantara itu di samping karena dirinya sakti, ia juga dibantu oleh sahabatnya dari negeri Madayin, yaitu Raja Nusirwan. Selanjutnya, Umarmaya berkata , "Raja Nusirwan itu selalu melindungi sahabatnya. Semoga Tuhan memberkatiku sehingga aku dapat men ga lahkan Raja Nusantara ." Kata UmaI111aya itu disahut oleh Raja Amir Amsyah , "Kakak jangan berkhayal. Raja Nusantara itLl belum dapat ditaklukkan. Kakak, jangan banyak bicaI"a!" Ketika itu semua prajurit NusantaI"a membicarakan ramainya pertempuran. Raja Nu sirwan berkata, "Sekaran g Amir sedang terdesak. Oleh karena itu , janganlah berhenti , besok kita serang lagi. " 44 21

Sementara itu, prajuril Mukadam datang berduyun -duyun. Kedatangannya ditandai oleh suara bunyi gong dan beri. Semua prajurit Mukadam, sisa dari para prajurit yang dahulu terluka, semuanya siap siaga hendak berperang.

Kereta yang akan dipakai untuk berperang segera dihiasi dengan bermacam-macam perhiasan sehingga dan jauh tampak: berkilauan sangat indah. Jika dilihat, kereta itu bagaikan tidak: menginjak tanah. Raja Kendit Birayung memang ahli dalam berperang sehingga ke mana-mana selalu membawa senjata tombak . Semua prajurit memakai hiasan lengkap dengan permata sehingga kalau dilihat berkedip -kedip.

Raja Amir Amsyah juga berpakaian lengkap dan membawa peralatan perang, seperti gada, tameng, tombak , dan keris . Kemudian, ia bersiap-siap menghadapi peperangan. Ia keluar dari perkemahannya dan diiringi oleh para prajuritnya. Raja Umarmaya menata bari san untuk berperang dengan prajurit Nusantara. Pada waktu itu pula Raja Mukadam menunggang kuda yang dinamai Sekar Yakti.

Semua prajurit , baik dari negeri Nusantara maupun negeri Mukadam, sudah bersiap di alun-alun. Mereka seolah-olah mau menghancurkan dunia . Sang Raja dari Nu santara dengan tan gguhnya memegang gada. Ia memanggil mu suhnya dengan ker as sambil sesumbar, ··Ya. Amir Amsyah cepatlah maju. Berl andinglah denganku . Aku sudah ada di sini. Jika kau berani , lawa nlah aku."

Karena mendengar tantangan itu, Raja Amir Amsyah segera menaiki keretanya. I Sekar Dumring meJihatnya, lalu ia mengikutinya dari belakang . la lalu disusul oleh Bahing dengan menaiki kuda. la memacu kudanya dengall kencangnya sampaisampai kudanya miring.

untuk peperangan berikutnya Raja MulG\jilahyang nYau melawan Raja Kendit. Oleh karena itu, Raja Mukaji mohon pamit kepada Sultan Amir Amsyah. "Baginda, aku mohon diri karena besok pagi aku mau memimpin perang melawan Raja Kendit Birayung", kata Raja Mukaji, "Aku mohon doa restu Tuanku agar nanti aku memenangkan peperangan", lanjutnya. Setelah itu, ia naik kuda hitam sambil membawa gada dan tam eng besi yang berhiasan belalai." Raja Kendit mengetahui bahwa yang datang bukan Sultan Amir Amsyah. 1a kecewa karen a yang datang adalah Raja Mukaji. Oleh karena itu, ia pun lalu marah. 1a berkata, "Hai, Mukaji, kamu tidak tahu malu. Sudah dua kali kamu aku kalahkan. Sekarang segeralah kamu mundur. Begitulah seharusnya sebagai musuh yang sudah kalah." Ketika mendengar kata Raja Kendit, Raja Mukaji menjawabnya, "Bicaramu sembarangan." Raja Kendit bertanya lagi, "Mana Amir Amsyah? Surub dia melawan aku!" "Sultan Mukadam itu terlalu kuat. Kamu tidak mungkin bertempur dengan dia. Selagi aku masih hidup, aku prib(l.rJi menjadi lawanmu", jawab Mukaji . Kata-kata Raja Mukaji itu menyebabkan Raja Kendit Birayung terk ejut. Selanjutnya, ia mempersiapkan bindi . Sang Raja Mukadam menggunakan gada juga yang bu wa.rna kuning. Dalam peperangan, bindi berbenturan dengan gada kuning. Segeralah bindi ditolak dengan gada kuning. Namun, gada 20 45

Raja Kendit berkata, OHai, prajurit kecil dan jelek, tak berguna kau ikut berperang. Mana Amir? Suruh dia menghadapiku !"

Raja Amir Amsyah menjawab, "Aku menunggumu siang dan malam. Sekarang aku sudah berjumpa denganmu."

Raja Kendit Birayung tertawa, "Ha ...ha ...ha .... Sekarang aku, Kendit Birayung sudah datang. Kalau begitu, kamu dululah yang memukul! Aku tidak akan menangkis. Silakan kamu menyodok!"

Raja Amir segera berkata, "Hai, raja jahat, tidak pantas aku mendahului musuhku. Aku tidak mau memukulmu."

Raja Kendit lalu berkata, "Waspadalah Amir Amsyah! Cepatlah pegang gadamu!"

Raja Amir mempersiapkan gajah dan berlindung di balik tamengnya. Raja Kendi t memberi kode kepada kakaknya kemudian menombaki Amir Amsyah . Antara Raja Kendit dan Raja Amir Amsyah tidak ada yang kalah. Keduanya sarna kuatnya. Tamengnya berbenturan seperti kilat yang menyem · burkan api.

Raja Amir melompat ke daratan, kemudian kakinya dipegang: oleh Srepabumi. la tampak bingung dan i ngin membanting Srepabumi, tetapi dapat dicegatnya.

Karena melihat hal itu, orang Nusanlara bersorak kegl' rangan.

" Horeee ... , kanli menang ", sorak orang -·orang Nusantara .

Ramai sekali suara orang bersorak ketika melihat Raja Amir Amsyah dapal dikalahkan oleh Srepabumi.

"Pertempuran melawan Kcndit Birayung itu aku serahkan kepada Tuhan. Nanti kalau kamu mau berperang jangan tergesa-gesa , hendaklJh kamu waspada " Setelah itu, Raja Mur Sedah menuIlggan g kuda dan memacunya. 1a menghampiri kereta yang dinaiki Raja Kendit Birayung. Raja Kendit menyapa , "Kamukah yang bernama Amir? Jika kamu bukan Amir, mundur sajalah kamu sebab aku sudah tidak sabar menunggu Amir." Raja Mur Sedah lalu menjawab, "Aku bukan sultan dari Arab, aku dari Kufah. Namaku Mur Sedah." Mendengar jawaban itu, lalu Raja Kendil menuding dan berkata, "Hai, Mur Sedah, kau sangat lancang. Kau bukanlah musuhku. Pukullah aku lebih dahulu 1" Raja Mur Sedah pun lalu menjawabnya, "Prajurit Mukadam pantang mendahului memukullawannya. Dahuluilah memukul. Kalau belum lengkap tiga orang yang memukul, aku belum pantas membalasmu ." Raja Kendit berkata pula, "Hai, Mur Sedah, kau binatang, hati-hatilah. Jangan len gah. Aku tidak menggunakan gada." Setelah itu, ia memukul dengan baja dan Raja Mur Sedah menggunakan bindi (gada). Namun , karena kerasnya , bindi jatuh dan Raja Mur Sedah pun jatuh ke tanah. Akhirnya, Raja Mul' Sedah mati. Selanjutnya , Raja Kendit Birayung memacu kel'etanya sambil berteriak-teriak mencari orang yang bernama Amir. " Hai, musuhku , mana yang bernama Amir ? Ayo, majulah kemari . Lawanlah aku , kalau engkau berani I " Setelah Raja Mur Sedah meninggal di medan perang. 46 19

Ke tika pertem puran itu lerjadi, Umarmaya yang berada di bela kang ingin menolong rajanya yang terdesak itu. Namun, ia segera dis amba r oleh I Malang Sumirang dan dibawan ya terbang ke udara. Umarmaya tidak berdaya karena kedua tangannya diik at.

Raja Amir Amsyah ditombak berkali· ·kali sehingga tubuhn ya seperti sudah mati. Melihat hal itu, para menteri segera mer ebutnya dan menyingkirkannya ke perkemahan.

Raj a Nl.lsant ara tertawa-tawa sambil bertepuk tangan .

"Ha ...ha ... ha .... akhirnya si Amir itu dapat dikalahkan oleh Srepabumi. Meskipun begitu, aku masih ingin berhadapan sendiri de ng an dia. Aku belum puas kalau tanganku ini belum mengalahkannya sendiri", demikian kata Raja Kendit Birayung setelah ia melihat Sultan Amir dapat dikalahkan oleh Srepabumi. Kemudian , ia mengulangi perkataannya, "Aku memang belum puas melawan si Amir. Nanti kalau aku tidak dapat mengalahkannya sendiri, dikil'a aku ini tidak perkasa di medan perang ."

