Baca PDF (OCR): Riwajat 40 Taon dari Tiong Hoa Hwee Koan - Batavia (1900-1939)

RIWAJAT 40 TAON dari TIONG HOA HWE KOAN – BATAVIA (1900 - 1939)

LEAPOTOEAR PROA KONG BEK, AONO.

RIWAJAT 40 TAON dari

TIONG HOA HWE KOAN–BATAVIA (1900 - 1939)

oleh

NIOJOELAN

Aufeurs, Verlalings. en Publicatierechten veorbehouden.

Diterbitken oleh :

TIONG HOA HWE KOAN – BATAVIA 1940.

AEARROEH MEJOOR TO TEK RO.

D

iporóembahien padu dun goona nomperingethm Promotor-Promolor dun Pendiri. Pendiri duri Trong Koa Kwo Koun Balavia, oinpa roenjn djusnh-djusah jung amut besar bugi Porgoruhan dan Sis. hwon Tionghoo di ini Kupoelohan tinggat tertjutet dengen letter-better mas dan lidu torloope bonat selama-lamanjun bulem Rowajast oungou Tronghon di antoro Hondin Clunda

序

造不磨基礎种此良因當獲良果理所當然繼有執 易中華會館先有創籍諸先生舊護團結精神締 城中華會綰為之先道也古人云創業難守成亦不 進有今日學校林立之景象者推奉究源當歸功於吧 地華校先後設立由二十多所而增玉數百餘所近漸推 是為全和印備胞努力圍結銳意教育之先聲年嗣後各 埠八帝貫創稱中華會館一九年附設中華學堂 及之出而號召提倡團結致力教育果族一九○○年至年 李與廉潘立齋立變亭梁映堂許南章諸先生有鑒 世紀時國向交政維新潘景赫黃坤與許金安陳金也 想二七二九年雅有明誠書院之名僅具一雞形年當十九 從事於披荆棘闕草萊自去注意團結或提倡教育之恩 溯華人前來和印約有一千言餘年之歷更最秀人口稀少

之此序 過年後繼續邁進之目標經日玉識無息敬為諸君勉 更為周大此即四十過年中努力所獲之良果亦即四十 和之文化促進中和之繁榮增學中和之親善等收獲 或為此間社會服務不獨增進祖國之觀念而止而溝通中 中畢業後多負笈同國求學學成之後或為祖國服務 為行遠終無誰際不可過止尤其最堪欽佩者學生自言 東升曙光輝映前途光明再進雨至於千萬年仍為登 若愛然成績拈益求精永無止境且朝氣蓬勃如日 則也開花而結賓歷四十週年之的間培成滿門施李卓 粉木然先則枝葉怒發而義盛繼則由茂盛而開花終 有精神樂願解囊相助同心合力以赴之放其進步猶 加以各慈善家信仰諸先生處事出於誠駕之稱學富 事諸先生奉既有之精神努力擴充以忠信篤敬行之

Riwajamja bangsa Tionghoa jang mengoembara ka ini kapoeloan soeda børdjalan kira-kira 1700 taon lebi.

Pertcana kli marika dateng sama rombonganrombongan ketjil, dan dengan soesa-paja marika moesli berkerdja keras membabat cetan, oesahaken pertaniam boeat masing-masing poenja pengidoepan, sedeng oeroesan pendidikam dan pasariketan marika sama sekali tida perhalíken. Sampe dalam taon 1729 marika baroe tjoba adaken sekola cemoem jang dinamaken Beng Seng Su Yucn", tapi tida berhasil achírnia tioema tinggal namanja sadja.

Dipermoelahan abad ka doeapoeloe wakloe keadahan di negri leloehoer sedeng diadaken perobahan dalem roepa-roepa soeal. toean-toean Phoa Keng Hek, Oey Koen Je, Khouw Kim An. Tan Kim San Lie Hin Liam. Phoa Lip Tjay, Khoe A Fan. Nio Yam Tong (Nio Hoey Oen). Khouw Lam Tiiang dan lain-lain, insjaf tentang pentingnia pasariketan bangsa Tionghoa dan onderwijs Tionghoa, maka marika laloe berkerdja keras boeat sampeken marika poenja angen-ngen.

Begitoelah, sasoedanja marika geraken perkoempoelan jang dibri nama Tiong Hoa Hwe Koam di taon 1900, satoe taon kamcedian, jalah di taon 1901, marika laloe berdiriken Tiong Hoa Hak Tong. Inilah ada sebagi permoelahannja onderwijs oemoem dari bangsa Tionghoa, jang kamoedian ditoeroet di loin-lain tempat, dari doeapoeloeh lebi sampe mendjadi ratoesan bamjaknja di berbagi-bagi tempat di Hindia-Olanda.

Djika djoemblanja sekolahan soeda djadi de mikían besar, inilah ada dari djasanja Tiong Hoa Hwe Koan. Patekoani, Batavia, jang djadi sebagi pokohnja.

Pribahasa ada bilang: Diriken pakerdjahan ada soesa, merawatnja poen tida gampang". Tiong Hoa Hwe Koan pertama mendapat bebrapa pendiri jang dengen soemamget bersariket diriken fondamentnja jang tegoeh; inl permoelaham jang baek tentoe djoega membawah kasoedahan

jang baek. Kamoedian orang-orang jang mendjadi bestuur dengen itoe matiem soemanget djoega madjceken dengen giat ini pendirian dan berichtiar dengen sagenep hati dan soenggoe-soenggoe; ditanbah dengen adanja orang-orang íang dermawan jang menaro kapertiajahan pada jang diadi bestuur poenia ijara bakerdja jang djoedjoer dan ceroes pergoeroeam dengen bersoemanget. dengen senang kasiken bantoean financieel, maka dari itoe kemadloeannja ini pendirian ada sebagi toemboenja poehoen, pertama toemboe tiabang dan daon. kamoedian mendjadi sarat, kamoedian lagí mekar banjak kembang dan achirnia berboeah banjak.

Dalem tempo 40 taon Tiong Hoa Hwe Koan berdiri, ia berboeat banjak djasa goena kamadjoeannja bangsa, sebagi djoega matahari jang terbit di Timoer. tjahajanja terang-benderang, sedeng penghazepan boeat madjoe teroes sompe ratoesan riboe taon tida ada watesnją, oepamaperdjalanan jang nandiak dan djaoe tida poetoespoetoesnja.

Apa jang boleh dikagoemken adalah moeridmoerid jang telah loeloes dari klas Kaochung don jang teroesken peladjarannja lebih diaoe di Tiongkok, banjak jang soeda berkerdja di tanah leloehoer, demikian poen dalem shia-hwee di sini, sehingga marika bisa gaboengken cultuur Tiongkok dan Olanda bisa bikin bertamba le bi kekel perhoeboengan dan pergaoelan kadoewa negri itoe, dan inilah ada salah-satoe hasil dari pakerdjaham 40 taon, dan saja harep dengen adaken perajahan 40 taon Tiong Hoa Hwe Koan bisa bsrkerdjca lebi soenggoe-soenggoe boeat kamadjoeam dan sampeken toedjoeomnja. jalah seperti dalem Kitab Tiong Yong ada dibilang: Kadjoedjoeran lida ada achinja".

Demikianlah saja boeka ini permoelahan kata.

TSCHOU-KWONG R. KAH.

Consul Generaal Tiongkok

HA.COR K6OJW GM AR.

SEDIKIT OETJAPAN

G bira sarja telah mendapet itoe kasempetam aken toelis ini Sedikit Oetiapan" berhoeboeng dengen bakal terbitnja boekoe Riwajat 40 Taon dari Tiong Hoa Hwe Koan — Batavia".

Sebagi sala satoe pendirinja (Oprichter), 'saja merasa girang dan poewas telah bisa saksiken. bagimana dari satoe pendirian Jang asal-moelanja ketjil dan tida banjak berarti, soeda mendjadi demikian besar dan termama, dengen soeda bisa woedjoetken sabagian .......... angen-angennia. jang kaloe itoe samoewa soeda bisa tertiipta, adalah dari djasanja marika itoe jang telah berker dja roekoen dan dengen ichias korbanken tempo, tenaga dan oewangnia sahingga Tiong Hoa Hwe Koan bisa mendjadi satoe tjonto berharga bagi lain-lain pergerakan dari kita poenja bangsa.

Saja masi inget bagimana pada 40 taon berselang, di waktoe sore kira-kira djam 5 di tanggal 17 Maart taon 1900, dalem kantoornja Notaris Brondgeest di Batavia, bersama-scnna lain Bestuursleden, antara mana ada almarhoem Toean Phoa Keng Hok, President, dan almarhoem Toean Tan Kim San. Secretaris, saja telah toeroet boeboehken tanda-tangan dimana satoe rekest jang dioeroes oleh Notaris terseboet boeat dihatoerken lebi djaoe kapada Sri Padoeka Toean Besar Gouverneur-Generaal dari Nederlandsch-Indië soepaja mendapet ............ Rechtspersoon goena Tiong Hoα Hwe Koan Batavia.

Di itoe taon djoega, dengen firman tertonggal 3 Juni 1900 No. 15 dioemoemken dimana Javasche Courant" tertanggal 8 Juni 1900 No. 46, perkoempoelan Tiong Hoa Hwe Koan Batavia, jang boleh dibilang ada mendjadi pokonja" dari lain-lain perkoempoelan jang memake nama dan haloean saroepa, telah diakce sah, dan dari sinilah setiara officieel ada moelai riwajatnja ini perkcempoelan.

Ampat poeloe taon boeat djalannja hikajat tida sebrapa lama, tapi boeat pergerakan bangsa Tionghoa di ini kapoeloan, jang dimoelai dari Tiong Hoa Hwe Koan Batavia, ada besar artinja.

Roepa-roepa soeal dan perobahan goena kamadjoean dan kapentíngannja kita poenja bangsa telah dilakoeken oleh ini perkoempoelan, cmtara mana bisα diseboet itoe sedikit tionto: berdirinja Hollandsch-Chineesche Scholen, diperkenanken-

nja anak-anak Tionghou toeroet beladjar dalem Europeesche Lagere Scholen oleh Pamerentah di sini, dan jang paling penting serla ditoelad scanpe di ini masa, jaitoe tentang menggoenaken díalect Tjeng-im" atawa Kuo-yu" dalem peladjaran bahasa Tionghoa jang dibriken pada moeridmcerid, jang sekarang soeda tida asing lagí, terpake di saloeroe tempat di mana ada bertinggal kita poenja bangsa, dan jang asal-moelanja terbit dari boea pikiran almarhoem Toean Phoa Keng Hek, Oprichter, Eerelid dan President pertama dari ini perkoempoelan, jang lantaran meliat bagimana soekernja aken membri peladjaran dalem bebrapa dialect cepama Hakka, Hokkian, Kongioe enz., hingga seringkali ada mendjadi bibit" persetorian alawa pertjektjokan lantaran tida ada itoe karoekoenan serta salah mengarti maka ia soeda madjoeken ......... itoe pikirannja jang berharga.

Banjak lain-lain hal jang tida koerang pentingnja djoega telah dilakoeken oleh Tiong Hoa Hwe Koan Batavia, dari soeal-soeal lahir vampe soeal kabatinan, jang talkala baroe diberdiriken Kaoem- Pengoeroesnja ada radjin dan giat, saban malem dalem roeangan roemah perkoempoelan telah diroendingken roepa-roepa oeroesan jang mengenaken kita poenja bangsa dan jang mendjadi maksoednja ini perkoempoelan aken mengambil tace.

Tiong Hoa Hwe Koan Batavia adalah perkoempoelan bangsa Tionghoa periama di ini kapoeloan, jang telah tjoba siarken dan kembangken peladjarannja Tii Seng Khongtjoe di antara kita poenja bangsa, terlebi djaoe telah tioba perbaiken teniang adat-istiadat, oepatiara perkawinan dan kamañan dengen berdasar atas peladjarannja kita poenja Nabi Agoeng.

Ichtiar dan tindakan Tiong Hoa Hwe Koan Balavia dalem djoeroesan pergoeroean ternjata ada mengasi hasil-hasil jang memoewasken, banjak moerid-moeridnja jang sekarang ini mendapet kadoedoekan baik dalem masjarakat berada dimana-mana tempat, begitoe poen boekan sedikit djoemblahnja jang telah mendapet gelaran dari berbagi-bagi Sekola-tinggi di loear negri dimana marika teroesken peladjarannia. malah ada banjak jang telah mendjabat pangkat di kiła poenja negri leloehoer.

Bagimana pergoeroeannja telah mendapet perhatian, itoelah bisa diliat dari djoemblah bamjaknja moerid-moerid jang berasal dari Oost-, Middendan West-Java, Sumatra, Celebes dan lain-lain tempat.

Tetapi satoe hal jang tida haroes diloepaken. Tiong Hoa Hwe Koam Batavia telah bisa berdiri sahingga sekarang, adalah banjak dapet toendjangan dan sokongan shia-hwee Tionghoa, anggota-anggolanja dan lain bangsa, jang menaro sympathie dan jang setiap waktoe ini perkoempoełan adaken pertoendjoekan ini alawa itoe, telah membri dermahan oewang dan sebaginja, begitoepoen dari fihak Chineesche Raad (Kongkoan) jang kasi oewang subsidie goena moeridmoerid miskin tercesken peladjarannja dímana sekola dari ini perkoempoelan.

Saja ada setoedjoe dengen tindakannja Kaoem- Pengoeroes dari Tiong Hoa Hwe Koan Batavia, jong telah ambil poeloesan tetep aken terbitken riwajatmja ini perkoempoelan, satoe panerbitan jang mempoenjai harga besar goena masjarakat. dan bísa diboeat toeladan oleh kitar poenja toeroenan-toeroenam di kamcedian hari.

Tida perloe saja oelangken lebi djaoe dalem ini Sedikit Oetjapan" apa jang samoea soeda terdjadi, hamja saja silahken pada sekalian pembatia aken prikaa dengen penoeh perhatian pada isinja ........ boekoe Riwajat 40 Taon" dari awal

sampa di achinja, dimama ada tertjatet banjak hal-hal jang penting dan bergoena boeat dibikin sebagi tjonto dan toeladan.

Saja poedjiken soepaja maksoednja Kacem- Pengoeroes dengen terbitken ini boekoe Riwajat 40 Taon" bisa berhasil sapenoehnja.

Sebagi penoetoep scja menaro pengharepan besar pada kita poenja pamoeda-pamoeda jang sekarang ini masi beladjar atawa jang soeda tamatken peladjarannia, demikian poen jang aken dateng, jalah'seperti apa jang kita poenja Nabi Agoeng Khongljoe telah oetiapken :

子曰後生可畏，焉知来者之不如今也 Tjoe wat: Hoh seeng khoo wie, yan ti lay tia ti poet dji kiem ya" atawa Melajoenja, Khongtjoe bilang: , Toeroenan (generatie) jang aken daleng boleh di'endahken, sebab siapa bisa bilang marika tida lebih baik dari jang sekarang?"

Terlebih djaoe saja bantoe dowaken pada Thian jang Maha Koewasa soepaja Tiong Hoa Hwe Koan Batavia bisa hidoep teroes dengen soeboer, membawah berkah goena kabaikan dan kamadjoean kita poenja bangsa, demikian poen goenα masjarakat di sini.

Sαja poenja hormat, KHOUW KIM AN.

Batavia, Maart 1940.

PENDOELOEAN

ln 't Verleden lügt 'I Hsden,

ln 't Nu, wat worden zal"

(Apa jaog kadjadian pada Hari jang laloe lertjigta Hari inl. apa jang terdjadi pado Sekaraag, adalah oenloek Hari nantú). W. Bilderdijk — 1756/1831.

G172 17 Maart 1900 — 17 Maart 1940!

Ampat poeloe taon membriken satoe hikajat berharga baqi satoe pendirian jang ada pokoh dan dasar dari terlahirnia berbagi-bagí gerakan dan perobahan jang mendjalar dengen loewas dalem kalanqan kila poenja banqsa. maskipoen dimoelai tjoema dengen satoe perkoempoelan ke til oleh bebrapa pendoedoek Hoakiauw di ini kota, dan marika sama sekali tida sangka bahoewa pendiriannja itoe bísa hidoep soeboer serta beroesia pandjang, semingkin lama beriamba besar sahingga bisa berdiri simpe di ini masa.

Pemimpin, peratoeran, pengaroeh, pakerdjahannja dan laen-laen poela telah bertoekar-toekar, berganti-ganti, berobah-obah, berbedah-bedah, aken tetapi pokoh-dasarnja tinggal tetep: Perkoempoelan Tionghoa cenioek bangsa Tionghoa sαcemoemnja.

Ampat poeloe taon goena tjatetan hikajat tida begitoe banjak, aken tetapi djikaloe kadjadian itoe ada dari djaman gelap sampe ka terang atawa ka djaman perlintasan, itoe ada mengandoeng banjak roepa hal jang bisa diboeat katia dan toeladan oentoek pergerakan lebih djaoe oleh kita poenja bangsa.

Satoe tjonto jang njata, adalah begímana dengen kagiatan. kaoeletan dan berkerdja samasama. orang soeda bisa liwaiken segala kasce. keran serta bisa sampeken maksoedaja.

Diberdíriken atas dasar berlaenan dari oemoemnja laen-laen perkoempoelan jang soeda ada di itoe wakloe, TIONG HOA HWE KOAN — BATAVIA ada mengandoeng satoe toedjoean dan sifat jang Jaen dari pada jang laen-laen”.

Kasopanan Tionghoa jang kekal, ditamba de ngen pengadjaran-pengadjarannja Nabi Agoeng Khong Hoe Tjoe jang bersifat tinggi dan oetamaken kabaktian, adalah jang teroetama mengasi kakoewatan dan andjoeran bagi tenaga-hidoepnja ini perkoempoelan.

Roepa-roepa soeal telah đitimbang, dikerdjaken dan diwoedjoedken goena kabaikan dan perobahan penghidoepan dari Hoakiguw: apa jamg di itoe masa dianggep koeno, tachajoel, tida bargoena, memborosken dan laen-laen adat-kabiasahan djelek, telah mendapet perhatian penoeh dari Kaoem Pengoeroes Tiong Hoa Hwe Koan — Batavia. jang telah berdaja-oepaja boeat robah dan perbaiken itoe semoewa sahingga soeroep, menjotjoken, dan mendjadi adat kabiasahan" jang digoenaken sampe di ini waktoe.

Tjotjok dengen katanja itoe pepata: Apa Jang kadjadian pada Hari jang laloe, tertjipta Hari ini", demikianlah kita sekarang hidoep dalem laen kaadahan dan dengen laen adat-kabiasahan, tabeat dan sifat dari pada di abad jang laloe, samentara Apa jang terdjadi pada Sekarang, adalah oentoek Hari nanti" jang berarti, bahoewa kita haroes insjaf aken berkerdja teroes dengen tida kalah giainja dari pada pemimpin-pemimpin jang doeloe, dengen haloean jang djedjek goena kamadjoeam dan kabaikannja toeroenan-toeroenam kita di Hari-nanii I

Menoelis hikajat atawa riwajat tentang kadja dian-kadjadian dari ampat poeloe taon jamg laloe. dengen tida menjimpang dari kaädahan sabenernja serta berdasar atas apa jang betoel-betoel te lah terdjadi, boekanlah ada satoe pakerdjaham jang gampang dan ringan, apapoela djíkaloe diinget jang koetika pertama kali Tiong Hoa Hwe Koan diberdiriken pada tanggal 17 Maart 1900 alawa Djigwee Tjaptjit 2451, berbagi-bagi kaädahan ada laen sekali, maka sebagi djoega ini perkoempoelam digeraken dengen laen toedjoean dari jang laen-laen", demikianlah ini boekoe hikajat diterbitken dalem kaädahan laen, jalah sebagi peringełan dari hari-berdirinja ini perkoempoelan.

Ini boekoe Riwajat" meloeloe tiatet dan oemoemken apa jang bener-bener terdjadi dan ada itoe harga boeal diketahoei, boekan moeat panoetoeran-penoetoeran alawa toelisan-toelisan jang tida mempoenjai perhoeboengan dengen hikajatnja. dan dloega fida moeai advertentie dan sebaginja.

Ini boekoe Riwajat" teroetama soegoehken apa jang penting bagi satoe riwajat sedjati. jang berharga boeat dibatja beroelang-celang di saban waktoe. sebaqi katja oentoek pergerakan jang bakal dateng, kerna dari sitoe bisa diambil sebagi tjonto, bahoewa dengen kaoeletan. kabranian dan kaletepan pikiran bísa ditjiptaken apa-apa jang dengen oemoem masi dianggep moestail".

Dari itoe semoewa bisa diliat, bahoewa pendirian dan pakerdjahan dari Tiong Hoa Hwe Koan baik dalem tempo jang laloe maoepoen sekarang atawa jang bakal dateng, sasoenggoenja ada membawa kaiaedahan besar pada sasoeaioe Houkiguw dalem kalangan oemoem, samentara penerbitan ini ada mempoenjai harga bagl hikajat dan kasopanan (historisch en cultureel).

Pada penoelisnja jang telah korbanken pikiran. tempo dan tenaganja sahingga bisa tertiipta ini pakerdjahan jang tida bisa terloepa, Kaoem Pengoeroes dan Anggota dari Tiong Hoa Hwe Koan briken poedjian dan hatoerken trima-kasi.

Pada Commissie Gedenkboek & Redaclie" dari Lni penerbitan, Kaoem Pengoeroes hatoerken trima-kasi boeat marika poenja pakerdjahan jang soenggoe-scenggoe, sedari waktoe diangkat pada tanggal 19 Mei 1936 sampe pada waktoe íni boekoe terbit.

Pada semoewa pembamioe jang telah membri sokongan dalem roepa-roepa hal. Kaoem Pengoeroes poen tida loepa hatoerken trima-kasinja.

Kaoem Pengoeroes dan Anggota dari ini perkoempoelan pertiaja, ini penerbitan jang diatoer sejara saderhana, dan ada poenja harga bagi hikajat pergerakan Hoakiauw aken dapet penjamboetam jang satimpal dari Hoakiauw di ini kapoeloam.

Biarlah kita harep, ini Riwajat nanti bisa sompeken maksoed jang menjoeroeng bagi penerbitannja:

Bikin lebih bangoen soemanget-kerageman. berkerdia-sama-sama, djoendjoeng angen-angen dan perasahan jang tinggí dalem penghidoepan, dam kapertiajahan pada kemampoean diri-sendiri, hingga lebih bersariket dan tabah boeat hadepin segala keadahan dan kadjadian serta petjahken soealsoeal dalem pertengahan ini abad XX dan srieroesnia.

Bestuur TIONG HOA HWE KOAN.

Tjap-it-gwee Dji-it 2490. Batavia. 31 December 1939.

SEDIKIT PERKATAHAN DARI COMMISSIE VAN REDACTIE

天下無難事只怕有心人

(Di doenia ida ada pakordjahan soosa. malainken dikoeatir tida ada kadalatan)

IATAN boat adaken a-apa goena peringetan hari-berdirinja tjoekoep 35 taon dori TIONG HOA HWE KOAN — BATAVIA. jang bermoela dan terkamoeka dari pergerakan lain-lain perkoempoelan kita poenja bangsa di ini negri, dan jang mendjadi penjoeloe dan pengandjoer, pemboeka djalan dan pengadjar, telah ditimboelken lagi di waktoe blakangan koetika Kaoem Pengoeroes hendak rajaken djoega itoe peringetan sekalian dengen adaken Fancy Fair. Aken telapi itoe maksoed boeat adaken Fancy Fair terpaksa soeda moesti ditoenda berhoeboeng dengen bebrapa sebab, maski de mikian niatan boeat adaken apa-apa sebagi satoe poesaka" jang bisa dipersembahken pada masjarakat aken mendjadi satoe tjonto jang moelia pada pamoeda-pamoeda dan pamoeka-pamoeka dari kita poenja bangsa, masi tinggal tetep.

Begitoelah telah timboel poela kainginan aken ierbitken sematjem hikajat" dari Tiong Hoa Hwe Kcan -- Batavia sedari pertama kali diberdiriken di taon 1900 sampe dalem taon 1934, niatan mana telah mendapet samboetan goembira, aken telapi oleh kerma sabegítoe djace belon bisa didapetken orang jang dirasa tiotiok boeat lakoeken itoe pakerdjahan berat dan loeas. maka hal itoe telah tertoenda sampe kamoedian di tanggal 3l Maart 1936 dimadjoeken dalem Perhimpoenan Kaoem Pengoeroes, jang sabaliknia lantaran di lain boe. lannja, April 1936, bakal diadaken pemilihan dan ponoekaran Kaoem Pengoeroes, telah pasrahken oeroesan itoe di tangamnja Kacem Pengoeroes baroe.

Dalem perhimpoenan pertama dari Kaoem Pengoeroes baroe, di tanggal 19 Mei 1936, lelah dimadjoeken poela soeal terseboet. jang telah dapet kamoefakatan dari semoewa jang hadlir. dengen diangkat satoe badan Commissie jang dibri nama Commissie Gedenkboek" boeat lakoeken pakerdjahannja jang berharga, dengen mendapei kakwasahan boeat atoer oeroesan itoe.

Sabenernia nialan boeat adaken itoe Boekoe Peringetan" boekan moentioel di ini kali, di moe

ka taon 1925 djoega Kaoem Pengoeroes soeda mengambil poetoesan pasti aken terbitken Boekoe Peringetan 25 Taon", dimana telah diminta toean Kwee Tek Hoay sebagi penoelis dan pengarangnja. aken tetapi berhoeboeng dengan bebrapa sebab, sajang itoe pakerdjahan besar soeda tida bisa dilakoeken.

Commissie Gedenkboek", jang bermoela terdiri dari toean Nio Joe Lan sebagi Voorzitter. dam tcean-toecm Tiee Tong Lim, Chun Foo Chun, Ang Jan Goan dan Go Siang Tiat sebagi Leden, de ngen toean Tan Boen Seng sebagi Secretaris, te lah adaken perhimpoenan pertama di tanggal 23 Juni 1936, dimama telah diambil poatoesan antara lain-lain "............... dengen antero swara moefakat boeat terbitken boekoe jang meloeloe moeai riwajatnja Tiong Hoa Hwe Koan — Batavia. berdasar alas tiatelcm-tjatetan dalem notulen dan katerangan-katerangan dari orang-orang jang mengalamken, dengen tida tertiampoer sama adverteniie atawa lcin-lain toelisan jang barmaksoed propaganda, baik dengen setiara apa dioega".

Sebagi penoelis dan pengarangnja kamoedian telah dipilih toean Nio Joe Lan, jang Commissie timbang ada saorang jang soeroep dalem itoe pakerdjahan besar dan berat langgoengannja, dan soepaja bisa mengentengken sedikit padanja, kamoedian telah diadaken perobahan dalem Commissie Gedenkboek", jaitoe tcean Tjee Tong Lim. Lid jang paling toewa, telah menggantiken tempatmja sebagi Voorzitter dari Commissie terseboet.

Lebi dari doewa taon lamanja, dengen tida me ngenal tiape dan mengaso, loean Nio telah melakoeken pakerdjahannja dengen giat: koempoel semoewa kalerangan-kalerangan penling jang perloe ditiatet: preksa boekoe-boekoe notulen dan roepa-roepa penerbitan sedari laon 1900 sampe jang paling blakang; koendjoengken pada bebrapa Kaoem Pengoeroes teroetama pada pendiripendirinia jang tatkala itoe masi ada, jaitoe almarhoem toean Phoa Keng Hek. President periama, almarhoem toean Khouw Lam Tjiang. Kassier jang pertama. dan Majoor Khouw Kim An, satoe satoenja Pendiri (Mede-Oprichter) jang masi ada sekarang.

Achir-achirnja iapoenja tiape-lelah telah tergandjar, itoe boekoe ia soeda selesih toelis dalem taon 1938.

Sasceda itoe laloe dihadepken lain soeal jang membikin itoe niaian tertoenda kombali, jalah berhoeboeng dengen keadahan oewang sanget berwates, hal mana membikin Commissie Ge denkboek" teroetama penoelis dan pengarangnja merasa berkoeatir, jang itoe boekoe Riwajat" achimja nanti mendjadi isi lemari archief", dan bila sampe terdjadi demikian pastilah itoe niatan moesti dikoeboer" sedeng itoe lembaran-lembaran jang soeda tertoelis tida bisa laín bakal mendjadi kertas-kertas koening jang berlobong". Aken tetapi insjaf dengen kalamia itoe pepata :

世上無難市，只怕心不堅

atawa Di doenia tida ada pakerdjahan soesa, malainken dikoeatir tida ada kaoeletan", maka Commissie Gedenkboek" jang kamoedian dirobah namanja mendjadi .Commissie van Redactie", jang memikoel tanggoengan tentang penerbitanniα, telah teroesken pakerdjahannja, dan dengen poetoesan Perhimpoenan Kacem Pengoeroes tertomggal 8 October 1936. itoe niatan boeat terbitken itoe boekoe Riwajat 35 Taon" telah diganti dan dipandjangken sampe dalem taon 1940, jalah boekoe Riwajat 40 Taon", apapoela ditimbang jang waktoenja soeda áda tiotjok, maka lebi soe roep bila dikaloearken dalem lemponja jang betoel.

Kaoem Pengoeroes baroe dari Tiong Hoa Hwe Koan Jang ferpimpin oleh toean Ie Tjoen Siang sebagi President, dalem perhimpoenannja terlanggal 7 Februari 1939 telah angkat satoe Commissie van Redactie" jang terdiri dari toean Tjee Tong Lim sebagi Voorzitter. toean-toean Ang Jan Goan, Go Siong Tiat, Mr. Souw Hong Tjoen Ang Tin Thary dan Nio Joe Lan sebagi Leden, samentara Secretariaat ada di bawah pimpinannia toean Tan Boen Seng. dari Administralie Tiong Hoc Hwe Koan, Dan pada Commissie dibri kakwasahan aken terbitken seria atoer pertjilakan menoeroet marika poenja pertimbangan ang paling balk".

Demikianlah itoe pakerdjahan jang telah alamken roepa-roepα kasoekerom dan rintangan, sasoe danja bergoelet" dalem sakian tempo lamanja achirnja bisa djoega diterbitken, hingga tida salah katamja itoe pepala:

有志者事竟成

(Yu Tze Tsa Sze Ching Chen)

atawa Djikaloe ada kamacean soealoe oeroescm bisar berhasil", tegesnja, dengen kaoeletan dan katabahan hati kita bisa sampeken maksoed jang terkandoeng.

Commissie van Redactie" poen merasa bang ga, jang dengen berkerdja bersama-sama Iainlain Kaoem Pengoeroes Tiong Hoa Hwe Koan. ini boekoe Riwajat" jang sendirinja berriwajat" soeda bisa dilahirken dengen baik serta bisa diperkenalken pada masjarakat Tionghoa dan doenia ioear.

Maskipoen Commissie Gedenkboek" iang kamoedian dirobah mendjadi Commissie van Redactie" telah menanggoeng itoe kawadjiban beral dan lakoeken pakerdjahan jang boekan enteng. marika merasa sangat goembira bagi berhasilnja ini pakerdjahan besar dan soeker jang marika telah lakoeken dari perlama sampe di achirmja.

Dengen penoeh pengharepan jang ini paker. djaham nanti bisa dapet samboetan satimpal dari masiarakat (shia-hwee). Commissie van Redactie" toetoep ini Sedikit Perkatahan" sebagi pendoeloean hikajat dari tertjiptanja boekoe jang ada itoe harga goena pergerakan Hoakicnuw di sini.

Commissie van Redaclie" poen tida loepa boeat hatoerken trima-kasi pada Kaoem Pengoeroes dan lain-lain Anggota dari Tiong Hoa Hwe Koan. jang telah menato bamjak kapertiajahan padanja dan djoega pada mcrika poenja pakerdjahan. sameniara pada penoelisnja ini boekoe Hiwajal 40 Taon dari Tiong Hoa Hwe Koan — Batavia", Commissie van Redactie" haloerken slamat, đan harep soepaja ini boekoe Riwajat“ nanti disamboet dengen penoeh kagoembiraham dan mendapet tjoekoep perhatian dari banjak golongan, teroetama dari Hoakiauw di ini negri.

COMMISSIE VAN REDACTIE.

Tjap-it-gwee dji-tiap, 2490.

Batavia.

30 December 1939,

PERMOELAHAN KATA

EDR Balavía, saja poenja hormat!"

Dengen ini seroehan saja hendak moelaiken Permoelahan Kata dari ini boekoe.

Di waktoe karang hikajat T.H.H.K. ini, satoe hal jang memencehi saja dengen pengrasahan bertrima-kasi pada Bestuur T.H.H.K. Batavia jang dengen serahken itoe pada saja telah briken saioe kahormatan besar pada saja saja moesti akoeh. bahoea banjak kasoekeran telah dihadepken oleh saja.

Boekan laniaran kakoerangan bahan-bahan — o boekan. hanja djoestroe kerna bahan-bahan sebaliknja ada begitoe banjak, híngga boeat pilih dan atoer ítoe sadjα soeda djadi satoe pakerdjahan jang tida gampang. Laen dari begitoe, itoe bahan-bahan masi moesti dikerdjaken: apa jang koerang terang moesti diselidiki terlebih djaoe soepaja kaliatan roepanja jang aseli, apa jang menjangsiken moesä dibandingken dengen roepa roepa soember agar bisa ditetepken apa jang bisa dipertiaia, apa jung terdenger moesti dipreksa betoel-ídania itoe perna kadjadian, dan sebaginja. Dan di sampingnja itoe, pakerdjahan menielidiki telah djadi soeker, lantaran orang-orang jang teiah ambil bagian penting di dalem perge rakan T.H.H.K. banjak Jang soeda bersemajem di tempat bakah. Di waktoe ini hikajat moelai dikerdjaken. dari pendiri-pendiri T.H.H.K. fjoema masi kalinggalan tiga sadja. jaitoe toean-toean Phoa Keng Hek, Khouw Kim An dan Khouw Lam Tiang. dan satelah ini riwajat rampoeng ditoelis tioema toean Khouw Kim An sadja jang bisa saksiken ini

Meliat banjaknia dan roepa-roepa djenisnja bahan-bahan Jang moesti dikerdjaken - oepamanja jang berhoeboengan dengen soewal pladjaran, jang mempoeniai sangkoetan dengen oaroesan pergãoelan oemoem, jang termasoek dalem kalangan songsoe - jang terdjadinja boekan

dengen beroentoen, hanja dengen berendeng. sasoedanja menimbang mateng saja telah cmbil poetoesan aken briken pada ini ríwajat roepa jang sekarang. jaitoe dengen terpetiah di dalem tiga bagian: (1) Lima taon pertama (1900 - 1904), (2) 1905 - 1914 don (3) 1915 - 1939. Dengen begitoe sasoeatoe bagian dari pergerakan T.H.H.R. menoeroet saja djadi bisa dibitjaraken dengen lengkep boeat di dalem waktoe jang tersangkoet di seblahnja penoetoeran darí laen pergerakan, hingga orang diadi bisa dapetken satoe pemandangan oemoem boeat tempo jang dibitjaraken. Tentoe sadja ini riwajat bisa dikarang dengen meroendingken satoe-saloe dari pakerdjaban-pakerdjahcmnja T.H.H.K., seperti pladjaran. Afd. B (Songsoe) dan sebaginja, tapí oleh kerna dengen bagini orang djadi soeda mengatahoel sampe abis satoe bgian dari pakerdjghan T.H.H.K. sabelonnja batja bagian-bagian jang laen dari pakerdjahannja ini perkoempoelan, hoeboengan dari satoe dengen laen bisa djadi linjap. Inilah membikin saja ambil poetoesan aken menggoenaken tjara jang saja pake.

Tida satoe orang jang aken bisa merasa terløbih tida poeas dengen hasiinja ini penjatetan hikajat T.H.H.K. dari pada penoelisnja sendirl. Sebab soe paja ini boekoe tida djadi terlaloe tebel itoe sakean banjaknja bahan-bahan moesti disaring de ngen terlilí dan banjak jang moesti diboeang. Djoestroe boeat boeang bahan-bahan boekannja gampang, dan tjoema dengen pençtasahan amat te:paksa saja telah lakoeken itoe.

Pada sekalian toeam-toean jang telah membantoe pada saja di dalem ini pakerdjahan dengen roepa-roepa tjara teroetama pada toean Majoor Khouw Kim An, Beschermheer dari T.H. H.K. Batavia, dari siapa aaja telah dapetken bamjak katerangan, saja haloerken bamjak trima-kasi.

NIO JOE LAN.

BESTUUR TAON KA-40:

Ie Tjoen Siang. President :

Vice-President: Tjee Tong Lim. Lim Soen Kim. Ang Jan Goon, Go Siang Tiat Liem Khing Hian, Gouw Khiam Kiet.

Adviseur : Mr. Souw Hong Tjoen. Ton Hoe Teng, Luitenant Lée Boen Sin, Lim Eng Tjin, Chun Foo Chun.

Tan Boen Seng. Lo Siauw Sian, Liok Tjoe Secrataris: Beng.

Penningmeester: Kho Khe Tjoen, Nio Joe Lon,

Kwee Kim Soe. Dr. Kwee Oen Liam, Commissaris : Khouw Yoe Tioan. Song Chong Sin. Ang Tjin Thay. Liauw Kwi Nji, Liem Khe Jcm. Ng Sim Kie.

Verificatie-commissie : Drs. Tan Eng Oen, Na Kok Cheng, Gouw Keng Bie.

COMMISSIE VAN REDACTIE:

Voorzitter : Tjee Tong Lim.

Secretaris : Tan Boen Seng.

Løden : Ang Jan Goun, Ang Tjin Thay, Go Siamg Tiat, Nio Joe Lan. Mr. Souw Hong Tjoen

Pomboekahan", oleh Mr. Tschou-Kwong R. Kah, Consui-Generaa) Tiongkck, Batavia.

Sedikit cetjapan", oleh Majcor Khouw Kim An. Beschermheer.

Pendoelcean", oleh Bestuur Tiong Hca Hwe Koan.

Sedikit Perkatahan darn Commissie van Redacue", cieb Commissie van Redactie

Permoelahan Kata", oleh Nio Joe Lan.

Soesoenan Bestuur toean ka 40.

BAGIAN I: LIMA TAON PERTAMA (1900 — 1904).

blad 3 I Tertjiptanja T. H. H. K. II Taon pertoma ..... 13 III Sekola Tiina" 21 IV Soewal-soewal Cultureel 28 35 V Toeloeng-menoeloeng di dalem kamatian 40 VI Sekola Inggris: Yale Institu:e ... VII Pakerdjahan sociaal .... 44 VIII Toeladan Batavia ditoeroel cleh laan-laen tempat 48 X Pendirian Tjabang-tiabang .... 55 60 X T. H. H. K. terhadep soewal-soewa! onderwijs cemoem 53 XI Laen-laen kad:adian dalem 5 taon perioma....

BAGIAN II: TAON 1905 — 1914.

60 I Tjabang-tabang T. H. H. K. : ¿ang barce dan jang berdiri sendiri II Persarikaton T. H. H. K. - T. H. H. K. : Tiong Hoa Tiong Hwe don Diawa Hak Bee Tiong Hwe 78 92 I.I Sekola Tiong Hoa Hwe Koan ... 101 1V Pengiriman mcerid-mcerid ka Nanking 108 V Ichtiar berdiriken Sekolu Tengah (Tiong Hak).. 119 VI Tiong Hoa Hwe Koan don Onderwijs Olanda V1I Aideeling B dan Afdeeling F ... !18 123 VIII Tiong Hoa Hwe Koan dan Kaboedajahan Tionghoa 126 IX Tiong Hoa Hwe Koan dan kapentingan cemoem 133 X Perhalian laen-laen bangsa ... 141 Xi Roepa-roepa .......

BAGIAN Ⅲ: TAON 1915 - 1939.

I Tiabang-tjabang Tiong Hoa Hwe Koan 147 153 II Sekola Tiong Hoa Hwe Koam 169 I1I Biblictheek 172 IV Afd. B dan ditoetoepniα Atd. F 177 V Fonds Lie & Tan . 180 VI T. H. H. K. dan soewal-soewal Tionghoa 183 V]I Siahwee terbajang dalem T. H. H. K. 187 VIII Scewal-scewal intem 197 Jaartallen (taon-laon jang penting) BAGIAN FACSIMILE DOCUMENTEN. Lampiran A : Soerat Kiriman kapada sekalian bangsa T;ina" (1900) 201 B: Pikirannja Tiong Hoa Hwe Koan lentang Merawati Komatian 204 C: Pikirann;a Kaoem Pengoeroes Tiong Hoa Hwe Koan, Betawi. tentang hal 206 merajaken perkara kawinan (1901) 208 D: Peratoeran atas hal kawin (1906). E : Verslag dari Pasar Derma" (Faney Fair) jang telah diadaken oleh pakoempoelan Tiong Hoa Hwe Koan di Betawi (1904).. 209 F: Koeliban dari soerat-kabar minggoean Li Po" taon ka·3. No. 97 tanggal 213 !4 Februari !903 (17 Tiia Gwee 2454) .... G: Circulaire boeat pendirian satoe Tiong Hak" pertana di Hindia-Olanda ... 219 Facsimilé Javasche Courant No. 46 dd. 8 Juni 1900, tentang perobahan statuten 222 besluit dari Padoeka Toeon Besar Gouverneur-Generaal, Buitenzorg 3 Juni 1900, 224 alas pengakoehan sah sebagi Rechtspersoon boeat Tiong Hoa Hwe Koan, Batavia besluit Handelsmerk" dari Tiong Hoa Hwe Koan", Batavia 9 Januari 1907 ...... 225 dari soeratnja Depariement van Justitie No. 7951 tanggal Batavio 16 Augustus 1907, 226 tentang Handeismerk dari Tiong Hoa Hwe Koan", Batavia besluit dari Padoeka Toean Besar Gouverneur-Generaal No. 2x tanggal Batavia 1 Juli 1930, tentang perobaban statuten 227 dari circulaire Tiong Hoa Hwe Koon, Batavia, No. 71. tanggal Batavin 18 September 1908/23 Pe Gwe 2459, berhoebceng dengen soeratnjα Toean L. H. W. van Sandick, Controleur B. B., berhoeboeng dengen niatannja maoe terbitken boekoe De in Ned.-Indië te volgen politiek tegenover de Chineezen" (Politiek jang ha- 228 roes di lakoeken pada bangsa Tjina di Ned.-Indië) Circulaire No. 913 tanggal Batavia 24 September 1908/29 Peh Gwee 2459, dari Bestuur boeat angkat lid comimissie 230 Circulaire cendangan vergadering Bestuur. No. 932 tt. 1 Octobar 1908/7 Kauw Gwe 2459 ..... 231 235 Tiatetan nama-nama leden Bestuur Tiong Hoa Hwe Koan Batavia sedari 1900 — 1940 Bagian gambar-gambar .. 261

BAGIAN I:

LIMA TAON PERTAMA (1900 - 1904)

TERTJIPTANJA TIONG HOA HWE KOAN.

OENTJOELNJA abad ka-20 hagi siahwee Tionghoa di Hindia-Olanda ada penling sekali terpandang dari pergerakan Tionghoa.

Pada itoe waktce keadahan pergaoelan Tionghoa di Batavia belon ada mengoendjoek baniak tjahaja-tjahaja terang. tapi sebaliknja ada boekan sedikit hal-hal jang mendjadi bajamgan-bajangan gelap bagi pengidoepan kasopanan dari bangsa kita.

Salaennja di antara berbagi-bagi golongan Tionghoa tida ada lertampak keakoeran sebagií- mana moestínja, tersebab oleh provincialisme jang saolah-olah menjiptaken satoe djoerang jang soeker disebrangken di antara golongan-golangan Hokkian, Khe, Kongloe, enz. boeat djangan seboet lagi lerhadep pada golongam Pranakan. di antara Kaoem Pranakan sendiri soesah sekali bisa dioendjoek soemangel karempoekan. Malahan di antara ini golongan keadahan ada begitoe roepa. hingga ada jang namaken dirinja anak Patekoan", anak Kongsi-Besar". anak Senen" enz.. jalah djoega samatjem provincialisme, tapi di dalem oekoeram ketjil.

Perkoempoelan-perkoempoelan jang bekerdja di dalem kalangan sociaal tida ada. Di itoe masa orang Tionghoa tjoema ada mempoeniai bebrapa perkoempoelan songsoe, antaranja ada Tioe Hoe Tee Beng, jang ada poenja clubgebouw di Kali-Besar di laen tepi kali, perkoompoelan mana sekarang soeda tinggal nama sadja, dam lebih djaoe poen ada Khoe Sien Hap Kiet, jang telah diberdiriken di dalem taon 1869, jang sampe sekarang masi idoep soeboer. Laen dari ini holeh dibilang dengen tida terlaloe menjasar. bahoea

perkoempoelan-perkoempoelan Tionghoa jang selebihnja tjoema ada itoe matjem perkoempoelanperkoempoelan jang sering-sering terbitken karewelan dengen marika poenja persetorian-persetorian satoe sana laen.

Djoega keadahan sociaal tida bisa briken banjak kapoeasan pada orang-orang jang ingin liat bangsanja bertindak madjoe. Pesta perkawinan di itoe wakdoe dari golongan alas dari bangsa Tionghoa boeat seboet sadja saloe tjonto, ada menghamboerken oewang dan tempo sama banjaknja seperti aer jang mengalir dengen deres di satoe solokan. Kaloe dirajahken pernikahan, sapoeloe hari di moeka soeda dimoelaiken pesla! Tentoe sadja tida oesah dioereihken lagi, hari-kawin jang aabenernja ada dirαjahken dengen serbah mentereng dan serbah bergoemilang. Tapi satelah hari-pernikahan soeda liwat. pesta ......... berdjalan teroes! Pada hari ka-tiga sapasang penganten kalceor lagi dengen disertaken arak-arakan jang tida koerang ramehnja dan mengagoemken. Dan satelah sanpe hari ka-toe djoe kombali roemah orang jang menikahken djadi poesatnia kagilang-goemilangan : itoe hari ada hari Tihia Tiinkee" dan Tjhia Tje'em" dan djoega hari boeat menghatoerken trima-kasi (Tihia Sia).

Keadahan-keadahan demikian tida-bisa-tida membikin orang-otang jang berpikiran loeas dan sedar djadi bernapsoe sekali aken goeloeng ta ngan-badjoe goena merobah dan memperbaeki.

Apapoela itoe koetika Tiongkok sendiri poen sodeng alomken perobaham-perobahan besar.

Tjoba kita toedjoehken pemandangan kita ka Tjouwkok kita aken meliat kadjadian-kadjadian di sana di djeman sabelonnja di Balavia diberdiriken Tiong Hoa Hwe Koan.

Di Tiongkok di dalem taon 1875 moalai bertachia Keizer Kuang Hsu. satoe keizer jang telah tjoba adaken perobahan-perobahan modern. Iapoenja kagiatan boeat adaken itoe perobahan-perobahan tida dapet kasetoedjoehannja Keizerin Tzu Hsi, Di dalem taon 1898 Keizer Kuang Hsu telah ditangkep di atas prentahnja Keizerin Tzu Hsi dan sadjek itoe waktoe ini keizer Jang penosh dengen ideaal-idecal modern tida banjak berarti poela sahingga ia wafat di dalem taon 1908.

Apakah adanja itoe perobahan-perobahan be sar di Tiongkok?

Jalah:

Kola-kota jang teroetama ada dapet perhoeboe ngan telegraaf satoe soma laen dengen Li Hung Chang sebagi promotornja. Perhoeboengan kawat jamg pertama di Tiongkok telah tertjipta di dalem taon 1881, jalah di antara Shanghai dan Tienlsin. Berbagi-bagi djalanan spoor baroe ada diboekα. cepamanjα lijn Tangku — Tienisin dan lijn di Formosa. Tapi lantas djoega moelai reactie terhadep pada soemangel baroe", jang ada teroelara dì dalem kabentjian pada orang asing dan di dalem roepa terlebih ideëel ada membri ingel, soepaja orang tida kasi dirinja terlaloe dipengaroehken oleh Baral. Chang Chih Tung, satoe anggota dari Han Lín Academie, ada toelis Chuen Hsioh Pien" (jang salinannja di dalem bahasa Inggris ada pake kalimat China's Only Hope"). dalem mana ia akoeh perloenja orang adaken perobahan-perobahan menoeroet tjonto Barat, tapi ia kasi inget, soepaja di dalem ini hal orang tida me liwalken wates dan tida nanti indjek-indjek pada traditie Tionghoa jang soeda dippedja berabadabad, samentara pengadjaran Khong Tjoe moesti dipsgang tegoeh).

Iní reactie ada diloekisken oleh Ku Hung Ming di dalem iapoenja boekoe The Story of a Chinese Ox(ord Movement" 2).

Di dalem taon-taon 1894 —1895 αda terbit perang Tiongkok — Japan, jang kasoedahannja ada terlebih besar dari pada tjoema kakalaham bagi Tiongkok sadja: kasoedahan itoe ada bikin melek bangsa Tionghoa tentang kalemahannja Tiongkok.

Kamoedian orang sampe pada taon 1898 — satoe taon jang penting di dalem Tiongkok poenja hikajat modern.

Kerna adalah di dalem iní taon jang telah dilakoeken satoe actie jang terkenal dengen seboetan perobahan dari taon 1898" dan jang dikapalaken oleh Kang Yu Wei.

Menoeroet ia-ini itoe keadahan-keadahan tida enak, Jang di itoe koetika Tiongkok hadepken, ada dari laniaran orang telah tida berlakoe setia pada traditie dari kasopanan Tionghoa koeno dan kerna orang telah tida menjoeroepi diri pada keadahan-keadahan baroe.

Menoeroet itoe kaoem perobahan, peratoeran pamerentahan (siaalsinrichting), pladjaran dan oendang-oendang moesti dirobah di alas dasor jang terlebih bersifat Baral. Di dalem sekolahansekolahan haroes diadjar vak-vak barce dan moerid-moeridnja moesti dikasi kenal pengartianpengartian Barat.

Keizer Kuang Hsu ada setoedjoeh dengen pikiran-pikirannja Kang Yu Wei, tapi kacem kolot tida senang dengen perobahan-perobahan jang hendak diadaken, dan ini kacem poenja pelindoeng boekan laęn dari Iboesoeri Tzu Hsi adanja. Samentara itoe, kaoem perobahan ada pandang Iboesoeri tida koerang tida lebih seperti saloe rintamgan bagi kamadjoeannja Tiongkok, maka marika ada kandoeng nialan aken ketjilken kakoeasahaanja Iboesoeri, Tapi ini semoea telah dapet diketahoei oleh Ibcasoeri, jang lantas mendoeloehi ambil tindakan-tindakan: pada 22 September 1898 Keizer Kuang Hsu díiangkep alas prentahnja. Kerna ini telah kadjadian precies saliwainja 100 hari sadjek Keizer Kuang Hsu kaloearken iapoenja firman perobahan jang pertama. ini ichtiar mengadaken perobahan di dalem taon 1898 ada diseboe( djoega Perobahan dari 100 Hari" "). Kang Yu Wei telah bisa lolosken diri dari bintiana dengen melariken diri dan mengoembarah di loear negri ). la poen telah koendjoengken Java di dalem taon 1903 sebaqi tetamoe dari Tiong Hoa Hwe Koan, pada sasoedanja dari Pe nang ia menanja pada Tiong Hoa Hwe Koan, apa ini perkoempoelan soeka samboet kadatengannja di ini negri ).

Sedikit waktoe sabelonnja Tiong Hoa Hwa Koan di Batavia diberdiriken, di Tiongkok ada terbit apa jang dinamaken hoeroe-harα Pak Koen Tauw. Permoelahannia ini soeda ada sadjek kira-kira (aon 1899 di Shantung dan Chili 6). Ini kariboetan Pak Koen Tauw berachir di dalem taon 1901.

Samentara keadahan di Tiongkok pada sedikit waktoe di moeka pendirian Tiong Hoa Hwe Koan ada begitoe penoeh dengen roepa-roepa kadjadian, taon 1903 poen ada saloe taon jang loearbiasa di Hindia-Olanda, sebagimana jang Mr. P. H. Fromberg ada bilang di dalem iapoenja boekoe De Chineesche Beweging op Java". Mr.

Fromberg. iloe sobal orang Tionghoa, namaken itoe taon loear biasa" boekan sadja oleh kerna di dalem itoe taon di Java telah dibørdiriken Tiong Hoa Hwe Koan, hanja djoega sebab telah diambil poetoesan boeat hapoesken pacht tjandoe dan pacht penggadean; dengen pengadahan regie tiandoe dan regie penggadean soeda dilakoeken perijobahan-pertjobahan, pacht djagal soeda dihapoesken. dan djoega telah dikaloearken titah boeat berdiriken landbouw-credietbanken ).

Adalah di ini wakloe jang bebrapa toean-toean telah dapet pikiran boeat berdiriken satoe perkoempoelan baroe di Batavia. satoe perkoempoelan jang bersifat laen dari pada jang laenlaen" di cias dasar jang loeas dan dengen me njender pada kasopanan Tionghoa dan teroetama pengadjaran-pengadiaran Khong Tjoe.

Siapa Jang telah moelai dapetken pikiran boeat tjiptaken ini perkoempoelan baroe. Jang nanti pikoel atas poendak sendiri kawadjiban aken ada ken perobahan-perobahan di dalem pengidoepan kasopanan dan pergaoelan dari bangsa Tionghoa. ada soesah boeat dibilang.

Toean Khouw Kim An, salah-satoe oprichter dari Tiong Hoa Hwe Koan, jang sekarang ada djadi Beschermheer dari ini perkoempoelan, bilang, antara orang-orang jang gial ichtiarken pendiriannja ini perkoempoelan ada toean Lie Kim Hok. Menoeroet toean Khouw Lam Tjiang. salahsaloe oprichter laen deri perkoempoelan ini, teroetama adalah tocan-toean Tan Kim San, Lie Kim Hok dan Lie Hin Liam jang telah bokerdja keras boeat bikin propaganda goena perkoempoelan jang hendak diberdiriken.

Penggerak-penggerak dari perkoemppelan iang hendak diberdiriken, dengen mana pergerakan Tionghoa di Java boleh dibilang telah dímcelaiken, telah tida pandang katjapean aken bikin banjak pendoedoek Tionghoa ambil bagian di dalem itoe pergerakan.

Sasoedanja pembitjarahan dapetken kamadjoean, pada soeatoe hari di roemahnja toean Phoa Keng Hek di Mangga-Besar ada dateng mengoendjoengi ampat toean-loean, jaitoe toean-toean Tan Kim San, Oey Koen Ie. Lie Hin Liam dan lagi satoe, jang toean Phoa Keng Hek tida bisa inget lagi siapa adania. Marika toeloerken pada toean Phoa Keng Hek maksoed marika aken ljiptaken satce perkcempsslan baroe dengen loedjoehan teroelama ada di dalem lingkoengan kasopanan. Boeal djadi Fresident dari ini perkoempoelan jang marika hendak berdiriken ada dikandoeng niatan aken oendang Kapitein Oey Giok Koen. Itoe tetamoe-tetamoe minia toean Phoa Keng Hek poen soeka ambil bagian di dalem itoe pakerdjahan iptaken saloe perkoempoelan baroe dan oendang toean ini hadlirken vergadering jang aken diadaken goena bordiriken vereeniging itoe di satoe gedong di Patekoan, jang sekarang masi ditempatken dan telah djadi miliknja Tiong Hoa Hwe Koen.

Demikian telah diadaken eatoe oprichtingsver gadering. Sajang tentang ini sekarang tida bisa didapetken tjatetan-ljalelon, tapi amat bisa djadi itoe telah dilakoeken pada 17 Maarl 1930 atawa 17 Djiegwee 2451 *).

Ini vergadering-pendirian telah dikeendjoengken oleh toean Phoa Keng Hek pada sasoedanja dimoelaiken, Koelika toean Phou daleng, orang telah sampe pada punt pemilihan Bestuur. Oleh vergadering toean Phoa Keng Hek telah diangkat djadi President dari perkoampoelan Tiong Hoa Hwe Koan jang baroe diberdiriken. Toean Phoa telah menoelak dengen keras. tapi pesmintahan soepaja ia trima itoe djabatan ada begitos sanget, hingga bagi ia tida ada terboeka laen djalan dari pada trima itoe. Toean Lie Hin Liam itoe waktoe poen ada kasi pikiran padanja aken trima sadja itoe keangkatan, sabab perkoempoelan jang baroe didjelmaken toch tida bisa awet".

Toean Oey Giok Koen, jang pada sabelonnja ini perkoempoelom diberdiriken soeda diseboet namanja boeat diminta pangkoe djabatan President, telah menoelak dengen alesan — menperoet katerangan toean Khouw Lam Tjiang — itoe waktoe ja ada djadi President dari perkoempoelan songsoe Tioe Hoe Tee Beng, hingga ia djadi tida ada posa;a batak tempo lagi aken pegang pimpinan Tiong Hea Hwe Koan.

Samen:ara ada soesah boeat bisa oendioek de ngen pasti, siapa jang telah ambil initialief boeal berdiriken ini perkoempoelan, iida begitos adanja dengen oprichter-oprichter clawa pendiri-pendirinja.

Pendiri-pendiri dari Tiong Hoa Hwe Koan ada 20 orang, dan nama toean-toean ini ada tersimpen bagi toeroenan-toeroenan jang mendatengl oleh kerna marika ada djadi Bestuur pertoma dari ini perkoempoelan dan nama serta djabalan marika ada tertjatet di dalem Statuten bermoela di dalem artikel 6. dimana marika poen ada dicendjoek sebagi oprichter-oprichter. Marika ini ada toean-toean:

Phoa Keng Hek, President (blakangan Eere-President dan lid Kie Joe Seng Kong). jang pada tanggal 19 Juli 1937 telah meninggal-doenia da. lem oesiah 80 taon,

Khoe A Fan dan Ang Sioo Tjiang. Vice-Presidont, Kapitein Oey Giok Koon. Oey Koen Ie, Tan Kong Tiat, Lie Hin Liom, Nio Hoey Oen, Phoo Lip Tjay, Khouw Kim An (sekarang Beschermheer), Tan Tian Seng, Ouw Tiauw Soey, Ouw Sian Tieng, Oen A Tioeng dan Lie Kim Hok, Commissaris, Khoe Siauw Eng, Adviseur, Tan Kim San, Eersta Secretaris, Khoe Hiong Pin, Tweede Secretoris, Khouw Lam Tiang, Eerste Kassier, Tweede Kassier. dan Tioa Yoe Tek,

Siapakah jang telah madjoeken pikiran boeat pake nama Tiong Hoa Hwe Koan ?

Jang voorstel aken pake iní nama, menoeroet katerangannja toean Khouw Kim An. ada toean Khoe Siauw Eng.

Di dalem ini nama ada terkundoeng soealoe apα ang mengoendjoek, bahoea perkoempoalan jang baroe diberáiriken itoe ada mempoenjai toedjoehan-toedjoehan madern. tegesnja laen dari pada perkoempoelan-parkoempoelan jang soeda ada. Ini ada itoe doea perkatahan ,Tiong Hoa". Di itoe waktoe perkatahan Tiong Hoa" lida banjak dipake sebagimana sekarang. Orang Tionghoa seboet diri sendiri orang Tjina".. Kaloe orang ambil boekoe-tjerita Tionghoa di dalem bahasa Melajoe, jang diterbitken di' itoe djeman, orang sering dapet batja perkatahan negri Tjina" boeat Tiongkok dan orang Tjina" boeat orang Tionghoa. Djoega di dalem Statuten ada dipake perkatahan Tjina" dan boekan Tionghoa". Di dalem perobohan Staiuten, jang ditrima-baek oleh Perhimpoenan-besar Loear-bíasa pada tanggal 16 Januari 1923 dan jang diakoeh sah dengen besluit Sri Padoeka Gouverneur-Generaal tertanggal 1 Juli l93). baroe perkatakan Tjina" diganti dengen perkatahan Tionghoa". Hingga di waktce Tiong Hea Hwe Koan baroe ditjiptaken bisa dibilang, bahoea iapoenja nama ada kandoeng sifat-silal modern jang ada tjotiok dan sebanding dengen iapdenja toedjoehan-toedjoehan jang modern ").

Maksoed diberdiriken Tiong Hoα Hwe Koan ada diloekisken di dalem fatsal 2 dari Statuten sabermoela sebagi brikoet:

Makscednjα Pakoempoelan ini aken mengadaken dan memalihara soewatoe fonds jang misti memikoel segala ongkos. sabagimana jang nanti ada psrloe boewat:

α. bikin madjoe istiadat bangsa Tjina, sabolehboleh dengan menoeroet atoerannja Nabi Khong Hoe Tjoe serta ida bersalahan dengan adat sopan. dan lagi aken bikin madioe un-

fara bangsa Tjina pengataoean atas hal soeral-soerat dan bahasa-bahasa;

b. mengadaken dan memalihara, aken goena melakoeken apa jang ada terseboet pada hoeroef a di aias iní. satoe roemah dan sabaginja boewat djadi tempal aken lid-lid doedoek berkoempoel, membitjaraken perkaranja ini Pakoempoelan dan lain-lain perkara aken goena orang banjak aken dapelken perkaraperkara jang dikahendaki sanantiasa dengan tida bersalahan sama Oendang-oendang Negri,

mengadaken saice koempoelan dari roepa- C. roepa boekoe, jang beriaedah aken goena pengalaoean dan pengartian),

Djadi pengadjaran-pengadjaran Khong Tioe ada ambil kadoedoekan psnting di dalem toedjoehannia Tiong Hoa Hwe Koan, sebab itoe — sabolehboleh — aken digpenaken sebagi padoman boeat adaken perobahan-perobahan di dalem adat-istiadat bangsa Tionghoa. Jang orang telah ambil poeloesam aken rada menjender pada oedjaroediarnja Khong Tioe, lida oesah điboeat heran, kerna Khong Tioe dari doeloe sahingga sekarang ada dipandang sehagi Goeroe-Besar bagi orang Tionghaa, pengadíaran-pengadjaran siapa ada dapet panghargahan sampe di loear perwatesanperwatesan Tiongkok.

Di dalem boelan Juli 1900 Bestuur Tiong Hoa Hwe Koan ada toedjoehken satoe seroehan pada publiek Tionghoa jang terijitak djadi boekoe ketjil dengen pake kalimat Soerat Kiriman kapada sekalian Orang bangsa Täinα" "). Tentang sebabsebab jang memimpin pada pendirian Tiong Hoa Hwe Koan dan maksoednja ini perkeempoelan ada dioereihken di dalem iloe brochure, pada sasoedanja poedji finggi pengadjaran-pengadjaran dari Khong Tjoe, antara laen-laen sebagi brikoet:

Ada pengadjaran bagiloe indah dan terpoedji, dan dibriken oleh kita sendiri ampoenja Nabi! Mengapatah kita tida tjari dialan aken dapatken itoe ?

Dari sebab beringat, jang di antara kita, orangorang Tjina di sini, ada banjak sekali jang belon mengenal pada KHONG HOE TJOE poenia pengadjaran atawa pitoewa jang amal baik dan ber- łaedah besar, maka kita, doewa poeloeh orang. soedah moefakat sama-sama dan mendiriken di sini satoe pakoempoelan jang bernama Tiong Hoa Hwe Koan".

Maksoadnja Pakoempuelan ini ada terzeboet di dalem Peratoerannja jang telah diakoe sah oleh Sri Padoeka Toewan-besar Gouverneur-Generaal dengan firman bertanggal 3 Juni 1900 No. 15, dan ada dinjalaken djoega di dalem Pakoempoelan ini poenja Peratoeran aken Berlakoe (Huishoudelijk Reglement), jang djoega nanti disembahken pada Sri Padoeka Toewan-besar. soepaja diakoe sah olehnja.

Sekarang biarlah kita toetcerken di sini, bagimana adanja Pakoempoelan ini poenja perniatan alawa harapan.

Pertama. Pakoempoelan ini ada harapan, aken ilangken atawa entengken segala parkara kabiasaän jang ada memberati pada crang-orang Tjina di dalem perkara merawati hal kamatian dan merajaken hal kawinan. Dengan sabolehnja perkaraperkara ini nanti dibikin saderhana, dengan menoeroet pada Lid-lid dari Pakoempoelan ini ampoenja pertimbangan dan kerempoekan. jang ditelep ken oleh soewara jang lebih banjak, di dalam perhimpoenan-perhimpoanan-besar jang nanti dibikin aken bitjaraken porkara-perkara itoe.

Pengarapan jang kadoewa, ada sabagimana terseboet di bawah inī:

I. Di dalam hal bikin madjoo alias perbaiki istiadat Tjina, maka dengan sabolehnja nanti ditoeroet atoeran-atoeran jang bersatoedjoe sama pengadjaran atawa pitoewanja Nabi KHONG HOE TJOE. Dengan saboiehnja. jailoe mace bilang:

sekedar jang boleh dilakoeken oleh orang-orang Tjina di ianah sini, dengan menoeroet perlimbangannja perhimpoenan-besar.

lH. Di dalam hal bikin madjoe pengataoean alas hal soeral-soerat dan bahasa-bahasa, nanfi diadaken rosmah-roemah sekolah."

Demikian ada sosara officieel tentang sebabsebab maka telah diberdiriken perkoempoelan Tiong Hoa Hwe Koan dan tentang maksoedmaksoednja. Di sini haroes díoendjoek, bahoea ini Soerat Ririman" telah ditoelis di dalem boelan Juli 1990. djadi sasoedanja liwat ampat boelan sadjek dilakoeken pendirian ang sabenernja, jaitoe 17 Maart 1980 alawa 17 Djiegwee 2451, sebagimana jang ada dioendjoek di dalem notulen No. 7 dari Perhimpsenan Besar pada hari Saptoe 13 April 1901 malem pada punt II dari agenda, jaitoe moesti diangkat Kaoem-Pengoeroes baroe oleh kema Pakoempoelan ini soedah melaloei sotoo tahon". Maka di dalem itoe Soerat Kiriman" soe da ada dioetaraken pengharepan aken berdiriken sekolahan, samentara di dalem Staluten sabermoela lida ada díseboet soewal berdiriken sekolahan ada terkandoeng di dalem maksoednja ini perkoempoelon.

Tentang itoe maksoed dan daja-daja boeat sampekan itoe kita bisa dapetken kalerangan officieel terlebih djace.

Toean L. H. W. van Sondick. jang di itoe waktoe ada djadi Coniroleur Binneniandsch Bestuur di bilangan-bilangam di loear Java dan Madoera. dan blakanaan diadi lid Raad van Indīë dan telah mcnoetoep mala di dalem taon 1936 di Bandoeng, koetika berada di dalem verloi di 's Gravenhage, ada menoelis soeral pada toean Phoa Keng Hek, President Tiong Hou Hwe Koan. tertanggal 1 Augustus 1908 aken minta katerangan tentang Tiong Hoa Hwe Koan. Bozat dapetken katerangan-katerangan jang di'inginken. toean Van Sandick ada madjoeken 14 pertanjahan. Ini soerat telah dibitiaraken di dalem Perhimpoenan Lid-lidpengoerces dori tanggal 15 September 1908, jang dipimpin oleh Luitenant Khoe A Fan selakoe voorzitter, Sebagimana kabiasahan di itoe waktoe. bocal djawab iloe perkmjahan-partanjahan telah diangkal satoe commissie, jang berada di bawah pimpinan toean Phoa Keng Hek sebagi voorzitter dan toean-toean Kan Hok Hoei. Kapitein Khouw Kim An, oud-Luitenant Lie Hin Liam. Lie Kim Hok, Tan Tjong Long don Ang Sioe Tjiang sebagi lidlid, samentara Secretaris commissie ini ada toean Tan Kim Bo. Ini commissie telah madjosken iapoenja rentjana djawaban dan katerangan di dalem Perhimpoenan Loear-biasa dari Lid-lid-pengoeroes dd, 25 October 1908.

Pertanjahan pertama dari toean Van Sandick ada: dengen maksoed apa Tiong Hoa Hwe Koan speda didiriken?

Djawaban cammissie ada: Tiong Hea Hwe Koan telah didiriken dengen maksoed aken bikin ma djoe hal pengatahoean dan pri-sopan antaza orang-orang bangsa Tjina soepaia ija-orang tiada inggal bodo atawa tinggal berderadial rendah."

Soepaja djadi terlebih tegas. commissie ada briken katerangan lebih djaoe tentang sasoeatoe punt diawabannja. Katerangan lebih digoe tentang ini punt perlama ada sebagi brikoet:

Soedah lama sekali memang orang-orang Tjina ada kapingin sama hal itoe, jaitoe bikin madjoe perkara pançatahoean dan pri-sepan.

Pri-sopan ang linggí, telah ada antara hangsa Tina. sadari belon terlabir ija-orang psonia nabi Khong Hoe Tjoe, jang di dalam temponja soedah perbaeki kaädaännja kitab-kitab adat lembaga dan lain-lain. Bangsa Tjina melinken misíi diboekaken sadja pikirannjc, aken diadi terlepas dari kabodoan dan pri kaädaän jang rendah. Inilah jang ielah terbitken gerakan aken diriken Tiong Hoa Hwe Koan.

Katerangan ini, dan djoega kalerangan-katerangan jang laen, toean Van Sandick ada masoeken di dalem iapoenja boekoe Chineezen buiten China" (.Orang Tionghoa di loear Tiong kok") iang terbit dalem taon 1909 pada M. van der Beak's Hofboekhandel di 's Gravenhage (p. 249 - 254). Djoega soeratnja toean Phoa Keng Hek pada toean itoe dan Statulen darī Tiong Hoa Hwe Koan, sebagimana jang soeda dirobah dan

diakoeh sah dengen besluit Sri Padoeka Gouverneur-Generaal dd. 3 Mei 1901 dan 18 Maart 1904. ada dimoeat di dalem itoe boekoe12).

Apabila kita bandingken katerangan dari ini commissie dengen boenjinja falsal 2 dari Staluten. kita dapetken kanjatahan, bahoea maksoed sebagimana jang diloekisken oleh iioe commissie dan jang ada diseboet dī dalem Statuten kira-kira ada bersamahan. Satos katioealian adalah, di dalem katerangan dari commissie lida ada diseboet ,,saboleh-boleh dengen menoeroet atoerannja Nabi Khong Hoe Tjoe". Tapi ini sabetoelnja tida ada mendjadiken perbedahan apa-apa, oleh kerna orang Tionghoa boleh dibilang semoeanja ada hargaken pengadjaran-pengadjarannja Khong Tjoe.

Tapi di seblah ini kaliatan ada dikandoeng lagi maksoed laen jang membikin pendiri-pandivinja djadi bekerdia keras aken ljiptaken Tiong Hoa Hwe Koan. Ini kita bisa katahoei dari cereihannja salah-satoe pendirinja jang sekarang masi ada di antara kita. jgitoe tcean Khouw Kim An. jang sekarang ada djadi Majoor der Chineezen dan Beschermheer dari Tiong Hoa Hwo Koan.

Koetika pada 3 luni 1936 diadaken theehwee aken merajahken Tiong Hoa Hwe Koan soeda berdiri 36 taon, toean Khouw Kim An telah bikin penoetoeran ringkes tentang ini perkoempoelan pada djeman baroe terlahir. Ia bilang, Tiong Hoa Hwe Koan bermoela melaenken ada saloe perkoempoelan jang kandoeng maksoed boeat rmerapetken pergaoelan Hoakiauw zonder kenal perbedahan provincie atawa kampoeng boeal mamperhacki kabiasahan-kabiasahan dari Hoakiauw. dan salaennia ini hal siarken pengadjaran Khong Tjoe ada diadi toedjoehan jang teraetama 13),

Rapetken pergaoelan Hoakiauw zonder kenal perbedahan provincie atawa kampeeng bneat memperbaeki kabiasahan-kahiasahan dari Hoakiauw : lidakah ini maksoed poen ada sama penting dan besarnia seperti hal membikin madjoe istiadat bangsa Tionghoa dan bikin madioe antara bangsa Tionghoa pengalahoean alas hal soerat-soerat dan bahasa-bahasa. sebagimana jang ada diseboet di dalem Statuten ?

Sebagimana orang taoe. bangsa Tionghoa di Hindía-Olanda ada terdiri dari bebrapa golongan, seperti golongan Hokkian, Khe, Kongfoe, dan Iaen-laen lagi(4). Biarpoen terpandamg dari djceroesan kabangsahan. djadi dengen singkirken provincialisme, semoea ada satoe bangsa. tach kadang-kadang antara satoe dan laen golongan arda terbit hal-hal jang haroes disedihken. Merapetken pergaoelan marika itoe dengen tida kenal perbedahan provincie atawa kampoeng — inilah Tiong Hoa Hwe Koan ada wadjibken djoega dirinja! Dengen melirik pada soesoenan Besiuur pertama orang poen dengen lantas bísa dapelken kanjatahan bahoea ini, biarpoen lida tertoelis. item di atas pueti, ada diadi salah-satce antara maksoed-maksoed jang di-ingin sampeken. Sebab di dalem Bestuur pertama ada deedoek Tionghoa Pranakan dan Tionghoa Totok dari berbagi-bagi golongan. Di dalem Soerat Kiriman kapada se kalian Orang bangsa Tjina" Bestuur poen ada oendjoek pada sokongan jang terdapet dari itae berbagi-bagi golongan : Lebih djaoeh biarlah kila seboet djoega di sini, bahoewa sampe di ini tempo Pakoempoelan ini soedah ada ampoenja Lid ampir saraloes orang banjaknja. antara mana ada bangsa Khe totok dan peranakan, Hokkian ictok dan pranakan, hingga ada djoega orang

bangsa Kongfoe jang membanioe pada Pakoempoelan ini. sedang kita poenja kapala bangsa Padoeka Toewan Majoor Tio Tek Ho. ada djadi Beschermheer dari Pakoempoelan ini. Njatalah jang bebrapa roepa bangsa ada moełakal samasamα atas hal Pakoempoelan ini".

Tegesnjα Tiong Hoa Hwe Koan ada djadi satoe perkoempoelan Tionghoa oemoem. jgitoe bocat semoea golongan Tionghoa. jang teroetama bekerdja di dalem kalangan cultureel.

Tiong Hoa Hwe Koan hendak bikin madjoe istiadat bangsa Tionghoa, saboleh-holeh dengen menoeroet pengadjarannja Khong Tjoe. don djooga hendak hikin madjoe pangatahoean tentang soerat-soerat dam bahasa-bahasa. goena mana aken díadaken dan dipelihara satoe roemah dan sebaginja boeat djadi tempat aken lid-lid doedoek berkoempoel membitjaraken soewal-soewalnja itoe perkoemposlan dan laen-laen hal aken goena orang banjak dan terlebih djaoe hendak adaken satoe koempoelan boekoe-boekoe jang berfaedah aken goena pengatahoean dan pengartian, tegesnja orang poen hendak berdiriken satoe bibliotheek.

Ada kaliatan njata dari sini. bermoela Tiong Hoa Hwe Koan diberdiriken sebagi satoe perkoempoelan jang teroetama aken bekerdia goena pri kasopanan. Soewal onderwijs tida ada diseboet sama-sekali di dalem Statuten jang pertama. Diadi njata di waktoe Tiong Hoa Hwe Koan baroe diberdiriken. orang lida ada kandoeng niatan boeat bekerdja di dalem lapangan onderwijs. Tiong Hoa Hwe Koan ada satoe perkoenpoelan sociaal oemoem, ja brangkali dioega boleh dibondingken dengen satoe Studieclub alawa Studiekring boeat meroendingken berbagi-bagi soewal . cultureel. Pakerdjahan onderwijs dimoelai salce taon kamoedian sasoedanja ini perkoempoelan berdiri dan baroe dimasoeken blakangan di dalem Statuten, jaitce dengen perobahan dan penambahan Jang diakoeh sah dengen besluit Sri Padoeka Gouverneur-Generaal tertanggal 18 Maart 1904.

Begitoelah di oedara siahwee Tionghoa telah moentjoel satoe biniang baroe, jang lekas djoega aken pantiarken sīnarnja jang bertjahaja dan nanti menarik perhatian dari saloeroeh Hindia- Olanda, boekan sadja dari sesama-bangsa Tienghoa, hanja djoega dari laen-laen bangsa; Orang Olanda, Priboemi dan laen-laen.

Tiong Hoa Hwe Koan soeda bordiri sadjek tangga! 17 Maarl 1900 atawa 17 Djiegwee 2451, tapi dengen officieel ini perkoempoelan teritoeng berdiri pada 3 Juni 1900, jaitoe tanggal kaloearnja besluit dari Sri Padoeka Gouverneur-Generaal jang akoeh sah porkoempoelan ini, menoeroet apa jang ditetepken di dalem Statuten falsal 3, jang berboenji : Ini Pakoempoelan didiriken aken doewa poeloeh sembilan iahon dan sabslas boelan lamanja, teritoeng dari harian Peratoeran ini diakoe sah oleh Sri Padoska Toewan-besar Gouverneur-Generaal, hingga Pakoempoelan ini ada poenja hak aken berlakoe". Besluit ini ada pake No. 15 dan dimoeal di dalem Javasche Courant" tanggal 8 Juni 1900 No. 46.

Koetika Tiong Hoa Hwe Koan baroe diberdiriken, ia roepanja ada dipandang dengen rada tioe riga oleh Pamerentah. Maka djoega di dalem Statuten ada dimoeat saloe overgangsbepaling" (penetepan-perlintasan"), jang di dalem bahasa Olanda ada berboenji (batja Javasche Courant" 8 Juni 1900 No. 46):

Overal, waar in deze statulen gesproken wordt. zoowel van algemeene vergadezingen van leden, zoo gewone als buitengewone, als van bøstuurs vergaderingen, zal in ieder geval, niettegenstaande de op deze statuten te verleenen goedkeuring door den Gouvemeur-Generaal, de vergunning daartoe van het beirokken Hooid van Plaatselijk Bestuur worden gevraagd en verkregen."

Atawa di dalem bahasa Melajoe :

Dimana-mana jang di dalem inī slatuten ada diseboet tentang algemeene vergaderingen dari lid-lid, baek jang biasa maoepoen loear-biasa, dan djoega bestuursvergaderingen, di dalem segala hal, bíarpoen ada pengakoehan sah (goedkeuring) jang aken dibriken pada ini statuten oleh Gouverneur-Generaal, aken diminta dan didapel-

ken perkenan oentoek itoe dari Kapala Plaatselijk Besiuur jang lersangkoet."

Tapi di dalem Staluten jang soeda terobah dan Jang telah diakoeh sah oleh Sri Padoeka Gouverneur-Generaal pada 3 Mei 190l dan dimoeat di dalem Javasche Courant" tanggal 10 Mei 1901 itoe penelepan-perlinlasan telah dihapoesken. Hingga sudjek itoe waktoe orang djadi tida oesah miata perkenan Kapala Plaatselijk Bestuur lagi boeat adaken vergadering-vergadering, sebagimana jang telah moesti dilakoeken di dalem tempo kira-kira 10-1l boelan lamanja.

Íni katjoerigahan bisa djadi ada tersebab oleh kerna dikoeatirken ini perkoempoelan jang baroe diberdiriken nanti cmbil haloean poliliek jang tida teringin di sini. Tapi itoe katjoerigahan lekas ternjata tida beralesan.

Penjamboetan fihak Tionghoa pada pendirian Tiong Hoa Hwe Koan poen ada berbedah-bedah. Ada jang bergirang dengen tertjiptanja ini perkoempoelan iang mempoenjai toedjoehan loeus, tapi di laen fihak poen ada jang anti.