Sementara itu, di luar istana tampak Raja Nusirwan menunggang kuda sambi! menari karen a terlalu senangnya.

1a berkata , "Hai Anakku , mengenai nasib Sultan Amir Amsyah , aku serahkan kepadamu, Raja Nusantara. Sebaiknya , sekarang kamu pulang saja."

Raja Kcndil menjawab , " Baiklah, Paman."

" Kalau dia tidak ingkar janji , pasti di kemudian hari si Amir itu akan menyerahkan diri di Nusanlar a. Jika dia tidak berdusta, aku akan menobatkannya sebagai menteri", demikiau gurauan sinis Raja Nusirwan.

Raja Nusirwan berkata, "Tuanku Raja yang aku muliakan, ingatlah pesan aku. Aku sangat mengharapkan Amir Amsyah kalah dalam peperangan nanti." Pada keesokan harinya, gong sudah dipukul lagi, "gung ... gung ... gung... ", dan semua prajurit sudah siap siaga . Para raja, punggawa , dan panglima perang serempak mengiringi Raja Kendit Birayung untuk melakukan pertempuran. Raja Nusantara dan Raja Madayin keluar istana. Para prajurit sudah tertata rapi dengan senjatanya masing··masing, sedangkan prajurit Mukadarn yang melihat musuhnya datang membunyikan tanda supaya prajuritnya juga bersiap. Para prajurit Arab maupun prajurit Nusantara berperang sehingga bumi seakan· ·akan bergoncang. Ketika berperang, Raja Nusantara seperti singa mau menerkam musuhnya. la mengubah wujud sepelti raksasa dengan suaranya yang keras sangat menakutkan. la bersuara keras sambi! memegang gada. "Hai, Amir, keluarkan tentaramu. Aku akan melawan kamu!" demikian Raja Kendit Birayung ketika menantang musuhnya. Mendengar tantangan itu, bukannya Sultan Amir Amsyah yang marah, tetapi raja bawahannya, yaitu Raja Mur Sedah. Raja Mur Sedah sangat marah mendengar tantangan itu. Kata-katanya terputus··putus, bibirnya bergerak , tangannya bergetar. "Kurang ajar si Kendit Birayung itu. Berani ia menan tang Sultan . Sebelum melawan Sultan , langkahi dulu mayatku", demikianlah kata-kata Mur Sedah ketika marah. Setelah ia meluapkan kemarahannya itu, ia pamit kepada Sultan Mukauam. Lalu , Sultan Mukadam pun berkata , IR

Sehabis berkata begitu, ia kemudian bersama Raja Nusantara pulang ke Nusantara dan bersenang-senang siang dan malam.

pertempuran. Setelah itu, pertel1lpuran segera terjadi. Suara bedil terdengar seperti orang memhakar gelagah. Peluru yang ditembakkan seperti hujan. Karena saling temhak di medan perang itu, asap menjadi tebal dan awan pun menjadi gelap seperti malam hari. Akibatnya, mayat-mayat bergelimpangan, senjata tameng yang bergeletakan mengapung di atas darah, bangkai kuda dan gajah bertumpuk-tumpuk. Jeritan orang ramai sekali. Sorak-sorai orang yang berperang seperti suara ombak pasang. Para prajurit banyak yang gugur dalam pertempuran yang sengit itu. Baik rakyat Nusantara maupun rakyat Mukadam semuanya berani dalam berperang. Karena hari telah malam, pertempuran terhenti dan para prajurit pun segera pulang ke kemahnya masing-masing. Prajurit Nusantara semua mundur dan kembali ke negerinya. Raja Nusirwan dan Raja Kendit Birayung bersama para menteri dan prajurit membicarakan pertempuran yang baru saja terjadi. Karena merasa menang, mereka berpesta pora. Pad a saat itu segeralah datang bermacam-macam makanan dari dalam istana. Sesudah itu, semua orang bersuka ria. Ada yang minum, ada yang makan, ada yang menari, dan sebagainya. Suara ramai orang berpesta disertai oleh bunyi gamelan yang bertalutalu. Ketika itu Raja Kendit herkata kepada Raja Nusirwan, "Ya, Paman, aku besok akan melakukan penyerangan sendiri untuk melawan Amir. Janganlah mengandalkan rakyat banyak karena mereka itu memberikan semangat dengan hersorak··sorai saja." Ketika mendengar perkataan Raja Kendit Birayung, Raja Nusirwan lalu merangkulnya. J7

Raja Kendil Hirayung bersw)lC/ rujei-mja faif/nya, dall prajurirnya berpes/a pora.

8. UMARMAYA HILANG

Keesokan harinya, I Malang Sumirang yang telah dapat mengikat tang an Umarmaya lalu membawanya menuju Gunung Waja. Perjalanannya diiringkan oleh delapan orang punggawa kerajaan yang kuat-kuat. Perjalanan menuju Gunung Waja itu cukup jauh . Ketika Raden Sumirang berjalan, ia melihat Gunung Waja yang dituju itu tampak biru .

3. PERMULAAN PERANG DENGAN RAJA MUKADAM Negeri Nusantara gempar, rakyat simpang siur . Para pembe sar, punggawa Ckepa\a prajurit ), menteri , dan para raja, serta prajurit berbusana lengkap. Ada yang membawa keris , ada yang membawa tombak, membawa senjata api lengkap dengan pelurunya. Semuanya itu memenuhi lapangan. Raja Nusantara menaiki kereta yang bernama Wilmana . Suara kuda , gajah , serta roda kereta menyebabkan bumi akan pecah. Para raja melakukan rapat bersarna praj uri t. Yang ikut dalam rapat itu adalah raja negara Madayin , yaitu Raja Nusirwan . Tiba tib a rapat itu bubar dan mereka keluar istana . Mereka ingin men ghadapi pertempuran . Pasukan rakyat sudah siap semua di halaman luar istana . Raja Nusirwan menaiki kuda putih, sedangkan Raja Kendit Birayung menaiki kereta sambi! memegang senjata . Setelah tiba di perbata san tempat pertempuran, orang orang Mukadarn tahu bahwa musuh telah datang . Segeralah pasukan dipersiapkan dan bunyi --bunyian, seperti gong dan ber; (gong kecil) dipuku I orang sebagai tanda bahwa perang segera dimulai. Orang-orang pun mengambil senjata dan siap melakukan 10 49

-Lalu , ia berkata kepada para punggawa yang mengiringkannya , " Hai , para punggawa! Itu dapat kamu lihat sendiri Gunung Waja ada di sana , masih jauh dari sini . Makanya, ayolah cepat sedikit jalanrnu supaya tidak terlalu malam sampai di sana ."

Lebih lanjut ia berkata, "Si Umatmaya ini akan aku tanarn di dasar gunung itu agar dia tidak menjadi penghalang dalam peperangan " , demikian kata Sumirang.

Setelah sampai di tujuan, Umarmaya dikubur di dasar gunung. Sebelum dikubur pakaiannya diambil oleh I Malang Sumirang. Tidak ada orang yang mengetahui nasib Umarmaya ini, kecuali seorang pertapa yang mempunyai ilmu tinggi .

Sewaktu dikubur, tentu saja Umarmaya dalam keadaan tidak sadarkan diri . Selain ahli dalam siasat perang , sebetulnya Umarmaya itu juga sakti . Ketika ia sudah dikubur. ia masih bisa hidup. Namun, ia tidak dapal ke mana -mana karena tangannya diikat oleh I Malang Sumirang. Oleh karena itu, pekerjaannya hanya menangis saja, baik siang rnaupun malam. Rintihannya sangat nyaring.

"Aduh .... , aku ini di mana ya gelap sekali. Kedua tanganku ini diikat sehingga aku tidak bisa bergerak. Heee .... eee" .. eee ....", demikian rintihan Umarmaya di dasar gunung Waja.

Set.elah I Malang Sumirang mengubur Umarmaya , ia pulang ke Nusantara. 1a mengabarkan kepada kakaknya bahwa Umarmaya sudah dikubur di dasar gunung dan disiksa oleh Tambak Layung. Setelah itu, lalu Malang Sumirang mengambil pakaian milik Umarmaya yang diberi nama Guril Wesi karena pakaian itu terbuat dari besi.

Raja Kendit lalu berkata, "Adikku, Malang Sumirang, jangan ragu mengambil pakaian Gurit Wesi itu. Simpanlah dengan baik di dalam peti. J angan sampai ada yang tahu."

Raja Kendit Birayung menyangka bahwa dengan sudah tidak adanya Umarmaya di negeri Mukadam berarti Raja Amir Amsyah pasti akan menyerah karena orang yang diandalkan di negerinya sudah tidak ada.

Raja Amir Amsyah berada di perkemahan. 1a sedang merasa rindu kepada orang-orang yang menjadi sahabatnya. Pada saat ilu, dalam peperangan Srepabumi dengan kudanya yang bernama Skardu meringkuk di tanah dan banyak terluka.

Prajurit Mekah saki t hati karena kasihan kepada Umarmaya. Mereka tidak tahu nasib Umarmaya karena U marmaya lenyap dari rnedan perang. Apakah ia masih hidup atau sudah mati tidak ada yang mengeLahuinya. Para menLeri dan hulubalang pun merasa heran. Mereka merasa sedih. Yang

"[}ewi Rengganis , illi aku punya dlla hi/all kafs dan dua bilah pedang, kamu holeh memilihnya un/uk herperallg habis-habisan ", kala Dewi Ambarawali. 50 15 berada di perkemah an tidak ada yangkeluaf karena sakit hali.

Dewi Rengganis berkata begitu kepada Oewi Ambarawati karena ia ingin mengajak Sang Oewi Ambarawati ke kerajaan Mukadan untuk diperkenalkan den gan saudara laki-Jakinya. Berkatalah Dcwi Rengganis, " Hai, Adikku, kehendakku sekarang hanyalah mengajak Adik pergi ke Mukadam. Oi sana Adik akan mengetahui pribadi kakakku itu dan melihat wajahnya." Yang diajaknya lalu menjawab, "Kakakku, apabila aku pergi dari Lstana, pasti akan terj adi kericuhan di N usantara." 14

Dewi Rengganis berbicara dengan Raden Banjaransari sambil herlinang air mata Ia mengatakan bahwa banyak ten tara yang gugur dalam perang. Oleh karen a itu, La memohon kepada sang raja, "Ya, Tuanku raja, celaka banyak prajurit gugur. Hendaknya Tuanku pergi menolongnya sekarangjuga, tetapi istri paduka jangan diajak. Nanti merepotkan."

Raden Banjaransari ikut berlinang air mata ketika mendengar kata-kata Oewi Rengganis. Ia berkata, "Ya, Adikku, bantulah mereka! Nanti aku akan menyusulmu." Setelah berkata begitu, Oewi Rengganis dan Raden Banjaransari segera keluar dari istananya menuju tempat pertemuan. Dewi Rengganis mempersiapkan barang bawaan-nya , kemudian ia terbang melintas di angkasa menggendong Raden Mantri. Ia terbang menyatu dengan awan putih.

Pada dini hari mereka telah sampai di Nusantara. Mereka menuju perkemahan. Setelah melihatkeadaan sekitamya, mereka berdua menangis.

Seluruh raja dan hulubalang mengunjungi raja putra dan Dewi Rengganis yang bam saja tiba. Pada waktu itu Raja Amir Amsyah berkata, "Adikku berdua, kamu sekarang sudah datang. Namun, aku telah mengecewakanmu. Aku merasa tidak berguna lagi karena aku kalah ketika berperang dengan si Kendit Birayung itu. Selain itu, pamanmu , Urnarmaya, tidak ke sini karena hi lang dari tengah pertempuran. Sampai sekarang tidak ada yang mengetahuinya apakah La masih hidup atau sudah mati."

Amharawati. Karena sangat ringan badannya, ia bisa diputarputar dan akhirnya dilemparkan ke tanah, "Buuuk ... " suaranya keras sekali. Akibatnya , Dewi Rengg :mis lidak berdaya dan akhirnya jatuh pingsan. Dewi Rengganis mengira bahwa Dewi Ambarawati sudah meninggal, ia kemudian mengelus dan memangkunya. Tidak lama kemudian , mata sang Putri terbuka. "Sekarang aku menurut kehendakrnu. Aku tidak akan rnenolak semua kehendakrnu , Rengganis", kata Dewi Arnbarawati pelan setelah ia rneras a kalah dalam mengadu kesaktian dengan Dewi Rengganis. Ketika rnendengar pernyataan Dewi Arnbarawati itu, Dewi Rengganis menjawabnya dengan lernbut, "Adikku, hendaklah karnu bersiap-siap untuk ikut aku ke negeri Mukadarn dan rnenuruti keinginannya." Setelah itu , para pengasuh dan dayangdayang Dewi Ambarawati juga tunduk pada keinginan Dewi Renggani s. Ketika itu pula Dewi Arnbarawati ditanyai oleh Dewi Rengganis , "Mengap a karnu tidak bersuami, Adikku'7" Yang ditanya lalu menjawab , "Sebetulnya sudah banyak para satria dan bupati yang mau melarnar, tetapi aku belurn mau bersuarni. " Lalu , Dewi Rengganis berk ata pula, "Kalau kamll mau bersuami, akll rnernpun yai salldara laki-Iaki yang sangat tarnpan yang bernarna Raden Banjaransari. Dia sekarang tinggal di negeri Mllkadarn. Apahila melihatnya , Adik pasli tertarik kepadanya. Aku berani hersllrnpah bahwa di a itu sungguh tarnpan . Kalal! sampai aku bohong, ilu tang gung jawabku." I]

Raja Amir AlIlsvuh dOli para prajL/ f it sedoll!', herhi ca ra .

9. BANTUAN SANG PERTAPA

Setelah Dewi Rengganis melihat keadaan Raja Amir Amsyah dan mendengar nasib pamannya, Umarmaya, ia merasa kasihan. 1a bertekad untuk menolongnya . 1a segera menyembah dan mohon pamit akan pergi ke Gunung Ketu Kencana (Argapura) tempat seorang pertapa yang mengetahui nasib seseorang .

dada Dewi Ambarawali. "Hati-hatilah menerima kerisku", pesan Dewi Rengganis. Namun, sedikit pun ia tidak luka. Kedua putri itu memang kebal, sarna-sarna sakti, dan sarna -sarna tidak ada yang mau mengalah. Kemudian, mereka terbang ke angkasa dan berada di tempat yang terbuka. Mereka terus mengadu keberaniannya. Setelah kerisnya patah, mereka mengambil pedang. Lalu , keduanya saling menebas dengan pedang. Karena pedangnya haneur, keduanya berhenti berperang. Mereka merasa lelah dan keringatnya pun keluar bercucuran. Kemudian, mereka beristirahat sebentar. Setelah itu, mereka berdua kembali sehat dan bangkit lagi. Mereka mengulangi mengadu kesaktiannya. Setelah senjatanya hancur, peperangan itu pun masih dilanjutkan. Dewi Ambarawati berkata, "Nah, mari kita ulang kembali apa yang belum kita lakukan." Dewi Ambarawati memegang pinggang Dewi Rengganis dengan kuat-kuat, tetapi Dewi Rengganis tidak gentar sediki t pun karena badannya berat sekali. "Aduh, berat sekali badan musuhku ini seperti rnengangkat gunung aku ini ," kata Dewi Ambarawati rnengeluh. Selanjutnya , Dewi Rengganis disuruhnya membalas . La pun membalasnya dengan memusatkan pikiran dan berdoa memohon kepada Tuhan, lalu Dewi Ambarawati dipeluk pinggangnya . Ternyala tubuh Ambarawali tidak berat sepeni dirinya yang sepeni gunung, tetapi tubuhnya sangat ringan . " Wah , bagaikan kapas saja berat badan Sang Putri ini", demikian kata Dewi Reng ga nis ketika men ga ngkat Dewi 12 53

Ketika melihat kemauan sang Dewi Rengganis , Sang Raja Amir Amsyah merelakan kepergiannya.

"Pergilah Anakku", kata Raja Amir Amsyah, "Hati-hatilah di jalan. Kalau sudah mendapatkan apa yang kamu cari segeralah pulang!" , lanjutnya.

Setelah pamit kepada Sang Raja, Dewi Rengganis cepatcepat keluar dan segera terbang ke udara. Dia telah tiba di Haldama s, lalu menghadap Sang Pertapa.

Sang Pertapa berkata , "Anakku , sekarang kamu sudah tiba. Aku arnat kasihan kepadamu. Kamu dari mana saja karena sudah lama kamu tidak pulang kemari ."

Dewi Rengganis berkata , "Memang lama hamba tidak pulang , seperti yang paduka ucapkan tadi ."

Setelah berkata begitu, ia mengeluh kepada Sang Pertapa.