Ini sikep anti Tiong Hoa Hwe Koan teroetama ada tertampak pada golongan jang maoe berkoekoeh pada kabiasahan-kabiasahan di itoe koetika. jalah iloe kabiagahan-kabiasahan jang hendak dirobah oleh orang-orang jang telah berdirikon Tiong Hoa Hwe Koan. Dioestroe oleh kerna perobahan-perobahan hendak dilakoeken dengen ber dasar di atas pengadjaran dari Khong Tjoe, golongan jang bentji Tiong Hoa Hwe Koan ada namaken pemimpin-pemimpin dan lid-lid Tiong Hoa Hwe Koan . . . orang-orang mabok Khong Tioe ! An'ara kabaeroekan-kaboerookan di dalem sia hwee Tionghoa jang teroetama hendak dibasmi — menoeroet pembilangannja toean Khouw Kim An -- adalah pendioedian. Lid-lid Bestuur dan lid-lid biasa dari ini perkoempoelan ada dilarang keras berdjoedi. baek di tempat-tempat oemoem, seperli di medan pesta, maoepoen di dalem roemahan boeat iseng-iseng. Tjara demikian di pesta-pesta ada tertampak satoe pemisahan jang tegas di antara golongan Tiong Hoa Hwe Koan dan kaoem jang anti inī perkoempoelan. Kaoem Tiong Hoa Hwe Koan di dalem pesta-pesta ada djaoeken dii dari kartoe dan dengen begitoe diadi tjoema berkoempoel dengen satoeroehnja sadja, dengen terpisah dari jang laen-laen.

Perlentangan di antara kadoea golongan iloe tolah membikin kaoem jang hendak adaken perobahan-perobahan. Jalah fihak Tiong Hoa Hwe Koan. dapet djoeloekan Kaoem Moeda", samentara marika jang tida seloedjoeh dengen itoe gerakan ada beroleh sebostan Kaoem Koeno" atawa Kaoem Kolot"

15) Kwee Tek Hooy di dalem japoenja sorie-artikel Atsal mcelahnja terbit Pergerakan Tionghen Jang modarn di Indonesia". I. dalem maandbiad Moestika Romans". Tytjoercek. November 1936. p. 911.

Rekest pendirian Tiong Hoa Hwe Koan ada dimadjoeken dengen perantarahan notaris Th. H. C. Bronsgeest, jang djoega telah atoer Statuten dari ini vereeniging.

Demikian Tiong Hoa Hwe Koan telah terlahir.

Pasti sekali di antara pendiri-pendirinja fida ada jang njanah, pendirian marika itoe lekas djoega aken dísamboet di saloeroeh kapoelohan ini dengen pengrasahan kagoem dan setoedjoeh, hingga psrgerakan Tionghoa oemoemnja dipandang telah moelai pada itoe sa'at.

II

TAON PERTAMA.

ADJEK ini perkoempoelan diberdiriken. ia soeda sewah salce gedong di Patekoan boeat iapoenja clubgebouw. Ini gedong sekarang masì digoenaken oleh Tiong Hoa Hwe Koan dengen soeda djadi iapoenja milik.

Sebagimana soeda ditoelis, Tiong Hoa Hwe Koan teritoeng telah diberdiriken pada 17 Maart 1900. tapi officieel ia moelai berdiri pada 3 Juni 1900.

Bestuursvergadering jang pertama, dengen dikapalaken oleh Presidenmja, toean Phoa Keng Hek, dan dihadlirken dioega oleh Majoor Tio Tek Ho, Beschermheer. telah diadaken pada hari Rebo 3 October 1900 djam 8 malem, di dalem mana antara laen-laen ada dibitjaraken soewal membikin Peratoeran aken Berlakoe (Huishoudelijk Reglement) di hadepan notaris Th. H. C. Bronsgeest,

Tapi sadjek Tiong Hoa Hwe Koan diberdiriken sahingga sampe pada harian diadaken perhimpoenan jang pertama dari Kacem-Pengoerces. penggerak-penggerak dari ini perkoempoelan boe kannja tida bekerdja.

Saban malem orang berkoempoel dan roendingken roepa-roepa soewal.

Tapi terhadep pada loear tida ada kalialan pakerdjahan apa-apa. Hingga tida heran, publiek Tionghoa, jang sabam malem liat gedong Tiong Hoa Hwe Koan terang-benderang Jampoe-lampoenja dan lid-lid-pengoeroesnja berijokol di sitoe dengen kaliatannja tida lakoeken apa-apa, djadi ada jang anggep — dan djoega njataken anggepannja! — bahoea orang-orang Tiong Hoa Hwe

Koan tjoema ada ......... toekang-toekang batja koran sadja! Ini anggepan dinjataken dengen .... soerat boedek!

Koetika di dalem iloe taon toean Phoa Keng Hek, President, rajahken iapoenja shedlit pada 15 Gogwee (11 Juni 1900, alawa 8 hari sasoedanja kaloear besluit Sri Padoeka Gouverneur-Generaal jang trima-baek Slaluten' dari Tiong Hoa Hwe Koan) di Teloek-Poetjoeng, Bekasi, lid-lid Bestuur di waktoe kondangan poen ada bitjaraken oeroesanoeroesan Tiong Hoa Hwe Koan dengen toean Phoa.

Adalah dalem itoe pesta-perdjamoean hari-lahlrna toean Phoa jang orang dapet pikiran boea! boeka sekolahan.

Jang paling doeloe timboelken ini soewal sekolahan ada foean-toean Lie Kim Hok. Ton Kim San. Lie Hin Liam, Oey Koen Ie, Tan Tiong Long. Thio Sek Liong, Ang Sioe Tjiang, Khoe Sicuw Eng dan Khoe A Fan.

Di boelan brikoetnja, Juli 1900. laloe disiarken Soerat Kiriman kapada sekalian Orang bangsa Tjina" di dalem roepa boekoe ketjil, jang isihnja ada mengoereihken sebab-sebab jang telah membikin diambil poetoeson oleh itoe 20 oprichters aken berdiriken Tiong Hoa Hwe Koan, maksoed dan pengharepan-pengharepan darl ini perkoempoelan. jang antara laen-laen hendak adaken roemah-roemah sekola, pemandangan tentang djoemblahnja lid-lid jang soeda ada dam jang terdiri dari berbagi-bagi golongan orang Tionghoa, dan laen-laen poela sebaginja dengen disilahken orang Tionghoa masoek diadi lid.

Tentang niatom berdiriken roemah-roemah se kola di dalem itoe Soerat Kiriman“ ada ditoetoerken sebagi brikoet:

Lebih doeloe nantí diadaken satoe roemah sekola boewat anak-anak lelaki, di mana moeridmoerid nanti diadjari soerat dan bahasa Tjina. dengan menoeroet aloeran baroe, jang sekarang ada terpake di roemah-roemah sekola di Negri Tina dan dí Diepang, jaitoelah soewatoe ilmoe aken mengadjar, soepaja moerid-moerid djadi lekas pande di dalem peladjarannia. Lain dari diadjari soerat dan bahasa, moerid-moerid nanti dibri kenal pada istiadai Tjína dan nanti diadjari djoega ilmoe itoeng, ilmoe boemi don lain-lain peladjaran jang bergoena.

Kamoedian nanti diadaken djoega roemah se kola boeat anak-anak prampoewan, di mana anak-cmak ini nanti diadjari soerat Ojanda di dalem bahasa Melajoe. dengan díadjari dioega se dikit soerat Tjina, sambil dibri kenal pada istiodat Tjina. Dioega ija-orang nanti diadjari sedilát ilmoe itoeng, ilmoe boemi dan Icán-lain peladjaran jang berfaedah.

Djikaloe Pakoempoelan ini bisa madjoe di dalam halnja, sabagimana jang diharap, maka nanti diadaken djoega roemah sekola boewat amakanak lelaki peladjarín bahasa Olanda dan Inggria.

Itoe roemah sekola jcmg terseboet paling doeloe nanti moelai diadaken, djikaloe Pakoempoe lan ini soedah ada poenja 700 lid.

Di dalam sekola ini nanti ada satoe goeroe besar dan bebrapa goeroe ketjil.

Itoe goeroe besar nanti mengapalai perkara membri paladjaran dan menerangken istiadat.

Banjaknja goeroe ketjil di dalom roemah sekola ini, nanti bergantoeng pada banjaknja moeridmoerid: satoe goeroe ketjil ditantoeken misti me ngadjor 25 moerid. Tapi djikaloe djoemblahnja moerid-moerid ada 10 orang lebth banjak dari pada bagiannja goerce-goeroe ketjil, baroelah nanti dipanggil lagi satoe goeroe ketjil. Tegasnja bagini: Djikaloe ada 50 moerid, nanti adα 2 goeroe keljil djika banjaknja moerid bertambah

sampe djadi 60. namti ada 3 goeroe ketjil; djika moerid ada 85, nanti ada 4 goeroe ketjil ; enz.

Sasoewatoe moerid jang beladjar di dalem ini sekola. nanti membajar sedikitnja satoe boelom f 2.50, paling bamjaknja f 10.—, menoeroet kamampoeannia orang, dengan tertimbang oleh Kaoem Pengoeroes.

Peritoengan kasar di dalam hal ini, demikian adanja:

f 1500 Gadiinja gaeroe besar, satoe tahon

Gadjinja 2 goeroe ketjil, satoe tahon doewa kali f 600.— 1200

Ongkos rawatin dan sewa roemah-roemah sekola satahon 800

Ongkos pakoempoelan satoe tahon ... 1500 f 5000

Wang fang boleh terdapat di dalam satoe tahon:

Contributie dari 700 Lid à f 6.— .......... f 4200

Bajaran dari 50 moerid à f 30,— 1500

f 5700

Kaloe moerid ada 60, Pakoempoelan nanti dapat lagi bajaran dari 10 moe rid à f 30— f 300

Tapi misti bajar gadjinja lagi 1 goeroe ketiil 600

Ini karoegian f 300 boleh dipikoel oleh itoe wang kalebihan jang kalihatan di atas ini

Halnja sekola jang lain-lain, nanti diatoer di belakang kali.

Pakoempoelan ada harap, jang djikaloe banjaknja Lid ada 1200 orang, ja nanti boleh moelal atoer aken adaken djoega sekola boewat anakanak prampoewan.

Bebrapa harí satoe kali, sabagimana nanti ditantoeken oleh Kaoem Pengoeroes, itoe goeroe be sar jang terseboet di alas ini, nanti bitjara dan menerangken pada sekalian Lid. di dalah roemah Pakoempoelan segala pengadiaran atawa atoeran jang telah dibri oleh Nabi KHONG HOE TJOE, sedang orang-orang jang tida djadi Lid dari pakoempoelan ini. boleh djoega toeroet dengar biaranja ini goeroe. djikaloe masih ada tsmpat boewat ija-orong.

Pakoempoelan ada hatap nanti bisa dapat satoe goeroe besar jamg bisα bitjara bahasa Hokkian.

Saêntero bitjaranja goeroe itoe nanti ditoelis di dalam bahasa Tiina, dan djoega nanti ditoelis di dalam bahasa Melajoe dengan hoeroef Olanda. Doewa roepa toelisan ini nanti ditjilak dan didjoewal atawa dibagiken pertjoemah pada sekalian Lid, menoeroet bagimana jang nanli ditantoeken di dalam perhimpoenan besar ).

Niatan berdiriken sekola djadi ada poenja dasar jang loeas, kerna jang diharep aken diadaken boekan tioema satoe, hania tida koerang dari anpat sekola. jaitoe (1) sekola Tionghoa boeat anakanak lelaki (2) samatjem sekola Melajoe boeat anak-anak prampoean, (3} sekola Olanda dan (4) sekola Inggris.

Saioe hal jang loear-biasa berhoeboeng dengen nialam berdiriken sekolahan adalah itoe paker djahan jang aken dibriken pada itoe goeroe-besar, jamgboekan sadja moesti mengadjar anak-anak hanja djoega bebrapa hari satoe kali" nanti oereihken pada sekalian lid-lid. dengen mengambil tempal di dalem gedong perkoempoelan, pengadjaran-pengadjaran dari Khong Tjoe. Itoe goeroe dengen tjara demikian boekan sadja moesti mengadiar anak-anak, tapi laen dari itoe poen satiara practisch moesti mendjadi goeroe" bagi orang-orang dewasa di dalem pri kasopanan Tionghoa sebagimama jang itoe ada tergenggem di dalem oedjar-oedjar dari Khong Tioe.

Ini sebaliknja kombali ada diadi satoe boekti bahoea Tiong Hoa Hwe Koan pada waktoe baroe diberdiriken ada djadi satoe perkoempoelan sociaal oemoem. Itoe niatan, jang saäntero pembitjarahannja goeroe itoe nanti ditoelis dan ditjitak dí dalem bahaa Tionghoa dan Melajoe aken kamoedian didjoeal alawa dibagi-bagi dengen pertjoema pada lid-lid, poen ada mengoendjoak dengen tegas ka dalem ini djoeroesan.

Ada berharga boeat dicendjoek di sini, bahoea di dalem niatan-niatan dam pengharapan-pengharepan, soewal berdiriken roemah-sekola boeat pladjarken bahasa Olcmda ada diseboet terlebih doeloe dari pada angen-angen aken mengadaken roemah pergoeroehan Inggris.

Tjara demikian djadi soeda limboel niątan aken berdiriken sekolahan, dan orang moelai bekerdia dengen giat aken sampeken itoe maksoed.

Vergadering perioma dari Beshuur telah diadaken pada 3 October 1900 djam 8 malem. precies sasoeda berselang 4 boelan sadjek kaloear besluil jang akoeh sah ini perkoempoelan. Agendania tioema terdiri dari 2 punt. jaitoe (1) soewal Peratoeran aken Berlakoe (Huishoudelijk Reglement), tentang mana dipoetoesken, bahoea itos aken ada sebagimana jang telah ditoelis oleh noteris Th. H. C. Bronsgeest dan diserahken pada Ia-ini aken dioeroes sebagimana moestinja. samentara berlakoenja ini moelai pada hari Huishoudelijk Reglement itoe dipetkenanken oleh pembesar, dan (2) tetepken gilirannja commissariscommissaris aken doedoek saban sore berdoeadoea di dalem roemah perkoempoelan.

Diwadjibkennia doea commissaris saban malem doedoek di dalem roemah perkoempoelan kombali ada cendjoek pada sifat sociaal dari Tiong Hoa Hwe Koan.

Vergadering kadoea telah diadaken pada itoe hari djoega. Rebo 3 October 1900, ialah dimoelaiken pada diam 10 mαlem dengen terpimpin oleh President, toean Phoa Keng Hek. Ini vergadering ada perhimpoenan-besar dari sekalian lid.

Soewal jang dibitjaraken di dalem ini alge meene ledenvergadering ada penting sekali, jaitoe : Tiong Hoa Hwe Koan perloe pindjem oewang. soepaja bisa moelai mengatoer kerdfahannja jang ada djadi maksoednja. Poetoesannja algemeene vergadering itoe ada: Tiong Hoa Hwe Koan nanti pindjem oewang bamjaknja f 40.000.— (ampat-poeloe riboe roepia) dengen pake atceran dan perdjandjian sebagimana jang ada tertoelis di kerlas zegel f 1,50.

Pindjeman itoe fida ditentoeken boeai brapa lama dan djoega tida ada rentenja. Boeat iloe aken dikaloearken 8000 lembar soerat-cetang dari masing-masing f 5.— dengen nommer-djalan. Oewang jang dikasi pindjem aken dimasoeki ka dalem kas perkoempoelan dalem 10 kali, tiap Hap kali banjaknja 10%, dan jang pertama kali dilakoeken pada awal boelan October 1900. samentara jang laen-laen aken dibriken pada tiap tiap kali dirasa perloe oleh Bestuursvergadering. iapi sedikitnja moesti soeda berselang tiga boelan sadjek penjeioran jang doeloean. Djikaloe Bestuur rasα kas perkoempoelan soeda holeh moelai ba- Jar poelang itoe cewang pindjeman, saban taon oewang itoe nanti dibajar salce bagian, basarnja menoeroet sebagimana jang ada dirasa boleh oleh Bestuur dengen menilik keadahan kas, dan pembajaran itoe dilakoeken dengen ondehken nommer-djalan dari itoe soerat-soerat-oetang.

Tjara demikian djadi telah bisa didapetken 10% dari f 40.000— atawa f.4000.— boeat djalanken apa jang djadi maksoed-maksoednja Tiong Hou Hwe Koan.

Kamoedian, di dalem Bestuursvergadering kadoea pada 22 October 1900, dengen dikapalaken cleh toean Khoe A Fan, telah diambil tindakantindakan terlebih diaoeh berhoeboeng dengen se kolahan jang diniat berdiriken. Itoe roemah-sekola diniat adaken pada Iaen taonnja (2452). Satoe poetoesan jang penting telah diambil : Pada toeantoean Khoe A Fan dan Tan Kim San dibri-koeasa aken (1) minta perloeloengannia Dr. Lím Boon Keng, Síngapore. boeat tjariken satoe goeroe bəeat djadi goeroe-kapala di Tiong Hoa Hwe Koan poenja sekola Jang aken diboeka dengen bri pladíaran menoeroet atceran baroe seperti jang ada berlakoe sekarang di Negri Tjina dan Diepang". dan (2) bikin perdjandjian-bekerdja dengen itoe goeroe.

Gadji goeroe itoe boleh ditetepken oleh Dr. Lim Boon Keng di antara 1200 dan 1500 dollar, dengen dapet ongkos makan dan tempat-tinggal vrij.

Perdjandjian terlebih djace dengen itoe goerce ditetepken sebagi brikoet:

Boeat ongkos dateng di Batavia Tiong Hoa Hwe Koan bri padanja 200 dollar, dan sabegitoe djoega αken dibriken padanja boeat ongkos berlajor poe lang.

Goeroe itoe moesti bekerdja paling sedikit 3 taon.

Djikaloe ia brenti sabelon liwat 3 taon, dengen tida ada sebabnja jang boleh ditrima-bask, ia tida nanti dapat ongkos boeat berlajar poelang. dan itoe oewang jang ia soeda dapei boeat ongkos daleng nanti dipotong dari gadjinja.

Di dalem sekola ia nanti dapet goeroe-pembantoe jang ia sendíri pilih dengen moefaketan sama Bestuur.

Di dalem sekola moesti selaloe diadjar bahasa Tsia Diie" (Tieng-im).

Sedikitnia satoe kali dalem saloe minggoe ia moesti bitjara di depan orang banjak di dalem roemah perkoempoelan aken kasi katerangan tentang pengadiarannja Khong Tioe, kaloe boleh dengen bahasa Hokkian.

Maka diambil poetoesan boeat briken pladjaran dengen bahasa Tjeng-im adalah kerna orang bermaksoed tinggal neutrial terhadep pada berbagihagi golongan pendoedoek Tionghoa, sebab gampang sekali dimengarti masing-masing golongan íngin liat dialectnia sendiri jang dipake di dalem itoe sekolahan. Pladjaran di dalem bahasa Tjeng-im ada kaloear dari pikirannja toean Phoa Keng Hek.

Pada toean-toean Lie Hin Liam, Lie Kim Hok dan Tan Kim San diserahken boeat beli 20 media bersama-sama bangkoenja, masing-masing hoeat dipake oleh doea moerid. samentara toean-toean Oey Koen Ie. Tan Kong Tiat dan Ouw Sian Tjeng diwadjibken tjari roemah sewah boeat itoe sekolahon.

Di dalem ini vergadering poen telah diambil laen-laen poetoesan jang tida koerong pentingnja. Toean Khoe Sicuw Eng dapet pakerdjahan aken tjari taoe dan karang atoeran jang berlakoe di itoe waktoe antara crang Tionghoa di Batavia tentang merawati hal kematian. Toean Thic Sek Liong diwadjibken tjari taoe dan karang atoeran merejahken hal kawinan. Sebagi pembantoe marika ada dioendjoek toean-toean Oey Koen Ie dan Ouw Tiauw Soey.

Hingga dengen berbareng di dalem ini satoe vergadering sadia orang soeda lakoeken tindakan-tindakan jang pertama di αlas lapangan onderwijs dan kasopanan I

Permintahan toelcerg pada Dr. Lim Boon Keng telah berhasil dengen bisa didapatkennja goeroe Louw Koei Hong. Ini goeroe Dr. Lim Boon Keng soeda dapetken pada sabelonnja ía tríma permintahan toeloeng dari Tiong Hoa Hwe Koan aken tariken goeroe : Dr. Lim bernaksoed pake sendiri itoe goeroe aken matengken iapoenja pangortian bahasa Tionghoa 2). Tapi dengen baek boedi Dr. Lim Boon Keng telah soeka mengalah dan kasi goeroe jang ia soeda pilih goena diri sendiri pada Tiong Hoa Hwe Hoan.

Samentara iloe soewal pladjaran bagi amakanak prampoecn poen ada madjoeken diri ka seblah depan.

Satelah sekarang soeda pasti aken diberdiriken sekolahan boeat anak-anak lelaki, djadi fimboel soewal : kamana anak-anak prampoean Tionghoa moesti dikirim boeat sekola ? Beloel ada jang bí- lang, bahoea anak-anak prampoean tida begitoe perlos dapet pladjaran, tapi golongan iang berpemandangan terlebih loeas telah mengarli. anakamak prampoean poen perloe sekali dapet pladjatan.

Lantaran ini maka djoega bebrapa lid dari Tiong Hoa Hwe Koan telah minta pada Kaoem Pengoeroes. soepaja anak-anak prampoean boeat sabegitoe lama ini perkoempoelan masi belon bisa adaken satoe sekola boeat anak-anak prampoean" ditrima di dalem sekola anak-anak lelaki.

Ini soewal telah diroendingken dalem Bestuurevergadering dari tamggal 26 December 1900 dengen berkasoedahan diambil poetoasan, anakanak prampoean boleh ditrima di dalem sekola anak-anak lelaki sabegiloe lama Tiong Hoa Hwe Koan masi belon bisa adaken satoe sekolahan

speciaal boeat anak-anak prampoeam meloeloe. tetapi moerid-moerid pramppean aken dikasi doedoek di bangkoe-bangkoe jang terpisah dari anak-anak lelaki.

Hingga berbateng dengen pandirian rosmahsekola boeat anak-anak lelaki, Tiong Hoa Hwe Koan soedo dengen lantas berdiri berhadepan de ngen soewal onderwijs bagi anak-anak prampoean.

Sabelon taon 1900 berachir, Tiong Hoa Hwe Koan soeda bisa bekerdja terlebih banjak di dalem kalangan pengoeroesan hal kamatian.

Berhoeboeng dengen meninggalnja iapoenja αjah, toean Tjoa Son Hok, pada 25 November 1900, toean Tjoa Tjeng Jang di Soekaboemi telah minta pikirannja Kaoem Pengoeroes Tiong Hoα Hwe Koan. dari mana toean Tjoa Tieng Jang memang ada djadi lid. tiara bagimana haroes merawai hal kamatian itoe dengen tara jang menoeroet pengadjarannio Khong Tioe.

Bestuur Tiong Hoa Hwe Koan dengen sigra soeda cetoes toean-toean Ang Sioe Tjiong, Vice- Presidenl, Khouw Kim An dan Oey Koen Ie, Commissarissen. dan Khoe Siguw Eng, Adviseur, dateng pada toean Tjoa dài Soekaboemi boeat briken adviss-advies jang diminta.

Íni advies-advies ada terdiri dari 25 punt, antara mama ada tentang pelita jang dipasang di kakí poan pouw an", bakar kajoe di depan pintoe, orang jang ampir mati dikasi peloek semangka dan banting semangka pada waktoe pati-mati maoe brangkat ka pakoeboeran. enz. ³).

Itoe advies-advies dengen njata ada bersoe manget merobah hal-hal jang dianggep lachaice! serta tida ada goenanía.

Boeai seboet sadja bebrapa tionto: Bestuur Tiong Hoa Hwe Koan anggep bakar kajoe di depan pintoe lida perloe, sebab Khong Tioe tida αda bilang apa-apa tentang ini. Hauwlam beli aer pada kali boeat mandiken mait poen berasal dari kapertjajahan tachajoel; dikasi pikiran ambil aer bersih dimana soeka dan tida oesah membeli dengen tjemploengken doewit s), Lempar bantal dan toedoeng ka atas genteng dinjaiaken ada berasal dari agama orang Thibet, maksoednja boeat gantüken badan mait jang jang moesti dikasi makan pada boeroeng, djadi djoega tida perloe. Tentang Hauwlam pake pakean mat dan toedoeng di de pan pintoe sambil makan mishoa dioendjoek, bahoea Khong Tjoe tida ada bilang apa-apa ientang ini, djadi djoega ida perloe. Sebagimana orang tace, kabiasahan-kabiasahan itoe sampe di ini sa'at. jalah pada sasoedanja Tiong Hoa Hwe Koan berdiri 40 taon — alawa pada sasoedanja oleh Tiong Hoa Hwe Koan pada 40 taon berselang dioendjoek tida-perloenja itoe -— masi dilakoeken dengen oemoem, hingga ada samingkin kaliatan njata, bahoea kaoem Tiong Hoa Hwe Koan dengen sasoenggoenja ingin robah segala apa jang dianggep tida totjok dengen pengadjaranpengadiaran Khong Tjoe, dan terlebih djace ada modern" sekali. Dan boekan tjoema modern" boeat di itoe waktoe, tapi djoega boeat djeman sekarang, oleh kerna di ini wakoe masi bamjak dilakoeken hal-hal jang di itoe koetika soeda dinjataken tida perloe dan ada berdasar atas kapertjajahan tachajoel oleh Tiong Hoa Hwe Koam.

Pikiran-pikiran jang dibriken oleh Tiong Hoa Hwe Koan ada disetoedjoehken oleh toeam Tjoa Tieng Jang dan orang-orang, jang ada toeroet berhadlir di dalem sidang-pertimbangan jang diadaken di roemahnja toean Tjou. di antara siapa ada bebrapa orang jamg mengarti dalem kitab-kitab Khong Tioe. Dengen dirempoe ken sama iapoenja familie. toean Tjoa Tjeng Jang sebrapa boleh telah lakoeken perobahan-perobaban terseboet,

Toean Tjoa Tjeng Jang ada begitoe katarik dengen itoe perobahan-perobahan jang ada meringanken pengoeroasan hal kamatian, hingga pada 5 December 1900 dengen circulaire ia siarken itoe pikiran-pikirannja Tiong Hoa Hwe Koan.

Sidat modern dari itoe pikiran-pikiran tida dengen oemoem disamboet dengen pengrasahan setoedjoeh. Oleh jang anti apa jang dilakoeken oleh toean Tjoa Tjeng Jang ada dipandang dengen terljengang dan lantas djoega ada jang kataken toean Tjoa poethauw".

Ini membikin toean Tjoa Tjeng Jang dengen soerat tertanggal 29 November 1900 bertaoeken itoe hal pada Tiong Hoa Hwe Koan, sambil menanja djoega, tjara bagimana orang haroes melakoeken hauw".

Itoe pertanjahan telah didiawab alas namanja Bestuur Tiong Hou Hwe Koan oleh toean-toean Khoe Sicuw Eng. Adviseur, dan Lie Kim Hok. Commissaris. pada tanggal 16 Jamuari 1901, Di dalem ini soerat antara laen-laen ada disalinken 21 osdjarnja Khong Tjoe teniang Hauw. Oedjar-oedja ini ada dimoeat di dalem boekoe Ko Tjek Boet Tan Kai" t.Djika ada salah diangamlah takoet aken merobah"), jang diterbitken oleh toean Tioa Tjeng Jong di dalem taon 1901 dengen korempoe kannja Kaoem Pengoeroes Tiong Hoa Hwe Koan, serta dibantoe oleh Sian Seng Tan Ging Tiong, Sian Seng Tan Tjong Long dan Sian Seng Yoe Tiai Siang", di dalem boekoe mana aniara laenlaen ada dimoeat pikirannja Tiong Hoa Hwe Koan tentang merawati ha} kamatian (itoe 25 punt, jang blakangan ditambah dengen 10 punt lagi) dan hal melakoeken Hauw, jalah seperti jang ditoolis di dalem soeratnja Tiong Hoa Hwe Koan pada toean Tjoa. Dengen terbitken itoe boekoe toean Tjoa ada oendjoek kanjatahan, bahoea perobaham-perobahan jang di-voorstel oleh Tiong Hoa Hwe Koan ada disamboet dengen girang oleh golongan Kaoep Moeda dan bahoea Tiong Hoa Hwe Koan ada dihargaken sekali pikiran-pikirannja sebagí saloe perkoempoelan sociaal oemoem.

Menjamboeng pada itoe 25 punt jang telah disampeken pada toean Tjoa Tjeng Jang di wakioe masi sedeng berada di dalem kamatian, dengen soerat terlamggal 23 Februari 1901, jang dipertandaken-tangan oleh toean-toean Lie Kim Hok. Commissaris. dan Khoe Siauw Eng, Adviseur, telah dibertaoeken lagi 10 punt perobahan laen dalem hal kamatian. Antaranja ada tentang soewal biasanja orang tida maoe menjapoe di dalem roemah sabegitoe lama djinasal masì belon dikoe. boer. Bestuur Tiong Hoa Hwe Koan anggep ini kabiasahan tida haroes ditoeroet kerna dasarnja itoe ada kaperljajahan tachajoel. Orang bilang itoe djadi alamat boeang redjeki, padahal kakotoran haroes sekali sigra diboeang, kerma bisa terbitken penjakit. Djadi standpunt Tiong Hoa Hwe Koan di dalem ini hal boekan sadja αda oendjoek kasedaran. hanja djoega ada bersifat hygienisch satjora practisch,

Dengen ini orang telah liwatken taon 1900, dalem mana orang poen di waktoe taon ini deket berachir. Iaitoe pada 26 December 1900, telah angkat tiga ceremoniemeester, toean-toean Tan Tiong Long. Nio Kee Hian dan Khouw Keng Houw.

Taon 1901 dimoelai dengen satoe Perhimpoenanbesar pada 23 Februati.

Satoe soewal jang sanget penling telah dibitjaraken di sini. Jaitae: Soewal beli dari Nederlandsch-Indische Hypotheekbank di Balavia dengen harga f 19.000,— satoe percee) di Paiekoan, Batavia dimana ada terdiri satoe roemah tembok — jang soeda disewah oleh Tiong Hoa Hwe Koan boeat iapoenja roemah-perkoempoelan dan jang sabelonnja itoe ada djadi Teng Hoay Hwe Koan alawa Sociëteit Batavia, dimana orang bisa maen biljart — berseria 36 roemah petak. nommer-verponding 2925, harga taksiran / 34.800.—. laloe gade perceel ini pada N. I. Hypotheekbank terseboet dengen harga i 19.000,—— djoega, dan bikin betoel karoesakannja di dalem bagian roemahbesar dengen pake f 500.—. Boenga gadean itoe 6% satoe taon, samenira penjitjilan saban boelan 1 50.—. Diadi hal membeli perceel itoe ada bergantoeng pada soewal menggadeken. Tegesnja kaloe boleh dan bisa digade. perceel

itoe baroe aken dibeli. Kasoedahannja dengen 156 lawan 4 soeara ditrima-baek cleh lid-lid aken beli, gade dan bikin betoel itoe perceel.

Ada harganja boeal ditiatet di sini, bagímana pemoengoetan stem telah dilakoeken, sebab boeal ini wakdoe itoe boleh dibilang ada loear-biasa. Pemoengoetan slem dilakoeken dengen bidji poeti dan bidji item, jang dimasoeken ka dalem tromol : bidji poeti ada djadi tandanja moefaket sedeng bidji item menjataken sebaliknja.

Di dalem ini vergadering poen ditetepken, Kaoem Pengoeroes boleh briken dengen pertioema boekoe-boekoe Statuten dan Huishoudelijk Reglement pada orang-orang jang minta.

Peritoengan pertama tentang keadahan oewang telah dibitjaraken di dalem perhimpoenan Lid-lid Pengoeroes pada 19 Maart 1901, jang ada dihadlirken djoega oleh 118 lid-lid biasa. Ini financieel versiag ada boeat taon Khong Tioe 2451 (31 Januari 1900—18 Februari 1901).

Pemandangan financieel ini ada mengoendjoek. bagímana orang telah bekerdia di dalem baelanboelan pertoma.

Ada temjata, jang di dalem boelan-boelan pertama tida diadaken contributie (Tihiagwee sampe achir Gogwee 2451).

Di dalem ini hoelan-boelan ada ditrima oewang oeroenan dari lid-lid dan oewang denma banjaknja tida koerang dari f 2791.50. Sasoeda bajar ongkos-ongkos, voorschot sewah roemah (banjaknja f 31.—), enz., pada 1 Lakgwee, jalah sa'at moelai diadaken contributie, saldo di dalem kas ada f 386.54.

Pendapetan coniributie dari Lakgwee sampe Tiapdjiegwee ada f 1737.50. sedeng oewang pindieman dengen soeral-oetang ada f 4016.—. Sasoeda dipotong biandja-blandia, saldo pada achír Tiapdjiegwee 2451 ada f 1957,79. Dari ini blandiablandja jang adα boeat roemah-sekola jang aken diadaken ada : kaai voorschot pada goeroe-besar Louw Koei Hong $ 500 atawo f 637,50, beli perabotan roemah-sekola f 425.20 dan beli boekosboekoe f 247,36.

Ini peritoengan telah ditrima-baek oleh lid-lid jang berhadlir, hingga dengen begitoe Bestuur pariama dari Tiong Hoa Hwe Koan soeda djalanken abis kawadjibannja dan dapet acquit en décharge.

Satoe lirikan pada begrooting boaat taon kadoea poen ada menarik hati.

Di dalem ini taon kadoea poenja begrooting tentoe sadja ada dimasoeken ongkos dan pane rimahan dari roemah-sekola jang hendak diberdiriken, sedeng lebih djaoe aken diminta penjeoran 10% jang kadoea dari itoe pindjeman f 40.000.—. Panerimahan cewamg-sekola ditaksir (boeat Djiegwee sampe Tjapdjiegwee 2452) I 704.-— dengen andehken ada 32 moerid fang masing-masing bajar cewang-sekola f 2.— per boelan. samentara di laen fihak pengaloearan boeat sekolahan didoega tida koerang dari

f 2916.—. jang terdiri dari gadji goeroe Louw Koei Hong di dalem itoe iaon $ 1200 atawa f 1560.—, icpoenja oewang makan f 600.—. bajarken iapoenja sewah roemah f 96.— dan gadji goeroe-pembantoe 11 × I 60.— — f B6ß.—! Kaloe itoe perceel djadi dibeli, didoega aken bisa didapetken oewang sewahan pe tak-petak banjaknja (dari Juni 1901 sampe Januari 1902) 8 × I 160.— f 1280.—. Dengen masoeki ini semoea, dan laen-laen lagí, ka dalem begrooting, dirasa saldo kas pada achir taon-perkoempoelan kadoea ada f 2415.79. lapi di seblah ini ada cetang dari I 8016—

Demikian di dalem taon pertama Tiong Hoa Hwe Koan telah pasang teki boeat roepa-roepa pakerdiahan Jang hendak dilakoeken.

III

SEKOLA TJINA".

K ITA boleh perljaja, bahoea sadjek di ini negri ada berdiam orang Tionghoa. pladjaran Tionghoa ada dibriken pada anak-anak Tionghoa. Boekan tida bisa djadi di sana-sini oleh orang jang mengarti soerat ada diboeka roemahsekola, samentara koelawarga hartawan nistjaja boekan tjooma satoe-doea jang cendang goeroe dari Tiongkok boeat adjar marika poenja anak-anak dan tJoetfoe-tjoetjoe di dalem roemah marika sendiri. Kerna itoe semoea ada bersifat individueel dan persoonlijk, tida heran, bahoea iloe terhadep pada suewal onderwijs fang sabetoelnja dari bangsa Tionghoa sebagi satoe badan djadi tida ada poenja arti.

Di dalem iapoenja boekoe Oud Batavia" Dr. F. de Haan ada oendjoek, bahoea orang Tionghoa selaloe ada poenja sekolahan-sekolahan Tionghoa. Koetika Roemah-sakit Tjina" di Balavia dirobah keadahamnfa di dalem taon 1729, oleh Panmerentah pada ini roemah-sakit ada dipertambahken satoe roemah boeat sekolahan. Ongkos dari ini sekolahan ada dipikoel oleh officier-officier Tiong hoa. Di dalem taon 1753 malaban Pamerentah telah ambil poeloesan boeat masceki bebrapa amak Blanda di dalem iloe sekola Tionghoa aken pladjarken bahasa Tionghoa. Lebih djaoe Dr. de Haan toelis. bahoea di dalem taon 1787 ia dapet balia. luitenant-luitenant Tionghoa hendak boeka satoe sekolahan laen di Klenteng boeat ganfinja ini roemah-pergoeroehan, Jang doeloe ada poenja

30 aiawa 40 moerid tapi lantaran diceroes tida betoel telah gagal ).

Di dalem artikel Onderwijs Tionghoa di Indonesia" jang dimoeat di dalem Sin Po Jubileum- Nummer 1910—1935" toean Ang Jan Goan toelis. bahoea di Balavia kabarnja di taon Kian Liong ka-40 (jaitce taon 1775) soeda ada berdiri Beng Seng Sie Wan, dimana anak-anak Tionghoa dikasi pladjaran Tionghoa klassiek. Ini roemahpergoercehan Beng Seng Sie Wan, jang diseboet djoega Gie Oh, ongkosnja ada dipikoel oleh Chineesche Road.

Ada nfuta sekali, bahoea itoe sekolahan, jang Dr. de Haan toelis ia dapet batia hendak diadaken olah luitenant-luitenant Tionghoα di Klenteng, adalah ini Gie Oh.

Pendoedoek Batavia nistjaja musi inget, bahoeα ini sekolahan pernanja di Klenteng, jalah di petak jang letaknja precies di blakang roemah-toapekkong, djadi jang mengadepi Petak Sembilan.

Systeem jang digoenaken di dalem ini sakola tentoe sadja ada methode koeno, jaitoe tegesnja pladjaran literair-klassiek. Moerid-moerid dari bermoela disoeroe apalken kitab-kitab klassiek zonder marika tace artinja. precies seperti di Tiongkok. Pladjaran demikian teroetama boeat di Hindia-Olanda ada sanget lida menjoljoki keadahan, sebab samentara di Tiongkok pladiaran itoe ada memimpin orang pada exoanen. jang membikin orang bisa dapet pakerdiahan di dalem djahatan negri, anak Tíonghoa di sini ada sanget sadikit -— kaloe boekannja tida ada sama-sekali — jang bisa landjoetken pladjaran marika di Negri Leloe hoer.

Laen dari itoe, dialect jang digoenaken -— menoeroet katerangan jang kita dapetken dari toean Khouw Kim An, Majoor Tionghoa, dan toean Lie Boen Sin, Luitenant Tionghoa — ada roepa-roepa, jaitoe Hokkian, Hakka don Kongioe.

Dengen diadakennja sekola Tionghoa oleh Tiong Hoa Hwe Koan soewal onderwijs bagi anak anak Tionghoa ada bertindak masoek ka dalem saloe djeman baroe.

Ini perkoempoelan poenja Sekola Tjina" telah dímoelaiken pada 17 Maart 1901, djadi saliwatnja precies satoe taon sadjek sa'at Tiong Hoa Hwe Koan diberdiriken (17 Maart 1900). atawa 27 Tihiagwee 2452. dengen foean Louw Koei Hong se bagi goeroe-besar atawa goeroe-kapala.

Systeem jang dipake ada menoeroet aloeran baroe, jang di itoe koetika ada digoenaken di Tiongkok dan Japan, sebagimana jang dioendjoek di Soerat Kiriman".

Systeem onderwijs di Japan telah dirobah modern di dalem taon 1872, jalah taon ka-5 dari Keizer Meiji, di waktoe mana onderwijs rendah ada diwadjibken moesti didapetken oleh sasoeatoe anak ). Sabalonnja itoe, satoe commissie papraksahan telah dikirim ka Europa dan Amerika boeat pahami soewal onderwiis, dan ini commissie telah poelang ka Japan dengen bawa rentjana jang loeas boeat perobahan onderwijs dengen tceroet model Fransch 3). Itoe systeem baroe ada disoesoen dengen, boeat sabagian besar, menoeroet methode Fransch 4). biarpoen plan sabermoela dari commissie papreksahan ada banjak dirobah "). Hingga perobahan onderwijs di Japan ada kandoeng sifat-sifat Barat.

Di Tiongkok perobahan onderwijs telah diada ken. oleh kerna di dalem abad-abad jang paling blakang itoe systeem koeno telah njata sekali tida memoeasken. oleh kerna tjoema meloeloe ditoe djoehken pada literatuur sadja. Boeat dapetken kamadjoean orang tjoema jakinken sadja kasoestrahan dan siasiahken wetenschap dan laenlaen tjabang pengatahoean lagi. Koetika Tiongkok dapet contact dengen seblah Barat. Tiongkok insaf, bahoea itoe examen-examen literair sabetoelnja ada menghalangken kamadjoeannia wetenschap. toelis Chen Ta-Chi di dalem iapoenja artikel teniong Examination Yuan di dalem The China Year Book" "). Lebih djgoe Chen Ta-Chi toelis, bahosa orang-orang, jang telah loeloes di dalem examen dan telah dapetken gelaran Sioe Tiay laloe berladjar sendiri di dalem roemah alawa masoek ka dalem kalangan dagang, boekan jakinken pladjaram terlebih diace di dalem academies jang diadaken oleh Pamerentah. Goe roe-goeroe dari ini academies ada maen gampanggampangí sadja dan boekan tilik pladiarannja itoe orang-orang jang menoentoet pladjaran terlebih djaoe 7). Maka itoe, ini systeem examen, jang telah diatoer oleh Keizer Tjoe Hong Boe darl Beng Tiauw ), tatkala Ahala Tjeng deket berachir telah dihapoesken dengen firman keizer tertanggal

2 September 1905 ). Samentora itoe, sekola rendah (primary school) jang modern dan kindergarten, sekolahan-memaen boeat anak-anak ke tjil, talah diadaken di Tiongkok di dalem taon 1891 10), djadi 9 taon di moeka Tiong Hoa Hwe Koan diberdiriken. Perobahan onderwijs di Tiongkok djadi telah diadaken pada sasoedanja systeem onderwijs di Japan dibikin modern.

Syateem jang Tiong Hoa Hwe Koan poenja sekolahan goenaken djadi ada satoe systeem jang Lita boleh namaken : practisch. Orang tida soerce anak-anak apalkan lagi kitab-kitab Soesie-Ngokeng, hanla orang briken pada moerid-moerid boekoe-boekoe batjahan jang bisa lantas dimengarti, hingga hoeroef-hoeroef jang diadjar telah dengen lantas djadi kapoenjahannja moeridmoerid, jang boekan sadja mengarti, hania bisa goenaken itoe 11).

Soepaja sakolahan ini, Jang disebaet Sekola Tjina Tiong Hoa Hwe Koan", berdjalan dengen baek. oleh Kaoem Pengoeroes Tiong Hog Hwe Koan pada 13 April 1901 telah diangkat saioe commissie, jang kawadjibannja adalah preksa saboelan satoe kali pladjarannja moerid-moerid dengen brí atoeran sebagimana jang dirasa perloe dipake di dalem itoe sekola. dan lagi boeat tetepken besarnia oewamg sekola, jang ada dari f 1.— sampe I 10.— boeat satoe boelan Tionghoa menoeroet kamampoeannja orang-toea jang tersangkoet. Sebagi lid-lid dari ini commissie diangkat toean-toean Ang Sioe Tjiang, Nie Liang Soei, Khoe Siguw Eng, Phoa Lip Tjay, Oey Soan Tek dam Tan Kim Tjoan. Ini commissie sabon taon, seabisnja pemilihan Bestuur, diganti boroe.

Dengen poetoeson pada 5 Áugustus 1901 ditetepken, sekola Tiong Hoa Hwe Koan aken ditoetoep pada hari-lahinja Khong Tjoe.

Dioega boekan lid-lid poenja anak-anak ditrima di dalem ini sekola, tapi dengen pembajaran łerlebih tinggí, samentara lid jang brenti diadi anggota poen dikenaken tarief terlebih línggi boeat anaknja jang sekola.

Sekola ini madjoenja pesat, hingga saliwalnja 6 boelam telah dibitjaraken soewal pake satoe goeroe-pembantoe. Tapi biarpoen setoedjoeh pake satoe goerce kadoea, bila moerid-moerid banjaknja soeda ada 35 orang, gadilnja aken ditetepken blakangan oleh Commissie Sekola Tjina, jaitoe kaloe Kaoem Pengoeroes Tiong Hoa Hwe Koan soeda dapet kabar dari Beschermheer, Majoor Tio Tek Ho, tentang niatan pindaken Gie Oh, jang dipelihara oleh Kong Koan. ka dalem Tiong Hoa Hwe Koan poenja Sekola Tjina" 12).

Dengen ini Bestuur Tiong Hoa Hwe Koan ada cendjoek iapoenja bisa bekerdja dan dioega karadjinan boeat ichtiarken kamadjoean.

Di waktoe orang mencenggoeken kabar dazi Majoor Tio Tek Ho sebagi Voorzitter dari Chineesche Raad. Tiong Hoa Hwe Koan baroe sadja lakoeken satoe tindakan laen jang besar.

Ini ada ...... pemboekahan satoe sekola Inggris dengen dipimpin oleh Dr. Lee Teng Hwee dan jang dapet nama Yaie Institute atawa Aídeeling C dari Tiong Hoa Hwe Koan! Sasoeda voorstel goena ini dimadjoeken palíng pertama pada tanggal 9 Augustus 1901, pada I September 1901 Stoe Sekola Inggris telah diboeka !

Djadi begitoe lekas pengadahan Sekola Inggris, jang ada teratoer dengen terpisah dari Sekola Tjina, soeda dapei dirampoengken, lantaran mana Tiong Hoa Hwe Koan diadi ada poenja doea sekolahan. jaitoe Sekola Tjina dan Sekola Inggris. dengen lantas telah dimoelai-adaken tindakantindakan laen boeat membesarken Sekola Tjina dengen dajaken tída koerang tida lebih, soepaja Gie Ob. jang boleh dipandang sebagi aatoe sekolahan officieel bagi orang Tionghoa dikasi over pada ini perkoempoelon jang bersoemanget modem dan penoeh kagiatan bekerdja.

Tapi iní pengoveran tida kadjudian dengen gampang.

Itoe waktoe fida ada banjak orang jang pertjaja sysleem jang digoenaken oleh Tiong Hoa Hwe Koan betoel-betoel ada terlebih baek dan terlebih bagoes dari pada methode koeno, jang dipake di dalem Gie Oh. Soepaja bisa kaliatan dengen njata, fihak mana jang bener, oleh fihak Tiong Hoa Hwe Koan telah dimadjoeken voorstel boeat adaken oedjian-perbandingan di antara moerid-moerid dari Tiong Hoa Hwe Koan dam moerid-moerid dari Gie Oh.

Oedjian ini telah diadaken, malahan kabarmja sampe doea kali a), dan kasoedahannja tida soesah diramalken: dimana pladjaran Tiong Hoa Hwe Koan ada ditoedjoehken pada pengartian jang practisch dari hoeroet-hoeroef Tionghoa, moerid-moerid dari ini perkoempoelan moeda telah bisa goenaken perkatahan-perkatahan jang marika telah pladjarken, samentara moerid-moerid dari Gie Oh betoel mengarti alawa bisa apalken boenjinja kitab-kitab klassiek, tapi boeat goenaken satjara practisch apa jang diadjar, ini marika tida sanggoep!

Satoe kamenangan jang besar djadi telah didapetken oleh Tiong Hoa Hwe Koan! Boekankah dengen tjara demikian telah dapet diboektiken dengen tjara jang tedas sekali bahoea iloe sys teem onderwijs, jang dari satoe abad sampe ka laen abad ada dipake di Tiongkok dan đjoega telah menjebrang sampe di Lamjang. boekan ada systeem jang sampoerna ?

Fihak jang anti systeem dari Tiong Hoa Hwe Koan sekarang tida bisa laen dari pada akoeh, bahoea dengen sasoenggoenja djoega ini methode modern ada terlebih baek dan terlebih practisch. Berhoeboeng dengen ini oleh Chineescho Raad diambil poetoesan boeat toetoep itoe Gie Oh dan pindaken moerid-moeridnja ka Tiong Hoa Hwe Konn, Oewang jang digoenaken boeat ongkosken Gie Oh. jang besamja saban boelam

f 300.—, dibriken saban boølan sadjoemblah f 225.— sebagi subsidie pada Tiong Hoα Hwe Koan, samentara jang sasisahnja, jaitoe f 75.— digoenaken boeat toendjang saban boelan pada roemah-toapekkong Kim Tek Wan di Klenteng, di blakang roemah-berhala mana Gie Oh ada bertempat14).

Komenangan moerid-moerid Tiong Hoa Hwe Koan dí dalem itoe examen djadi boekan sadja telah membikin samingkin naek merknja Tiong Hoa Hwe Koan dan ditoetoep itoe sekola koeno, hanja djoega telah mempoenjai laen kasoedahan Jung berfaedah : T. H. H. K. moelai dapet subsidle dari Kong Koan, jang djoemblahnja perna naek dan djoega perna toeroen poela.

Poelcesan Chineesche Raad jang briken itoe subsidie ada pake No. 895 dan tertanggal 8 April 1902.

Dengen tjara demikian telah terljipta perhoe boengan jang periama di antara Kong Koan dan Tiong Hoa Hwe Koan.

Perhoeboengan jang kadoeα di antara ini madielis dan ini perkoempoelam ada berhoeboeng dengen ditrimanja moerid-moerid gratis, dan ini dimasoeken di dalem Instructie boeat Commissie Sekola Tjina, jang telah ditetepken di dalem sidang Bestuur dari 24 Juli 1902, artikel 19. Boeat trima anak-anak miskin berladjar dengen tida membajar, Commissie lebih doeloe moesti dapet soerat katerangan" dari Kong Koan.

Papreksahan pertama dari moerid-moerid Tiong Hoa Hwe Koan poenja Sekola Tiina telah dilakoeken pada 17 Tjapdjiegwee 2452. atawa 26 Januari 1902. Boeat toeroet saksiken ini papreksahan besar. di cias permintahannja Commissie Sekola Tjina ada dioendang Majoor Tionghoa, lidlid dari Chineesche Raad dan goeroe-goeroe dari Gie Oh, jang di itoe wakioe masi belon dipindaken ka dalem Tiong Hoa Hwe Koan. Pada moerid-moerid ada dibagiken prijs-prijs jang beroepa barang-barang. jang dibeli boekan dengen cewang kas, hanja dengen oewang soembangan Jomg terdapet dari bebrapa lid Tiong Hoa Hwe Koan.

Kamadjoeannja Sekola Tjina jang pesal tentoe sadia ada tertampak dengan niata di dalem dicemblah goeroe-goeroe. Kerna djoemblah moerid-moerid soeda naek djadi 35 banjaknja, Commissie Sekola Tina dengen soerat dd. 20 Tjapdjiegwe 2452 (29 Januari 1902) telah rappori pada Beshur, bahoea perloe ditambah satoe goeroepembantoe. Ini diloeloesken. Tapi di dalem tempo tida ada doea boelan djoemblah moerid-moerid telah naek sampe 59, hingga di dalem persidangan Bestuur pada 20 Djegwee 2453 (29 Maart 1902) kombali dipoetoesken boeat pakerdjaken lagi satoe goeroe-pembantoe, samentara sidang Kaoem Pengoeroes pada 18 Maart 1903 telah oendang gooroe jang ......... ka-5 !

Aoes onderwijs dari orang Tionghoa membikin kamadjoeannja Sekola Tiina dari Tiong Hoa Hwe Koan berdjalan seperti terbang!

Teroetama Commissie Sekola Tjina ada berdaja dengen keras aken membikin namanja Se kola Tjína itoe djadi terlebih gilang-goemilang. Demikianlah di dalem Bestuursvergadering tanggal 27 April 1902 oleh Commissie Sekola jong baroe ada dimadjoeken antara laen-laen voorstel boeat angkat bebrapa Eerelid, tapi dengen ini boekan dimaksoedken itoe Lid-lid-perindaän" jang ada diseboet di dalem ajat 4 fatsal 4 dari Statuten, hania Eerelid laen matiem dengen maksoed, soepaja Tiong Hoa Hwe Koan poenja Sekola Tjina nanti djadi bertambah moelia kaliatanniα, kaloe ada djoega orang-crang jang bergelap Eerelid bamtoe menjelidiki pladjarannja moerid-moerid. Ini voorstel telah ditoelak. Kaoem Pengoeroes njataken tjoema bisa sediaken djabatan Buitengewoon Lid dari Commissie Sekola Tiina" bagi orang-orang jang banjak mengarti soerat Tionghoa dan terkenal baek, jang disilahken meliat papreksahan itoe dan soeka trima itoe djabatan.

Lebih diaoe oleh Commissie Sekola Tjina ada divooratel boeat berdiriken satoe Fonds dengen maksoed bagi-bagiken pakean-pakean dengen pertjoema pada anak-anak orang miskin jang di-

trima berladjar di Tiong Hoa Hwe Koan dengen gratis. Tentoe sadja ini voorstel dapet setoadjoehnja semoea jang berhadlir, Tjara-atoemja ada ditetepken sebagi brikoet: Pada tiap-tiap kali ada perloenja. Commissie itoe nanti djalanken lijst di antara orang-orang Tionghoa aken minta marika poenja moerah-hati boeat briken oewang ceroenan goena itoe Fonds Pakean, Jang diadaken di bawah ianggoengan dan pengoeroesannja itoe Commissie. Boekoe-boekos ada dibriken zonder bajar pada itoe moerid-moerid miskin (menoeroet poetoesan vergadering 27 Mei 1902).

Kaperloean anak-anak prampoean tida terloepa. Atas voorstel dari Commissie Sekola Tna. pada 27 April 1902 soeda diambil poetoesan aken oendang satoe goeroe-prampoean boeat briken pladjaran mendjait, menjoelam dan sebaginja pada moerid-moerid prampoean. Goena ini pladjaran pakerdiahan tangan pada 15 November 1903 telah diambil poetoesan boeat oendang salos goe roe přampoean koelit-poeti dengen gadji i 60.— boeat mengadjar di klas 4 ka atas.

Systeem onderwijs dibikin djadi terlebih moderm lagi dengen poeloeson dd. 25 October 1903, jaitoe boeat beli dari Japan perabot pladjaran model baroe boeat dipake di dalem Sekola Tjina T.H.H.K. dengen harga kira-kira f 300—, Lebih djaoe dite tepken aken oendang satoe goeroe Tionghoa dari Sekola besar" di Japan boeat djadi goezoe-kapala di dalem Sekola Tjina dengen dipoetoesken itoe goeroe aken dapet gadji f 100.— per boelan Tionghoa, dapel oewang makan f 50— (sebagimana jang goerce-kapala Louw Koei Hong poen ada dapetken). dapet tempat-tinggal vril, dan kaartjis-kapal klas 2 dari Hongkong ka Batavia,

Ini semoea hal diserahken boeat dioeroes pada toean Khoe A Fan.

Goeroe jang dioendang ada toean Lim Vie Yíe. kaloearan dari Ta Tung School di Yokohama. me noeroet kabar alas voorstelnja toean Kang Yu

Wei), Ta Tung School boekan ada sekolahan Japan aseli. hanja ada satoe roemah-pergoeroean jang telah diberdiriken oleh orang Tionghoa di Japan.

Toean Lim Vie Yie diadi ada goaroe-kapala fang kadoea. dan ini toean jang goenaken msthode Japan di đalem Sekola T.H.H.X.

Samentara itce, di dalem boalan October 1903, di Malang oleh foean Tan Kik Djoen telah diberdiriken Tiong Hoa Hwe Koan Malang. Ini perkoempoelan oleh pendirinia benmoela hendak diadaken sebagi tjabang dari Tiong Hoa Hwe Koan di Batavia, samentara toedjoehannja poen ada bersamahon seperti Tlong Hoa Hwe Koan di Batavia. Ini niaton telah didjalanken dengen tJepat oleh toean Tam Kik Djoen. hingga di dalem itoe boelan djcega toean Tan kombali menoelis. pada T.H.H.K. di Batavia aken menanja. apa T.H. H.K. bisa kirim satoe goerce Tjeng-im ka Malang boeat kapalaken Sekola Tina jang fa hendak boeka pada awalnja Tjhiagwee 2455. Sebagi djawaban telah dibales, bahoea T.H.H.K. nanti kirim goeroe-kapala Louw Koei Hong, dengen siapa memang contract-bekerdja soeda disamboeng dengen diwadjibken ini goeroe menoeroet kaloe ia dipindaken ka laen tempat, ka Malang, apabila toean Tan Kik Dioen trima-baek perdjandjian, bahoea gadjinja toean Louw dalem satoe boelan Tionghoa ada f l00,, ia dapet oewang makan saboelan f 50.—, dikasi tempat-tinggal prodeo dan dibajarl ongkos spoor klas 2 aken ia dateng di Malang. Demikianlah toean Louw, goeroe-kapala, ja goeroe pertama, dari sekola T.H.H.K. jang pertama, djadi bekerdja di Malang.

Samentara itoe. kamadjoean dari Sekola Tjina T.H.H.K. berdjalan teroes.

Goeroe-goerce selaloe ditambah. Tempat jang dipake terasa djadi tjioet. Gedong T.H.H.K., jaitoe

jang pake verpondingsnummer 2925, brikoet pe tak-petak, telah dibeli oleh T.H.H.K. pada tonggal 29 Juli 1901 darl Nederlandsch-Lndische Hypotheek Bank. Petak-petak jang ada brikoet pada itoe gedong disewah-sewahken : bermoela dikasi pacht pada toean Khouw Tat Boen, penggawe dari T.H.H.K., tapi di pertengaham taon 1903 dioeroes sendiri. Tapi kerna sekola-sekola T. H. H. K. ada perlos pake terlebih banjak roeangan-roedngan, maka pada 5 Mai 1904 oleh Commissie Hoemah T.H.H.K., jang di itoe koetika ada terdiri dari toean-toean Khoe A Fan, Oey Koen le, Lim Tjang Siang don Tjoa Yoe Tek. telah divoorstel boeat soeroe pinda penjewah-penjewah dari 4 petak, sebab itoe 4 patak hendak dibikin betoel dan hendak digoenaken boeat Sekola Inggris T.H.H.K., don tempatnia ini Afd. C aken dipake cleh Sekola Tjina. voorstel mana telah ditrima-baek.

Iai pengosongan dan pembikinan-betoel itoe 4 petak roepamja telah tida berdjalan dengen ter laloe litjin, sebab 2 boelan kamoedian Commissie Sekola Tjina menoelia soerat pada Kaoem Pengoeroes T.H.H.K., meminta soepaja tempat Sekola Inggrís didjadiken tempat Sekola Tjina. Bestuur djawab: Moestl toenggoe doeloe sampe soeda didapetken satoe tempat laen boeat itoe Aid. C.

Satoe niatan jamg modern ada diroendingken pada 24 Juni 1904. Ítoe plan jalah mengadaken satoe .......... Kindercourant di dalem bahasa Tionghoa goena moerid-moerid! Orang insaf. mak-anak sekola poen perloe batjahan speciaal soepaja maríka salaennja djadjal di dalem practijk apa jang marika telah dapet pladjarken di dalem roemah-sekola dioega bisa menambah pengalahoean sendiri dengen tjara jang menjenangi hati marika. Sebagi kasoedahannja diambil poetoesan boeat minta Drukkerij Hoa Siang In Kiok adaken letter-letter Tionghoa di dalem iapoenja drukkerij. Togesnja itoe maksoed dimoefaket. tapi belon bisa didjalanken. oleh kena drukkerijdrukkerij tida ada poenja materiaal jang toekoep oentoek ini.

Ini ada djadi tanda, bahoea kaperloean moarldmoerid ada diperhatiken soenggoe-soenggoe.

Biarpoen boeat oeroes sekola-sekola soeda diangkat satoe commissie speciaal, Bestuur sendiri ada perhatiken dengen soenggoe-soenggoe hal-hal jang menjangkoet pada sekola-sekola. Tida heran. kontika di dalem taon Khong Tjoe 2455 Sekola Tlina ditoetoep pada tamggal 5 Tjap-itgwee (11 December 1904) dengen taoènja Commissie Sekola Tjina, tapi Kaoem Pengoeroes tida. ini commissie ....... didjatoken denda t 5,—1

Sebagimama soađa dibilang, sampe di ini waktoe T.H.H.K. djadi ada poenja doea sekolahan lang dioeroes dengen terpisah, mempoenjod

tempat-tempal jang terpiaah, financien terpisah, dan djoega diceroes oleh commissie-commissie jang terpisah, jaitoe satoe Sekola Tjina dan satoe Sekola Inggria dengen nama Yale Institute (atawa Aíd. C dari T.H.H.K.). Di dalem boelan December 1904 telah diambil poetoeson jang penting ka dalem djoeroesan kamoedlan achir-achirnja gaboeng itoe doea sekolahan mendjadi satoe. Dengen itoe poetoesan Commissle Sekola Týina dan Commissie Aid. C diwadjibken ceroes soewal moerid-moerid dari Sekola Tjina dikasi djoega pladjaran di dalem Sekola Inggris, dengen dikapalaken olah toean Phoa Keng Hek.

Dengen iní poetoesan T.H.H.K. maaoek ka dalem taon ka-6 dari berdirinja.

IV

SOEWAL-SOEWAL CULTUREEL.

S EBAGIMANA soeda dibilang. Tiong Hoa Hwe Koan di wakioe diberdiriken teroetama ada dimaksoedken sebagi perkoempoelan cultureel.

Maka díoega di dalem gedong perkoempoelan disediaken boekoe-boekoe dan soerat-soerat-kabar aken goena lid-lid, dan saban malem ditetepken moesti ada doea commissaris jang doedoek mendjaga.

Tida heran, di dalem Statuten ada ditjatet soewak koempoelken boekoe-boekoe boeat memadjoeken pengatahoean dan pengartian.

Eoetika baroe diberdiriken sekolahan, goeroenja diwadjibken boeat sedikitnja satoe kali da- Iem satoe minggoe bitjara di depan orang banjak di dalem roemah perkoempoelan aken kasí katerangan tentang pengadjaran-pengadjarannja Khong Tioe.

Ini lezing-lezing kaliatannja tida bisa berdjalan teroes.

Koetika itoe pridato di hadepan oemoem dilakoaken boeat pertama kali. salaennja Bestuur. menoeroet katerangan, tida ada orang-orang laen lagí jang dateng mengoendjoengi, hingga lezing kadoea soeda tida dibikin openbαar. Di dalem vergadering Kaoem Pengoeroes tanggal 5 Augus tus 1901 maka dioega telah diambil poetoesan aken brentiken itoe lezing oemoem, dom selandjocinia satoe boelan satce kali aken ditoetoerken di dalem bahasa Melajoe satoe atawa bebrapa fatsal dari kitab Siauw Hak“ atawa laen-laen jang laloe aken dimoeatken di dalem bebrapa courant Melajoe.

Kerna ingin dapetken kaberesan di dalem oeroesan kamatian dan perkawinan di dalem Bestuursvergadering jang kadoea sadjek berdirinja ini perkoempoelan, alawa pada 22 October 1900 soeda diambil poetoesan boeat serahken pada toean Khoe Siauw Eng hal tjari taoe dan karang atoeran jang berlakoe sekarang di antara orang Tionghoa di Batavia di dalem hal mengoeroes kamatian, samentara pada toean Thio Sek Liong diserahken soewai tjari-taoa dan karang atoeran merajahken pernikahan. sedeng toean-toean Oey Koen Ie don Ouw Tiauw Soey diangkat diadi marika poenja pembanioe.

Tentang ini tida terdenger apa-apa lagi, hingga scanpe pada Bestuursvergadering 5 Augustus 1901, dimana aken bikin hikafat dari merajaken hal kawinan" diangkai satoe commissie, jang terdiri dari toean-loean Khoe Siauw Eng, Oey Soan Tek. Tan Tjong Long dan Lie Kím Hok, samentara satoe commissie laen dengen toecm-toean Nie Liang Soey, Khoe Siguw Eng, Oey Koen Ie, Tjoe Siauw Hoei dan Lie Kim Hok sebagi anggotaanggota, dapet kawadjtban aken karang hikajat merawati hal kamatian".

Pakerdjahan commissie jang berkawadjthan karang hikajat rajahken perkawinan boleh dibllang soeda diatoer persediahannja oleh Luilenant Tan Keng Djian di Pemalang, jang dengen soerat tertanggal 1 Lakgwee 2453 (5 Juli 1902) ada njataken pikiran pada Tiong Hoa Hwe Koan tentang itoe soewal dengen minta. scepαja apabila hendak ditetepken peratoeran pernikahan, Kgoem Pengoeroes T.H.H.K. soeka djoega goenaken dari anlara pikiran-pikirannja itoe apa jang dirasa ada beriaedah. Bestuur telah djawab, kaloe itoe hikajal dibikin, pengarangnja nanti beringet aken poengoet pikiran-pikirannja Luilenant terseboet jang mana ada dirasa bertaedah.

Ini soewal rajahken perkawinan kabetoelan di dalem itoe boelan djoega Tiong Hoa Hwe Koam ada dapet alesan boeat imbang terlebih djaoe. Ini ada berhoeboeng dengen toean Phoa Keng Hek, President, aken menikahken iapoenja kaponakan, jang membikin toean Phoa menanjaken Tiong Hoa Hwe Koan poenja pikiran tentang hal merajahkennja. Begitoelah iní soewal merajahken pernikahan telah diroendingken di dalem sidang Kaoem Pengoeroes dari 24 Augustus 1901. Pada toean Phoa Keng Hek laloe dibertaoeken pikiron-pikirannja Tiong Hoa Hwe Koan, tapi pada toean Phoa di kasi-taoe djoega. bahoea itoe boekan ada poetoesan. hanja pikiran dari Bestuur sadja. Kamoedian pada 1 September 190l Tiong Hoa Hwe Koan ada tjitak circulaire dengen kalimat Pikirannia Kaoem-Pengoerces Tiong Hoa Hwe Koan, Batavia, tenlang hal merajaken perkara kawinan" " 1).

Toean Tan Keng Djian ada taro banjak sekali sympathie pada Tiong Hoa Hwe Kocm. Banjak pertaniahan jang ia telah madjoeken pada Tiong Hoa Hwe Koan boeat mengatahoei pikirannja ini perkoempoelan, dan sebaliknja ia ada njataken djoega pikiran-pikiran, seperli fang ada tercendjoek dengen iapoenja menjaiaken pemandangannja tentang hal merajahken parkawinan.

Ada menarik hati pertanjahan toean Tan Kong Djian dengen soerat terlanggal 1 Tiapgwee 2452 (11 November 1901) tentang oeroesan pernikahan jang dapet halangan lantaran meninggalnja salah-satce orang-toea dari bakal panganien. Ini hal jang sasoenggoenja ada menarik hati telah diroendingken di dalem vergadering Kaoem Pengoeroes tanggal 30 December 1901. Bestuur Tiong Hoa Hwe Koan telah briken pikiran sebagi brikoet: Kaloe ada kadjadian hal demikian, dan

seande hari-kawin soeda ditentoeken, hari-kawin inī moesti dimadjoeken pada harian orang-toeanja bakal penganten itoe menoetoep-maia, atawa pada hari besoknja; kaloe hari-kawin balon ditetepken, tapi pertoenangan soeda berdjalan. perkawinan moesti lantas didjadiken pada harian orang-toeanja bakal penganten itoe meninggal doenia. atawa pada hari besoknja. Ki Hok moeati dimoendoerken sampe hal kawinan soeda selesih, Perkawinan itoe boleh dilakoeken di roemah bakal penganten jang tida kamatian, atawa di roemah dari satoe familienja. iapi djangan pake rame-ramean. dan mossti selesih di dalem tempo I hari. Sasoeda kawin, soeami-istri moesli lantas berkaboeng.

Pertanjahan di atas ada membajangken, brapa besarnja arti jang dibriken pada Tiong Hoa Hwe Koan sebagi satoe perkoempoelan cultureel, Ini perkoempoelan poenia pikíran-pikiran ada ditjari dan diminta. dan biarpoen soesah diselidiki, sampe sebrapa diaoe advies-advies iloe ada ditoeroet, itoe feil, bahoea Tiong Hoa Hwe Koam ada dipandang sebagí satoe perkoempoelan jang penting ada kaliatan dengen tegas.

Pakerdjahan karang hikajat hai perkawinan samentara itoe kaliatannja telah tida berdjalan dengen litjin. Dari itoe maka di dalem vergadering tanggal 10 October 1903 diambil poetoesan boeat tegor commissie jang tersangkoet. jang terlebih djaoe dikasi tempo tiga boelan aken bawa rentjana hikajat hal perkawinan itoe ka dalem sidang Kaoem Pengoeroes.

Djoega commissie jang didiriken aken karang hikajat soewal oeroes kamalian telah tida bisa dapetken kamad'oean terlebih pesat dari pada commissie jang terseboet doeloean. Tida heran. di dalem vergadering itoe djoega Secretaris díwadjibken minta commissie jang tersangkoet, soepaja di dalem tempo anem boelan rentjama hikajat itoe dimadjoeken di dalem perhimpoenan Beshtuur.

Tapi koetika pada 8 November 1903 toeam Lie Kim Hok, Jang ada doedoek di dalem kadoea commissie itoe, diangkat djadi anggota commissie aken membikin rentjana boeat merobah dan menambah boenjinja Staluten T.H.H.X., soepaja ini perkoempoelan djadi mempoenjai hak aken berdiriken tjabang-tjabang di loear kota Batavia di Hindia-Olanda, ini toean telah berlaoeken pada vergadering, berhoeboeng dengen ilos keangkatan baroe ia tida bisa lakoeken pakerdjahannja sebagi lid dari kadoea commissie itoe di dalem tompo jang telah ditetepken. Ini membikin diambil poetoesan aken tarik poelang poeloesannia sidang Kaoem Pengoeroes pada 10 October 1903. Tegasnja. boeat karang itoe kadoea hikajat tida ada ditetepken tempo lagi.

Sadjek itoe waktoe kita fida ada dapetken ada diseboet lagi ini soewal-soewal.

Di dalem riwajat dari Tiong Hoa Hwe Koan ada kaliatan njata sekali, bagimana soewal merajahken perkawinan di antara bangsa Tionghoa di ini kapoelohan masi ada di dalem kakaloetan, hingga dari banjak tempat ada dimadjoeken perlanjahan-pertanjahan tentang hal itoe pada Tiong Hoa Hwe Koan, jang ada dipandang sebagi perkoempoelan Tionghoa oemoem, jang bisa briken pengoendjoekan dan djoega pimpin an di dalem oeroesan-oeroesan ini.

Antara laen-laen pada 3 November 1903 toean Qué Tjé Kok di Palembang ada menoelis soerat tentang hal merobah adat-istiadat di dalem soewal pertoenangan dan kamatian. Boeat briken díawaban telah diangkat saice commissie jang terdiri dari toean-toean Lie Kim Hok, Tan Tiong Long, Oey Soan Tek dan Khoe Siauw Eng, tiga toean jang terseboet paling doeloe masing-masing Commissaris dan jang paling blakang Adviseur dari ini perkoempoelan.

Pada 7 Augustus 1904 Kaoem Pengoeroes telah moesti roendingken poela soewal itoe berhoeboeng dengen tiga pertanjahan dori toean Tjiong A Hwee di Banjoemas, dari jang mana jang pertama ada tentang bagimana moestí oeroes orang meninggal criawa kawin. samentara doea pertanjahan jang Iaen ada berhoeboeng dengen sembajang Khong Tjoe dam Tjeng Beng. Sebagi djawaban di atas pertanjahan jang perianna, djadi Jang mengenaken soewal oeroes hal kamatian dan perkawinan, padα toean Tjiong A Hwee dikabarken, ba

hoea boead ini doea oeroesan T.H.H.K. belon ada poenja atoeran jang tetep. kernα commissie-commissie jang didiriken boeat iioe masi belon se lesih dengen pakerdjahan marjika. Tapi boeat oeroes iloe hal Kaoem Pengoeroes T. H. H. K. soeda pema kasiken pikiran-pikirannja, pikiran-pikiran mana ada terililak di dalem boekoe Ko Tiek Boet Tan Kai" dan ada dimoeat di dalem halaman courant Li Po" No. 26.

Salaennja pertanjahan-pertanjahan tentang pernikahan dan kamatian, jang dimadjoeken dengen berbareng. Kaoem Pengoerces T.H.H.K. poen sering dapet trima pertanjahan-pertanjahan jang meloeloe ada berhceboeng dengen oeroesan kamatíam sadja.

Jang paling pertama sebagimana soeda ditce toerken di dalem fatsal kadoea, ada toean Tjoa Tjeng Jang di Soekaboemi.

Kamoedian pada 26 April 1903 Besiuur T.H.H.K. telah dapet trima pertanjahan dari toean Gan Thian Koey di Poerbolinggo teniang bagimana moesti ada model dari pakean Song Hok" dari hauwlam dan hauwlie menoerost pemandangannla T.H,H,K. Pikiran jcmg Kaoem Pengoeroes briken adalah : Hauwlam boleh pake sadja kopia Oan-bo dililit dengen thauwpe. jang kadoea oedjoengnja dilepas ka blakang: badjoe toaki dari kaen-poeti kasar jang pandjanignja sa'inggan loetoet; tjelana Tionghoa dari kaen-poeti kasar dan kasoei pangpouw poeti. Ramboet-kapala di kepang, oedjoengnja di'iket dengen sapotong kaen-poeti. Hauwlie boleh pake sadia kakodjong poeti dari kaen kasar, badjoe sioki dari kaen poeti kasar, kaen biasa darí kaen-poeti kasar dan kasoet pangpouw poeti. Ramboet-kapala iket bongkotnja dengen sapotong kaen-poeti, kamoedian konde’in lagi bagimana biasa.

Orang tentoe sadja, di waktoe batja pikiranpikiran jang dibriken itoe, tida boleh loepaken keadahan di itoe waktoe, dimana antara laenlaen orang Tionghoa masi pake thauwtiang.

Pada 18 Mei 1903 Pengoeroes dari Sekola Tjina Tiong Hoa Hwe Koan di Buitenzorg antara laenlaen ada minta T.H.H.K. di Batavia kaloeanken atoeran aken hapossken adat-kabiasahan orang Tionghoa di Buitenzorg. jang soeka menganter kertas gintihoa" pada orang-orang jang kamalian, dan siarken atoeran ini di soerat-soeratkabar sambil membri-taoe, boeat gantinja gin- {jhoa" biarlah orang menganter sadja laen barang jang berfaedah bagi orang jang kamatian. Kaoem Pengoeroes T.H.H.K. di Batavia minta lid-lid T.H. H.K, di Buitenzorg sendiri moefaketken sama orang-orang di sana satoe sama laen.

Anggepan lebih baek orang menganter laen roepa barang dari pada kertas. pada bebrapa taon di moeka poen ada dipoedjiken oleh toean Jo Pek Soey. Kapala Pengoeroes hal Kamatian dan Kawinan di Soekaboemi, jang antara laen-laen ada njataken anggepannja di boekoe Ro Tjek Boet Tan Kai" sebagi brikoet: Dari hal adat biasa aken menganter kerlas kapada jang kematian, saja rasa itoe tida perloe; lebi baik orang me nganter wang atawa barang-barang jang bergoena" ²).

Apakah warna merah dan warna mas boleh diadaken pada barang sadjian di dalem sembajang, pada tjoesoenting dan pada kwantiha, kwanta dan pajoeng? — demikian toean Tan Kim Tjiang di Grissee menanja dengen soeratnja tertanggal 24 Juni 1904. Orang liat, pertanjahanperlanjahan jang dimadjoeken ada roepa-roepa dan dari berbagi-bagi tempat. Boeat djawab pertanjahan ini telah diangkat satoe commissie jang lerdiri dari toean-toeam Khoe Siguw Eng dan Lie Kim Hok.

Di dalem hal jang mengenaken oeroesan kamatian T.H.H.K. malahan ada telepken djoega. pakean apa jang moesti dipake cleh lid-lid Be stuur jang sangseng di atas namanja T.H.H.K., jaitoe thengsa poeti dan serbahnja.

Toeon Lauw Tyiang Seng, lid T.H.H.K. jang tinggal di Tangerang, telah madjoeken roepa-roepa pertanjahan jang penting dengen soerai. jaitoe:

1. Dimanakah adanja kita poenja agama jang sedjati ?

2. Bagimana moestinja melakoeken itoe ?

3. Apa pengadjaran Khong Hoe Tjoe ada kitaorang poenja agama ?

4. Dari doeloe sampe sekarang kita pake agama apa ?

5. Memoedja pada Toapekkong dan aboe-leloehoer apa ada maksoednja kita poenja agama ?

Semoea pertanjahan-perianjahan itoe, sampe di ini djeman poen masi bisa mendjadiken stof jang menarik hati boeat peroendingan-percendingan. kerna marika poenja actueel, Boeat djawab ini periamjahan-pertanjahan. sebagimana biasa telah diangkat satoe commissie di dalem vergadering Kacem Pengoeroes pada tanggal 23 Augustus 1902, jang terdiri dari toean-toean Nie Liang Soey. Voor zitter, Khoe Siauw Eng. Tan Tjong Long, Tan Kim Son, Lie Kim Hok don Oey Koen Ie, Leden. Ini commissie telah tida ambil djalan pendek boeat djawab itoe, hanja telah meroendingken itoe di dalem tida koerang dari 26 lembør kertas-toelis. Sajang copy dari bebrapa lembar antaranja di dalem copyboek, lantaran koerang dipakeken tinta-copy, tída bisa dibatja sama-sekali. Di sini baek kita tjoema bertaoeken sadja, bahoea sebagi agama orang Tionghoa di dalem itoe djawaban ada dioendjoek agama Khong Tjoe. Rentjana dja waban dari ini commissie telah dimadjoeken di dalem sidamg Bestuur dari 19 December 1902, hingga oleh itoe commissie telah digoenaken kirakira 4 boelan boeat rampoengken djawabannja itoe pertanjahan-pertanjahan. Oleh toean Lie Kim Hok ada dikasi-taoe, jang itoe commissie telah bekerdja zondor Voorziller, oleh kerna Voorzitler belon perna dateng satoe kali di dalem vergadering itoe commissie. Kaoem Pengoeroes telah ambil poetoesan boeat trima-baek djawabannja iloe conmmissie dengen tida merobah atawa menam bah soeatce apa dengen menjataken sah pakerdjahannja commissie itoe, maskipoen penjaoetan itoe telah diatoer zonder Voorzitter. Dan lebih djaoe diambil poetoesan. djawaban itoe nanti dibagiken pada masing-masing lid T.H.H.K. atas pikoelannia kas ini perkoempoelan.

Ini commissie pembrion diawaban baroe dikoe brahken di dalem boelan Augustus taon 1903. jalah sasoedamia tida ditrima laen-laen pertanjahan Jagi.

Pri kasopanan berhoeboeng dengen soewal mengoendjoengi gredja Hoet Kauw ada djadi saloe untara pertanjahan-perianjahannja toean Tan Kee Sing. Boeat djawab ini dan doea pertanjahan laen dari toean Tan — jang ada berhoeboeng dengen pri kasopanan di dalem waktoe mengoendjoengi perdjamoean dan tempat-kadoekahan — djoega diangkat satoe commissie jang terdiri darí toean-toean Khoe Siouw Eng. Tan Kim Bo, Tan Tiong Long. Lim Tjeng Siang dan Lie Kim Hok.

Di dalem taon-taon pertama T.H.H.K. djadi ada bekerdja banjak di dalem oeroesan-oeroesan jang mengenaken soewal kasopanan Tionghoa di da- Iem artian jang loeas.