"Kiai, hamba tidak dapat menasihati raja yang merencanakan berperang dengan Raja Nusantara . Akhirnya, ten lara Mukadam kalah . Huu .. . huu ... huu .... " Demikianlah Dewi Rengganis herkata sambil menangis di hadapan Sang Pertapa .

bersaudara denganmu ", lanjut Dewi Walaupun Dewi Rengganis sudah menjelaskan maksud kedatangannya, Dewi Amharawati tetap mengajaknya mengadu kesaktian lagi. Oleh karena itu, ia mengeluarkan dua bil.ah keris dan dua bilah pedangnya. Keris itu, ketika dikeluarkan dari sarungnya, tampak berwarna hitam dan sarungnya dibuat dan emas kekuningan yang dihiasi dengan ukiran yang sangat halus. Pedangnya tampak berkilat-kilat. Dewi Rengganis disuruhnya memilih. "Dewi Rengganis, ini aku punya dua bilah kens dan dua bilah pedang , kamu boleh memilihnya untuk berperang habishabisan", demikian penawaran Dewi Ambarawati kepada Dewi Rengganis. Setelah itu , Dewi Ambarawati menantang Dewi Rengganis . "Bersiaplah kamu mengamhil senjata dan tusuklah aku ", ueap sang Dewi Ambarawati. Namun , Dewi Rengganis lidak mau mendahului menusuk sebelum keduanya bertengkar. Berkatalah Dewi Rengganis, "Di negeriku tidak dibenarkan orang mendahului memukul lawannya. Lagi pula, kalau dua persengketaan belum saling melengkapi, aku tidak holeh membalasnya " . Oleh karena itu, Dewi Ambarawati mendahului menusuk Dewi Rengganis. Dewi Ambarawati berkata , "Berhati-hatilah Rengganis , menerima tusukanku!" Ketika sang Dewi Rengganis dilusuk , ia tidak terluka sedikj( pun . Hanya jari-jarinya saja yang berd arah . Kemudian , dengan perasaan keeewa, Dewi Ambarawati berkata kepada Dewi Rengganis, " Balaslah aku Rengganis ." Yang disapa itu lalu mengeluark an kerisnya dan menllsuk 54 II

Sang Pertapa lertawa, lalu berkata, "Pantas tidak berhasil karena Sultan tidak berani melawan Raja Nusantara. Raja Kendit Birayung itu amat sakti sehingga Sultan Amir Amsyah dapat dikalahkan. Pamannyajuga dikalahkan dan sekarang ada di dasar Gunung Waja (Indrawaji ). la dikalahkan oleh I Malang Sumirang yang menyambarnya dari angkasa kemudian ditanamnya di dasar gunung. Kasihan pamanmu. Pekerjaannya selalu menangis siang dan malam."

Sela Dewi Rengganis , "Jadi , paman Umarmaya sekarang ada di dasar Gunung Waja? Wah, kalau begiw kasihan sekali nasib paman ."

Lebih lanjut Sang Pertapa berkata, "Ketahuilah Anakku, orang terkuat di Nusantara itu selain Raja Kendit Birayung adalah I Malang Sumirang dan Srepabumi. Dengan adanya orang itulah , Raja Kendit Birayung terhindar dari bahaya. "

Dewi Rengganis menyela lagi dan berkata, "Kalau begitll, untuk mengalahkan Kerajaan Nasantara , yang harus dikalahkan dahulu adalah tiga orang, yaitu Raja Kendit Birayung, rMarang Sumirang , dan Srepabumi , ya, Kiai?

"Benar , Anakku", kata Pertapa . Tambah Sang Pertapa, "Orang yang dapat mengalahkannya hanyalah Maean Sumanlri . Dia sekarang berada di dalam gua di Gunung Ardindra . Dia sarigal dikasihi oleh para dewa . Raden Ma can Sumantri ada Jah kakak Tambak Layung . Dialah yang dapat mengohati Sultan Mukadam . Dia juga yang mempunyai senjata sakti yang daral rnenga lahkan Raja Kendit Birayun g."

Ketika Dewi Ren gga nis menJengar ueapan perLapa itu , lalu ia eepat ingin pergi ke Gunung Waja.

kaOSKIl yan g ha.r:.us -n1-a u_mengi k-u-ti keinginanku" , ueap Dewi Rengganis. "Baiklah, Rengganis. Akan aku turuti permintaarunu". jawab Dewi Ambarawati . Setelah Dewi Rengganis mengatakan hal itu , kedua benda sakti itu dilempar ke angkasa. Ternyata kaos Dewi Rengganis terbang lebih tinggi daripada kopiah Dewi Ambarawati. Berkatalah Dewi Rengganis, "Lihatlah itu, Adikku. Mana yang berada di atas? Kopiah atau kao s?" Dewi Ambarawati keeewa melihat keadaan begitu . Oleh karena itu, ia eepat mengambil kopiahnya. Dewi Rengganis berkata pelan, "Wahai, Adikku , kopiah yang pantas dikenakan di kepala dapa t dikalahkan oleh kaosku. Nah , sekarang lalu bagaimana maumu, Adikku keturunan para dewa? Nah , ikutlah aku ke negeri Arab!" Dewi Ambarawati menjawab dengan penuh semangat , "Walaupun kopiahku kalah , aku belum menyerah sebelum berperang habis-habisan. Aku tidak takut kepadamu ." Setelah mendengar jawaban Dewi Ambarawati itu, lalu Dewi Rengganis menjelaskan lebih lanjut. "Hai, Dewi Ambarawati, kamu itu seorang perempuan, tap i tindakanmu seperti laki-laki saja. Tidak pantas apabila kamu ingin mengadu kesaktian seperti itu", katanya . Menjawablah Dewi Ambarawati, "Hai, Rengganis, apa pedulimu padaku. " "Bukannya aku lidak mau bertanding denganmu ", jawab Dewi Rengganis , "Aku datang ke sini lidak membawa se njala k.arena tujuanku kemari bukan unluk berperang , melainkan ingin berjumpa denganmu benar-benar Il1gln 10 PUS AT P E M B I A A 'J 0 N P E . G F M B ,\ 'II GAiJ B H 4 A OEP flRTEMEN PENDIOIKAN DAN KEBUOAYAAN

Sang Pertara juga berkata. ·'Pergilah sekarang AnakklL Hanya Anakku yang dapat menolong pamanmu yang sedang sengsara. Hanya Anakkulah yang dapat membongkar gunung yang menindih pamanmu itu. Nanti setelah kamu berhasil , katakan kepadanya bahw a aku hendak bertemu dengan dia ."

Setelah selesai mengadakan pembiearaan itu, Dewi Rengganis menyembah dan meneium kaki sang raja . Ia mohon pamit dan segera terbang menyatu dengan embun putih . Seperti ketika diutus Raj a Amir Am sy ah untuk pergi ke Nu santara, sebelum terbang ia berdoa dan mengerahkan seluruh tenaganya. la dud uk bersila dan tangannya bersikap menyembah serta menghadap ke selatan. Dengan begitu, ia dapat terbang eepat sekali bagaikan anak panah yang dilemparkan dari busurnya. Dalam waktu sekejap saja, ia telah sampai di Gunung Waja.

Sang Dewi berdiri di puneak gunung . Sejenak ia mendengar dari kejauhan suara tangi s dari dasar gunung.

" Heee ... e ..e .. e .... Tolonglah aku ." Oleh karen a itu, ia segera berdoa dan mengeluarkan kesaktiannya sehingga ia dapat membelah Gunung Waja itu . Setelah peea h menjadi dua, ia meraih tang an Umarmaya dan mengangkatnya ke atas . Umarmaya sangat kaget. Ia juga sangat bangga hatinya. Muka dan seluruh tubuh Umarmaya tampak kotor dan berantakan penuh luka.

"Oh , kasihan Paman disik sa I Malang Sumirang sampai begini ", kata Dewi Rengganis sambi! menangis.

Kemudian , kedua orang itu sama-sama menangis karen a merasa sedih bercampur gemhira .

Umarmaya lalu berkata , "Aduh , Anakku raja wanit:a, jika bukan kamll yang menolong akll, pasti Pamanmu ini sudah mati."

Setelah berkata-kata begitu, Dewi Ambarawati segera masuk ke dalam kamar tidur. Dia mengambil sebuah kopiah dari dalam peti. Kemudian, ia menunjukkan kepada Dewi Rengganis bahwa kopiah itu adalah kesaktian yang dimilikinya yang merupakan kopiah pemberian dari dew a yang sakti. Melihat kesaktian Dewi Ambarawati yang berupa kopiah itu, lalu Dewi Rengganis berkata, "Sarang seperti itu mempunyai kesaktian? Itu kan tutup kepala. Sarang seperti itu kamu katakan berasal dari dew a yang sakti?" Dewi Ambarawati menimpalinya, "Hai, Rengganis, kau belum tahu, ya. Kopiah ini akan selalu menuruti apa yang aku perintahkan, lagi pula benda ini bisa terbang tinggi dengan cepat sekali . Kalau disuruh pergi hanya sekejap sudah balik lagi." Kata-kata Dewi Ambarawati itu disahuti oleh Dewi Rengganis, "Hai Ambarawati, akujuga mempunyai benda sakti. Kesaktianku tidak sarna dengan milikmu yang hanya berupa sebuah kopiah. Kesaktianku berupa dua buah kaos. Kaos ini juga bisa terbang dengan cepat." "Wow, bentuknya aneh senjata kepunyaan si Rengganis itu", demikian kata Dewi Ambarawati di dalam hati. Dewi Rengganis berkata sambil menan tang, "Kalau kamu mau, ayolah ki ta adu kesaktiannya! " "Ayolah, akan aku layani tantanganmu itu", sambut Dewi Rengganis. SebeJum herperang, Dewi Rengganis membuatjanji kepada Dewi Ambarawati. "ApabiJa kopiah itu lebih tinggi terbangnya daripada kaosku. aku akan mengikuti keinginanmu, tetapi apabila 56 9

Dewi Rengganis pun berkata, "Ya, Paman, sebaiknya Paman seger a datang ke Haldamas karena ayah ingin bertemu. Lebih baik Paman pulang dan menghadap Sang Pertapa"

Umarmaya menjawab, "Ya, Anakku, Paman akan mengikutimu supaya cepat jalannya. "

Mereka pun lalu pergi ke Argapura. Setelah sampai di sana, mereka menghadap Sang Pertapa dan sarna-sarna berbakti , Setelah kedua orang itu ada di hadapannya, Sang Pertapa memberi nasi hat.

"Wahai adinda , perbuatanmu di dunia ini tidak direstui olebTuhan sebab aku lihat dari dahulu selalu mengalami penderitaan . Mudah-mudahan nanti kamu menemukan kebahagiaan. Hendaklah Adinda selalu mengutamakan tindakan yang benar. Tugas yang berat ataupun yang ringan itu sudah menjadi takdir Tuhan yang tidak dapat dihindarkan . Agar kamu selamat, gantilah namamu dengan Pakuwaja. Itulah nama barumu dan sekarang pergilah kamu menghadap seorang pertapa yang tangguh di gunung lndragiri. Di sana ada orang yang sedang bertapa. Iman Sumantri namanya. Sang Pertapa tangguh itulah yang akan menolong Adinda. Yang dapat membunuh Raja Nusantara adalah Adinda Dewi Rengganis yang diikuti oleh Raden Pakuwaja. Agar kamu herhasil mengalahkan Raja Kendit Sirayung , aku berpesan agar kamu pergi meJaJui darat. Kamu jan gan melintas di angkasa. Jika sudah sampai di gua itu, janganl ah ikut masuk karena Raden lman Suma ntri itu pasti tidak tampak . a palagi ya ng me lihai perempuan", demi kIanlah nasihat Sang Pertapa.

Dewi Rengganis bertanya lagi, "Apakah Saudara ini rnahkluk halus yang berwujud manusia'!" "Aku ini rnanusia seperti kamu ", jawab Dewi Rengganis dengan lemah lembut. Bertanya lagi Dewi Amb arawati, "Sia pa namamu dan nama orang tuamu? Cepat katakan kepada aku dengan juj ur !" "N amaku Rengganis . Aku putra seorang pertapa " , demikian keterangan Dewi Rengganis. "Kedatanganku ke sini hendak bertemu dengan Adik yang sudah tersohor kesaktiannya di dunia ini " , lanjut Dewi Rengganis. Setelah mengatakan hal itu kepada Dewi Ambarawati , lalu Dewi Rengganis mengatakan pula bahwa jika ia akan menjadi sahabatnya, dia mempunyai perbedaan adat (kebiasaan) karena adat (kebiasaan) Dewi Arnbarawati yang seialu berfoya-foya dan berpesta pora dapat menyengsarakan masa depannya . Oleh karen a itu, Dewi Ambarawati akan diajaknya ke negerinya supaya tahu perilaku yang baik dan buruk. "Adik, jika Adik nanti sudah ikut aku, pasti Adik tidak akan terkena bahaya lagi seperti yang sekarang Adik alami. Kelak Adik pasti bahagia", demikian bujuk Dewi Rengganis. Mendengar kata-kata Dewi Rengganis itu, Dewi Ambarawati sangat marah . Lalu, ia mengata-ngatai Dewi Rengganis. "Hai, Rengganis ternyata kedatanganmu ke sini hanya akan mengadu domba", katanya , "Mengapa kamu menghinaku? Memang aku ini tidak tahu perilaku yang baik dan buruk? Segeralah engkau pergi dari si ni! Jangan kau berkata lancang di sini", lanjutnya sambiI marah. 8 57

Kee sok£ll1 harinya keti ka matahari masih eli ufuk timur dan bunmg-burung pun mulai bcrkicau, Dewi Rcng ganis da n Rad en Pakuwaja mellingg aikan rumah Sang Pertapa. Mereka tidak lerban g melalui angk asa, let api berja lan melal ui dura l. Perjala nann ya sangat jau h mel alui ladang, bukit, dan hutan. Oleh karena itu, mereka sangat lelah dan kehausan , dan tibatiba mereka mene mukan sunga i kee il yan g airnya sang at jernih .

"Lihat, di sana ada sun gai, Paman", kata Dewi Rengganis giran g, " Wah , kebe tulan dari tadi aku sudah haus sekali, aku ingin minum" , lanjutnya.

Mer ek a pu n kemudian minum air sungai itu. Setelah bebera pa lama berjalan, sarnpaiiah ia di tempat tujuan , ya itu GlInll ng Ampyan Ardindra. Sebelum mer eka ma suk gua, Um armaya mengajak Dewi Renggnis berhenti sejenak.

"Ana kk u, k ita berhenti dululah sebentar", katanya, "Barangkali sudah benar ini gunung yang ditunjukkan oieh Sang Pertapa itu . Ayo, kita mencari sarna-sarna, gua tempat tinggal Raden Irnan Surnantri itu", lanjutnya.

Dewi Rengganis berkata pelan, "Paman, aku di sini saja rnenunggu. Paman yang masuk."

Raden Pakuwaja menjawab , "Ya , silakan sabar menunggu di sini." Setelah berkata begitu, Raden Pakuwaja segera pergi menuju gunung Ardindra.

Di dalarn gua tarnpak terang benderang karena Sang Pertapa tangguh itu selalll mengutamakan kebaikan. Ia pandai dan berjiwa suci. Ia sudah mengetahui sebelumnya tenlang kedatangan seseorang di glla itu. Sang Perlapa yang didatangi Raden Pakuwaja lalu menyalaminya. Keduanya saling berjabat tangan, lalu duduk di atas bangku dari batu yang tertata rapi. Raden Pakuwaja menyembah dan Sang Perlapa merangkul dan menelUmnya.

Sang Pertapa berkata, "Wahai Raden Pakuwaja, berbahagialah kamu datang untuk meneari senjata yang dapat membunuh sang raja dari Nusantara dan obat llntuk menyembuhkan Sultan Mukadam yang terluka parah di dalam pertem puran. Apa yang kau eari itu, aku memilikinya. Aku ini bagaikan orang bermimpi yang bertemu denganmu. Bagaiman a kabar ibu, ayah, dan adik? Apakah mereka masih hidup atau sudah mati? Ada berapa orang adik dan kakakmu? Coba katakan kepadaku!"

2. ADU KESAKTIAN DUA ORANG PUTRI Untuk sementara Dewi Ambarawati gagal memanah Dewi Rengganis. Mereka berdua masih di angkasa. Kemudian, Dewi Rengganis berkata dengan lemah lembut, "Tuan Putri, aku sungguh-·sungguh datang kemari hanya untuk bersahabat dengan Tuan Putri. Pereayalah bahwa aku tidak akan berbuat jahat. Aku ingin bertemu dengan Tuan Putri." Dewi Ambarawati mernandangi wajah Dewi Rengganis .. "Wah, sungguh eantik orang ini", kata Dewi Ambarawati dalam hati. Dewi Ambarawati semakin bingung ketika melihat Dewi Rengganis yang berada di hadapannya. "Nah, ayolah kita turun" , ajak Dewi Ambarawati kepada Dewi Renggan is. Kedua putri itu segera turun dan berada di halaman luar istana. Dewi Ambarawati duduk bersama-sama dengan Dewi Rengganis . 1a memandangi keeantik an wajah Dewi Rengganis sehin gga samp ai tertegun . Ia merasa baru pertama kali itu bertemu orang eantik. Oleh karen a itu, ia bertanya, "Dari mana sebenarny a Saudara berasal ?" Jawab Dewi Renggani s dengan lemah lembut, "Asalku sangat jauh dari sini, yaitu Haldamas." 7

Raden Pakuwaja menjawab, "Ya, ayah dan ibuku sudah meninggal. Sekarang tinggal aku sendirian . Aku tidak mempunyai saudara, tetapi orang tua Ambarawati ketika masih hidu p melahirkan seorang putra. Ketika bayi itu umur tiga bulan, ia lenyap dari bandulan. Tidak ada yang mengetahui apakah ia masih hidup atau sudah mali."

Mendengar eerita Pakuwaja, Sang PerLapa rnenangis. fa tidak dapat berbieara, sang at lama menahan nafas. Kemudian ia berkata sambi 1 menangis , "Wahai Arya Pakuwaja, tunggu sebentar. Sekarang juga akll mau mengambil senjata dan obat itu."

Selanjutnya, Sang Pertapa mengambil senjaL(l yang berllpa dua halang bambu dan air sllci. Bambu yang sebalang dipergunakan untuk membunuh s,mg raja dan sebalang Jainnya untuk rnembunuh Malang Sumirang , sedangkan air suci dipergunakan untuk membunuh Srepabumi .

Cara menggunakan air ilU ialah dipercikkan di lempat tinggal Srepabumi, kemudian obat yang diambil Sang Pertapa ditempatkan di da1am kantung. Oba! ilu dipakai untuk menyembuhkan luka. Setelah Arya Pakuwaja diberi senjata dan obat, perlahan-1ahan ia mohon diri kepada Sang Pertapa. Sang Pertapa pun menjawab, "Ya, pergilah dengan hati -hati Raden. 1kuti petunjukja1annya!"