Djoega oleh ini perkoempoelan telah diterbitken boekoe Hauw" 3), jalah jang meroendingken halhal jang berhoeboeng dengen Hauw". Sajang ini boekoe sekarang soeda tida ada lagi. Di dalem Bestuursvergadering dari 23 Augustus 1902 de ngen soerat toean Tan Kím San. bekas Secretaris, ada minta antara laen-laen, soepaja boekce Hauw" dipreksa kombali, kaloe-kaloe ada perkatahan-perkalahan jang haroes dirobah atawa ditambah, dan kaloe ditjitak kombali. biarlah ditambah dengen atoeran aken merawati hai kawinam. Di itoe persidangam oleh Kaoem Pengoeroes telah diambil poetoesam. baboea penoelisnja boekoe itoe nanti meloeloesken itoe permintahan. kaloe boekoe itoe soeda perloe ditjitak lagi.

Activiteit T.H.H.K. di dalem kalangon cultureel di itoe koetika ternjala ada besar sekali sebab orang telah tida moendoer boeat kaloearken ongkos goena tjitak peroendingan-peroendingan jung ada berhoeboeng dengen agama dan pengidoe pan kasopanan dari orang Tionghoa. Boekti jang paling níata dari ini adalah poetoesan jang diambil pada 29 Januari 1902 oleh vergadering Kacem Pengoeroes. Di dalem persidangan itoe

oleh toean Lie Kim Hok, Commissaris, ada dikasi-taoe, bahoea toean Kho Keng Hie di Tasikmalaja ada kandoeng niatan aken soeroe orang salin kitab-kitab Soe Sie ka dalem bahasa Melajoe; ongkos menjalin nanti toean Kho sendiri jang pikoel. Salinan-salinan itoe kitab kamoedian ia nanti serahken pada T.H.H.K. boeat ditjitak dan disiarken di antara lid-lid ini perkoempoelan dengen ongkos T.H.H.K, Apabila T.H.H.K. bisa trimabaek ini, toean Kho Keng Hie aken djalanken iapoenja niaton itoe. Commissaris Lie Kim Hok oleh Bestuur diminta kasi kabar pada toean Kho Keng Hie. Kaoem Pengoeroes T. H. H. K. αdα moefaket gekali dengen itoe niclan iang baek, dan kaloe soeda dapet itoe salinan dalem bahasa Melajoe, Kaoem Pengoeroes nanti berdiriken satoe commissie aken oeroes penjitakan dan penjiaran itoe sebagimanα jang dirasα baek.

Moesti dibilang, di dalem soewal penerbitan T.H.H.K. ada bekerdja banjak, Boeat maksoed menerbiiken saioe Kindercourant di dalem bahasa Tionghoa aken goenamjα moerid-moerid malahan sampe diminta Drukkeriß Hoa Siang In Kiok adaken hoeroef-hoeroef Tionghoa jang perloe I

Scewal cendang-oendang Tiongkok poon ada dape! perhatian. Di dalem sidang Kaoem Pengoeroes dari 5 Augustus 1901, berbareng dengen diangkatnja commissie boeat karang hikajut pernikahan dan commissie boeat toelis hikajat kamatian poen telah diberdiriken satoe commissie laen jang dikasi pakerdjahan : salin ka daiem bahasa Meiajoe fatsal-falsal dari Taj Tsing Loet Li". Jang dirasa ada perloe dikatahoei di sini. Anggota-anggota dari commissie ini ada toeantoean Nie Liang Soey, Khoe Siauw Eng, Tan Kim Tjoan, Ouw Sian Tjeng. Oey Soan Tek dan Lie Kim Hok. Salinan Inggtis đari ini boekoe oendangcendang Tiongkok Ta Tsing Leu Lee. being the Fundamenial Laws und a selection from the sup plementary Statutes of the Penal Code of China" oleh Sir George Thomas Staunton, jang terbit di Londen di dalem taon 1810. poen ada dipoenjaken oleh Bibliotheek T.H.H.K.

Sajang kita lida bísa dapet kalahoei, sampe sebrapa djaoe itoe pakerdjahan telah berdjalan.

Di dalem courant Li Po", jang terbit di Soekaboemi dd. 16 Phegwee 2452 (28 September 1901) No. 25 toean Tan Kim Bo ada madjoeken pertaniahan. apa toean Tjoa Tieng Jang di Soekaboemi. koetika hendak boeang thauwtjang ada minta advies dari T.H.H.K. atawa tida, Itoe porianjahan di dalem pers oemoem telah meroepaken satoe punt agenda dari vergadering Kaoem Pengoeroes tanggal 2 October 1901. Bestuur beranggepan berhoeboeng dengen ini, bahoea T.H.H.K. tida perloe djowab pertanjahan toean Tan Kim Bo, kema itoe pertanjahan tida dialamatken pada T.H.H.K. Djikaloe ada pertanjahan demikian jang ditoedjoehken pada T.H.H.K., Secretaris nanti briken penjaoetan, bahoea di dalem oeroesan boeang thauwtjang. foean Tjoa Tjeng Jang tida ada minta adviesnja T.H.H.K. Seandeh nanti ada jang minta advies T.H.H.K. teniang memboeang thauwtjang. Secretaris nanti djawab: Djikaloe hati sendiri ada moefaket aken memboeang thauwtjang, jang djadi pertandahan dari bangsa Tjina djeman sekarang, kerna soeda mendapet rasa, bahoea ada lebih baek tiada pake itoe, maka kaloe tida djadi melanggar oendang-oendang negri dan djoega üda djadi melanggar kahendak orang-toea sendiri — masing-masing orang boleh toeroet pikiran sendiri".

Ini standpunt dari T.H.H.K, ada tiotjok sekali dengen sifat dari ini perkoempoelan : tida pegang koekoeh kabiasahan-kabiasahan jang tida beriaedah dan berhaloean modern.

Di dalem taon brikoetnja. 1902, dengen soerat terlanggal 22 Maart toean Tee Kong Jang di Salatiga ada minta katerangan pada T.H.H.K., apa bener hal polong thauwtjang soeda di'idzinken oleh Pamerentah Agoeng, dan apa perboeatan itoe soenggoe tida melanggar Oendang-oendang Hoekoem? Tapi tentang ini T.H.H.K. tida bisa briken katerangan apa-apa.

Banjak soewal laen Jang orang telah madjoeken pada T.H.H.K. Tüokho tida ada mendjadiken katjoealian, Teniang ini ada dimadjoeken pertanjahan-pertanjahan oleh Luitenant Tan Keng Diian di Pemalang dengen soerat tertanggal 6 Djiegwee 2454 (4 Maart 1903) :

1. Apa Tjiokho ada poenja hoeboengan sama perkara tachajoel?

2. Lantaran apa pertama kali diadaken sembajang Tjiokho?

3. Apα bangsα kīta jong mendjoendjoeng Nabi kita jang agoeng Khong Hoe Tioe djoega moesti melakoeken fatsal Tiokho ?

Boeat bíkin rentjana djawaban bagi ini pertanjahan-pertanjahan. jang sendiri-sendirinja sadja soeda djadi satce soewal, telah diangkat satce commissie jang terdiri dari toean-toean Lie Kim Hok. Khoe Sicuw Eng, Gouw Ek Pa, Tjio Ko Seng. Ton Tiong Long dan Khouw Yauw Tong. Rentjana djawaban pertanjahan-pertanjahan itoe ditrima-baek di dalem Bestuursvergadering 1a Maart. jang tetepken terlebih djaoe, djawaban itce naníi dimasceken djoega di dalem boekoe-copy dari T.H,H.K., samentara salinannja nanti dípersembahken pada Beschermheer.

Ajat c dari falsal 2, jaitoe mengadaken satoe koempoelan dari roepa-roepa boekoe, jang berfaedah aken goena pengataoeän dan pengartian", sabetoelnja ada poenja arti jang loeas sekali. Tida koerang dari satoe bibliotheek jang sabetoelnja ada terkandoeng di dalem itoe ! Samentara satcs perkoempoelan bibliotheek poenja maksoed meloeloe ada boeat bekerdja di dalem kalangan bibliotheek, ini soewal mengadaken sσ- toe bibliotheak ada djadi satoe antara maksoedmaksoednja T.H.H.K., dari mana kombali termjata toedjoehan jang diαtoer satjara loeas dan oemoem dari T.H.H.K.

Sebagi satce perkoempoelan, jang teroetama hendak bekerdja dan mendjadi samatjem pelita di dalem kalangan pengidoepan kasopanan, memang saice bibliotheek ada perloe sekali. Boekoe boekoe jang ada di dalem bibliotheek Tiong Hoa Hwe Koan bisa dengen lantas membikin ilang kasangsian — begitcepoen kaloe masi ada orang jang sangsiken — dan membikin kaliatan đengen tegaa sekali T.H.H.K. hendak bekerdja di alas lapangan cultureel.

Begitoelah dengen poetoesan persidangan Kaoem Pengoeroes tanggal 16 Mei 1903 ada dibeli Standaardwerk jang terkenal tentang agama orang Tionghog jang tertoelis oleh Dr. J. J. M. de Groot di dalem bahasa Inggtis dengen kalimat The Religious System of China".

Kapitein Tan Boen Koey di Mr. Cornelis ada poenja koempoelan boekoe jang besar dan indah. Koetika ia meninggal-doenia, T.H.H.K. dengen poetoesan Bestuursvergadering tanggal 12 Augus. tus 1903 telah angkat toean Khoe Sicuw Eng, Adviseur T.H.H.K., boeat beli roepa-roepa kitab jang berfaedah di dalem lelangnja almarhoem toean Tan Boen Koey itoe pada tanggal 17 Augustus sampe saharga i 300.—. Tapi boekoeboekoenja toean Tan ada begitoe banjak, híngga harganja jang dibeli, menoeroet rapport jang dimadjoeken di dalem Bestuursvergadering tanggal 13 Maart 1904. ada moliwati 100% lebih djoemblah jang ditetepken. Tida koerang dari f 700.— jang telah digoenaken boeat bell boekoe-boekoe di dalem itoe lelang l

Boekan sadja Tiong Hoa Hwe Koan ada koempoelken boekoe-boekoe, tapi djoega perna briken boekoe-boekoe sebagi tanda-mata atawa pembalesan boedi. Begitoelah atas voorstelnja 1ste Secretaris. toean Tan Kim Bo, di dalem sidang Kaoem Pengoeroes pada tanggal 26 April 1903 pada toean Yoe Tjai Siang di Soekaboemi diki rimken satce stel kitab Yoe Tie", jang dibilang memang ada dikapinginken oleh toean terseboet, sebagi gandjaran boeat iapoenja pertceloengan dalem hal menagi oewang contibutie pada lidlid di Soekaboemi dari T.H.H.K.

Hingga teroetama di dalem lima taon perlama dari oesiahnja T.H.H.K., ini perkoempoelan ada bekerdja actieł sekali mengoeroes roepa-roepa soewal jang ada berhoeboeng dengen bangsa Tionghoa poenja pengidoepan pri kasopanan. Masoekmja pertanjahan-perlanjahan dari tempattempat djace. malahan djoega dari loear Java, ada mendjadi oekoeran dari tingginja orang pandong pada T.H.H.K.

TOELOENG-MENOELOENG DI DALEM KAMATIAN.

ATELAH pada tanggal 13 April 1901 Perhimpoenan Besar dari léid-lid, di dalem mana talah diangkat Bestuur baroe katjoeali President, berachir, laloe diadaken vergadering Kaoem Pengoeroes, jang telah ambil satoe poetoesan jang sampe sekarang masi kaliatan lapoenja kasoedahan jang beroepa Afdeeling B.

Di dalem ini vergadering telah diberdiriken sa toe commissie aken bikin rentfana peratoeran Kas Penoeloeng". jang hendak diadaken dengen maksoed briken oewang-bantoean aken goena merawati hal-matinja id-lid jang ada toeroet ambil bagian di dalem itce Kas Penoelceng". Sebagi anggola-anggota dari ini commissie telah diangkat toean-toean Ang Sice Tjiang, Oey Soan Tek, Lie Hin Liam. Tan Tjong Long, Khoe Siguw Eng dan Lie Kím Hok.

Jang telah dapet pikiran boeat berdiriken Afdeeling B. menceroet toean Khouw Kim An, ada toean Ang Sice Tjiang ).

Ini commissie poenja hasil pakerdjahan adalah rentjana Pertambahan Pertama dari Statuten T.H.H.K.. di dalem mana diatoer halnja itoe jang dinamaken Kas Penoeloeng".

Rentjana ini telah ditrima-baek oleh Perhimpoenan Besar jang diadaken pada 22 Juni 1901. jang lebih díace tetepken, bahoea ini Pertambahan Perlama dari Statuten T.H.H.K. aken moelai berlakoe pada 1 Kauwgwee 2452 (12 October 1901).

Salaennja dengen seboetan Kas Penoeloeng". ini afdeeling poen ada dinamaken djoega Afd. B, samentara Afdeeling A djadi ada jang menge naken hal-hal oemoem dari T.H.H.K.

Demikian moelai 1 Kauwgwee 2452 Afd. B dari T.H,H.K. berdiri.

Boeat ini Kas Penoeloeng" dengen poeicesan Bestuursvergadering pada tanggal 5 Augustus 1901 Secretaris boleh soeroe tjitak segala roepa boekoe boekoe jang perloe dengen harga ± f 330.—. Jang oawangnja bermoela diambil dari kas T.H.H.K.. tapi kamoedian nanti diganti deagen oewang dari Kas Penoeloeng".

Sabelon sampa tanggal bərlakoenja ini Pertombahan Pertcana dari Stcluten, diadi di mceka tanggal 1 Kauwgwee 2452, telah diambil tindakantindakan terlebih djaoe di dalem sidang Kaoem Pengoeroes pada 16 Seplember 1901 boeat membikin iloe Kas Penceloeng" bisa djadi loeas. Tida koerang dari 8 Agent Tiong Hoa Hwe Koan", se bagimana Jamg ada termaksoed dí ajat 1 fatsal 7 dari Perlambahan Periama, telah diangkat di berbagi-bagi tempat, sampe malahan djoega di Bandoeng! Agenl-agent Tiong Hoa Hwe Koan" itoe ada toean-toean :

Lie Kim Soey boeat Pasar-Baroe, Weltevreden Lim Hong Tjiang boeat Pasar Senen, Weltavreden. Tiio Ma Tjouw boeat Tanah-Abang, Wellevreden, Lauw Lok Soay boeat Mr.-Cornelis,

Thio Bok Seng boeat Tangerang.

Luitenant Khouw Kim Jauw boeat Buitenzorg, Tioa Beng Jang boeat Soekaboemi. dom Khoz Hong Thay boeat Bandoeng.

Dalem vergadering brikoetnja dari Kaoem Pengoeroes (2 Oclober 1901) boeat Bandoeng telah diaagkat toean Phoa Kok Sam mendjadi Agent T.H.H.K.", oleh kerna toean Khoe Hong Thay tida bisa trima itoe djabatan lantaran ia sering-sering moesti pergi ka laen-laen tempat. Berbareng dengen itoe telah diangkat djoega satoe Agent T. H. H. K." boeat Bekasi, dan jong di-benoemd itoe ada toeam Lie Soen Po.

Di dalem ini vergadering telah ditrima lid-lid pertama boecl Afd, B, banjaknja 68 orang, antara mana ada 53 lid lelaki dan 1 lid prampoean dari Aíd. A, samentara jang salebihnja ada 5 orang lelaki dan 9 orang prampoean.

Tapi baroa sadja berdjalan doea boelan, lantas djoega orang soeda rasa perloe adaken perobahan-perobahan pada itoe Perlambahan Pertama", dan pada 19 December 1901 Bestuur telah angkat toean-loean Lim Tieng Siang, Tio Tek Hong, Tan Kim Bo. Oey Soan Tek dan Lie Kim Hok djadi lid-lid dari satoe commissie jang diwadjibken bikin rentiana tentang perobahan-perobahan itoe dengen maksoed : (1) ketjilken entree. (2) koerangken besarnja potongan dan (3) trima orang-orang prampoean djadi lid Afd. B dengen tida oesah bajar contributie.

Itoe perobahan-perobahan telah dibitjaraken di dalem Perhimpoenan Besar Loear-Biasa dari Lidlid, jang diadaken oentoek iloe pada 29 Januari 1902.

Sasoeda ada itoe perobahan, tentang lid-lid Afd. A dom Aíd. B ada diterangken sebagi brikoet (di dalem ajat jang ditambahken pada fatsal 1): Lid Afdeeling A tida teritoeng pada Afdeeling B, topi lid Afdeeling B ada teritoeng pada Afdeeling A. katjoeali lid Aid. B jang tida berkawadjiban aken membalar contributie."

Kas perkoempoelan djadi diseboei Kas Afdeeling A.

Antara perobahan-perobahan jang laen ada djoega apa jang diseboet di bawah ini:

Entree diatcer boeat oemoer di bawah 25 taon I 2,50, lebih dari 25 taon sampe 35 taon f 3.— lebih dari 35 taon sampe 40 taon f 4.—, lebih dari 40 taon sampe 45 taon f 5.—, lebih dari

45 taon sampe 50 taon 1 7,—, labih dari 50 taon scmpe 55 taon f 10,—.

Pada itoe Pertambahan Perlama" ada ditambahken satoe fatsal baroe, Jaitoe faisal 2A, jang teroetama ada mengenaken hal-halnja lid-lid prampoean.

Tentoe sadja di sini kila tida bisa toetoerken terlaloe pandjang itoe perobahan-perobahan, oleh kerna itoe aken memakan tempat terlaloe banjak.

Ini Perobahan Pertambahan Perlama" dianggep moelai berlakoe pada 1 Kauwgwee 2452, diadi ada poenja kakoeatan moendoer sampe pada sa'al itoe Afd. B. baroe ditiiptaken.

Sambil bekerdja. orang berladjar, kala satce pepatah Blanda. Ini ada dilakoeken oleh Bestuur T.H.H.K., jang sambil djalanken teroes iapoenja plan-plan berhoeboeng dengen itoe Afdeeling B ada pentang mata dan pasang koeping terangterang aken bisa dapet liat dan denger. di bagian mana ada menjelit kakoerangan dan fjatjat di dalem peratoerannja.

Tapi biarpoen soeda ada itoe perobahan-perobahan, itoe Kas Penoeloeng" tida madjoe dengen kapesatan sebagimama jang diharep.

Sampe di dalem boelan Mei 1902 đjoemblahnja lid-íd baroe ada 216, lelaki dan prampoean. Antara ini djoemblah ada kira-kira saparoh jang soeda djadi lid dari Afd. A. Dari itoe 216 lid poen baroe ada 169 orang jang soeda bajar antero alawa sabagian dari oewang entree, dan di antaramja ada banjak jang tida bajar betoel entreenja tiap-tiap boelan. Djoega dari 20 Shagwee 2453 sompe 20 Siegwee 2453 (27 Apri 1902 — 27 Mei 1902) jang minta masoek djadi lid dari itoe afdeeling tjoema ada 1 orang sadja. maskipcen entree soeda dikoerangken banjak, oewang potongan soeda diketjilken dan tempo-pembajaran soeda dipandjangken. demikian ada dioendjoek di dalem sidang Kaoem Pengoeroes pada tanggal 27 Mei 1902. Dari lid-lid Afd. A dirasa masi ada sadjoemblah kíra-kira 200-300 orang jang bisa dýadi lid dari Afd. B. lontaran mana djadi dirasa, ini Aid. B tüda nanti djadi madjce sebagimana jang telah diharep, malah nanti mendatengken hal jang koerang baek dan karoegian pada T.H.H.K.

Oleh Besuur di dalem itoe vergadering telah diangkat toean-loean Khouw Kim An dan Khouw Yauw Tong, masing-masing Commissaris dari ini perkoempoelan. djadi T.H,H,K. poenja oetoesanoetoesan boeal djalan preksa boekoe-boekoenja agenl-agent boeat mentiari-taoe dengen betoel apa sebab banjak lid Afd. B jang tida bajar entree dan contributie sebagimana wadjibnja.

Oetoesan-oetoesan ini ada dapet kakoeasahan djoega aken kabarken dengen soerat pada lid-lid Afd. B jang telah lakoeken perlanggaran, bahoea marika soeda dikaloearken dari Afd. B dengen ílang semoea hak marika di dalem Afd, ini, tapi masí teritoeng djaái lid Atd. A dan masi ada poenja hak aken goenaken łatsal 13 dari Perobahan Pertambahan Pertama".

Oleh ini oetoesan-oeloesan ada dibriken tempa sampe 20 Lakgwee 2453 aken lid-lid loenasken foenggakan entree dan contributie.

Ini tegoran pada lid-lid jang alpahken kawadjiban marika tida ada kaloearken hasil terlaloe banjak, híngga Kaoem Pengoeroes djadi kapaksa ambil tindakan-findakan laen. Beatuursvergadering pada 24 Juli 1902 telah ambil poetoesan. jang mewadjibken Secretaris toelis soerat pada Agentagent T.H.H.K. sebagimana jang ada parloe, aken djangan trima lagi pembajaran entree boeat Afd. B dari lid-lid jang namanja ada diseboetken di dalem soeratnja Secretaris, kaloe lid-lid itoe sampa pada tanggal 7 Tihitgwee jang mendatengí belon djoega bajar entree jang soeda liwat temponja, demikian djoega dari orang-orang jang soeda ditrima djadi lid Afd. B, tapi soeda liwal tiga boelan masi belon maoe bajar entree sebagimana moeslinia.

Satelah berselang pəela satengah taon. kombali orang merasa perloe adaken perobahan pada peratoerannja Kas Penoeloeng".

Di dalem sidang Algemeene Ledenvergadering dari 17 Februari 1903 telah dipoetoesken boeat robah boenjinjα satoe ajat dari Pertambahan Pertama Statuten T,H.H.K.", hingga boenjinia itoe djadi demikian : Djikaloe ada satoe lid Afdeeling

B meninggal-doenia. masing-masing lid Afd. B Jang laen moesti kasi oewang-bantoean" f 0.50 aken goena merawalti hal matinja lid jang meninggal itoe." Ini moelai berlakoe pada 20 Tjhiagwee 2454.

Samentcra itoe, Aid. B ada mendjadi loeas dengen tetep. Agent-agent di laen-laen koia. malahan djoega di Tanah-Sebrang, ada diangkal dengen beroenioen-roentoen, kerna dari tempat-tempat jang diaoe-djaoe di laen-laen poelo dari Hindia-Olanda ada ditrima permintahan-perminiahan boeat masoek diadi lid dari T.H.H.K. di Batavia poenja Afd. B. Ini boleh dībilang ada djadi psrbedahan antara T.H.H.K. poenia afdeeling song soe, jaitoe Afd. B. dangen laen-laen perkoempoelan kamatian. Kerna sedeng jang laen-laen be kerdia tjoema di tempat-pendirian marika sadja dengen bilangannja, T.H.H.K. ada bekerdja di saloeroeh Hindia-Olanda.

Di Palembang, Padang. Fort-de-Kock dan laenlaen poela T.H.H.K. ada poenja Agent.

Di dalem oeroesan Jang ada mengenaken soewai saling-bantoe di dalem kamatian tentoe sadja kasehatannja orang jang hendak masoek djadi lid ada djadi satoe factor jang penting. Maka djoega boeal kabaekannja orang-orang jang soeda diadi lid, perhimpoenαn Kaoem Pengoeroes telah ambil poetoesan pada tanggal 15 November 1903 boeat berdiriken saloe commissie jang pa kerdjahannja adalah preksa kawarasannja orangorang jang minta diadi lid T.H.H.K. di dalem Afd. B. kaloe Kaoem Pengoeroes rasa ada perloe dipreksa doeloe, maskipoen saksi-saksi marika menjataken baek kawarasan badan marika itbe. Commissie pertama boeat orang-orang jang beroemah di dalem bilangan kota Belawi ada terdiri dari toean-toean Lim Tjeng Siang. Khouw Youw Tong, Khoe Siauw Eng dan Oen Keng Hian. samenlara boeal bilangan Weltevreden diangkal toean-toean Oey Soan Tek dan Tio Tek Hong. Kaloe Bestuur anggep perloe, lid-lid commissie itoe boleh ditítah pergi ka laen lempat aken lakoeken kawadjiban marika.

Di iní wakloe masoeknja orang-orang djadi lid Atd. B boleh dibilang ada banjak dioega. Ampir saban vergadering Bestuur ada bitjaraken permintahan masoek djadi lid Aid. B, dan sering djoemblahnja iní ada bilang poeloe !

Soepaja tida dilrima orang-orang jang tida pantes mendjadi lid itoe aídeeling, toean Phoa Keng Hek, President, dengen soerat terianggal 18 Go gwee 2455 telah kasí inget pada lid-lid Bestuur boeat berlakoe dengen terlebih tertip di dalem bal meloeloesken permintahan-permintahan demikian. Ini soerat telah dibitjaraken di dalem sidang Kaoem Pengoeroes dari tanggal 3 Juli 1904, dimana djoestroe di dalem agenda ada tertjatet permintahannja tida koerang dari 62 orang, jaitoe 29 orang lelaki dan 33 orang prampoean, boeat diadi lid Afd. B! Berhoeboeng dengen soerainja toean Phoa, di dalem itoe vergadering permintahan-permintahan itoe tida dibitiaraken, dan diambil poeloesan aken minta terlebih doeloe bantoeannja sekalian id-lid T.H.H.K. dengen goenaken atoeran begini: Orang-orang jang minta djadi lid aken diwarlaken pada tiap-tiap tanggal 20 boelan Tionghoa di dalem courant Melajoe jang diterbitken oleh Drukkerij Hoa Siang In Riok, atawa di dalem laen courant Melajoe sebagimana dirasa perloe, nama. cemoer dan tempat-kadiaman marika. Kaloe sampe pada tanggal 20 boelan Tionghoa brikoetnja Bestuur tida dapet kabar apa-apa jang boleh djadi laniaran aken toelak permintahan-permintahan itoe. baroelah Bestuur nanti tetepken hal loeloesken alawa tida itoe. Sekalian lid-lid ada disilahken bertaoeken pada Kaoem Pengoeroes pada sabelon tanggal 20 boelan Tiong. hoa jang mendatengi, kaloe marika rasa kaberatan aken Kaoem Pengoeroes meloeloesken permintahannja salah-satoe dari candidaat-candidaat lid itoe.

Di dalem Afd. B orang telah briken perhalian djoega pada kaperloean mengoeboer Jajon.

Demikianlah Agent T.H.H.K. di Padang di dalem boelan Januari 1904 ada menoelis soerat minía scepaja dikirimken satoe Kwan Phwe" (toeloep-

peti) boeal dikasi pindjem pada lid-lid Aíd. B di Padanq. ltoe perminlahon diloeloesken, dan Be siuur kirimken itoe Agent saloe toetoep-peti, jang harganja kira-kira S 50 dengen goenaken oewang kas Afd. A aken beli barang itoe.

Kaperloean sediaken toetoep-peti boeat lid-lid Ald. B di Batavia doea boelan kamoedian telah ternjala, hingga di dalem boelan Maart 1904 telah diambil paetoesan boeat beli satoe barang demikian dengen harga paling linggi f 120.— dengen pikoelannja kas Aíd. A. Ini toetoep-peti bisa digoenaken oleh lid-lid dengen sewah f 2.50, jaitoe lebih doeloe slort f 10.— dan di waktoe itoe toe toep-peti dikombaliken (di dalem tempo 3 hari) aken dibajar poelang f 7.50. Tapi kaloe ada terdapet karoesakan, itoe oewang f l0,— djadi oewang penggantian karoegian.

Atas voorstel toean Lie Kim Hok di dalem Perhimpoenan-besar Loear-biasa dari lid-lid pada tanggal 20 Auguslus 1904 kombali lelah diadaken bebrapa perobahan dan pertambahan pada Pertambahan Pertama Statuten T.H.H.K.". jaitoe dirobah ajat 1 dan ajat 5 dari fatsal 2A dan ajat § dari łaisal 8, samentara pada fatsal 5 ada đitambahken doea ajat baroe, jaitoe ajat 2a dan ajat 6a.

Itoe ajat 2a jang ditambahken boenjinja ada sebagi brikoet;

Oewang-bantoean, jang oleh orang-orang jang baroe moelai terakoeh diadi lid-lid di dalem Afd. B, ada dibajar pada Pakoempoelan ini. atawa pada agent-agent T. H. H. K. aken goena soewatoe lid Afd. B jang telah meninggal, — itoe nanti djadí kaoentoengannja Kas Penoe loeng", kaloe dibajarnja oewang itoe pada sasoedanja oewang bantoean" jang termak. soed di ajat 2 di alas ini, diirima dari Kas Penceloeng" oleh orang jang djadi pengoeroes dari hal matinja lid jang telah meninggal itoe."

Ajai 6 falsal 8. jang ada aloer halnja Agent dan contributie, pada sasoedanja dirobah ada berboenji sebugi brikoet:

Lid jang djadi Agent T.H.H.K. traoesah bajar contributie. hingga kaloe ija soewaloe lid Aid. B. ija poen troesa membajar oewang bantoean", jaitoelah aken selama ija djadi Ageni dam djikaloe Ed-lid B di dalem bilangannja ada lebih dari 5 orang, ija nanti dikasih potong 10% dari samoewa oewang contributie ija trimain. Oewang 10% itoe djadi pikoelannia Kas Penoeloeng"."

Boeat Agent-agent T.H.H.K. terlebih djaoe di

dalem Bestuursvergadering pada 26 December 1904 telah diletepken satoe instructie, jang moelai berlakoe pada 1 Tjapdjiegwee 2455.

Djoega orang-orang prampoean laen bangsa jang ada poenja anak Tionghoa, iang dilahirken olehnja sendiri, bisa ditrima di dalem Afd. B.

Demikianlah satindak dengen satindak Aíd. B djadi samingkin teratoe: dan samingzin loeas kalangan-bekerdjanja.

VI

SEKOLA INGGRIS: YALE INSTITUTE.

IMA boelan sasoedania Sekola Tjina T.H.H. K.. jang mcelai diboeka pada 17 Maarl 1901. diberdiriken, telah timboel soewal mengadaken Sekola Inggris, Dan sebagimana orang taoe, ber diriken sekola boeat mengadjar laen-laen bahasa memang ada diniat oleh T.H.H,K,

Tentang itoe plan mengadaken Sekola Inggris. toean Khoe A Fan, Vice-President. ada briken katerangan sebagi brikoet di dalem Besíuursvergadering Jang diadaken pada 9 Augustus 1901 :

Toean Ting Hwee Lee B.A. (Lie Teng Hoei), jang memang ada boeka sekola Inggris di sini. nanti djadi goeroe-kapala di dalem ini sekola Inggris ang T.H.H.K. hendak adaken. djikaloe T.H.H.K. soeka kasi ia pindjem f 2100.— boeal ia beresken oeroesannja dengen laen orang.

Seandeh T.H.H.K. djadi adaken ini sekola, ongkos-ongkosnja saban boelan ada sebagi brikoel:

1 460.—

Pendapetan oewang sekola dari 90 moerid. jang memang soeda ada di itoe waktoe. ada saban boelan kira-kita i 420.—, maka T.H.H.K. nani kasi pindjem pada sekola itoe saban boelan f 40.— aken menoetoep ongkos-ongkosnja. Tapi

boleh diharep, djoemblah moerid-moerid nanti bertambah, hingga djadi tida ada kakoerangan.

Toean Ting Hwee Lee nanti kasi pada T.H.H.R. satoe obligatie dari f 2100.— zonder renie, boeat satoe tempo ang tida dilentoeken lamanja, de. ngen perdjandjian jang nanti dibikin di hadepan satce notaris.

Hal-hal teroetama jang nanti diseboet di dalem itoe soerat-perdjandjian salaennja jang tersebcet di atas, ada seperti jang direntianaken di bawah ini:

Di dalem ini sekola moerid-moerid nanti diadjar djoega pengadjarannja Khong Tjoe, sebagimana jang nanti diatoer oleh satoe commissie, jang aken diangkat boeat oeroes halnja ini sekola Ínggris, jang nanti pake nama Yale Instilule atawa Afdeeling C dari T.H.H.K.

Kaloe pendapetan dari inī sekola ada lida tjoe kcep boeat toetoep ongkosnja, padanja nanti dikasi pindjem cewang dari kas T.H.H.K.

Toean T. H. Lee poenja perabolan dan boekoe. boekoe sekola nanti ditaksir harganja oleh itoe commissie dan nanti dibeli oleh Afdeeling C dengen oewang jang nanti dikasi pindjem oleh kas T.H.H.K.

Kaloe Aldeeling C dapet kaoentoengan, semoea kaoentoengan saban boelan aken digoenaken boeal bajar menjitjil itoe oewang jang terpindjem dari kas T.H.H.K. Apabila ini oetang soeda terbajar abis, kaoentoengan iloe aken dipake oleh Aid. C. aken bajar dengen menjitjil toean T. H, Lee poenja obligatie. Kaloe iloe obligalie soeda terbajar loenas, kaoentoengan bersíh dari aíd. C. nanti dibagi pada saban achir taon 50% pada kas

Reservefonds dari Afd, C dan 50% poela pada toean T. H. Lee, dengen ditentoeken kaloe ini gra- [ificalie soeda berdjoemblah f 2400.-. tapi masi ada lagi kalebihannia oewang kaoentoengan, ini djoemblah sisah aken dipetjah 3 dan aken dibriken masing-masing 1/3 pada Reservefonds Afd. C, kas T.H.H.K. dan toean T. H. Lee sebagi premie.

Saparoh dari oewang jang dimasoeken ka dalem kas Reservefonds Aid. C. boleh dipake oleh Commissio Afdeeling C boeat kasiken gratificatie pada goeroe-goeroe pembantoe.

Commissie Ald. C ada terdiri dari 5 anggota. jang masing-masing ada poenja hak boeat kasiken I soeara di dalem pethimpoenan jang bitjaraken oeroesannja Aíd. C. hingga kaloe anggota itoe ada djadi lid djoega dari Bestuur T.H.H.K. ia boleh kasi 2 soeara di dalem itoe vergadering.

Di dalem itoe vergadering diambil poefoesan boeat adaken itoe sekola Inggris, kaloe commissie jang diangkat oentoek itoe — terdiri dari toeantoean Lie Hin Liam, Voorzitter. Tio Tek Hong, Se cretaris-Thesaurier, Tan Tiong Long. Tan Kim San dan T. H. Lee, Leden — bisa dapel pindiem oewang f 2500.—.

Segala apa jang perlce dilakoeken boeal pendirian itoe sekola Inggris ternjala telah berdjalan dengen litjin. Perdjandjian anlara ini perkoempoelan dan toean T. H. Lee telah dapet dibikin. Dengen begitoe Bestuursvergadering pada tanggal 24 Augustus 1901 telah ambil poetoesan mengadaken itoe sekola Inggris moelai 1 September 1901. Itoe sekola Inggris pake nama Yale Inslitute Afdeeling C Tiong Hoa Hwe Koan", dan boleh djoega diseboet Yale Institute Tiong Hoa Hwe Koan" atawa Afdeeling C Tiong Hoa Hwe Koan".

Lebih djaoe di dalem itoe persidangan djoega tolah ditelepken Instructie boeat Commissie dari Afdeeling C Tiong Hoa Hwe Koan", jang tiap tiap kali diangkat boeat saloe taon lamanja dengen boleh dipilih kombali oleh Kaoem Pengoeroes T.H.H.K.

Ini commissie poenia pakerdjahan boekan ljoema oeroes hal-hal jang ada poenja perhoeboengan dengen langsoeng pada bagian onderwijs

dari itoe sekola Ínggris. tapi djoega ada oeroes financien dan administratie itoe Afdeeling C.

Ini commissie ada berkoeasa boeal pilih goeroe goeroe-pembanloe aken bekerdja di dalem Yale Institule, tapi boeat angkat goeroe-kapala commissie moesti berempoek dengen Bestuur T.H.H.K. Djoega boeat penetepan gadji goeroe-goeroe dan pametjatan marika, commissie ini moesti berdami doeloe dengen Kaoem.Pengoeroes.

Berbedahan dengen administratie jang laen dari T.H.H.K.. administratie Afd. C ada pake penanggalan Mesehi. sebagimana jang ternjata dari penelepan. bahoea pada liap-liap achir boelan Olanda Commissie Afd. C wadjib bikin peritoengan ringkes tentang masoek-kaloearnja oewang dari ini afdeeling.

Di dalem artikel 12 dari itoe Instructie ada ditetepken, moerid-moerid dari Yale Institule poca moesti dapet pladjaran tentang pengadjarannja Khong Tioe.

Itoe koetika Yale Institute ada bertempat di sa toe rcemah sawah, jaitoe kapoenjahan toean Lim Wie Kong, iang disewah dengen harga f 90.—. Tapi pada achirnja itoe boelan-pemboekahan djoega (September 1901) itoe sekola Inggris telah dipindahken ka dalem gedong dari T.H.H.K., goena mana sabagian telah dibikin betoel di alas perminiahann;a Commissie Afd. C.

Ini Commissie Afd. C kaliatan niala ada briken djoega perhatian sebagimana moestinja pada itoe bagian dari bangsa Tionghoa jang koerang mamppe, tapi jang anak-anaknja toch perloe dapet pladjaran. Hingga di dalem salah-saloe vergadoringnia jang perlama kali dibikin telah diadaken peraloeran aken kasi bebas anak-anak miskin boeal samentara wakloe aiawa boeal selaman'a dari pembajaran oevang sekola.

Pada 2 October 1901 toean T. H. Lee poenja permintahan-permintahan. soepaja (l) ia boleh boeka Sekola Inggris pada wakloe sore di tempainja T. H. H. K. poenja Sekola Tjina, dan (2) pada saban malem Minggoe ia boleh bikin koempoelan bitjara di tempalnja T. H. H. K. poenja Sekola Inggris, telah dibitjaraken dan dipoeloesken. boe at iłoe Sekola Inggris di waktoe sore baek ia pake sadia tempal jang soeda ditentoeken boeat Yale Institute dengen mengadaken lampoe-lampae sendiri. samentara perminiahan jang kadoea diloeloesken.

Djam berladjar dari Yale Institute ditelepken dari diam 8 pagi sampe djam I siang. katioeali hari Minggoe dan hari-rajah (poeloesan Buitenge wone Bestuursvergadering dd. 19 December 1901).

Verslag pertama tentang keadahan ini Afd. C T.H.H.K. telah dimadjoeken di dalem Perhimpoenan-besar taonan dari lid-lid. jang diadaken pada tanggal 27 Februari 1902. Ini verslag, boeat menjotjoki taon Khong Tjoe jang dipake oleh perkoempoelan, ada boeat 5 boelan. jaitoe September 1901 t/m Januari 1902.

Ternjata hasilnja Sekola Ínggris itoe di dalem itoe 5 boelan ada satoe karoegian dari f 434,05.

Moerid-moerid dari ini sekola Yale Institule se- Íaloe ada bertambah sadja, hingga pada 27 April 1902, koetika oleh Bestuur diambil poetoesan boeat serahken pada Commissie Atd. C. aken tiari satoe goeroe-pembantoe sebagi penggantinja toean Ligtvoel dengen gadjí f 75.—, poen berhoe. boeng dengen permintahannja toean T. H. Lee te lah dibri idzin pada itoe commissie aken tjarí djoega satoe goeroe kejil dengen gadji f 25.— boeat mengadjar A.B.C. pada moerid moerid jang baroe moelai berladjar.

Tapi biarpoen moerid bertambah, hasil financieel dari Yale Institute ada tida bagoes. Di dalem Bestuursvergadering ianggal 24 Juli 1902 Commissie Aid. C telah madjoeken rapport, bahoea pendapelan oewang dari itoe Sekola Inggris di boelan-boelan jang paling blakang tida tioekoep boeat bajar gadji goerce-goeroe dan laen-laen ongkos, hingga anggota-anggota Commissie Aid. C telah moesti menalangi aken toetoep itoe tekort di dalem itoe sakean boelan lebih dari f 500.— banjaknja! Bestuur talah minia pada itoe commissie, soepaja pada saban achir boelan Mesehi dioendjoek pada Bestuur brapa banjak adanja pendapetan cewang sekola dan brapa besarnja ongkos-ongkos. Djikaloe cewang sekola jang terdapet fida tjoekoep boeat loetoep ongkos-ongkos. dan tekort itoe tida lebih dari f 50.—, Commissie

Afd. C di'idzinken pindiem djoemblah jang koe rang dari Kas Atd. A dengen kasi soerat-kalerangan memindjem" padα lste Kassier dari T.H.H.K. Oewang jang telah ditalangken oleh itoe Commissie Aid. C nanti dibajar kombali dengen pela han sama kalebihannja pendapatan oewang se kola, kaloe ongkos-ongkos di dalem Afd. C itoe soeda katoetoep.

Dari sini orang bisa liat dengen njata, bagimana orang teloh bekerdja boeat membikin T.H.H.K. djadi besar dan madjoe. Kaloe perloe, orang üda moendoer boeat talangken oewang terlebih doeloe! Laen dari begitoe. kaloe lid-lid commissie tida djalanken betoel kawadjiban marika, ada disediaken dendahan dari f 1.— samp9 f 25.—. sebagimana jang ditetepken di dalem Instructie Commissie Afd. C fatsal 19. Dioega laen-laen lid Bestuur dan commissie-commissie laen sering telah rogo sakoe aken talangken terlebih doeloe kuperloeamnja T.H.H.K.

Kerna soeda lakoeken kawadjibannja satoe taon, di dalem sidang Bestuur tanggal 21 September 1902 boeat pertama kali Commissie Afd. C diganti dan anggotanja dítambah, hingga bersama-sama Voorzitter itoe commissie djadi terdiri dari 7 anggota, dengen toean Líe Hin Liam kombali terpilih djadi Voorzittet.

Rapport kadoea tentang keadahan Yale Institute, djadi boeat taon Imlek 2453, jang dimadjoeken di dalem Jaarlijksche Algemeene Ledenverga dering pada tanggal 17 Februari 1903, ada mengoendjoek resultaat : saldo di kas f 4.— dan masi ada poenja oetang besarnja sama-sekali f 1355.20, jaitoe pada toeam Lie Hin Liam f 645.—, toean Tam Kim San f 62.85 dan pada T.H.H.K. f 647.35.

Berhoeboeng dengen penggantian Bestuur, berbagi-bagi commissie poen dirobah baroe. dan dioega Commissie Aid. C djadi ditoekar. hingga Commíssie Afd, C jang kadoea tjoema bekerdja bebrapa boelan sadja. Toean Lie Hin Liam kombali diangkal djadi Voorzitter dari ini commissie.

Sajang Dr. T. H. Lee tida bisα pimpin teroes ini Yale Institute, sebab ia letaken djabatannja sebagi kapala dari ini Atd. C T.H.H.K. atas permintahonnja sendiri moelai 1 Mei 1903. djadi sasoedanja briken tenaganja pada itoe Sekola Inggris dari T.H.H.K. 1 taon 8 boelan lamanja. Bestuur telah loelcesken itoe permintahan dengen petjahken contract jang dibikin di antara T.H.H.K, dan toean T. H. Lee. Sebagi penggantinja toean T. H. Lee diangkat toean Thomas Davidson, di itoe waktoe goeroe-pembanloe, diadi goeroe-kapala Yale Inslitute dengen gadji f 150.— moelai 1 Mei 1903.

Di dalem sidang Kaoem Pengoeroes tanggal 5 Mei 1904 Commissie Roemah T.H.H.K. telah minta perkenan Bestuur aken soeroe pinda orangorang jang tinggal di dalem 4 petak T.H.H.K. No. 2205 letter-letter Q, R, S, dan T. sebab itoe 4 petak hendak dibikin betoel dan kamoedian hendak digoenaken boeat Yale Institute. sebab tempat jang sekarang dari ini Sekola Inggris hendak dipake

oleh Sekola Tjina. oeroesan mana Bestuur poetoesken serahken pada toean-loean Lim Tjeng Siang, Commissaris. dan Tjoa Yoe Tak, Tweede Kassier T.H.H.K.

Achinja pada 30 Augustus 1904 Bestuur loe loesken permintahannja toean-toean Khoe A Fan, Lim Tjeng Siang dan Tioa Yoe Tek, lid-lid Commissie Roemah T.H.H.K., aken rombak itoe ampat pelak dan di tempatnja cmpat petak itoe berdiriken satoe roemah boeat Sekola Inggris T.H.H.K., jang ongkosnja semoea ada kira-kira i 1324.75. Telapi tentang ongkosnja ditentoeken, bahoea itoe tida boleh diambil dari kas T.H.H.K.

Dengen ini orang masoek ka dalem taon 1905. jalah taon ka-6 dari berdirinja T.H.H.K.

PAKERDJAHAN SOCIAAL.

IARPOEN pakerdjahan-pakerdjahan jang dihadepken berhoeboeng dengen Sekola Tiina, toelaeng-menoeloeng di dalem oeroesan kamatian, Sekola Inggris. enz. sabetəeinja ada sampe tockoep banjak. T.H.H.K. tolah téda moendoer boeat masoek ka dalem kalangan sociaal jang terlebih loeas.

Jang paling penling di dalem ini 5 taon pertama dari berdirinja T. H. H. K. boleh dibilang ada pengoeroesan kasehatan, djadi dengen be. kerdja ka dalem djoeroesan jang boleh dibilang ada ......... polikliniek!

Dr. Lim Njat Fa ada bertaoeken pada Kaoem Pengoeroes, djikaloe T. H. H. K. soeka adaken saloe tempat dengen sediaken djoega sedikit perabotan dan sedikit obat-obatan jang perloe aken ia bri pertoeloengan pada orang-orang Tionghou miskin jang sakit. ia nanli dateng saice minggoe sakali di iłoe tempat aken kasi pertoeloengan de ngen pertjoema.

Ini voorstel dari Dr. Lim Njat Fa telah ditrima dengen kadoea tangan terboeka oleh Bestuur. Sidang Kaoem Pengoeroes dari tanggal 16 Septembar 1901 telah ambil poetoesan berhoeboeng de ngen itoe aken mengadaken fempat itoe di da- Iem gedong perkoempoelan boeat Dr. Lim Njat Fa membri pertoeloengan dan recept dengen pertjoema pada orang-orang Tionghoa miskin jang sakit.

Tempat-pakerdiahan ini dinamaken Afdeeling D Tiong Hoa Hwe Koan" dan diadaken boeat selamania Dr. Lím ada di Betawi dan soeka kasiken pertoeloengan terseboet.

Goena ceroes itoe afdeeling baroe telah diangkat satoe commissie dengen doea anggota jaitoe toean-toean Oey Soan Tek dan Thio Sice Hong, masing-masing Commissaris dan Ceremoniemees. ter, janq di dalem segala halnja Afd. D itoe moesti bermoefaketan terlebih doeloe dengen Dr. Lim Njat Fa dou Bestuur T. H. H. K.

Selama belon diadaken laen pergloeran oleh Kgoem Pengoeroes T. H, H. K., maka obat jang maesti disediaken menoeroet recept thabib itoe moesti dibeli oleh orang iang tersangkoel.

Boeat adaken tempat goena Dr. Lim lakoeken iapoenia pakerdjahan amal penjewah dari saloe petak disoeroe pinda.

Pendirian ini Afdeeling D, jang díseboet djoega Roemah Dokter Amal dari T. H. H. K., telah tida berdjalan dengen terlaloe litjin. Sedikiinja pada 27 Februari 1902. jaitoe sasoedania berselang lima boelan sadjek itoe soewal moelai dibitiaraken, Kaoem Pengoerces telah ambil poetoesan boeat tambah djoemblahnja lid-lid Commissie Roemah Dokter Amal dengen angkat toean Oen Keng Hian diadi anggola itoe, sameniara lebih diaoe difitah itoe tiga lid Commissie Roemah Dokter Amal koendjoengi Dr. Lim Njat Fa sebagi oeloesan dari Kaoem Pengoeroes T. H. H. K. aken minta soepaja ini thabib soeka melandjoetken perniatannja jang doeloe aken briken pertoeloengan medísch dengen pertioema di ini Roemah Dokter Amal dari T. H. H. K. Ini kalambatan di dalem pandiriannja ini Roemah Dokter Amal bisa djadi ada disebabken oleh sikep penjewah dari petak jang hendak digoenaken boeat tempanja

Hoomah Dokter Amal, sebab di dalem sidang Be stuur dari tanggal 10 Januari ada dibitiaraken halnja itoe penjewah tida djoega mace kaloear dari itoe roemah biarpoen soeda disoerce pindah lama, hingga di dalem itoe vergadering Bestuur telah kasi koeasa pada toean Tío Tek Hong, Commissaris. aken oeroes sebagimana Jang perloe dan dengen menoeroet Oendang-oendang Negri, soepaja iloe penjewah petak nanti kaloear dari itoe roemah.

Roemah Dokter Amal moelai diboeka di dalem boelan Maart 1902.

Tjara begitoe T. H. H. K. djadi adα bekerdja djoega di dalem kalangan mengoeroes kasehatan orang miskin dengen bantoeannja Dr. Lím Njat Fa, moelai pađa pertengahan pertama dari taon 1902. boeat mana boekan tida moesti dikaloearken oewang oleh T. H. H. K. Menoeroet verslag taon 2453, jang dimadjoeken di dalem Jaarlijksche Algemeene Ledenvergadering pada 20 Tihiagwee 2454 (ini Perhimpoenan-perhimpoenan besar dari Lid-lid di dalem taon-taon pertama selaloe diadaken pada tanggal 20 Tjhiagwee) atawa 17 Febr. 1903, boeat bali obat-obal dan bajar ongkos-ongkos aken goenanja ini Afdeeling D alawa Roemah Dokter Amal telah dikaloearken oewang tida koerang dari f 850.—, samentara di laen fihak boeat ini ada ditrima oewang derma banjaknja f 413.— hingga oewang kas jang dikaloearken boeat itoe Roemah Dokter Amal diadi ada f 437..

Djoega fihak sinshe ada jang maoe bantoe pada T. H. H. K. dengen djalan menoeloeng pada orang jang sakit dengen pertjoema. Dengen soerat-salebaran tertanggal 27 April 1902 Kong Koan ada oetaraken pada orang-banjak, bahoea saban hari orang boleh dateng di roemah T. H. H. K. boeat kasi preksa panjakitnja jang heran-heran dan soesah-soesah pada sinshe Tjiong Keng Tong. jang saban lohor nanii dateng ka sitoe, tida dengen bajaran.

Ini circulaire telah dikaloearken dengen tida taoenja Kaoem Pengoeroes T. H. H. K.. jang satelah dapet taoe tantang ada disiarkennja soeratsalebaran itoe lelah djadi heram, kerna Sda tace

apa-apa tentang pengadahan pertoeloengan sinshe gratis di dalem gedong T. H. H. K. sebagimana jang dikabarken di dalem itoe circulaire. Maka djoega sidang Kaoem Pengoeroes pada 27 Mei 1902 telah ambil poetoesan boeat menjerahken pada Vice-President T. H. H. K. Luitenant Tjoeng Hap Soen aken moehoen katerangan pada Majoor Tio Tek Ho. Voorziiter dari Chineesche Raad, apa betoel itoe soerat-salebaran telah dikaloearken dengen idzinnja Kong Koan, dan lebih djaoe aken mehaloetken kaberatannja T. H, H, K. boeat biarken sinshe Tjiong Keng Tong melakoeken pakerdjahannja dengen trima orang-orang sakit di dalem roemah perkoempoelam, kerna ada sanget dikoeatirken orang-orang jang ada dihinggapi penjakit jang boleh menoelar dan laen-laen penjakit berbahaja nanti dateng masoek ka sitoe.

Dari Kong Koan telah dapet dikalahoei, bahosa betoel itce soerat-salebaran telah dikaloearken olehnja. Di dalem vergadering Bestuur pada tanggal 25 Juni 1902 berhoeboeng dengen ini ada dibitjaraken hal mengadaken satoe tampat boeat itoe sinshe, dengen tida dapet gadji dari T. H. H. K., briken pertoeloengan dengen porijoema pada orang-orang sakit. Tapi ternjala Kaoem Pengoeroes tida moefaket aken adaken tempat itoe, kerna boeat adaken itce moesti dikaloearken banjak ongkos, dan djoega maskipoen samentara itoe soeda doea boelan lebih lamanja sinshe Tiong Keng Tong gda doedoek di gedong T. H. H. K., ampir tida ada orang jang dateng minta pertoe loengannja. Maka boeat lakoeken pakerdjahannja, sinshe Tjiong Keng Tong disilahken pake sadja T. H. H. K. poenja Roemah Dokter Amal jang telah sedia dengen tida menggoenaken Dr. Lim Njat Fa poenja perabot-perabot dan obatobat dokter.

Samentara itoe toean Thio Soei An di Betawi mengabarken dengen soerat bahoea ia hendak serahken bebrapa roepa obat Tionghoa aken digoenaken selama ini taon 2453 cleh sinshe Tjiong Keng Tong, pembrian mana tentoe sadja Bestuur trima dangen menghatoerken trima-kasi.

Apabila kita inget, bahoed ongkos boeat ini Afdeeling D karoean sadja ada besar. kita tida heran, pada 26 April 1903 Kaoem Pengoeroes sambil angkat lagi satce lid boeat Commissie Roemah Dokter Amal. jaitoe toean Khoe A Fon, cetoes doea lid commissie ini. toean-toean Oey Soan Tek dan Oen Keng Hian. koendjoengken Dr. Lim Niat Fa aken minta soepaja ini thabib soeka pilih orang dengen terlití. kaloe hendak kasi rezept prodeo atas rekening T. H. H. K. pada orang sakit.

Tida bisa disangkal lagi, ini Afdeeling D atawa Roemah Dokter Amal dari T, H. H. K. ada djadi satoe pendirian jang berfaedah sekali bagi siahwee Tionghoa saoemoemnja dan tercelama bagi kita poenja sesama-bangsa jang miskin.

Dr. Lim Njat Fa telah lakoeken teroes iapoenja pakerdjahan amal ini di dalem gedong T. H. H. K. sampe ia pinda ka Semarang. Adalah berhoeboeng dengen ini kapindahan, maka pada 20 Juni 1904. Bestuur ambil poetoesan boeat toeloep Roemah Dokter Amal jang dengen begitoe djadi telah berdiri doea taon lebih. Fonds dari ini Afdeeling D dibiarken berdiri teroes dan nanti digoenaken boeat membri perloeloengan obat, kaloe ada bertjaboe! saloe alawa laen penjakit di antara oramg banjak. Pada Dr. Lim Njat Fa dihatoerken trima-kasi boecl iapoenja pertoeloenganpertoeloengan dan padanja dibriken satoe tandamatα: di dalem opschrift darí souvenir ini ada terdapet perkatahan polikliniek". jalah di dalem gariaan Polikliniek Maart '02 — Juni '04".

Ini pakerdjahan menoeloeng orang-orang mis. kin jang sakit jang telah berdjalan dengen bagoes sekali kerna samenwerking di antara T.H.H.K. dan Dr. Lim Niat Fa ada menarik perhatian oemoem. Djoega Majoor Tio Tok Ho, jang ada djadi Beschermhear dari T.H.H.K.. ada katarik oleh ini pakerdjahan. Begitoelah Majoor Tio Tek Ho telah menoelis soerat pada Kaoem Pengoeroes bocal kabarken, bahoea satoe thabib koelit-poeti, Dr. de Rochemont. soeka djalanken pakerdjahan Dokter Amal di dalem perkoempoelan T.H.H.K. Tapi Bestuur dengen amat menjesel moesti kabatken pada Beschermheer. bahoea T.H.H,K. poenja Roemah Dokter Amal lida bísa didjalanken teroes.

sebab ongkosnja besar dan sekarang soesah boeat dapetken oewang goena pikoel ongkosnja. Dengen perantatahan soerat-soerat-kabar Melajoe penoetoepan ini Roemah Dokter Amal diwartaken pada publiek.

Di dalem boelan Juli 1904 diambil poeloesan boeat djceal parabotam Hoemah Dokter Amal, jang djadi soeda tida dipake lagi di dalem lelang.

Tapì. sebagimana soeda dipoetoesken, biarpoen ini Roemah Dokter Amal soeda ditoetoep. oewangnja dipegang tetep boeat membriken pertoeloengan obat. kaloe ada bertjaboel penjakit di antara orang banjak. Riwajat Aíd. D sampe di sini poen berachir sebagi satoe afdeeling jang aclief.

Tentang ini Roemah Dokter Amal haroes ditjatet djoega. bahoea di dalam pengongkosan itoe publiek psen ada membantoe, sebab dengen poeloesannja Bestuursvergadering dd. 18 Januari 1903 telah diangkat satoe commissie, jang terdiri dari toean-toean Khoe A Fan. Oey Koen le, The Goan Seng. Lie Hin Liam. Gouw Ek Pa, Tio Tek Hong, Thio Sioe Hong. Khouw Lam Tjiang dan Tan Kim San. boeat djalanken lijst di antara orang-orang Tionghoa dan — djikaloe tiada sangkoetan — djoega di antara orang-orang Europa boeat goenanja itoe Roemah Dokter Amal. Hingga djoega publiek djadi ada mengasi bantoean Jang berari di dalem ini pakerdjahon menoeloeng orang miskin jang sakit.

Pengadahan brievenbus-brievenbus di kam poeng Tionghoa di Batavia ada djadi djasahnja T.H.H.K.

Di dalem sidang Kaoem Pengoeroes pada 23 Augustus 1902 ada dibitfaraken bebrapa voorstelna toean Thung Bouw Kiat, jang amtara laen-laen mintc Besiuur T.H.H.K. masoeken rekest pada Hoofdinspecteur, Chef dari Posten Telegraafdienst, soepaja ditaro brievenbus jang diangkat pada tengah-malem di bebrapa tempat di dalem kampoeng Tionghoa. Berhoeboeng dengen ini, Secretaris dititah masoeki soerat-permoehoenon pada itoe pembesar, soepaja dítozo tiga brievenbue. jang diangkat pada lengah-malem, jaltoo di

Djagal-Kerbo. Kongsi-Besar dan Pinioe-Ketjil deket Diembalan-Schout

Voorstel dari toean Louw Tjeng Giok di Tange rang dengen aoerat tertanggal 1 Maart 1933 ada mengasi klla liat niatan-niatan apa jamg ada dikandoeng oleh T.H.H.K. di dalem lapangan sociaal Toean Louw kasi pikiran, voepaja T.H.H.K. berdiriken satoe kantoor-tjitak dan terbitken satoé weekblad aken goenanja lid-lid. Kaoem Pengoeroes djawab, maksoed demikian memang ada dikandoeng; apabila permoehoenannja T.H.H.K.

aken adaken loterij oewang dikaboelken oleh Pamerentah, ini voorstel dari toean Louw aken dibitjaraken terlebih djaoe. Dengen laen perkatahan : hal itoe ada bergantoeng pada T.H.H,K. ada poe nja oewang aken goena itoe atawa tida,

Momandang balik pada pakerdjahan sociaal dari T.H.H.K. di dalem 5 taon pertama moesti dibilang, bahoea itoe pakardjahan teroetama ada berpoesat di dalem hal membri pertoeloengan pada orang miskin jang dapet sakit.

TOELADAN BATAVIA DITOEROET OLEH LAEN-LAEN TEMPAT.

PA jang dilakoeken di Batavia di dalem kalangan onderwils, jang bisa dinamaken djoega satoe experiment, ada diawasken dengen tadjem oleh pendoedoek-pendoedoek laen-laen tempat. anak-anak siapa masl dapet pladjaran mencercet sysleem koeno.

Baroe sadja berselang bebrapa boelan sadjek Gie Oh di Batavia, pada sasoedanja dilakoeken oedjian di antara moerid-moerid dari itoe roemahpergoeroehan koeno don moerid-moerid T.H.H.K., dioverken pada T.H.H.K., djadi djoega pada sasoedamia T.H.H.K. di seblahnja Sekola Tjina ada mempoenjai Sekola Inggris dengen nama Afdeeling C atawa Yale Institute, 12 pendoedoek Tionghoa di Buitenzorg. jaitoe toean-toean Phoa Keng Hong. Tan Kie Lam, Yap Hong Giam, Lie Kiong Boen, Tan Ban Hoey, Hin Seng Tjan, Luitenant Thung Tioen Ho, Tio Soen Hoat Lim Djin Hok. Khouw Kim An Tjie Tjin Hoay dan Tjie Tjin Giok. minia soepaja T.H.H.K. (1) toeloeng aloer dan briken katerangan dalem hal berdiriken satoe Sekola Tjina di Bogor, jang itoe 12 toean hendak berdiriken dengen taloek di bawah koeasanja Kaoem Pengoeroes T.H.H.K., (2) perkenanken sekola itoe pake T.H.H.K. poenja smerk. (3) kirim satoe boelan sakali satoe commissie boeat preksa pladjuran moerid-moerid, dan (4) serahken semoeα pendapetan contributie dari lid-lid T.H.H.K, jang berce mah di Buitenzorg pada itoe sekola, Perminlahan ini telah dibitjaraken di dalem Bestuursvergadering dd. 24 Juli 1902 jang ambil poetoesan bri ka-

koeasahan pada toean Phoa Keng Hek, President aken membitjaraken dan atoer sebagimana Jang ia rasa baek bagi T.H.H.K. pada itoe 12 pendcedoek Buitenzorg: permintahan jang diseboet di punt 4 tida bisa dikaboelken, tapi kerna sekola jang hendak diberdiriken nanli menaloek di bawah peraloerannja Kaoem Pengoeroes T.H.H.K., Bestuur soeka briken 50% dari pendapetan contributie lid-lid di Buitenzorg dari T.H.H.K. pada kas dori itoe sekola, jang T.H.H.K. tida nanti tiompoer mengoeroes.

Dengen soerat dd, 29 Juli 1902 toean Phoa Keng Hak bertaoeken pada Bestuur, bahoea ia soeda bikin perdjandjian, jang diteeken di Buitenzorg pada tanggal 27 Juli 1902 cleh toean-toean Lie Kiong Boen. Jo Ang Boen, Oey Hauw Louw, Tjio Pek Ho, Khouw Kim An, Tan Seng Koey, Pang Soen Kie, Tjie Tjin Hoay, Khouw Kim Yauw, Luitenani Phoa Keng Hong, Tan Kie Lam, Tjio Soen Hoat, Yap Hong Giam dan Tan Tjoen Ho. jang ada moeat 10 punt, jang ringkesnja ada sebagi brikoet :

1. Aken mendiriken satoe roemah Sekola Tjina di Bogor dengen toeroet atoerannja T.H.H.K., Kaoem Pengoeroes T.H.H.K. menjataken soeka hatinja.

2. T.H.H.K. soeka toeloeng ijcri dan oedji satoe goeroe jang nanti mengapalai sekola itoe.

3. Gadji goeroe itoe nanti ditimbang menoe roet kapandeannja.

4. Membri toeloengan dan banice atoeran pada sekola terseboet. T.H.H.K. pandang sebagi kawadjibannja sendiri.

S. Boekoe jang perloe T.H.H.K. soeka bagi dengen lida ambli kaoentoengan -— brangkali djoega dengen pertjoema, soepaja biaa digoenaken bagi anak-anak miskin jang ada berladjar di sekola itoe dengen tida membajar.

6. T.H.H.K. kaboelken permintahan. soepaja tiap-tiap boelan (atawa pada saban-saban tempo jang nanti ditentoeken blakangkali) T.H.H.K. kirim saloe commissie ka Bogor aken preksa hal keadahan sekola itoe. Soepaja bisa lebih memperhatiken kamadjoeannja sekola itoe, baek diatoer, agar di dalem commissie itoe ada toeroet djoega bebrapa lid orang-orang dari Buitenzorg, hingga pada hari kamoedian di Buitenzorg nanti orang bisa berdiriken satoe commissie sendiri.

7. Pada tíap kali dibikin papreksahan besar, T.H.H.K. nanti kirim kα Buitenzorg satoe commissie loear-biasa jang terbantoe oleh goeroe-besar dari Sekola Tjina T.H.H.K. Djoega dalem ini commissie nanti toeroet doedoek bebrapa lid pendoedoak Bogor.

8. Permintahan soepaja cewang contributie lid lid T.H.H.K. Afd. A di Buitenzorg dibriken pada itoe sekola fida bisa diloeloesken. kerna hal ini bisa djadi satoe toeladan Jang pada kamoedian hari boleh membawa soesah pada T.H.H.K. Tupi T.H.H.K. nanti serahken 50% dari pendapetan contributie.

9. Pada hari-pemboekahan itoe sekola. T.H.H.K. aken bantoe mengatoer soepaja itoe berdjalan dengen beres. Tetapi hari itoe hendaklah ditelep ken dan dipilih oleh T.H.H.K.

10. Sekola itoe nanti pake nama Sekola Tjina T.H.H.K. di Bogor" dan taloek di bawah segala atoeran dari Sekola Tiina T.H.H.K. di Batavia.

Bestuur telah tetepken itoe 10 fatsal dan djoega Pengoeroes Sekola Tjina T.H.H.K. di Bogor, jang terdiri dari toean-toean Tan Kie Lam, Voorzitter, Yap Hong Giam, Onder-Voorzitter, Tan Tioen Ho, Lid, Luitenant Khouw Kim Yauw. Lid. Tjie Tjin Hoay, Secretaris-Kassier, dan Tjio Pek Ho, wakil Secretaris-Kassier.

Di dalem itoe vergadering djoega — dd. 21 Sentember 1902 — President berlaoeken, bahoea

oleh kerna diraaa tida sampe ongkos aken pake goeroe Jang T.H.H.K. nanti kirimken boeat mengapalai itoe sekola, pengoeroes itoe sekola di Bogor ada niat panggil sadja goeroe Hokkian jang gadjinja moerahan dari pada gadjinja goeroe Tjengim. Tapi Bestuur tida moefaket dan ingin. soepaja itoe sekola pake goeroe jang T.H.H.K. soeda pilih dan oedji aken djadī goeroe-kapala di sitoe, soepaja pladjaran moerid-moeridnja diadi saroepa dengen moerid-moerid dari roemah-pergoeroehan di Batavia. Ini poetoesan Kaoem Pengoeroas telah ambil dengen menginget, itoe sekolahan di Bogor telah hendak diberdiriken, kerna pendoedoek-pendoedoek di sana telah meliat kamadjoeannja Sekola T.H.H.K. di Balavia jang goenaken bahasa Tjeng-im. dan lebih djaoe dengen menginget biarpoen bermoela ada didapetken karoegian ongkos, ini karoegian ada ketjil sekali dan koeat dipikoel dengen oewang soembangan, Jang soeda dapet dikoempoel f 1000.— dari orangorang jang ada berhadlir koetika dibikin perdjandjian dengen T.H.H.K. di hadepannja President T.H.H.K.. kaloe itce sekola di Bogor pake goeroe dengen gadji f 75.— saboelan dan ada mempce njai sadja 25 moerid. jang poekoel-rata bajar oewang-sekola I 2.50.

Kamoedian atas permíntahannja Pengceroes sekola di Buitenzorg oleh Bestuur dikirim toean Thio Siok Po. goeroe-kadoea dari Sekola Tjina T.H.H.K., ka Buitenzorg, ditetepken itoe sekola aken moelai diboeka pada 3 Tjapgwee 2453 (2 November 1902). dan toean-toean Gouw Ek Pa, wd.-Vice-President. Khoe Siauw Eng, Adviseur, Thio Sek Liong, 2de Secretaris. dan Tan Kim San. Lid Commissie Sekoja Tjina, dioetoes ka Buitenzorg aken hadlirken pemboekahan sekola itoe dan bantoe atoer halhalnja.

Sebagimana djoega dengen sekola Tionghoa dl Batavia, itoe sekola di Bogor ada dapet kamadjoean, Baroe sadiα diboeka satoe boelan lamanja djoemblah moerid-moerid telah bertambah sampe ampir tjoekoep 40 banjaknja. Dan oieh kerna boeat mengadjar moerid-moerid. Jang djoemblahnja lebih dari 35, satoe goeroe sadja üda toekoop, maka dengen soerat terianggal 4 December 1902 Pengoeroesnja telah minta, sambil kabar ken kamadjoeannja itoe sekolahan di Bogor, dikirim lagi satoa goeroe ka sana.

Berhoeboeng dengen penggantian Bestuur pada T. H. H. K. di Batavia di dalem Jaarlijksche Alge meene Ledenvergadering dd. 17 Fabruari 1903. oleh Kaoem Pengoeroes baroe, jang telah adaken persidangan periama pada iloe tanggal djcega. telah diangkat Lid-lid Pengoeroes baroe boeat sekola di Buitenzora dengen tcean Tan Kie Lam se bagi voorzitter.

Pada 8 Maart 1903 Kacem Pengoeroes telah cumbil poetoesan. Commissie Sekola Tjina nanti kirim 2 anggota darī ini commissie dam 1 goeroe sekola ini ka Buitenzorg dengen boleh naek spoor klas 2 atas ongkos T. H. H. K, aken membantoe Pengoeroes Sekola Tjina di sana lakoaken papreksahan atas pladjarannja moerid-moerid pada tanggal 15 Shagwee. Kamoedian boeat bantoe papreksahan pladjaran moerid-moerid Bogor pada hari Minggoe 14 Siegwee (10 Mei 1903) oleh perhimpoenan Kaoem Pengoeroes pada tanggal 26 April ada diminia pada Commissie Sekola Tjina aken kirim boeat kadoea kalinja 2 lid dari itoe commissie dan I goeroe ka Buitenzorg. Koetika dikirim commissie pada boelan jang laloe. Pengoeroes dari Sekola Tjina di Buitenzorg telah samboet commissie itoe dengen kahormatan jang terlebih deri biaaa, hingga Lid-lid dari Pengoeroes itoe sekolahan soeda kaloearken banjak ongkos goena itoe. Soepaja bosat ini pengiriman commissie jang kadoea kalinja hal demikian tida kadjadian lagi, Secretaris diwadjibken minta Pengoeroes Sekola Tjina di Buitenzorg trima commissie dari T. H. H. K. dengen saderhana sadja. Di dalem ini persidangan poen telah diangkat toean-toean Luitenant Thio Sian Lok. Ton Tihan Hie dan Yap Tjan djadi anggoła-anggota dari commissie jang diberdiriken boeat preksa pladjarannja moeridmoerld dari Sekola Tjina T. H. H. K. di Bogor.

Demikian dengen bantoean dan penilikan T. H. H, K, di Batavia di Bogor djadi ada berdiri Sekola Tjina T. H, H, K., hingga pergerakan T. H. H. K. soeda moelai meloeasken diri sampe di loear kalangan kota Batavia.

Tap! salaen Buitenzorg, laen-laen tempat poen ada toedjoehken pemandangan marika pado T.H. H.K. di Batavia dengen penoeh perhatian.

Semaramg ada tempat kadoea jang katarik se kali oleh T. H. H. K.

Dengen soeral tertanggal 26 Mei 1903 toeam Kwa Wan Hong, jang linggal di itoe tempat, ada minta T.H.H.K. (l) kirimken padanja boekoe-boekoe peraioeran, (2) briken katerangan, brapa besar ongkosnja T.H.H.K. tiap-tiap taon boeal oeroes semoea halnja, {3} kasi-taoe. brapa goeroe ada dipake di dalem Sekola Tiina T.H.H.K. di Batavia, dan (4) kabarken, brapa banjak moerid ada berladjar di dalem Sekola Tjina T,H.H.K. di Batavia, brapa besarnja pendapetan cewang-sekola liap-tiap taon dan brapa moerid Jang sekola prodeo. Ini pertan:ahan-pertanjahan toean Kwa Wan Hong madjoeken, oleh kerna bebrapa pendoedoek Tionghoa di Semarang ada berniat berdiriken satoe perkoempoelan jang saroepa maksoednja dengen T.H.H.K.

Membales itoe soerat dari toean Kwa, Kaoem Pengoeroes T.H.H.K, salaennja briken segala roe pa katerangan jang dimínia poen ada menghatoerken pikiran, soepaja itoe perkoempoelan fang hendak diberdiriken djoega pake nama Tiong Hoa Hwe Koan, djadi tegesnja Tiong Hoa Hwe Koan Semarang", aken tandanja saloe maksoed dengen T.H.H.K. di Balavia, dan Bestuur ingin sekali me liat diadjar sadja bahasa Tjeng-im di dalem Se kola Tjina dari iloe perkoempoelan. soepaja kamoedian karageman orang Tionghoa di Batavia dan Semarang boleh djadi kekel dan bisa saling menoelceng di dalem hal madjceken Sekola Ambachisschool Tionghoa. jang T.H.H.K. ada niat berdiriken di blakang hari. bila kas perkoempoe lan ini soeda sampe. koewat. Lebih djaoe di dalem balesan itoe ada dikasi-taoe, bahoea djikaloe perkoempoelan itoe diadi diberdiriken, Kaoem Pengoeross rasa perloe sekali dikirim ka Batavia saorang jang mengarti aken liat, tjara bagimana pladjaran di dalem sekola T.H.H.K. di sini ada diatoer.

Di dalem itoe vergadering djoega — 15 Juni 1903 — djadi berbareng dengen dibitjaraken soe ratnja toean Kwa Wan Hong di Semarang. telah diroendingken permintahannja toean The Goan Seng di Kedoe, jang djoega njalaken hendak berdiriken satoe Sekola Tjina di tempat-kadiamannja đan goena djadi goeroe di dalem ini sekolahan ia minla T.H.H.K. soeka kasi idzin padanja aken mengambil goeroe-pembanioe Tan Hie Teng dari Sekola Tjina T.H.H.K. Ini permintahan dari toean The tida bisa dipoetoesken dengen definitief oleh Bestuur, sebab Bestuur aken minla adviesnja Commissie Sekola Tjinα T.H.H.K. terlebih doeloe.

Djadi niatan Kedoe ada terlebih positief, sedikitaja terpandang di itoe sa'al, dari pada Semarang, sebab samentara Semarang baroe tjari katerangan-katerangan sadja, Redoe soeda bertindak terlebih diace dan soedα minta boleh pake satos goeroe-pembantoe dari T.H.H.K.!

Barce sadja berselang satengah boelan lebih. T.H.H.K. dapet trimα soerat tertanggal 30 Juni 1903 dari toean-toean Sim Tjing Hien dan Gan Thian Koey di Poerbolinggo jang menanja, apa Kaoem Pengoeroes T.H.H.K. bisa toeloeng tiariken saloe gceroe-sekola, dikaloe djadi pendoedoek-pendoe. doek di sana berdiriken satoe sekolahan Tionghoa di sana, jang hendak dikasi pake nama Sekola Tjina T.H.H.K." dan maoe ditaro di bawah perlindoenganniα T.H.H.K. đi Batavia, lapi di loear pertanggoengan perkoempoelan ini. Soewal ini telah djadi punt peroendingan dari vergadering Bestuur pada 16 Augustus 1903. dan dipoeloesken, bahoea Kaoem Pengoeraes soeka toeloeng tjariken goeroe. kaloe icean-toean Sim Ting Hien don Gan Thian Koey soeka toeroet segala perdjandjian. jang T.H.H.K. nanti atoer tentang hal itoe. Lebih djaoe pada kadoea toean ini ada dikasi kalerangan djoega teniang gadji goeroe dan laen-laen lagi, sebagimana jang telah dikabarken pada toean Kwa Wan Hong di Semarang.

Apa jamg telah digeraki oleh orang Tionghoa di Batavia poen telah sampe di koepingnja bangsa Tionghoa di Oosi-Java, jang dioega kaliatannja ada merasa kagoem bagi apa jang Batavia

telah bisa kerdjaken, Hingga pada tanggal 27 Augustus 1903, jalah saliwalnja kira-kira 2 boelan sadjek Poerbolinggo hendak toelad tjonto jang dibriken oleh Batavia, toean Tan Kik Dioen di Malang toelis soerat pada toean Lie Hin Liam, Commissoris T.H.H.K., boeat mengabarken, bahoea ia ada niatan berdiriken satoe perkoempoe- Ian di Malang, jang maksoednja aken ada sama dengen maksoednja T.H.H.K. Toean Tan djoega ada menanja. kaloe ia pake nama Tiong Hoa Hwe Koan boeal itoe perkoemposlan jang hendak diberdiriken, apa ia tida cesah masoeki rekest lagi pada Pamereniah, boleh berdiriken sadja itae perkoempoelan seperti agent dari T.H.H.K. di Batavía ?

Sebagimana pada jang laen-laen. T.H.H.K. di dalem balesanuja pada soeratnja loean Tan Kik Djoen di Malang njataken bersoekoernja hati mendenger itoe kabar baek. Djoega Kaoem Pengoeroes soeka bri idzin padanja boeat pake merk Tiong Hoa Hwe Koan" bagi perkoempoelan jang ia hendak berdiriken dengen perdjandjian, segala oeroesan oewang -. sebagimana jang telah dilelepken djoega dengen Sekola Tjina T.H.H.K. di Buitenzorg — toean Tan Kik Djoen wadjib tanggoeng sendiri, demikian poen semoed oeroesan sama pembesar-negri di Malang dalem halnja itoe perkoempoelan, Jang maski ada pake nama Tiong Hoa Hwe Koan" dan ada toeroet peratceran dan toeladannja Tiong Hoa Hwe Koan di Batavia, tida boleh diberdiriken sebagi tjabang dari T.H.H.K. di Batavia. oleh kerna di dalem Slatuten dari T.H.H.K. tida ada diseboet boleh mengadaken tjabang. Dari sebab begitoe, toean Tan Kik Djoen moesti masoeki rekest lebih doeloe sabelonnja berdiriken itoe perkoempoelan di Malang. dan re kest ini baek diminta satce nolaris Jang oeroes.

Satrimanja itoe balesan. loean Tan Kik Djoan telah bekerdja dsngen actief boeat sampeken ia poenja maksoed hati, hingga 20 hari kamoedian. jaitoe dengen soeral tertanggal 17 Octaber 1903, ia telah menanja T.H.H.K.. apa T.H.H.K. bisa toe. loeng kirim satoe goeroe Tjeng-im aken pimpin Sekola Tjina jang ia hendak boeka pada awalnja boelan Tjhiagwee 2455. dengen tanja brapa gadjinja goeroe itoe di dalem sataon.

Itoe koetika contract-bekerdja dari goeroe-kapala Louw Koei Hong Jang berdjalan aken abis temponia pada achirnja taon 2454, dan Bestuur telah kabarken padanja. bahoea Bestuur soeka pake teroes padanja, djikaloe moelai dari 1 Tjhiaqwee 2455 ia soeka bikin contract baroe boeat tiga taon lamanja dengen gadji f 100.— saboelan, oewangmakan f 50.— saboelan, dan dapet tempat-tinggal vrij, tapi djika Kaoem Pengoeroes kasi pinda ia ka laen tempat. ia moesti trima dam toeroet betoel Kaosm Pengoeroes poenja atoeran. Adalah di itoe waktoe dioega jang telah dicmbil poetoesan boeat oendang saloe gceroe Tionghoa dari sekola besar" di Japan boeat djadi kapala di dalem Sekola Tiina T.H.H.K. di Batavia, Maka berhoeboeng dengen permintahan toean Tan Kik Djoen di Malang, pada 25 October 19D3 Kaoem Pengoeroes ambil poetoesan nanli kirim goeroekapala Lcuw Koei Hong ka sana, kaloe toean Tan Kik Djoen soeka toeroel perdjandjiam : kasi gadji pada toean Louw f 100.— saboelan, oewang makan saboelan f 50.—. kasi tempat-tinggal vrij dan ongkos kreta-api di klas 2 boeat ini goeroe dateng ka Malang.

Kamoedian pada tanggal 29 November 1903 toean Tan Kik Djoen kabatken, bahoea perkoampoelan jang hendak diberdiriken olehnja aken pake nama Tiong Hoa Hwe Koan", boeat mana soeda diangkat Kaoem Pengoeroes, jang nama dam djabatamnja ada diseboet di dalem itoe soorat. Toean Louw Koei Hong tetep dipake dengen perdjandjian jang T.H.H.K. telah bertaoeken padanja. Tapí kerna perloe, toean Tan poen ada minta T.H.H.K. toeloeng tjariksn saloe goeroepembantoe dengen gadji satoe boelan f 50.—. Lebih diaoe toean Tan ada minta dikirimken boe koe-boekoe seporti jang ada tertoelis di dalem soera itoe. dan achirnja ia minta advies: apa anak-anak jang soeda 3 — 5 taon dapet pladjaran Tjiang Tjioe Im moesti moelai dari pertama lagi pladiarken Tjeng-im, kaloe marika masoek berladjar di dalem sekola T.H.H.K.

Besluur T.H.H.K. kasi halesan antara laen-laen, bahoea goeroe Louw Koei Hong aken dikirim ka Malang pada temponja; goeroe-pembantoe nanti

T.H.H.K. tiariken; permintahannja aken dikirimken boekoe-boekoe diloeloesken, samentara teniang anak-anak jang soeda dapet pladjaran Tjiang Tjioe Im Kaoem Pengoeroes njataken pikirannja. marika itoe moesti dari bermoela lagi pladjarken dialect Tjena-im, kaloe marika masoek di sekola T.H.H.K., jang dengen begitoe djadi tida oesah pake maljem-matiem goeroe, jang tentoe djoega lida bisa bekerdja rempoek satoe sama laen, apabila marika itoe kerdja bersama-sama, dan moerid-moerid djoega tida nanti bisa idoep roekoen di dalem dan di loear sekolahan, kalce marika poa nja pladaran dan bahasa berbedah satoe pada laen.

Pada 8 November 1903 Kaoem Pengoerces telah bitjaraken soerainja toean Tjoa Beng Liong di Tanah-Abang, jang minia soepaja T.H.H.K. perkenanken diberdiriken Sekola Tjina di Tanah. Abang (Balavia) dengen pake nama Sekola Tjina Tiong Hoa Hwe Koan Tanah-Abang" atawa Tanah-Abang Tiong Hoa Hwe Koan Hak Tong" dengen menoercet peratoerannja perkoempoelan T.H.H.K. Raoem Pengoeroes dari itoe sekola di T.-Abang ada lerdiri dari toean-toean Kapitein Lim Tiang Hoey, Voorzitter; Soe Hoen Tjiang. Onder- Voorzitter: Lim Tiong Bouw, Tee Yoe Hok. Tjia Soen Tiam. Tjio Ma Tiouw, Lie Kim Leng, Oey Bok Seng. Tan Tjeng Sin. Oey Lim dan Ong Teng Gie, Lid-lid; Tioa Bang Liong, Secretaris : Tan Tjoen Scsi, Assistent-Secretaris; Lauw Teng Seng. Kassier, dan Tan Tioen Sive, Hulp kassier. Dengen tertanggal sama seperti itoa soerat pertama (20 Kauwgwee 2454) toean Tjoa Beng Liong atas namanja Kaoem Pengoeroes Sekola Tjina T.H.H.K. Tanah-Abang telah minia pada T.H.H.K.. soepaja ia boleh dapet goeroe Yo Boen Tjie dari Sekola Tjina T.H.H.K. di Batavia aken diadi goeroe-kapala di Sekola Tjina di Tanah-Abang dengen gadji f 1200.— satoe taon dengen perdjandjian-kerdja 3 taon lamanja. moelai dari 1 Tiap-itgwee.

T.H.H.K. telah loeloesken itoe permintahan dan akoeh iloe sekola di Tanah-Abang seperti sekolanja. Kaoem Pengoeroesnja nanti dapet tríma soeral-keangkatan dengen nanti bekerdja sampe 20 Tihiagwee 2456. Itoe sekola di Tanab-Abang boleh dapet goeroe Yo Boen Tjie dengen perdjandjian sebagimana jang T.H.H.K. telepken, jaitoe (1) gadji per satoe boelan Tionghoa f 100.—. (2) dapet oewang makan saboelan f 25.-, (3) contract I taon, (4} dapet saloe boedjang, (S) dapet tempat-finggal vrij jang lengkep prabotnja. (6) itoe goeroe tida boleh Irima pembrian-oewang dari moerid-moerid, dan (7) kaloe soeda abis conlract ia dibri cewang boeat poelang ka Tiongkok banjaknja f 100.-_, demikianpoen kaloe ia moesti poelang ka Tiongkok lantaran dapet penjakit jang berbahaja atawa orang-toeanja meninggal-doenia.

Sabelon taon 1903 berachir saloe tempat laen poela — tompat ka-7 jang oendjoek kakagoeman bagi apa jang dilakoeken di Batavia — njataken hendak berdiriken perkoempoelan T.H.H.K. Ini tempat ada Cheribon. Kapitein Tan Tjin Kie dī sanα dengen soerat dd. 25 November ada menanja. apa kaloe di Cheribon hendak diberdiriken sekola Tionghca, boleh didapetken toeloengan dari T.H.H.K.: apa perloe pendoedoek Tionghoa di Cheribon lebih doelce masoek djadi lid T.H.H.K., dan kira-kira brapa banjaknja itoe lid-lid baroo boleh ditrima, dan bagimana oeroesan ongkos saban boelan? T.H.H.K. briken djawaban, bahoeα T.H.H.K. nanli menoeloeng dengen segala soeka hali, bahoea perloa pendoedoek Tionghoa di Cheribon masoek djadi lid T.H.H.K., sebab 50% dari pendapelan contributie dari lid-lid di sana nanti dibríken pada sekola di sana. samentara ongkosnja itoe sekola moesti dipikoel oleh orang-orang jang mendiriken itoe, seperi Sekola Tjina T.H.H.K. di Builenzorg.

Ada menarilt hali boeat preksa terlebih djaoo perhoeboengan antara T.H.H.K. di Batavia dengen sekola-sekola Tionghoa di laen-laen tempat.

Di dalem halnija sekola Tionghoa di Buitenzorg, jang pake nama Sekola Tjina Tiong Hoa Hwe Koun di Bogor, dan sekola Tionghoa di Tanah.

Abang. jang diseboet Sekola Tiong Hoa Hwe Koan di Tanah-Abang, itoe perhoeboengan ada rapet. Kerna biarpoen T.H.H.K, di Balavia tida ada pikoel pertanggoengan boeal oeroesan oewang dari itoe kadoea sekola, itoe kadoea sekola ada berlaloek di bawah peratoeran T.H.H.K. di Batavia dan ada diakoeh oleh ini perkoempoelan.

Djoega keangkatan Bestuurnja ada disahken oleh Kaoem Pengoeroes T.H.H.K. di Batavia. Koelika Pengoeroes Sekola Tjina di Bogor hendak angkat toean-toean Tan Peng Haey dan Oey Pek Goan mendjadi Collecteur. marika minta Kaoem Pengoeroes Tiong Hoa Hwe Koan di Batavia jang angkat itoe kadoea toean ka dalem itoe diabatan aken goenanja. hal mana telah kadjadian dengen poetoesan Bestuursvergadering 21 Juni 1903. Demikianpoen koetika toean-toean Thio Sian Lok dan Tan Tihan Hie di Buitenzorg, jang oleh T.H.H.K. telah diangkat mendjadi lid-lid Commissie Sekola di Buitenzorg, minta lepas djabatan itoe kerna tida ada poenja lempo, adalah alas permintahannia Pengoeroes sekola di sana jang kadoea toean itoe dilepas dari djabatan itce, dan atas voorstel Pengoeroes itoe djoega jang sebagi gantinja marika itoe diangkat toean-toean Tan Tjoen Ho dan Pang Soen Thay. Dengen Sekola Tjina T.H.H.K. di Tunah-Abang ini perhoeboengon poen ada kaliatan dengen tegas, sebab Pengoeraes jang diangkat di sana ada dapel saerat-keangkatan marika darí Batavia.

Tapi tida semoea ada bertaloek di bawah T.H. H.K. Batavia.

Kerna di seblahnia itoe sekola-sekola. jang ber talosk pada dan diakoeh cleh T.H.H.K. Batavia. ada diberdiriken dioega perkoempoelan-parkoempoelan T.H.H.K. di bebtopa tempat. oepamanja Semarang, jang lida ada poenja perhoeboengan dengen T.H.H.K. Batavia. tapi jang oemoemnja ado menoeroet maksoed-maksoodnia T.H.H.K. di Balavia.

Meliat banjak tempat laen katarik oleh toedjoehan-ioedjoehan T.H.H.K. dan hendak berdiriken perkoempoelan-perkoempoelan jang bersamohan maksoed dengen ini perkoempoelan. Kaoem Pengoeroes telah anggep bisa loeaskan pakerdjahan marika dengen berdiriken atawa mempoenjai tiabang-tjabang di laenlaen tempat. Tapi oleh kerna pendirian tiabang-tjabang tida ada diseboet di dalem Slatuten. maka djadi timboel niatan boeal adaken perobahan dan penambahan pada Statuten begitoe roepa. hingga T.H.H.K. djadi ada poenja hak

cken bardiriken liabang-ljabang di loear kota Betawi di dalem Hindia-Nederland.

Oentcek ini dalem persidangan Kaoem Pengoeroes padet 8 November 1903 telah diadaken satoe commissie, jang terdiri dari toean-toean Lie Kim Hok, Lim Tiong Siang. Tan Tiong Long dan Tan Kim Bo.

Pakerdjahan T.H.H.K. djadi kombali madjoe satindak, dan dengen diangkatnja commissie ini boleh dianggep T.H.H.K. telah masoek ka dalem satoe babakan baroe dari pengidoepannja.

IX

PENDIRIAN TJABANG-TJABANG.

S ATELAH pada 8 November 1903 diangkat commissie bceat robah Siatuten soepaja T. H.H.K. đjadi ada poenja hak bosat berdiriken tjahang-tiabang di loear kota Batavia, pada precies saloe boelan berselang. jaitce pada 8 December 1903. Kaoem Pengoeroes telah angkat satae commissis laen aken merenliaaaken instructie boeat Afdeelingscestuur T.H.H,K. jang nonli diherdiriken di blakang kali, Sebagi lid-lid dari ini commissie telah diangkat toean-toean Lie Kim Hok, Khouw Kim An. Tan Tjong Long. Lim Tieng Siang dan Tan Kim Bo.

Rentiana perobaàan dan penambahan Statuien telah ditrima-baek oleh Buitengowcne Algemeene Ledenvergadering pada tanggal 2 Januari 1904, jang lebih djaoe kasi koeasa puda President dan Secretaris aken moekoen itoa dickoeh sah oleh Pamerentah dengen boleh trima-baek perobahan-perobahan jang brangkali parloe dibíkia soepaja perobahan don penambahan itos bisa diperkenanken. Ini perobahan dan penambahan Statuten telah diakoeh sah oleh Sri Padoeka Gouverneur-Generaal dengen besluit 18 Maart 1904 No. 9 dan dimoeal di dalem Javasche Couran!" tanggal 22 Maart 1904 No. 23.

Di dalem itoe persidangan loear-biasa dari lidlid poen ada dibitiaraken hal membriken antero pendopetan oewang contributie dori lid-lid Afd. A dan Afd. B, jang beroemah di Bogor dan Tanah- Abang, pada gekola di itoe kadoea tempat. Tap! vergadering lemjala tida moefaket boeat briken antero pendapetan cewang contributie terseboet dan poetoesken, bahoea pendapeian contributie

dari lid-lid T. H. H. X. jang ünggal di Bogor dan Tanah-Abang nanti dibriken 5/6 bagian pada Sekola Tjina T. H. H. K. di tempat-tempat jang tersangkoet. Ini pembrian 5/6 dasi pendapetan contribulie ditetepken moelai berlakoe pada 1 Thiagwee 2455 (16 Februari 1904).

Demikianlah satelah masoek di dalem oesiah 5 taon. T. H. H. K. soeda boleh mempoenjai tiabamg-liabang di laen-laen tempat.

Di dalem Statuten jang soeda dirobah dan ditambah itoe, peratoeran tentang tjabang-tiabang T. H. H. K. ada dimasoeken di dalem saloe arlikel batoe. jailce faisal 21. jang boenjinja:

1. Djikaloe, boeal bikin madjoe perkaraperkara jang termaksoed di dalem fatsal 2 dazi ini Peratoeran, sidang Kaoem Pengoeroes ade mengaloearken poetoeson aken mendiriken dan marawati satoe tempat berkoempoel dan pergoeroean di soeatoe tempat di loear Afdeeling Siaden Voorsleden Batavia. maka Kaoem Pengoeroes nanti diwakili di tempat itce oleh salce Kaoem-Pengoeroes jang bertempat di sana, jang diseboet Kaoem Pengoeroes dari Tjabang Tiong Hoa Hwe Roan". sedeng Tjahang itoe sendiri diseboel Tiong Hoa Hwe Koan-Hoen Kiok" dengen ditambah sama namanja tempat. dimana Tjabang iloo ada terdiri.

2. Ini Kaoem Pengoeroes Tiabang ada bertaloek pada Kacem Pengoeroes Tiong Hoa Hwe Koan Betawi, dan sedikitnja moesii terdiri dengen delapan lid : I president, 1 vice-president, 2 commissaris, 1 seeretatis. J kassier. 1 adviseur dan 1 ceremoniomeester.

Djikaloo dikahendaki, maka gelaran beschermheer dari Tiong Hoa Hwe Koan - Hoen Kiok boleh dihatoerken oleh Kaoem Pengoeroes Tjabang kapada satoa efficier Tionghoa jang ternama baek di hadepan Kapala Negri, atawa kapada saorang bangsa Tionghoa. jang ada terkenal seperti orang baek-baek.

3. Lid-lid dari Kaoem Pengoeroes Tjabang diangkat oleh Kaoem Pongoeroes Tiong Hoa Hwe Koan Betawi. dengan meloeloesken pennintahannia perhimpoenan-bosar dari lid-lid jang teritoeng pada Tjabang iloe, dan ini angkalan ada bergantoeng pada ridlahnja perhimpoenan-besar jang nanti dibikin di Betawi.

4, Pada Kaoom Pongoeroes Tjabang, jang oleh Kavem Pengoeroes Tiong Hoa Hwe Koan Betawi ada dibri soerat-kseasa boeat berlakoa dengen nama Tiong Hea Hwe Koan tenłang perkaraperkaranja Tiabang itoe sendiri, ada diserahken hal mendjaga dan mengoeroesi segala hal di lempat berhimpoen dan di dalem pergoeroean, jang ada di tempat kadoedoekannja,

5. Kakoeasahan, kawadjiban, pakerdjahannja Kaoem Pengoaroes Tiabang, dan hal kacenloe ngan dan karoegiannja Tjabang itoe, demikianlah djoega segala atoeran alas hal lain-lain, jang berhoeboeng sama perkara mengoeroesi Tiong Hoa Hwe Koan-Hoen Kiok, itoelah nanti diatoer di dalem soeral inskuctia jang nanli diserahken pada pertimbangannja perhimpoenan-besar dari lidlid di Betawi.

6. Lid-lid dari Kaoem Pengoeroes Tiabang wadjib berlakoe dengen menoeroet betoel padu instructie jang dibriken kapadanja, dan melinken boleh melangkahi itoe. djikaloe terpaksa oleh keadahannja perkara, tapi maski bagimana poen ia wadjib britaoe lebih doeloe pada Kaoem Pengoeroes T.H.H.K. di Betawi.

7. Lid-lid Kaoem Pengoeroes Tjabang masingmasing ada menanggoeng aken segala parboeatan dan kealpahannja sendiri-sendiri dalem halnja Tjabang itoe.

8. Kaeem Pengceroes Tiong Hou Hwe Koan Betawi ada berkoeasa aken tarik poelang di dalem segala tempo itoe soerat-koeasa jang telah dibriken pada Kaoem Pengoeroes Tjabang, tapi ia wadjib membri tace hal itoe pada perhimpoenan-besar di Belawi, jang dibikin paling doeloe di dalem tempo jang mendatengi, dan dicega wadjib ia brī tace segala perkara, jang telah diadi lantaran boeat larik poelang iloe soeratkesasa (instruclie).

T.H.H.K. Malang ielah minta diadi fiabong dori T. H. H. K. Batavia. tapi pada tanggal 7 Februari 1904 Kaoem Pengoeroes Batavia telah loelak itoa permintahan, oleh kerna T. H. H. K. Malang, jang dipimpin cleh toean Tan Kik Djoen selakoe President, (1) sceda tetepken contribulia saboelan f I.-. hal mana ada bersalahan sama Staiulen dari T. H. H. K. Batavia. (2) tida soeka toeroct aloe. ran leniang hal membajar pendapetan oewang contributie dari lid-lid di Malang 1/6 bagian pada T.H.H.K. di Balavia. dan (3) toean-toean Lie Hia Liam dan Tan Kim San, jang memang ada diadi lid dari T. H. H. K. Betawi, soeda masoek djoega djadi lid pada T. H. H. K. Malang.

Di dalem ini boelan Februari djoega telah ditrima soerainja Luitenant Tan Keng Djian di Pemalang selakoe President dari Scet Sin Hwe di sana jang meminta scepaja T.H.H.K. akoeh dan oeroes sekola di Pemalang jang hendak diberdirī- ken pada 1 Diiegwee 2455 dengen pake nama Sekola Tjina Tiong Hoa Hwe Koan di Pemalang". Salaennja minla goeroe-goeroe boeat mengadjar toeroet aioerannja sekola T. H. H. K., kasi kale rangan bagimana moesti diatoer hal medja sekola, toeloeng sediaken boekoe-boekoe, pit, bak dan hi satjoekoepnja boeat 50 moerid, toean Tan poen ada minla dikirim 2 lid Pengoeroes seperti oetoesan aken membri pladjaran pada Bestuur Soel Sin Hwe di sana lentang atoerannja seko lahan dan boeat bantoe mengatoer pada waktoe iloe sekola di Pemalang diboeka, enz., dengen semoea oeroesan oewang nanti dipikoel oleh Soet Sin Hwe. Menoeroet poeloesannja sidang Kaoem Pengoeroes dd. 21 Februari 1904, pada toean Tan

Keng Djian dibales, bahoea T.H.H.K. belon bisa tentoeken pasti, kapan bisa dikirim goeroe-goeroe ka Pemalang. dan lebih djaoe antara Iaen-laen Bestuur Soet Sin Hwe diminta kirim ka Batavia bebrapa anggola Pengoeroesnja aken saksiken bagimana sekola T. H. H. K. dialoer.

Samentara itoe djoega dí Pasoeroean soeda ada diberdiriken T. H. H. X., dan toeon Han Hoo Tong dari itoe perkoempoelan ada mínta Kaoem Pengoeroes T. H. H. K. di Batavia toeloeng tiariken goerce dan dioega sekalian goeroe-bantoe, jang diloe loesken: goeroe-goeroe itoe dicendang dari Tiongkok.

Tjiandjoer poen aua tcercet toeladan Batavia. Dengen soeratnia tertangga! 3 Maart 1304 loean Thung Bouw Lim dan laen-laen pendoedoek Tjiandioer minta sckcla jang hendak diberdiriken di sana diperlindoengken oleh T. H. H. K. dan tanja laen-laen hal jang ada berhoeboeng dengen oerossan sekola. Perminiahan-perminiahan Tjianandjoer telah diloeloesken. Lebih djaoe ada diminta soepaja dari Tjiandjoer Jikirim satoe orang jang mengarti ka Betawi aken liat peratoerannja sekolo T. H. H. K. di ini tempat.

Toean Oey Tjin Ho di Pekalongan pada 10 Maart 1904 ada minta. soepaja Gie Oh, jang bakal diberdiriken di sana, diakoeh djadi liabang dari T. H. H. K. Dengen poetoesan Bestuur tanggal 5 April 1904 pada loean iloe dikabarken, bahoea di dalem sekola T.H.H.K. moesti diadjar dialect Tjeng-im. Goeroe-goeroe pake contract boeat 3 taon. Gadji goeroe-kapala saboelan 1 100.— dengen dapet cewang makan saboelan f 25.— dan dapel lempat-tinggal serta pake prabot roemah dengen perijoema. Ongkos aken goeroe dateng dan poelang pake kapal klas II dan spoor klas II dibajarin. Boekoe-boekoe dan prabot sekola T. H. H. K. Betawi nanti iceloeng sediaken. Datengnja goeroe moesti diioenggoe kira-kira 6 boelan. Itoe goeroe moesti bekerdja doeloe di sekola T.H.H.K. Betawi 1 boelan boeat mengenal aloeran di dalem hal adjaran.

Di dolem ilce perdjandjion jang T. H. H. K. madjoeken ada menarik hati itoe bagian. bahoea goeroe jang aken dikirim itoe dipakerdjaken doe-

loe pada sekola T. H. H. K. di Balavia, soepaja bisa meliat. bagimana pladjaran ada dibriken di dalem sekola iní.

Ini systeem boeat goeroe baroe terlebih doeloe bekerdja pada T.H. H. K. di Balavia dengen gadji dan oewang-makannja dibajar oleh sekola jang aken pake itoe goerce, ada tida disetoedjoehken oleh Buitenzorg. Pada 15 Mei 1904 Kacem Pengoeroes telah bitiaraken soeratnja iloe sekola di Bogor Jang minia soepaja kas sekola itoe tjoema bajar sadja oewang-makannja satoe goeroe, jang bakal dateng dari Tiongkok boeat bekerdja di Bogor, selama goerce iloe magang di Balavia, dan Bestuur telah toelak perminiahan itoe. Tapi Bogor kombali menjataken kaberatan boeat bajar gadji selama itoe waktoe, berhceboeng dengen mana Bestuur pada tanggal 3 Juni 1904 kabarken pada itce sekola. bahoea T. H. H. K. Batavia nanti berdami sama itae goeroe, soepaja T. H. H. K. Bogor tida djadi kaberatan, tapi kaloe tida berhasil apa jang dímaksosdken, T. H. H. K. Bogor moesti bajar djoega gadiinja goeroe itoe sebagimana jang telah didjandji.

Berbareng dengen permintahan. soepaja Gie Oh di Pekalongan diakoeh djadi tjabung dari T. H. H. K., poen ada dibitiaraken soeratnja !pean Lie Tiang Hok dari Diombang terlanggal 28 Maart 1904, jang minta loeloeng ditigriken goeroe Tieng-im.

Lima hari kamoedian — 10 April 1904 — Kaoem Pengoeroes telah bitjaraken permintahan soepaja T. H. H. K. berdiriken satoe tjabang di Bandoeng atas tanggoengannja bebrapa pendoedoek Tionghoa di itoe kota.

Di ini waktoe porantarahannja T. H. H. K. Ba. tavia ada diminla dari segala fihak boeat oendang goeroe-goeroe dari Tiongkok; di dalem vergade ring dari tanggal 13 Maart 1904 oepamanja salaennja dibitjaraken soewal oendang goerce boeat sekola T. H. H. K. di Batavia sendiri. poen ada dioerces permintahan goeroe dari Pasoeroean. Malang. Buitenzorg, Pemalang dan Tjiandioer! Semoea tempat poenja sekola, baek jang telah minta diakoeh oleh T. H. H. K. maoepoen jang berdiri sendiri semcea ada berpaling puda T. H. H. K. Batavia boeat dapetken goeroe-goeroe, hingga Batavia djadi boekan tioema ceroes sekola ang ada dí iní tempat sadja, hanja djooga rekoki hat-halnja sekola-sekola di laen-laen tempat!

Malahan dari loear Hindia-Olanda poen prestatie di Batavía ada diawaskon dengen pengrasahan katarik dan kagoem. Ini ada terhoekti dengen tezang olah scetatnja loean Khoo Keng Hooi di . . . . . . Kwala-Lumpur (Selangor)! Dengen ini smerot. tertangga! 18 April 1904. toean Khoo ka. barken. di Kwala-Lumpur hendak diberdiriken djoega satce perkoempvelan dan sekola Tieng hoa. jang maksoed dan peratoerannja ada seperti T.H.H.K. di Batavia. mgka aken diboeat tionto tosam Khoo Keng Hooi minta dikirimken padanja boekoe-boekoe peratoeran T. H. H. K. dan bockce-boekes sekola Jang digoenaken. Tayi T. H. H. K. Batavia manjesei tida bisa kirimken itoe boskoe-boekoe sekola jang digoenaken, sebab seeda ampir abis dan jang masi ada perloe dísediaken boeat T. H, H, K. pake sendiri.

Dengen soerat tertanggal 3 Juni 1904 Tangerang minia soepaja Sokoia Tjina Tiong Hwa Hwe Koon Tangerang". jang hendak diberdiriken di sana, dan bocat mana soeda diangkat Bestuvrnia dengen icean Oey Djie San sebagi Voorzitter. diakceh sah, permintchan mana telgh diloeleesken dengen poeloesan Kaoem Pengoeroes dd. 12 Juni 1904.

Tanggal 30 Augustus 1904 ada djadi satoe penanggalan jang djoega pantes diljalet dengen 'stter-letter mas di dalem riwajatnja T. H. H. K.

Sampe sabagitoe djace perhoeboengan T. H. H. K. dengen sekola-sekola Tionçhoa di laen-laon tempat tioema ada bersifat akoeh dan perlindoengi itoe sekola-sekola sadja. Tapi di. tempatnja itoe sekole-sekola tida ada berditi satoe badan di seblahnja itoe roernah-porgoeroehan jang ada mirip dengen perkoempoelan. Brangkali bisa dibilang, bahoea T. H. H. K. sobagí saloe badan ada poenia baniak sekola-sekola jang terpenljar di saloeroeh Java. lapi dengen begitoe roepa. hing- ça jang dipikoel keadahan oewangnja tjoema ada sskola di Batavia sadia, jang T. H. H. K. telah

berdiriken sendiri, samentara sekola-sekola di laen-laen fempat moesti ceroes sendiri masingmasing poenja financien.

Di dalem ini hal ada terkit perobahan moelai tanggal 30 Auguslus 1904.

Pada ini tanggal Kaoem Pengoeroes T. H. H. K. ada bitjaraken soerainia 19 pendoedoek Tionghoa di Bandoeng jang mengabarken, bahoea pada 10 Juli 1904 marika telah adaken perhimpoenan boeat bitjacaken hal berdiriken perkoempoelan Tiong Hoa Hwe Koan di Bandoeng, jang dimoefaket oleh orang-orung jang berhadlis. dan diangkal Kaoem Pengoeroes sebagi brikoet: Beschermheer, Luitenant Tan Djoen Liong: President. toean Tan Kwi Hoa: Vice-President. tcean-toean Yo Eng Hoey dan Yo Beng Kan: Commissaris, toean-toean Oey Boen Hoey, Khoe Hong Thay. Tioa Tiong Kiat, The Soen Hoang. Khouw Lie Siap. Yo Twan Tioan, Tan Keng An. Tan Yoe Ho, Oey Seng Goan, Louw Tian Boen, Tan Njim Tioy dan Yo Ang Hoan: Adviseur, toean-toean Lim Sioe Diin dan Ooy Seng Thay; Secretaris, toean-tocan Loa Boen Eng dan Oey San Hoey: Kassier, toean-tosan Tan Kian Siang dan Thio Tioe Sioe: Ceremoniemeester, toean-toean Ten Beng Tek dan Tian Peng Hong. dan Collecteur toegn-toean Khouw Keng Tin dan Yo Soen Hin. Kamoedien marika minla Kaoem Pengoeroes T. H. H. K, Batavia soeka akoeh itoe parkcempoelan djadi Tjabang dan angkat toeantoean terssboet djadi Kacem Pongoeroes, sedeng semoea ongkos nanti dipikoel oleh marika.

Permintahan itoe diloelcesken, Itoe parkoempoe- Ian di Bandoeng pake nama Tiong Hwa Hwe Koan Haen Kick Bandoeng dan menoeroet Staluten T. H. H. K. di Baiavia. Satoe instructie nanti dikirimken pada loe Tiabang di Bandoeng.

Di dalem itoe vergadering djoega telah diloaloesken permintahannia 26 pendoedoek Tionghoa di Tangerang. jang beráiriken saloe perkoempoelan T. H. H. K. di dalem perhimpoenan jang diadaken pada tanggal 30 Juli 1904. soepaja perkoem poelan itce diakoeh djadi Tjabang dari T, H. H. K. Batavia. Tapi permintahan Kaoem Pengoeroes Sekola Tjina T. H, H, K. Bogor", soepaja itoe sekola diakoeh djadi Tiabang T. H. H. K.. dipoetoes ken boeat minia dikirim 2 - 3 orang sebagi oetoosan itoe sekola di Bogor aken biljaraken itoe soewal.

Kacem Pengoeroes dari Tiong Hoa Hwe Koan Hoen Kiok Tengerang" ada terdiri dari toeantoean Oey Djie San. President; Kam Kheng In dan Souw Sian Teh. Vice-President: Lim Hok Tioan, Thio Bok Seng, Oey Hoy San, Oey Poen Kim, Oey Hoei Tjay dan Pe Hoei Tjay. Commissatis: Lio Boen Hian, Adviseur: Lim Pang Kiat, Louw Tieng Giok, Secretaris: Louw Ka Poek dan Loa Tiang Lie. Kassier: Oey Sin Thay dan Song Yoo Ek. Ceremoniemeester, dan Lim Tiong Ho. Col lecteur.

Tjiandjoer lelah berdiriken Tiong Hoa Hwe Koan pada 28 Tihilgwee 2455 (7 September 1904). Jang diakoeh sebagi Hoen Kiok oleh T. H. H. K. Batavia pada 11 September 1934. Bestuurnia ter diri dari toean-loean Thung Bouw Lim, Presideni: Oey Hin Hay, Vice-President: Lauw Tieng Soey. Tan Kim Pek, Oey Tiin Goan dan Yap Bok Song. Commissaris: Tan Kiat Hong, Adviseur: Tan Boen Tjeng dan Tan Kiat Goan, Secretaris: Phoa Ing Dioe, Kassior: Kam Tiong Pin, Ceremoniemeester, dan Tan Kong Lok, Collecteur, Soerat pembriantaoe pada T. H. H. K. Balavia ada dipertandaken tangan cleh 12 orang.

Doea-peelos-anem lid T. H. H. K. di Bogor dengen soerat terlanggal 15 September 1904 kbar ken, bahoea marika telah adaken vergadering pada itoe hari dan telah berdirikon perkoempcelan Tiong Hca Hwe Koan, Jang marika minta T. H. H. K. Batavia akceh sebagi Hoen Kick, permintahan mana telah dilosloesken dengen poetoesan Kacem Pengoeroes dd. 29 September 1904. Bestuur dari Tiong Hou Hwe Koan Hoen Kiok Bogor pada waktoe baroe diberdiriken ada tocan-toean Luitenant Thung Tjoen Ho, President; Tan Kie Lam dan Yap Hong Giam, Vice-President: Luitenant Khouw Kim Yauw, Tan Tjoen Keng. Thung Tioen Yoe, Tio Soen Hoat, Lie Kiong Boen. Lie Kang Soey. Kam Tjeng Hwe dan Tan Tioen Lim. Commissaris: Luitenant Thio Sian Lok dan Kwe Tek Hoay, Adviseur: Tje Tjin Hoay dan Oey Hauw Louw. Secretaris: Lim Djin Hok, Kassier: Tjan Hoa

Seng dan Tjan Hoa Dji, Ceremoniemeesler, dan Tan Peng Hoey dan Ooy Pek Goan, Collecleur.

Pendirian ini ampat Hoen Kiok Bandoeng. Tangerang, Tjiandioer dan Bcgor) telah ditetepken di dalem Jaarlijksche Algemeene Ledenvergadering pada 23 Februarì 1905.

Djoega Solo ielah berdiriken T. H. H. K. Presidentnja. jaitoe toean Yo Yong Tjoan. ada kabarken hal ini dengen soeral dd. 19 October 1904 pada T. H. H. K. Batavia dengen oendjoek, bahoea itoe perkoempoelan ada bermaksoed sama seperti T. H. H. K. Batavia dan lebih djace bahoea aken dioetoes 2 lid Pengoeroes ka Batavia aken minta segala roepa katerangan tenlang T. H. H. K. Boeat samboet itoe celoesan-oetoesan oleh Batavia telah diangkat satoe commissie, jang terdiri dari toean-toeon Tan Kim San, Lie Hin Liam don Khoe Siauw Eng.

Sekola dari Hoen Kiok di Bandoeng diboeka pada 5 Tiapgwee 2455 (11 November 1904), boeat saksiken mana oleh Batavia ada dipoeloeskon Lirim toean-toean Tan Kim San dan Thio Sioe Hong.

Kerna Kaoem Pengoeroes Tiong Hoa Hwe Koan Hoen Kiok Bandoeng tida ada poenja koeasa bocal gade roemah jang hendak dibeli, sedeng kaloe lida boleh digade roemah itoe tida bisa dibeli, pada 26 Decembar 1904 oleh Kaoem Pe ngooroes di Batavia dipoeloesken boeat kasi koeasa dengen acie notaris pada Kaoem Pengoe roes Hoen Kiok Bandoeng boeat beli itoe roemah dongen harga f g0D0.— dengen bajar contant f 3000.—, dan ambil over gadean atas roemah itoe / S000.— aken d'adi tanggoengannja T.H,H.R. Hoen Kiok itoe sendiri, samentara ongkos notaris dibajar olehnja.

Hingga djceslroe pada sasoedanja T. H. H. K. beroesiah 5 Iaon. telah dilakoeken penetepan Hoen Kiok-Hoen Kiok jang pertama di dalem vergadering besar dari lid-lid, boeat mana telah diadaken Instructie Tjabang T. H, H. K." jung ditrima-baek oleh Buitengowone Algemeene Ledenvergadering dd. 20 Augustus 1904.

X

TIONG HOA HWE KOAN TERHADEP SOEWAL- SOEWAL ONDERWIJS OEMOEM.

TIONG HOA HWE KOAN penja pn ne wijs ada loeas sekali, sebaginana jang ada kaliatan dengen niala di dalem Soerat Kirimon". Ada diniat — demikian dioendjoek berdiriken satoe roemah-sekola boeut anak-anak lelaki goena pladjaran bahasa Tionghoa. laloe sekola boeal anak-anak prampoean dengen leerprogramma jang laen dari pada sekola boeat anak-anak lelaki, komoedian sekola boeat anak anak lelaki pladjarken bahasa Olanda dan Ing gris. Koefika membales soeratnja toean Kwa Wan Hong di Semarang, jang minta katerangan tentang T.H.H.K. oleh kerna Semarang poen hendak berdiriken perkoempoelan jang saroepa ini, T.H. H.K. ada oendjoek di dalem pertengahan taon 1903, bahoea poen ada diniat berdiriken satoe ... Ambachtsschool!

Sekola Tionghoa boeai anak-anak lelaki sueda bisa diberdiriken koetika T. H. H. K. beroemoer 1 taon, dan tida lama poela poen telah bisa diadaken sekola Inggris dengen ambil over sekola Inggris dari Dr. Lee Teng Hwee. Betoel satoe sekola prampoean jang terpisah T. H. H. K. belon bisa berdiriken, tapi sekola T. H. H. K. ada trima dioega anak-anak prampoean, hingga anak-anak prampoean djadi ada dapet kasempelan boeat dapsi onderwijs.

Sameniara ilce. soewal pladjaran bahasa Olanda ada dapet perhalían teroes dari Kacem Pe. ngceroes.

Toean Thung Bouw Kiat. satoe lid T. H. H. K., dengen soerat tertanggal 29 Juli 1902 ada minta, soepaja T. H. H. K. persembahken rekest pada Pamereniah, memoehoen anak-an.ak Tionghoa jang masoek berladjar di dalem Gouvernement poenja Openbare Lagere School boleh bajar oewang-sekola menoeroet tarief jang berlakoe bagi bangsa koelil-poetī.

Tapi Bestuut dengen poetoesan tertanggal 23 Auguslus 1902 toelak permintahannia toean Thung Bouw Kiat, kerna T. H. H. K. ada nialan minta idzin aken mengadaken loterij oewang boeai berdiriken sekola bahasa-bahasa Eurepa, dengen dilentoeker dioega, seandeh T.H.H.K, tida dapet idzin aken adaken loterij oewang itoe, penmintahannja toean Thung nanti diloeloesken.

Dari sini ada kaliatan. boekan joema bahasa Olanda sadja jang T. H. H. K. hendak adjar di dalem sekolahan jang ia niat berdiriken, kaloe dapet perkenan boeat adaken loterij oewang. hanjα djoega laen-laen bahasa Europa poela.

Poetoesan boeal mongadaken loterij oewang. besarnja f 200.DD0.—, socda diambil di dalem Besíuursvergadering ianggal 27 Mei 1902, goena mana telah diangkat satoe commissie jang terdiri dori toean-tocan Ang Sioe Tjiang, Oey Koen Ie dan Lie Hin Liam. Di dalem sidang Bestuur tanggal 19 Novomber 1902 toean Lie Hin Liam, lid ini commissie, telah bertaoeken pada Bestuur, bahoea commissie belon bisa aloer hal minla idzin aken adaken itoe loterij oewang. kema moesti dikasi banjak katerangan pada notaris, dan laen-laen lagi, maka ia minta, soepaja commissie dikasi tempo sebagimana jang ada perloe. Sebab kaliatan masi belon lakoeken kawadjibannja sebagimana moesti, tiga cnggota ini commissie de ngen poetoesan Kaoem Pengoeroes pada 18 Januari 1903 telah didenda masing-masing f 10.—, dan commissie iloe ditambah anggotanja dengen toean Lie Kim Hok. Loterij jang diminla diperkenanken besarnja f 250.000.—. Alas ini permintahan ada ditrima soerat dari Resident Batavia dd. 25 Seplember 1903, jong membri-taoe, bahoeα menoeroet wartanja Directeur Onderwijs, Eeredienst en Nijverheid, permoehoenan aken adaken Joterij oewang sabesar itoe tida bisa đikaboelken begitoe lekas, kerna masi ada banjak permintahan mengadaken loterij, jang ditrima terlebih doeloe, jang masi belon dipoetoesken. Toean Resident kasī pikiran, djikα maoe lekαs dapet idzin. berek T.H.H.K. tarik poelang permoehoenannja Jang periama dan menghatoerken permintahan laen boeat melinken f 10.000.— besarnja. T.H.H.K. lebih soeka menoenggoeken gilirannja . . . .

Boeat balik kombali pada soewal T. H. H. K. terhadep pada onderwijs di dalem bahasa Olanda, dongen poetoesan Kaoem Pengoeroes pada 18 Januari 1903 telah dilakoeken satoe tindakan berarti kadalem djoeroesan pengadahan onder wijs Olanda. Ini tindakan adalah . . . . . . . . persembahken rekest pada Pamerentah, soepaja oleh Pamerentah diadaken satoe Sekola Olanda di Balavia, Jang trima anak-anak Tionghoa berladjar dengen bajar oewang sekola menoeroet tarief jang dipake bagi orang-orang koelit poeti. Commissie Loterij diserahken kawadjiban boeat oeroes pengiriman permoehoenan ini.

Hingga T. H, H, K. boekan ada bekerdja boeat onderwijs Tionghoa sadja, hanja djoega boeat onderwijs oemoem bagi orang Tionghoa. Maka dioega kerna rasa diri sendiri matsī belon ada poenja kakoeatan boeat boeka dan ongkosken satoe Sekola Olanda, Kacem Pengoeroes minta Gouvernement adaken itoe.

Nialan T. H. H. K. boeat mengadaken sendirl satoe sekolahan aken mengadjar bahasa Olanda samentara iloe telah djadi tersiar.

Tida heran, jang dengen perantarahannja toean H. N. Stuart, ambtenaar dari Chineesche Zaken. ada diserahken pada Bestuur satoe soerat dari satoe goeroe Olanda, toean Volten. terlanggal den Haag 1 September 1903, dengen mana ini toean kabarken, bahoea ia baroe ada poenja tempo aken berlaloe dari Nederland pada l September 1904. Maka kaloe T. H. H, K. hendak pake padanja aken djadi goeroe-kapala dari Sekola Olanda, di laen taon baroe ia aken bisa pegang djabatan itoe. Boeat lakoeken itoe pakerdjahan goeroe-kapala, toean Volten madjoeken perdjamdjian-perdjandjiannja, antara laen-laen gadji tetep f 300.— satoe boelan. Buitengewono Bestuursvergadering tanggal 2 October 1903 ambil poetoesan aken oetoes toean-toean Lie Kim Hok, Luitenant Tan Kang Ie dan Khoe Siauw Eng boeat kasi kabar pada toean Stuart, bahoea T. H. H. K. belon bisa landjoetken niatnja dalem hai mendiriken Sekola Olanda. jang memang sanget di-inginken oleh T. H, H. K., kerna Resident Balavia soe da kabarken pada Kaoem Pengoeroes, bahoea permoehoenannja T. H. H. K. aken adaken loterij oewang tida bisa díbarep aken lekas dikaboelken, laniaran mana T.H.H.K. belon bisa kasi djawaban atas soeratnja toean Volten.

Blakangan poela, dengen soerat tertenggal 14 October 1903 Consul-Generaal Fransch kabarken pada Kaoem Pengoeroes T. H. H. K., bahoea di Beiawi ada satoe professor bangsa Fransch, jang mengarti djoega bahasa Melajoe, soeka briken pladjaran hahasa Fransch di dalem Yale Insfitute T. H. H. K., jalah T. H. H. K. poenja Sekola Inggris, 2 atawa 3 kali satoe minggoe, dan ia tanja Kaoem Pengoeroes, apa soeka pake iioe professor Fransch, dan kaloe maoe, brapa T. H. H. K. brani bajar gadjinja. Satce commissie. jang terdiri dari toeon-toean Lie Kim Hok. Tan Tiong Long dan Tan Kim San, diserahken pakerdjahan karang djawaban alas itoe soerat di dalem bahasa Melajoe, bahoeα T. H. H. K. di itoe tempo masi belon mampoe berdiriken sekola bahasa Fransch, diikaloe tida dapet oewang loendjangan jang tjoe. koep dan tentoe boeat pikoel ongkosnja itoe sekola. Ini djawaban nanli disalin ka dalem bahasa Inggris dan baroe dikirimken pada itoe Consul- Generaal Fransch,

Teroetama di dalem lima taon jang pertama T. H. H. K. ada bekerdja dengen mempoenjai maksoed loeas di dalem kalangan onderwijs. Succes dari T. H. H. K. poenja onderwijs Tionghoa ada teroetara dengen tegas dari ditoeladnja itoe di banjak tempat-tempat laen. Tapi di seblahnja

ini, T. H. H. K. poenja maksoed-maksoed onderwijs laen, jalah jang mengenaken onderwijs bahasa-bahasa Europa dan leroetama Olanda, ada mencrik perhatiannja fihak koalit-poeti. sebagimana jang antara laen-laen ada terboekü dengen soeratnja Consul-Generaal Fransch.

Djoega toean A. Bijvoet, commies Departement Onderwijs. Eeredienst en Nijverheid, pada 14 Februori 1904 ada minta dikirimken Statulen, Huihoudelijk Reglement dan verslag-verslag T.H.H.K., roepanic berhoeboeng dengen permintahan mengadaken loterij oewang. Perminiahan itoe telah diloeloesken, tapi verslag, T.H.H.K. itoe koetika be lon perna bikin: lebih djaoe padanja dikirimken 1 boekoe Houw".

LAEN-LAEN KADJADIAN DALEM 5 TAON PERTAMA.

OEPAJA boenjinja djadi akoer dengen jang di dalem bahasa Melajoe, di dalem Algemeene Ledenvergadering pada tanggal 13 April 1801, dimana poen boeat pertama kali Bestuur telah ditoekar, telah diambil poetoesan boeat robah boenjinja ajat 2 fatsal 8 dari Statuten di dalem bahasa Olanda. samenlara terlebih djaoe fatsal penoeloep" dihapoesken. Ini perobahan telah ditrima-baek dengen besluit Sri Padoeka Gouverneur-Generaal tanggal 3 Mei 1901 No. 1 dan telah dimoeat di dalem Javasche Courant" tanggal 10 Mei 1901 No. 37.

Kamoedian kombali diadaken perobahan dan penambahan Statuten dengen maksoed zoepaja T. H. H. K. djadi ada poenja hak aken berdiríken tjabang-tiabang di loear kota Betawi di dalem Hindia-Olanda, perobahan dan penambahan jang mana telah ditrima-baek dengen besluit Sri Padoeka Gouverneur-Generaal tanggal 18 Maarl 1904 No. 9 dan telah dimoeat di dalem Javasche Courant" 1anggal 22 Maart 1904 No. 23.

Perceel verpondingsnummer 2925 di Patekoan, jang hendak dibeli dengen harga f 19.000.— (harga taksiran ada f 34.800.—). oleh Algemeene Ledenvergadering dd. 15 Juni 1901 telah diperkenanken ditaro gade pada Ned.-Ind. Hypo theekbank boeat sadjoemblah f 19.000 djoega.

Dengen üara demikian itoe parceel, berserta 36 petak, telah kadjadian dibeli oleh T. H, H. K. Boeal sewahken bagian-bagian roemah atawa petak-petak Besluur poetoesken kasi orcng

pacht dengen orang ini moesti briken perlanggoengam. Kadjadian penjewahan ilae dikasi pacht pada toean Khouw Tat Boen. djoeroetoelis T. H. H. K. Ini pembrian pacht berdjalan sampe 1 Juli 1903, moelai dari tanggal mana dengen toeroet poetoesan Raoem Pengoeroes tanggal 29 Maart 1903 T. H. H. K. pegang sendiri pemoengoetom oewang sewah dari pelak-petak itoe. Permoehoenan toean Khouw, soepaja itoe poetoesan dibatalken. ditoelak oleh Bestuur, jang bertaoeken pada toean Khouw, bahoea T. H. H. K. sendiri ini tempo ada niatan boeat pake sabagian besar dari itoe petak-petak.

Dengen maksoed soepaja anggota-anggota Bestuur ida mangkir zonder ada alesan jang sah, maka pada 22 Juni 1901 ada ditetepken. lid-lid Bestuur moesti berhadlir pada sabam kali diadaken vergadering, baek vergadering Kaoem Pengoeroes maoepoen vergadering besar, atawa kirim wakil atawa membri taoe dengen soerat pada Kaoem Pengoeroes, kaloe fida bisa dateng berhadlir. Apabila melanggar, didenda f 10.—.

Djoega boeat tiara berdoedoek di dalem vergadering diadaken Instructie boeat lid-lid Kaoem Pengoeroes dengen poetoesannjα Bestuur pada tanggal 11 September 1903.

Persidangan-parsidangan dari Kaoem Pengoeroes diadaken pada tempo jang tertentoe — menoeroet poetoesamnja Bestuur dd. 29 Maart 1903 —- jaitoe salaennja pada fiap-tiap tanggal20dari boelan Tionghoa, djoega pada saban haxi Ming goe pengabisan di dalem tiap-tiap boelan, di waktoe siang, kaloe ada perloenja,

Dioega boeat Ceremoniemeesters diadaken Instructie speciaal (poetoesan 20 September 1903).

Djoemblahnja Kaoem Pengoeroes dengen menoeroet poetoesannja Jaarlijksche Algemeene Ledenvergadering pada 17 Februari 1903 dítambah dangen doea Collecteur, dan boeat pertama kali diangkat ka dalem ini djabatan toean-toean Tjoe Siauw Hoey dan Tjoa Yoe Tek.

Boeat bantoe financiën ini perkoempoelan pada 5 Augustus 1901 telah diambil poetoesan aken taro tjelengan-tjelengan derma, kaloe kantoor alawa firma jang tersangkoet tida merasa kaberatan, di roemah T. H. H. K.. kantoor Chineesche Raad, toko Tioe Toei Yang di Toko Tiga, kantoor firma Kion Goan di Toko Tiga Sebrang. toko Lian Hin di Kali Besar, toko Tieng Hin di Tanah Lapang Glodok, toko Khouw Koan di Tanah Lapang Glo dok, toko Ang Kee Siang di Pintoe Ketjil, toko The Keng Kie di Javabankstraat, toko Tio Tieng Soei d Pasar Baroe, toko Loa Po Seng & Co. di Pasar Baroe, toko Lie Kim Soei di Pasor Baroe, toko Lim Hong Tjiang di Senen. toko Loa Po Seng & Co. di Mr, Cornelis, toko Tjoa Soei di Tangerang, toko Luitenant Khouw Kim Yauw di Bogor. toko Tjoa Beng Yang di Soekaboemi dan toko Khoe Hong Thay di Bandoeng. Aken boeka itoe tielengantielengan derma, kaloearken oewangnia dan toetoep kombali pada 25 Juni 1902 telah diangkat toean-toean Tio Tek Hong dan Tjoa Yoe Tek boeat fielengan-tielengan jang ada di Batavia dan Mr. Cornelis. toean Lie Hin Licon boeat tielengan Jang ada di Tangerang dan toean Khouw Kim An boeat tjelengan jang ada di Bogor. Toeam-toean iní ada meroepaken commissie aken boeka tielengan-tielengan derma. Menoeroet rapport ini commissie pada Bestuursvergadering fanggal 24 Juli 1902, pendapetan dari itoe tjelengan-tielengan sama se kali ada à 36.78, jang laloe dikabarken di dalem soerat-soerat-kabor.

Pendapelan jang paling besar dari satoe tielengan adalah Jang berasal dari dermahannja toeum Lim Liang Boe di Pasor Baroe. Weltevreden, jang

telah masoeken sadjoemblah i 1000.— (sariboe roepia) ka dalem telengan jang ditaro di toko Tio Tek Hong, Pasar Baroe. Buitengewone Bestuursvergadering dari tanggal 10 Januai 1904, jang antara laen-laen ada bitjaraken ini dermahan besa, telah angkat toean-toean Lie Kim Hok dan Cey Swan Tek aken hatoerken trima-kasi pada toean Lim Liang Boe.

Perna kadjadian tjelengan derma dibawa ka dalem vergadering Bestuur boeat diserahken. Iní telah kadjadian pada 12 Juni 1904, koetika toean Tio Tek Hong bawa dateng ka sidang vergadering tielengan jang ditaro di dalera tokonia. dan toean Lie Kim Soei serahken pada vergadering satoe tromol ketjil jang ia telah goenaken boeat koempoelken oewang derma goena T. H. H. K. dengen soeka sendiri. Isihnja itoe fjelengan derma dam tromol ternjala ada i 74.43 dan f 9.74.

Koetika dikoeatirken ongkos tida bisa katoetoep kerna ada dioendang lagi satoe goeroepembantoe dan moesti beli poela boekoeboekoe, medja-medja dan laen-laen kaperloean sekola. Bestuur pada tanggal 18 Maart 1903 telah ambil poetoesan boeat angkat saloe commissie aken diglanken lijst di antarα lid-lid T. H. H. K. boeal minta soepaja marika soeka briken tiaptiap boelan oewang bamtoean loear-biasa", commissie mana ada terdiri dari toean-toean Khouw Youw Tong. Souw Sian Tlong dan Lie Hin Liam.

Sebagimana soeda dioendjoek, boeat bisα lantas moelai lakoeken pakerdjahannja dengen poetoesannia Algemeene Vergadering 3 October 1900 telah dikaloearken soerat-oetang besarnla f 40.000.—, jang saban-saban distort 10%. Storting pertama dari ini pindjeman telah kadjadian di dalem taon pertama, dan storting kadoea di dalem taon ka-2 dari berdirinja T. H. H. K., tapi soerat-oelang jang dikaloearken boeat ini bagian kadoea telah tida terambil abis. Boeat ka-3 kalinja Ini leening dikaloearken dengen poetoesannja Bestuursvergadering 15 November 1903.

Di dalem Perhimpoenan Loear-biasa dari Kaoem Pengoeroes pada 7 Augustus ada dibitjaraken pertanjahannja toean Kang Yu Wei. jang menoelis.

soerat dari Penang, apa Kaoem Pengoeroes T.H. H.K. soeka samboet kadatengannja di ini negri. Toean Khoe A Fan dititah balesken soerat pada Secretarisnja toean Kang Yu Wei, bahoea Kaoem Pengoeroes T.H.H.K. nanti samboet dengen senang hati kadatengannia di Balavia. Satce commissie. jang terdiri dari toean-toean Khoe A Fan dan Lie Hin Liam. telah diangkat boeat oeroes panerimahan koendjoengannja toean Kang Yu Wei dengen pake ongkos dari Joear kas T. H. H. K.

Dengen begitoe toean Kang Yu Wei djadi dateng ka Java sebagi telamoe dari T. H. H. K.

Selama toean Kang Yu Wei ada di Batavia. tentoe sadja roemah-sekola darí T. H. H. K. ada dapet perhatiannja.

Perhalian kaoem prampoean pada koendjoengannja toean Kang Yu Wei poen termjata tida koerang besarnia dari pada perhatian dari golongan lelaki. Boeat trima teiamoe-ietamoe prampoean. jang hendak katemce padanja, di dalem gedong T. H. H. K. toean Kang Yu Wei telah dapel idzinnja Kaoem Pengoeroes T. H. H. K. me noeroet poetcesannja Bestuur pada tanggal 20 September 1903: ljoema sadja pada toean Kang Yu Wei diminta boeat bertaoeken itoe tiga hari di moeka ia hendak trima itoe telamoe-tetamoe prampoean. jang moesti diadjak bitiara di hadepannja lid-lid Pengoeroes T. H. H. K.

Selamanja toean Kang Yu Wei berada di Ba tavia, ini tetamoe dari Tiongkok bersamasama pengikoetnja ada dapet tempat menginep di dalem gedongnja toean Lie Hin Liam di Tieng. kareng.

Oewang jang dikoempoelken boeat lakoeken penjamboetan kadatengannja toean Kang Yu Wei besarnja ada f 925.50, dan ongkos jang dipake goena itoe sama-sekali ada berdjoemblah f 1075.39, hingga dari kas Afdeeling A ada dikaloearken boeat menambahken f 149.89,

Dari Batavia toean Kang Yu Wei telah koendioengken laen-laen lempat di Java sebagi tetamoe dari T. H. H. K., di tempat-tempat mana ia telah disamboel dengen manis.

Satelah itoe toean soeda berlaloe poela dari Java, dengen poeloesan Bestuursvergadering 8

November 1903 dihatoerken trima-kasi salaennja pada toeam Lie Hin Liam, jang lelah kasi pake gedongnia di Tjengkareng. dioega pada toean. tosan Majoor Be Kwat Koen dan Sie Liong Kheek di Solo. Tio Sik Giok dan Lim Sing Bie di Soerabaja, Tan Kim Tiiang di Grissee, Kwee Soei Bie di Pasoeroean, Kapitein Tan Tjin Kie di Cherihion, Ho Heng Keng, Be Bie Tjing, Lim Tjeng Kang, Goei Ke Siang, Lie Soei Tjin. The Eng Tiiang. Be Kwat Yoe, Lim Giok Sing dan Majoor Be Biauw Tjoun di Semarang, Lie Hong Eng dan Kwee Bo Tong di Magelang, Tjie Thay Hin di Kediri dan Njoo Gay Sing di Djokia. jang telah samboet de ngen kahormatan besar pada toean Kang Yu Wei.

Ini koendjoengan dari Kang Yu Wei ada djadi perhoeboengan perlama jang berarti dari T. H. H. K. dengen kaoem intellectueel dari Tiongkck. Tapi toean Kang tida ada kanjatahan di dalem Notulen T. H. H. K. telah briken saioe alawa laen pikiran.

Toean Raden Moehamad Oemar, lid Raad Igama di Kenda), dengen soeratnja tertanggal 17 Januari 1904 cdα minta dibriken padanja peratoeran T. H. H. K., Kas Afd. A dan B. Roemah Dokter Amal dan Sekola Tiina T.H.H.K. Dengen poetoesan persidangan Kaoem Pengoeroes dd. 7 Februari 1904 pada toean terseboet ada dikirimken boekoe Statulen dan Huishoudelijk Reglement dari ini perkoempoelan.

Ampat-belas hari kamoedian (21 Februari 1904) kombali ada lerdapet boekti dari perhatian laen bangsa pada organisatie T. H. H, K, Dengen soerat tertanggal 11 Februuri 1904 Luitenant Lie Hin Liang menanja, apa boleh laen bangsa dateng meliat waktoe dibikin persidangan di roemah perkoempoelan, kerna toean P. A. de Nijs Bik ingin daleng di dalem sidang perhimpoenan T. H. H. K. Bestuur ielah ambil poetoesan boeat wartaken pada Luitenant Lie Hin Liang, bahoea kaloe toean P. A. de Nijs Bik soeka dateng, ini toean boleh dateng di dalem Perhimpoenan-Besar jang aken diadaken pada 20 Tjhiagwee 2455 (6 Maart 1904).

Di dalem 4 teon perlama dari berdirinja T. H. H.K. leroeiama toean Lie Hin Liam telah berdja

BAGIAN II.

TAON 1905-1914

TJABANG - TJABANG T. H. H. K. : JANG BAROE DAN JANG BERDIRI SENDIRI.

di sana-sini ada berdiri Hoen Kiok-Hoen Kiok dari T. H. H. K.

Tjabang T. H. H. K. di Tanah-Abang diberdiriken oleh 17 pendoedoek di dalem vergadering jang diadaken pada 20 Maart 1905 dengen Bestuur terdiri dari toean-loean Kapitein Lim Tiang Hoey, President, Soe Hoen Tiiang. Vice-President, Tee Pek Soey, Tee Boen Som, Lauw Teng Seng, Ong Teng Gie, Lim Tiang Bouw dan Oey Lim, Commissarissen, Tjio Ma Tjouw. Adviseur, Tjoa Beng Liong dan Tan Kim Hay, Secretarissen. Tan Tjoen Hong dan Tan Tjoen Sice. Kassiers, Oey Tek Liong dan Tam Tioen Soey, Ceremoniemeesters, Tjio Tiang Bouw dan Oey See Giok, Collecteuren. Bestuursvergadering 2 April 1905 telah perkenanken pendirian Hoen Kiok itoe dan briken Instructie jang tertjitak di atas zegel dari f 1.50.

Di dalem ini vergadering djoega poen telah diperkenanken diberdirikennja Tiong Hoa Hwe Koan Hoen Kiok Indramajoe oleh 54 orang Tionghoa di itoe tempat pada 28 Maart 1905 dengen Bestuur diperlengkepken dari toean-loean Luitenani Tam Goam Lim, President, Luitenant-titulair Tan Liong Siang, Vice-President-Adviseur, Tan Ma Teng. Auw Seng Hie, Tan Soen Hoay, Oey Ngo Bie. Pouw Teng Tjoy. Khoe Tjeng Liam, Jo Poen Hok. Lim Liong Eng, Yo Soen An, Poey Po Lim, Tan Goan Seng, Lim Tjoei Seng. Kwee Tjoan Sek don Poey Hong Gie, Commissarissen, Theng

Liang Eng. Secretaris, Pouw Kim Siang, Kassier, dan Tam Hong Bie. Ceremoniemeester.

Sebagimana di dalem hal menoelad T. H. H. K. di dalem gerakan adaken sekolahan Tionghoa Bogor ada jang briken fjonto paling doeloe, demikiam poen Buitenzorg ada berdjalan paling moeka di dalem hal adaken satoe organisatie jang berdiri sendiri, pada sasoedanja djadi Hoen Kiok dari T. H. H. K. Batavia satengah taon lebih lamanja. Di dalem sidang Perhimpoenan-besar Loear-biasa dari lid-lid T. H. H. K. di Bogor pada 20 Mei 1$05 telah diambil poetoesan boeat minta hak rechtspersoon sendiri. Satelah poetoesan ini diambil oleh Tjabang di Bogor, oleh itoe Hoen Kiok telah dicetoes toean-toean Tan Kie Lam, Vice-President, dan Tjie Tjin Hoay. lste Secretaris dari Tjabang Bogor, dengen teranter oleh toean Tan Tjoen Keng. Commissaris dari itoe Hoen Kiok, boeat mengadep di dalem vergadering loear-bíasa dari Bestuur. jang diadaken pada 2l Mei, aken sampeken salinan ; poetoesannja itoe Perhimpoenan-besar Loearbiasa dari Tjabang Bogor. Di dalem soerat dari itoe Tjabang ada diminta. biapoen itoe Hoen Kiok soeda berdiri sendiri, oewcmg contributie lidlid Aíd. A dan B dari T. H. H. K. jang beroemah di Bogor dibriken sebagimana sekarang 5/6 bagian padania, dengen perdjandjian jang 1/6 bagian dari oewang contributie lid-lidnja sendiri ia nanti kasi pada T. H. H. K.

Berhoeboeng dengen ini perminlahannia Tjabang Bogor, jang hendak berdiri sendīrī. di dalem itoe persidangan loear-biasa dari Kaoem Pengoeroes üda bísa diambil poetoesan jang pasti. Bestuur tioema letepken. jang di dalem Perhimpoenan-besar Loear-biasa. jang aken diadaken pada 10 Juni 1905, nanti oleh Bestuur aken dimadjoeken voorstel boeal lepasken Tjabang Bogor dari kakoeasahannjα T. H. H, K. Batavia dan briken padanja semoea barang-barang dan sebaginja jang ada di dalem rcemahnia jang memang telah dibeli dengen oswang dari kasnja sendīri, soepaja Tjabang itoe boleh masoek rekest boeat dapet hak rechispersoon. Lebih djaoe Kaoem Pengoeroes poen aken voorstel 5/6 bagian pendapetan contributie dari lid-lid Afd. A dan B di Buītenzorg díkasiken pada kas itoe perkoempoelan di Bogor de ngen contra-prestatie 1/6 bagian dari pendapetan contributie lid-lidnja sendiri nanli dibriken pada T. H. H. K. di Batavia.

Perhimpoenan-besar Loear-biasa dd. 10 Juni 1905 telah trima-baek semoea voorstal dari Kaoem Pengoeroes, dan poetoesan ini moelai berlakoe pada tanggal Statuten dari T. H. H. K., demikian itoe Tjabang Bogor aken pake nama, diakoeh sah oleh Sri Padoeka Gouverneur-Generaal.

Lid-lid T. H. H. K. di Palembang dengen soerat dd. 12 December 1905 minta, soepaja di Palembang diberdiriken Tjabang. tapi padα iloe lid-lid diminta ditetepken doeloe itoe di dalem satoe Perhimpoenan-besar jang marika moesti bikin, sebagimana jang ada dimaksoedken di dalem ajat 3 fatsal 21 dari Statuten T. H. H. K.

Di dalem satoe Algemeene Vergadering pada 22 December 1905 48 pendoedoek Tionghoa di Poerbolinggo telah berdiriken salce perkoempoelan dengen pake nama T. H, H, K. dan marika minla soepaja perkoempoelan itoe diakoeh diadi Tjabang T. H, H. K. Batavia. Alas permintahan marika dibales. menoeroet poeloesannja Perhimpoenan-besar Loear-biasa dari Lid-lid pada 18 Januari 1906, bahoea T. H. H. K. Poerbolinggo itoe ditrima djadi Tjabang, djikaloe semoea lid

Bestuur T. H. H. K. itoe ada djadi Lid-lid dari T. H. H. K. Balavia,

T. H. H. K. Hoen Kiok di Serang telah diberdiriken oleh 33 orang di dalem satoe Algemeene Vergadering jang diadaken pada 15 April 1906, dengen toean Oey Bouw Soen sebagi Beschermheer dan terpimpin oleh toean-toean Lie Soe Foeng, President. Tan Hin Tjong. Tan Se An dan Tjoa Hoet Pie, Vice-President. Poa Tjing Pay, Tan Hi Tan, Yo Eng Tioen, Kang Tiauw Tong, Gan Sam Leng, Lim Ek Kios, Sie Tjip Bie, Oey Tiang Hi, Gouw Kang Hoat, Touw Eng Bouw, Lim Sek Kim, Lim Tjing Jan, Tjoa Hok Lim, Gon Tjay Seng, Liauw A Tiioe don Tjiong A Thay, Commissaris, Lim Seng Touw dan Tan Hing San, Adviseur, Sie Keng Hie, Iste Secretaris. Tjie A Moek, 2de Secretaris. Souw Kay Lian. plv. Secretaris. Sie Tjoen Keng. 1ste Kassier, Lim Kian Tjiang, 2de Kassier, Lie Njoen Tiam dan Tjio Kiam Ek. Ceremoniemeesier, Oey Djin Ho dan Oey Goan Tjay, Collecteur. Ini telah ditrima-baek oleh Bestuur pada 13 Mei 1905, dan diakoeh sah pendiriannja oleh Perhimpoenanbesar Loear-biasa dari Lid-lid dd, 21 Juni 1906.

Pendirian T. H. H. K, di Serang ada ditielah dengen soerat oleh Secretaris dari perkoempoelan Hok Tek Beng di sana, Ini telah membikin Bestuur T. H. H. K. itoe toelis soerat pada T, H. H. K. Batavia, soepaja Kaoem Pengoeroes di sini toeloeng oeroes itoe. Oleh Kaoem Pengoeroes ini soewal diberesken dengen silahken goeroe-kapala Lim Hoei Djie bales soeratnjα Secretaris Hok Tek Beng itoe.

Di dalem boelan brikoelnjα adα ditrima satoe scerat tertanggal 25 Juni 1906 dari toean Lim Ek Hwat di Bandjermasin jang ada minta advies dan kalerangan tentang sekola Tionghoa, sebab pendoedoek di sanα hendak berdiriken sekola de mikian.

Lultenant Lim A Pat di Muntok pada à September 1906 kabarken, bahoea di Muntok aken diberdiriken satoe perkoempoelan boeat adaken sekola Tiong Hoα Hwe Koan dengen soeda dipilih lid-lid pengoeroesnja, mendjawab warta mana Besluur menjataken soekoer dan djoega oetaraken pe mandangannja teniang perlengkepan Bestuurnja.

Pendirian Tjabang Bandjermasin oleh 47 lid T. H. H. K. pada 25 Februari 1907 telah diperkenanken oleh Kaoem Pengoeroes pada 24 Maart 1907. Soesoenam Bestuur dari itoe Hoen Kiok ada: toeantoean Lim Thay Tiong. President, The Oei Yok. Vice-President, Lim Ke An, Oe Oei Kie. Ang Lim Peng. Go Kiat Seng. Ang Lim Siang, Teng A Po. Kho Lin Yang dan Thio Soen Kiang, Commissaris. Teng Seng Sice, Kassier, Tan Ek Beng, Secretaris. Kwe Liang Po, Adviseur, dan Ong Keng Lie. Cere moniemeester.

Tiong Hca Hwe Koan Hoen Kiok Soekaradja ielah terljipta di dalem satoe Algemeene Ledenvergadering pada 23 Maart 1907, jang diadaken oleh 32 orang, dengen Beschermheer toean Luitenanttitulair Kho Yoe Seng, dan Beshuur terdiri dari toean-toean Kho Yoe Keng, President. Go Boe Fa, Vice-President, The Thiam Hok, Lauw Kok Leng. Lie Eng Hin, The Tong, Kho Han Tiwan don Oey Sam Yang. Commissaris, Tan Hay Siang, Adviseur, Kho Han Tiong, Iste Secretctis. Kho Tjien Hiem, 2de Secretaris, Liem Tjoe Kauw, 1ste Kassier, Kho Han Lie, 2de Kassier, dan Thio Khay Ka, Ceremoniemeester. T. H. H. K, Balavia telah kaboelken itoe pada 2 April 1907.

Sembilan-belas hari kamoedian - 21 April 1907 — dikaboelken pendirian Tjabang T. H. H, K. Batavia di Soemedang. jang dilakoeken oleh 17 orang pada 11 April 1907 dan dikapalaken selakoe Kaoem Pengoeroes oleh toean-toean Tjiong Joen Soen, President, Thio Pek. Vice-President, Lím Kím Ho, Secretaris, Tan Tiam An, Oey Ki Ka, Tan Tiam Ho, Lim Tiang Tioan, Lie Hong Gan. Oey Ek Toa. The Boen Hok, Tjio Koy Kie dan Oey Bian Hong, Commissaris, Oey Tiang Goan. Adviseur, Tjan Ngo Koei Kassier, Oey Bian Siong. Ceremoniemeester, Oey Seng Beng dan Ko Jeng An, Collecteur.

Perhimpoenan-besor Loear-biasa dd. 14 Juli 1907, saloennja menetepken pendiriannja Tjabang-

tjabang T. H. H. K. di Bandjermasin, Soekaradja dan Soemedang. poen telah perkenanken diberdirikennja Hoen Kiok-Hoen Kiok di Pangkal-Pinang dan Banjoemas. Di tempat jang terseboet pertama Tiabang T. H. H. K. diberdiriken cleh 20 orang pada 27 Mei 1907. Beschermheerschap dari Tiabang Pangkal-Pinang dihaloerken pada toean Lay Nam Sen, dan lid-lid Bestuurnja ada terdírt dari toean-foean Luitenant Oen Kheng Boe, President, Oen Kheng Liang dan Lay Ngian Long, Vice-President, Lay Nam Tihong dan Tjia Fo Soen. Adviseur, Lay Djit Siong dan Oen Kheng Hoa. Kassier. Lim Tibeng Hoen, Ceremoniemeester. Tjhin Boei Ngian dan Boen Goean Tihiang, Collecteur. Yap Ngim On, Secretaris, Lay Nam Wie, Hioe Soel Sian, Boen Tjin Thian, Ha Sauw Khi, Tjhia A Sice. Tihia A Piauw, Foe Ngim Fcek, Liquw Licn Tihoi, Li Moek Lin. Njiam Jat Fa, Hi Foeng Sie don Foe Ho Koek, Commissaris. Samentara gelaran Beschermheer dari T. H. H. K. Hoen Kiok di Banjoemas dipersembahken pada toean J. J. Meyer, Assistent- Resident di sana, dan Bestuur ferdiri dari toeantoean Luitenant Tjiong A Hwe, President Liem Tiang Swi, Vice-President, Siem Boen Bi, Go Boen Tjiang. Sia Joe Djin, Tan Giok Tjay, Ong Kek Tjiong, Ting Tat Swa, Be Pek Hok dan Ong Tjeng In, Commissaris, Tjia Kwat Tjoen. Adviseur. Siquw Sin Bi, 1ste Secretaris, Lauw Hay Goen. 2de Se cretaris, Tji Tek Hong, Iste Kassier, Ong Tjeng Jang. 2de Kassier, dan Siauw Ma Jan. Ceremoniemeester.

Hoen Kiok di Tilatiap diberdiriken pada 29 Jun! 1907 oleh 34 orang dan diperkenanken oleh Kaoem Pengoeroes Batavia pada 12 September 1907; Bestuurnja terdiri dari toean-toean Auw Khe Joe, President, Phoa Ik Tjay, Vice-President, Tiwa Kion Bie, Iste Secretaris, Tan Sioe Hok, 2de Secreiaris, Tan Hway Tho. Isle Kassier, Kho Tjin Kiat, 2de Kassier, Lie Wie Wan, Adviseur, Phoa Ik Kwan. Tiwa Kian Hoe, Kwee Tjong Hay, Kwee Hoey Tioen, So Ik Tjia. Phog Ing Khoen, The Po Bie, Liem Djin Tik, Oey A Teng dan Kho Tjin Seng. Commissaris, Phoa Tjin Tik, Ceremoniemees ter, dan Phoa Tiong Tjay, Collecteur; Beschermheer ada toean Luitenant Phoα Tjin Thay.

Kamoedian menjoesoel pendirian Hoen Kiok di Poerwokerlo oleh 48 lid T. H. H. K. di sanα pada 21 Auguslus 1907, dan dikaboelken oleh T. H. H. K. Batavia pada 26 October 1907, Beschermheer dari itoe Tjabang ada toean The Tjoen Ho, samentara Kacem Pengoeroes terdiri dari toean-loean Tan Hay Siang, President. Oey Soe Ka, Vice-President. Oey Tik Sing. Adviseur. Tan Hay Siek, Iste Secretaris, Kwe Koat Tjin, 2de Secretaris, The Ticn Hok, Oey Joe Won, Thio Keng Siang, Lie Eng Soey, Tan Tieng Gan. Go Yoe Tiay, Thio Tiean Seng. Sie Tjin Beng, Kho Ho Tjwan dan Siauw Sin Tik, Commissaris, Thio Keng Soey, 1sle Kassier, Oey Tjoe Gie, 2de Kassier, dan Nie In Taoo, Ceremoniemeester.

Sascedanja ini ada gilirann'a Blinjoe, Bankα aken berdiriken Hoen Kiok jang diakoeh oleh T. H. H. K. Batavia pada 18 Juni 1908. Soesoenan Kαoem Pengoeroes dari Tjabang di Blinjoe ada; toean-toean Kapitein Tien Ton Long. President, Ng Lian Tioeng, Vice-President Tjhang Siak Kong. Advīseur, Tjia Tjiap Kin. Kassier, Loe Kang Koei. Ceremoniemeester, Lian Koei Hie, Collecteur, Bong Sin Fai, 1ste Secretaris. Tjia Boen Kong, 2de Secretaris, Bong Loek Soe, Tjen Kioeng Long, Tjen Thoeng Koei, Tihin Tjiap Siong, Tiong Thiam Ngie, Then Ngie Tjhong, Tihang Siak Boen dan Tien Tet Hap. Commissaris.

Satelah berselang ampir 1 taon baroe ada diberdiriken laen tjabang lagi. Jaitoe oleh pendoedoek Krawang di dalem satoe Perhimpoenan-be sar, jang telah diadaken pada 13 Februari 1909, dan ini telah dikaboelken oleh Bestuur pada 10 April 1909. Beschermheer dari itoe Tjabang ada toean The Ban Sioe, samentara Bestuurnja ada terdiri dari toean-toean Tjoa Kie Hong, President. Tjiong Goan Khe dan Khouw Sin Tie. Vice-President. Han Oen Tie dan Tan Tiauw Tjoan, Adviseur, Lie Keng Tjiang, 1ste Kassier. Tan Tieng Seng, 2de Kassier. Thouw Koen Bouw, Iste Secretaris. Tan A Kiat 2de Secrelaris, Jap Kim Beng

dan Nio A Soe, Ceremoniemeester, Tan Kim Hoa dan The Tion Siong, Collecteur, Tiiong Goan Ho. Ong Kian Bie, Thio Eng Hong, Jo Tiang Kim, Kie Jam Ten. Tan Tay Sek, The Tjioe Lim, Lie Keng Siang, Ouw Pek Som dan Tjoa Tiang Koen, Commissaris.

Luen tempat poela jang ikoet toeladan boeat berdiriken Tjabang T. H. H. K. Batavia ada Rangkas-Beloeng. jaitoe di dalem satoe vergadering jang telah diadaken oleh 51 lid T. H. H. K. jang beroemah di sana padα 24 Juni 1909, dan diloeloesken oleh Kaoem Pengoeroes Batavia pada 18 Juli 1909. Bestuur ini Tiabang ada diperlengkep ken dari toean-toean Kho Boen Ko. President. Tjan Tiong Beng dan Tan Heng Tiong, Vice-President. Sim Hok Tek dan Sie Sek Kwie, Adviseur, Tan Eng Ho. 1sle Kassier, Nio Lian Sie, 2de Kassier, Jo Kim Seng, 1sie Secretaris. Lie Kim Tjoe. 2de .Secretaris, Tan Tioe Liang. Ceremoniemeester, Ong Boen Liok, Oey A Hoen, Sim Kwie Liang. Lie A Sam, Phoa Keng Hian, Oey Tiang An, Tiio Hong Po, Teng A Siong, Oey Giok He, Tan Ka Kip. The Kim Kiat, Tjoa Tio, Lim Tiang Hoey dan Pe Pwa, Commissaris.

Soongeiliat laloe menjoesoel, satelah berselang kira-kira 1/2 taon. Pendirian Tjabang Soengeiliat dilakoeken di dalem algemeene vergadering tanggal 17 December 1910 oleh 30 pendoedoek Tionghoa di sanc, Pada 26 December 1910 Bestuur telah loeloesken penjiptahan Tiabang itoe. Iapoeniαa Kaoem Pengoeroes ada terdiri dari toean-toean Bong Kap Njan, President, Oud-Luitenant Boen Tjong Kie, Vice-President. Boen Khi Lioeng. Secretaris, Tjoeng Sak Tihin, Kassier, Bong Khoei Njan dan Bong Koei Foeng, Commissaris, Bong Kie Fa, Adviseur, Thong Njoek San, Ceremonie meester, dan Ngan Ten Fat. Collecteur. Luitenant Bong Kong Hian diangkat djadi Beschermheer.

Pendoedoek Tionghoa di Mr.-Cornelis poen tidα maoe katinggalan, apapoela letaknja itoe tempat memang tida djaoe dari Batavia, Pada 21 Januari 1911 diadaken saloe algemeene vergadering, dimana diambil poetoesan aken berdiriken satoe perkoempoelan jang nanli adaken roemah-sekola dan minta itos diakoeh djadi Tjabang dari T. H. H. K. Balavia. Permintahan ini telah dikaboelken pada 22 Januari 1911. Beschermheer dari Hoen Kiok Mr.-Cornelis ada toean Luilenant Lauw Kwie Yoe. dan Kaoem Pengoeroesnja ada terdiri dari toean-toean Lauw Bong Siang, President, Tihung Hong Goan dan Tan A Sam, Vice-President, Gouw Peng Liang dan Tjie Tjo Tjio. Adviseur. Louw Tjeng Ngauw, Lim Hong Kan. Tan Boen Toei, Tjan Oen Boen, Tiio Tiang In, Lie Bian Keng. Lauw Tiang Soen dan Oey Sie Kwie, Commissaris. Kwa Hauw Tong, lste Secretaris, Na Sioe Scm. 2de Secretaris. Lcruw Bok Im, Iste Kassier, Thio Hok Liang, 2de Kassier, Liauw Hay Goan dan Nio A Lian. Ceremoniemeesier, Lim Tieng Hong. Lauw Nge dan Tan Ko, Collecteur.

Tjabang T. H. H. K. di Sigoe telah didjelmahken dengen tjara biasa, jaitoe di dalem satoe algemeene vergadering, oleh 33 orang pada 29 Januari 191l dengen sebagi Bestuur diangkat toean-toean Ao Diong Goan, President. Tan Tjeng Goan, Vice-Presidenl, Tjia Djie Tjict, lste Secre taris. Sie Boen Eng. 2de Secretaris. Tan Tjin Soei dan Tjan Tjao Tjioe. Commissaris, Tjan Tiao Long dan Tan Sam. Penningmeester. Ong Hok Die dan Ong Kie Pao. Adviseur, dan Tan Tjin Soei Ceremoniemeester. Ini pendirian telah diloeloesken oleh T. H. H. K. Batavia pada 21 Mei 1911.

Saloe laon kamoedian geloembang mendiriken Tjabamg T. H. H. K. sampe di Tasikmalajα. Perhimpoenan-besar boeat mendiriken itoe telah diadaken pada 3 Maart 1912. dan proces-verbaal tentang itoe, jang dikirimken pada Batavia, ada dipertandaken-łkngan oleh 35 lid. Ini Hoen Kiok poenja berdiri ada diloeloesken oleh Bestuur pada 5 Mei 1912. Beschermheer dari ini Tjabang Tasikmalaja ada toean Luitenant Khouw Siauw Seng. Kaoem Pengoeroes ada terdiri dari toean-toean Tan Tjeng Tong, President, Tjiong A Ngo dan Khouw Tioen Hoa. Vice-President, Ko Keng Hie, Adviseur, Gouw Eng Koan. Vice-Adviseur, Tan Kim Thay. 1sle Kassier. Tjan Geng Yoe, 2de Kas-

sier, Yo Eng Lok 1ste Secretaris. Yo Tek Seng. 2de Secretaris, Tjoe Siauw Liat, Boe A Sie, Thio A Kong dan Liguw Kang Liang, Ceremoniemeester, Lie Eng Boen dan Oey Soen Heng, Collecteur, Nio Hong Sioe, Lim A Yoek, Yo Toan Hong, Lim Poen Kian, Oey Boen Kwe, Lay Tjiat Kwe, Gouw A Siat Oey Djin Seng, Gouw A Giok, Yo Tek Liong. Thio Yoe Kiam, Yap Swy Hong, The Le San. The Ke Soa. Lie Ke Tjoe. Tjan Kie Thio, Giam Lauw dan Tan Hong Ge, Commissaris.