Setelah itu, Raden Arya Pakuwaja pergi danjalannya sangat cepat. 1a tiba di tempat Dewi Rengganis.

Sang Dewi Rengganis pun lalu bertanya, "Bagaimana usahamu, Paman?" yang dijawab oleh Arya Pakuwaja "Pamanmu ini berhasil mendapatkannya. Sekarang mari kita berangkat ke negeri Nusantara. Bawalah aku terbang di angkasa supaya dapat cepat tiba di sana."

Dewi Rengganis segera mengatur penglihatallnya. Arya Pakuwaja berpegangan tangan dengan Dewi Rengganis dan mereka melayang ke angkasa. Kecepatan mereka seperti angin. Tidak terasa, penerbangan mereka sudah ti ba dalam waktu sehari saJa.

Saat ma1am hari sesampainya di bumi Nusantara, sang Dewi Rengganis segera turun dari udara . Mereka berdua berjalan perlahan-lahan. Mereka menuju perkemahannya. Melihat mereka datang, hu1ubalang merasa senang dalam hatinya. Mereka semua mengunjungi Sang Dewi dan Arya Pakuwaja . Ketika itu Raja Amir Amsyah menangis tersedusedu, sedangkan Arya Pakuwaja menciurn kaki Raja Amir Amsyah.

[)ewi Arnbarawali pun lulu mengikulinya dan membenll1l1r,kall busurnyu. 6

Berkata Arya Pakuw aja, "Aku tidak rnenyangka akan hidup lagi ."

1a menjawab sambil menangis, "Menangis itu adalah kebodohan ." Yang diajak bicara mulutnya rnenganga seperti mulut ikan.

Sang Putri Ambarawati itu pun kemudian melihat ada bayangan sese orang di halaman istana. Oleh karen a itu, ia mengintip siapa yang berada di halaman istana itu. Ketika diintip oleh Sang Dewi Ambarawati, Rengganis pun tahu bahwa ia diintip. Kemudian, ia mengatakan siapa dirinya yang sebenarnya . "Dyah Ayu, aku ini orang baik . Aku manusia biasa seperti Tuan Putri. Kedatanganku kemari hendak bersahabat denganmu, Tuan Putri", demikian kata Dewi Rengganis kepada Dewi Ambarawati. Tanpa mendengarkan kata Dewi Rengganis, Dewi Ambarawati langsung saja menerjangnya. "Kurang ajar, dasar perempuan tidak tahu malu, tidak punya sopan santun", demikian kat a Dewi Ambarawati sambil lari menerjang Dewi Rengganis. Namun, Dewi Rengganis dapat mengelak dan melompat menangkisnya. Berkatalah Dewi Rengganis sambil mengejek, "Jika Tuan Putri mau, ikutilah aku!". Dewi Ambarawati pun lalu mengikutinya. Yang diikutinya itu terbang semakin jauh. Oleh karena itu, Dewi Ambarawati lalu membentangkan busurnya. 1a berkata kepada Dewi Rengganis, "Awas, kamu jangan main-main denganku, ya." Namun, Dewi Rengganis dengan cepat menyambut tangan Dewi Ambarawati sehingga panah Dewi Ambarawati dapat terlepas dari tangannya . 60 5

Kemudian, Raden Pakuwaja berkata, "Jika aku pergi tentu tidak akan sampai ke sini dan betemu dengamu. Tenanglah Adikku ." Sesudah berkata begitu, Raden Pakuwaja lalu mengambil kantung tempat obat-obatan yang diperoleh dari Sang Pertapa. Sultan lalu diobatinya. Setelah diobati, lukanya sembuh dan para raja dan menteri juga sudah sehat semuanya seperti sedia kala sehingga mereka merasa gembira .

maIam, tetapi orang-orang masih bel um tidm. Setelah Dewi Rengganis sampai, ia mernasuiG istana dengan pclan-pelan sambil mengendap-endap. "Akhirnya aku sampai di tempat ini. Tapi, hem .... sepi sekali di istana ini. Kebelulan sekali aku dapat memasang i1mu andalanku sesirep I1wyil supaya orang-orang cepat tertidur", demiiGan kata Dewi Rengganis sesampainya di dalam istana Nusantara itu. Oleh karena itu, setelah dipasang ilmu andalan sesirep I1wyit itu, hampir semua yang ada di dalam istana itu tertidur seperti mati . Semua orang di dalam istana tak sadarkan diri. Tepat tengah malam, hanya Dewi Ambarawati saja yang tidak mempan terkena ilmu kesaktian Dewi Rengganis itu. la berpikir dalam hatinya, "Malam ini terasa sunyi sekali. Barangkali semua orang sudah tidur. ] angan-jangan ada penjahat memasuki istanaku ini." Setelah ia berpikir begitu, ia kemudian turun dari tempat tidurnya dan berjalan mondar-mandir di dalam kamarnya. Tibatiba ia teringat pada ilmu kesaktian miliknya. Oleh karena itu, ia memasang ilmu andalannya. Selanjulnya, ia pergi ke halaman istana dan tiba-tiba ada seorang penjaga istana yang memberi lahu bahwa ada seorang penjahat masuk istana. "Tu .. .Tuan Putri I" kata penjaga istana. "Ada apa, Pak?" tanya Sang Dewi. "Di ... di ... di luar ada se ... seseorang yang mencurigakan. Barangkali pen ... penjahal yang mall mengalahkan Tuan PUlri ", kala penjaga istana ilU lerbata-bata . "Terima kasih alas laporanmu. Pak ", ucap sang Dewi Ambarawati. 4 61

{man SWJI[III!ri mcrnberikan dlla baLClIIR bUI1I!J/( d(lll oir S((('/· kepoda Umarl1layll.

10. RAJA AMIR AMSYAH MEMENANGKANPEPERANGAN

nasihatmu. Hendaknya engkau berkata dengan sopan ketika membujuknya, " tegas Raja Amir Amsyah kepada Oewi Rengganis. Mendengar nasihat kakaknya, Oewi Rengganis tersenyum sambi I menoleh dan berkata, "Baiklah, Kakak. Aku akan berhatihati supaya dapat membujuknya." Setelah mengadakan pembiearaan dengan kakaknya itu, keesokan harinya Oewi Rengganis berdoa dan mengumpulkan seluruh tenaganya. Ia menggunakan kesaktiannya, lalu "cuuing ... ", ia terbang begitu eepatnya bagaikan anak panah yang dibidikkan dari busurnya . Ia melayang-Iayang, menyatu dengan awan dan pergi menuju ke negeri Nusantara. Ia terbang sangat eepat sehingga dalam waktu sekejap saja ia sudah hampir sampai di negeri N usantara. Ketika dilihat dari angkasa, istana Nusantara tampak keeil. Oi sekeliling istana ada halaman yang luas dan dipagari oleh benteng yang tinggi. Benteng itu dieat putih bersih. Oi dalamnya terdapat bangunan utama, tempat sang raja dihadap oleh para menteri serta hulubalangnya . Oi samping bangunan utama, terdapat bangunan keputren, yaitu tempat para putri tinggal. Oi dalam bangunan keputren itulah , Oewi Ambarawati tinggal dan dilayani oleh dayang-dayangnya . Halaman istana sangat luas dan ditanami oleh beraneka pohon buah-buahan. Ada pohon sawo, jambu, belimbing, dan sabagainya. Oi halaman depan istana ada pohon nagasari yang besar dan tinggi. Selain itu, banyak pohon beringin. Setelah berada di atas istana Nusantara, ia terbang merendah dan tibalah ia di bumi Nusantara. Waktu itu suasana di istana sudah sepi karena hari sudah 62 3

Setelah semuanya sehat, Sultan Mukadam menyuruh orang membunyikan gong dan mengibarkan bendera. Mereka dipimpin oleh I Sekar Oetya. Semua prajurit Mukadam seeara serempak mengambil semua perlengkapan perang. Oewi Rengganis memakai senjata suligi. Raden Pakuwaja membawa senjata yang diberi nama Banyu Tirtagni (yang berwujud air yang ditempatkan di tempayan keeil). Semuanya sudah keluar mengatur barisan. Bunyi-bunyinya, seperti gong dan beri dipukul orang. Suara orang bersorak seperti halilintar memeeah bumi.

Rakyat Nusantara mendengar sorak ten tara Mukadam dalang. Mereka menduga bahwa sorak tentara itu pertanda pertempuran akan dimulai lagi. Hal itu segera dilaporkan kepada Raja Nusanlara. Setelah mendengar iaporan itu, Raja Nusirwan dan Raja Kendit Birayung segera keluar dari persidangan. Orang-orang lalu memukul kentongan. Seluruh rakyat Nusantara ingin me nang dalam peperangan. Mereka sernua telah siap siagel..

Raja Nusirwan dan Raja Kendit Birayung dikawal oleh pasukan yang siap siaga lengkap dengan senpla suligi. Ketika

'ttl raja Kendit mengcn dm-ai kereta'putJil dan San g Raja Nusirwan menung ga ng ku da pu tih. Mereka segera meny erang den gan gene ar diikllLi ole h gam elan .

keeantikan Dewi Ratih darl... Y.Ayangan . Jika ad-a orang ·saki-t memandangi dia, mungkin akan langsung sembuh. la seperti mendapatkan obatnya. Sebagai1l1ana kakalcnya, Dewi Ambarawati itu selain eantik, juga sangal sakti dan bijaksana . Kesaktiannya tidak terkalahkan oleh rnusuh dari mana pun sehingga ia selalu dalam kemenangan. Oleh karena itu, untuk mengalahkan dan menundukkan kedua orang sakti itu, Sultan Amir Amsyah mengutus adiknya pergi ke Nusantara. Pada suatu malam raja berkata kepada adiknya , " H ai, Adikku , Rengganis, pergilah engkau ke Negeri N usantara. Aku ingin rnenaklukkan Raja Kendit Birayung yang terkenal sakti, Tolonglah engkau pergi dan dapat membujuk Dew; Ambarawati. " "Aduh , Kakakku, betapa beratnya untuk mengalahkan seorang raja yang sangat sakti itu karena banyak prajurit tidak berani rnelawannya. Konon kabarnya jika ada 1l1usuh yang datang , musuh itu bagaikan seekor belalang yangjatuh ke dalam api", demikian jawab Dewi Rengganis. "Bukankah engkau mempunyai ilmu kesaktianjuga Adikku , Bantulah Kakak ini !", sa1l1bung Sultan A1l1ir Amsyah. "Ya, Kakakku, mudah-mudahan aku dapat melaksanakan keinginan paduka", jawab Dewi Rengganis . Setelah berkata begitu, Dewi Rengganis pun bersiap-siap pergi menuju negeri Nusantara. Sebelum Dewi Rengganis pergi ke Nusantara. ia dinasihati oleh kakaknya. "Hai Adikku, nanti setelah engkau sampai di negen Nusantara , bujuklah Dewi Ambarawati agar mau mengikuti 2

Raja N usan tara seJa lu ber dekata n denga n Raja Nu sirwan . Raja Nusantara berkata kepada Raja Maday in itu, "Ak u kagum kepada si Amir itu . Dia memang tidak memp unyai rasa malu sediki t pun karen a sesll dah dik alahkan se ka rang ingin memenangk an per tcmp uran. 1a ingin me njadi peeundang yan g kedua kaliny a."

Sementara itu Raja Nusantara juga mengingatkan kepada pengik utnya yang berada di dalam rumah dan yang ada di an gkasa. r Mal ang Sumirang menunggang naga dan terba ng melay anglaya ng untuk menghalangi musuh. Raja Nusantara me li nt as di ten g ah medan pertempuran sambil berteriak sesumbar, "Mana peeundang yang tidak pantas _pulang'7 Maju lah kau , Amir. Kau sungguh tidak menghargai dirimu sendiri."

Amir yang mendengar tan tang an sinis dari Raja Nusantara lalu maju ke tengah peperangan. 1a dihadang Raja Nusantara. Ketika itu para prajurit bersorak sehingga bumi seperti berguneang. Kuda-kuda pun berjungkir ballk dengan keretanya. Pada saat itu I Malang Sumirang mengintainya dari udara. Perbuatan I Malang Sumirang itu pun ternyata ada yang mengintainya dari belakang, tetapi ia tidak mengetahuinya. Tiba-tiba punggung I Malang Sumirang ditombak dari belakang dengan bamby api. Tombakan itu tembus sampai ke dada sehingga ia terguling. Akhirnya ia pun tewas dan mayalnya haneur. Jayeng Palupl menembak ke arah Raja Nusanlam dengan bambu api. Tembakannya mengenai Raja Nusantara sehingga ia jatuh dari keretanya danmati.

Tibalah saatnya Srepabumi dipercikj air suci yang dibawa Pakuwaja. Srepahumi juga tewas oleh air itu. Mayatnya hancur lebur.

Prajurit Nusantara menyaksikan rajanya wafal. Mereka lalu mundur, lari tunggang langgang tidak ada yang berani menoleh ke belakang. Semua mengungsi masuk ke dalam istana, tidak ada yang ketinggalan.

1. DEWI RENGGANIS PERGI KE NUSANTARA Di negeri Arab ada sebuah kerajaan yang bemama Mukadam. Kerajaan itu diperintah oleh seorang sultan yang bemama Amir Amsyah. Ia mempunyai seorang adik perempuan yang bemama Dewi Rengganis. Dewi Rengganis ini sangat cantik dan sangat sakti pUlL Pada suatu hari sang raja ingin menaklukkan Raja Kendit Birayung dari kerajaan Nusantara. Ketika masa pemerintahan Sultan Amir Amsyah , Raja Nusantara itu sang at termasyhur sebagai seorang raja yang sangat sakti, berwibawa , dan selalu menang dalam peperangan. Kemasyhurannya terdengarsampai di negeri Mukadam . Namun , kemasyhurannya itu hanyalah pada masalah selalu memenangkan peperangan. Ia suka sekali berperang dan setelah memenangkan peperangan , ia suka berpesta ria, mabuk-mabukan. Hal itulah yang menyebabkan Sultan Amir Amsyah tidak suka dan mau mengalahkannya dengan harapan Raja Nusantara itu juga berperilaku seperti dia di negaranya. Raja Kend it Birayung mempun yai seorang adik perempuan yang bernama Dewi Ambarawati. Sang Dewi sangat cantil<. sehingga kalau di umpamakan kecanlikannya sarna dengan

Raja Nusirwan dengan semua prajurit bubar, lari berpencar menuju hutan dan gunung.

Negeri Nusantara dikepung oleh prajurit Mukadam. Pintu istana ditutup . Prajurit Mukadam bersorak memenuhi kota.

Ki Tumenggung laladara bermusyawarah dengan seluruh menteri di dalam istana Nusantara. Karena negeri suda h dikalahkan oleh musuh, laladara lalu bertanya kepada para menterinya, "Wahai para menteI'i , bagaimana kehendakmu sekarang karena negerimu, Nusantara , sekarang kelaparan. Aku hanya menuruti kehendakmu."

Yang ditanya semua menjawab , "Ya, terserah paduka raja. Aku menyerah , aku ingin hidup. Aku mau men gabdi kepada Raja Mukadam asal dapat hidup."

laiadara berkata pelan, "lika kehendakmu sepakat men yerah, ya, segeralah kamu memasang bendera putih sebagai tanda menyerah kepada Raja AmiI' Amsyah ."

Yang berada di dalam iSlana kemudian keluar tanpa memhawa senjata. Mereka herpakaian putih-pUlih sambil memeluk dada. Mereka berjalan rnelalui pintu masuk. -Sl'tcl:.th itu , rnereka menaikkan bendera pUlih sebagai tanda peny erahan diri . Karena mengibarkannya lerlalu tinggi , bendera ilu tampak dari luar istana.

Ki laladara diiring oleh para menteri yang berjumlah delapan ratus orang. Demikian pula para ban g sawan Nusant<lra meninggalkan istana keluar menyerahkan diri kepada Sultan Amir Amsyah.

Yang memimpin pertempuran berkata, "Bantulah si laladara secepatnya. "

Raden Pakuwaja segera berangkat dan membantu laladara . Setelah itu, Patih laladara menghadap raja dan berbakti, mencium kaki raja. 1a menyerahkan diri.

DAFTAR lSI Halaman KATA PENGANTAR ...... .................. ........ ........... ................ iii UCAPAN TER1MA KAS1H ........................................ ... .,.... v DAFTAR lSI ................... ................ .. ... ..... ........... ............ ..... VI 1. pewi Rengganis Pergi ke Nusantara ....... :.: ............... ,.... 1 2. Adu Kesaktian Dua Orang Putri. .................. . .... ....... ..... 7 3. Permulaan Perang dengan Raja Mukadam ....... .......... .... 16 4. Penemuan Dewi Arnbarawati dengan Raden Banjaransari .. ............... .......... ............. .. .. 29 5. Dewi Ambarawati Hilang ......... ............... ........... ............ 35 6. Perjanjian Perang ........................................... .. ......... ..... 39 7. Kemenangan Raja Nusantara ...... .............. .. ..... .............. 43 8. Umarmaya Hilang .............. .. .................................. ........ 49 9. Bantuan Sang Pertapa ........ ..... .. ...... .. ............... .. ....... ...... 53 10. Raja Amir Amsyah Memenangkan Peperangan ............. 62 VI 6)

Sang Raja Amir Amsyah segera berkata pelan, "Adinda Patih Jaladara, syukurlah sekarang Adinda ditakdirkan Tuhan menjadi saudaraku. Hendaknya kamu dapat meninggalkan kebiasaan berfoya-foya tanpa memikirkan rakyat kecil."

laladara menyembah lalu berkata, "Ya Tuanku Raja, aku tidak akan menolak."

Setelah itu semua menteri dan para prajurit pun diingatkan supaya mengikuti kehendak raja Amir Amsyah. Mereka meninggalkan kebiasaan buruk dan selalu bersedekah kepada fakir miskin.

Raja Amir Amsyah berkata, "Adinda laladara, sekarang kamu yang menjadi raja di Nusantara."

laladara berkata , "Ya, Tuanku. Baiklah."