Pendirian T. H. H. K. Hoen Kiok Keboemen telah dilakoeken pada 26 Mei 1912 oleh 26 orang. dan dikaboelken pada 9 Juni 1912. Soesoenan Bestuur ada: toean-toean Tjicm Bian Tjoan. President, So Djhan Yam dan Liem Boen Tjay, Vice- President, The Ham Tjiang. Adviseur, Khoe Tiang Eng. 1ste Secretaris, Tan Beng Bin, 2de Secretaris, Sie Tioe Tik, 3de Secretoris. Tioa Kiem Yang, Iste Kassier, Kwa Boen Hok, 2de Kassier, Liem Tjoa Won, Ceremoniemeester, Tan Wie Ho, Collecteur, Tio Ting Siang, Tan Beng Khim. Tjiook Ie Sin, Tan Gin Ong, Oei Wan Tiong, Liem Kim An, Go Hwat Tiay, Sie Tiay Bing, Khoe Ho Hian, Pik Dieng Kie, Liem Beng Phi dan Theng Teng Hwat, Commissaris,

Di dalem itoe vergadering djoega dari 9 Juni 1912 Kaoem Pengoeroes telah akoeh diberdirikennja Tjabang T. H. H. K. di Gorontalo. jang ielah ditjiplaken oleh 49 orang pada 5 Mei 1912 dan berada di bawah pimpinan toean-toean Luitenant Sie Boe Hiang. President Sie Boen Tjie, Vice-President, Po Tong Hien, Adviseur, Yo Un Tjicuw. Secretaris, Liem Ka Soet. Kassier, Lia Eng Hiok, Ceremoniemeester, Sie Tiong Tjeng, Collecteur. Ton Giok Tong. Liem Lie Kho, Nie Boen Tieng don Ong Teng Hoen, Commissaris.

Sabelon taon 1912 berachir kombali telah dikaboelken pendiriannja satoe Tjabang, jaitoe di Toboali pada 27 November 1912. Ini Hoen Kiok telah diberdiriken pada 27 October 1912 dan mempoenjai Bestuur jang terdiri darì toean-toeam Bong Kit Siong, President. Thoeng Kim Tihoy, Vice-President. Sim Njiat Tihoy. Adviseur, Bong Khie Tjie.

Iste Secretaris, Ngosy Joek Sem, 2de Secretaris. Tan Sioe Lian, Kassier, Bong Soeng Hie. Bong Joen Tjin, Liong Kim Seng, Lie Tjin Siong. Tjhang Tit Nam, Sim Njiat Fa, Thoeng Boe Sen dan Bong Joen Tihoy, Commissaris, Tihin Tjie Joen. Ceremoniemeester. dan Jong Sin Khay, Collecteur.

Achírnja di dalem ini periode dari 10 taon (1905 - 1914) kombali ada tertiatet poela pendiriannja satoe Tjabang, jaitoe Hoen Kiok di Tjilamaja, kira-kira berselang 1½ taon sadjek berdirinja Tiong Hoa Hwe Koan Hoen Kiok Toboali. Ini Hoen Kiok Tjilamaja ada djadi hasil dari ichtianja 33 orang jang telah adaken algemeene vergadering pada 25 Februari 1914. T.H.H.K. Batavia telah loeloesken pendirian itoe pada 2 Maart 1914. Bestuur dari ini Tjabang ada terdiri dari toean-loean Tjoa Dji Sioe, President, Tan Eng Lin, Vice-President. Na A Seng. Adviseur, Khoe Tjoeng Hie, lste Kassier, Tan Kang Siong, 2de Kassier, Loa Sian Ie, Iste Secretaris, Lauw Beaw Soei. 2de Secretaris. Ong Kim Tek. Thio Hong Kin. Lim Phe. Loa An, Phoa Tjeng Koei, Ang Tjicuw dan Lie A Tjoen, Commissaris, Ong Swan Low, Ceremoniemeester, dan Lie Tjeng Hoay, Collecteur.

Dengen berdirinja ini Hoen Kiok. T. H. H. K. sama-sekali djadi ada mempoenjai pada achir taon 1914, jaitoe pada waktoe beroemoer fice koep 15 taon, tida koerang dari 25 Tjabang! Hoen Kiok-Hoen Kiok ini ada terdiri di Tangerang. Tjiandjoer, Bandoeng, Tanah-Abang, Indramajoe, Poerbolinggo, Serang, Bandjermasin, Soekaradja, Soemedang, Pangkal-Pinang, Banjoemas, Tjilatjap, Poerwokerto, Blinjoe, Krawang. Rangkas- Betoeng. Soengeiliat, Mr.-Cornelis. Siaoe. Tasikmalaja, Keboemen, Gorontalo, Toboali dan Tilamaja, menoeroet roentoenan pendiriannja. Ini poen ada dicendjoek di dalem Jaarlijksche Algemeene Ledenvergadering ka-15. jang diadaken pada 20 Februari 1915, tapi 2 aken kaloear, jaitoe Tjabang Tjiandjoer dan Tjilatjap, jang masingmasing soeda dapet hak rechispersoon sendiri. kaloearnja kadoea Hoen Kiok mana telah ditrima-baek oleh Algemeene Ledenvergadering iloe djoega.

Berhoeboeng dengen permintahannja Kaoem Pengoeroes Tjabang T.H.H.K. di Bandjermasin, soepaja T. H, H. K. kirim sαtoe cełoesan kα Samarinda aken geraken satoe Hoen Kiok di itoe tempat, pada 2 April 1907 telah diambil poetoesan mengangkat toean Tan Tjong Long djadi oetoesan pergi ka Samarinda goena iłoe maksoed, apabila soeda dapet dikoempoel oewang ceroenan tioekoep boect ongkosnja pengirimam oeloesan itoe. Boeat djalanken lijst goena ini telah diangkat toean Luitenant Lie Hin Liang. Tapi ini maksoed tida djadi dilakoeken : Perhimpoenan Loear-biasa dari Kacem Pengoeroes pada 21 April 1907 telah batalken pengiriman oetoesan itoe dan oewang ceroenan jang soeda dapst dikoempoel dikombaliken pada masing-masing pendermanja.

Tida oesah diloeloerken lagi, bahoea di dalem pakerdjahan berdiriken Tjabang oleh tempat-tem. pat jang tersangkoet T.H.H.K. poen soeka briken bantoean. Oepama di waktoe Serang hendak ßerdiriken Hoen Kiok di sanα. alas permintahannja bebrapa pendoedoek di sana pada 31 Maart 1906 Bestuur telah ambil poeloesan angkat toean-toean Ton Kim An, Tan Kim San dan Ouw Sian Tjeng djadi commissie boeat bantoe geraken pendirion T. H. H. K. di sana, jang kamoedian djadi Tiabang.

Ini Hoen Kiok-Hoen Kiok keadahannja tida se lamanja ada baek. sebab djoega marika ada alamken geloembang peroentoengan. Sebagi tionto bisa dioendjoek di sini bahoea di dalem Perhimpoenan-besar Loear-biasa dari Lid-lid pada 2 December 1906 antara laen-laen ada dibī- tHaraken djoega keadahannja T.H.H.K. Hoen Kiok Tjiandjoer dan oeroesan koebrahnja Hak Tong dari ini Tjabang. Itoe koetika toean Tan Koei Wan soeda diangkat mendjadi commissie boeat oeroes hal itoe terlebih djaoe dengen dibri tempo sampe 31 December 1906; kaloe di dalem ini tempo oeroesan iloe belon djoega bisa beres, Kaoem Pengoeroes dibri koeasa boeat tjaboet instructienja itoe Tjabang. Broentoeng penjaboetan itoe telah tida kadjadian.

Bahoea Kaoem Pengoeroes T.H.H.K. di Batavia ada perhatiken dengen soenggoe-soenggoe keadahan-dalem dari Hoen Kiok-Hoen Kiok ada terboekti dengen ditrima-baeknja voorstel toean Tan Kim Bo pada 11 Maart 1909 boeat hatoerken pikiran pada Tiong Hoa Hwe Koan Hoen Kiok di Bandjermasin aken adaken satoe Buitengewone Ledenvergadering boeat anoegrahi gelaran Kie Joe Seng Kong pada toean The Oei Yok, Oud-Vice- President Hoen Kiok di sana. jang telah berpahala besar pada Tiong Hoα Hwe Koan Hoen Kiok Bandjermasin.

Di Bandjermasin di itoe koetika boekan tjoema ada Tiong Hoa Hwe Koan Hoen Kiok. jaitoe Tjabang di Bandjermasin dari T.H.H.K. Batavia, tapi di seblah itoe poen ada satoe perkoempoelan Tiong Hoa Hwe Koan laen jang berdiri sendiri.

Dí antara ini Tiong Hoa Hwe Koan di Bandiermasin dan Tiong Hoa Hwe Koan Hoen Kiok di itoe tempat djoega ada terbit pertjidrahan. dan ini pertjidrahan ada begiloe roepa, hingga n:enarik perhatiannja toean Ong Kong Kie, Secretaris Oetoesam Tiongkok di Balavia jang di iloe waktoe sedeng berada di Batavia, hingga toean Ong madjoeken voorstel pada T.H.H.K. Batavia aken kirim satoe oeloesan pergi ka Bandjermasiu boeat damiken itoe perselisihan. Ini voorstel telah dimoefaket di dalem Perhimpoenan Loear-biasa dari Besluur pada tanggal 28 Maart 1909. Telah diembil poetoesan boeat angkat toean Tan Kim Sam djadi oetoesan T.H.H.K., samenlara pada Prosident dan Secretaris dari T.H.H.K. dibriken kakoe asahan aken kasi soerat volmacht pada oetoesan itoe di atas kerlas zegel dari f 1.50 boeat lakoeken pakerdjahan jang diserahken padanja dan boeal laen-laen hal lagi jang nanli diseboetken di dalem itoe soerat volmacht. Aken tetapi sabelonnja toean Tan Kim San brangkat ka Bandienmasin, lebih doeloe Bestuur nanti toelis soerat patda Tiong Hoa Hwe Koan Bandjermasin dan Hoen Kiok dí sana boeat menamja, apa marika saeka dibikin akoer satoe sama laen atawa tida. Apabila satoe antaranja tida maoe trima dibikin rempoek, T.H.H.K. fida djadi kirim oetoesan,

Satoe soerat dari Tiong Hoa Hwe Koan Hoen Kiok Bandjermasin tertanggal 19 Tihiagwes 2450 (9 Februai 1909) telah dibitjaraken di dalem ini persidangan. Dengen itoe soeral Hoen Kiok Ban-

djermasin ada minla Kaoem Pengoeroes Batavia poenja advies. bagimana Bestuur Tjabang iloe haroes herlakoe terhadep pada permintahan lepas dari toean-toean Luitenant Lie Tiay Teng. Lie Tjay Ho, So Siong Tihian dan Kho Ko Hap, masing-masing President. Vice-President, Commissaris dan Commissaris, sedeng doea toean jang lerseboet blakangan malahan minta brenti djoega djadi lid T. H. H. K. Terhadep pada ini oeroesan diombil poetoesan, 1ste Secretaris T. H, H, K. nanti toelis soerat pada lid-lid Bestuur itoe aken minta matika tarik poelang marika poenja permintahan brenti dengen bri nasehat jang baek pada marika dan kasi-taoe djoaga hal T. H. H. K. hendak kirim oetoesan ka sana boeat damiken pertjidrahan di antara Tiong Hoa Hwe Koan di itos tempat dam Tjabang Tiong Hoa Hwe Koan Batavia di sana. Pada Kaoem Pengoeroes Tiong Hoa Hwe Koan Hoen Kiok di Bandjermasin dikasi pikiran boeat loeloesken permintahannja itoe ampat lid Pengoeroes, kaloe marika tetep minlα breni djoega. Pada itoe Hoen Kiok poen dikasi-taoe boeat djangan kasi berlakoe ajat 2 fatsal 4 dari Huishoudelijk Reglement (jang boenjinja: Siapa melanggar poetcesannja Perhimpoenan-besar, nanti didenda oleh Kaoem Pengoe roes f 500.—) pada marika itoe.

Tapi Tiong Hoa Hwe Koan Bandjermasin, se bagimana jang teroetara di dalem iapoenja soe rat tertanggal 4 April 1909, menjataken ia tida soeka berdami, hingga itoe niatan mengirim oe toesan ka Bandjermasin poen djadi dioeroengken.

Djoega perljidrahan di aniara sesama-lid-lid Bestuur dari Hoen Kiok sering diberesken oleh Kaoem Pengoeroes di Bataviα. Berhoeboeng dengen pertjidrahan sama iapoenja Vice-President. pada 20 Juni 1910 Hoen Kiok Rangkas-Beloeng telah minta Batavia kirim satoe commissie aken bikin beres itoe. Sebagi lid-lid itoe commissie Kaoem Pengoeroes T.H.H.K, Batavia telah angkat toean-loean Lim Tieng Siang dan Khoe An Kauw. jang telah madjoeken rapport marika di dalem Bestuursvergadering dari tanggal 25 September 1910. dalem mana dikabarken, perljidrahan itoe soeda dibikin beres. Itoe commissie voorslel. soepaja Kaoem Pengoeroes iloe Hoen Kiok diwadjibken memalihara boekoe Notulen, jang sedari berdirinja itoe Hoen Kiok — pada 24 Juni 1909 — fida perna diadaken!

Sebagimana soeda dioendjoek. Beschermheet dari Tiong Hoa Hwe Koan Hoen Kiok Banjoemas ada toean J. J. Meyer, jaitoe Assistent-Resident di sana. Koetika ini toean soeda letaken djabatannja ini dengen dapet pensicen dan ada berdiam di Nederland, Buitengewone Alge meene Ledenvergadering dari Hoen Kiok di Ba nloemas, Jang telah diadaken pada tanggal 16 Juli 191l, telah briken gelaran Kie Joe Seng Kong pada itoe oud-Beschermheer. Djoega Tiong Hoa Hwe Koan Hoen Kiok di Soekaradja telah briken itoe gelaran Kie Joe Seng Kong pada toean J. J. Meyer, poetoesan oentoek mana telah diambil di dalem Buitengewone Algemeene Ledenvergadering tanggal 22 Juli 1911. Ini ada oendioek besarnja pertoeloengannja toean Meyer pada itoe kadoea Hoen Kiok — pertoeloengan dari fihak laen bangsa jang menaro sympathie besar pada gerakan T,H.H.K., hingga dengen djalan angkat toean terseboet diadi lid Kie Joe Seng Kong kadoea Hoen Kiok itoe oendjoek marika poenja bertrima-kasi. Ini poetoesan dari kadoea Hoen Kiok iloe telah ditetepken oleh T.H.H.K. Balavia padα 15 October 1911.

Laen oeroesan dalem (intern) dari Tjabang jang menarik hati dan jang membikin djadi diminia penjampoeran-tangannja Kaoem Pengoeroes di Batavia ada oeroesan Hoen Kiok Gorontalo berdiriken satoe perkoempoelan muziek. Toean Liem Ka Soet, Kassier dari itoe Tjabang, telah madjoeken protest pada Kaoem Pengoeroes di Batavia scewal itoe perkoempoelan muziek, jang itoe Hoen Kiok lelah berdiriken dengen ongkosnja Hoen Kiok. Ini protest telah djadi salah-satoe punt pembitjarahan dari Bestuursvergadering tanggal 1 December 1912, jang ambil poetoesan boeat kabarken pada Tjabang Gorontalo, bahoea itoe perkoempoelan muziek boleh diberdiriken, tapi dengen fonds sendirian, tegesnja tida boleh dipake

oewang kas Hoen Kiok boeat pikoel ongkos-ongkosnja.

Dam kabetoelan sekali, satelah berselang satoe taon lebih sedikit, T.H.H.K. Bataviα poen ada poenja sebagi satoe tjabang di Batavia ......... saloe perkoempoelan muziek I

Di Batavia ada diberdiriken perkoempoelan muziek Tiong Hoa Im Gak Hwee. Ini muziekvereen!- ging dengen soeral tertanggal 12 Maart 1914 telah minta pada Bestuur T.H.H.K., soepaja itoe perkoempoelan muziek didjadiken tjabang dari ini perkoempoelan. Ini permintahan telah diloeloesken pada 23 Maart 1914. Berhoeboeng dengen ini. toean Tan Kim Bo. 1ste Secretaris, diwadjibken rentjanaken saloe Insiruclie bagi itoe Afdeeling Muziek", Ini Afdeeling Muziek" ada dopet nama Tiong Hoa Hwe Koan In Gak Poh", Sebagimana orang taoe, sekarang ini Afdeeling Muziek soeda berdiri sendiri lagi dengen nama-bermoelanja, jaitoe Tiong Hou Im Gak Hwee. jaitoe moelai pada 8 Februari 1923.

Antara Tjabang-tjabang ada banjak jang tída djalanken marika poenja kawadjiban terhadep pada T.H.H.K, Batavia dengen betoel, Penjetoran 1/6 bagian dari contribulie jang ditetepken alawa pengiriman peritoengam contributie aljapkali dialpaken.

Ini keadahan telah membikin Kaoem Pengoeroes diadi djengkel, hingga di dalem Jaarlijksche Algemeene Ledenvergadering dari 25 Februari 1913 dimadjoeken voorstel boeat membri koeasa pada Bestuur aken koebrahken Hoen Kiok-Hoen- Kiok jang tida pegang betoel kawadjiban. Tapi di dalem itoe parsidangan besar ada dioendjoek djoega, itoe kakoeasahan baroe aken digoenaken, apabila kealpahannja soealoe Hoen Kiok di dalem hal melakoeken kawadjibannja soeda ternjata tida bisa diperbaeki lagi, Kakoeasahan boeat mengoebrahken Hoen Kiok oleh Perhimpoenan-besar itoe kamoedian ada dibriken pada Bestuur.

Djadi sadjek diambil poetoesan boeat berdiriken Hoen Kiok-Hoen Kiok. jaitoe di dalem taon 1904. sampe pada Bestuur dibriken kakoeasahan boeat kcebrahken Tjabang jang tida djalanken betoel kawadjibannja lerhadep pada Hoofdbesluur di Eaiavia ada berdjalan 9 taon, Di dalem iloe 9 taon kaliatan njata pengalaman-pengalamon jang didapetken oleh T.H.H.K. Batavia dengen iappenja Hoen Kiok-Hoen Kiok lida ada terlgloe menjenangken.

Satoe taon kamoedian. di dalem boelan Maart 1914, Tiong Hoa Hwe Koan Hoen Kiok Indramajoe ada minta dibehasken dari kawadjiban membri 1/6 bagian dari contributis lid-lid di sana pada T.H.H.K. Batavia, soepaja dengen begitoe itoe Tjabang djadi lida oesah minla rechispersocn sendiri. Kerna permintahan ini ada melanggar Instructie Tjabamg, permintahan itoe pada 23 Maart 1914 telah dítoslak, samentara terlebih djace pada itoe Hoen Kiok diberlaoeker. bahoea kaloe ia rasa dengen berdiri sendiri ongkosnja bisa djadi lebih enteng. T.H.H.K. Balavia tida kaberatan boeat ia minla hak rechtspersoon.

Di dalem itoe vergadering djoega telaà dibitjaraken oendangan Tjabang Bandoeng boeat T.H. H.K. Batavia kirim wakil aken membri advies di dalem Algemeene Ledenvergadering dari lid-lid di sana jang hendak diadaken pada 22 Maart (djadi kemarennja diadakon Bestuursvergadering oleh T.H.H.K. Balavia), dimana antara laen-laen nanii dibitjaraken djoega oeroesan minia rechtspersoon bagi iloe Tjabang. T.H.H.K. djawab soeralnja Hoen Kiok Bandoeng, bahoea Kaoem Pe. ngoeroes tida bisa kirim wakil. dan terhadep pada soewal Hoen Kiok Bandoeng hendak minta hak

rechispersoen sendiri T.H.H,K. Batavia tida ada poenja kaberatan soeatoe apa, asal sadja semoea oeroesan jang ada berhoeboeng dengen ini perkoempoelan dibikin beres sebagimana moesti.

Doea Tjabang pertama jang telah ditjaboet insiruciie marika lantaran soeda dapet hak rechispersoon sendiri masing-masing, adalah Hoen Kiok di Tjiandjoer dan di Tjilatjap, jang sadjek itoe wakloe djadi Tiong Hoa Hwe Koan Tjiandjoer dan Tiong Hoa Hwe Koan Tjilaljop. Pengoebrahan Tjabang ini telah dilakoeken di dalem sidang Jaarlijksche Algemeene Ledenvergadering taon ka-15, jang telah diadaken pada 20 Februari 1915, dan pcetoesan ini berlakoe moeloi pada tanggal kaloearnja Besluit rechtspersoon bagi itoe kadoeα T.H.H.K.

Teritoeng sanna T.H.H.K. Builenzorg, jang telah berdiri sendiri di dalem laon 1sū5, djadi sampe pada achir taon ka-15 dari berdirinja Tiong Hoa Hwa Koan Batavia ada berdiri 3 T.H.H.K, laen di berbagi-bagi tempat. jang terlebih doelce ada djadi Hoen Kiok dari Balavia. Tida haroes díloepa- 'con, di seblah ini T.H.H,K., jang bermoela ada djadi Tjabang dari T.H.H.K. Batavia, ada berdiri banjak T.H.H.K. di laen-laen tempat. jang telah ditjipiaken dengen toeroet tjonto di Batavia dan mempoenjai maksoed dan toedjoehan sama se perli T.H.H,K, Batavia, tapi belon perna djadi Tjabang dari T.H.H.K. Balavia. seperti Semarang dan Malang.

Pada waktoe berlindak masoek ka dalem iapoenja taon-pengidoepan ka-16 T,H.H.K. djadi ada poenja 23 Hoen Kiok.

PERSARIKETAN T. H. H.K. -- T. H.H. K. : TIONG HOA TJONG HWE DAN DJAWA HAK BOE TJONG HWE.

D ITOEROETNJA tionto jang dibriken oleh Tiong Hoa Hwe Koan di Batavia di laenlaen tempal ada dengen doea djalan. Pertama, dengen berdiriken perkoempoelan-perkoempoelan T. H. H. K., Jang kamoedian diminta T.H.H.K. di Batavia akoeh itoe sebagi iapoenja Tjabang atawa Hoen Kiok: dan kadoea. dengen tjiptaken perkoempoelan-perkoempoelon T. H. H. K., jang betoel ada mempoenjai saroepa toedjoehan seperli T. H. H. K. di Batavia, tapi toch tida ada djadi Tjabang dari iloe Tiong Hoa Hwe Koan pertama, djadi jang tida ada berdiri di dalem hoeboengan apa djoega dengen T. H. H. K. di Batavia.

Di banjak tempal ada berdiri T,H.H.K.-T.H.H.K., jang masing-masing ada poenja sekolahan Tionghoa. lapi jang boekan ada djadi Hoen Kiok dari T.H.H.K. Batavia. Marika ini oepamanja ada T. H. H. K. Semarang. T. H. H, K. Malang, T. H. H. K. Soerabaja dan T. H. H. K. Kediri.

Salaennja ini ada djoega perkoempoelan-perkoempoelan T. H. H. K.. jang bermoela ado djadi Tjabang dari T. H. H. K. Batavia. tapi kamoedian telah berdiri sendiri, dari jang mana jang perlama ada T. H. H. K. Buitenzorg dan doeα poela jang paling doeloe ada T. H. H. K. Tjiandjoer dan Tilatiap.

T.H.H.K. Batavia dengen iapoenjα Tjabang-Tjabang tentoe sadja ada mempoenjai perhoeboengan Jang rapet satoe sama laen, samentara T, H. H. K.-T. H. H. K. jang laen-laen boleh dibilang αda bekerdja dengen mentjil sendirian.

Ini telah membikin orang rasaken perloenja ada perhoeboengan di anlara itoe semoea organisatie-organisatie T.H.H.K, Dengen adanja perhoeboengan satoe sama laen toch segala apa bisa diatoer dengen terlebih beres.

Teroelama perkoempoelan-perkoempoelan di laen-laen tempa? ada insaf kaíaedahannja itoe, dan oleh kerna T. H, H. K. di Batavia ada djadi jang paling toea dan jang paling berpengalaman, marika teroetama ada toedjoehken mata marika pada T. H. H. K. Batavia di dalem hal mengadaken satoe organisalie teratcer di aniara semoea perkoempoelan T. H. H. K.

Ada loear-biasa, bahoea pikiran boeat adaken saloe perhoeboengan jang teratoer di antara se moea perkoempoelan T.H.H.K. - pada mana Hoen Kiok-Hoen Kiok dari T.H.H.K. Batavia tentoe sadja ada dipandang djadi satoe dengen T.H.H.K. ini - telah dioetaraken oleh tiga perkoempoelan T.H.H.K. laen ampir dengen berbarengan di dalem satoe boelan, jaitoe boelan Mei, Diambil menoercet roentoenan soerat marika jang marika toelis pada T. H. H. K. Batavia, perkoempoelanperkoempoelan itoe adalah : T. H. H. K. Semarang jang menoelis pada 1 Mei 1905. T. H. H. K. Malang jang kirim soerat pada 5 Mei 1905, dom T, H. H. K. Kediri jang oetaraken kahendakannja di dalem satoe toelisan jang pake tanggal 18 Mei 1905 pada Kaoem Pengoeroes T. H. H. K. Balavia.

Soerat dari T.H.H.K. Kediri, atawa lebih betoel dari toean Sie Kok Soen, President dari itoe perkoempoelan, telah dibitjaraken di dalem Bestuursvergadering tanggal 23 Mei 1905. Dengen itoe soerat loean Sie Kok Soen ada bri pikiran aken atoer, soepaja (a) semcea parkoempoelan jang pake nama Tiong Hoa Hwe Koan nanti anggep T.H.H.K. Batavia djadi kapalanja, dan (b) T.H.H.K. Batavia tjari 1 orang di Peking atawa Japan, jang pande melakoeken djabatan Inspscteur Sekola, boeat atoer semoea sekola dari perkoempoelanperkoempoelan T. H. H. K. di koeliling tempat. biar bisa djadi saroepa pladjarannja. samentara gadjinja ini Inspecleur moesti dipikoel oleh perkoempoelan-perkcempoelan T. H. H. K., banjaknja sama rata satoe dengen laen, dan ongkosspoor dan ongkos-makannja nanti dibajar oleh itoe perkoempoelan. jang didatengi olehnja.

Voorstel-voorstel dari T, H. H. K. Kediri djadi ada (1) tiiptaken satoe persariketan di antara T, H. H. K.-T. H. H. K. dengen T. H. H. K. Bataviα sebagi kapalanja, dan (2) persatoean di dalem pladjaran dengen angkal satoe Inspecteur boeat preksa piadjaran di semoea sekola Tionghoa. Laen dari itoe, soeramja T. H. H. K. Kediri ada cendjoek satoe penghargahan tínggi pada T. H. H. K. Batavia.

Di dalem balesannja T.H.H.K. Batavia pada toean Sie Kok Soen, lebih doeloe dihatoerken trima-kasi pada ito President T.H.H.K. Kediri jang telah hargai tinggi pada T.H.H.K. Batavia. Kaoem Pengoeroes T.H.H.K. Balavia njalaken moefaket boeat mengadakon satoe Inspecteur Sekola dan djoega soeka toeloeng tjari orang jang pande di Tiongkok alawa Japan boeat pangkoe itoe djabatan, sameniara tentang itoe persarikelan jang di-voorstel T.H.H.K. Batavia minta toean Sie toe loeng rempoeken dengen perkoempoelan-perkoempoelan T. H. H. K. di kceliling tempat.

T.H.H.K. Semarang dengen soeral tertanggal 1 Mei, jang dibitjaraken di dalem Buitengewone Bestuursvergadering tanggal 4 Juni 1905, ada minta. soepaja T.H.H.K. adaken satoe Inspecteur Se. kola jang pande boeat djalan mengatoer pladjaran di sekola-sekola T. H. H. K., soepaja semoea sekola dari perkoempoelan-perkoempoelan jang pake nama T. H. H. K. alawa jang bermaksoed saroepa dengen T. H. H. K. satoe sama laen pladjarannja bisa djadi sama.

Soeral tertanggal 5 Mei 1905 dari T.H.H.K. Malang ada kasi pikáran, soepaja (a) T.H.H.K. kirim circulaire pada masing-masing perkoempoelon T.H.H.K. di koeliling tempat aken minta semoea perkcempoelan iloe nani sceka toeroet satoe aloeran, agar satoe sama laen bisa djadi rempoek dan roekoen. (b) masing-masing goeroe jang T.H. H.K. kirim kg laen tempat. dibikinken contract, dalem mana ditentoeken brapa gadjiaja dan brapa lama moesti bekerdja, dan (c) goeroe-goeroe jang bersalah di dalem pakerdjahan boleh lom- Ias dilepas, dam T.H.H.K. Batavia lantas toeloeng kirim penggantinja. sedeng hal kalepasan goeroe itoe moesti diwartaken di dalem soerat-soerat-kabar dengen diterangken kasalahannja, samentara laen perkoempoelan T.H.H.K. dilorang pake itoe goeroe, maksoed dari peratoeran mana adalah soepaja goeroe-goeroe nanii djaga hati-hati kawadjiban marika dan tida bisa bikin soesah pada perkoempoelon.

Djadi voorstel-voorstel dari Semarang dan Malang doea-doea tida ada begitoe tandes seperti pikiran dari Kediri, jang hendak adaken persariketan dari semoea perkoempoelan T.H.H.K. dengen T.H.H.K, Batavia sebagi kapalania. Tapi tigatiganja ada mempoenjai saroepa angen-angen, jaitoe adaken sutoe systeem onderwijs boeat se antero perkoempoelan T.H.H.K.. atawa dengen laen perkalahan adaken saloe persuriketan onderwijs jang maksoednja. soepaja leerprogramma dari semoea sekolahan dari perkoempoelan-perkoempoelan T.H.H,K. alawa perkoempoelkn-perkoempoelan jang poenja maksoed bersamahan dengen T.H.H.K. djadi saroepa.

Di itoe waktoe ada dikamdoeng niatan aken adaken satce conierenlie dari President-President perkoempoelan-parkoempoelon T.H.H.K, Berhoe boeng dengen itoe pada Semarang dan Malang dibales, bahoea itoe soewal-soewal baek dibitiaraken di dalem itoe conferentie dari President-President perkoempoelan-perkoempoelan T.H.H,K.

Teniang itoe Conferentie President-President dari semoea perkoompoelan-perkoempoelan T.H.H.K. telah tida kadengeran bamjak.

Tapi niatan boeal adaken satoe organisatie jang teratoer di antara itoe sakean banjaknja perkoempoelan T.H.H.K. jang di itos waktoe ada berdiri di sana-sini di saloeroeh Java. ada dikerdjaken te roes.

Moelai dari gini riwgjat pergerakan T.H.H.K. saoemoemnja. diadi boekan tioema T.H.H.K. Bα- tsvia sadia, berlindak masoek ka dalem iapoenja dieman jang penting.

Koendjoengan oetoesan Tiongkok, toean Lauw Sce Kie, ada membantoe baniak di dalem oeroe. son mengadaken Inspecleur.

Di dalem Bestuursvergadering 22 Juni 1905 toean Tan Kim San. jang di itoe wakloe ada pangkoe djabaton Ceremoniemeester dari T.H.H.K., ielah berlaoeken pada Kaoem Pengoeroes, bahoea menoercet kabar dari toean Luitenont Khoe A Fan. satoe oetoesan dari Tiongtok di Kwitang dan Kwisay, di dalem perdjalamannja ka Penang, nanií mampir di Batavia boeat meliat T.H.H.K, Batavia poenja sekola. Berhoeboeng dengen ini Bestuur telah menoelis'pada toean Luitenant Lie Hin Licm. soepajα toean ini soeka kasi pake iapoenja gedongdi Tjengkareng sebagi tempat-menginep nja itoe tetamoe dai T.H.H.K., sebagimana jang toean Lie Hin Liam telah berboeat, koelika foean Kang Yu Wei mengoendjoengi Balavia.

Tapi sasoeda liwat 4 boelan baroe kadengeran apa-apa poela tentang koendjoengan satoe oetoesan dari Tiongkok, Di dalem vergadering loearbiasa pada 25 Oclober 1905 Kaoem Pengoeroes ada bitjaraken hal penjamboetan oetoesan dari Peking jang nanli daleng tida lama lagi. menoeroet voorslelnja toean Khoe A Fan, ocloesan mana dateng kamari perloenja boeat preksa roemahrcemah-sekola Tionghoa di Hindia-Olanda.

Laloe kombali fida terdenger soeatoe apa poela sampe pada pertengabaa boelan Maart taon brikoetnja. taon 1906. Pada tanggal 14 Maart 1506 T.H,H.K. telah angkat toean Luitenant Khoe A Fan, Vice-President dari ini perkoempoolan. diadi oetoesan T.H.H.K. aken anter toean Louw Soe Kie, jang dikirim oleh Gouverneur dari Liang Kwang, boeat liat-liat sekola-sekola T.H.H.K. dan sebaginja di Djawa Wetan. Ongkos-djalamnja oetoesan-oeloe-

san itoe sebrapa boleh nanti dipikoelken dengen oewang oeroenan. Menoercet toean Kwee Tek Hoay — di dalem iapoenja toelisan Atsal mcelahntja fimboel Pergerakan Tionghoa jang modern di Indonesia", III, Moeslika Romans" December 1936 — toean Lauw Soe Kie, jeng diabatamnja ada berhoeboeng djoega dengen onderwis. boeat la. koeken ini pakerdjahan pergi preksa sekola-sekola T.H.H.K. di Java lelah dibri titel Admiraal dari pasoekan laoet Tiongkok dam ia datong di Java don mengadep pada Gouvermeur-Goneraal dan laenlaen pembesar dengen pake uniform cfficier lzoel.

Satelah meliat-liat keadahan sekola. toeen Lauw Soe Rie telah madjoeken vocrstel-voorsiel sebagi brikoet pada T.H.H.K. Batavia : sekola T.H.H.K. (1) ditoeloep pada saban ha Minggoe, (2) diboe ka pada saban Tje-it dan Tiapzo. (3) klas-klas sekola dikasi nama Ka. Ii. Phia. Teng, enz., (4) djendela-djendela roemah-sekola ditambah. (5) goezoegoeroe T.H.H.K. dapet vrij sowah roemah, (S) moerid-moerid tambah plodjaran batia Kong. (7) tambah tempat boeai adjar sekola. dan (8} adaken fonds oewang sekola. Bestuur telah trima-bzek beeat madjoeken voorstel-voorstel itoe pada Algemeeno Vergadering menoeroel poetoesannja pada ianggal 31 Maart 1906. Di dalem ini vergadering djoega Kaoem Pengceroes telah hitjaraken saloe voorstel laen dari toean Lauw Soe Kie. jang betoel ada mengenaken soewal onderwijs saoamoemnja. tapi tida mempoenjai perhoeboengam dengen sysleem cnderwijs jang digoenaken di dalem iná sekola, Jailoe adaken satoe sekola-goeroe malem. Berhoeboeng dengen ini telah diambil poetoesan adaken sekola malem, tapi oe wang boeat mengongkosken ini tida aken diambil dazi kas biasa, hanja goena ioe nanti dipsengoet contributie loear-biasa. jang aken didjadiken satae Fonds jang tida diljampoer pada kas T.H.H,K, Itoe 8 voorstel jang laon telah tida diteroesken pada Algemeene Vergadering. hanja fenlang itoe lelah diambil kapoetoesannja di dalem sidang Bestuur jang brikoetnja (13 April 1906), jang telah trimabaek apa jaag diseboei pada angkah-angkah l, 2, 3 dan 6. jailoe boeat toetoep sekola pada saban hari Minggoe, boeka pada saban Tjc-it dan Tiapgo, klas-klas sekola dikasi nama Ka. It. Phia, Teng, enz., dan bagi moerid-moerid ditambah pladiaran batja Keng, perobahan-perobahan mana dengen lantas didjalanken moelai boelan Tionghoa jang mendatengi (Siegwee 2457). Toean Lauw poenja voorstel laen di itoe waktoe masi belon bisa ditoeroel.

Toean Lauw Soe Kie poenja pakerdjahan penting jalah pengadahan satoe conferentie di Bandoeng di antara semoea perkoempoelan-perkoempoelan T.H.H.K. Sebagi wakil T.H.H.K. Batavia ka dalem ini coniereniie telah diceloes toean Tan Kim San, dam ini toean pada 13 Mei 1906 ada rapport pada Besluur, hahoea ia sebagi wakil T, H.H.K. Batavia ielah tpercet teeken soerat-pardjandjian jang berhoeboeng dengen oeroesan pengadahan satoe Inspecleur Sekola. jang telah di'insaf perloenja cleh berbagi-bagi perkoempoelan T.H. H.K. Itoe soerat-perdjandjian ada tetepken boeat bajar pada Inspecteur Sekola gadji f 400.—. jang moesti dipikoel oleh masing-masing perkoempoe- Ian T.H.H.K. menoercet banjaknja goeroe-goeroe jang sasoealoe perkcempoelan jang tersangkoet ada poenja, sebagimana jang kamoedian nanti ditetepken dengen soerat cleh loean Lauw Soe Kie, jang nanti toeloeng tjariiken Jnspecteur itoe. Bestuur telah trima-haek ini ropport dari toean Tan Kim San.

Soewal Înspecteur Sekole dengen itoe conlerentie di Bandceng pada cwainja (aon 1906 ada da pet roepa jang terlebih telep.

Biarpoen begitoe, kaliatannia itoe masi belon bisa kadjadian dengen tjepet.

Di itoa kostüka sceda ada dirempseki niatan adaken saloe persoriketan, satce Tjong Hwe. Luitenant Tan Keng Djian, Prasident dari Soet Sien Hwee di Pemalang, ada banjak bekerdja goena ini. Satoe renijana percioeran Tiong Hoa Hwe Koan Tjong Hwe, jaitoe boeal adaken Inspecisur Onderwijs bagi sekalian Hak Tong di Hindia- Olanda, telah dikirim olehnja pada T.H.H.K, Batavia. jang pada 21 Juni 1906 angkat Icsan-icean Lie Kim Hok dan Gouw Psng Liang ka dalem commissie boeat prekea iloe, samentaza terlebih djaoe ini commissie ada diminta djoega boeat

madjoeken voorstel, bagimana baeknja diatoer renljana fonds pengadahan satoe Inspacteur Onderwijs.

Commissie jang diangkat boeat pahamken itoe rentjana jang dikarang oleh ioean Tan Keng Djian telah madjoeken iapoenja rapport di dalem Bestuursvergadering tanggal 11 Juli 1906. Kaoem Pengoeroes telah njalaken moefaket dengen pikirannja itoe commissie. Itoe koelika tindakan boeat adaken satoe orgamisatie di aniara perkoempoelan-perkoempoelan T.H.H.K. dan laen-laen perkoempoelan jang ada poenja saroepa maksoed seperti T.H.H.K. soedα dapetken kamadjoean begitoe roepa, hingga di dalem itoe persidangan djoega dari tanggal 11 Juli 1936 telah diangkat toean-toean Phoa Keng Hek, President. dan Tan Tjong Long, Commissaris, mendjadi oetoesanoeloesan T.H.H.K. Batavia aken hadlirken conferentie dori perkoempoelan-perkoempoelon T.H. H.K, dan sebaginja jang aken diadaken pada tanggal 24 Gogwee 2457 (15 Juli 1906) di Semarang dengen mengambil tempat di gedong T.H. H.K. di sana. Rapport dari commissie pemahaman rentiana Tjong Hwee Jang dikarang oleh toean Tan Keng Djian dipoetoesken diserahken pcda iloe kadoea oetoesan boeat dibitjaraken di dalem itoe conferentie di Semarang,

Dengen conferontie jang diadaken di Bandoeng oleh toecm Lauw Soe Kie. itoe conferentie di Se marang djadi ada conferentie kadoea, di dalem mana wakil-wakil dari berbagi-bagi perkoempoe lan T.H,H.K. ada bikin pertemoehan satoe sama laen aken atoer satce perhcehoengan jang rapet bagi kabaekannja semcea perkoempoelan T.H. H.K. dan perkoempoelan jang ada bersamahan maksced.

Verslag dari ini conierentie di Semarang telah dibriken oleh toean Tan Tiong Long di dalem sidong Bestuur dari tanggal 9 Augustus 1906.

Conferenlie di Semarang telah bikin terdiri Tiong Hoa Tiong Hwe, satoe persariketon pertama dari perkoempoelan-perkoempoelan T.H.H.K. dan perkoempoelon-parkoempoelan laen jang mempoeniai sutoe maksced dengen T.H.H.K., don amat bisa djadi poen ađa djadi satoe persarike tom pertama dori perkoempoelan-perkoempoelon Tionghoa di ini negri.

Kadoedoekan dari Tiong Hoa Tjong Hwe ada ditetepken di Semarang.

Darì nama Tiong Hoa Tjong Hwe, jang djadi ada berarti Perkoempoelan Centraal dari orang Tionghoa, orang bisa tarik conclusie tentang sifatnja itoe pendirian, jaitoe bahoea ia maoe bekerdja di dalem lapangan oemoem sebagi persarikelon oemoem dari perkoempoelan-perkoempoe lan Tionghoa, atawa dengen laen perkatahan: ia boekan tjoema bekerdja di dalem kalangan onderwijs meloeloe.

Dengen adanja ini persariketan. pergerakan T.H.H.K. di Java djadi masoek ka dalem saloe djeman baroe.

Boleh dibilang berbareng dengen diberdirikennia Tiong Hoa Tjong Hwe ada dikirim oleh Gouverneur Liangkwang toean Wong Fong Cheang sebagi Inspecteur Sekola ka Java.

Ini Inspecteur Sekola ada dikīrim oleh Gouverneur Liangkwang pada Consul Tiongkok di Singapore, sebab itoe koelika di Hindia-Olanda masi belon ada consulaat-consulaat Tiongkok '), dan pada 24 October 1906 consul Tiongkok di Singapore kirim telegran pada T.H.H.K. Batavia boeat minta T.H.H.K. cetoes oramg ka sana aken samboet itoe Inspecleur Sekola dan djoega boeat anter ia-ini di dalem perdjalanan dari Singapore ka Batavia. Malemnja dengen lantas diadaken salce Buitengewone Bestuursvergadering dengen dikapalaken oleh toean Luitenant Khoe A Fan selakoe voorzitter boeat bitjaraken ceroesan ini. Di dalem itoe persidangan oleh voorzitter telah divoorstel boeat angkat toean Tan Kim San djadi oetoesan T.H.H.K. dengen oendjoek, bahoeα toeon Tan Kím San soeda perma djadi oetoesan T.H.H.K. koetika menjamboet pada toean Lauw Soe Kie dan telah kanjalahan, bahoea ia ada tjoekoep jakep aken lakoeken pakerdjahan itoe, voorstel mana telah ditrima-baek, dan toean Tan Kím San lebih

djaoe ditelepken moesti brangkat ka Singapore pada hari Saploe brikoetnja (27 October 1906). Itoe koetika toean Lie Hin Liang njataken pikirannja. bahoea baek angkat djoega saloe oetoe san laen, jang aken lantas bisa gantiken toean Tan Kim San, kaloe ini toean dapet halangan jang mendadak atawa toelak angkatan ini. Toean Ang Sioe Tjiong lantas voorstel toean Khoe A Fan sebagi iloe oetoesan pengganti. jang telah ditrima-baek oleh vergadering.

Demikian dengen disamboet di Singapore oleh oeicesan T.H.H.K., Inspecleur Sekola jang pertama telah indjek poelo Java, jailoe toean Wong Fong Cheang, jang gadjinja dibajar oleh Gouverneur Liangkwang.

Satelah toean Wong soeda sampe di Batavia, pada 4 November 1906 T.H.H.K. lontas kirim tele gram pada Tiong Hoa Tjong Hwe, meminta Tiong Hoa Tjong Hwe lekas kirim orang ka Batavia aken anier ini inspecteur pergi ka Semarang. Berdiamnja ini Inspecteur Sekola di Batavia roepaaja telah timboelken salah-mengarti pada Tiong Hoa Tjang Hwe, jang — menoeroet kawat-bale sannja pada T,H.H.K, Batavia poenja telegram terseboet, terkirim pada tanggal 6 November 1906 dari Semarang — soeda atoer, soepaja itoe Inspacieur Sekola dari Singapore brangkat teroes ka Semarang. Tiong Hou Tiong Hwe di dalem telegramnja itoe poen ada menanía. kenapa iloe Inspecteur Sekola ditahan di Batavia, berhoeboeng dengen mana Tiong Hoa Tjong Hwe njataken, bahoea Batavia jang haroes anterken itoe Inspecteur Sekola ka Semarang.

Boeat ilangken salah-mengarti dan doegahan jang tida betoal dari Tiong Hoa Tjong Hwe ten- łang soewal datengnja itoe Inspecteur Sekola ka- Batavia terlebih doeloe dan boekan dengen lang. soeng dari Singapore menoedjoeh ka Semarang, T.H.H.K. Batavia dengen telegram kabarken pada Tiong Hoa Tjong Hwe, bahoea Tiongtok telah kirim Inspecteur Sekola iloe pada Consul Tiongkok di Singapore. jang lontas telegram pada T.H.H.K. Batavia minta T.H.H.K. Batavia kirim orang boeat samboet, dan T.H.H.K, kabarken pada Tjong Hwe. jang T.H.H.K. nanti kirim orang ka Singapore.

Iloe Inspecteur Sekola moesti dateng ka Batavia, demikian dikasi katerangan lebih djaoe di dalem itoe telegram dari T.H.H.K. Balavia pada Tiong Hoa Tjong Hwe di Semarang. sebab ia ada bawa satoe soerat dari Consul Olanda boeat Directeur van Onderwijs. Eeredienst en Nijverheid. Achinja dengen itoe kawat T.H.H.K. minta lagi Tiong Hoa Tjong Hwe perloeken kirim oeioesan ka Batavia boeat anter itoe Inspecteur Sekola ka Semarang.

Katerangan lebih djaoe teniang kadalengannja Inspecteur Sekola Wong Fong Cheang di Batavia Kaoem Pengoeroes minta lste Secretaris briken pada Tjong Hwe dengen soerat.

Dengen begini itoe salah-mengarli dapet disingkirken.

Pada laen taonnja, 1907. pada tanggal 5 Mel. oleh Tiong Hoa Tiong Hwe diadaken conferentie dengen memindjem gedongnia T.H.H.K. Semarang.

Buitengewone Bestuursvergadering pada tanggal 2l April 1907 telah angkat toeam Kan Hok Hoei, Commissaris T.H.H.K., mendjadi wakil dari T.H.H.K. Balavia di dalem iloe conferentie Tiong Hoa Tjong Hwe di Semarang. samentara kaloe toean Kan Hok Hoei dapet halangan aken lakoeken itoe kawadjiban, toean Phoa Keng Hek, President, jang nanti pergi ka itoe conferentie.

Sebagi kasoedahan dari conferentie itoe. nama Tiong Hoa Tiong Hwe berachir. pada sasoedanjα digoenaken kira-kira satoe taon lamanja. Kerna di dalem itoe conferentie dari 5 Mei 1907 itoe persariketan ditoekar namanja djadi Djawa Hak Boe Tjong Hwe, dalem mana ada tergenggem sifatnja itoe organisatie dengen terlebih njata, jaitoe hendak bekerdja di dalem kalangan onderwijs sebagi satoe badan centraal.

Kadoedoekannja itoe Tjong Hwe poen dipindaken dari Semarang ka Batavia. dan T.H.H.K. Batavia dapet kawadjiban boeat angkat Kaoem-Pengoeroesnja.

Iní pengangkatan Bestuur dari Djawa Hak Boe Tjong Hwe telah dilakoeken oleh T.H.H.K. Batavia di dalem persidangan loear-biasa dari Kaoem Pengoeroes pada tanggal 12 Mei 1907, di dalem

vergadering mana toean Kan Hok Hoei telah briken rapporinja tentang itoe conferentie di Semarang.

Sebagi Pengoeroes dari Djawa Hak Boe Tjong Hwe Besluur T.H.H.K. Batavia telah angkat toeamtoecn Phoa Keng Hek, President, Luitenant Khoe A Fan dan Kan Hok Hoei, Vice-President, Tan Kim Bo dam Tjiong Poe Joen, 1ste dan 2de Secretaría, Lim Tjeng Siang. Kassier, Tan Hok Tin. Luilenant Oey Boen Hoey. Oey Han Seng dan Tan Tjong Long, Commissaris. dan Lie Kim Hok dan Oud- Luitenant Lie Hin Liang, Adviseur.

Besiuur poen menentoeken, bahoea persidangan dari Kaoem Pengceroes Djawa Hak Boe Tjong Hwe ini ada sah, djikaloe di dalem persidangan itoe ada berhadlír sadja : 1 President atawa Vice-President. 1 Secretaris, 1 Kassier, 2 Commissaris. dan 1 Adviseur atawa wakilnja marika iloe, djikaloe salah-saloe dati Lid-lid Pengoeroes ini dengen sasoenggoenja adα dapet halangan aken toeroet bersidang.

Djoega peratoeran dari persariketan ini dipoo toesken boeat dirobah dan diperbaeki oleh Conferentie dari Lid-lid Tiong Hoa Tjong Hwe. Ini pakerdjahan poen djadi ada terserah pada T.H. H.K. Batavia. Oleh Kauem Pengoeroes T.H.H,K. Batavia goena kerdjaken perobahan dan perbae kan itoe di dalem itoe vergadering loear-biasa dari tanggal 12 Mei 1907 telah diangkat satoe commissie Jang lerdiri dari toeam-toean Kan Hok Hoei. voorzitter. Lie Kim Hok. Tan Tjong Long don Tam Kim Bo, lid-lid.

Toean Kan Hok Hoei poen ada bawa soeratsoerat dan boekoe-boekoe kapoenjahannja Tjong Hwe dari Semarang, djoega cewang contant sadjoemblah f 1243.12. jaitoe sisah oewang kas dari Tiong Hwe. iang Kaoem Pengoeroes T.H.H.K. laloe trimaken pada toean Lim Tjeng Siang. jang di dalem itce vergadering baroe diangkat djadi Kassier Diawa Hak Boe Tjong Hwe.

Slaluten dari persariketan Djawa Hak Boe Tiong Hwe telah diakoeh sah dengen besluit Sri Padoeka Gouverneur-Generaal tertanggal 14 April 1909 No. 22 dan ada termoeat di dalem Javasche Courant" tanggal 23 April 1909 No. 32, diadi pada sasoedamja berdiri 3 taon (dengen teritoeng itoe taon periama, dalem mana adα dipake nama Tiong Hoa Tjong Hwe).

Menceroet iloe Slaluten, maksoednja iloe bond, jang diberdiriken boeat 29 taon lamanja moelai dari harian iloe Statuten diparkenanken adalah:

a. Oendjoek pada Lid-lidnja satoe tempat boeat ia-orang bikin perhimpoenan alawa vergadering ;

b. menelepken satoe psratoeran boeat pela djaran di sekola-sekola dari bond, aken goena Lidlid ;

c. mengangkat satoe atawa bebrapa Inspecteur-sekola dengen gelaran Kwan Hak Se Tiong Tang" boeat preksa bebrapa roemah sekola dari perkoempeelom jang djadi Lid dari ini bond;

d. bikin serta piara satoe Fonds boeat toetoep segala belandja dan onkost-onkost.

Djadi. sebagimana termiala dari loekisan iapoenja maksoed-maksoed, Diawa Hak Boe Tiong Hwe ada satoe persarikelan jang meloeloe niat bekerdia di dalem kalangan onderwijs sadja. satoe hal jang soesah dibilang leniang Tiong Hoa Tiong Hwe.

Sebagimana soeda dibilang, Statuten dari Dja. wa Hak Boe Tjong Hwe telah diakoeh sah dengen besluit Sri Padoeka Gouverneur-Generaal tertanggal 14 April 1909 No. 22. Itoe koetika Dawa Hak Boe Tjong Hwe soeda fida berkadoedoekan di Batavia lagi, hanja soeda pinda ka Soerabaja, kerna menoeroel peraloeran memang perwakilan dari itoe bond. cleh T.H.H.K. di Batavia, Semarang atawa Soerabaia, tioema boeat satoe taon sadja. T.H.H.K. Baicvia djadi telah rentjanaken itoe peratoeran bagi Djawa Hak Boe Tjong Hwe. Boect aloer iloe Staluten terlebih djaoe, pada 11 Januari 1909 telah diangkat toean Lauw Giok Lan, jang di itoe waktce ada djadi 2de Secretaris, djađi wakil T.H.H.K. Batavia boeat berempoek dengen wakil dai T.H.H,K. Soerabaja, dan terlebih djaoe djoega boeat masceki soeratpermoehoenan aken minta Staiuten dari itoe Diawa Hak Boe Tiong Hwe diakoeh sah oleh Sri Pa doeka Gouverneur-Generaal dan ceroes apa jang perloe dalem hal iioe, hingga itoe Statuten ditrima-

parbaek don diperkenanken oleh Pamerentah. Itos perkonan dori Pamerentah djadi telah diperoleh pada kira-kira tiga boelan kamoedian.

Menoeroet Staluten dari ini Persariketan. jang ditrima djadi lid dari itce Bond adalah perkoempoelom-perkcempoelan Tionghoa Jang diakoeh seperti rechtspersoon dan mempoenjai Hak Tong dalem Poelo Djawa dan Madoera. Dalem hal begini itce perkcempoelan seperti lid dari ini persariksian dianggep ada diwakilken oleh Bestuurmja (fatsaì 4 ajat 2 ).

Bosat djadi lid, perkoempoelan jang tersangkoel wadjib kasi pada Raad van Toezicht dari Bond soerat-pertelahan dari banjaknja goervesekola Tjeng-Ím jang bekerdja pádanja dan dari dioemblah moerid sekola pada Hak Tong dari itce perkoempoelan jang hendak masoek djadi lid. Ramoedian pada saban tiga bcelan satue kali sasseatoe lid moesti kasi masoek lijst demikian pada Raad van Toezicht. (Fatsal 4 ajat 3).

Algemeene Vergadering dari lid-lid ini Bond. jang diadaken pada saban Shagwee, nanti pilih satoe wakil dari Bond di antara perkoempoelanperkoempoelan T.H.H.K. Batavia, T.H.H.K. Sema. rang dan T.H.H.K. Soerabaja ({atsal 5 ajat 1). Tapi seandehnia salah-sutoe di antara tiga perkoempoelan ini tida diadi lid, doea jang laen ada poenia hak bosat osndjoek satoe perkoempoelan laen, dioega lid dari Bond dan pernanja di salah-satoe antara tempat-tempat terseboet, boeat toeroet dipilih djadi wakil (fatsal 5 ajat 2). lantaran mana diadi perwakilan Diawa Hak Boe Tjong Hwe selaloe ada di Balavia, Semarang atawa Soerabaja sadja.

Itoe wakil dari Bond diangkat boeat satoe taon Imlak (fatsal 5 ajat 3), dan Besluur dari ini perkoempoelan, jang diangkat djadi wakil dari Bond, nanti angkat bebrapa orang di antara lidlid perkcempoelannja aken diadi lid-lid Raad van Toezicht darī inī Bond (lalsal 5 ajat 4). jang terdiri dari satoe President, doea Vice-President, ampat Commissaris. doea Adviseur, doea Secretaris dan saice Kassier.

Ini Raad van Toezicht ada djadi pemimpin dari semoea algemeene vergadering dari Bond (faisal

7 ajat l), djadi ada ambil kadoedoekan sebagi Bestuur dari satoe perkoempoelan. Lantaran pada ini Bond dengen tjara demikian tida diadaken Bestuur. maka djoega itoe Kaoem Pengoeroes jang oleh T.H.H.K. Batavia pada 12 Mei 1907 telah diangkat bagi Djawa Hak Boe Tjong Hwe, dengen toean Phoa Keng Hek sebagi President. menoeroet itoe Statuten — dan sebagimana jang ada teroendjoek djoega di dalem Atoeran Penoe toep dari itoe Statuten — ada djadi Raad van Toezicht dari itoe Persariketan, dan ini Haad van Toezicht pertama poenja perlengkepan ada sama dengen apa jang telah ditetepken dí dalem Bestuursvergadering terseboet dari T.H.H.K. Batavia dengen doea katjoealian, jaitoe sebagi Secretarissen, dengen ida dipetjah lagi di antara Isle dan 2de Secrelaris, boeat gantinja toean-toean Tan Kim Bo dan Tjiong Poe Joen, diangkat toean-loean Tan Kim Bo dan Thio Sek Liong, samentara sebagi salah-saioe Commissaris ada berdoedoek toean Hauw Tek Kong menggantiken toean Oey Han Seng.

Lid-lid Raad van Toezicht diangkat boeat lomomja satoe taon Imlek (fatsal 5 ajai 6), samentara apabila satoe antaranja tida berlakoe sebagimana moesti, wakil Bond ada koeasa aken petjat ia dan angkat laen orang dari antara lidlidnja boeat djadi penggantinja (fatsal 5 ajat 7).

Perkoempoelan jang dipilih djadi wakilnja Bond, tapi tampik, diwadjibken bajar dendahan pada Bond banjaknja f 3000.— (tiga riboe roepial), jang lantas boleh ditagi (fatsal 6 ajat 1), tapi ini dendahan tida dikenaken pada perkoempoelan jang pada taon doeloean soeda wakilken ini Persariketan (fatsal 6 ajal 2). Baek lid-lid Raad van Toezicht maoepoen wakil dari ini Bond, menoeroet boenjinja fatsal 6 ajat 3. boleh dipilih kombali.

Satoe boelan sabelonnja lid-lid Raad van Toe zicht melepasken djabatan marika, di dalem tempo 30 hari itoe Raad moesti adaken satoe algemeene vergadering di tempat dimana ada kadoedoekan Bestuurnja, dalem mana aken dibitjaraken (a) rekening en verantwoording dan (b) hal angkat saioe wakil (fatsal 7 ajat 2).

Paling laat doea boelan sabelon diadaken vergadering ini, Raad van Toezicht moesti kirim soerat pada lid-lid dari Bond aken menanja, apa jang marika ingin bitiaraken di vergadering, sedeng lid-lid wadjib kirim penjaoetan di dalem íma-belas hari sasoedanja trima itoe soerat (fatsal 7 ajat 4). Dengen perhatiken kainginannja lidlid. satoe boelan pada sabelonnja algemeene vergadering diadaken, Raad van Toezicht wadjib kasi kabar pada lid-lid hal-hal apa jang nanti dioeroes di itoe vergadering (faisal 7 ajat 5).

Saban lid ada poenja hak boeat kirim satoe cetoesan dengen disertaken soerat-koeusa boeat kasi saloe soeara (falsal 7 ajat 6): jang tida kirim cetceson, menoeroet penetepan fatsal 7 ajat 7 moesti bajar denda f 200.— (doea ratoes roepia) pada Bond.

Di dalem algemeene vergadering aken tjoema dibitiarakan hal-hal jang soeda dikasi taoe dengen soerat; laen-laen soewal melinken boleh dioeroes, djikaloe diperkenanken oleh doea-pertiga bagian dari djoemblahnja lid-lid Bond jang berhadlir atawa diwakili di itoe algemeene vergadering (fatsal 7 ajat 8).

Tentang pemoengoetan soeara ada ditetepken di dalem fatsal 7 ajat 10, bahoea apabila di kadoea fibak ada sama banjaknja soeara, di dalem algemeene vergadering nanti lid-lid Raad van Toezicht jang hadlir jang aken kasi poetoesan, sedeng dí dalem perhimpoenan lid-lid Raad van Toezicht di dalem keadahan demikian poetoesan aken dibriken oleh Presidentnja.

Djíkalce ada oeroesan perloe jang moesti dikasi poeioesan dengen lekas, Raad van Toezicht lebih doeloe moesti minta adviesnja T. H. H, K. Batavia, T. H. H. K. Sematang dan T. H. H. K. Soerabaja (fatsal 8 ajat 1), dan toedjoe hari kamoedian ini poeloesan moesti đikasi-taoe dengen soerat pada lid-lid dari Bond jang moesti menoeroet poetoesan itoe (id, ajat 2).

Wakil dari Bond tjoema boleh dilepas dari pakerdjahannja dengen poetoesannja satoe algemeene vargadering loenπ-biasa jang sengadja diboeka di Semarang, Soerabaja atawa Balavia atas permintahannja lebih dari saparoh djoemblahnja lid-lid dari Bond (fatsaì 9).

Contributie jang moesti dibajar oleh perkoempoelan-perkoempoelan jang djadi lid dari Djawa Hak Boe Tjong Hwe ada tiap-tiap boelan f 3.— boeal sasoeatoe goeroe-sekolα Tjeng-Im jang ada dipakerdjaken. contributie mana moesti dibajar di moeka, menoeroet fatsal 10.

Pakerdjahan, gadji dan ongkos-perdjalanan dari satoo atawa bebrapa Inspecteur Sekola nanti diatoer oleh Raad van Toezicht (falsal 11).

Soewal goeroe-goeroe ada ditetepken di dalem fatsal 12. Lid jang ingīn tjari goeroe boeat seko. Jahannja, haroes minta perloeloengannja Raad van Toezicht dan Ianias serahken segala ongkosnja (ajat 1). Kaloe ada lepas satoe geeroe tida dengen hormal, lid wadjib kabarken ini pada Raad vam Toezicht dengen bertaoeken djoega namanja itoe goeroe dan sebabnja (ajat 2), Lid-lid tida boleh trima satoe goeroe bekerdja, djikaloe tida bri-taoe ini hal terlebih doeloe pada Raad van Toezicht (ajat 3). Kaloe melanggar ini atoeranatoeran lid nanti didendα f 100.— aken goena Bond.

Pertjidrahon di antara lid-lid saboleh-boleh aken didαmiken oleh Raad van Toezicht (fatsal 13 ajat 1). dan kaloe tida berhasil, ini aken dibawα ka algemeene vergadering jang nanti kasi poetoesan (id. ajat 2), poetoesan mana moesti ditoeroet oleh masing-masing fihak, dan jang tida maoe toeroet aken dikaloearken dari Bond (id, ajat 3).

Lid-lid fang brenti atawa dikaloearken, tida bo. leh djadi lid lagi kaloe tida dengen poetoesunnia algemeene vergadering. jang nanti kasi poetoesan tentang hal itoe.

Demikian perkoempoelan-perkoempoelan jang mempoenjai sekolahan djadi terhoeboeng satoe sama laen di dalem iloe persariketan Djawa Hak Boe Tjong Hwe, Jang menoeroet Stalutennja fjoema bekerdja boeat Java dan Madoera sadja. Apa sebab laen-laen poelo tida dimasoeken ka dalem lapangan bekerdja dari Djawa Hak Boe Tiong Hwe? Bisa djadi oleh kerna letaknja djaoe. djadi soesah boeai Inspecteur-inspecteur Se-

kola dialan sana-sini boeat sekolahan antero lid-lidnja iloe Bond. kaloe itoe Persariketam ada poenja anggota-anggota di loear Java dan Madoera,

Dengen tergaboeng di dalem satoe Persariketan ada terlebih bamjak pengharepam, jang onderwijs Tionghoa bisa diatoer dengen satjara jang terlebih sampoerma dan djoega dengen bersamahan satoe sama laen.

Boeat Conferentie Djawa Hak Boe Tiong Hwe jang diadaken di dalem taon 1908. pada 20 April 1908 telah diangkat toean-loean Luitenant Khouw Kim An dan Oey Ham Seng. doea-doea Commissaris dari T. H. H. K., aken djadi wakil T. H. H. K.

Tentang pakerdjahannja Djawa Hak Boe Tiong Hwe di dalem taon 1908 antara laen-laen bisa diseboet bahoea dengen soeralnja tertanggal 9 Lakgwee 2459 (7 Juli 1908) itoe Bond telah minta katerangan pada T. H. H. K. Bataviα — dan tentoe djoega pada laen-laen anggotanja — tentang (1) brapa banjak adanja goeroe-goeroe dari T.H. H.K. Batavia, (2) djoemblahnja moerid-moerid lelaki dan moerid-moerid prampoean. (3) namanja President dan Vice-President, dan (4) nommer dan tanggalnja besluit dari rechtspersoon T.H.H.K., dari pertanjahan-perlanjahan mana dja wabannia pertanjahan-pertanjahan 1 dan 2 ada boeαt dirapportken pada Hak Boe Po di Peking, samentara jang laen-laen ada boeat dimasoeken ka dalem register dari Djawa Hak Boe Tjong Hwe. Berbareng dengen didjawabnja itoe pertanjahanpertamjahan menoeroet poetoesomnja Bestuursvergadering tertanggal 18 Juli 1908 Secretaris T. H.H.K. nanti sakalian kasi pikiran boeat atoer ting katan-tingkatan pangkat goeroe dan gadjinja sasoeatoe tingkatan itoe aken dihatoerken dengen soerat pada Hak Boe Po di Peking oleh Díawa Hak Boe Tjong Hwe, jang nanti kirim dioega peratoeram sekolahan pada Madjelis itoe seperti katerangan tentang peratoeran sekolahan di poelo Diawa.

Djoega boeat pertjidrahan di antara satoe perkoempoelan T.H.H.K. dengen satoe perkoempoelan laen pernα diminta itoe Bond poenja perantarahan boeat bikin dami,

Pada pertengahan iaon 1908 Hoa Siang Tjong Hwee di Djokjakarta ada dapet pertjidrahan de ngen T.H.H.K, di itoe tempat. Berhoeboeng dengen ini persetorian itoe perkoempoelan-dagang di Djokjakarta telah menoelis soerat pada Hoa Siang Tjong Hwee di Balavia boeat minta ini perkoempoelan-dagang di Balavia soeka toeloeng bikin dami itoe pertjidrahan. Hoa Siang Tjong Hwee lalce menoelis soerat pada T.H.H.K. Batavia, meminia T.H.H.K. Batavia peenja bantoeon di dalem oeroesan ini. T.H.H.K. Batavia pada 16 Augustus 1908 bri koeasa pada toean Pak Sioe San. lid Beshur dari T.H.H.K. Cheribon, hoeat pérgi mengadep pada Djawa Hak Boe Tjong Hwe di Soerabaja, ka tempat mana ppesatnja itoe Persariketan telah dipindaken pada sasoedanja berkadoedoekan saloe taon lamanja di Batavia, seperti oetoesan dari T.H.H.K. Batavia aken minta Djawa Hak Boe Tjong Hwe lekas bikin dami itoe pertjidrahan.

Bestuursvergadering tanggal 15 September 1908 ada bitjaraken circulaire Djawa Hak Boe Tjong Hwe di Soerabaja, jang tertoelis dengen hoeroef Tionghoa zonder tanggal dan zonder nommer, dengen mapa ada dikabarken, bahoea pada tanggal 27 Phegwee 2459. jaitoe pada hari-lahirnja Khong Hoe Tjoe. ia hendak gantoeng Pay Pian anoegrahannja Keizer Kong Sie. Kaoem Pe ngoeroes telah ambil ppetoesan boeat menanja pada Tjong Hwe. bagimana boenjinja itoe Pay Pian dan apa sebab iapoenja circulaire tida paka ianggal-boelan dan nommer. T.H.H.K. Balavie diadi ada kasi saloe tegoran, soepaja salandjoetnja correspondenlie dari itoe Bond dilakoeken dengen terlebih rapi,

Djawa Hak Boe Tjong Hwe. iang bisa dipandang djoega sebagi satoe Centrale boeat tjariken atcwa lever goeroe-goeroe pada sekola-sekola jang perloe itoe, tentoe sadja achir-achirnja dapet pikiran boeat adaken Kweekschool (sekola-goeroe) di Java, soepaja bisa menoeloeng dengen lekas pada lid-lidnja jang perloe dapet goeroe, kerna boeat panggil goeroe dari Tiongkok ada makan terlaice banjak tempo dan blandja. Djoega pendirian satoe sekola-tengah Tionghoa ada di'ichtiarken cleh itoe persariketan.

Pada 7 October IS08 Diawa Hak Boe Tiong Hwe. jang itoe koelika bertempat di Soerabaja, menoelis pada T.H.H.K. Balavia boeat minia T.H.H.K. ini ljari katerangan tentang pertjidrahan jang terbit di anlara T.H.H.K. Buitenzorg dan goeroe Bok Kee Djiang iang dilepas dari pakerdjahannja. Toean Kapilein Khouw Kim An telah dioendjoek oleh Bestuur T.H.H.K. Eatavia aken tjari-taoe oeroesan pertjidrahan itoe.

Berhceboeng dengen cetoesan tjari goerce boeat berbagi-bagi sekola disini. Diawa Hak Boe Tjong Hwe telah bikin perdjandjian dengen icean Ong Kong Kie, Secretaris oetoesan Tiongkok di Den Haag, jang di iloe waktoe ada koendjoengken Java, aken panggil goeroe dari Peking ds. ngen perantarahannia Hak Boe Po di sana. Itce perdjandjian. menoeroet soeralnia itoe Persariketan pada 15 December 1908, ada letepken ongkos kapal boeat goeroe jang dipanggil dateng dari Peking ka Java besarnja f 200.—. Kaloe itoe goeroe kamoedian hendak poelang lagi ka Tiongkok, ia moesti dapet ongkos-kapal sakean banjaknja djoega. Contract-bekerdja ditetepken 3 taon. Djoega gadji dan pernaekan gadji dari goeroegoeroe dari berbagi-bagi lingkatan (goeroe-kapala, goeroe kadoea dan goeroe katiga) ada ditetepken. Itoe goeroe-goeroe poen aken dapet tempat-tinggal prodeo, łapi makan atas ongkos marika sendiri, Di dalem Bestuursvergadering dari tanggal 11 Januari 1909 dari T.H.H.K. Batavia ada dioendjoek, bahcea iloe soerat dari Djawa Hak Boe Tjong Hwe soeda dibales dengen ada dibriken pikiran, soepaia itoe ongkos-kapal baek di'ichtiarken agar mendjadi moerahan. kema bagi Hak Tong- Hak Tong di tempat-tempat ketjil ongkos itoe ada terlaloe berat, boeat peroeson mana orang tida bisa membikin pertimbangan dengen dasarken pada keadahan roemah-roemah-sekola di tempat-tempat besar. seperti Bolavia, Semarang dan Soerabaja. Dan Raoem Pengoeroes moefaket dengen itoe balesan.

T.H.H.K, perna minta perkenannjα Djawa Hak Boe Tjong Hwe boeat oendang sendiri 2 goerce dari Tiongkok, menoeroet voorstel dari toean Tan Kim San di dalem sidang Bestuur 11 Maart 1909, dengen pertoeloengamnja tosan Kim Sim Long. goeroe T.H.H.K., jang itoe koetika berada dengen verlof di Nanking; kadoea goeroe ini baroe aken dioendang, kaloe itoe Persariketan briken perkenannja. Sebagimana orang tace, menoeroet peratoeran Diawa Hak Boe Tjong Hwe (fatsal 12 ajat 1), boeat oendang goeroe baroe lid haroes minta perioeloengannja Raad van Toezicht dari itoe Bond.

Boeat conferentie Djawa Hak Boe Tjong Hwe di Soerabaja pada 27 Shagwee 2460 (16 Mei 1909). pada 28 Maart 1909 dipoetcesken aken angkal djadi wakil toean Phoa Keng Hek, President. dan kaloe toean Phoa dapet halangan aken dicetoes toean Tan Tjong Long. 2de Kassier, samenlara bila ini toean poen ida bisa pergi ia aken digantiken cleh toeon Oey Peng Lin, Commissaris.

Itoe koetika oleh T.H,H.K.-T.H.H.K. di Java soeda ada dikirim moerid-moerid ka Nanking boeat landjoetken pladjaran marika, berhoeboeng dangen kabar jang ditrima dari toean Tjian Soen, Secretaris dari gezanischap Tiongkok di Den Haag, jang di dalem taon 1906/1907 telah koendjoeng ken sekola T.H.H.K. Batavia bersama-sama toean Tong Hong Wie, attaché pada itoe gezantschap. bahoea di sekola Pamerentah Tiongkok di Nanking bisa ditrima moerid-moerid dari sekola T.H.H.K. di Poelo Djawa boeat teroesken pladjaran marika dengen tida oesah bajar oewang sekola. samentara tempat-tinggal dan makan poen aken ditanggoeng oleh Pamereniah Tiongkok (lial Notulan No. 146 dari Buitengewone Bestuursvergadering tanggal 1 Januari 1907). Rombongan pertama dari moerid-moerid Poelo Djawa ka Nanking telah brangkat pada tanggal 2 Februari 1907 ka Tiongkok dengen dianter oleh toean Thio Sek Liong, itoe waktoe 2de Secretaris T.H.H.K. Batavia; banjaknjα iloe pengiriman pertama ada 21 moerid.

Moerid-moerid dari Java jang ada di Nanking pada 14 Shagwee 2460 (3 Mei 1909) minta dengen soerat soepaja T.H.H.K.-T.H.H.K. di Lamyang soeka bantoe oewang pada ichiiarmja Tjongtok Toan Hong aken berdiriken satoe roemah-sekola baroe jang lebih besar di Nanking boeat menerima moe-

rid-moerid dari Lamyang melandjoetken pladjaran marika.

Pada itoe moerid-moerid pada 9 Juni 1909 oleh T.H.H.K. Batavia telah dipoetoesken boeat dibales, bahoeα T.H.H.K. Batavia lagi berichtiar aken menýampeken permintahan marika itoe. Salinan soeraínia moerid-moerid ini oleh Kaoem Pengoeroes dikirim padα Djawa Hak Boe Tjong Hwe, jang diminia berichtiar oleh T.H.H.K., soepaja bisa dikirim oewang bantoean boeat mendiriken itoe roemah-sekola baroe jang ada sanget perloe bagi moerid-moerid dari Lamyang jang berada di Nanking aken melandjoetken pladjaran marika. Goena biijaraken ini soewal dengen terlebih mateng, pada 7 Juli 1909 telah diambil poetoesan aken angkat toean Luilenant Nio Hoey Oen, iloe koetika Vice-President, djadi oetoescm T.H.H.K. kα Soerabaja pada Djawa Hak Boe Tjong Hwe.

Toean Nio Hoey Oen telah sampe di Soerabaja pada fanggal 16 Juli 1909 dengen disamboet di slation Soerabaja oleh toean Phoa Lian Tjeng, Vice-President Diawa Hak Boe Tjong Hwe.

Laloe pada 18 Juli 1909 diadaken vergadering Kaoem Pengoeroes Djawa Hak Boe Tiong Hwe, dan dengen moefakeinja oetoasan T.H.H.K, Batavia, Tiong Hwe nani menoelis terlebih doeloe pada Tiongtok di Nanking aken menania. apa bener boenjinja itoe soerat dari moerid-moerid Poelo Djawa. jang dikirimken pada semoea T.H.H.K. di Hindia-Olanda tenlang hal berdiriken sekola di Nanking aken trima moerid-moerid dari Java. Kaloe soeda dapel balesan dari Tiongtok. barce Tjong Hwe nanli alaer apα jang parloe.

Kasoedahannja ini tida tertjatet di dalem boekoe Notulen.

Doeα punt laen poen telah dibitiaraken.

Jaitoe pemboekahan Kauw Yok Hwe, jang Inspecteur Wong Fong Cheang hendak adaken; ini hal diserahken toeun Nio Hoey Oen oeroes dengen ilos Inspecteur.

Laen punt lagi ada soewal T.H.H.K. Balavia te lah bri idzin pada itoe Inspecieur Sekola aken koempcelken moarid-moerid Hak Tong-Hak Tong di sekola T.H.H.K. Batavia boeat dioedji pladjaran marika dan dikoemiaken diploma. Ini examen telah diadaken pada tanggal-tanggal 23 - 25 Siegwee 2460 (10-12 Juni 1909), pada mana adu toeroet ambil bagiam moerid-moerid dari Hak Tong-Hak Tong di Garoet. Bandoeng, Bogor, Tanah-Abang, Pasar-Baroe, Serang dan Tangerang, kira-kira 30 moerid sama-sekali, dan dibriken diploma pada moerid-moerid jang loeloes. Djawa Hak Boo Tjong Hwe beranggepan, T.H.H.K. Batavia seeda bersalah dengen briken idzin pada Inspecteur Wong aken adaken examen itoe dan dibriken diploma. oleh kerna ini ada melanggar poetoesannja sidang Conferentie. Toean Nio Hoey Oen di dalem itoe vergadering dari Diawa Hak Boe Tiong Hwe ada moefaket boeat menjataken T.H.H.K. Balavia ada bersalah di dalem hal ini.

Tentang koendjoengannja toean Nio Hoey Oen pada Soerabaja dan hal-hal jang telah dibitjaraken di dalem itoe vergadering dikabarken oleh Djawa Hak Boe Tjong Hwe pada T.H.H.K. dengen soerat terlanggal 19 Juli 1909. Berhoeboeng dengen itoe oeroesan examen, pada 5 Augustus 1909 Bestuur telah ambil poetoeson aken minta ma'ad boeat itoe kasalahan, dan bri koeasa pada Secre taris aken terangken doedoeknja itoe hal pada Tjong Hwe.

Boeat preksa perijidrahan antara T.H.H.K, Bandiermasin dan Hoen Kiok di iloe tempat dari T. H.H.K. Batavia. Djawa Hak Boe Tjong Hwe menanja. apa tida baek ia angkat salah-satoe lid Bestuur dari T.H.H.K. Batavia aken djadi oetoesam Diawa Hak Boe Tjong Hwe. Tapi T.H.H.K. Batavia tida moefaket dengen itoe (Besluursvergadering 31 October 1909).

Djawa Hak Boe Tjong Hwe poen berbareng dengen itoe ada menanja píkirannja T.H.H.K. Batavia tentang soewal kasi masoek rekest pada Panereniah Tiongkok aken minta Inspecteur Wong dilepas dari djabatannja menoeroet permintahannja T.H.H.K. Semarang. Ini poen tida dapet kasetoedjoehannja T.H.H.K. Batavia. jang pada 31 October 1909 serahken pada 1ste Secretaris boeat kasi katerangan tentang ini hal.

Di dalem pengirimon moerid-moerid, iang pladjarannja ada sampe tioekoep, ka Tiongkok, Tiong Hoa Hwe Koan ada bekerdja bersama-scana de-

ngen Djawa Hak Boe Tjong Hwe, sebagimana jang ada ternjata di dalem poetoesan jang díambil pada 11 April 1910, Di itoe waktoe ada dibitjaraken pengiriman lima moerid ka Nanking aken landjoetken pladjaran marika terlebih djaoe di Kie Lam Halk Tong. Bestuur telah ambil poetoesan. bahoea terlebih doeloe aken dikirim telegram pada Diawa Hak Boe Tiong Hwe boeat minta diperkenanken itoe pengiriman moerid-moerid.

Sampe di sini riwajat perhoeboengan Tiong Hoa Hwe Koan Batavia dengen Djawa Hak Boe Tjong Hwe sceda deket sampe pada achirnja.

Sasoeda kita batia di dalem notulen dari ver gadering-vergadering Kaoem Pengoeroes tang. gal 13 Maarl 1910 dan 11 April 1910, bahoea pada tanggal 29 Shagwee 2461 (8 Mei 1910) aken díadaken conferenfie Djawa Hak Boe Tjong Hwe di Soerabaja, dan sebagi wakil-wakil Tiong Hoa Hwe Koan diangkat toean-toeam Oud-Luitenant Lie Hin Liang døn Oey Soan Yoe. tapi toean Lie Hin Liang blakangan kabarken ia tida bisa pargi ka Soerabaja. di dalem Bestuursvergadering tanggal 25 September 1910 ada dibitjaraken soewal minta brenii diadi lid dari Djawa Hak Boe Tiong Hwe, kerna ditimbang ini Persarikelan tida ada faedabnja bagi Hak Tong, Poetoesan jang pasti tida ada díambil di dalem itoe vergadering, hanja tioema ditetepken, bahoea di dalem oeroesan ini Kaoem Pengoeroes aken minta terlebih doeloe pikirannja President (Bestuursvergadering itoe ada dipimpin oleh toean Liauw A Joeng, wd. Vice-President), dan kaloe President, toean Phoa Keng Hek, moefaket dengen itoe, Kaoem Pengoeroes boleh lantas minia namanja Tiong Hoa Hwe Koan Balavia ditjaboet dari daftar lid-lid Djawa Hak Boe Tjong Hwe. Djadi di dalem azas Bestuur soeda moefaket kaloear dari itoe Persariketan.

Dengen moefakeinja President, kamoedian Tiong Hoa Hwe Koan Batavia telah oendoerken diri dari itoe persariketan.

Bahoea ini poetoesan ada menggemperken, bisa dimengarti.

Goena menerangken sebab-sebabnja jang membikin Tiong Hoa Hwe Koan tida soeka djadi anggola Djawa Hak Boe Tjong Hwe terlebih lama, pada 26 December 1910 telah diangkat toean Tan Tjong Long djadi oetoesan Tiong Hoa Hwe Koan ka conferentie Diawa Hak Boe Tjong Hwe, jang aken diadaken pada 8 Tjapdjiegwee 2461 (8 Januari 1911).

Sameniara itoe, T. H. H. K.-T. H. H. K. laen ada berdaja aken membikin Balavia soeka hoeboengken diri lagi pada itoe Persarikełan.

Atas permintahannja Bestuur Tiong Hoa Hwe Koan Semarang toean Pek Sice San telah madjoeken voorstel, soepaja Batavia soeka djadi anggola Djawa Hak Boe Tjong Hwe poela. Ini voorstel dari toean Pek telah dibitjaraken oleh Kaoem Pengoeroes di dalem satoe vergadering loearbiasa pada 3 Februari 191l. Batavia menjataken tida ada kaberatan aken bersariket lagi di da. lem Djawa Hak Boe Tjong Hwe, tapi boeat ini ada dimadjoeken perdjandjian begini: (1) Tiong Hoa Hwe Koan Semarang minta dengen soerat aken Tiong Hoa Hwe Koan masoek kombali djadi lid. dan (2} kaloe soeda djadi lid poela, Tiong Hoa Hwe Kean Batavia tida maoe djadi wakil dalem taon 2462, jalah taon jang sedeng dihadepken.

Oleh Tiong Hoa Hwe Koan Semarang laloe dikirim satoe oetoasan ka Batavia, jaitoe toean Song Ping Hwan, aken sampeken itoe permintahan. Satoe vergadering meloeloe boeat biljaraken ini ceroesan telah diadaken pada 3 Maart 191l, dalem mana poen ada toeroet berhadlis toean Song Ping Hwan, dan terlebih djace djoega toean Wong Fong Cheang. Inspecteur Diawa Hak Boe Tiong Hwe. Di dalem itoe persidangan. jang dipimpin oleh toean Tan Kim Say, Vice-President, telah diambil poetoesan boeat trima dengen senang hati itoe oendangan dan masoek kombali diadi lid dari Djawa Hak Boe Tjong Hwe moelai pada 4 Djiegwee 2462 (4 Maart 1911), tapi djoega dengen perdjandjian, kaloe ini tida ada tersangkoet de. ngen Statuten dari Tjong Hwe.

Tapi ini hal soeda tida kadjadian.

Dan precies satoe taon kamoediam, jaitoe di dalem Jaarlijksche Algemeene Ledenvergadering tanggal 8 Maart 1912, ini soewal telah dimadjoe. ken lagi.

Pembitiarahan di dalem ini Persidangan Besar Taonan telah dilakoeken di atas dasar soeratnja Djawa Hak Boe Tjong Hwe. tertanggal Yang Lek" 23 Djiegwee, jang minta Tiong Hoa Hwe Koan Batavia djadi lid poela. Tentang soewal ini lama djoega telah dilakoeken pertimbangan di dalem itoe Persidangan Besar. Kamoedian atas voorslelnja toean Tan Kim Say, Vice-President, ini persidangan telah memoetoesken: Tiong Hoa Hwe Koan Betawi boleh djadi kombali Lid dari Djawa Hak Boe Tjong Hwe, tapi dengen perdjandjian, sekola Tiong Hak jang hendak didiriken di Semarang. tida dipikoel oeroesan dan ongkosnja oleh itoe Persariketan, hamja dioeroes dan dilang goeng oleh Tiong Hoa Hwe Koan Semarang sendiri. sebagi dioega Tiong Hak jang bakal didiriken di Betawi oleh Tiong Hoa Hwe Koan Betawi, kerna banjak soesah bagi Tiong Hoa Hwe Koan Betawi dan Soerabaja boeat rawatken itoe midrasah di Semarang, apabila di blakang kali Hak Boe Tjong Hwe terpindah dari Semarang".

Memang dengen soerat tertanggal 29 Gogwee 2462 (25 Juni 1911). djadi pada sasoedanja Tiong Hoa Hwe Koan Batavia ambil poeloesan boeat masoek kombali djadi lid. alas permintahannja Tiong Hoa Hwe Koan Semarang, jang telah kirim oetoesan ka Batavia, Djawa Hak Boe Tjong Hwe telah minta Tiong Hoa Hwe Koan Batavia bantoe toendjangan aken berdiriken satoe sekola-tengah di poelo Djawa. Tiong Hoα Hwe Koan Batavia di itoe waktoe djoestroe sedeng repot dajaken pendirian satoe Tiong Hak di Batavia. Maka permintahannja Djawa Hak Boe Tjong Hwe dibales de ngen dibri-taoe, bahoea Tiong Hoa Hwe Koan Batavia ada senang hati dengen gerakannja Tjong Hwe dalem hal hendak mendiriken Tiong Hak. tapi Tiong Hoa Hwe Koan Balavia maoe beresken lebih doeloe soewal Tiong Hak jang Batavia soeda moelai geraken. dan kamoedian baroe nanti timbang atoerannja Tiong Hak jang Tiong Hwe niat berdiriken.

Tapi achirnja Tiong Hoa Hwe Koan Batavia belon perna mendjadi lid lagi darl Djawa Hak Boe Tiong Hwe.

Menoeroet Djawa Hak Boe Tjong Hwe poenja salah-satce orgaan di dalem taon 1911, itoe Persariketan ada poenja 93 anggota di dalem taon terseboet ), samentara soesoenan Bestuur di itoe waktoe ada sebagi brikoet: Voorzitler, toean Tjioe Ping Hie; Vice-Voorzitter, toean-toean Be Kwat Yoe, Kwa Wan Hong; Thesaurier, toean Oei Ik Tjoe; Adviseur. toean The Sioe Liep. don Commissarissen toean-toean Oen Tik Hing. Liem Bwan Tjioe, Tlan Tjit Djie. Tjoe Hie, Siek Djwee Kioe, Kwee Oen Tiong, Liem Khiem Siang. Han Hie Kie dan Tan Boen Oen. Sebagimana orang taoe, di itoe waktoe Tiong Hoa Hwe Koan Batavia sooda brenti djadi anggotanja.

Ini pendirian sampe pada taon 1920 soedah tida diopen lagi. Mendadak pada taon 1926 be

brapa orang Tionghoa di Koetoardjo bergerak boeat tjoba hidoepken poela itoe perkoempoelan, dengen pindahken kadoedoekannja ka itoe kota, serta bawa sekalian boekoe-boekoe kapoenja'annja Hak Boe Tjong Hwee. Boeat samentara waktoe kita dapet liat itoe perkoempoelan dapetken soemanget baroe: pada Sin Po" Chineesche Editie di Batavia iloe tempo kita liat ia ada bikin perhoeboengan. dengen minta satoe pagina dari lembarannja itoe soerat-kabar setiap Saptoe boeat itoe perkoempoelan bersoeara atawa njataken pendapetannja. Teiapi belon liwat satoe taon ini tindakan poen kombali soedah díngin. sahingga sampe sekarang ini lida terdenger poela bagimama kabarnja." Demikian toean Liem Thian Joe toelis di dalem iapoenja boekoe Riwajat Semarang 1416 — 193]". Semarang. 1933, p. 200.

SEKOLA TIONG HOA HWE KOAN.

S EBAGIMANA dikalahoei, sadjek diadaken sekola Inggris, jang dinamaken Yale Institute alawa Aideeling C, Tiong Hoa Hwe Koan boleh dibilang ada poenja doea sekolahan.

Niatan gaboeng itoe doea sekola mendiadi satoe telah bisa disampeken pada permoelahan taon 1905. Pada 8 Januari 1905 Bestuur telah trima-baek poetoesannja Commissie Sekola Tjina T.H.H.K. aken gaboengken Sekola Tjina dan Sekola Inggris T.H.H.K. djadi satoe moelain dari I Tjia Gwe 2456".

Ini pergaboengan kabanjakan tjoema ada bersifat administratief dan laen dari itoe berarti djoega, bahoea sekola-sekola itoe ditaro di satoe tempat. Persaloean pladjaran, jaitoe tegesnja djadi tida ada speciaal pladjaran Tionghoa dan speciaal pladjaran Inggris, baroe tjoema dapet disampeken di dalem taon-taon jang paling blakang sadja.

Biarpoen begitae tida bisa disangkal, bahoea satoe kamadjoean ada dibikin dengen itoe tíndakan, sebab pengoeroesan sekola djadi ada di dalem satoe tangan atawa satoe badan.

Samentara iloe kaperloeannja moerid-moerid ada dapet perhatian sapenoehnja dari Bestuur. Pada 25 Maarl 1905 ada dibitjaraken hal mendiriken satce Fonds boeat membrí pakean, memalihara, dan, kaloe ada perloe, mengirim ka Europa alawa ka laen negri anak-anak moerid Sekola Tjina T.H. H.K. jang miskin aken memadjoeken lebih djaoe pladjaran marika di benoewa itoe.

Di sini kita djadi ada berhadepan dengen soe wal herdiriken satoe studiefonds akon goenanja moerid-moerid jang miskin, tapi pinter.

Ini Fonds telah dipoetoesken diberdiriken, dan saloe commissie telah diangkat boeat ceroes Fonds itoe. dengen terdiri dari toeam-toean Luite nant Lie Hin Liam, Voorzitter, Thung Bouw Kiat, Tan Hok Tin, Tan Kim An, Oey Koen Ie Sia dan Gouw Ek Pa. Lid. dan Kwee Kim Hong. Secretaris- Thesqurier.

Dengen poetoesan Bestuursvergadering dd. 24 Juli 1905 telah diangkat Kaoem Pengoeroes baroe bagi iloe Fonds. jong ditetepken sebagi brikoet: Voorzitter, toean Luitenant Lie Hin Liam; Lid, toean-toean Luitenant Nio Hoey Oen, Tio Tek Hong, Lim Tjeng Siang dan Gouw Ek Pa, dan Secretaris- Thescurier toean Lie Kim Hok.

Djam berladjar ada ditetepken dari pagi djam 3.30 sampe djam 10.30, djam 11 sampe 12. dan djam 1.30 sampe 3.30 sore.

Pada 22 Juní 1905 toean Tan Kim San, Ceremoniemeester, kasi taoe, bahoea ia dapet denger dari toean Khoe A Fon, Vice-President T.H.H.K., bahoea sutoe oeloesan dari Tiong Tok di Kwitang dan Kwisay, đi dalem perdialanan ka Penang nanti mampir di sini aken meliat T.H.H.K. Batavia poenja sekola.

Bestuur T.H.H.K. telah minia pada toecm Lie Hin Liam, soepaja ia soeka kasi pake gedongnja di Tjengkareng aken djadi tempat-menginepnja itoe tetamoe T.H.H.K., sebagimana jang doeloean itos Luitenant soeda berboeat koetika toean Kang Yu Wei dateng mengoendjoengi,

Sabelon taon 1905 berachir, oleh toean Luitenant Khoe A Fam ada dimadjoeken satoe voorstel jang penting.

Toean Khoe madjoeken pikiran. soepaja Tiong Hoa Hwe Koan adaken Sekola Tjina di waktoe malem dengen toean-toeon Lim Hoei Djie, goeroekapala, đan Jap Goan, goeroe klas 1 dari sekola T.H.H.K.. sebagi goeroe-goeroenja dengen gadji masing-masing f 25.-- per boelan,

Siapa jang hendak djadi moerid di dalem ini Sekola Malem, sedikilnja moesti mengarti soerat Tionghoa, somentora moerid-moerid itoe boekan moesíi bajar oewang sekola, hanja sebaliknja aken dapet bajaron f 5.— per boelan.

Mcerid-moerid tjoema boleh dapet pladjaran di itoe sekola paling lamα 6 boelan. Djikaloe di dalem tempo 6 boelon pladiarannja tida bisa madoe. moerid jang tersangkoet nanti dikasi kaloear dari sekola ini.

Moerid-moerid jang soeda berladjar 6 boelan nanti dipreksa plad aran marika satiara begini: Djikaloe la bisa mengarli 80% dari apa jang soeda diadjar, ia nanti dapet kapoedjian No. 1.

Dijkalce ia hisa mengarti 60% dari apa jang soeda diadjar, ia nanti dapet kapoedjian No. 2.

Diikaloe ia bisa mengarü 50%, ia nanti dapet kapoedian No. 3, dan dialoe pengarliannja ada keertu cai 5%, ja idt uapet kapoedjian soea toe apa.

Moerid-moerid dari iios Nekola Malem jang ielah dapst kcpoejien aken óikiria ka laen tempat. dimana ada sekola T.H,H.K, apabila itoe sekola T.H.H.K. minia goeroe padα T.H.H,K, Batavia, se deng segala ongkos jong ielah dikaloearken oleh T.H.H.K. Baiavia aken goenanja itoe moerid, moesti digunti oleh itoe T.H.H.K. jang hendak pake ia.

Djadi voorstel dazi foean Khoe A Fan ada poe nja maksoed boekan laen dari pada berdiriken satoe sekola-goeroe boeat — sebagimana jang bisa kaliatan dari lamanja pladjaran, jailoe 6 boelan sadja, dan djoega pladjaran dibriken di wak toe malem — lever goeroe-goeroe boeat klas-klas Jang rendah. Di itoe waktoe orang roepa-roepanja telah insaf kasoekeran aken dapelken goeroe-goeroe dari Tiongkok, boeal mana kabanjakan ada diminta perloeloengan T.H.H,R. Batavia, hingga dengen djalan adaken sekola-tialon pada sekola

T.H.H.K. Batavia hendak didapetken saloe tiara jang gcampang aken beroleh goeroe-goeroe.

Ini voorstel dari toean Khoe A Fan telah dibitjaraken oleh - Bestuur pada tanggal 18 October 1905, jang poetoesken minta toean Khoe A Fan berdami tentong itoe dengen toean Liutenant Lie Hin Liam, tapi hal kasi gadii f 5.— per boelan pada masing-masing moerid ditoelak.

Ini soewal berdiriken satoe sekola-goeroe-malem, jang Bestuur kalialannja di dalem principe soeda moefaket. di dalem taon 1905 lida dibitjaraken lagi, dan baroe ditimboelken poela, koetika itoe hal dimadjoeken alawa divoorstelken oleh toeon Lauw Soe Kie, satoe ambtenaar di Tiongkok jang moesli oeroes djoega soewal onderwijs. di dalem Vergadering Loear-Biasa dari Kaoem Pengoeroes padg 31 Maart 1906. Bestuur itoe waktoe ambil paetoesan baeat boeka itoe Sekola Malem dengen oewang ionds jang dikoempoel dengen poengoet contributie loear-biasa, jang tida ditiampoer pada kas dari T.H.H.K. Doea beelan kamoe dian, pada 20 Mei 1906, ini soewal baroe dibitjaraken lagi, dan adalah di dalem ini persidangan jang telah díambil katetepan aken bikin pertjo bahan boeat 6 boelan lamanja dengen sekolagceroe, samentara boeal cngkosnja áikasi pake I ¿0.— per boelan. Pada tcean Khoe A Fan diserahken aken atoer tne sekolahan.

Ini pertiohahan boleh dibilang ada djadi jang pertama kali aken mengadaken satoe sekolagoeroe, jang aken bisa lever gceroe-goeroe pada sekela-sekola Tionghoa di Hindia-Olanda. Jang itoe soewal kamoedian tida diseboet-seboel lagi ada mendjadi kanjatahan. bahoea itoe perljobahan pertama telah gagal.

Salce kadjadian jang ada harganja diijatel di sini di anlara hal-hal jang tertampak di dalem taon 1906 adalah permintahannja toeun J. F. Knoetsen boeat boleh mengadiar bahasa Iaggris pada moerid-moerid T.H.H.K. dengen tida trima bajaran, tapi melaenken sampe di boelan Juni giawa Juli sadia (sseral toean ierseboet ada pake langgal 16 Janari 1906) dan selama itce iempo T.H.H.K. kasi ia makanan-makanan tjara Tionghoa dan tempal tinggal dengen pertjoema. Tapī pada l4 Maart

1906 Bestuur ombil poetoesan aken menjataken senang hati pada toean Knoetsen aken kabaekannja jang ia hendak oendjoek pada T.H.HK., tapi dengen menjesel T.H.H.K. tida bisa trima permintahannja. kema tida ada sedia tempat jang baek di gedong perkoempoelan.

Itoe koetika namanja sekola-sekola T.H.H.K. soeda tersiaπ djoega sampe di loear Hindia-Olanda.

Boekti dari penghargahan jang T.H.H.K.-T.H.H.K. dapelken dari loear djadjahan ini adalah soeratnja Dr. Lim Boon Keng. jang minta soepaja moerid-moerid dori sekola-sekola T.H.H.K. di Hindia- Olanda, jang soeda dapet pladjaran di klas tinggi. dikirim ka roemah-sekola Tiong Hoa Hwe Koan di Singapore boeat teroesken pladjaran marika. Ongkos saban boelan boeat satoe anak ada kirakira 20 dollar.

Ini permintahan dari Dr. Lim Boon Keng telah ditrima-baek oleh Bestuur T.H.H.K. Batavia pada 13 April 1906, jang poeloesken aken wartaken ini pada T.H.H.K.-T.H.H.K. di tanah Djawa, soepaja dorí roemah-roemah Haktong itoe bisa dikirim moerid-moerid ka T.H.H.K. di Singapore.

Kaloe ini hai kadjadian dilakoeken, ini berarti, bahoea sekola-sekola T.H.H.K. di Java ada mendapet peneroesan di sekola: T.H.H.K. di Singapore. Tapi soeda tida kadiadian begitoe.

T.H.H.K. Batavia pada 9 Augustus 1906 telah umbil postoesan boeat toenda doeloe pengiriman moerid-moerid ka Singapore. sebab Kaoem Pengoeroes dapet kabar, mcerid-moerid jang dikirim ka Singapore melaenken di waktoe malem dapet pladjaran bahasa Tjeng-im bebrapa djam, sedeng di waktoe siang marika tíoema dapet pladjaran bahasa Inggris dan moesti bantoe kasi adjaran bahasa Tjeng-im pada moerid-moerid di Singapore. Pada Dr. Lim Boon Keng, jang djadi T.H.H.K. poenja Eerelid. ditoelis soerat hoeat menanja. bagimana di sekola Singapore diatoer hal mengasi pladjaran pada moerid-moerid jang dikirim oleh T.H.H.K. di poelo Djawa.

Inilah ada apa jang diseboet paling achir tentang itoe perhoeboengan dengen T.H.H.K. di Singapore.

Bahoea boeat oeroesan vacantie di itoe waktoe ada didapelken persatoean di antara T.H.H.K. T.H.H.K. di Java ada ternjata dari voorstelnja T.H. H.K. Cheribon pada T.H.H.K. Batavia aken robah peraloeran vacantie saban taon darí sekalian Hak Tong. Cheribon voorstel boeat adaken vacantie itoe moelai dari 7 Tihitgwee sompe 22 Tjhitgwee. Tapi T.H.H.K. Batavia tidα ambil poetoesan menoeroet apa jang ia sendiri anggep baek. Dengen poetoesan Bestuur tanggal 11 Juni 1906 pada T.H,H,K, Cheribon dibriken balesan. bahoea perobahan atoeran Hak Tong lebih doeloe moesli dibitjaraken serta ditetepken di dalem Conferentie jang diadaken saban taon.

Sebagi sekola Tionghoa jang pertama tentoe sadja pladjatan jang dibrikin oleh T.H,H.K. Balavia bisa dipandang seperti jang paling baek boeal di Java. Tida heran jang toean Thio Sioe Hong, Secretaris-Thesaurier dari Commissie Sekola T.H.H.K., ada minta T.H.H.K. Batavia kirim satoe lid dari Commissie Sekola dan bebrapa moe rid lelaki dan prampoean dari Sekola T.H.H.K. pergi ka Serang boeat kasi liat pladjaπannjα moerid-moerid itoe di sekolahannja Tjabang Tiong Hoa Hwe Koam di sana. Permintahannja toean Thio telah diloeloesken pada 6 October 1906 dan padanja Besluur T.H.H.K. titah bawa bebrapa moerid lelaki dan prampoean ka Serang boeat dioendjoe ki pladiaran marika di dalem sekolahan di sana. Boeat ini ia harces berempoek terlebih doeloe de ngen Commissie Sekola, sedeng ongkos perdjalanan dengen spoor di klas 2 pergi dan poelang. demikian djoega ongkos makan boeat ia sendirí dan itoe moerid-moerid tida boleh dipikoel oleh kas Tiong Hoa Hwe Koan.

Pada 9 December 1906 ada dibitjaraken tele gramnja Consul-Generaal Tiongkok di Singapore tertanggal 6 December 1906, Jang minta T.H.H.K. kirim oetoesan ka Singapore boeat samboet In. specteur Ton Po Tim dan Tong Hong Wie jang dioetoes oleh Pamerentah Tiongkok daleng ka Java boeat liat-liat Hak Tong-Hak Tong di sinl. Sebagi oetoesan-oetoesan T.H.H.K. boeat pergi menjamboet itoe Inspecteur di Singapore diangkat toean-toean Luitenant Nio Hoey Oen, Vice-President, dan Ouw Sian Tjeng, lid Commissie Sekola T.H.H.K., samentara ongkos-perdjalanannjα aken dipikoel oleh pendapetan cewang oeroenan jang aken dikoempoel oleh satoe commissie jang terdiri dari toeam-toean Tan Hok Tin. Tan Siong Ho. Nio A Tjan don Lie Oen Seng.

Boeat penjamboelan terlebih djaoe telah diangkat commissie-commissie aken sediaken tempattinggal bagi itoe oeloesan Tiongkok. aken samboet sampenja oetoesan-oetoeson iloe di Tandjong- Priok, di station kreta-api dan di gedong Tiong Hoa Hwe Koan, sedeng lebih djaoe diangkat djoega satoe Commissie Peradalan boect selamamja oetoesan-oetoesan itoe berada di Batavia.

Koendjoengan itoe oetoesan-oetoesan dari Tiong kok poen ada dapet perhatiannja soedagar-soedagar Tionghoa di Balavia, Begitoelah kita dapet batja di dalem Notulen No. 145, bahoea oleh Be stuur Tiong Hoa Hwe Koan pada 2l December 1906 telah dipoetoesken boeat kasi gedong Tiong Hoa Hwe Koan dipake oleh soedagar-soedagar itoe aken berempoek dalem hal menjamboet dan bikīn pesta boeat kahormatannjα Kimtihe Taydjin jang sampe di Batavia pada 9 Tjapitgwee 2457 (24 December 1906).

Oeloesan-oetoesan jang dateng ada toean-toean Tjian Soen dan Tong Hong Wie. jang ada toeroet berhadlir di dalem Perhimpoenan Loear-Biasa dari Kaoem Pengoeroes tanggal 1 Januari 1907. Toean Tan Po Tim, jang ada diseboet di dalem telegramnja Consul-Generaal Tiongkok di Singapore (itos waktoe di Batavia masi belon ada consulaat Tiongkok), termjata aken dateng blakangan, Tempal-tinggal dan makannja toean-loean Tjian Soen dan Tong Hong Wie brikoet pengikoet-pengikost marika telah dioeroes dengen beres oleh satoe commissie, jang diangkat oleh Bestuur T.H.H.K. dan jang terdiri dari toean-loean Luitenant Lie Hin Liam, Eerelid T.H.H,K., dan Luitenant Lie Hin Liang. Marika ada dikasi pake gedongnja toean Luitenant Lie Hin Liang. Tapi kadoea toean Lie itoe oendjoek pada Bestuur, bahoea boeat tempat-tinggalnja toean Tan Po Tim, jang djoega aken dateng, marika tida bisa oeroes. kerna gedong dari toean Luitenant Lie Hin Liang. jang sekarang dikasi pake

toean-toean Tjian dan Tong, kamoedian hendak digoenaken oleh iboenla kadoea toean Luitenant itoe. Maka pada 4 Januari l907 Bestuur minta toean Phoa Keng Hek. President, bitjaraken pada toean Tan Wie Siong, soepaja gedongnja di Roa Malaka dikasi toean Tan Po Tim pake.

Taon 1907 telah dimoelai dengen satoe warta jang menggirangken. Pada łanggal 1 Januari 1907 telah diadaken Perhimpoenan Loear-Biasa dari Kaoem Pengoeroes, dengen ada dihadlirken djoe ga oleh toean-toean Tjian Soen dan Tong Hong Wie, itoe oetoesan-oetoesan dari Tiongkok.

Adalah di dalem itos persidangan jang toeau Tjian Soen membri-taoe pada Kaoem Pengoeroes Tiong Hoa Hwe Koan. bahoea sekola Pamerenlah Tiongkok di Nanking bisa rima moerid-moerid dari sekola-sekola T.H.H.K. di Java boeat mene roesken pladjaran dengen tida oesah bajar oewang sekola. Ini soewal aken ditoetoerken terlebih djaoe di laen fatsal dari ini boekoe.

Pada 14 April 1907 atas prentanja bebrapa lid Bestuur dan lid-biasa dari T,H.H.K, telah dikirim telegram pada Hak Boe Po di Peking boeat me njataken soekoernja hati berhoeboeng dengen diangkatnja toean Tong Hong Wie đjadi Inspecleur dari sekola-sekola T.H.H.K. di Poelo Djawa atas namanja Tiong Hoa Hwe Koan dan Tiong Hoa Siong Hwee.

Samentara itoe, oeroesan-oeroesan sekola T.H. H.K, σda meminta lerlebih banjak parhatian. Soe. paja semoea oeroesan-oeroesan itoe djadi beres, bebrapa lid Commissie Sekola pada 26 October 1907 ada voorstel boeat angkat satoe orang goena itoe. Toean Tan Kim San itoe waktoe laloe diangkat djadi Directeur boeat oeroes hal-hal jang menjangkoet dengen roemah-sekola. Tapi kerna itoe wakloe masi belon ada Instructie boeat Directeur Sekola. maka ditetepken. itoe Instructie aken dikarang dengen sigtah dan keangkatan toean Tan Kím San moelai pada harian itoe Instructie ditetepken.

Instructie boeat Directeur Sekola Tiong Hoa Hwe Koan Betawi telah ditrima-baek oleh Besiuur pada 1 December 1907, dan ditetepken aken moe lai berlakoe pada 1 Tihiagwee 2459.

Menoeroet iloe Instruclie, jang terdiri dari 19 fatsal dan 1 fatsal penoeloep. sebagimana Commissie Sekola demikian poen Directeur diangkat oleh Kaoem Pengoeroes T.H.H.K. Di dalem ceroesan pilih goeroe-goeroe boeat bekerdja di dalem sekola dan menetepken gadji marika, Directeur Sekola moesti bermoefaketan dengen Commissie Sekola, tapi Directeur Sekola boleh lantas lepas lebih doeloe goeroe jang soeda terang kasalahannia atawa jang ternjata koerang pande, dan kaloe kadjadian hal ini, ia berwadjib lantas bertaoeken itoe pada Commissie Sekola dan Kaoem Pengoeroes T.H.H.K. Faisal 6 ada bilang, bahoea Directeur haroes atoer soepaja paling sedikit saboelan sakali pladjaran moerid-moerid dipreksa oleh Commíssie Sekola. Faisal 8 ajal 2 ada briken kakoeasahan besar pada Directeur Sekola, dimana ada dibilang. bahcea Directeur Sekola boleh ambil ppe toesan sendiri dalem hal jang moesli dioeroes lekas, tapi tida boleh melanggar poetoesannja Kaoem Pengoeroes atawa Commissie Sekola, djikaloe tida sanget perloenja. Tapi djoega Directeur Sekola, menoercet falsal 9, wadjib taoe segala oeroesan sekela T.H.H.K. dan boenjinja Tihiang Ting (peraloeran) sekola dam ia haroes briken segala katerangan pada jang menanja tentang iloe. Fatsal 10 ada cendjcek, bahoea poetoesanaia Commissie Sekoka, jang üda dibertaoekeu pada Directeur, tida aken dipandang sah oleh Kaoem Pengoeroes. Dangen fatsal 15 Directeur Sekola ada diwadjibken boeal paling sedikit saban doea boelan sakali ađaken persidangan di antara goeroe-goeroe sekola aken membitjaraken oeroezan sekola, soepaja bísa díparbaeki segala apa jany koerang sampeerne.

Djadi kadocdoekannja Directeur Sekola ada penting sekali, dan boleh dibijang kakoeasaheenja ada berendeng dengen kakoeasahannja Commissie Sekolπ.

Boeat trima moerid-mcerid dari laen-laen {empat dateng tinggal dan berladiar di dalem Hak Tong di sini dongen lceroet vocrste! dari toean Tan Kim San pada 24 December 1907 telah diambil peatoezan boeal berdiriken satoe afdeeling baroe, jang aken dinamaken Afdeeling G, dan ka dalem com-

missie boeat karang rentjana peratoerannja ada diangkat toean Lie Kim Hok sebagi Voorzitter. dan ioean-toean Tan Hok Tin. Khoe Siauw Eng. Gouw Ek Pa dan Hauw Tek Kong sebagi Lid-lid. Tapi kerna ditimbang pendirian ini Afdeeling G. jang aken djadi samatjem Inlernaat, baeat di iloe waktoe tida aken bisa dileroesken, niatan itoe pada 5 Januari 1908 telah dilepasken.

Di itoe waktoe kaliatannja pada moerid-moerid tida dengen sembarangan dibriken pladjuran Inggris, jaitce kaloo belon didapetken kasetoedjoehannja masing-masing poenja orang-łoea. Maka djoega lid-lid Commissie Sekola pada 18 Juni 1908 telth anadjoeken voorstel, soepaja pada mceridrmoerid lelaki dan prampoean jang soeda inggi klasnia dibriken pladjaran bahasa Inggris. djikaloe marika itoe dan orang-toea marika moefaket. Besfuur ada moefaket dengen ini voorste! dan mensiepken, bahoea melaenken moerid-moernid lelaki dan prampoeam dari Sie Pan (klas 4) dan lebih atas boleh ditrima berladjar di dalem Sekola Inggris. Dari sini kombali terniata. bahoea persatoean jang telah diadaken tjoema ada persctcean pengoeroesan dan perzctoean roemah sadja, dan lida mengenaken persaloean leerprogromna dari Sekola Tionghoa daa Sekola Inggris.

Sato9 boelan kamcedian (18 Juli 1908) oleh Direcisur Sakola dimadjoeken pszmintahan boeat rebah atoeran mengadiar dengen briken terlebih bma'uk pladiaran Inggris. sedsng moerid-moerid ci klas Sia Pan, jang dceloe tida dapst pladjaran Íaggris, sekarang ncnti dibriken pladiaran Hoe. Pesimas pootoesken aken sezuhksa soewal paro bahan pladiaran itce pada Directeur Sekola. Voorzer Commissie Sekola, dan toean Tan Tiong Long. Lid Commissie Sekola.

Pada 3 Januari 1909 kcmbadi dibitjaraken kcandjoengannja satoe tstamce agceng dari Tisngkok, Jaitce teean Oug Keng Kie, dan hal Inspec'eur Wong aken adaken examen boeat oei pladicrannia mearid-mocrid Hak Tong-Hak Tong deket Batavia dan moerid-moerid T, H, H. K. Folavio. Telah ditetepken bceat pake ongkos dari Ka» paling baniak f 100.--, dan ciangkat saioe cissie bceat atcer penerinahan foan Ong

Kong Kie dan segala oeroesan pada waktoe dibikin exomen, commissie mana terdiri dari toeun toean Luitenant Khoe A Fan, Tan Kim San, Oey Koen Ie, Tan Siong Ho. Gouw Ek Pa, Oey Peng Lin, Oey Han Seng. Tjoe Siang Tjay. Kim Sin Long dan Tan Tiong Long.

Satos examen besar telah diadaken di sekola Tiong Hoa Hwe Koan Batavia pada tanggal 23— 25 Siegwee 2460 (10—12 Juni 1909). Di dalem ini examen ada toeroet ambil bagian djoega moerid moerid dari Hak Tong-Hak Tong di Garoel. Bandoeng, Bogor, Tanah-Abang. Pasar-Boroe, Serang dan Tangerang — kira-kira 30 moerid sama-sekali, demikian toean Oey Koen Ie, wd.-Directeur Sekola, ada kabarken dengen soerat pada Kaoem Pengoeroes — boeat dioedji pladjaran marika bersama-sama moerid-moerid dari T. H. H. K. Batavia, Pada 1anggal 28 Siegwee 2460 (15 Juni 1909) djam 10 pagi aken dilakoeken pembagian diploma.

Berhoeboeng dengen ini examen. Kacem Pengoeroes pada 6 Juni 1909 telah mewadjibken Commissie Pesta boeat aloer dan hias tempat di dalem Hak Tong jang dipake boeat itoe. Pada itoe commissie poen diserahken djoega hal aloer makanan tengahari boaat goeroe-goeroe, oetoesan-oeloesan dam moerid-moerid, sedeng ongkosnia dipikoel oleh Kas sekola T. H. H. K. Tempat menoempang boeat moerid-moerid dari laen-laen tempal disediaken oleh Kaoem Pengoeroes atas ongkosnja marika sendiri.

Adalah ini examen jang telah menerbitken rasa koerang-senangnja Djawa Hak Boe Tjong Hwe. Ini Persariketan anggep. dengen briken idzin pada Inspecteur Wong aken adaken itoe examen dan briken diploma, T. H. H. K. Batavia soeda berlakoe salah. Toeun Nio Hoey Oen, oetoesan T. H. H. K. Batavia di dalom vergadering Djawa Hak Boe Tjong Hwe di Soerabaja, ada moefaket boeat menjataken, bahoea T. H. H, K. ada bersalah di dalem ini hal.

Satoe perobahan besar pada leerprogramma sekola T. H, H. K, jang mengenaken iapoenja kadoea afdeeling — jaitoe bagian sekola Tionghoa dan bagian sekola Inggris — satoe hal jang

tida ada banjak diseboet di dalom Notulen sampe sabegitoe djaoe, ada dipoetoesken di dalem Buitengewene Besluursvergadering dd. 16 Mei 1910.

Dengen ini perobahan salandjoetnja di dalem sekola bagian Tjeng-Im klas Ko Teng Siauw Hak diadjar sadja ilmoe bahasa dan njanjian Tjeng- Im dan hikajat Tiongkok, samentara pladjaranpladjaran laen, jaitce baris, ilmoe itoeng dan laen-laen lagi dimasoeken ka dalem bagian sekola Inggris. Tjara demikian bagian Inggris djadi ambil kadoedoekan jang terlebih penting, dan berhoeboeng dengen ini Bestuur perkencmken pakerdjaken lagi satoe goeroe-pembantoe boeat bagian Inggris. Memang dengen poetoesan Bestuur dd, 12 September 1909 telah ditetepken boeat minia kapala dari American Missionary daleng preksa sekola Inggris T.H.H.K. tiga boelan sakali.

Moelai di itoe waktoe boleh dibilang bahasa Inggris ambil rol jang terlebih besar di dalem pengidoepan onderwijs Tionghoa. Tida heran. jang pada 28 Augustus 1910 Bestuur moefaket aken pocdjiken ioean Rev. J. R. Denyes B. A. pada semoca Tiong Hoa Hwe Koan dan sebaginja di antero Java dan Tanah Sebrang boeat djadi Inspecteur goena marika poenja sekola-sekola Inggris. Tapi ini vocrslel kaliatannja fida ada banjak hasilnja, sebab pada 16 October 1910 telah dimadioeken pikiran laen berhoebceng dengen toean Denyes.

Pikiran itoe ada dimadjoeken oleh toean Lie Hin Liam, Eerelid, dengen soerat tertanggal 29 September 1910, dan ada aken kaloearken oewang f 1000.— dari kas Afdeeling E aken bantoe ongkos tcean Denyes pergi menilik keadahan sekola-sekola di Tiongkok, djadi boeat ini toean lakoeken samaljem studiereis, dan lebih djaoe boeat ia tjani goeroe-goeroe jang tiakep melakoeken pakerdjahan boeal kabaekannja Hak Tong dari Tiong Hoa Hwe Koan Batavia, Djikaloe perdjalanan ini tida berhasil. toean Lie Hin Liam nanti ganti itoe ongkos f 1000.—. Kaoem Pengoeroes telah njataken moelaket dengen itoe, dan di dalem

Bestuursvergadering tanggal 16 October 1910 itoe voorstel telah ditrima-baek.

Sajang di dalem Notulen tida ada diseboet-se boet lagi, apa itoe nialan telah kadjadiam didjalanken. Bisa djadi telah oeroeng dilakoeken. Tapi pada 19 Maart 191l ada ditrima-baek voorstel Direcleur Sekola aken pakerdjaken lagi 2 goeroe lelaki dan 1 goeroe prampoean, dan dari ini 3 goeroe satoe antaranja nanli dikasi dateng oleh toean Denyes dan apabila ini goeroe baek pakerdjahannja, ia nanti diangkat djadi goeroekapala.

Toean J. R. Denyes B. A. sendiri, menoeroet Notulen No. 221 dari Perhimpoenan Loear-biasa dari Kaoem-Pengoeroes dd. 3 Februari 1g11, ada oendang T.H.H.K. mengirim wakil ka dalem conferentie dari The Malaysia Mission of the Methodist Episcopal Church di Singapore. Dari ini ada ternjata, bahoea toean Denyes ada satoe anggota dari itoe perkoempoelan. Sebagi oetoesan-oetoesan T.H.H.K. ka dalem itoe confereníie. jang diadaken di dalem boelan Februari 191l. telah pergí ka Singapore toean-toean Tan Kim San dan Lauw Giok Lan.

Ini oetoesan-oeloesan boekan lioema telah wakilken T. H. H. K. sadja di dalem itoa confarentie dari The Malaysia Mission of the Methodist Episcopal Church, tapí djoega ada dititah boeat hatoerken trima-kasi pada Kaoem Pengoeroes dari itoe perkoempoelan soelji, minta toendjangan aken tiariken goeroe Inggris dari Amcrika boeat Tiong Hak Tong — sekola-perlengahan — Jang T.H. H.K, hendak herdiriken. dan laen dari iloe poen oendang Bishop Oldham dari Malaysia Mission dateng ka poelo Djawa aken berempoek di dalem hal mendiriken itoe roemah-pergoeroehan-pertengahan.

Ada njata dari sini jang pengiriman oetoesancetoesan ka Singapore ada digoenaken djoega oleh T. H. H. K. boeat kapentingan sekola T. H. H. K., alawa bcaal itoe sekola-tengah jang T. H. H. K. di itoe wakioe lagi hendak berdiriken.

Di dalem rapportnja, jang dimadjoeken di dalem persidangan loear-bíasa dari Kaoem Pengoeroes pada 23 Februari 1911, toean-toean Tan Kim

San dan Lauw Giok Lan ada kabarken, bahoea Methodist Mission soeka toendjang ini niatan aken mendiriken sekola-lengah, dan ini hal nanti diterangken di dalem soerat dari Bishop Oldham jang aken dikirim.

Kerma ini hal, biarpoen ada menjangkoet T. H. H. K. poenja bagian onderwijs Ínggris, ada berhoeboeng dengen T. H. H. K. poenja ichtiar berdiriken saloe sekola-tengah, biarlah itoe oeroesan kita nanti landjoetken di dalem fatsal tentang pendirian Tiong Hak Tong. Tentang iloe perhoeboengan dengen Methodist Mission, pada sasoe danja dilakoeken iloe pengiriman wakil-wakil ka Singapore. kita oendjoek sadja di sini. bahoea Bishop Oldham dengen soerat terlanggal 20 Fe bruari 1911 membri-taoe, ia merasa senang sekali dapet berkenalan dengen T. H. H. K. Batavia dan laniaran itoe maka di dalem boelan Juli Bishop itoenendak dateng di Batavia aken berdjoempah sendiri dengen Kaoem Pengoeroes T. H. H. K., boeat samboel kadatengan siapa T. H. H. K. telah angkat satoe commissie.

Boeat bikin sampoerna atoeran pladjaran, pada 5 September lelah diangkat satoe commissie dengen sebagi voorzilter toean Wang Fung Chiang. Inspecteur Tjeng-Im, dan sebagi lid-lid toean-toean J. R. Denyes. jang ternjata di itoe waktoe ada djadi Inspecteur Inggris, Kim Heng Hoe, goeroekapala Tjeng-Im. C. M. Worthington. goeroe-kapala Inggris, dan Tan Kim San. Directeur Sekola, samentara toean Lim Jauw Tjiang diangkat djadi Secretaris itoe commissie.

Di dalem Bestuursvergadering dd. 17 September 1911 ada dibitjaraken voorstelnja toean Khoe An Kauw tentang hal rapport Jang T. H. H. K. moesti kasi pada Ministerie Onderwijs di Peking dari hal sekola, menoeroet nota, jang disoeroe-isih oleh Inspecteur Wang Fung Chiang. dimana ada diminta taoe hal waktoe berdiriken ini sekola. siapa-siapa adanja Hoat Kie Djin, siapa adanja Tjan Seng Wan dan siapa-siapa jang soeda kasi kaloear oewang boeai moelai boeka ini Hak Tong. Itoe koetika ada diminta katerangan terlebih djaoe pada toean Tan Kim Bo, pada siapa dioega ada diminta tiatet nama-nama jamg diinginken dibawa ka dalem laen vergadering. Ini poen ada djadi boeki dari perhatian jang Pamerentah Tiongkok di itoe waktoe ada briken pada onderwijs Tionghoa di sini,

Somenlara iloe ongkos sekola ada terlebih besar dari pada panerimahan cewang sekola. Poekoel-rala boeat tiap-tiap saloe moerid ongkos jang T.H.H.K. moesti kaloearken ada f 5.50. Maka di dalem Bestuursvergadering dd. 7 April 1912 ada dibitjaraken soewal minta Kong Koan lambah subsidie, kerna Kong Koan poenja subsidie, djikaloe dibagi-rata di aniara moerid-moerid miskin, boeat satoe moeridnja tjoema djadi f 3.— pembajaran oewang-sekolanja, hingga boeat sasoeatoe moerid miskin T.H.H.K. dapetken karoegian f 2.50 per boelan, alawa sama-sekali di dalem satoe boelam besarnja f 375.—. Pada Secretaris laloe dititah oeroes itoe soewal minta per. toeloengan terlebih banjak pada Kong Koan.

Laen dari itoe, Commissie Sekola diwadfibken kasi naek lagi paling sedikit f D.50 oewang sekola boeal moerid-moerid jang belon dapet pertambahan pladjaran Inggris, don lebih dari f 0.50 hoeat masing-masing hakseng jang soeda dapet pertambahan ini, Djoega bantoeannja Hoen Kiok- Hoen Kiok ada diminta, jaitoe dalem hal briken 1/6 bagian dari pendapetan contributie lid-lidnja boeat bantoe menoetoep karoegiannja perkoempoelan ini selama karoegiannja masi ada begitoe besar. Menoercet peritoengan taon 2462, jalah peritoengan paling blakang jang telah dimadjoeken sampe sabegitoe djace dan jang telah ditrimabaek di dalem Jaarlijksche Algemeene Ledenvergadering dd. 8 Maart 1912, tekort fang telah didapetken di dalem itoe taon besarnja ada f 14.161.25, satoe djoemblah jang sasoenggoenja djoega boekan ketjil adanja !

Sekola T.H.H.K. itoe waktoe samingkin lma djadi samingkin besur. Djoemblah moerid-moerid jong minta tempat ada besar, hingga Commissie Sekola pada 5 Mei 1912 telah kasi taoe pada Be stuur, bahoea sekola kita di itoe waktoe soeda tida ada sedia tempat lagi aken trima moeridmoerid baroe, kerna di itoe masa djoemblahnja moerid-moerid soeda ada 557, hinggaKaoem

Pengoerces djadi kapaksa adaken perwalesan" dengen menelepken. apabila moerid-moerid djoemblahnja soeda ada 570 orang tida aken ditrima lagí moerid-moerid baroe. Ini pnetoesan berlakoe djoega bagi moerid-moerid Gie Oh, jang dipikoel ongkosnja oleh subsidie dari Kong Koan. Hal ini diwartaken di dalem soerat-soerat-kabar dan djoega pada Kong Koam.

Djoeça telah ditenioeken. Commissie Sekola tida boleh trima moerid baroe di sembarang waktoe, hamja sataon tjoema doea kali, jaitoe saban Tjhiagwee dam Tjhitgwee boeat orang di bilangan kota Belawi sadja, tapi panerimahan moeridmoerid baroe Jang berasal dari Iaen-laen tempat diserahken pada pertimbangannja Commissie Sekola. Ini poetoesan poon disiarken di dalem soeral-soerat-kabar Melajoe.

Permintahan pada Kong Koan aken tambah lagi subsidie boeat moerid-moerid Gie Oh, sebagimana jang telah dipoetoesken pada 7 April 1912, pada 5 Mei 1912 ditarik poelang. Hoe waktoe Kaoem Pengoeroes soeda dapet laen djalan boeat toetoep tekorl pengoesahan sekolahan. jaitce dengen poetoesken di dalom ini vergadering aken goenaken cewangnja Aideeling E bamjaknja f 8000.— boeat goena Afdeeling A. di bawah mana sekolahan ada termasoek, dengen perdjandjian, apabila di kamoedian hari AfdeelingA soeda ada mempaenjai oewang lebih, oewanqnja Afdeeling E itoe nanti dibajar kombalí dengen menjitjil atawa dengen seanteronja sama-sekali.

Itoe koetika T.H.H.K. poenja goeroe-goeroe Ing. gris banjak ada terdapet dengen perantarahan Methodist Mission. Ini perkoempoelan ada parhatiken betoel kapentingannja goeroe-goeroe jang marika telah tjariken boeat T.H.H.K. Demikianlah Methodist Mission telah madjoeken permintahan, soepaja goeroe-goeroe jang ia tjariken tjoema bekerdja 200 hari di dalem satoe taon. Ini permintahan, jang telah dibitiaraken di dalem persidangan Kaoem Pengoeroes dd, 29 December 1912. telah tida bisa diloeloesken oleh Bestuur, jang tioema bisa briken pada itoe goeroe-goeroe 10 hari koerang boeat marika adaken conferentie di Batavia, laen dari iloe marika moesti bekerdja kira-kira 219 hari di dalem satoe taon.

Apα jang T.H.H.K. telah berboeat bagi moerid. moerid prampoean ada harganja boeat ditjatet.

Sebagimana orang taoe, di waktoe baroe diberdiriken T. H. H. K. poen ada poenjg angenangen aken mengadaken satoe sekolahan speciaal bagi anak-anak prampoean. Tapi blakangan, kerna ini sekolahan boeat anak-anak prampoean meloeloe belon bisa ditjiptaken, maka anak-anak prampoean djadi ditrima berladjar djoega di dalem sekola anak lelaki.

Bagi ini anak-anak prampoean diadaken pendjagahan speciaal, kerna boeat marika diadakan ... djoeroe-pendjaga moerid-moerid prampoean !

Ini pakerdjahan telah dipegang oleh njonja Louw Giok Nio, jang telah djadi djoeroe-pendjaga moerid-moerid prampoean tida koerang dari 18 taon lamanja. Ini hoedjin telah letaken djabatan nja di dalem taon 1920, dan sebagi tanda penghargahan pakerdjahannia itoe njonja, padanja dengen poetoesan Kaoem Pengoeroes tanggal 25 Augustus 1920 dibriken toendjangan f 7.50 per boelan, tapi ini hoedjin telah toelak itoe pembrian toendjangan. Hingga di dalem hal jang menjangkoet dengen pladjaran bagi amak-anak prampoean Tionghoa haroes dibilang njonia Louw Giok Nio ada toeroet mempoenjai bagian djoega!

Di antara pladjaran-pladjaran jang dibriken pada moerid-moerid prampoean ada djoega pakerdjahan-tangan, pladjaran mana ada ditaro di bawah penilikannia satoe commissie njonja-njonja. jang boeat taon 1905 - 1908 ada terdiri dari njonja njonja Luitenant Khoe A Fan, Tan Kim San, Kan Hok Hoei dan Tjee Hoei Tjeng. Ini commissie penilikan pakerdjahan langan blakangan telah dihapoesken. Pada 2 November 1912 ada diangkat saloe commissie njonja-njonja boeat preksa pakerdjahan-tangan dari moerid-moerid prampoean. Njonja-njon;c Tian Teng An. Lim Wie Keng dan Lie Kang Scsy telah diangkat djadi anggota-anggota itoe commissie. Barang-barang pembikinam moerid-moerid dipoetoesken aken dikirim djoeal

pada toko V.O.S., dan itoe commissie njonja-njonja dibri hak aken tentoeken harganja sasoeatoe barang iloe dengen bermoefakelan sama 2de Secretaris, toean Khoe An Kauw. Iloe koetika djoestroe baroe berselang 2 boelan, jang dengen voorstelnia toean Tan Tjong Long Kaoem Pengoeroes tetepken aken tambah terlebih banjak pakerdjahan-tangan bagi moerid-moerid prampoean (poeloesan Bestuur dd. 7 September 1912).

Satoe incideni berhoeboeng dengen moeridmoerid prampeean poenja pladjaran Inggris telah diberesken oleh Bestuur dd. 7 September 1912. Directeur Sekola, itoe koetika toean Hauw Tek Kong. telah prenta moerid-moerid sekola prampoean di bagian Ko Teng Siauw Hak aken berladjar bahasa Inggris saban hari 4 djam. Tetapi moerid-moerid prampoean jang tersangkoet roepa-roepanja tida soeka toeroet itoe prenta, oleh kerna moerid-moerid itoe soeda bebrapa kali dateng di kantoor Secrelaris aken madjoeken kaberalan marika dengen mengoendjoek, bahoea marika merasa sanget perloe madjoeken pladjaran bangsa sendiri. Toean Khoe An Kauw, Secretaris Commissie Sekola. soeda madjoeken ini oeroesan di dalem itoe Besluursvergadering dengen oendjoek djoega, bahoea Directeur Sekola poen soeda taoe kainginannja itoe moerid-moerid prampoean.

Bestuur tida moefaket dengen kahendakannja Directeur Sekola, dan tetepken pladjaran Inggris bagi moerid-moerid prampoean saban hari 2 djam seperti doeloe dengen tida oesah toeroet atoeran jang berlakoe bagi moerid-moerid lelaki.

Selama itoe waktoe sekola T.H.H.K. tentoe sadja tida terloepoet dari karewelan-karewelan goeroe-goeroe.

Di dalem taon 1914, boeat seboet sadja satoe tionto, sekola T.H.H.K. telah alamken pertjidrahan antara goeroe-kapala dan goeroe-goeroe-pembantoe. Broentoeng itoe hal telah bisa dibikin beres; Bestuur itoe wakioe soeda minta pertoeloengannja toean Tong Hong Wie di Tiongkok boeat oendang goeroe-kapala dari Tiongkok,

PENGIRIMAN MOERID-MOERID KA NANKING.

T AON 1907 ida bisa dimoelgiken dengen terlebih baek lagi bagi T.H.H.K.

Itoe koelika di Batavia ada dateng toean Tjian Soen, Secretaris dari Legalie Tiongkok di Den Haag, dan ini toean ada toeroet berhadlir di dalem Perhimpoenan Loeor-Biasa dari Kaoem Pengoeroes, jang diadaken pada 1 Januari 1907.

Dengen soeratnja tertanggal 17 Tjap-itgwee 2457 (jalah 1 Januari 1907) toean Tjian Soen ada mengabarken pada Bestuur T.H.H.K., bahoea di sekola Pamerentah Tiongkok di Nanking moeridmoerid dari sekola T.H.H.K. di poelo Djawa boleh daieng meneroesken pladjaran, dengen tida oesah bajat oewang sekola. Tempat-tinggal dan makan poen nanti ditanggoeng oleh kas Pamerentah Tiongkok, hingga moerid-moerid itoe melaenken moesti sediaken oewang boeat beli pakeam dan boeat blandia hari-hari. Bermoela nanti ditrima sadia sampe sadjoemblah 30 moerid aken dateng berladjar di itoe sekola di Nanking.

Itoe amblenaar Tiongkok poen ada kasi taoe djoega, bahoea toean Tong Hong Wie, jang dateng bersama-sama di sini dan jang djoega ada toeroet berhadlir di dalem itoe vergadering, soeka anter moerid-moerid jang hendak masoek ka itoe sekola sampe di Nanking dan sekalian oeroesken halnja moerid-moerid itoe pada Tjongtok di sana,

Di dalem ini oeroesan jang pentíng Kaoem Pengoeroes soeda minta katorangan terlebih djace dengen moeloet pada toean Tjian Soen, jang telah tetepken apa jang ia toelis di dalem soeratnja.

Secretaris kasi pikiran kirim telegram pada Tjonglok di Nanking dengen pertoeloengannja

toean Tjian Soen boeut dapetken kasaksian jang sah. Ini voorstel lelah ditrima-baek dan toean Tjian Soen diminta toeloeng karangken telegram itoe, jang diloeloesken olehnja. Ongkos kirim jni telegram ditanggoeng oleh kas Afdeeling E Tiong Hoa Hwe Koan,

Itoe sekola di Nanking adalah Kay Lam Hak Tong, jang disediaken boeat anak-anak Hoakiauw jang tinggal di loear Tiongkok.

Berbareng dengen diambilnja poetoesan boeat dengen telegram dapetken kapastian terlebih djaoe dari pembesar jang berwadjib di Tiongkok. di dalem itoe vergadering tanggal 1 Januari 1907 Kaoem Pengceroes soeda adaken tindakan-tindakan terlebih diaoe boeat bisa lakoeken pengiriman moerid-moerid dengen lekas ka itoe sekola di Nanking.

Satoe commissie, jang terdiri dari toean-toean Nio Hoey Oen. Vice-President, Lie Hin Liam, Eere lid. Oey Koen Ie, secretaris Commissie Sekola, Tan Kim San, lid Commissie Sekola, dan Tan Kie Lam, lid biasa dari T.H.H.K., dan dikapalaken oleh Inspecteur Wang Fung Chiang, telah diongkat boeat pilib moerid-moerid sekola T.H.H.K. jang mempoenjci pengartian tjoekoep dan jang soeka teroesken pladiaran ka Kay Lam Hak Tong di Nanking.

Tentang ongkos pergi ka Nanking ada dipoe toesken. bahoea moerid-moerid dari klas Ka" don It" boleh dapet ongkos kapal di klas I pergi dan poelang dari kas Afdeeling E Tiong Hoa Hwe Kcan. Tapi djikaloe djoemblahnja moerid-moerid itoe ada terlaloe besar hingga kas Afdeeling E tida mampoe pikoel iloe ongkos-kapal aken dipilih sadja bebrapa antara itoe moerid-moerid oleh commissie dengen mengimbangi kakceatannja kas Afdeeling E, sedeng jang laen-laen, kaloe maoe djoegu pergi ka Tiongkok, moesti dibajari ongkos-kapalnja oleh masing-masing poenja orang-toeα.

Delapan-belas hari kamoedian - pada 18 Januari 1907 -— kombali Bestuur telah adaken vergadering speciaal boeat ini oeroesan peneroeson pladjaran ka Tiongkok.

Toean-Toean Gouw Ek Pa. The Tieng Ka dan Tan Kie Lam diangkat djadi lid-lid commissie boeat bitjaraken ongkos-kapal pada salah-satoe kantoor kapal-api goena moerid-moerid jang aken dikirim ka Nanking.

Soewal penjediahan ongkosnja dipoetoesken terlebih djaoeh diserahken pada toean Lie Hin Liam, voorzitter dari Afdeeling E Tiong Hoa Hwe Koan. Kaloe dirasa perloe, toean Lie dipoetoesken boleh pake oewang dari kas aldeeling E boeat talangi terlebih doeloe ongkos-ongkos itoe, jang kamoedian moesti diganti kombali oleh orang-toeanja moerid-moerid itoe dengen menoeroet peratoeron dan perdjandjian jang aken ditetepken olehnja.

Boeat anter itoe moerid-moerid ka Nanking dikirim satoe aniara lid-lid Kaoem Pengoeroes, jaitoe toean Thio Sek Liong. 2de Secretaris. Ongkos-djα- lannja oetoesan ini pergi dan poelang dengen ka pal-api di klas I sabagian nanti dipikoel oleh kas Aídeeling E dan sabagian lagi oleh orang-toeanja masing-masing moerid jang pergi, sebagimana jang nanti ditimbang oleh Voorzitter Afdeeling E.

Tiap-tiap boelan, salaennja pembajaran ini, orang-toea moerid-moerid diwadjibken meniipken djoega sadjoemblah oewang pada kas Afdeeling E boeat oewang-blandja hari-hari darí itoe moe. rid-moerid di Nanking. Besarnja ini oewang-blandja nani ditetepken oleh Voorziiter Aídeeling E. jang diwadjibken mendjaga dan mengoeroes pengiriman itoe oewang ka Nanking.

Toean Thio Sek Liong itoe waktoe ada pegang pakerdiahan pada firma Lam Ho Hoat di Pintoe. Ketjil. Boeal mintaken verlof bagi ia aken lakoeken itoe kawadjiban menganierken moerid-moe

rid ka Nanking dari iapoenja chef, jaitoe toean Oen Kheng Hian. diangkat satoe commissie jang terdiri dari loean-toean Luitenant Nio Hoey Oen, Vice-President T.H.H.K.. don Luitenant Lie Hin Liang, Commissoris T.H.H.K.

Oeroesan lakoeken pemilihan moerid-moerid boeat dikirim ka Nankīng dan mintaken verlof bagi toean Thio Sek Liong ada berdialam dengen loeroes, hingga berselang lagi satengah boelan sadja, jaitoe pada 2 Februari 1907 boeat perlama kali telah brangkat 21 moerid dengen teranter oleh toean Tong Hong Wie, bekas goeroe T.H.H.K. Batavia, don toean Thio Sek Liong.

Dari Shanghai dengen soerat tertanggal 21 Februari 1907 toean Thio Sek Liong kabarken, bahoeα koetika ia brangkat dari Singapore di dalem perdjalanan ka Nanking toean Thio Sioe Kiat di Singapore ada anterken 2 krandjang djeroek Tjina dan 10 kaleng biskoewit dan toean Tan Moeng Tho ada briken 1 krandjang dieroek Tjina boeat moerid-mcerid makan di tengah djalan. Toean Thio Sek Liong minta Kaoem Pengoeroes T.H.H.K. kirim soerat pada kadoea toean terse boet aken hatoerken trima-kasi. Pada 24 Maart 1907 Bestuur telah loeloesken itpe permintahan.

Tentang perdjalanannja menganterken moeridmoerid rombongan jang pertama ka Nanking oleh toean Thio Sek Liong telah diadaken lezing di gedong T.H.H.K. boeal orang banjak pada hari Minggoe 7 April 1907.

Tentang ongkos moerid-moerid jang dikirim berladjar ka Nanking ada ditrima oleh Kaoem Pengoeroes T.H.H.K. Batavia saloe soerat dari toean Oen Peng Tiong. Directeur dori Kay Lam Hak Tong di Nanking, jang dioega ada mengabarken tentang pri kasehalan serta pladjarannja itoe mcerid-moerid di sana. Bestuur T.H.H.K. Batavia telah ambil poetoesan dd. 6 October 1907 aken tjitak soeral itoe dan bagi-bagiken dengen pertjoe. ma pada masing-masing orang-toea dari itoe moerid-moerid dan djoega pada semoea perkoem. poelan T.H.H.K. atas ongkosnja T.H.H.K. Batavia. Di antara itoe moerid-moerid rombongan pertama memang ada djoega moerid-moerid dari T.H.H.K. T.H.H.K. di laen-laen tempat.

Darí satoe moerid jang berladjar di Nanking, loean Thio Ek Shan, ada ditrima soerat jang me ngasi-taoe, bahoea kabarnja Kay Lam Hak Tong di Nanking hendak trima lagi moerid-moerid dari Java. Ini ceroesan telah djadi puni peroendingan dari vergadering Bestuur pada tanggal 24 December 1907. Kerna itoe koelika Djawa Hak Boe Tjong Hwe soeda berdiri, Kaoem Pengoeroes ambil poetoesan boeat minta Djawa Hak Boe Tjong Hwe, sebagi persariketan dari Hak Tong-Hak Tong, aloer dan oeroes hal kirim laqi moerid-moerid dari sekola-sekola di Java ka Nanking.

Pengiriman moerid-moerid poela lanias djoega soeda dilakoeken: pada 24 Mei 1908 dicmbil poe toesan boeat kabarken itoe pada toean Tong Hong Wie.

Bagimana dengen itoe moerid-moerid jang dikirim ka Nanking, dan bagimama marika diperlakoeken di sana?

Bceat katahoei ini kita rasa baek oendjoek apa jang didjawab oleh Kaoem Pengoeroes T.H. H.K. Batavia di alas pertanjahan ka-13 dari foean L, H. W. vam Sandick. Controleur, sebagimana jang iloe telah ditrima-baek di dalem Buitengewone Bestuursvergadering dd. 25 October 1908.

Pertanjahan toean Van Sandick ada sebagi brikoet: Brapa banjaknjα anak-anak Tionghoa jang soeda dikirim ka Tiongkok aken bergoeroe, apa Pamerentah Tiongkok membri toendjangan pada marika dan mengapa Ia lakoeken itoe?

Djawaban jang dibriken atas itoe ada:

Sebagimana jang Besluur Tiong Hoa Hwe Koan Betawi soeda taoe, anak-anak moerid jang soeda terkirim ka Tiongkok (Nanking) aken teroesken pladjarannja dalem sekola jang lebih tinggi (middelbare school) di sana. jaitoe 11l orang.

Pamerentah Tiongkok ada bri pertoeloengan dalem hal itoe. dan sebabnja ini brangkali dengen maksoed aken bisa goenaken anak-anak itoe boe at djadi pegawe negri, terlebih lagi djikaloe Tiong Kok soeda dapet djalan aken lakoeken politieknja di tanah-lanah asing (buitenland), jaitoe boeat diadi Consul-Consul dan sebaginja.

Pada itoe djawaban ada dibrikoetken katerangan lebih djaoe sebagi brikoet:

Moela-moela, tatkala Pakoempoelan Tiong Hoa Hwe Koan baroe terdiri, liada sekali ada di'inget atawa diniat aken mengirim moerid-moerid teroesken pladjarannja di negri Tjina. kerma bestuur Tiong Hoa Hwe Koan tiada brani harep jang dalem hal iloe Pamerentah Tiina nanti bri bantoean.

Aken teiapi Sri Padoeka Toewon Tjian Soen, doeloe Secretaris Gezanischap Tjina di Den Haag, dan Toewan Tong Hong Wie, bekas goeroe sekola Tiong Hoa Hwe Koan Betawi, koetika dateng di poelo Djawa dalem taon 1906, ada membri taoe pada bestuur Tiong Hoα Hwe Koan Betawi, lantaran senang hati mendapet kabar dari hal ge rakannja Pakoempoelan-pakoempoelan Tiong Hoa Hwe Koam di Hindia Nederland ini dalem perkara memadjoeken soerat dan bahasa Tjeng Im, Pamerentah Tjina soaka trima moerid-moerid dari sekola-sekolanja Pakoempoelan-pakoempoelan itoe, aken teroesken peladjarannja di Nanking. di bawah perlindoengann;α Radja-Moeda Toan Hong di sana.

Maka di tanggal 2 Februari 1907 telah berangkat pertama kali 2l moerid ka iloe negri, dengen teranter oleh Toewan Tong Hong Wie.

Radja-Moeda Toan jang djadi Gouverneur- Generaal di Nanking, soedah trima itoe anak-anak dengen manis boedi dam kasi rawalan dan makanan jang baik di dalam gedong besar jang disediaken boewat marika itoe atas ongkosnja Negri Tjina. Kemoedian dengan pertoeloengannja Gouverneur-Generaal Toan, salaonnja oewang sekola dan kiiab-kitab, jang memang dari bermoela dipikoel oleh negri Pamerentah Tjina soedah tanggoeng djoega oewang blandja (zakgeld) đam laen-laen, hingga orang-toewa dari anak-amak iloe melinken misti kaloearken sadja ongkos-ka pal-api dari Poelo Djawa ka Nanking dan sedikit oewang boewat beli pakean.

Ada bebrapa orang dari aniara moerid-moerid itoe, jang toelis-menoelis soerat pada orang-toewanja di sini, jang dia-orang di Nanking dirawat dengan baīk sekali, maka ija-orang merasa teramat senang línggal beladjar di sana, hingga tida ada satoe dari marika itoe jang merasa kapengen poelang ka Djawa. sabelonnja tamat peladjaramnja.

Laen dari rawalan baik, anak-anak itoe ada didjandjiken, jang djikaloe soedah tamat dalam peladjarannja di negri Tjina, ija-orang nanti dibri sempat aken kaloewar dari sana dongan ongkos negri ka negri asing, saperti : Japan, Amerika alawa Europa, boewat meloewaskan ilmoe pengalahoeannja.

Pada tanggal 13 September 1908 dengan teranter oleh saorang soeroehan dari Gouverneur- Generaal Toan Hong, ada poelang kombali dari Nanking ka Djawa saorang moerid alsal dari sekola di Malang, lantaran sakit loempoeh. Telapi sesampenja di daratan Semarang. itoe moerid soeda djadi semboeh dari penjakit itoe.

Dan pada tanggal 5 October 1908, tempo itoe soeroehan berangkat poelang kα Nanking, ija ada bawa lagi 38 moerid sekola Tíong Hoa Hwe Koan dari poelo Djawa ka sana. Anak jang baroe semboeh itoe minta toeroet kombali ka Nanking, lelapi iloe soeroehan tiada brani trima permintaännja, kerna toeroet prentah doctor dari sekola di Nanking, anak itoe sedikitnja misti tinggal satoe tahon di poelo Djawa baroe boleh kombali ka Nanking lagí.

Demikian ada apa jang Bestuur sendiri ada loetoerken di dalem katerangannja pada toean Van Sandick.

Perlakoean dari Radja-Moeda Toan Hong pada moerid-moerid dari sekola-sekola Tiong Hoa Hwe Koan di Java, menoeroet katerangan bebrapa toean-toean jang doeloe telah dikirim ka Nanking, memang ada manis sekali. Demikiam pada kita ada ditoetoerken, bagimanα kaloe Radja-Moeda Toan Hong lagi kaloear dialan-djalam dengen kretanja dan di djalanan katemoe satoe moerid dari Lamyang, ia soeka adjak moerid itoe doedoek bersama-sama ia di kretanja. Malahan kabanja moerid-moerid itoe begitoe disajang oleh Radja-Moeda Toan Hong, hingga ......... goeroegoeroe takoet pada itoe moerid-moerid, sebab kaloe dateng mengoendjoengi sekolahan. Radja- Moeda itoe soeka menanja pada moerid-moerid, goeroe-goeroe mana jang marika anggep bangpak!

Demikian sadjek itoe wakloe djadi T.H.H,K. T.H.H,K, ada poenja samatjem sekola-peneroesan boeat moerid-moeridnja.

Tentang Kay Lam Hak Tong baek kita koetib di sini apa jang ditoelis di dalem artikel Onderwijs Tionghoa di Indonesia", di dalem Sin Po Ju. bileum-Nuamer 1910 — 1935":

Laen bockti dari Tiongkok poonja perhatian pada Hoakiauw poenja pergoeroean-pergoeroean T.H.H.K. adaiah tenlang didirikennja pergoeroean di Nanking oentoek anak-anak Hoakiauw, jaitoe Kay Lam Hak Tong. Ini pergoeroean dimaksoed ken boeat ssgala Hoakiauw, boekan Hoakiauw dari Indonesia sadja; tapi adalah moerid-moerid Hoakiauw dari Javα jang pertama isiken Kay Lam Hak Tong. Roepanja pamerentah Tiongkok niat bikin Kay Lam Hak Tong sebagi pergoeroean jang lebih finggi oentoek moerid-moerid Hoakiauw ka loearan sekolahan rendah di Lamyang teroesken peladiarannja di tanah laloehoer. Tapi ada banjak anak-anak Hoakiauw jang belon loeloes dari sckola rendah soeda dikirim ka Nanking, hingga Kay Lam Hak Tong diadi pelihcaa Tionghak dan Koteng-Siauwhak."

Oleh Kay Lam Hak Tong perna dikirim oetoesam-oetoesan ka Hindia-Olanda. Demikian di dalem boekoe Notulon ada tertjatet jang pada 29 September 1908 Bestuur T.H.H.K. telah trima-baek ongkos-ongkos jang soeda terpake goena menjamboet kadatengannja oetoasan Kay Lam Hak Tong di Batavia besarnja f 170.—, dengen lebih doeloe poengoet oewang oeroenan dari antara orang. orang jang soeka kasi dan sakoerangnja kas sekola T.H.H.K. jang aken pikoel. Doea taon kamoedian. dalem taon 1910, adα dateng toean Teng Han Tjhay di Hindia-Olanda sebagi oetoesan dari itoe sekolahan.

Samentara itoe fida semoea sekola T.H.H.K. sanggoep tanggoeng ongkos pergi ka Nanking dari moerid-moeridnja. Lantaran menghadepi hal demikian Tiong Hoa Hwe Koan Hoen Kiok Bandoeng dengen soerat tertanggal 11 Maart 1909 soeda minta T.H.H.K. Balavia kasi bantoean oewang dari kasnja boeat ongkos bebrapa moerid jang kapingin teroesken pladjaran marika ka

Nanking, tapi tidα mampoe kaloearken ongkos sendiri. Tapi kas T.H.H.K. Batavia tida bisa pikoel moerid-moerid dari Tjabang-tjabangnja, maka pada 28 Maart 1909 diangkat toean-toean Luitenant Lim Soey Seng, Khoe Siguw Eng dan Lim Tjeng Siang djadi lid-lid dari commissie boeal poengoet oeroenam dari pendoedoek Tionghoa di Bandoeng dengen ditentoeken bahoea ini commissie baroe aken brangkat ka itoe tempat, apabila Hoen Kiok itoe maoe pikoel ongkos-djalannja pergi-poelang.

Pada 13 Maart 1910 telah diambil poetoesan aken angkat toean-toean Tjoa Kim Goan. Tan Tjong Long dan Nio Peng Long djadi oetoesan T.H,H.K, ka Nanking boeat hatoerken hormat pada Tjongtok dan masing-masing Kay Lam Hak Tong Temgsoe. dan lebih djace boeat sekalian lengoki moerid-moerid poelo Djawa jang ada berladjar di dalem Hak Tong di sana. Toean Nio Peng Long telah pergi ka Tiongkok,

Samenlara itoe pembajaran oetang-oetang moerid-moerid. brangkali berhoeboeng dengen marika poenja oewang-blandja. kaliatannja telah tida kadjadian dengen litjin. kerna dengen tanggal post Shanghai 17 November 1910 Kay Lam Hak Tong ada kirim soerat pada T.H.H.K. Batavia, minia cetanguja moerid-moerid poelo Djawa, jang berladjar di sana. dikirímken đengen lekas. kerna kas itoe midrasah sendiri ada perloe oewang. T.H.H.K. Batavia telah kirimken salinannja iloe soerat dari Kay Lam Hak Tong pada Djawa Hak Boe Tjong Hwe dengen minta dikasi katerangan, apa oewang jang T.H.H.K. Batavia bebrapa kali kirim boeat bajar peroetangannja bebrapa moerid soeda dikirim teroes ka Nanking atawa belon. Pada itoe midrasah di Nanking dibales soerat, jang menerangken, bahoea itoe ada oeroesannja Djawa Hak Boe Tjong Hwe.

Sekarang kita sampe pada laon 1911, itoe taon jang penting di dalem hikajatnja Tiongkok, kerna adalah di dalem itoe taon jang di sana telah petiah revolutie, jang moelai di Wuchang pada 10 October 191l. dan berachir dengen berdirinja Republiek Tiongkok.

Toedjoe moerid dari T.H.H.K. Bataviσ, jang ada berladjar di Kay Lam Hak Tong. jaitoe toean-toean

Yap Djoe Ho. Tan Ho Seng. Gouw Goan Tek, Tjee Hoei Po, Pouw Ke Soey. Tan Tek Boan dan Tjio Kim Tjiong. pada ianggal 25 October 1911 ada kirim saloe telegram dari Nanking, jang ditrima di Balavia pada 27 October 1911, boenjinja: hoeroe-hara wisselkawat tihitpehkho". jang maksoednja: Dì Nanking ada hoeroe-harα, minia dikirim wissel dengen kawat besarnja $ 700.— boeat ijaorang".

Ini telegram tentoe sadja membikin kaget pada Kaoem Pengoeroes T.H.H.K., jang lanias adaken satoe perhimpoenan loear biasa dari Kaoem Pengoeroes pada hari esoknja, djadi pada 28 October 191l. dengen dihadlirken djoega oleh Majoor Khouw Kim An, Beschermheer.

Betoel di dalem itoe telegram tida ada diseboet, boeat apa itoe moerid-moerid minia dikirimken oewang, tapi toch boleh didoega dengen pasti, bahoaa marika ada ingetan goenaken itoe boeal ongkos poelang ka Batavia.

Aken telapí boeal dapet katenioean bener-tidanja kabar hoeroe-hara itoe. di dalem itoe vergadering ada dibatjaken djoega telegramnja Tiong. tok di Nanking, jang terkirim dari sana pada tanggal 21 October 1911 pada Hoa Siang Tiong Hwe Batavia dan ditrima di sini pada 27 October 1911, dimana ada dikabarken, kota Nanking tida terantjem bahaja dan moerid-moerid poelo Djawa ada slamat. Djoega dibatjaken circulairenja Ditrwa Hak Boe Tjong Hwe di Semarang terlanggal 3 Kauwgwee 2462 (24 October 1911), jang oendjoek, bahoea di Nanking tida ada terbit hoeroe-hara, hingga tida oesah dislempangken soealoe apa.

Laniaran begitoe, dan djoega dengen menginget boenjinja telegram dari President Universiteit di Nanking pada toean Worthinglon, goeroe-kapala dari sekola Inggris T.H.H.K. Batavia. maka Voorziiter. toean Nio Hoey Oen. rasa tida perloe dibitaraken lagi hal hoeroe-hara. hanja dioeroes sa dja psrminiahannja itoe 7 moerid. Kaoem Pengoe roes ada moefakal dengen anggepannja Voorzitter dan tanja pada 4 hakhoe, jang toeroet berhadlir di dalem itoe vergadering, apa marika soeka loeloesken itoe hakseng-hakseng poenja permoehoe. nan.

Sekalian hakhoe jang berhadlir lantas minta T.H.H.K, panggil poelang anak-anak marika dari Namking.

Sasoeda ini soewal diroendingken, telah diambil poetoesan (1) trima-baek perminlahannja hakhoe-hakhoe jang hendak panggil poelang anakanak marika dari Nanking dengen adaken sendiri ongkos-kapalnja. jang apabila soeka boleh djoega diminta T.H.H.K. toeloeng kirimken ka Nanking atas pikoelannja hakhoe-hakhoe, (2) T.H. H.K, moesti lantas kirim lagi telegram, saioe pada Radja-Moeda di Nanking. aken moehoen kabar. bagimana moesti diatoer halnja moerid-moerid poelo Djawa jang ada di sana, dan satoe kawat pada To Tai di Shamghai aken minta ini kapalanegri pindaken moerid-moerid Lamyang dari Nanking kα Shanghai dan lindoengken marika itoe, dari jang mana telegram kadoea adalah bermaksoed kaloe bener kota Nanking ada terantjem bahaja, soepaja soeda ada sedia soealoe tempat jang baek bagi moerid-moerid poelo Diawa melindoengken diri di bawah pendjagahannja pembesar negri. dan (3) menoelis pada Djawa Hak Boe Tiong Hwe di Semarang aken kabarken apa jang soeda dibiljaraken dan dipoetoesken dan harep djoega, soepaja Tjong Hwe poen samantiasa nanti ambil daja-oepaja aken mendjaga kaslamatannja moerid-moerid dari Java jang ada dí Namking selama di Tiongkok ada hoeroe-hara.

Satoe minggoe kamoedian, pada 4 November 1911, kombali telah diadaken satoe Buitengewone Bestuursvergadering dengen dihadlirken djoega oleh hakhoe-hakhoe jang berkapentingan, Ini vergadering dipimpin oleh toean Luilenant Liauw A Joeng.

Punt pertama dari agenda adalah soewal Djawa Hak Boe Tiong Hwe kirim telegram kombali aken minla idzin pake oewang $ 2000 boeat bantoe atoer oercesannja moerid-moerid dari Lamyang dari Kay Lam Hak Tong jang berada di Shanghai, Itoe koefika T.H.H.K. Batavia soeda brenti djadi anggota dari itoe Persariketan, hingga tentang ini diambil poetoesan boeat bales kawal pada Djawa Hak Boe Tiong Hwe, bahoea

T.H.H.K, Balavia soeda fida djadi lid lagi maka tida bisa kași soecuα.

Tentang moerid-moerid jang berada di Shanghai, dengen menoeroet hakhoe-hakhoe jang berhadlir poenja pikiran, jaitoe kaloo masing-masing poenjα anak adα di Shanghai, diambil poeloesan boeat panggil poelang itoe moerid-moerid. Lebih djaoe, berhoeboeng dengen ongkosnja. ada ditetepken boeat tiap-tiap satoe moerid orang-toeanja moesti titipken oewang f 100.— pada kas T.H.H.K. Pada hakhoe-hakhoe jang koerang mampoe ada dibriken kalonggaran di dalem hal jang berhoe boeng dengen itoe penitipan oewang.

Begitoelah petjahnja Revolutie di Tiongkok soeda membikin moerid-moerid T.H.H.K. dipanggil poelang.

Ada ternjata, bahoea pada itoe dieman iloe pengiriman moerid-moerid ka Tiongkok, atawa terlebih betoel dibilang berladjar-teroesnia moerid-moerid ka Tanah Leloehoer, ada dengen penjampoeran-langan dan pengoeroesannja Kacem Pengoeroes T.H.H.K., teroetama di dalem bagian financien dari itoe oeroesan. Di dalem waktoe blakangan ini keadahan tentoe sadja berobah, Moerid-moerid jang landjootken pladjaran ka Tiongkok tjoema dapetken soerat-soerat katerangan jang perloe berhoeboeng dengen pladjaran marika dan hal-hal jang laen masing-masing oeroes sendiri.