Selanjutnya, Raja laladara berkata kepada semua prajuritnya agar mau membantu dalam pemerintahannya . Semua rakyat Nusantara dari kota sampai desa hidup rukun.

Raja yang baru itu pun berkata lagi, "Hai wargaku. hendaknya kamu menyerahkan kekayaanmu kepada Sultan Amir Amsyah." Setelah diperintahkan oleh raja baru ilU.

rakyat Nusantara menyerahkan kekayaannya kepada Raja Amir Amsyah .

Di dalam suatu pertemuan, Raja Amir Amsyah berkata kepada Raja Mukaji, "Adikku, Raja Mukaji, silakan pulang ke Mukadam."

Setelah itu, raja Mukaji pun pulang karena cita-citanya telah tercapai.

Raja Amir Amsyah berkata kepada Jaladara, "Tetaplah Adinda memegang pemerintahan negara. Janganlah mengerja kan kebiasaan yang buruk lagi. Mudah-mudahan kamu selalu mendapat lindungan dari Tuhan."

UCAPAN TERIMA KASIH Cerita Dewi Rengganis dan Dewi Ambarawati ini berasal dari daerah Bali. Judul asli cerita ini adalah Geguritan Kendit Birayung yang ditulis dalam bahasa Bali dan diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia oleh I Made Subandia. Cerita Dewi Rengganis Dewi Ambarawati ini menceritakan perihal penaklukan Kerajaan Nusantara. Penulisan cerita ini tak dapat diselesaikan tanpa bantuan berbagai pihak. Sehubungan dengan itu, penulis ingin menyatakan terima kasih kepada Dr. Hasan Alwi, Kepala Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa; dan Pemimpin Bagian Proyek Pembinaan Buku Sastra Indonesia dan Daerah-Jakarta beserta stafnya atas peluang dan kebijaksanaan yang diberikan. Mudah-mudahan cerita ini dapat bermanfaat bagi para siswa di seluruh Indonesia . Jakarta, 31 Juli 1997 Penulis 66 v

Raja Jaladaramenyembah sambil berkata, "Baiklah, aku akan menurut."

Pad a waktu itu raja Maktal mengambil busana untuk para bangsawan Nusantara . Raja JaJadara diberi busana bagus lengkap dengan hiasannya . Demikian pula para menteri Nusantara, mereka menjadi sangat senang dengan pakaian yang diberi oleh Raja Mukadam. Setelah mereka berbusana rapi, Raja Mukadarn menyuruh seseorang memukuJ gong sebagai pertanda orang-or ·· ang yang berada di dalam perkemahan bubar.

Semua keluar dari kemah , menaiki pedati. Semua harta kekayaan diangkut dengan unta , kuda, dan gajah. Para isteri menunggang kuda.

Raja N usantara gugur pada hari Kamis tanggal tiga belas bulan Muharam. Sebelum gugur, ia sudah berniat meninggalkan kehiasaannya.

Sesudah Raja Nusantara gugur, Raja Amir Amsyah pulang ke negeri Mukadam.

Scm ua menteri dari Nusantara tunduk dan menyembah

Sultan AmiI' Amsyab. Raja Jaladan t oersam a me-nteri Nl1santar a mengantarkan Sultan kembali ke Mukadam. Kalau dihitun g lamanya , perjalan:1n dari negeri Nusant ara ke negeri Mukada m itu satu bulan.

kepahlawanan perlu dihaca dan diketahui secara meIua s oleh anak-anak agar mereka dapat menjadikannya sebagai sesuatu yang rerlu diteladani. Buku Dewi Rengganis dan Dewi Ambarawati ini bersumber pada terbitan Bagian Proyek Pembinaan Buku Sastra Indonesia dan Daerah-Jakarta, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Tahun 1996/1997 dengan juduI Geguritan Kendit Birayung yang disusun kembali dalam bahasa Indonesia oleh I Made Subandia. Kepada Ora. Atika Sja'rani (Pemimpin Bagian Proyek), Drs. Muhammad Jaruki (Sekretaris Bagian Proyek), Ciptodigiyarto (Bendahara Bagian Proyek), seI1a Sujatmo, Sunarto Rudy, Budiyono, Samata , dan Ahmad Lesteluhu (Staf Bagian Proyek), saya ucapkan terima kasih atas usaha dan jerih payah mereka dalam menyiapkan naskah buku ini. Ucapan terima kasih saya tujukan juga kepada Drs. Syamsarul sebagai penyunting dan Sdr. Agus Iwan Setiawan sebagai ilustrator buku ini. Mudah-mudahan buku ini dapat dimanfaatkan dengan sebaik-baiknya oleh para pembaca. Jakarta, Februari 1998 Kepala Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Dr. Hasan Alwi IV

Sebelum Amir Amsyah pergi, ia berkata, "Wahai, Adikk u dan para menteri, semua hanya sampai di gunung saja mengantarku. Sekarang kamu semua kembalilah ke Nusantara."

Yang disuruh mengantar itu berlinang air mata mendengarkan ucapan Raja Amir Amsyah. Para menteri dari Nusantara mencium kaki dan berpamitan kepada Raja AmiI' Amsyah . Mereka semua kembali ke Nusantara, sedangkan Raja Amir Amsyah kembali ke Mukadam. Ia tiba di negerinya setelah menempuh perjalanan selama satu bulan .

Semua putri diboyong ke dalam istana. Sultan dan putranya bertempat tinggal di dalam istana. Namun, putranya di sebelah barat daya dan orang tuanya di sebelah timur. Raja Mukaji tinggal di luar istana, di sebelah selatan pasar.

Setelah memenangkan peperangan, para patih dati Mukadam datang ke tempat Raja Mukaji. Mereka bersenang-senang siang dan malam dan bersedekah kepada fakir miskin. Sultan tetap berada di dalam istana Mukadam.

KATA PENGANTAR Upaya pelestarian sastra daerah pedu dilakukan karena di dalam sastra daerah terkandung warisan budaya nenek moyang bangsa Indonesia yang sangat tinggi nilainya. Upaya tersebut bukan hanya akan memperluas wawasan kita terhadap sastra dan budaya masyarakat daerah yang bersangkutan, melainkan juga akan memperkaya khasanah sastra dan budaya Indonesia . Dengan demikian, upaya yang dilakukan itu dapat dipandang sebagai dialog antarbudaya dan antardaerah yang memungkinkan sastra daerah berfungsi sebagai salah satu alat bantu dalam usaha mewujudkan manusia yang berwawasan keindonesiaan. Sehubungan dengan itu, sangat tepat kiranya Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, melalui Bagian Proyek Pembinaan Buku Sastra Indonesia dan Daerah-Jakarta , menerbitkan buku sastra anak-anak yang hersumber pada 6S PE N G F MBA G,,'j B \ \I .; A sastra daerah . Cerita yang dapat membangkitkan kreativitas atau yang mengandung ni lai-ni lai luhur tentang semangat 111

Para ntenl eri dan prajurit Nusantora l1Iellyembah di hada pan Raja Ami,. Ams.\u'awh'-- _ _

PE RPU,T'\,{I\\ 'J PUS A T PE M BIN .' ,,\J 0 N OEP IlRTEMEN PtrlOlIJtl<AN OAN

BAGIAN PROYEK PEMBINAAN BlIKlJ SASTRA INDONESIA DAN DAERAH-JAKARTA TAHUN 1997/1998 PUSAT PEMBINAAN DAN PENGEMBANGAN BAHASA DEPARTEMEN PENDIDIKAN DAN KEBUDAYAAN Pemimpin Bagian Proyek Ora. Atika Sja' rani Bendahara Bagian Proyek Ciptod igi yarto Drs. Muhammad Jaruki Sekretaris Bagian Proyek Staf Bagian Proyek Sujatmo Sunarto Rudy Budiyono Samata Ahmad Lesteluhu ISBN 979-459-864-X I'erpustak aanPusa ti'l'mbinnantla nPel'Q 1\0 . KilSdlkasI Pf) I No Ind;· D44. 4_ 9B 1QI • IN D jltd. j HAK CIPTA DILlNDlJNGI UNDANG-UNDANG lsi bukLi Ini. haik sebagian mdupun dilarang direrbanyak Golarn bentuk apa pUll lanpa izin tertulis dari penerhil. kecuali rlalam hal pengutipan untuk keperluan penuli"an dnikel atau brangan ilmiah . .. II

» TIDAK DIPERD A(;/\ "-GKAN UNTUK UMUM DEWI RENGGANIS DAN DEWI AMBARAWATI IDiceritakan kembali oleh Titik Indiyastini PER P U <; T I( 1\ 'I PUS AT P E M BIN 1\ 'I n\ P E .1 G MBa. N G A N B \ II \ ; 1\ DEP fiRTEMEN PE"JOIOI'(AN DAN I<.EBU[)A '('\AN j I III 00000144 Pusat Pembin aan dan Pengemban gan Bahasa URUTAN Depart emc n Pendidikan dan Kebudayaan Jakarta 1998

,. P 398.2( Th (