Sebagi penoetoep ini fatsal tentang pengiriman moerid-moerid ka Nanking kita koetib di sini apa jang ada ditoelis di dalem Sin Po Jubíleum-Nummer 1910 - 1935" didalem artikel Onderwijs Tionghoa di Indonesia" tentang keadaban terlebih djaoe dari Kay Lam Hak Tong dan moerid-moerid jang landjoetken pladjaran di Tiongkok :

. . , Seperti soeda dioendjoek Kay Lam Hak Tong telah didiriken di taon 1906. Dari bermoela berdiri sampa di taon 1911 pada sabelonnia petiah Revolutie di Wuchang, Kay Lam Hak Tong telah trima kira-kira 200 moerid Hoakiauw dari Indonesia sadja.

Waktoe masi ada Kay Lam Hak Tong sabelonnja berdiri pamerentah Republiek, anak-anak Hoakiauw jang dikirim ka Tiongkok kabanjakam koempoel dalem itoe pergoercean. Salelah Kay Lam Hak Tong dikoebraken berhoeboeng sama itoe Revolutie jang bikīn djalo pamerentah Boan, moerid-moerid Hoakiauw jang dikirim ka Tiongkok lanlas lerpentiar ka banjak pergoeroean. Blakangan oleh pamerentah Republiek Kay Lam Hak Tong diboeka lagi dengen nama Kay Lam Hak Hauw di Nanking dan kamoedian dipindaken ka Chenyu, Shanghai, dengen dirobah diadi Tayhak

(Universiteit). Tapi Chinan University boekan meloeloe boeat moerid-moerid Hoakiauw, hanja terboeka djoega boeat moerid-moerid di Tiongkok. Dan iloe waktoe anak-amak Hoakiauw soeda biasa landjoetken peladjaran di Tiongkok dengen terpentjar dalem berbagi-bagi midrasa. hingga tjoe ma sebagian jang ketjil masoek di Chínan University."

ICHTIAR BERDIRIKEN SEKOLA -TENGAH (TIONG HAK).

S ATOE sekola tida bisa madjoe, kaloe moerid-moerid kaloearan sitoe tida ada dapet kasempelan aken landjootken pladjaran marika terlebih djaoe. Tegesnja saloe sekola-tengah moeslí ada.

Jang soewal ini ada dapet perhatian sapenoehnja dari Kaoem Pengoeroes T.H.H,K. Batavia ada terboekti dari niatan bardiriken satoe sekola-tengah.

Di dalem djawaban pada 14 perlamjahamnja toean L.H,W. van Sandick di dalem boelan October 1908 ada dioendjoek djoega di waktoe mendiawab perianjahan ka-14, jaitoe apa T.H.H.K. ada berhoeboeng djoega sama lain-lain pakoempoelan di dalem atawa di loear Hindia Olanda?". bahoeα boeat diriken satoe sekola-lengah di poelo Djawa Ministerie van Onderwijs di Peking soeda djandjiken oewang 20.000 thail perak, sedeng boeat pikoel ongkos-ongkosnja itoe, Radja-Moeda Toan Hong di Nanking soeka kasi 6000 thail pe rak sataon.

Pada 9 Juni 1909 telah diangkal saloe commissie boeat djalanken lijst oeroenan aken goena mendiriken Tiong Hak Tong di poelo Diawa. Di dalem ini commissie ada berdoedaek toean-toean Nio Hoey Oen, Oey Boen Hoey, Tan Hok Tin, Nio Peng Long. Ton Kim An, Tan Kim San, Be Swie Teng. The Tong Po. Tan Siong Ho. Oey Peng Lin dan Oey Koen Ie.

Iní commissie tanggoeng, jang ia aken bisa dapeiken oewang sadjoemla f 1900.—.

Kerna ada ini tanggoengan, maka Besluur bri idzin pada Secretaris boeal toelis soeral pada Djawa Hak Boe Tiong Hwe di Soerabaja akan ka-

barken. bahoea T.H.H.X. Batavia bisa bantoe f 2000.— boeat berdiriken sekola-tengah di poelo Djawa. kerna sekarang Pamerentah Tiongkok soe da kirim subsidie $ 2800.— boeat iloe.

Diadi nigtan boeat adaken Tiong Hak Tong bermoela ada dengen maksoed berdiriken itoe boeat seanlero poelo Diawa, samentara Jang atoer ada Djawa Hak Boe Tiong Hwe.

Kamoedian pada 28 Augustus 1910 toean Lie Hin Liom. Eerelid T.H.H.K., madjoeken voorstel boeat diriken Tiong Hak dengen dihoeboengken sama Tiong Hak jang hendak ditjiplaken oleh ioean Denyes, pembosar dori perkoempoelam Methodist Amerikaansch, tapi bahasa dan pladjaran Inggris hendak didjadiken bahasa dan pladjaran jang teroelama, sedeng bahasa dan pladjaran Tjeng-im didjadiken pladjaran kadoea.

Kaoem Pengoeroes telah njataken moefaket dengen itoe. Ditentoeken. itoe Tiong Hak aken berdiri sendiri dalem hal jang mengenaken kasnja, dan lebih djaoe pada toean-toean Lie Hín Liam, Eerelid, Tan Kim San, Directeur Sekola. dan Denyes, Inspecteur Sekola Inggris T.H.H,K, dibri koeasa aken atoer halnja itoe Tiong Hak. bikin peratoerannja. pilih tempat kadoedoekannja dan tjariken oewang jang perloe bagi itoe sekolatengah.

Di dalem ini soewal Tiong Hoa Siang Hwe poen diminta pertoeloengannja, kerna pada 10 Februari telah diambil poetoesan, Bestuur Tiong Hoa Hwe Koon dan Bestuur Tiong Hoa Siang Hwe nanti sama-sama kirim soerat boeat minta toendjangannja Majoor Oey Tiong Ham di Semarang.

Commissie pendirian Tiong Hak Tong di residentie Batavia pada 23 Februari 1911 dilambah anggota-anggotanja dengen toean-toean Tan Kie Lam, Tan Hok Tin dan Ton Tjiguw San.

Adalah di dalem itoe vergadering djoega. jang toean-toean Tan Kim San dan Lauw Giok Lan. jang telah dioetoes ka Singapore aken hadlirken vergadering dari Methodist Mission, telah madjoeken rapporl dari perdjalanan marika, djoega berhoeboeng dengen perminiahan toendiangan pada Methodist Mission aken tiariken goeroe-goeroe boeat Tiong Hak Tong jang hendak diberdiriken dan oendang Bishop Oldham dari Malaysia Mission daleng di poelo Diawa aken bikin perdamian tentang pendirian iloe roemah-pergoeroehan-pertengahan. Toean-toean Tan dan Lauw menerangken, bahoea Methodist Mission soeka toendjang itoe niatan aken berdiriken Tiong Hak Tong dan ini hal nanti diterangken di dalem soerat dari Bishop Oldham jang sedikit hari poela tentoe aken dapet ditrima oleh T.H.H.K. Batavia.

Soerat dari Bishop Oldham, tertanggal 20 Februari l9l1, ada mengoendjoek, bahoea ia merasa senang sekali dapat berkenalan dengen T. H.H.K. Batavia dan soeka membanloe ini perkoempoelan dalem hal memadjoeken pladjaran, Berhoeboeng dengen itoe di boelan Juli 191l ia hendak dateng di Batavia aken berdjoempah sendiri dengen lid-lid Bestuur T.H.H.K.

Berhoeboeng dengen ini pada 19 Maart 1911 diangkat satoe commissie boeat samboet kadate ngannja Bishop Oldham di Batavia.

Samentara itoe, Peraioeran Tiong Hak soeda rampoeng dikarang oleh Commissie Tiong Hak. jamg meminia lebih djaoe, soepaja pada semoea perkoempoelan T.H.H.K. dan sebaginja di Hindia Nederland, demikian djoega orang-orang hartawan Tionghoa dikirimken circulaire dan inteekenlijst aken meminta marika sekalian soeka hantoe menoendjang oewang bagi ongkosnja Tiong Hak, jong hendak diberdiriken oleh perkoempoelan Malaysia Methodist Mission di Buitenzorg.

Itce Peratoeran Tiong Hak telah ditrima-baek oleh Bestuur pada 19 Maart 1911, dan circulaire

jang dimaksoedken oleh iloe commissie aken disiarken.

Ampat boelan kamoedian Djawa Hak Boe Tjong Hwe, Jang sedeng ichtiarken pendirian Tiong Hak di poelo Djawa, ada minta T.H,H,K. Batavia ban. toe toendjang itoe.

Sebagimana soeda ditoeloerken. di iloe koetika T. H. H. K. Baiavia sendiri sedeng asik berdaja aken diriken saloe sekola-tengah di residentie Balavia. Dengen adanja ini djadi tida heram jang pada 17 Juli 191l diambil poeloesan boeat bales pada Djawa Hak Boe Tjong Hwe. bahoeα T. H. H. K. ada senang hati dengen gerakannja Tiong Hwe dalem hal mendiriken satoe Tiong Hak, topi T. H. H. K. Batavia maoe beresken terlebih doeloe soewal Tiong Hak jang T. H. H. K. Batavia soeda moelai geraken: kamcedian baroe T.H.H.K. Batavia nanli timbang peratoerannia Tiong Hak jang Diawa Hak Boe Tiong Hwe hendak berdiriken.

Tapi di dalem itoe vergadering djoega. sasoedanja poetoesken boeat kasi balesan demikian pada Djawa Hak Boe Tjong Hwe, ada dibitjaraken hal koebrahken Commissie Tiong Hak, kerna tolah ternjata, bahoea iloe maksoed berdiriken Tiong Hak tida aken bisa dapel disampeken, oleh kerna sabagian besar dari Hak Tong-Hak Tong jang dikirimken soeral oleh commissie tida kirim balesan apa-apa, sadeng antara jang membales ada bebrapa jang menjataken tida setoedjoeh. Begitoe lah itoe commissis dikoebrahken, dengen lerlebih doeloe diwadjibken bajar poelang sebagimana panles semoea oewang jang bebrapa Hak Tong soeda kirim dan soeda ditrima cleh commissie pendirian Tiong Hak Tong.

Tapi ini kagagalan tida membikin T. H, H. K. Balavia djadi poetoes harepan.

Baroe sadja berselang doea minggoe lebih sadjek diambil itoe poetoesan. telah dicmgkat lagi satoe commissie boeat mendiriken Tiong Hoa Hwe Koan Tiong Hak Tong di dalem residentie Ealovig, di dalem Buitengewone Bestuursvergadering dd. 5 September 1911.

Sebagi Voorzilier dari itoe commissie baroe ada diangkat toean Liauw A Joeng, Secretaris toean Hauw Tek Kong. dan Leden toean-toean Lie Hin

Liam, J. R. Denyes, Tan Hok Tin, Tan Kim Say. Tan Tjiauw San, Tan Kim Son. Buchanan. Nio Hoey Oen. Tam Tjong Long dan Pek Sioe San. Pada 15 October 1911 toean Tan Kim Say diongkat djadi Vice-Voorzitter, dan toean Tan Hok Tin djadi Kassier dari Commissie Tiong Hak.

Dari sini pakerdjahan berdiriken satoe sekolatengah ada berdjalan dengen terlebih liljin.

Toean Louw Koei Hong, jaitoe goeroe-kapala pertama dari sekola T. H, H, K., jang di itoe waktoe berada di Pemalang. dengen poetoesan Bestuur dd. 9 Juni 1912 dioendang boeat bekerdja djadi goeroe-kapala di Tiong Hoa Hwe Koan Tiong Hak Tong dengen gadji f 100.— dan dapet oewang sewah roemah f 15.— saboelan, tapi dengen perdjandjian, apabila goeroe Tiong Hak, jang telah dioendang dari Tiongkok, soeda sampe di sini, ia wadjib melepasken djabatannja. Eerste Secretaris, toean Tan Kim Bo, diserahken hal karang rentjana Instruclie Tiong Hak.

Di dalem Jaarlijksche Algemeene Ledenvergadering dd. 25 Februari 1913 lid-lid telah trimabaek pendirian Afdeeling Tiong Hak Tong. dan berbareng dengen itoe dioega pendirian Aideeling E. jang masing-masing ada poenja kas jang terpisah,

Dengen begiloe T.H.H.K. djadi ada poenja Afdeeling Sekola Tengah di seblahnja iapoenja Afdeeling Sekola Tionghoa dan Afdeeling Sekola Inggris. Kita soeda bilang, persatoean sekola Inggris dengen sekola Tionghoa tjoema ada mengenaken soewal pengoeroesan dan tempat sadja, jaitoe doea-doeα sekola iloe ditaro di dalem satoe gedong, tapi laen dati itoe boleh dibilang masingmasing ada berdiri sendiri dengen masing-masing ada poenja goeroe-kapala sendiri. Ini Tiong Hak Tong djoega ada di satoe tempat, tapi pengoeroesan dan kaanja ada terpisah.

Kaperlaean bahasa Olanda di itoe waktoe ada dirasaken. Maka di dalem Bestuursvergadering tanggal 29 December 1913 ada dibitjaraken permintahannja bebrapa orang, soepaja di dalem Tiong Hoa Hwe Koan Tiong Hak Tong moelai 1 Januati 1914 pada saban hari Rebo dan Saptoe ditambah 2 djam pladjaran bahasc Olanda dan

soepaja njonja G, Kooyker diangkal djadi goerce iloe bahasa dengen ditambah gadjinja 40.—. Besluur telah moefaket dengen iloe dan Commissie Tiong Hak Tong diserahken kawadjiban aken atoer itoe.

Djalannja iloe Sekola Tengah tida ada sebagimana jang diharep. Moerid-moerid jang berladjar di sitoe tida ada tioekoep banjak, hingga dengen tjara demikian ongkosnja itoe Tiong Hak Tong tentoe sadja djadi tida hisa dipikoel.

Maka itoe pada 8 Maart 1915 Commissie Tiong Hak Tong kasi taoe pada Bestuur. bahoea moelai 1 Maart 1915 Sekola-Tengah itoe aken ditoetoep boeat sabegitoe lama sampe soeda ada djoemblah moerid paling sedikit 20 orang, berhoeboeng dengen mana moelai boelan Maart 1915 gadjí boeat goeroe-goeroe Inggris. Olanda dan Tieng-im dari Tiong Hak Tong tida dibajar lagi. Bestuur trima-baek ilce penoetoepan, dan Secretaris diwatdjibken boeat wartaken hal-toetoepnja itoe Tiong Hak Tong dengen soerat Tionghoa pada soedagar-soedagar jang soeda briken oewang oeroenan bagi pendiriannja itoe Sekola-Tengah dan bantoe oewang donalie sambil hatoerken trima-kasi pada marika.

Kagagalannja Tiong Hak Tong jang perlama tentoe sadja gampang dimengarli. Itoe Sekola- Tengah poen ada djadi jang pertamα jang orang Tionghoa di Hindia Olanda berdiriken, dan dengen begitoe di sinī orang djadi belon ada poenja pengalaman dengen iloe matiem onderwijs. Bahoea hal atoer saloe Sekola-Tengah tentoe sadja ada meminta terlebih bamjak tonaga dan ada terlebih soesah, ini poen gampang dimengarli. Djoega tida haroes diloepaken, satoe Tiong Hak Tong tenioe sadja ada mengandel pada sekolasekola-rendah boeat dapet moerid-moerid. Satoe sadja dari ini factor-factor tida terpenoeh. berdirinja satoe Tiong Hak Tong nistjaja tida ada tertanggoeng.

Sekola-Tengah jang perlama dari T. H. H. K. djadi kandas lantaran kakoerangan moeridmoerid.

Bahoea ini kagagalan Hda membikin orang djadi moendoer, ternjata di kamoedian hari.

TIONG HOA HWE KOAN DAN ONDERWIIS OLANDA.

ERHOEBOENGAN Tiong Hoa Hwe Koan dengen pladjaran bahasa Olanda di dalem sekolahan-sekolahan T.H.H.K.-T.H.H.K. dan djoega dengen onderwijs Olanda dari Pamerentah bagi anak-anak Tionghoa ada djadi satoe bagian jang menarik hati di dalem riwajatnja T.H.H.K. Batavia. Adalah djoega boeat ini onderwijs Olanda jang toean Phoa Keng Hek di dalem iapoenja djabalan President dari T. H. H. K. Batavia telah mengadep cudientie pada G. G. Van Heutsz.

Memang di dalem iapoenja Soerat Kiriman kapada sekalian Orang bangsa Tjina", oleh Bestuur T.H.H.K. ada dibilang djoega sasoedanja oeiaraken maksoednja aken berdiriken Seko la Tionghoa : Djikaloe Pakoempoelan ini bisa madioe di dalam hainja, sabagimana jang diharap, maka nanti diadaken djoega roemah sekola boeat anak-anak lelaki peladjarin bahasa Olanda dan Inggris". Diadi malahan ada diinget terlebih doeloe pada pladjaran bahasa Olanda dari pada pladjaran bahasa Inggris, satoe keadahan jang brangkali tida banjak orang njanah dengen meliat pada kadoedoekan jang penting dari bahasa Inggris di dalem sekola-sekola T.H.H.K.-T.H.H.K. sampe pada bebrapa taon jang laloe.

Di dalem lima taon pertama dari berdirinja Tiong Hoa Hwe Koan soewal pladjaran bahasa Olanda soeda bebrapa kali djadi punt pembitjarahom dari ini perkoempoelan. Permintahan boeat mengadaken loterij oewang besarnja / 200.000.—. jang telah dipoetoesken boeat dimadjoeken pada Pamerentah oleh Kaoem Pengoeroes pada 27 Mei 1902. poen ada dengen maksoed boeat berdiriken

satoe sekola aken mengadjar bahasa-bahasa Europa, dalem mana ada termasoek dloega bahasa Olanda. Malahan sampe ditrima tawaran djoega dari orang-orang jang hendak mengadjar bahasa Olanda dem , . . bahasa Fransch !

Dengen perkoempoelan Nederlandsch Verbond Afdeeling Balavia telah diadaken perhoeboengan. Ini perkoempoelan dengen soeratnja dd. 29 Januari 1905 telah menanja, brapa besarnja subsidie jang T. H. H. K. kahendaki aken berdiriken satoe sekolahan Olanda. Pada 26 Februari 1905 Bestuur T. H. H. K. telah ambil poetoesam boeat kabarken pada Nederlandsch Verbond itoe, hahoea oleh kerma maoe dibriken subsidie T.H.H.K. sanggoep djoega aken mengadaken satoe Sekola Olanda, sekola mana memang ada sanget diinginken oleh T. H. H. K., dan soepaja ongkos djadi kefjil, T. H. H. K. hendak tiampoer Sekola Olanda itoə di dalem Sekola Tjina T.H.H.K. dengen leratoer sebagimana jang nanti ditimbang baek oleh Commissie Sekola T.H.H.K.

Nederlandsch Verbond kamoedian. pada 16 April 1905, ada toelis soerat pada T.H.H.K., dengen mana ia kabarken, bahoea ia tida bisa menjampeken permintahannja T.H.H.K. tentang hal goeroe Olanda sebagimana jang ada termaksoed di dalem Kaoem Pengoeroes T.H.H.K. poenja soerat tertanggal 18 Maart 1905. Tetapi ini perkoempoelan berdjandji, bahoea sebrapa boleh ia nunli bantoe toendjang permoehoenannja T.H.H.K. pada Pamerentah di dalem hal mengadaken lolerij oewang.

Blakangan Nederlandsch Verbond Afdeeling Batavia ada poedjiken toean De Priester pada Kaoem Pengoeroes T.H.H.K. aken djadi goeroe bahasa Olanda di dalem roemah-sekola T.H.H.K. Tapi T.H.H.K. tidα bisa briken laen balesan dari pada, bahoea kaloe soeda dapet idzin aken mengadaken loterij oewang. baroe bisa dipakerdjaken satoe goeroe boeat mengadjar bahasa Olanda di roemah-sekola T.H.H.K.

Di dalem boelan Juni 190ß kombali adα jang menawarken boeat mengadjar bahasa Olanda. jaitoe nona Kiewiet de Jonge, jang ada poenja akte aken mengadjar bahasa Olanda. Fransch dan Inggris. Ini penawaran kombali telah moesti ditoelak, dengen dioendjoek, bahoea di itoe koetika T.H.H.K, belon ada poenja ingetan boeat kasi pladiaran bahasa Olanda.

Doea boelan kamoedian kombali ditrima lamaran boeat djadi goeroe bahasa Olanda, jaitoe dari toean D. K. N. Selier, goeroe-sekola pensioen, pada siapa Kaoem Pengoeroes telah kasi djawaban, bahoea di itoe waktoe T.H.H.K. belon bisa boeka sekola bahasa Olanda, hingga permintahannja itoe toean tida bisa diloeloesken.

Kamoedian dengen soeralnja tertanggal 27 Seplember 1906. jang dialamatken pada toean Phoa Keng Hek, Direcleur van Onderwijs, Eeredienst en Nijverheid, Mr. J. G. Pott, membri-taoe, bahoea Pamerentah lagi menimbang hal meloeasken pladjaran bangsa Tionghoa, dengen dialan briken bantoean atawa toendjangan pada sekola-sekola particulier, enz.

Maka tentang hal ini ada díminta pikirannja President T.H.H.K., tjara bagimana jang baek ditoeloeng oleh Pamerentah. Djoega ditanja, djikaloe ditimbang ada perloe didiriken sekola boeat bangsa Tionghoa sadja, sekola matjem apa jang ada teroetama bagi bangsa Tionghoa dan di tempat mana paling doeloe sekola itoe haroes didī- riken,

Di dalem riwajat T.H.H.K. tida bisa disangkal lagi, bahoea ini ada satoe sa'at penting, oleh kerna ada dioendjoek. bahoea pertama Pamerentah sedeng timbang aken briken toendjangan pada sekola-sekola particulier. dan kadoea bahoea

Pamereniah ada bajangken niatan aken berdiriken satoe sekolahan speciaal bagi bangsa Tiong hoa, Ini niatan jang terseboet blakangan kamoedian telah memimpin — sebagimana orang laoe — pada pendirian dari H.C.S.-H.C.S. bagi anak. anak Tionghoa di dalem taon 1908 dengen satoe leerplan. jang kira-kira ada bersamahan dengen leerplan dari Europeesche Lagere School,

Bagimana pikiran Kaoem Pengoeroes T.H.H.K. berhoeboeng dengen itoe pertimbangan-pertimbangan Pomerentah?

Bestuursvergadering speciaal, jang telah diadaken pada 21 October 1906, berhoeboeng dengen itoe telah ambil poetoesan boeat kasi pikiran pada toean Phoa Keng Hek, soepaja ini toean kasi penjaoetan alas soeratnja Directeur van Onderwijs, Eeredienst en Nijverheid, bahoea lebih baek Pamerentah kirim goeroe atawa goeroegoeroe jang tergadji oleh negri aken bri pladjaran bahasa Olanda, ilmoe itoeng dan ilmoe boemi pada moerid-moerid dari klas tinggi di dalem Se kola Tjina Tiong Hoa Hwe Koan selama Tiong Hoα Hwe Koan belon koeat pikoel gadjinja goeroegoeroc itoe. Lebih djaoe dibri taoe, bahoea pakerdjahannja goeroe-goeroe itoe baek ditaro di bawah papreksahannja Inspecleur sekola Negri. dan djoega bahoea moerid-moerid dari sekola Tiong Hoa Hwe Koan lida bisa berladjar teroes antero hari di dalem pladjaran bahasa Olanda,

Djadi tentang foendjangan Pamerentah pada sekola-sekola T.H.H.K. Kacem Pengoeroes merasa lebih baek Pamerentah kirim satoe atawa lebih goeroe-goeroe pada sekola T.H.H.K. aken mengadjar bahasa Olanda dan bebrapa vak laen dengen digadji oleh Pamerentah dan dilaro di bawah penilikannja Inspecteur Sekola Negri. Dari sini kombali αda ternjala, bahoea T.H.H.K. kapingin sekali bisa briken djoega pladjaran bahasa Olanda di dalem iapoenja sekola. tjoema sajang sebab-sebab linancien membikin itoe tida bisa dísampeken.

Sasoeda díambil ini poetoesan pada itoe tanggal 21 October 1906, jang djato pada hari Minggoe, laloe diadaken Iagi satoe Perhimpoenan Loear-biasa pada hari Minggoe brikoetnja, djadi pada 28 Oclober 1906, djoega boeat bitjaraken soewal soeralnja Directeur van Onderwijs. Eeredienst en Nijverheid.

Ini vergadering loear-biasa telah diadaken, oleh kerna— sebagimana pada permoelaban itoe vergadering ada diterangken — sasoedanja hari Minggoe jang telah laloe vergaáering diloetoep, ada I - 2 Lid Bestuur dapat ingetan, bahoeã ada baek sekali dikaloe pada waktoe membiljaraken hal membri penjaoelan atas soerat-pertanjahannja Directeur van Onderwijs. Eeredienst en Nijverheid itoe, ada toeroet berhadlir djoega wakil-wakil Kaoem Pengoeroes dari Tiabang-tiabang T.H.H.K. boeat bantoe kasi pikiran pada Kaoem Pengoeroes dalem hal membri penjaoetan itoe. Hal ini Secretaris lantas fjatet aken dibertaoeken pada President, jang koetika itoe soeda poelang. Pada hari esoknja dari Tjabang T.H.H.K. di Tanah Abang Besluur ada trima satoe soeral tertanggal 22 Oclober 1906, demikian djoega dari Tiong Hoa Hak Tong Pasar Baroe (Weltevreden), dan esokannja lagí dari Tiabang Tiong Hoa Hwe Koan di Tangerang, dengen mana ada diminta. soepaia Tjabang-tjabang dan perkoempoelam Tiong Hoa Hak Tong itoe boleh bantoe kasi pikiran tentang hal membaies soerat itoe dan diadaken lagi Perhimpoenan Loear-biasa dari Lidlid Pengoeroes dengen membatalken poetoesannja vergadering loear-biasa dari Kaoem Pengceroes pada 21 October 1906.

President fimbang. permintahannja kadoea Tiabang T.H.H.K. itoe don dioega Tiong Hoa Hak Tong di Pasar Baroe haroes ditoeroel, kerna dengen dapet banloean pikiran dari sana-síni Kaoem Pengoeroes TH.H.K. boleh djadi bisa bri penjaoetan jang terlebih sampoerna. Maka President telah tentoeken aken bikin lagi Perhimpoenan Loearbiasa dari Lid-lid Pengoeroes pada hari terseboet. Minggoe 28 October 1906, dengen menitahken djoega mengoendang semoea Tjabang T.H.H.K., anggola-anggola Commissie Sekola T.H.H.K. dan bebrapa Oud-Commissaris T.H.H.K., begitoe djoega Tiong Hoa Hak Tong Pasar Baroe aken berhadlir di dalem ini persidangan.

Tjabong T.H.H.K. di Poerbolinggo telah kirim toean Gan Thian Tik, Ceremoniemeester; Tiabang

T.H.H.K. di Indramajoe toean Theng Liang Eng. Secretaris: Tiabang Tiong Hoa Hwe Koan di Tangerang toean Louw Tjeng Giok, Secretaris; Tjabang T.H.H.K. di Serang toean Tjoα Hoet Pie, Vice-President; Tiabang T.H.H.K. Tanah Abang toean Tjio Ma Tiouw, Commissaris, dan Tiong Hoa Hak Tong di Pasar Baroe kirim sebagi aeloesan toean-toean Tio Tek Hong dan Lie Kim Hoay. Cammissaris dan Secretaris, samentara Tjabangtjabang T.H.H.K. di Bandoeng dan Tjiandjoer kasi kabar dengen telegram, bahoea marika aken toeroet sadja poetoesannia vergadering. Oud. Commissaris Jang daleng ada toean-toean Lie Kim Hok dan Oey Soan Tek.

Di dalem itoe vergadering loear-biasa ada dibi tjaraken, apa baek:

a. Minla Gouvernement trima anak-anak bangsa Tionghoa di dalem sekola-sekola Gouvernement di Hindia-Nederland dengen menoeroet petaloeran dan pembajaran jang dilakoeken pada bangsa Europa ?

b. Minta Gouvernement boeka sekola jang perloenja boeat bangsa Tionghoa sadiα? Dan sekola apa serla dimana moestì diboeka?

c. Minta Gouvernement kirim sadjα goeroegoeroe-sekola di Sekola Tjina Tiong Hoa Hve Koan di Batavia, sebagimana jang telah dipoetoesken oleh Perhimpoenan Loear-biasa pada Minggoe jang laloe?

Wakil dari Tjabang T.H.H.K. Serang pikir, baek diminla apa jang diseboet pada bab a. Wakil dari Tjabang T.H.H.K. Tanah Abang poen rasa baek begitce, sebagimana djoega adanja pikiran wakil dari Tiong Hoa Hak Tong Pasar Baroe. Tetapi wakil-wakil dari Tjabang-tjabang T.H.H.K. di Poerbolinggo, Indramajoe dan Tangerang ada moeíaket dengen bab c. Toean-toean Lie Kim Hok dan Oey Soan Tek moefaket dengen bab a, se. deng dari antara lid-lid Commissie Sekola ada 4 jang seíoedjoeh dengen bab a dan 3 sama bab c.

Pemoengoetan soeara di antara Lid-lid Bestuur berkasoedahan dengen 17 soeara boeat a dan 6 soeara boeat c.

Sebagi hasilnja pemoengoetan soeara lalce diambil poetoesam di dalem itoe vergadering tanggal 28 October 1906 aken membalalken poetoesannja Sidang Loear-biasa dari Kaoem Pengoeroes pada 21 October 1906 dan kasi pikiran pada toean Phoa Keng Hek, President. boeal kasi penjaoetan atas soerat perlanjahannja Direcleur van Onderwijs, Eeredienst en Nijverheid dd. 27 September 1906 sebagimana jang ada diseboet di bab a, diadi: Minla Gouvernement trima anak. anak bangsa Tionghoa di dalem sekola-sekola Gouvetnement di Hindia-Nederland dengen menoeroet peraloeran dąn pembajaran jang dilakoeken pada bangsa Europa.

Di dalem hal meloeasken onderwijs bagi bangsa Tionghoa, Pamerentah boekan tioema menanjaken pikirannja Presidenl T.H.H.K. Batavia sadja, hanja djoega dari Tiong Hoa Tiong Hwee di Semarang. Ini Persariketan dengen soerat dd. 29 Oclober 1906 telah minte T,H.H,K. poenja pikiran, jang mana back dipilih antara ini doea :

a. Apa Gouvernemen! baek boeka roemchsekola Tieng-im seperii adanja sekurang?

b. Apa Gouvernemenl lebih baek kasi subsidie dan kaloe perloe boeka sekolahan bahasa Olanda djoega?

Pada T.H.H.K. ditanja djoega. epa T.H.H.K. anggep perlce diboeka Conferentie aken membitjaraken hal itoe.

Bestuur ambil poetoesan pada 6 November 1906 aken minta katerangan lebih doeloe pada Tjong Hwee, apa boenjinja soeral pertanjahan jang ditrima oleh (dari? — N.J.L.) toean H. Borel. Amblenaar voor Chineesche Zaken di Semarang, ada sama boenjinja alawa tida dengen soerat perlaniahan jang ditrima oleh President Tiong Hoa Hwe Koan Batavia dari Directeur van Onderwijs, Eeredienst en Nijverheid. Salinan soerat jang terseboet blakangan ini ada dikirimken pada Tjong Hwee.

Pada tangga! 2 December 1906 oleh T.H.H.K. Balavia telah diadaken Buitengewone Algemeene Ledenvergadering boeat lanja pikiran lid-lid lentang hal-hal jang ada diseboel di bab a, b dan c berhoeboeng dengen soeralnja Directeur van Onderwijs, Eeredienst en Nijverheid.

Vergadering itoo dipimpin oleh toean Phoa Keng Hek dan ada dikoendjoengken, salaennja oleh anggcia-anggota Bestuur, oleh 35 lid biasa.

Lid-lid jang tinggal di laen-laen tempat ada njataken pikiran marika dengen soerat. dan itoe ada sebagi brikoet :

Medan I lid kasi soaara boeat bab a.

Malang 1 lid kasi soeara boeat bab a.

Tegal 1 lid kasi soeara boeal bab a,

Pemalang 1 lid kasi soeara boeai bab a.

Fort de Kock 1 lid kasi soeara boeat bab a,

Krawang I lid kasi soeara boeat bab a, b dan c,

Medan-Deli 22 lid kasi soeara boeat bab a dan c,

Padang-PandiangI lid niaiaken loeroel poetoesan perhimpoenan,

Soemedang 1 lid idem.

Serang 1 lid idem,

Tjampea i lid kasi socara boeal bab a. dan

Soekgradja I lid kasi soeara boeat bab c, samentara dari lid-lid di Balavia ada 4 jang menjataken pikiran dengen soeral, dari jang mana 3 ada moefaket dengen bab a dan 1 dengen bab c. Tjabang T.H.H.K. Indramajoe njataken menoeroet sadja poetoesan perhimpoenan.

Di dalem itoe Buitengewone Algemeene Ledenvergadering bebrapa lid ada menjataken pemandangan marika, bahoea djikaloe lioema diminta Pamerentah irima dengen gampang anak-anak Tionghoa di dalem sekola Gouvernement dengen menoeroet peraloeran dan pembajaran jang berlakoe bagi bangsa Europa, jaitoe seperti jang ada terseboet pada bab a, moerid-moerid sekola T.H. H.K. dan sebaginja tida dapet kabagian dari koernianja Gouvernement, sedeng maksoednja Gouvernement adalah hendak menoeloeng semoea orang Tionghoa di Hindia Nederland ini.

Hal menoendjang sekola-sekola particulier jang soeda ada. poen tiada berlaedah bagi maksoednja Pamerenlah. kerna salaennja itoe semoea goeroegoeroe liada mempoeniai diploma, sekola-sekola particulier tida ada ferdiri di koeliling tempat.

Minta Pamereniah diriken sekola-sekola Olanda boeat bangsa Tionghoa sadja. sebagimana jang ada terseboel pada bab b, hal ini poen ditimbang ada berat, kerna hal itoe tida bisa lekas kadjadian.

Laen dari begitoe lantaran tida bertjampoeran sama anak-anak Olanda, moerid-moerid dari se kola-sekola itoe lida bisa djadi lekas pinter dalem pladjaran marika,

Sedeng boeat minta Pamerentah kirim sadia goeroe-goeroe-sekola jang tergadji oleh negri aken kasi pladjaran bahasa Olanda. ilmoe-beemi dan ilmoe itoeng pada moerid-moerid klas tinggi di dalem sekola T.H.H.K., seperti jang ada termak soed pada bab c, djoega tida bersetoedjoeh sama maksoednja Pamerentah, sebab sekolanja T.H.H.K. tida bisa trima banjak moerid.

Achir-achir soeda dipikir, baek diminta sadia hal jang ada lerseboet di bab a.

Aken tetapi lantas soeda di-inget, bahoea sekolasekola Gouvernement melinken maoe trima sadja anak-anak jang soeda mengarli sedikit bahasa Olanda dan lida maoe trima anak-anak jang soeda beroemoer 16 taon, hingga ada sangkoetan bagi halnja bab a itoe.

Toean Kan Hok Hoei, Commissaris T.H.H.K.. soeda bri pikiran, soepaja bisa linjapken sangkoelan jang ada dalem halnja bab a dan bisa menjampeken maksoednia Pamerentah. baek diminla djoega Gouvernement kasi subsidie pada perkoempoelan Tiong Hoa Hwe Koan dan sebaginja sebrapa jang ada perloe boeat gadjīnja satoe goeroe Olanda dan ongkos-ongkos goenanja: biar anak-anak jang masi di bawah oemoer dan hendak masoek ka dalem sekola Gouvermement. tapi belon mengarti bahasa Olanda, boleh berladjar lebih doeloe di daiem sekola-sekolanja iloe perkoempoelan-perkoempoelan, sedeng moerid. moerid jang soeda liwat oemoer. boleh dapet pladiaran bahasa Olanda, ilmoe-boemi dan iümoeitoeng di sitoe, jalah pladjaran-pladjaran jang dirasa ada bergoena boeat dipake dalem hal ber dagang dan pentjarian.

President ada moefaket dengen ini maka ia minla lid-lid kasi soeara, tapi Secretaris. toean Tan Kim Bo, cendjoek, jang soewal itoe tida ada diseboet di dalem soerat pembrian-laoe jang dikirimken pada lid-lid, hingga lid-lid belon taoe iloe.

Maka sabelonnja poengoet soeara Secrelaris minta dipoetoesken doeloe, apa itoe lid-lid jang kasi pikiran marika dengen soerat boeat bab a boleh díanggep djoega ada moefaket dengen itoe soewal subsidie atawa tida?

Dengen menoercet semoea soeara Perhimpoenan telah memoetoesken boleh diamggep be gitoe".

Kamoedian President minta kombali lid-lid kasi soeara boeat soewal soeralnja Directeur van Onderwiis. Eeredienst en Nijverheid itoe.

Banjak dari lid-lid jang berhadlir ada setoedjoeh dengen pikirannia toean Kan Hok Hoei, maka dengen menoeroet soeara jang bamjakan dan dengen merobah poetoesannja Sidang Loear-biasa dari Kacem Pengoeroes T. H. H. K. pada 11 Kauwqwee 2457 (28October 1906), tentang hal ini Perhimpoenan-Besar telah memootoesken :

Minla Gouvernement trima dengen gampang anak-anak Tiongboa di dalem sekola-sekola Gouvernement di Hindia Nederland ini dengen menoeroet peraloeran dan pembajaran jang dilakoeken pada bangsa Europa, sedeng pada perkoenapoelan-perkoempoelon T.H.H.K. dan sebaginja dibriken subsidie sebrapa jang ada perloe boeat bajar gadjinja saioe goeroe Olanda dan ongkosongkos aken kasi pladjaran bahasa Olanda. ilmoe-boemi dan ilmoe-iloeng pada moerid-moerid klas tinggi di dalem sekola-sekolanja perkoempoelan-perkoempoelan itoe, jaitoelah dari sebab sekola-sekola Gouvernement melaenken soeka irima anak-anak jang soeda mengarti sedikit bahasa Olanda dan djoega toelak anak-anak jang soeda beroemoer 16 taon.

Sebagimana jang kita liat, slandpunt T.H.H.K. Batavia terhadep pada soewal jang dímadjoeken padanja oleh Directeur van Onderwijs, Eeredienst en Nijverheid ada satoe standpunt jang loeas, jang boekan lioema didasarken aias kabaekem bagi diri sendiri sadja. hanja ada mengasi liat niata T.H.H.K, poenja mementingken kaperioean onderwijs — di sini onderwijs bahasa Olanda -- bagi seantero anak-anak Tionghoa. boekan meloeloe bagi iloe bagian dari anak-anak Tionghoa jang menoentoet pladjaran di dalem T.H.H.K. poenja sekola. Dari mana kombali orang bisa meliat kainginan dari T.H.H.K. aken bekerdja boeat kabaekannja bangsa Tionghoa saoemoemnja.

Satelah di atas ini permintahan-permintahan masi belon djoega didapetken balesan, toean Phoa Keng Hek telah mengadep audientie pada Z. E. Gouverneur-Generaul J. B. van Heutss aken oelangken lagi itoe permintahan-permintahan.

Pendirian H.C.S.-H.C.S. di dalem taon 1908 ada diadi kasoedahan dari ini soewal meloeasken onderwijs bagi anak-anak Tionghoa Jang ada diinginken oleh Gouvernement.

Sekola kapoenjahan perkoempoelan Tionghoa dengen pimpinan orang Europa di itoe waktoe di ini Hindia Nederland djoega ada. Di itoe masa di Amboinα perkoempoelan Poi Tik Hak Tong ada poenja satoe sekolahan di bawah pimpinan orang Europa dengen 94 moerid, antara mana ada 46 anak prampoean 1).

Tentang perminlahan-permintahannia orang Tionghoa standpunt Pamerentah terhadep pada itoe dan pendirian H.C.S. Dr. R. van Diffelen ada toelis di dalem iapoenja arlikel Het Onderwijs voor Chinoezen" di dalem fijdschrift Koloniale Studiën", December 1936. dalem artikel mana ia pandang soowal onderwijs bagi orang Tionghoa dari djoeroesan Pamerentah, sebagimana itoe penoelis sendiri terangken, di p. 46 dan 47 sebagi brikoel ;

..... Kainginan-kainginannja fihak Tionghoa ternjata ada berbedahan djoega: bebrapa ada minta pertoeloengannja Gouvernement boeat sekola-sekola T. H. H. K. jang soeda diberdiriken. baek dengen subsidie maoepoen dengen briken goeroe-goeroe boeat bahasa Olanda: jang laenlaen ada minta dikasi-masoeknia lebih banjak anak Tionghoa di Europeesche School, di dalem inihal disekola-sekola speciaal dan Inlandsche scholen. Jang laen lagi ada inginken satoe sekola Gouvernement speciaal boeat orang Tionghoa. T.H.H.K. di Batavia soeda terlebih doeloe minta satoe bagian dari loterij, soepaja dengen iní

bisa diongkosken saloe Europeesch-Chineesche school, jailoe satoe sekolahan dengen bahasa Tionghoa dan djoega dengen bahasa Olanda, Tapi Pamerentah toelak ini permintahan toendjangan dan ambil poetoesan boeat saoemcemnja oeroes sendiri onderwijs boeat orang Tionghoa di ini negri dan tida briken toendjangan pada sekola-sekola T.H.H.K. jang soeda ada.

Dengen ini dengen sedar Ia boeang itoe pikiran. bohoea onderwijs boeal ini golongan pendoedoek sabagian ada terdjoeroes pada Tiongkok; dengen mengikoeti advies dari Prof. Snouck Hurgronje. Ia trima-baek sabagi garisan-berlakoe, bahoea iapoenja penjampooran-tangan dengen perboeatan di dalem ini soewal moesti berwates pada onderwijs, jang dengen pasti αda lerdjoeroes pada Hindia Nederland sendiri. Onderwijs Tionghoa specifiek aken diperlakoeken dengen manis. tapi tida nanti bisa mempoenjai hak di alas toendjangan dengen perboeatan, biarpoen di dalem sekola-sekola demikian ada dibriken djoega pladjaran di dalem bahasa Olanda.

Gouvernement djadi aken berdiriken sendiri sekola-sekola dan dari bermoela soeda pasti, bahoea di dalem ini sekola-sekola pladjaran di dalem bahasa Olanda aken djadi bagian jang penting dari pladjaran."

Bagi Tjabang-tjαbang T.H.H.K. di laen-laen tempat iloe waktoe soewal mengadaken pladjaran bahasa Olanda boleh dibilang ada djadi saloe soewal jang actueel.

T.H.H.K. Hoen Kiok Indramajoa kabarken dengen soerat pada tanggal 21 October 1907. bahoea di sekolahan Hoen Kiok iloe hendak dipakerdjaken satae nona Olanda boeat djadi goeroe dalem pakerdjahan-tangan dan sedikit bahasa Olanda, boeat mana itoe Hoen Kiok ada minta perkenannja Kaoem Pengoeroes T.H.H.K. Batavia, jang briken itoe perkenan.

Pada 11 Januari 1909 Kaoem Pengoeroes T.H. H.K. Balavia ada bitjaraken soeratnja Assistent- Resident Batavia tertanggal 17 December 1908. dengen apa ada dimintα T.H.H.K. toeloeng tjari taoe dan membri kabar pada sabelonnja tanggal 15 Januari 1909. brapa banjak moerid kira-kira boleh didapet lagi boeat ditempatken di sekola baroe, jang hendak diberdiriken oleh Gouvernement.

Berhoeboeng dengen ini, dengen moefaketnja President, Secrelaris soeda selebarken 4000 lembar circulaire di antara pendoedoek Tionghoa di residentie Batavia, aken minta orang jang ingin masoeken anaknja ka dalem itoe sekola baroe, jaitoe H. C. S., Jokas bri-taoe kahendakannja itoe pada T.H.H.K.

Djadi T.H.H.K. Balavia poen ada membantoe tjariken moerid boeat sekola jang diberdiriken oleh Gouvernement. Ini kombali oendjoek sifatnja Tiong Hoa Hwe Koan sebagi satoe perkoempoelan oemoem. jang dengen liara demikian telah bekerdja boeut kaperloean onderwijs oemoem. boekan meloeloe onderwijs bahasa Tionghoa, bagi semoea anak-anak Tionghou.

Menoeroet soeratnja T.H.H.K. Hoen Kiok Soemedang dd. 10 Juni 1909, Assistent-Resident di Soemedang ada menanja pada Hoen Kiok itoe, apa Hoen Kiok itoe soeka di Soemedang diadaken Hollandsch-Chineesche School, atawa kaloe tida, apa Hoen Kiok soeka trima pembrian subsidie dari Gouvernement tiap-tiap boelan kira-kira f 85.— aken goena kas T.H.H.K. Hoen Kiok Soemedang? Boeat mendjawab ini perlanjahan-pertanjahan Bestuur Hoen Kick Soemedang telah minla adviesnja Kaoem Pengoeroes T.H,H.K, Batavia. jang pada 18 fuli 1909 briken pikiran, soepaja di dalem oeroesan berdiriken H.C.S. di Soemedang Pamerentah tanjaken pendoedoek-pendoedoek Tionghoa di sana. sedeng hal pembrian subsidie dari Gouvernement boleh ditrima, tapí zonder disertaken perdjandjian apa-apa.

Satoe boelan sabelonnja itoe poen T.H.H.K. Hoen Kiok Pangkal-Pinang ada mewartaken antara laen-laen pada T.H.H.K. Batavia. bahoea kc barnja Gouvernement hendak kasi subsidia boeat sekola di sana jang belon tetep brapa besarnja. dan Kaoem PengoeroesT.H.H.K. Batavia diminla pikirannja, pembrian itoe baek ditrima alawa lida. DjawabaA Kaoem Pengoeroes T. H. H. K. Batavia, menoeroel poeloesan vergadering dd, 6 Juni 1909, adalah, menanja lebih doeloe pada Hoen Kiok itoe, boeat sekola apa subsidie itoe hendak dikasi,

Ampat iaon kamoedian T.H.H.K. Batavia kombali hadepken soewai onderwijs bahasa Olanda. jaitoe di waktoe T.H.H.K. ini ada poenja Sekola- Tengah. Dengen poeloesan Bestuur dd. 29 Decem ber 1913, atas perminiahannja bebrapa orang, di dalem itoe Tiong Hak Tong ada diadjar babasa Olanda.

Di dalem taon 1914 T.H.H.K. Batavia ada trima soeratnja toean Tan Tjin Soei di Siace. jang pake tanggal 22 April 1914, dengen mana itoe toean minta T.H.H.K. Batavia soeka akoeh Tjabang pada perkoempoelan di Liroeng jang hendak dibri nama .Holan Tiong Hoa Hak Tong — Liroeng" dan boeka sekola boeat adjar bahasa Olanda pada anak-anak Tionghoa dan laen-laen bangsa dengen adaken aloeran sendiri. sebagimana jang ternjgia dari Notulen No. 1 dari vergadering orang-orang Tionghoa di Liroeng jang dibikin di roemahnja toean Tan Tjin Soei dd. 6 Februari 1914.

Kerna sifatnja iloe sekola ada laen dari pada sekola T.H.H.K., maka pada 25 Mei 1914 dipoetoesken oleh T.H.H.K. Batavia aken kasi pikiran pada toean Tan Tjin Soei, apabila maksoednja itoe sekola tida bisa dirobab, baeklah sekola jtoe didjadíken sadja sekola parliculier di bawah pengoeroesannia iapoenja perkoempoelan di Liroeng.

AFDEELING B DAN AFDEELING F.

J AON ka-6 dari T.H.H,K. dimoelai bagi Afdeeling B dengen dibitjarakennja soeratnja toean Lie Tje Siang, itoe koetika agent T.H.H.K. di Fort-de-Kock, dengen mana toean Lie minta dikirimken satoe kwanpwhe, seperti jang telah dikirim puda ageni T.H.H.K. di Padang. Ini permintahan diloeloesken pada 8 Januari 1905, dan ditetepken aken kirimken toean Lie satoe kwanpwhe saharga / 85.—,

Satoe hal penting jang berhoeboeng dengen pri kasehalan orang-orang jang hendak masoek djadi lid Afdeeling B telah kadjadian di dalem taon 1905.

Panerimahan lid-lid Afdeeling B ada kadjadian. pada sasoedanja kasehatannja orang-orang jang hendak masoek lid itoe dipreksa oleh fihak T.H. H.K. maskipoen betoel papreksahan itce boekan ada papreksahan thabib, hanja T.H.H.K. merasa tjoekoep. kaloe kasehatannja candidaat lid itoe soeda disaksiken oleh orang T.H.H.K.

Ditrimanja toean Tjioe Kong Yauw mendjadi lid Afd. B soeda membikin di dalem vergadering tanggal 21 Mei 1905 moesti dítimbang lagi, apa itoe panerimahan ada sah. oleh kerna bebrapa orang telah menjataken pada Bestuur, bahoea toean Tjioe ada berpenjakilan, dan sakitnja soeda lama, hingga menoeroel ajat 3 fatsal 4 dari Pertambahan Perlama Siatulen T.H.H.K. ia lida bo leh ditrima đjadī lid Afd. B.

Maka Secrelaris atas namanja Kaoem Pengoeroes soeda minta toean Tjice dateng di dalem itoe perhimpoenan, soepaja boleh diliat dan ditimbang cleh lid-lid Bestuur, apa beloel ia ada berpenja kitan.

Bestuur ada beranggepan dengen memandang pada roepa dan soearanja toean Tjioe Kong Yauw, bahoea dirasa bener toean Tjioe ada mempoenjai penjakil berat. jang soeda lama dikandoeng olehnja.

Kaoem Pengoeroes laloe poeloesken. dengen ongkosnja T.H.H.K. toean Tjioe nanti dipreksa oleh satoe fhabib Europa, jang moesti menjalaken de. ngen soerat, menoeroel anggepannja soeda brupa lama itoe toean ada dapet itoe penjakit, Djikaloo thabib itoe njataken toean Tjioe soeda lebih dari 8 boelan ada kandoeng iloe penjakit, ia moesti lantas dikaloearken dari Aid. B dan dimasoeken djadi lid Afd. A. sedeng oewang entree dan laenlaen jang soeda dibajar olehnja pada T.H.H.K. aken tinggal djadi poenjanja ini perkoempoelan, Tetapi djika thabib rasa. toean Tjioe Kong Yauw itoe belon 8 boelan dapel itoe penjakit. ia boleh linggal tetep djadi lid Aíd. B.

Toean Tjioe laloe dipreksa oleh Dr. Sypkens Brouwers, dan ini thabib tida bisa briken kale rangan, apa ia baroe dapet itoe penjakit atawa soeda lebih dari 8 boelan. Berhoeboeng dengen itoe maka pada 4 Juni 1905 Bestuur wadjibken toean Tjioe kasi dirinja dipreksa lagi sakali oleh laen thabib Europa atas ongkosnja T.H.H.K. Ini kali jang lakoeken papreksahan ada Dr. Mollzer. Íni dokter poen tida bisa menjataken dengen pasli, speda brapa lama toean Tjioe dapet itoe penja kit. Dengen adanja ini, maka pada 22 Juni 1905 Bestuur poetoesken aken tetepken toean Tjioe djadi lid Áld. B sabegitoe lama ia pegang betoel kawadjibannja.

Roepanja berhoeboeng dengen ini soewal kasehatan candidaat lid Afd. B. pada tanggal 4 Juní 1905 ada dibitjaraken 3 voorstel dari President. jang salve antaranja adalah tentang orang jang maoe mascek diadi lid Afd. B moesti kasi kasaksian dengen certificaal dokter Europa tentang hal kawarasannja. Doea voorstelnja jang laen adalah tentang pembajaran oewang eniree dan tentang tida oesah wartaken lagi namanja orangcrang ;ang hendak masoek djadi lid Afd. B di dalem courant-courant Tionghoa-Melajoe, oleh kerna telah ternjata, bahoea hal itoe tida diopenken oleh lid-lid T.H.H.K., hingga T.H,H.K. moesti ilang banjak tempo aken toelis itoe nama-nama dan djoega membikin courant-courant djadi ilang banjak halaman, Ini voorstel jang terseboet blakangan telah ditrima-baek, samentara dengen doea jang laen poen Bestuur moefaket. berhoeboeng dengen mana diambil poetoesan boeat robah peraiceran Afd. B, dengen diangkat satce commissie jang terdiri dari toean-toean Lie Kim Hok, cud-Commissaris, Tan Tiong Long. Lim Tjeng Siang, Oey Han Seng dan Tan Kim Bo.

Orang tenioe ingin taoe, bagimana anggepan Bestuur terhadep pada orang prampoean hamil jang minta djadi lid Aíd. B?

Peetoesan Bestuur pada 30 Juli 1905 ada oendjcek standpunt Kaoem Pengoeroes terhadep pada ini dengen njata. Di dalem vergadering itoe tanggal telah dibitjaraken permintahannja njonja Tee Gan Nio, jang sedeng doedoek peroet, boeat djadi lid Aid. B. Ini permintahan telah diloeloes. ken, oleh kerna hamil tida dipandang seperti pe. njakit.

Renljana perobahan peratoeran Afdeeling B telah dimadjoeken di dalem sidang Kooem Pe ngoeroes dd. 25 October 1905, dengen mana namanja itoe peraloeran poen dirobah. Sedeng doe. loe itoe peratoeran diseboet Pertambahan Perlama dari Statulen T.H,H,K, di Batavia". dengen toeroet itoe rentiana perobahan namanja selandjoetnja aken djadi Peratoeran Afdeeling B dari T.H.H.K. di Batavia".

Perobahan peratoeran Afdeeling B telah ditrima baek pada sasoedanja diadaken doea Buitenge-

wone Algemeene Ledenvergadering. Jaitoe pada 25 November 1905 dan 18 Januari 1906.

Tapi jioe peratoeran baroe tida ada wadjibken candidaat-candidaat lid oendjoeki katerangam thabib tentang kasehatan marika. Tjoema sadja ajat 1 dari fatsal 4, jang ada berhoeboeng dengen ini ceroesan dirobah djadi: Sasoeatoe orang jang minta djadi lid Aid. B moesti membri kasaksian, baboea kawarasan badannja ada baek. Ini lkasaksian moesti dibri dengen soeral-kalerangan jang tertanda oleh tiga lid Tiong Hoa Hwe Koan. atawa tiga orang jang kasaksiannja boleh ditrima olch Kaoem Pengoeroes Tiong Hoa Hwe Koan, atawa dengon satoe ceriificaat dari dokier Europα“.

Itoe waktoe kamadjoeannja Afd. B ada besar sekali, Saban boelan banjaknja lid-lid baroe jang ditrima ada bilang poeloe.

Jang ditrima djadi lid ada orang-orang dengen cemoer paling toea 55 taon.

Ini telah membikin 20 lid T,H.H,K, di bilangan Pasar-Senen. Weltsvreden, menoelis soerat minta Kaoem Pengoeroes adaken Perhimpoenan-Besar Loear-biasa boeat bitjaraken soewal merobah poela peratoerannja Aideeling B begitoe roepa, hingga orang-orang jang beroemoer lebih dari 55 taon boleh ditrima djadi lid di dalem itoe afdeeling. Pada 13 Mei 1906 Bestuur telah loeloesken itoz perminiahan.

Soewal ini laloe dimadjceken di dalem Perhim poenan-Besat Loear-biasa pada tanggal 2l Juni 1906, dimana permintahannja itoe 20 lid telah ditoelak.

Peratoeran Afdeeling B kombali dapet perobahan di dalem hal jang mengenaken pembajaran oewang bantoean di dalem Perhimpoenan- Besar Loear-biasa dd. 2 December 1906.

Tapi samentara iloe, soewal trima djoega orang-orang jang soeda beroemoer lebih dari 55 iaon di dalem Aideeling B tetep ada djadi satoe soewal jang anget, Boeat menjoekoepi kainginan orang di dalem ini djoeroesan, saloe voorstel jang penting telah dimadjoeken di dalem sidang Besluur pada tanggal 10 Februari 1907. Jioe voorstel adalah berdiriken satce afdeeling baroe. jang aken dinamaken Afdeeling F, dengen toedjoehan mengadaken fonds oeroesan kamatian boeat lid-lid jang oemoernja soeda lebih dari 55 laon dan lebih djaoeh ambil over fonds dari laenlaen perkoempoelan kamalian,

Ini voorstel telah ditrima-baek. Toean-toean Tan Tjong Long, Oey Han Seng, Lie Kim Hok dan Gouw Peng Liang diangkat djadi commissie aken karang rentjana peraloeran Afdeeling F itoe. Lebih djaoe toean-toean Tan Tjong Long dan Oey Han Seng dioetoes boeat berempoek dengen Kaoem Pengoerces dari Chineesche Begrafenisfonds Tjoe Hoe Tee Beng dalem hal ambil over kas iloe fonds boeat Afdeeling F.

Kadjadian rentjana peraloeran boeat itoe Afdee. ling F dikarang oleh toean Tan Kim Bo.

Peraloeran Afdeeling F telah dibitjaraken di dalem Builengewone Algemeene Ledenvergade ring pada 14 Juli 1907. jang telah trima-baek itoe.

Dengen begitoe telah berdiri Afdeeling F, satoe aídeeling baroe jang nanti trima orang-orang jang soeda beroemoer lebih dari 55 taon, jang kernα soeda beroemoer sabegitoe djadi tida bisa dilrima djadi lid di dalem Afdeeling B.

Pakerdjahan T.H.H.K. di dalem hal toeloengmenoeloeng di dalem oeroesan kamatian dengen begitoe djadi samingkin loeas, dan ini ada ber arti satoe kamadjoean poela bagi gerakanaja T.H.H.K.

Itoe peratoeran Afdeeling F ditentoeken aken moelai berlakoe pada 1 Tjhitgwee 2458 (9 Augustus 1907), hal mana berarti bahoea Afdeeling F moelai berdiri pada itoe tanggal.

Di dalem itoe Perhimpoenan-Besar Loear-biasa djoega telah diadaken perobahan lagi pada peraloeran Aíd. B, jaitoe ajat 2 dari faisal 2 dirobah, hingga orang jang beroemoer lebih dari 5ū taon tida boleh ditrima lagi djadi lid di dalem itoe al deeling. dengen ditentoeken jang perobahan ini moelai berdjalan pada 21 Lakgwee 2458 (33 Juli 1907).

Tiabang-tjabang T.H.H.K. ada djoega jang hendak berdiriken afdeeling-afdeeling jang sama seperti Afd. B dan Afd. F.

Tjabang T.H.H.K. di Poerbolinggo dengen soerat pada tanggal 2 December 1907 ada minta kate. rangan, apa Tjabang di sana boleh berdiriken djoega soealoe afdeeling seperti Afd. B alawa Afd. F dari T.H.H.K. Pado 5 Januari 1908 Bestuur ambil poetoesan aken briken katerangan pada Tjabang itoe, bahoea itoe afdeeling tida boleh diadaken oleh Tjabang. tapi Tjabang boleh berdiriken soeatoe fonds. jang tida lermasoek ka dalem halnja Tiabang, tegesnja itoe fonds moesti berdiri sendiri dengen pake laen nama, tapi djikaloe lid-lid Bestuur dari Tjabang maoe djadi djoega anggota-anggota Kaoem Pengoeroes dari itoe fonds, itoe tida mendiadiken halangan soeatoe apa.

Sasoedanja berdiri kira-kira 1 taon. dengen poctoesannja Perhimpoenan-Besar Loear-biasa dd. 26 Juli 1908 telah diadaken perobahan pada Peraloeran Afdeeling F, jaitoe pada ajat 1 fatsal 6, jang selandjoetnia berboenji sebagi brikoel: Siapa jang ditrima djadi lid. ia wadjib membajar entree pada kasnja ini Afdeling. menoeroet atoeran jang berikoet di bawah ini; Orang jang oemoernja lebih dari 50 tahon sampe 65 tahon : f 10.—".

Djoega berbareng dengen itoe telah dirobah ajat 2a falsal 9 dari Peraloeran Afd. B. jaitoe berhoeboeng dengen penoenggakan lid-lid.

T.H.H.K. poenja Aídeeling B ada terkenal boekan tjoema di Java sadja, hanja dioega di Tanah Sebrang, dimana di banjak tempat T.H.H.K. ada poenja agent-agent boeal itoe Afd. B. Boeal seboel sadja bebrapa antaranja: pada 1 December 1907 telah dibitjaraken pengangkatan agent di Menado. pada 15 Seplember 1908 pengangkalan agenl di Priaman, pada 11 Januari 1909 pengangkatan agent di Bandjermasin, pada 9 Mei 1909 agent di Siaoe. 18 Juli agent di Goenoeng Sitoli, 12 September agenl di Medan. 5 December 1909 agent di Poelau Tello, dan 18 Juni 1911 agent di Pajacombo.

Peratoeran Aídeeling B kombali telah dirobah dengen poetoesan Perhimpoenan Besar dd. 1 Maart 1910 dan 18 Februari 1911. Di dalem ini Algemeene Ledenvergadering jang terseboet blakangan poen telah diadaken perobahan pada Peraloeran Afd. F.

Perhimpoenan Besar dd. 8 Maart 1912 telah atoer haknja Beschermheer di dalem Afd. B dan Afd. F.

Samentara itoe, soewal ambil over Chineesche Begralenisfonds Tjoe Hoe Tee Beng, jang telah dipoetoesken boeat didamiken dengen Kaoem Pe ngoeroes iloe begrafenisfonds di dalem sidang Bestuur dd. 10 Februari 1907, baroe dibitjaraken poela di dalem Bestuursvergadering 5 October 1912.

Ada dicendjoek di dalem iloe persidangan, bahoea harta-bandanja iloe perkoempoelan ditaksir koerang-lebih ada i 60.000.

Haknja lid-lid, 209 orang banjaknja, jang moesti dibajar pada marika di waktoe meninggal-doenia, ada kira-kira i 29.000.

Laen dari begitoe. itoe lid-lid semoea moesti diperhitoengken sebagi lid lama dari Aid, B, lapi wadjib membajar contributie dan oewang-bantoean dengen menoeroet poetoesan Aid. B moelai dari harian marika diambil-over dengen sah oleh T.H.H.K. Apabila komoedian marika meninggaldoenia dengen tida beroetang. pada marika nanti dibriken oewang bantoean sebagimana jang marika haroes dapet dari Tjoe Hoe Tee Beng sampe di wates ia pinda pada T.H.H.K., dan djoega sabegitoe banjak oewang bantoean lagi menoeroet peratoeran Afd. B dengen dípolong 5 % sadja serta ongkos tjilak scerat-soerat. Aken telopi. kaloe marika alpaken kawadjiban marika pada Afd. B, hingga hak marika di Aíd. B djadi ilang. hak jang marika haroes dapet dati Tioe Hoe Tee Beng tínggal tetep dibajar pada temponja oleh T.H.H.K.

Bestuur moefaket dengen itoe pengambilanover, jang terlebih diace diserahken pada poe. toesan Algemeene Ledenvergadering T.H.H.K.

Ini pengambilan-over achir-achirnja soeda lida kadiadian.

Dengen soerat dd, 23 December 1912 Kaoem Pengoeroes Tjoe Hoe Tee Beng mengabarken pada T.H.H.K.. bahoea Perhimpoenan Besar dari lid-lidnja itoe perkoempoelan, jang telah diadaken pada 15 December 1912, telah memoetoesken iloe perkoempoelan lida soeka serahken miliknja pada T.H.H,K.

Berhoeboeng dengen iapoenja djasah pada Afd. B. dengen poeloesannja Bestuur pada 1 Mei 1910 pada toean Siauw Beng Tjoan, agent di Padong, jang sampe itoe wakloe soeda pegang itoe djabatan 9 taon lamanja dan di bilangan siapa ada 207 lid, dibriken insigne perak jang ada termaksoed di dalem ajal 4 letter a dari faisal 7 Peratoeran Afdeeling B. Di dalem taon 1913, dengen poetoesannja Bestuur pada langgal 19 October, toean Siauw Beng Tjoan digandjarken lagi insigne mas. Berbareng dengen itoe toean-loean Tan Kee Siang. agent di Palembang, Lauw Lok Soey. agent di Mr.-Cornelis, dan Phang A Sam. agent di Pasar-Senen, Wellevreden, jang baroe melepasken djabatannja. masing-masing dibriken insigne perak.

Oleh President, toean Phoa Keng Hek, di dalem Perhimpoenan Besar dari lid-lid T.H.H.K., jang telah diadaken pada 15 Februari 1914, ada dibriken pemandangan tentang djoemblah lid-lid jang soeda dibriken oewang toendjangan di waktoe meninggalnja dan tentang djoemblah oewang toendjangan jang dikasiken. Djoega President oendjoek. bahoea sedeng boeat kamadjoeannja Hak Tong ia kasi poedjian pada toean Tan Kim San. jang telah bekerdja banjak boeat itoe, orang jang telah berdjasah pada Aideeling B ada toean Ang Sioe Tjíang, oud-Vice-President, jang ada djadi orang teroetama di dalem hal berdiriken itoe fonds kamatian. Banjaknja lid jang telah dapet oewang toendjangan dan djoemblah oewang toendjangan jang telah dikaloearken sampe di itoe waktoe (12 taon) ada sebagi brikoet boeat taon-taon Khongtjoe:

Banjaknja lid-lid Aídeeling A dan Afdeeling B di itoe masa orang bisa bajangken diri sendiri. kaloe orang taoe, bahoea boekoe daftar namanja lid-lid jang dilerbitken di dalem taon 1911 ada perloe tida koerang dari 102 pagina aken moeat Ítoe nama-nama dengen saban pagina moeat 40 nama lebih!

Soewal kreta-mati lida ada dapet perhatian lerlaloe besar di dalem kalangan lid-lid Kaoem Pengoeroes T.H.H.K. Ini ada ternjatα koetika Rijtuig Maatschappij Van Issendijk dengen soerat tertanggal 15 December 1913 minta kalerangan tentang soewal krela-mati. Pada 29 December 1913 Kaoem Pengoeroes telah ambil poetoesan aken kasi pikiran pada itoe peroesahan boeat minla katerangan tenlang itoe pada perkoempoelan Kong Boe Siang Hwee di Batavia.

Tiong Hoa Hwe Koan Hoen Kiok Bandoeng ada kabarken pada T.H.H.K. Balavia, bahoea itoe Tjabang hendak adaken Afdeeling Song Soe Hwee. Dengen pootoesan vergadering pada tanggal 23 Februari 1911 pada Tjabang Bandoeng dikasi pikiran aken berdiriken perkoempoelan Song Soe Hwee dengen lida berhoeboeng sama oeroesan atawa pakerdjahannja itoe Tjabang, oleh kerna hal itoe tida ada diseboel di dalem Instructie boea! Tiabang-tjabang.

Sademikian ada gerakan T.H.H.K. di dalem hal toeloeng-menoeloeng di dalem kasoesahan kamatian selamanja taon-taon ka-6 sampe ka-15 dari berdirinja.

TIONG HOA HWE KOAN DAN KABOEDAJAHAN TIONGHOA.

D OEA punt jang ada berhoeboeng dengen kaboedajahan (cultuur) Tionghoa ada termasoek di dalem agenda vergadering Kaoem Pengoeroes dd, 25 Maart 1905.

Jang pertama adalah pennintahannja toean Lie Hin Liam aken T.H.H.K. mengadaken tentoonstelling dari barang-barang soelaman dan sebaginja hasil pakerdjahannja moerid-moerid prampoean dari Sekola T.H.H.K. dan laen-laen orang prampoean bangsa Tionghoa dengen disediaken tiga premie boeat barang-barang jang bagoes-bagoes. tenloonslelling mana toean Lie voorstel adaken pada hari-lahirnja Khong Tjoe dengen bertempat di roemah perkoempoelan.

Itoe permintaham telah ditrima-baek oleh Be stuur, jang mengidzinken boeal pake oewang banjaknja f 500.— dari Kas Afd. A, dengen perdjandjian. djikaloe djadi roegi, dan karoegian ini tida maoe ditrima oleh Perhimpoenan Besar dari lid-lid T.H.H.K.. lid-lid Pengoeroes jang berhadlit di dalem itoe vergadering dd. 25 Maart 1905 nanli ganti karoegian itoe,

Punl jang kadoea ada soeralnja toean-toean Tan Kie Lam dan Tan Tjiauw San, lid-lid T.H.H.K.. jang mengasi pikiran, soepaja T.H.H.K. djalanken lijst boeat minta orang-orang dagang bangea Tionghoa toetoep masing-masing poenja toko pada harian Tjeng Beng jang mendatengi aken rajahken hari itoe.

Bestuur moefaket dengen iloe voorstel dan ang. kat commissie-commiesie boeat djalanken lijst itoe di bilangan kota Batavia, Pasar-Baroe. Pasar- Senen, Tanah-Abang don Mr.-Cornelis.

Pada perkoempoelan-perkoempoelun T.H.H.K. dan sebaginja di laen-laen tempat dan agent agent T.H.H.K. poen dikirimken soerat aken minta soepaja ia-orang soeka rempoeken di anlara orang-orang dagang bangsa Tionghoa di tempalkadiaman masing-masing boeat toeroet toeloep loko atawa waroeng pada harian Tjeng Beng.

Pada 28 Augustus 1905 Kaoem Pengoeroes T.H. H.K. telah njataken hari-lahirnja Khong Tjoe ada 27 Phegwee. Satoe commissie telah diangkat boeat bawa lijst aken minta orang toetoep toko pada itoe hari. T.H.H.K. sendiri tentoe sadja rajahken itoe hari-shedjitnja Khong Tjoe dengen sebagimana moesíinja dengen gedongnia terhías. Boeat parajahan itoe telah diadaken satoe commissie.

Djoega pada doea taon brikoetnja — taon-laon 1906 dan 1907 — saban-saban T.H.H.K. ada minia orang Tionghoa toetoep toko pada hari-lahirnja Tay Seng Tji Seng Sian Soe Khong Hoe Tjoe. Dimana ada Hoen Kiok, diminta Bestuur Hoen Kiok jang ceroes itoe hal menoetoep toko-toko dan bengkel-bengkel pada hari terseboet.

Koetika pada 29 Septamber 1908 diadaken Per. himpoenan Loear-biasa dari Kaoem Pengoeroes. ongkos jang boleh dikaloearken boeal merajahken hari-lahirnja Khong Tjoe tiap-liap laon telch dinaeki dari f 25.- mendjadi f 100.-- (boeal perajahan 27 Phegwee 2459, jang djato pada 22 September 1908, telah dipake ongkos 1 90.38). kerna ditimbang T.H.H,K, memang telah diberdiriken boeat menoenioet dan menganoet pengadjarannja Nabi Agoeng Khong Tjoe.

Samenlara hari-lahirnja Khong Tjoe ada dirajahken, iapoenia hari-wafat lida diperingelken, Sebabnja orang lida taoe. menoeroet itoengan djeman sekarang. kapan iloe Nabi Agoeng telah wafal. Maka pada 3 Januari 1909 telah diambil poeloesan boeat kirim telegram pada Diawa Hak Boe Tiong Hwe aken minta dikirim rekest pada Madjelis Lee Po di Tiongkok boeat minta kalerangan teniang itoe, dan sekalian menanja, apa hari-lahirnia Khong Tjoe betoel djato pada 27 Phegwee.

Boeat membikin keagoengannja kila poenja hari-hari-rajah tida terganggoa toean Tan Kim San pada 23 April 1914 telah madjoeken voorsiel, soepaja T.H.H.K, menoelis soerat pada Kong Koan aken minta sebrapa boleh tida dibri idzin orang. orang Tionghoa di kola Betawi dan Weltevreden merajahken pesta perangkepan djodo atawa bikin Hoen Sie" pada hari-wafatnja Khong Tjoe, jailoe 18 Djiegwee, kerna itoe hari haroes dianggep soetji oleh bangsa Tionghoa. Djoega di harian Tjeng Beng poen sabolehnja dilarang orang Tionghoa lakoeken salah-satoe dari iloe doea hal.

Maksoednja ini permintahan adalah soepaja bisa ada soeatoe katelepan di antara orang-orang Tionghoa, di wakloe kapan ia-orang tida boleh bíkin pesta penganlen, dan dengen begitoe brangkali hari-besarnja bangsa Tionghoa bisa djadi terlebih berharga di matania laen bangsa.

Kaoem Pengoeroes T.H.H.K. moefaket dengen itoe voorstel, dan lste Secretaris diwadjibken hatoerken soerat termaksoed pada Kong Koan.

Buitengewone Besluursvergadering dd. 28 October 1906 ada bitjaraken soewal menetepken peraloeran tenlang perkawinan dan Instructie boeat commissie dari peraloeran itoe menoeroel rentjana jang dikarang oleh toean Tan Kim Bo, 1ste Secretaris, dan soeda diperbaeki oleh toean Lie Kim Hok, lid Kie Yoe Seng Kong dari Tiong Hoa Hwe Koan. Peraloeran pernikahan iloe diadaken boeat meringanken hal merajahken perkawinan, jaitoe boeat pernikahan jang dilakoeken dí dalem gedong T.H.H.K.

Bisa dioendjoek di sini, bahoea di anlara orangorang jang telah merajahken pemikahan anak atawa familie marika di dalem gedong T.H.H.K.

ada djoega toean-toean Ang Sioe Tjiang dan Tan Hok Tin.

Boeat trimaken soeral-kawin pada toean Luitenant Khoe A Fan poenja Sioljia vergadering pada tanggal 31 Mei 1907 telah angkal sebagi commissie toean-toean Phoa Keng Hek, Luilenant Nio Hoey Oen, Luitenant Lim Soey Seng dan Luilenant Oey Boen Hoey.

Pada sasoedanja Republiek Tiong Hoa Bin Kok berdiri, Tiong Hoa Hwe Koan kombali ada hadepken soewal peratoeran pernikahan, Jailoe dengen soera! tertanggal 26 Januari 1912 toean Khouw Kim An, Majoor dari bangsa Tionghoa di Bata. via, ada minta pikirannja Tiong Hoa Hwe Koan tentang bagimana baek dialoer soewal perkawinan dari bangsa Tionghoa di Hindia-Olanda. sasoedanja Staatsblad 1911 No, 586 dikaloearken. Menoeroet poetoesannja Bestuursvergadering pada tanggal 4 Februari 1912, pada toean Majoor dibriken penjaoetan, bahoea di itoe koetika T.H. H.K. belon bisa hatoerken pikiran tentang itoe soewal merobah peratoeran pernikahan dan dioega tentang soewal haria poesaka, kerna belon katahoean bagimana adanja atoeran jang nanli dikasi berlakoe di Tiongkok, sasoedanja di sana berdiri pumerentahan baroe.

Di dalem ini periode dari 10 taon soewal perkaboengan tentoe sadja tida terloepoet dari pembitjarahan.

Toean Tan Goan Kiat, satoe lid dari T.H.H.K., menanja, apa orang Tionghoa jang soeda kwah tauwtjang dan tida berkaboeng tapi pake sepatoe poeti. tida melanggar aloeran adat-lembaga dari bangsa Tionghoa ? Besluur, sebagimana ternjala dari poetoesannja padα 20 April 1908, ada moefakel dengen pikirannja toean Khoe Siauw Eng, jang bilang, kaloe orang boleh pake badjoe dan tjelana poeli, kerna apa tida boleh pake djoegα sepatae poeti, jang sama-sama ada teritoeng pakean ? Laen sekali kaloe orang sedeng berkaboeng tapi pake barang jang berwarna merah. alawa soetra-soetra : ini ada teriarang dan ada melanggar adat-isliadat dalem hal berkaboeng. Maka Bestuur timbang. sepatoe poeti boleh dipake oleh orang Tionghoa baek di wakioe tida maoepoen di waktoa lagi berkaboeng, dengen tida langgar atoeran adat-lembaga bangsa Tionghoa.

Boeal meloeloesi permintahannja Redactie dan Administratie Sin Po" boeat T.H.H.K. angkat commissie aken tentoeken, jang mana dari karangankarangan pada Sin Po" lentang bal peratoeran berkaboeng dari bangsu Tionghoa ada jang paling baek, soepaja pada penoelisnja bisa dibriken gandjaran f 100.—, Kaoem Pengoeroes T.H.H.K. telah angkat pada 22 Januari 1911 satoe commissie, jang terdiri dari toean-toean Lie Kim Hok. Khoe Siauw Eng, Oey Soan Yoe dan Khoe An Kauw.

Itoe ada berarti, bahoea T.H.H.K. poen ada dihargaken sebagi perkoempoelan cultureel.

Commissie jang tersangkoet telah madjoeken rapportnja lenlang iloe rentjana-rentjana jang diirima oleh Sin Po" pada vergadering Kaoem Pengoeroes dd. 7 April 1912. jang ambil poetoesan aken menghatoerken rapport dan karangan-karangan itoe pada Kong Koan boeal mínta pertimbangannja ini Madjelis atas pendapetannja itoe commissie.

Apa jang kila toeloerken di atas ini soeda ljoekoep aken mengasi kanjatahan pada kita, bahoea arti kaboedajahan dari T.H.H.K. di itoe koetika ada besar sekali.

IX

TIONG HOA HWE KOAN DAN KAPENTINGAN OEMOEM.

ERNA T.H.H.K. ada satoe perkoempoelan sociaal oemoem. tída poen heran ada dimadjoeken banjak hal-hal jang ada berhoeboeng dengen kapenlingan oemoem.

Toean Tjio Ma Tjouw poenja 4 voorstel demikian telah dibiljaraken oleh Kaoem Pengoeroes pada 2 April 1905. Itoe voorstel-voorstel adalah :

1. Diriken satoe Societeit.

2. Moehoen pada Pamerenlah, soepaja Roemah-sakit Tjina dioeroes oleh T.H.H.K.

3. Minla bebas dari bea verponding boeal roemah perkoempoelan ini menoeroet Staalsblad taon 1886 No. 78. falsal 2, ajat 4.

4, Minta idzin, soepaja bangsa Tionghoa boleh boeka roemah-obal Olanda (apotheek) boeat briken pertoeloengan pada orang miskin jang ada perloe obat dokler.

Kasoedahan dari pembiljarahan adalah voorstel-voorstel 1, 2 dan 4 lida dimoefaket oleh Kacem Pengoeroes, samenlara hoeal oeroes hal jang terseboet di angkah 3 diangkat saioe commissie. jang terdiri dari toean-toean Lie Hin Liam dan Kan Hok Hoey, itoe koetika oud-Commissaris dan Commissaris dari T.H.H.K.

Pada 22 Juni 1905 ada dibitjaraken pertaniahannia T.H.H.K. Semarang, apa T.H.H.K. Balavia soa ka toeroet atawa tida aken kirim telegram pada Minister Oeroesan Loear-Negri di Peking meminta ini Minister djangan teeken contract jang dikarang oleh Pamereniah Amerika Sariket tentang mela rang orang Tionghoa masoek di Amerika Sariket dan djadjahan-djadjahannja. menoeroet tjonto te-

legram jang T.H.H.K. Semorang ada kirim pada T.H.H.K. Batavia.

Bestuur T.H.H.K. Balavia moetaket. dan begitoelah ditentoeken, bahoea itoe telegram aken dikirim pada esokan harinja.

Persidangan Bestuur pada 20 Auguslus 1905 telah trima-baek voorslel President aken ambil over pakerdjahan Roode Kruis Tjina" dari Hoa Siang In Kiok di Batavia.

Berhoeboeng dengen satoe bahaja-api di Buitenzorg. T.H.H.K. telah poengoet oewang oeroenan boeat dibagi-bagi pada orang-orang Tionghoa di itoe tempat jang telah terbakar masing-masing poenja roemah. Boeal bagi-bagi itoe oewang, pa da 28 Auguslus 1905 Kaoem Pengoeroes telah angkal saloe commissie, jang lerdiri dari toeantoean Oey Koen Ie dan Lim Tjeng Siang. Ini commissie moesti pergi ka Builenzorg dan tjari-taoe pada toean Tjie Tjin Hoay, bagimana moesti dibagi-bagi itoe oewang oeroenan.

Ini roepanja telah membikin tertjipia T.H.H.K. poenia Fonds Roemah Angoes". Tentang ini Fonds ada diseboet di dalem Notulen 130 (Bestuursvergadering 20 Mei 1906), bahoea boeal rombak roemah-roemah petak T.H.H.K. jang pernanja di seblah kanan roemah perkoempoelan boleh dipake oewang dari Fonds Hoemah Angoes", dan kaloe perloe boleh pake djoega oewangnja Afdeeling E.

Boeat meloeasken pangalahoean publiek, pada 31 Mei 1907 telah diambil poeloesan boeat oendang toean Khouw Oen Giok, oud-Vice-President T.H.H.K., bikin lezing di gedong T.H.H.K. tentang iapoenja perdjalanan ka Europa dan laen-laen benoea. dan dengen poetoesan tanggal 24 De. cember 1907 toean Khoe A Fan, Vice-President, jang baroe balik dari Tiongkok, aken berpidato tentang perdjalanan dan pendapelannia.

Berhoeboeng dengen kadalengannja kapal-kapal-perang dari Tiongkok. jaitoe kapal-kapal perang Haichi" dan Haiyung" pada 31 Mei 1907 Bestuur telah angkat toean-toean Khoe A Fan, Nio Hoey Oen, Tan Kim San, Thio Sek Liong dan Kan Hok Hoei mendjadi Comité Penjamboelan. samentara sekola T.H.H.K. boleh ditoeloep tida lebih dari 2 harì.

Dr. A. Wörster dengen soerat tertanggal 23 December 1907 minta T.H.H.K. berdiriken kombali polikliniek aken menoeloeng dengen pertjoema pada orang-orang miskin jang dapet sakit, dan ia nanli briken pertoeloengan di siloe zonder bajaran, ljoema ongkos recepl obat T.H.H.K. moesti adaken.

Bestuur — poetoesan dd. 5 Januari 1908 — membilang hanjak trima-kasi pada itoe thabib jang ada begitoe baek hati pada bangsa Tionghoa. aken tetapi dengen menjesel T.H.H.K, tida bisa trima-baek iloe permintahan, kerna (l) T.H. H.K. ida bisa adaken recept. dan (2) T.H.H.K, tida ada poenja tempat lagi boeal dipake djadi tempatnja poliklinick, sebab tempat Fonds Dokter Amal" jang doeloe socda digoenaken boeat kantoor administratie jang dípindaken ka siloe, kerna kantoor administratie jang doeloe telah didiadiken sekolahan.

Bahaja bandjir di Kwangtung dan Kwangsi telah membikin perkoempoelan Tioe Tin Hwee di Conlon pada 17 Juli 1908 menoelis soeral pada T.H. H.K., meminta T.H.H.K. bantoe poengoet oewang dermahan aken manoeloeng pada korban-korban Jang tida binasa di dalem itoe bintjana alam, jang sering terdjadi di Tiongkok. Ini permintahan telah diloeloesken pada 16 Augustus 1908.

Berhoeboeng dengen koendjoengannja toean Ong Kong Kie dari Tiongkok, puda 29 Ociober 1908 telah diambil poeloesan boeat pake oewang kas banjaknja f 150.— boeat ongkos samboet dan anter djalan tetamoe agoeng itoe selama ia ada

di Batavia, pergì ka laen tempai dan daleng kombali di Batavia, Toean Tan Kim San diongkat dja di oeloesan aken anter Ong Taidjin pergi ka Buitenzorg aken mengadep audienlie pada Z. E. Gouverneur-Generaal.

Gedang T.H.H.K. iloe waktoe soeda banjak kali dipindjemclehperkoempoelan-perkoempoelan laen alawa orang-orang biasa boeat satoe dan laen kaperloean. Pada 25 October 1905 telah diloeloesken Landbouw Vereeniging pindjem gedong T.H. H.K. boeat mengadaken vergadering, pada 10 April 1909 diperkenanken toean Phe Pin Tjioo yanswat pada saban hari Minggoe sore, pada 28 Augustus 1910 diperkenanken Anglo-Chinese Lite rary Society pake gedong T.H.H.K. pada saban Dioemahat malem aken adaken pembitjarahan. pada 26 December 1910 Pengoeroes Bibliotheek Jwê Soe Sjè dapel perkenan aken pake bebrapa locaal dari roemah-sekola T.H.H.K. Batavia boeal sokola-malem dan tempat batja boekoe-boekoe di waktoe malem dan hari Minggoe siang.

Pada 23 April 1911 ditetepken aken tjitak 5000 lembar soerat selebaran tentong atoeran boeat mendjaga diri terhadep pada penjerangan peniakit pest menoeroet cireulaire dari K.P.M. jang disalin ka dalem bahasa Melajoe oleh tosan Lie Kim Hok. jang di itoe koetika ada djadi lid Kie Yoe Seng Kong. Itoe circulaire aken disiarken teroelama di antara lid-lid dari ini perkoempoelan.

Goena menoeloeng orang-orang jang terlanggar bahaja bandjir dan kalaparan di Tiongkok pada 7 April 1912 telah diambil poetoesan aken adaken Opera Derma. jang aken terdiri dari bebrapa moerid prampoean dari T.H.H.K. Satoe Comité oentoek itoe telah diangkal dengen toean Khoe A Fan sebagi Voorziller,

Siotjia-siotjia Tjan Tjian Lie dan Soa Siam Yok, masing-masing goeroe-pembantoe Tjeng-im, minta dibriken sakean procent dari pendapelannja Opera Derma. jang digeraki oleh moeridmoerid prampoean, boeat toeloeng kasnja Boe Poen Hak Tong di Shanghai. Bestuur nialaken — poetoesan dd. 7 September 1912 -. soeka bagi 20% dari pendapetan bersih. Pada moerid-moerid prampoean dikabarken, bahoea pendapetan itoe

Opera Derma, jang bermoela hendak didermaken pada orang-orang jang terlanggar bintjana di Tiongkok, berhoeboeng dengen kaperloean aken dibriken pada kas T.H.H.K.

Pada 3 Augustus 1912 ada dibitjaraken salinan soeratnja Assistent-Resident Balavia tertanggal 29 Juli 1912, jang dikirim oleh Majoor Tionghoa pada T.H.H.K., dengen mana ada dibri-taoe, bahoea Consul-Generaal Tionkok jang pertama lagi sedikit hari aken sampe di Batavia aken dialanken djabatannja. Berbareng dengen ini ada dibiljaraken djoega soerainja Siang Hwee Batavia jang minta T.H.H.K. kirim oeloesan boeat samboel sampenja Consul-Generaal iloe di Tandiong Priok.

Ini Consul-Generaal pertama adalah toean Soo Rai Chαu. Consul-Generaal Tiongkok di Singapore jang diangkat mendjadi Consul-Generaal pertama di Hindia Nederland. Toean Soo sampe di Batavia bersama iapoenia secretaris, toean Teng Ting Ying, satoe klerk, saloe tolk dan saloe boedjang pada langgal 11 Augustus 1912 dengen disamboet dengen rameh oleh orang Tionghoa. Z. E. Gouverneur-Generaal telah trima toean Soo mengadep audientie pada tanggal 16 Auguslus dan pada itoe hari djoega telah dilakoeken pengadahan Consulaat-Generaal Tiongkok di Batavia di Hotel des Indes, kantoor dari jang mana boeat samentara waktoe ditempatken di G. Holle 1).

Oetoesan T.H,H.K. boeat menjamboet Consul- Generaal Soo di Tandjong-Priok. jang diangkat pada 3 Augustus 1912, ada toean-toean Tan Hok Tin dan Oey Koen Ie.

Permintahan Soe Po Sah di Balavia soepaja ditoendjang pengadahan hari-hari-besar seperi brikoet : (1) 19 Phegwee 2463, peringetan gerakan Kek Beng, (2) 5 Djiegwee Bin Kok. peringetan Selatan dan Oetara djadi satoe. dan (3) 1 Tjhiagwee Bin Kok, peringetan berdirinja Bin Kok, ditrimabaek oleh T.H.H.K. pada tanggal 7 September 1912, Sebagimana orang liat, iní ada hari-haribesar baroe pada sasoedanja di Tiongkok berdirī Republiek.

Satce poetoesan penting telah diambil pada 1 Februari 1913. Di dalem Bestuursvergadering itoe tanggal telah dibitjaraken voorstelnja toean Khouw Tjeng An di Laboean boeat ambil poe. ngoetan procent atas pendjoealan copra di Batavia dengen perantarahan agent-agent di sini. Boeat sasoeatoe karoeng nanti dipoengoet 5 cent oleh T.H.H.K. Batavia aken goena soeatoe Fonds jang didiriken sendirian dan jang dibri namπ Fonds Amal Tiong Hoa Hwe Koan Betawi", jang kamoedian nanti ditentoeken lagi, bagimana oewangnja nanti digoenaken. Bestuur moefaket dengen itoe voorstel dan ambil poetoesan aken moe laiken itoe pemoengoetan pada tanggal 15 Februari 1913.

Pada 23 Februari ini oeroesan diroendingken poela. jaitoe boeat menentoeken, bagimana oe. wang iloe Fonds Amal T,H.H.K. Balawi" nanti digoenaken.

Boeat ini ceroesan Kaoem Pengoeroes T.H.H.K. telah minta ageni-agent copra sendiri jang bri poetoesan, kerna sebagi fihak jang moesti trima derma dari itoe pendapelan, Kaoem Pengoeroes merasa lida pantes tjampoer kasí pertimbangan.

Agent-agent copra. jang memang ada dioendang dateng di itoe vergadering oleh Commisie Fonds Amal jang telah diangkat pada 1 Februari 1913, laloe bikin confereniie di anlara kaoem marika sendiri. Agenl-agent copra itoe jang berhadlir ada toean-toean Oey Koen Ie, Tan Tian Soe, Lim Tian Siong, Be Swio Teng, Tan Pia Teng, Oey Giok Lim. Khouw Yong Kie, Tan Kie Lam, Oey Seng Kim wakil toean Lim Sin Tjong, Tian Peng Hong wakil toean Thio Soey An, Tjoa Eng Tian wakil toean Kho Tjoe Liong, Auw Eng Hoat wakil toean Lie Kiam Djiang, Tan Hok Tin wakil toean Lie Geng Lok, dan The Tong Po wakil toean The Tong Bong. Commissie Fonds Amal ada terdiri dari tocan-toean Oey Koen le, Be Swie Teng. Oey Giok Lim dan Tjoa Eng Tian dengen dibantoe oleh toean Tan Tian Soe sebagi Inspecteur.

Sasoeda timbang-menimbang sakean wakioe, conferentie dari agent-agent copra itoe telah memoetoesken di itoe malem:

1. Poengoetan 1 cent jang lebih doeloe soeda didjalanken oleh Hoa Kicuw Tie Yok Hwee di Ba tavia moelai đari sekarang dihapoesken samasekali.

2. Oewang toendjangan f 30.— saban boelan jang dibriken pada T.H.H.K. Pandeglang dan honorarium jang dibajar pada toekang poengoet oewang procent, jang doeloean dipikoel oleh Hoa Kiauw Tie Yok Hwee. sekarang ini ditanggoeng oleh kas dari Fonds Amal T.H.H.K. Betawi".

3. Dari cewang pandapetan poengoetan 5 cent tiap-tiap boelan nanti dikaloearken doeloe boeal :

100 %.

Pendapetan poengoetan dari satos bcelan ada f 1500.-—. dipotong doelce f 90.—, dan salebihnia f 1410.— baroe dibagi-bagi sebagimana di atas ini.

Oewang boeat Reservefonds oleh Commissie Fonds Amal. jang diserahken ceroes ilce semoea. moesti dititipken pada satoe bank Europa.

Satoe conferantie kadoea dengen agent-agent copra dan soedagar-soedagar copra di bilangan Bantam telah diadaken pada 27 April 1913 dengen dikapalaken oleh toean Oh Sian Tieng, Vice President T.H.H.K. dan Luitenanl Tionghoa.

Di dalem itoa conferentie talah dipoetoesken. boeat ambil cewang itoe Fonds dari bank jang moesti teeken cheque adalah salah-satoe Secre. taris bersama-sama salah-satoe Kassier dari T.H. H.K. menoeroet peratoeran dari T.H.H.K.

Lebih djaoe anlara laen-laen ditetepken di dalem itoe conferentie soewal briken toendiangon oewang pada Hak Tong-Hak Tong di Pandeglang. Menes, Laboean dan Tjilegon, residentie Bantam, jang ada kasi masoek soeral-permintahan pada

Commissie Fonds Amal. Permintahannja itoe 4 se kolahan dari bilangan Bantam, dari mana copra jang dikenaken poengoelan boeat Fonds Amal itoe ada dikasi dateng, diloeloesken oleh conferentie, jang poetoesken aken, selama kas Fonds Amal masi mampoe pikoel. briken toendjangan tiap-tiap boelan pada :

Totaal f 190.—

jang nanti dikaloecrken dari oewang Reserve, jaitoe dari itoe 40 % jang bakal dititīpken pada bank. dengen dilenloeken lebih djaoe, bahoea itoe oewang loendjangan f 30.— saloe boelan jang masi berdjalan boeat Hak Tong diPandegiangdibapoesken.

Sebagi Voorzitter Fonds Amal diangkat toean Auw Eng Hoat.

Pcen di dalem iloe conferentie dibitiaraken voorstelnja tocan Khouw Tjeng An djoega aken poengoet procent atas pendjoeulan emping dan ipia (pinang katjip), Ini poengoetan ditrima-baek dan aken moelai berlakoe pada harian jang commissie nanti tetepken; besarnja poengoetan iloe ada 10 cent boeat satoe peti (kas minjak-lanah) emping dan 50 cent boeat satoe karoeng tipia. tapi melaenken jang dibawa masoek ka Belawi dari bilangan Bantam sadja.

Di dalem penjiptahan Fonds Amal T.H.H.K. Betawi djadi soedagar-soedagar copra Bantam jang berdjasah.

Poengoetan alas emping kaliatannja tida berhasil banjak, maka pada 29 Juni Kaoem Pengoeroes T.H.H.K. kombali telah bitjaraken soewal tjoba madjoeken poela poengoetan emping dengen minta loean Djiauw Koei Yan di Laboean toeloeng moeiaketken sama orang-orang jang djoeal emping di bilangan Bantam sebagi wakil dari Commissie Fonds Amal. Begitoelah telah dipoetcesken.

Djoega telah diambil poeloesan aken atoer poe. ngoetan di atas beras, dedak dan gaba, dan lebih djaoe lembako Diowa, Doea commissie telah diangkat goena itoe di dalem itoe vergadering.

Sebagī tanda soekoer dan pembalesan boedi pada soedagar-soedagar copra dan laen-laen soedagar, jang ada briken toendjangan dengen oewang potongan procent atas pendjoealan copra dan laen-laen barang pada kas Aideeling Fonds Amal, pada 2 Maart 1914 diambil poeloesan boeat pikcelan Kas Sekola, soedagar-soedagar jang kasi kahasilan paling sedikit f 30.— saloe boelan padα Kas Fonds Amal dapat hak boeat beroleh kabobasan oewang sekola boeat satoe anak sadja.

Kamoedian pada 23 April 1914 toean Lie Hin Liam. Voorzitter Aíd. E. voorslel, soepaja Aíd. E dirangkep dengen Aid. Fonds Amal, tapi commissie Afd. Fonds Amal haroes berichtiar bikin lebih baniak pendapetan oewang-poengoelan atas pendjoaalaa minjak-lanah dengen diminta djoega bantoeannja laen-laen soedagar minjak-tanah salaennja firma Soey Hin. Bestuur telah trima-baek iloe voorstel.

Tapi ini pergaboengan telah tida kadjadian, sebab di dalem Jaarliiksche Algemeene Ledenvergadering pada 20 Februari 1915 telah diakoeh sah pendiriannja Fonds Amal sebagi satoe Atdeeling dori T.H.H.K. dan pendirian ini Afdeeling teranggep soeda moelai pada 15 Februari 1913.

Perang Doenia di Europa jang meletoes di dalem taon 1914 bikīn perdagangan copra djadi mandek. dan pengaroehnja inī tentoe sadja diadí dirasaken djoega oleh Fonds Amal, jang memang penghasilannja teroetama ada darī poengoetan atas copra.

Ini telah membikin diadaken satoe Perhimpoenan Loear-biasa oleh Kaoem Pengoeroes T.H. H.K. pada 10 Auguslus 1914, dalem vergadering mana ada dioendang dijoega agent-agent copra di Batavia, Kaoem Pengoeroes Hoa Kiauw Tie Yok Hwee, Bestuur Tiong Hoa Hak Tang di Pasar- Senen. dan djoega toean Khouw Tjeng An, soe. dagar copra di Laboean, jalah jang telah voorstel pengadahan itoe Fonds Amal, dengen telegram. Toean Khouw Tieng An soeda perloeken dateng berhadlir.

Sasoedanja vergadering diboeka oleh toean Phoa Kang Hek, toean Tan Kim Bo, Isle Secrelaris,

laloe ioetoerken. bagimana lantaran petjahnja Perang Besar di Europa di itoe waktoe, perniagahan copra terpaksa djadi brenti, kerna toko-łoko bangsa koelit-poeti tida bisa kirim itoe barang dagangan ka negri Barat, hingga poengoelan procent alas pendjoealan copra, jang ada díadi penghasilan jang teroelama dari kas Fonds Amal, pten toerċel djadi brenti. satoe hal jang ada meroegiken besar pada Fonds Amal dan menerbitken kasoesahan jang boekan ketiil pada Hak Tong-Hak Tong jang biasa dapet oewang banloean dari itoe Fonds Amal. Boeat brentiken djoega banloean pada Hak Tong-Hak Tong dirasaken berat sekali, kerna itoe moasti dibikin dengen mendadak hingga boleh menerbitken kakaloetan pada oeroesannia sekola-sekola itoe. Maka sebrapa bisa ¿oendjangan dari Fonds Amal moesti diteroesken, kendati tida bisa begitoe banjak lagi seperii doeloe, soepaja sekola-sekola itoe dapet tempo aken ichliarken laen djalan boeat toetoep karoegian marika.

Begitoelah soeda dipreksa keadahan cewang reserve dari Fonds Amal. jang di itoe koetika ada berdjoemblah 1 4000.— lebih.

Dengen meliat banjaknja oewang toendjangan jang Fonds Amal biasa briken tiap-tiap boelan pada Hak Tong-Hak Tong, ini perempoekan dengen soedagar-soedagar copra soeda memoeloesken, bahoea dari iloe oewang reserve moelai dari hoelan Augustus 1914 tiop-tiap boelan nanti dikaloearken f 500.—. salaennja boeat bajar gadji penggawe dan ongkos administratie.

Dari itoe f 500.— nanti dibriken 50% pada T. H.H.K. Batavia, jang dengen begitoe djadi tjoema dapel saparoh dari apa jang doeloean ia biasa trima. Salebihnja dibagi-bagi di antara laen-laen Hak Tong dengen memake djoega anggaran 50% dari sebagimana jang doeloean marika dapet sedeng pada Hak Tong. jang doeloean tida tentoe pendapetannja, nanti dibriken sadja sebrapa adania sisah dari f 500.— itoe.

Oewang poengoetan, jang sekarang masi ada sedikit-sedikit, tida boleh diganggoe. hanja moesti dimasoeki seanteronja ka dalem Reserve-fonds dari Fonds Amal", soepaja Fonds itoe bisa menahan lamahan.

Dengen atoeran begini ada diharep oewangnja Fonds Amal paling sedikit bisa menahan 8 boelan. Kaloe perloe itce oewang reserve boleh dipake sampe abis sama-sekali dan apabila soe da abis, poengoetan precent alas pendjoealan copra belon djoega djadi kombali sebagimana biasa. pembrian bantoean oewang pada Hak Tong-Hak Tong poen lantas dibrentiken doeloe. Sebaliknia apabila dagangan copra soeda djadi raameh kombali seperli doeloe, hingga Fonds Amal bisα dapet poela penghasilan sebagimana dceloe, sabelonnja oewang reserve terpake seanteronja, pada iloe sekola-sekola poen nanti dibriken lagi oewang toendjangan penoeh sebagimana doeloe, sedeng oewang reserve lida boleh diganggoe poela.

Boeat pendirian roemah-sakit anti-opium poen ada diminta toendjangan T.H.H.K., tupi kerna Bestuur sendiri lagi berdaja aken toetoep karoegian saban taon, maka pada 20 Juli 1913 diambil poetoesan aken toenda itoe.

Vereeniging Insulinde di Semarang pada 10 Juni 1913 ada minla toendjangan boeαt berdiriken saloe roemah-penginepan di Soerabaja berhoeboeng dengen sekola Indische Arts jang hendak diboeka di itoe fempat. Kaoem Pengoeroes poetoesken pada 20 Juli 1913 aken serahken toean Phoa Keng Hek. President. bales soerainja itoe perkoempoelan dan atoer apa jang perloe sebagimana jang ia rasa baek bagi T.H.H.K. Batavia.

Soewal Burgerlijke Siand bagi bangsa Tionghoa ada djadi saice aniara doea punt jang diroendingken di dalem Buitengewone Bestuursvergadering dari 31 Tjapgwee Bin Kok II (31 October 1913), jang ada dihadlirken djoega oleh toean Khouw Kim An, Majoor Tionghoa.

Tentang ini soewal Burgerlijke Stand toean Khouw Kim An, sebagi wakil dari Raad Tjína Batavia, ingin minta Kaoem Pengoeroes T.H.H.K. poenja pikiran. bagimana adanja pertimbangan Kaoem Pengoeroes tentang scewal peratoeran bikin soerat-kawin. pertjerehan kawin, kalahiran dan kamatian, jang Resident Batavia soeda tetepken

dengen besluitnja tertanggal 29 September 1913 No. 19145/6.

Bestuur T.H.H.K. menimbang, jfoe peraloeron boleh teranggep baek, hingga tida ada kaberatan aken dilakoeken. Djikaloe kamoedian ternjata moesti diadaken perobahan, biarlah Kong Koan soeka oeroes itoe.

Di dalem ini perhimpoenan dioega telah díambil poetoesan boeat toeroet ambil bagian di dalem perajahan pesta Onafhankelijkheidsfeeslen jang nanti diadaken di Java oleh Pamerentah. T.H.H.K. berhceboeng dengen itoe telah adaken pesta bagi anak-anak-sekolanja pada hari Senen 17 November 1913. Raad Tjina kasi bantoean f 200. boeat ongkos pesta dan kasi kembang-api prodeo jang berharga f 100.—. Di dalem itoe vergadering djoega ditetepken, T.H.H.K. nanti hatoerken slamat dengen bahasa Tionghoa pada Pamerentah boeat iri Pesia-peringetan Kamerdikahan 100 Taon dari Karadjahan Nederiand, soerat mana oleh President dari ini perkoempoelan nanli ditrimaken pada Resident Batavia aken minta disampeken pada Z. E. Gouverneur-Generaal.

Finanlieel Comite voor de Stichting eener Technische Hoogeschool in N. I. ada kirim soerat pada T.H.H.K. minta T.H.H.K. bantoe siarken circulaire, jang iloe Comite kirimken 25 lembar banjaknja, soepaja maksoed aken berdiriken satoe Technische Hoogeschool di sini bisa kadiadian. Menoeroet poeloesan Kaoem Pengoeroes dd. 25 Meí 1914 itoe permintahan diloeloesken dan Secretaris diwadjibken minia lagi sakean baniaknja circulaire jang perloe, katloe masi ada banjak oramg jang maoe dikirimken.

Dengen begitoe T.H.H.K. djadi ada membantoe pada pendiriannja itoe Technische Hoogeschool di Bandoeng.

Alas voorslelnia toean Tan Kim San, T.H.H.K, poetoesken poda 10 Augustus 1914 aken briken saloe Pian dari soerat Tionghoa pada perkoempoelan Chung Hwa Hui đi Amsterdam, kerma perkoempoelan ini ada benmaksoed baek bagi kamadjoean pladjaran anak-anak bangsa Tionghoa jang ingin toentoet pladiaran di Nederland.

Pada achinja taon 1914 Kaoem Pengoeroes T. H.H.K. ada dapet Irima permintahan dori toean Fam Tek Keng, toekang-terbang, dengen soerat tertanggal 9 October 1914, soepaja T.H.H.K. soeka bri toendjangan dalem niainja aken kasi pertoendjcekan terbang di Betawi dengen minta T.H.H.K. soeka koempoelken oewang oeroenan koeranglebih f 10.000, — sebagi iapoenja ongkos adaken

pertoendjoekan iloe. Ini soewal telah dibitjaraken oleh Beslmur pada 30 October 1914, jang ambil poetoesan boeat kasi-laoe pada itoe toekang-terbang. bahoea di iloe koetika di Europa masi ada perang besar, hingga ada soeker boeat dapet sampeken itoe maksoed. sebab soedagar-soedagar segala bangsa poen ada soesah di dalem hal oewang.

PERHATIAN LAEN-LAEN BANGSA.

AKERDJAHAN dari T.H.H.K. tentoe sadja ada menarik perhatian oemoem, tegesnja djoega dari laen-laen bangsa.

Banjak penoelis Olanda ada seboet T. H. H, K. di dalem boekoe marika, oepama Mr. P. H. Fromberg. Memang siapa jang hendak bitjaraken pergerakan Tionghoa di Hindia-Nederland tida bisa boeat fida seboet namanja T.H.H,K.

Di ini fatsal kita nanli toetoerken apa jang ternjala dari boekoe-boekoe Notulen T.H.H.K. tentang perhalíannija laen-laen bangsa pada ini perkoempoelan. sebagi penambahan dari apa jang di fatsal-łalsal di moeka kíla soeda dapet kasempeian aken oendioek, seperli penawaran Dr. de Rochemont (1904) don Dr. A, Wörster (1907) aken mengadaken ppela afdeeling Roemah Dokler Amal

Di dalem Perhimpoenan Besar Loear-biasa dari lid-lid dd. 18 Januari 1906 ada dibitjaraken satoe voorstel dari President aken masoeki namanja toean H. W. Verloop di boekoe daftar lid-lid T.H. H.K. sebagi notaris dari T.H.H.K. Ini voorsiel telah dilrima-baek.

Toean D. F. W. Boes Lutjens, notaris-vendumeester di Banjoemas. dengen soeral tertanggal 22 Auguslus 1907 ada minia masoek djadi lid T.H.H.K.

Ini permintahan oleh Bestuur T.H.H.K. telah dimadjoeken di dalem Jaarlijksche Algemeene Ledenvergadering dari tanggal 21 Februari 1908. Jang telah loeloesken itoe permintahan, dan toean Boes Lutjens dianggep djadi lid T.H.H.K. moelai 1 Tjhiagwee 2459.

Pada 16 Augustus 1908 T.H,H.K. telah ambil poetoesan boeat masceken rekest pada Pamerentah boeat minta toean H. W, Verloop, notaris dari T. H.H.K., diangkal djadi notaris di Batavia dengen rekest iloe diminta djoega orang-orang dagang bangsa Tionghoa di Batavia teeken.

Pada 15 September 1908 ada dibitjaraken soe. rainja iocan L. H. W. van Sandick, Controleut B. B., jang itoe koelika berada dengen verlof di 's Gravenhage, jang minia roepa-roepa katerangan pada President dari T.H.H.K.

Boeat briken itoe katerangan-katerangan jang diminia oleh toean Van Sandick, siapa sama-sekali ada madjoeken 14 partanjahan, pada itoe ianggal ada diangkat satoe commissie dengen toean Phoa Keng Hek sebagi Voorzitter dan loeantoean Kan Hok Hoei, Khouw Kim An litoe koelika ada pangkoe djabatan Kapitein der Chineezen). oud-Luitenant Lie Hin Liam, Lie Kim Hok, Tan Tiong Long dan Ang Sioe Tjiang sebagi lid. samentara toean Tan Kim Bo diangkat djadi Secretaris dari iloe commissie.

Ini commissie telah madjoeken rentjama djawa ban atas perianjahan-pertanjahan toean Van Sandick dalem iapoenja soerat dd. 1 Augustus 1908 pada Builengewone Bestuursvergadering jang dia. daken pada tanggal 25 October 1908. Itoe rentiama telah ditrima-buek di dalem itoe persidangan.

Perlanjaban-pertanjahan dari toean Van Sandick dan djawaban-djawabannja, kerna ada penting dan ada mengoendjoek sifat dan sikep terhadep pada berbagi-bagi hal dari T.H.H.K.. kita brikoetken di bawah ini:

Pertanjahan perlama :

Dengen maksoed apa itoe Tiong Hoa Hwe Koan soeda didiriken?

Djawaban : Tiong Hoa Hwe Koan telah didiriken dengan maksoed aken bikin madjoe hal pengatahoean dan pri-sopan antara orang-orang bangsa Tjina soepaja ija-orang liada tinggal bodo atawa tinggal berderadjat rendah.

Sebagi katerangan ditambahken lagi lebih djace :

Soedah lama sakali memang orang-orang Tjina ada kapingin sama hal itoe, jaitoe bikin madjoe perkara pengalahoean dan pri-sopan. Pri-sopan jang tinggi, telah ada antara bangsa Tjina, sedari belon terlahir ija-orang poenja nabi Khong Hoe Tjoe, jang di dalam temponja soedah perbaeki kaädaännja kitab-kitab adat-lembaga dan lain lain. Bangsa Tjina melinken misti diboekaken sadja pikirannja, aken djadi terlepas dari kabodoan dan pri kaädaän jang rendah. Inilah jang telah terbitken gerakan aken diriken Tiong Hoa Hwe Koan.

Pertanjahan ka-2 :

Dengan daja oepaia bagimana ija hendak dapatken maksoed iloe?

Diawaban: Dengan daja oepaia membri peladjaran.

Katerangan lebih djaoe :

Kanjataän dari ini penjaoetan bisa dilihat di dalam fatsal 2 dari Statuten TiongHoa Hwe Koan", jang salinannja ada terlampir di sini. Pada 14—15 tahon jang baroe laloe. orang-orang Tjina melinken ada inget perloe peladjari bahasa Olanda boewat bisa diadi madjoe di dalam hal pengalaoean, Aken hal pri-sopan poen ada diingat dioega perloe mengenal bahasa Olanda. kerna orang-orang bangsa Tiina di Hindia-Nederland ada hidoep di bawah bendera Olanda. Bangsa Tjina di sini ada laoe, jang orang-orang Olanda tida soeka lihat orang-orang Tjina mengenal bahasa Olanda. lain sekali dari pada orang

orang bangsa Inggris, jang ada kalihatan soeka sekali segala orang mengenal bahasanja itoe. Maskipoen ada bagitoe — kombali dengan beringat ada hidoep di bawah bendera Olanda — orang-orang Tjina tiada hilang soekanja aken peladjari bahasa Olanda: bangsa Tjina poen ada ingat mace mengenal bahasa itoe. b o e k a n soe paia bisa mengomong dengan itoe bahasa pada orang-orang Olanda, pada siapa ija-orang boleh bitjara dengan bahasa Melajoe, hanja ada bergoena boewat perkara perniagaân; sebab segala atceran Gouvernement ada tertoelis dalam bahasa Olanda, demikian djoega contract-contracl dari hal dagang dan laen-laen. Antara orangorang Tjina Peranakam sini, soerat Tjina dan bahasa Tjina boleh dibilang ampir terhilang. Ija. orang bitjara dan menoelis dengan bahasa Me. lajoe. dari-sebab tiada perloeken banjak aken peladiari soerat dan bahasa sendiri, hanja ada soeka sadja aken mengenal bahasa Olanda. Melinken di dalam adat-lembaga, ija-orang ada kentara bangsa Tjina. Aken tetapi, boewat orang Tjina dapat mengenal bahasa Olanda, melinken ada terboeka satoe djalanan jang amat sempit. Melinken sadja orang-orang hartawan — djoega dengan banjak soesah — bisa dapat kasi anakanaknja masoek di dalem sekolanja Kandjeng Gouvernement jang teratoer baük. Oleh kerna bagitoe. orang-orang Tjina soedah terpaksa ambil lain haloean. lebih lagi kaloe dipikir. sakalipoen ija-orang mengenal bahasa Olandα ija-orang poen tiada nanti bisa menggoenaken banjak bahasa itoe di Hindia ini. lantaran gerakannja bangsa Tjina di sini ada amat sempit kerna peratoeran Chineesche wijkdan passenstelsel. Banjak onderneming-onderneming dari bangsa Olanda jang soeka pake pogawe bangsa Tjina. dalem kerdjaannja, tetapì banjak dapet halangan lantaran adanja peratoeran Chineesche wijkdan passenstelsel. Brapa tahon jang soedah laloe perkara ini banjak dibitaraken dalem satoe vergadering dari Soekab. Landbouw-vereeniging. hingga diminta Gouverneur-Generaal poenja pertoeloengan, telapi Gouverneur-Generaal tiada bisa tjampoer, kerma perkara iłoe ada di dalem kwasanja resident. Sedang bagitoe di laen-laen benoewa bahasa Olanda koerang terpake. dan boewat mendapat roepa-roepa pengataoean, orang-orang Tjina poen holeh mendapat djoega itoe dengan lantaran peladjari laen bahasa sabelonnia boekoe-boekoe bahasaEuropa disalin ka dalam bahasaTjina. Orang-orang Tjina di Belawi lantes dapat ingatan aken peladjari soerat dan bahasanja bangsa sendiri dan bahasa Inggris. Ija-orang poen ada lihat, bahoewa aken orang jang mengenal doewa bahasa itoe, bila kaloewar dari Djawa, dalam perlajaran 2—3 hari sadja (Straits-Settlements) lantas sabelah boemi ada terboeka aken ija menggoenaken pengataoeannja. Aken tetapí. sasoedahnja Tiong Hoa Hwe Koan terdiri — kombali dari-sebab ada di bawah bendera Olanda — bestuur dari ini vereeniging soedah maoe adaken djoega sekola Olanda aken goena bangsanja. Tiong Hoa Hwe Koan soedah berichtiar sabrapa bisa dam djoega soedah soerat-menjoerat pada Algemeen Nederlandsch Verbond aken hal iloe. Tapi dengan meniesal hati tida bisa djadi Tiong Hoa Hwe Koan" adaken sekola Olanda, kerna ongkosnja ada banjak lebih berat dari pada jang ini Pakoempoelan bisa pikoel sedeng permoehoenam idzin boewat bikin loterij oewang jang besar, jang kaoentoengannja nanti dipergoenaken aken sekola jang ternaksoed itoe, jang Tiong Hoa Hwe Koan ada minta sadari tanggal 28 Februari 1903. sampe sekarang belon dikaboelken. Satoe tanda orang-orang Tjina Jang hidoep di sini masi ada soeka pada bahasa Olanda, bisa ternjata koetika Gouvernements Hollandsch-Chineesche School diboeka di tanggal 1 Juli 1908, di mana tiada loepoet ada banjak anak-anak orang Tjina masoek bergoeroe di dalam sekola itoe.

Pertanjahan ka-3:

Brapa banjak roemah sekola soedah didiriken oleh Pakoempoelan itoe ?

Djawaban: Pakoempoelan Tiong Hoa Hwe Koan boekan tjoema ada satoe sadja, hanja di dalam poelo Diawa ada ± 50 Pakoempoelan dan ada djoega di loewar poelo Djawa dalam Hin-

dia Nederland. jang masing-masing sadikitnja ada mempoenjai satoe sekola.

Katerangan lebih djaoe :

Kita-orang rasa haroes djoega diterangken, jang di antara Pakoempoelan-pakoempoelan itoe ada djoega jang pake nama laen dari Tiong Hoa Hwe Koan", tapi maksoed dan haloewannja sama sadja satae dengan laen.

Pertanjahan ka-4:

Brapa banjak moerid ada berladjar di dalam sekola-sekola itoe? Brapa goeroe ada membri peladjaran, tjara bagimana itoe Pakoempoelan soedah daput goeroe-goeroe jang perloe itoe, dam peladjaran apatah jang diadjarken di sekola-sekola itoe ?

Djawaban :

Jang sabagimana bestuur Tiong Hoa Hwe Koan Betawi bisa dapat taoe. ada kira-kira 5500 anakmoerid lelaki dan prampoewan jang berladjar dan kira-kira 140 goeroe, Jang membri peladjaran dalem sekola-sekola di bilangan poelo Diawa sadja. Pertama kali Tiong Hoa Hwe Koan Betawl, jang terdiri paling moela. dapat pertoeloengan goeroe dari Toewan Dr. Lim Boon Keng di Singapore: kemoedian dari Toewan Kong Yu Wee, Jang toeloeng kasi dateng djoega bebrapa goeroe boewat Pakoempoelan-pakoempoelan di laen-laen tempat dalam poelo Djawa, dan sekarang samoewa Pakoempoelan bisa dapat pertoeloengan goeroe dari Hak Boe Tji (Departement van Onderwijs) di Tiongkok. Dalam sekola-sekola diadjar ilmoe soerat dan bahasa Tiong Hoa, ilmoe itoeng, ilmoe boemi, menjanji, baris dan gymnagtiek; tstapi jang terseboet paling blakang belon teratoer betoel, Dalam sekola-sekola vereeniging jang mempoenjai fonds jang tjoekoep. ada dibriken djoega peladjaran ilmoe soerat dan bahasa Inggris. dom kerdjaän tangan pada anak-anak moerid prampoewan.

Katerangan lebih djaoe: Djoemblanja moerid dan goeroe ;ang terseboet itoe, jaitoe menoeroet perlelaän sampe di achirnja boelan April 1908. Brapa banjaknja moerid dan goeros poenja djoembla sekarang iní. kila-orang belon bisa dapat katerangan, kerna verslagnja Djawa Hak Boe Tjong Hwe" (Algemeen Chineesch Verbond), baroe dikaloewarken di boelan Mei laen tahon.

Pertanjahan ka-5 :

Brapa besamja oewang sekola jang moeridmoerid bajar?

Djawaban ; Jang membajar kabanjakan antara f 1.— dan f 2.50 : jang bajar lebih dari f 2.50 ada sadikit sakali. Bagian besar dari djoembla moerid-moerid trima peladjaran gratis.

Katerangan lebih diaoe ;

Moerid-moerid jang trima peladjaran gratis dapat djoega boekoo-boekoe prodea, kerna crang toewanja ada miskin.

Perianjahan ka-6 ;

Ada brapa baniaknja Lid dari Tiong Hoa Hwe Koan dan brapa besarnia aewang pendopetannja Pakoempoelan itoe?

Djawaban: Tiong Hoa Hwe Koan Betawi sadja ada poenja lebih dari 5000 Lid, contributienja saboelan f 0.50 saorang. Laen dori pendapetan contribuie, jang fiada tjoekoep dipake menoetoep ongkos-ongkos. kas vereeniging terkadang adα dapal djoega toendjangan dari oewang-derma dan oewang-oeroenan,

Katerangan lebih djaoe :

Akenbanloememikoelongkoa-ongkosnja. Tiong Hoa Hwe Koan" Beiawi telah adaken djoega satoe begrafenisfonds. dari mana bisa terpoengoet sadikit oewang-polongan, tiap kali ada Lid jang meninggal doenia. Tapi cewang-potongan" ini misti dikoempoel. liada boleh dipake djikaloe belon dapat perkenannja Algemeene Vergadering.

Pertanjahan ka-7 :

Bagimena kainginannja orang-orang Tjina di poelo Djawa tantang hal kadalengannja orangorang Tiong Hoa dari Tiong Kok?

Djawaban : Sampe sekarang oraag-orang Tjina di sini blon pikir parkara immigratie.

Kalerangan lebih djace:

Toeroet kita-orang poenja pikiran, parkata im migraie baiklah dikasi tinggal sadja bagimana adanja sekarang; kena orang-orang Tjina Totok jang dateng ka {anah Hindia ini dari negrinja masing-masing toch misli ada orang di sini jang tamggoeng pengidoepannja. hingga Gouvemement íada dapat hanjak soesah. malah ada dapat tambah kahasilan negri apabila orang-orang itoe soedah ada poenja pentarian. Poelo Djawa ini masi ada sampe lebar boewat trima lagi orangorang asing dateng berlampat di sini. asal sadja kampoeng-kampoeng Tjina diliadaken. Perkara het Gele Gevaa:" jang orang Europa bagitoe ge mari, betoel. sabagimana Toewan Controleur itoe sendiri ada bilang, boewat di Hindia ini ada soe watoo parkara impian sadia.

Pertanjahan ka-8:

Apa atoeran pas boleh dihapoosken saänteronja?

Diawaban : Boleh sakali.

Katerangan lebih djane :

Kita-orong bilang boleh sakali", kerma atoeran pas itoe ada satoe atoeran jang tiada bergoena, melinken membawa seesah pada bangsa Tjina, terlebih poela pada orang jang baik-baik. jang takoet dapat nama noda dan dapat perkara zama policie. Orang-oramg tiada karoewan (orangorang djahal), Jang tíada takoet dapat nama djelek. banjak langgar aloeran itoe, tapi djarang sakali jang dapat dikatahoei atawa ditangkep oleh policie ! Laen dari itoe, atoeran pas ada dilakoe ken, aiawa didjalanken, toaroet maoenja atawa pahamnia masing-masing kapala negti, toercet pikirannja sendiri-sendiriI Tentang ini perkara, saorang jang seboet namanja Hoa Djin" soedah banjak toelis dalem soerat-kabar Perniagaän", Íang kita-orang ada kirimken, disini. Bangsa Tjina menceroet wet. ada disamaken dengan boemipostra. Tapi boemi-poetra kaloe mace berpegian, melinken misti ada mempoenjai sadia aoeralkaterangan dari kapala kampoengnja, jang ija ada orang dari kapala kampoeng itoe, sedeng orang Tjina ada diranle dengan peratoeran pas, jang patoet diseboet rania besi jang amat berat.

jang melinken pantes diadi bagiannja orang hoekoemanl Djadi orang Tjina ada disamaken dengan boemi-poeira melinken di dalem perkara misdrijf dan overiredíng; lain darí pada itoe, apa jang tiada dimistiken pada boemi-poelra, ada diwadjibken pada bangsa Tjina ; hak dan kaloawasan jang ada dibriken pada boemi-poetra. tia d a dibriken pada bangsa Tjīna.

Pertaniahan ka-9 :

Apa kawadjiban aken tinggal di dalem wijk tida boleh dihilangken?

Diawaban : Tanioe sakali baek dihapoesken kawadjiban ini, djikaloe Gouvemement tiada koewatir bangsa boemi-poetra nanti djadi lebih pinter laniaran bertjampoeran sama bangsa Tjina.

Katerangan lebih djaoe :

Boewat djadi boekti aken penjaoetan ini. kilaorang hendak mengoendjoek sadja bangsa boemi-poetra jang tinggal beroemah-tangga di dalem kola, atawa soedah taoe pergi mengoembara. Kita orang rasa, jang kaloe ditanja pada kapalakapala distrīct, nanti ada banjak dari aniara ijaorang jang maoe mengakoe, bahoewa bangsa Tjina ada di district-district dan onderdístrict, ada baik dan bergoena aken boemi-poeira: kerna orang-orang Tjina ada bangsa dagang, dan djikaloe ada orang jang bilang fiadα bagiloe, itoelah soedah terdjadi darisebab kapala-kapala boemipoelra ada takoet bilang dengan sabenarnja ijaorang poenja perasaên hati, kerna takoet pada ambtenaar Gouvernement.

Di tanah-tanah pagoenoengan, di mana ada orang-orang Tjina, segala barang hoetan jang tiada alawa ampir tiada terpake di itoe tampat, bisa didjadiken doewit oleh boemi-poetra, dengan djoewal barang-barang itoe pada bangsa Tjina, jang dengan liada sajang tenaga soeka tjoba lakoeken iloe di laen tampal, di mana ada dirasa olehnja bisa terpake. Kawadjiban aken orangorang Tjina tinggal terkoeroeng di dalam wijk. tida sakali ada taedahnja, melinken ada terbitken banjak soesah pada bangsa ini di dalam hal berniaga, sedang ija-orang misti membajar padjek berat. Sabaliknja djikaloe orang-orang Tjina dilepas

dari itoe kawadjīban jang menjoesahi pada inī satoe kaoem raäjat, jang tiada pantes disoesahi, dan jang sadari doeloe poen ada taoe berdjasa pada negri, sadjek di djaman Oost-Índische Compagnie, banjak tampat sepi nanti boleh djadi rame, banjak desa nanti mendjadi kota. hingga {ampal-tampal iang sekarang ada baratsil koeroes, nanü terbitken alsil gemoek aken goena negri. Terlebih poela djika dipikir jang sekarang Gouvernement lagi berichtiar aken adaken sekolasekola desa goena bangsa boemi-poetra dan landbouw-credietbank (Gouvernements besluit 8 Nov. 1900 No. 25) (Staatsblad 1905 No. 35) goena kerdjaän boemi dan laen-laen dari bangsa boe mi-poetia. Orang Tjina bisa bergaoelan sama boemi-poetra melinken dalem perkara dagang zadja dan tiada poenja pengaroeh (invloed) lain dari pada oewang, jaitoe membri harga lebih boewat hatsil boemi jang dioesahaken oleh boemipoetra, orang Tjina liada bisa goenaken pengaroehnja agama pada boemi-poetra, jang memang ada bertachajoel (fanatisme) dan gampang ditipoe atawa dibikin bodo dengan pengaroehnja agama. Maka dengan memandang pada apa jang terseboet di sini dan pada apa jang telah ditoetoerken pada angka 8 di atasan ini haroes lah di ingat. bahoewa itoe kawadjibam aken ting gal di dalem wijk. boekan sadjα boleh dihilang ken. hanja pantes sakali ditiadaken,

Pertanjahan ka-10:

Apa tida baik dipoedjiken. soepaicr officierofficier Tjina dibri gadji dan djoega dibrī padanja kakoewasaën memerintah, saperli jang ada terdjadi di Borneo-Barat ?

Diawaban : Hal officier-officier Tjina dibri gadji dan dikasi kakoewasaän memarentah, haroes sakali dipoedjiken, kerna darisebab sekarang ija orang Gada dibri gadji, melinken boleh dipilih orang-orang jang hartawan sadja.

Kalerangan lebih djaoe :

Kabanjakan cfficier-officier Tjina jang sekarang. boleh dibilang memangkoe iloe djabatan dengan ticda mempoenjai pengataoeän ticekoep aken mendjalanken djabatannja dengam sampoerna, tetapi kaloe officier-officier Tjina dibri gadji dan dibri djoega kakwasaän, tantoe banjak orang jang ada kapandean dan jang sekarang tiada ingīn djadi officier, soeka melamar dan pegang itoe pakerdjaän negri. Djoega kita-orang rasa, djikaloe officier-officier Tjina soedah digadji dan dibri hak mamerentah, perloe sakalian officier-officier Tjina jang kemoedian hendak diambil dalam dienst, disaring kapinterannja. teroetama dalam hal adat-istiadat bangsa Tjina: mana jang koerang pengartiannia djangan ditrima, soepaia pe mandangan tentang corps officier-officier Tjina djadi lebih tinggi dan ada berfaedah betoel bagi raäjai dan negri, hal jang mana toeroet kita-orang poenja rasa, tantoe ada bersatoedjoe dengan pikirannja Pamerentah Olanda.

Pertanjahan ka-1l :

Apa tida baik diadaken dengan lekas sabrapa boleh satoe oendang-oendang boewal bangsa Tjina di dalam hal burgerlijk dan handelsrecht? Dan apa nanti ada kaberatan apa-apa, kaloe saänteronja oendang-oendang perkara burgerlijk dan handelsrecht boewat bangsa Europa didjalanken boewat bangsa Tjina, katjoewali familierecht?

Djawaban: Troesa diadaken lagi satoe cendang-oendang laen ; baik dilakoeken sadja saänteronja oendang-oendang Burgerlijk en Handelsrecht boewat bangsa Europa pada bangsa Tjina. katjoewali familierecht. sabagimana Jang Toewan Controleur ada bilang dalem soeralnja.

Kateramqan lebih djaoe :

Pada bangsa Tjina ada dilakoeken bebrapa bagian dari peratoeran burgerlijk dan handels. recht jang berlakoe bagi bangsa Europu, menoeroet Staatablad 1855 No. 79, dalam perkara handelsrecht barangkali saäntero oendang-cendang jang berlakoe pada bangsa Europa ada didjalanken djoega pada bangsa Tjina. Aken tełapi, dalem perkara kadjahatan dan pelanggaran (misdrijf en overtreding) bangsa Tjina dibertaloeki pada wet bangsa boemi-poetra dam hakim boemi-poelra, jaitoe: politie-rol jang dikapalai oleh kapala negri, terbantoe oleh diaksa. dan Iandraad. jang dikapalai oleh President, terbantoe oleh lid-lid

boemi-poetra, Dalem poelo Djawa tida ada orang bangsa Tjinα jang diangkai djadi lid dalem sidang landraad. Dari pada apa jang ditoetoerken di alas ini ada ternjala, jang pada bangsa Tjina ada dilakoeken wet-tiampoeran. Apa djoega jang mendjadiken sebab, maka ljoema bebrapa bagian sadja, tida saöniero dari burgerlijk dan handelsrecht bagi bangsa Europa. dilakoeken pada bangsa Tjina, salaennja familierecht?

Oleh-kerna. toeroet kita-orang poenja pikiran, tida ada alesan jang pantes boewat mendjawab pertanjaän di atasan ini, maka djoega kita-orang soedah kasi penjaoetan atas Toewan Controleur ampoenja pertanjaän No. 11. Troesa diadaken lagi satoe oendang-cendang laen", enz.

Perlamjahan ka-12 :

Apa orang-orang Tjina jang genaturaliseerd djadi bangsa Olanda, bisa hilang kabangsaännja jang doeloe ? atawa apa pemarintah Tjina ada tetap pandang marika itoe saperti rahajatnja?

Djawaban : Tentang hal ini kita-orang tida bísa kasi djawaban, kerna kita-orang tiada taoe bagimana adanja wet di Negri Tjina.

Katerangan lebih djaoe :

Kita-orang tidα bisa kasi laen penjaoetom. Tjoema kila-orang bísa bilang sadikit apa orang Tina jang soedah dapat naluralisatie bísa hilang atawα tiada kabangsaännja jang doeloe, itoe ada bergantoeng pada pikirannja orang itoe sendirl.

Pertanjahan ka-13;

Brapa banjaknja anak-anak bangsa Tjina jang soedah dikirim ka Tiongkok aken bergoeroe; apa pemarintah Tjina membri toeloengan pada marika itoe. dan mengapa lja bri toeloengan itoe ?

(Kema pertanjahan ini dan djawaban brikoet katerangan-lebih-djaoenja kita soeda koetib di dalem faisal lV Pengiriman moerid-moerid ka Nanking", soeda tjoekoep di sini kita oendjoek sadja pada itoe.)

Pertanlahan ka-14:

Apa Tiong Hoa Hwe Koan ada berhoeboeng dicega sama lain-lain pakoempoelan di dalam atawa di loewar Ned.-Indië?

Djawaban : Pakoempoelan Tiong Hoa Hwe Koan tiada berhoeboeng dengan lain-lain pakoempoelan di loewar Hindia Olanda. Dí poelo Djawa Pakoempoelan-pakoempoelan Tiong Hoa Hwe Koan ada berhoeboeng satoe sama lain dalam hal madjoeken peladjaran.

Katerangam lebih djaoe: Di dalam Hindia Nederland. Pakoempoelan Tiong Hoa Hwe Koan ada poenjα perhoeboengan dengan lain-lain Pakoempoelan sasamamja. Tiong Hoa Hwe Koan" Betawi sendiri sekarang ini ada mempoenjai 15 Tjabang, jaitoe :

Tjabang-ljabang ini masing-masing ada berdiri sendiri dalam perkara mengadaken dan merawatken fonds, dan sekola. memilih bestuur sendiri, jang oleh Tiona Hoa Hwe Koan Betawi wadjib diperkenanken. Laen dari itoe, aken melakoeken kerdjaännja, itoe Tjabang-tiabang wadjib menoeroet boenjinjα Instructie jong dibriken padanja dan peraloeran Statuten dari Tiong Hoa Hwe Koan Betawi. Di antara pakoempoelan-pakoempoelan Tiong Hoa Hwe Koan dan laenlaen pakoempoelan jang sah di Djawa, jang bermaksoed sama. jaitoe aken madjoeken peladjaran, ada didiriken saloe Bond jang dibri nama Diawa Hak Boe Tjong Hwe" (Pakoempoelan Besar dari pakoempoelan-pakoempoelan). Maksoednja Bond ini, aken mengadaken Congres pada saban tahon di Betawi, Semarang atawa Soerabaia. Pakoempoelan jang ada djadi Lid dalam Diawa Hak Boe Tiong Hwe", kirim saloe atawa lebih dari satoe orang saperti wakilnja. aken dateng dalem sidang Congres, boewat membitjaraken hal kapenlingonnja atoeran peladjaran jang dilakoeken dalem sekola-sekolanja masing-

masing Pakoempoelan. menoeroet rapporlnja Inspecteur Onderwijs dari Bond, dan laen-laen perkara lagi. jang dirasa perloe. Jang boleh dipilih aken djadi verlegenwoordiger (wakil) dari itoe Pakoempoelan Besar, melinkenPakoempoelan-pakoempoelom Betawi, Semarang atawa Soerabaia. Pakoempoelan di laen-laen tampat tiada bisa dipilih djadi wakil dari Bond, kerna pada waktoe ada Congres, liada bisa tima kadalengannja wakil-wakil dari Lid-lidnja Djawa Hak Boe Tjong Hwe" itoe. Sasoewatoe lid dari Bond wadjib membajar contributie menoeroet banjaknja goeroe-goeroe dalam sekolanja. dan boewat saloe goeroe misti dibajar pada Bond f 3.— satoe boelan. Sekarang Djawa Hak Boe Tjong Hwe" lagi berichliar. aken mengadaken sekola goeroe (kweekschool) di Djawa, soepaia hisa menoeloeng dengan lekas pada Lidnja jang perloe dapat goeroe. kerna aken panggil dateng goeroe dari negri Tjina. ada memakan terlaloe banjak lempo dan blandja. Boewat goena diriken satoe Middelbare School di poelo Djawa ini Ministerie van Onderwijs di Peking scedah djandjiken oewang

20.000 thail perak, sedang boewat pikoel ongkosongkosnja sekola itoe, Radja Moeda Toan Hong di Nanking soeka kasi 6000 thail perak satahon.

Demikian boenjinja itoe rentiana djawaban jang ditrima-baek pada 25 October 1908 dan jang dipoetoesken aken disalin terlebih doeloe ka dalem bahasa Olanda atas ongkos T.H.H.K. dengen honorarium paling besar I 100.—. Toean Van Sandick lebih djaoo dikasi-taoe, bahoea Bestuur T.H.H.K. tida ada kaberatan boeajinja antero soerat itoe disiarken di antara orang banjak.

Dioega dari fihak Poetra-negri ada didapetken perhation.

Toean Radja Sabaroedin. wedana Weltevreden, dengen perantarahannia toean Han Tjoan Lim ada menanja pada President Tiong Hoa Hwe Koan. apa boleh ia, seperti President Eoedi Oeto. mo, datong koendjoengi perhimpoenan dari Kaoem Pengoeroes. Pada 26 December 1910 Bestuur telah trima-baek itoe permintahan dengen menelepken terlebih djaoe. bahoea nanti dibri

kabat terlebih djace pada toean Radja Sabaroedin, kapan ia boleh dateng.

Pada 15 October 1911 dibitjaraken hal menetep ken poetoesannja Perhimpoenan-Besar Loear-biasa dari Hoen Kiok di Banjoemas dan Hoen Kiok di Soekaradja. jang telah diadaken masing-masing pada 20 Lakgwee 2462 dan 26 Lakgwee 2462. aken membriken gelaran Kie Yoe Seng Kong pada toean J. J. Meijer, cud-Beschermheer Tiong Hoa Hwe Koan Hoen Kiok Bamjoemas dan Assistent-Resident Secretaris pensioen di itoe residentie. :ang di itoe waktoe ada berdiam di Nederland. IHoo poetoesan dari Hoen Kiok Banjoemas dan Hoen Kiok Soekaradja telah ditetepken.

Toean Sech Oemar bin Joesoef Manggoes. Kapiíein bangsa Arab di Batavia, dengen perantarahannja Majoor Khouw Kím An ada oendang Bestuur T.H.H.K. hadlirken pesla perdjamoean jang ia adaken pada 3 November 1912 berhueboeng dengen medaille mas jang dikoerniaken padanja oleh Pamerentah. Sebagi wakil pada 2 November 1912 telah diangkat toean-toean Lim Sin Tjong dan Tan Kim Bo.

ROEPA-ROEPA.

K ITA moelai dengen menengok ka djoeroesan fnancien di dalem ini periode dari 10 taon.

Alas voorstelnia toean Lauw Soe Kie. pada 13 Mei 1906 diambil poetoesan angkat commissie aken djalanken lijst boeat poengoef cewang oeroenan di antara orang Tionghoa goena rombak pelak-peiak T.H.H.K. dan berdiriken satoe roemah-sekola barae. Pada laen minggoenja diambil poetoesan boeat rombak petak-petak itoe dengen oewang dari Fonds Roemah Angoos dan kaloe perloe djoega dari Afd. E,

Buitongewone Ledenvergadering dari tanggal 26 Juli 1908 telah kasi koeasa pada Bestuur aken angkat lste hypoiheek roemah perkoempoelan dari fima Van Buuren & Co.. pada siapa itoe rosmah perkoempoelan ditaro iste hypotheek be sarnja / 19.000.— sedari dibeli dengen rente 6%. dan lanlas gade kombali itoe roemah pada Kong Koan boeat f 18.000.— dengen bcenga 4% dan penjitilan / 50.— tiap-tiap boelan, dan oewang sisah meneboes boleh digoenaken boeat rombak sabagian dari raemah-roemah petak jang di se blah kiri dan berdiriken lagi roemah barce di sitce.

Subsidíe Kong Koan moelci 1 Januari 1910 ditambah djadi i 400.—.

Boeat bantoe pikoel karoegian sekolahan, pada 5 December 1909 toean Oey Peng Lin madjoeken voorstel aken minta soedagar-soedagar lada derma 1 cent dari oewang courtage tiap-tiap pikoel lada jang marika beli dengen pertoeloengannja makelaar-makelaar Europa. Goena ini

telah diangkat satoe commissie, jang laen boelannja dikoebrahken lagi, oleh kerma commissie berpendapetan, bahoea ichiiar itoe aken sia-sia sadja.

Laloe toean-toean Tan Kim Say dan Oen Kheng Hian voorstel minta toean-toean-tanah dan penjewah-penjewah-tanah bangsa Tionghoa di Batavia derma 1 ceni boeat liap-liap pikoel beras ka. loearan tanahnja jang terdjoeal, dermahan mama poen ada diminta dari soedagar-soedagar Tionghoa boeal beras jang marika kasi dateng dari laen negri, atawa minla loendjangan tiap-tiap boelan dari orang-orang hartawan dan soedagarsoedagar di Batavia. Voorstel jang pertama telah ditrima-baek (9 Januari 1910).

Saloe tindakan jang lebih mengalcearken hasil adalah gerakan Opera Derma. Ínitialief oenloek ini telah diombil oleh toean-toean Kam Pek San. Tan Som Yam dan Oey Kim Hay, jang pada 11 April 1910 mengabarken pada T.H.H.K., bahoea Opera Derma ada sedia aken boeka pertoendjoekan. jang pendapetan-bersihnja, sasoeda dipotong 10% boeat Fonds Opera Derma, aken dibriken pada T. H. H. K. Ini pertoendjoekan telah kadjadian pada 24 Lakgwee 2461 alawa 30 Juli 1910 di schouwburg Thalia dengen pendapeiannja kaliatannja besar djoega, sebab di dalem daftar panerimahan taon 2461, jang dimadjoeken pada Jaarlifksche Algemeene Ledenvergadering dd. 18 Februari 1911, ada terdapel post panerimahan Derma besornja f 13.908.96.

Sadjek itoe waktoe berkali-kali oleh T.H.H.K. sendiri diadaken pertoendjoekan boeat membikin kas bernapas lerlebih legah.

Tanggal 3 Juli 1910 ada djadi saloe tanggal jang loear-biasa di dalem hikajainja T. H. H. K. Pada itoe hari toean Lim Tjoe Wie. achliwaris dari toean Lim Liang Boe, kași liat lestamenmja toean ini, jang ada briken lagaat i 3000.— pada T.H.H.K., iang boleh ditrimaken satoe taon sasoeda meninggalnja toean Lim Liang Boe. Tapi toean Lim Tjoe Wie, dengen mengingel T.H.H.K. selaloe perloe oewang, soeda briken dengen lantas itoe oewang f 3000.—. Tentang ini di dalem boekoe Notulen ada dimasoeken satoe Peringetan" dan pada toean Lim Tjoe Wie diminla soeka briken portret ajahnja pada T.H.H.K., jang angkat loean-toean Nio Hoey Oen dan Tan Hok Tin djadi oetoesan-oetcesannja aken pergi trima iloe di gedongnia toean Lim terseboet.

Sebab permintahan adaken loterij oewang besar belon djoega diloeloesken, maka pada 13 Auguslus 1911 diambil poetoesan boeat masoeki rekest aken adaken loterij besarnja f 10.000.— Tapi itoe rekest roepanja sampe pada permoelahan taon 1914 tida ada dimasoeki, sebab pada 23 Maart 1914 atas voorstel toean Phoa Keng Hek, jang oendjoek permintohan mengadaken loterij f 250.000.— tida bisa diharep aken dikaboelken dengen lekas laniaran masi ada bamjak rekest jang soeda dikasi masoek terlebih doeloe dari pada T.H.H.K., rekest itoe ditarik poelang, dan sebagi gantinja dimadjoeken permintahan baroe aken mengadaken loterij cewang besarnja f 10.000, jang kaoentoengannja nanti digoenaken aken berdiriken satoe Kleerenfonds, jang nanti briken pakean dan laen-laen sebaginja pada moerid-moerid miskin dari T.H.H.K.

Satoe voorstel besar brikoet dermahan oewang jang tüda koerang besarnja telah dimadjoeken oleh toean Oh Sian Tieng, Vice-President, dengen soerat terlanggal 23 April 1914 jang dibitjaraken di dalem vergadering iloe tanggal djoega.

Toean Oh Sion Tjeng voorstel T.H.H.K. berdiri ken satoe Fonds dengen kakoeatan f 100.000.— boeat djaga kaperloeannja Hak Tong. Boeat itoe Fands loean Oh serahken di itoe waktoe f 5000.—, dan apabila itoe Fonds soeda dapet koempoel f 100.000.—, pada itoe satoe ton ia aken tambahken lagi f 5000.—!

Besluur tentoe sadja trima itoe dengen girang sekali. Itoe oewang f 5000.— laloe didjadiken saloe sama oewang-oeroenan f 1000.— pembriannja tocan Yo Soe Kie. Tapi sajang penjiptaham Fonds Satoe Ton iloe soeda tida tertjapei.

Nama Tiong Hoa Hwe Koan soeda perna ada jang goenaken boeat merk dagang. Kaoem Pengoeroes telah dapet taoe ini kerna toean Tan Hok Tin, Commissaris, ada menanja, apa nama Tiong Hoa Hwe Koan boleh dipake oleh toko boeat diboeboehi di atas barang-barang dagangannja. kerna itoe ada dilakoeken oleh satoe toko Europa. jaitoe N.V. Generale Maatschappij voor den Handel met Ned.-Indië di Batavia, jang soeda mendaftarken merk itoe pada Raad vam Jusitie di sini seperti ada ternjata dari satoe advcrlentie di dalem .Javasche Couranl". Kaoem Pengooroes tentoe sadja djadi kaget, dan pada 24 Maart 1907 telah diangkat toean-toean Lie Hin Liang dan Tan Hok Tin, doea-doeu Commissaris. aken tjaboei iloe pendaftaran merk Tiong Hoa Hwe Koan pada Raad van Justitie dengen pertoeloengannia advocaat.

Berhoeboeng dengen ini oeroesan pada 16 April 1907 Generale Maatschappij voor den Handel mel Ned.-Indië mengabarken dengen soerat pada T.H.H.K., bahoea merk Tiong Hoa Hwe Koan tida nanti digoenaken lagi olehnja sasoedanja pesenan tjeroetoe 72.000 batang, jang peti-petinja ada pake itoe merk. soeda ditrima cleh itoe toko. Ini tieroeloe nanti didjoeal pada T.H.H.K. kaloe orang jang pesen itoe barang. jaitoe toean Khouw Lam Tjiang. soeka perkenanken. Apabila barang-barang pesenannja soeda dateng semoea, toko itoe nanti tjaboet merk T. H. H. K. dengen perdjandjian, berbareng dengen itoe merk itoe nanti didaftarken pada

Raad van Justitie oleh ini perkoempoelan. Ini telah ditrima-per-boek oleh fihak T.H.H.K. (21 April 1907)

Inspecteur Wang Fung Chiang ada minta dikasi-taoe pada Z. E. Liok Tay Sien namanja lid-lid Bestuur dan pahalanja marika. Menoeroet poetoesan Kgoem Pengoeroes dd. 12 September 1909 toean-toean Phoa Keng Hek dan Nio Hoey Oen diangkat djadi commissie aken briken itoe kale rangan.

Di dalem taon 1912 Dr. Lim Boon Keng ada dateng di Batavia.

Toean-toean Lie Hin Liam dom Tan Hok Tin, dengen poetoesan Bestuur dd. 9 Juni 1912, telah diangkat djadi oetoesan T.H.H.K. aken samboet kadatengannja Dr. Lim Boon Keng, jang telah banjak membantoe pada T.H.H.K., di Tandjong Priok.

Menoeroet falsal 3 dari Instructie boeat lid-lid Pengoeroes T.H.H.K, di dalem vergadering Kaoem Pengoeroes lid-lid Bestuur moesti pake badjoe item.

Boenjinja itoe penelepan telah dirobah pada 10 Februari 1907 mendjadi : ,Di dalem sidang Kaoem- Pengoeroes lid-lid Pengoeroes boleh pake badjoe poeti. tapi di dalem perhimpoenan besar lid-lid Pengoeroes wadjib pake badjoe item".

Tapi pada 21 April 1907 ditetepken poela, bahoea boeat berhadlir di dalem Bestuursvergadering lid-lid Pengoeroes moesti pake badjoe item.

Lantoran ini maka Luitenant Lie Hin Liang. Vice President, jang dateng berhadlir di dalem vergadering Kaoem Pengoeroes tanggal 2 Mei 1907 de ngen pake badjoe poeti dikenaken denda 1 2.50,

Di dalem vergadering tanggal 13 December kombali dimadjoeken voorstel aken robah itoe fatsal 3 dari Instructie Lid-lid Pengoeroes, soepaja orang

tida oesah hadlirken Bestuursvergadering dengen pake badjoe item poela. Tapi ini voorstel telah ditoelak!

Fihak jang anti pakean item di dalem vergade ring Kaoem Pengoeroes tida poetoes harepan. Kombali marika madjoeken iloe soewal, jaitoe di dalem Bestuursvergadering dd. 13 Maart 1910. Ini kali marika dapet kamenangan. sebab itoe fatsal 3 dirobah dan salandjoetnja boeat sidang Kaoem Pengoeroes lid-lid Pengoeroes diwadjibken moesti berpakean dengen sepantesnja, tapi boeat Perhimpoenan Besar marika tetep moesti pake badjoe item.

Itoe tempo keadahan gedong T.H.H.K, djadi samingkin beroepa sekolahan dengen perombakan-perombakan jang dilakoeken dan pembelianpembelian roemah lagi.

Orang-orang jang telah berdjasah pada T.H.H. K. tida diloepaken. Toean-toean Lie Hin Liam diangkat djadi Eerelid (I906), toean Lie Kim Hok dapet insigne Kie Yoe Seng Kong (1906). Dr. Lim Boon Keng poen dapet tingkalan Eerelid (1906). Dr. Lee Teng Hwee idem (1909) dan demikian djoega toean Tan Kim San (1913).

T.H.H.K. poenja Beschermheer jang pertama ada Majoor Tio Tek Ho. Moelai taon 1910 adalah Majoor Khouw Kim An jang pangkoe itoe djabatan sobagi ini perkoempoelan poenja Be. schermheer jang kadoea.

Atas pertanjahannja Consul-Generaal Tiongkok, jang minta dikasi tjatetan dari namanja orangorang jang ada berdjasah di dalem kalangan kong-ek boeat digandjarken bintang-kahonmatan oleh Pamerentah Tiongkok. Beshuur ada madjoeken namanja toean-toean Phoa Keng Hek, Kapitein Nio Hoey Oen dan oud-Luitenant Lie Hin Liam.

BAGIAN III: TAON 1915 · 1939.

TJABANG-TJABANG TIONG HOA HWE KOAN.

PABILA periode 1905 —1914 kita boleh namaken periode pendirian Tjahang-tjabang dari riwajat T,H.H.K., taon-taon 1915 — 1939 tida terlaloe salah boeat dikasi nama djemam soeroetnja Tjabang-tjabang. Itoe Hoen Kiok-Hoen Kiok oleh Kaoem Pengoeroes, berhoeboeng dengen sebab-sebab finamcieel, ada diandjoerken boeat berdiri sendiri (5 October 1912). Tenioe sadja boekan meloeloe lantaran ini jang Tjabangtiabeng T.H.H.K. diadi rontok, hanja ada dioega jang menoeroet kainginan sendiri telah minia hak-hak rechtspersoon.

Kita aken toetoerken ini dengen mengikoet djalannja sang waktoe.

Sebagimana soeda dioereihken, di dalem Jaarlijksche Algemeene Ledenvergadering tanggal 20 Februari 1915, jalah di wakioe dimadjoeken verslag tentang taon-perkoempoelan jang ka-15. telah dibertaoeken, bahoea sampe di itoe koetika T.H.H.K. sama-sekali ada poenja 23 Hoen Kiok, tapi doea antaranja, jaitoe Tjabang-tjabang di Tjiandjoer dan Tjilatiap, soeda dapet hak rechispersoon.

Tíong Hoa Hwe Koan Hoen Kiok Tasikmalaja kabarken dengen soerat tertanggal 17 Maart 1916, bahoea ia hendak hoeboengken diri dengen perkoempoelan Ban Lian Hwe di itoe tempat dengen toekar nama djadi Tiong Hoa Ban Lian Hwe Koan Tasikmalaja. boeat mama itoe Hoen Kiok minia perkenannja Kaoem Pengoeroes T.H.H.K. Batavia. Tapi kema ini ada melanggar Statulen. pada tanggal 23 Maart 1916 itoe permintahan telah ditoelak.

Ini Hoen Kiok di Tasikmalaja di dalem satoe Algemeene Vergadering jang diadaken pada tanggal 8 Januari 1917, petjat 4 lid, dan kamoedian kabarken itoe pada T.H.H.K. Balavia, jang pada 23 Maart 1917 telah tetepken itoe pametiatan, Permintahan penetepan bagi royement itoe ada mengasi líai sifatnja perhoeboengan dí an- íara T.H.H.K. Batavia dan iapoenja Tjabang-tjabang.

Kerna T.H.H.K, Hoen Kiok Bandoeng soeda dapet hak rechispersoon pada tanggal 11 December 1914, pada 26 April 1917 diambil poeloesan oleh T.H.H.K, Batavia aken koebrahken Tjabang di Bandoeng dan tjaboet Instructie dd. 28 Seplember 1904 jang telah dibriken pada Bestuur Hoen Kick itoe. kaloe itoe Tjabang soeda kasi peritoengan oewang contribulie jang belon dikirim olehnia di itoe waktoe pada T.H.H.K. Batavia. Demikian di Bandoeng djadi tida ada lagi Tiong Hoa Hwe Koan Hoen Kiok Bandoeng, hanja sebagi ganlinja djadi ada berdiri perkoempoelan Tiong Hoa Hwe Koan Bandoeng.

Di dalem taon I917 Hoen Kiok Tasikmalaja ada banjak kali dimasoeki dalem agenda vergadering dati T.H.H.K. Batavia. Pada 18 Mei itoe taon Kacem Pengoeroes Batavia talah tarik poelang soerat penetepan keangkatan lid-lid Bestuur baroe dari itoe Tjabang, kerna Algemeene Vergadering dari itoe Hoen Kiok, jang telah diadaken pada 18 Januari 1917, lida bisa teranggep sah lantaran fida tjotjok dengen fatsal 15 darī Instructie Tjabang. Tiong Hoa Hwe Koan Hoen

Kick ditilahken adaken laqi Perhimpoenan-besar dari Lid-lid aken kasi lial Rekening en Verantwoording dan pilih Kaocm Pengoeroes baroe dengen pandang itoe Algemeene Vergadering dd. 18 Januari 1917 seperti djoega tida telah diadaken, Oleh Tjabang Tasikmalaja telah diadaken lagi Perhimpoenan-besar, jailoe pada tanggal 24 Juni 1917. Tapi kerna ini vergadering ida sah diboekanja, pada 30 Juli 1917 T.H.H.K. Balavia kombali balalken itoe dan lebih djaoe diambil poetoesan aken minta Tjabang itoe berdiri seudīri, sebagimana niainja líd-lid di sana.

Tasikmalaja kamoedian adaken saloe Buitengewone Algemesne Vergadering pada 10 October 1917, dímana diambil poetoesan aken masoeki rekest boeat minta hak rechtspersoon, Dengen begiloe maka pada 26 October 1917 itoe Tjabang Tasikmalaja dikoebrahken.

Di Boekatedja, Banjoemas, pada 22 Juni 1917 telah diadaken vergadering oleh 19 pendoedoek Tionghoa jang ambil poetoesan aken berdiriken Tiabang Tiong Hoa Hwe Koan di sana dengen Bestuur terdiri dari toean-loean Siem Liang Soey. President: Liem Tiang Tiay. Vice-President: Shen Liang Ngan. 1ste Secretaris: Oey Tjin An. 2de Secretaris: The Teng Hien. Kassier: Tan Liang Ho dan Oey Tiang Beng. Adviseur: Tihi Hoay Hok. Tan Eng Long. The Tioen Seng. Kho Ke Lian. dan Oey Tjin Sim. Commissaris, dan The Tiang Hoey. Ceremoniemeester. Itoe Tiabang Boekatedja telah dickoeh oleh T.H.H.K. Batavia pada 30 Juli 1917.

Ampat-poelos lid T.H.H.K. Batavia jang tinggel di Tjiamis pada 25 December 1917 poen telah adaken Aigemeene Vergadering. dimana dipoetoes. ken aken berdiriken Tjabang T.H.H.K. di sant. Sebagi Bestuur marika telah pilih toean-toean Or.g Ek Kiam sebagi President: Tan Kim Koey sobagi Vice-President: Tiie Tjin Tjiang, 1ste Secrearis: Oey Hin Tjiang, 2de Secretaris: Tan Kim Ke, Kassier: Tan Kim Liong, Adviseur: Oey Tjay Liat. Oey Kit Lie. Ko Giok Kiang. Lie Kim Tek. Tliee Kian Boen dan Tian Liong Gie, Commissaris; Oey Kim Tek, Ceremoniemeester, dan Kwa Sosy An, Collecteur. Pendirian ini Tjabang Tiamis teiah

ditrima-baek oleh T.H.H.K. Batavia pada 23 Ja. nuari 1918.

Di dalem ini vergadering fanggal 23 Janucri 1918 poen dibiljaraken hal T.H.H.K. Hoen Kiok Soemedang soeda dapet hak rechtsporsoon, maka berhoeboeng dengen itoe diambil poeloesan aken koebrahken itoe Tjabang Soemedang sasoedanja itoe Hoen Kiok kasi peritoengan oewang contribulie pada T.H.H.K. Batavia.

Lebih djaoe adalah pada itoe tanggal djoega jang T.H.H.K. Balavia loeloesken pendirian Tjabang di Djamblang. jang telah diberdiriken oleh 30 orang Tionghoa di itoe tempat pada 7 December 1917. Bestuurnja ada sebagi brikoet: toean Kwe Liam Kok, President: Tan Tjong Siang. Vice-President; Jap Tiwan Siang, Secretaris: Gouw Keng Soey, Kassier; Jap Way Kin, Adviseur: Jo Tieng Kang, Kwe Kim Tjiang. Jap Tjwan lh, Gouw Keng Mo. Tan Kay Ho dan Kwa Soen Hien, Commissaris, Giam Kay Liang. Ceremoniemeester, dem Auw Eng Swan, Collecteur.

Jacrlijksche Algemeene Ledenvergadering tanggal 2 Maart 1918 telah sahken Tiabang-tjabang di Boekaledja, Tjiamis dan Djamblang, dan lebih diaoe telah trima-baek pengoebrahan Hoen Kiok-Hoen Kiok di Bandoeng. Tasikmalaja dan Soemedang.

Taon-taon 1919 dan 1920 tida ada terbitken perobahan di dalem djoemblahnja Tjabang-tiabang dari T.H.H.K.

Tapi di dalem taon 1921 T.H.H.K. dapet lagí satoe Hoen Kiok,

Di Tjikoepa, Tangerang. 48 pendoedoek Tiong. hoa telah adaken perhimpoenan pada 23 Juli 1921, dimana telah dicmbil poetoesan boeat berdiriken Tjabang T.H.H.K. di sana dan minia itoe dickoeh oleh T.H.H.K. Bestuur T.H.H.K. Batavia telah loeloesken permintahan itoe pada 30 Juli 1921. Perlengkepan Bestuur Tjabang Tjikoepa ada toean-toean : Jo Tjeng Hin, President; Jo Tjeng Kay, Vice-President: Kam Boen Kiat Secretaris: Yo Been Tjiang, Kassier: Tian Hay Seng, Adviseur; Liauw Kong Im, Yo Boen Kwe, Ouw Tjong Hian, Gouw Teng Boen, Lie Soen Tjong. Yo Tjeng Tiang. Tan Yauw Toen dan Oen Ban Soei. Commissaris:

Yo Koei Hay. Ceremoniemeester, dan Yo Tjeng Boen, Collecteur.

Tiong Hoa Hwe Koan Hoen Kiok Toboali di da- Iem boelan December 1921 kabarken pada T.H. H.K. Batavia, bahoea ia tida bisa penoehken kawadjibannja menoeroet Instruciie boeat Tjabang, oleh kerna kabanjakan lid tida bajar contributie, samentara ongkos-ongkos jang digoenaken ada dipikoel oleh masing-masing lid Bestuur. Terhadep pada ini oeroesan Kaoem Pengoeroes T.H.H.K. Batavia pada 24 Januari 1922 ambil poetoesan aken minla Hoen Kiok Toboali loeroet betoel pe. ratoeran ini perkoempoelan alawa minta rochtspersoon sendiri.

Pada 23 Februari 1923 T.H.H.K. Hoen Kiok Tjilamaja varlaken. ia tida bisa bikin beres peritoengan ccntribulie. oleh kerna kasnia kosong. Tjabang Tiikcepa poen, dengen soerat dd. 23 Februari 1923, kasi taoe hal demikian dengen kabarken djoega itoe Hak Tong soeda liquidatie. tapi menceroet kabar iang Bestuur dapet itoe se kolahan sabetoelnia masi diboeka. Poeloesannja T.H.H.K. — terambil pada 16 Maart 1923 — adalah mengabarken pada itoe kadoea Hak Tong. bahsea kaloe telep itoe periloengan contributie Liàa dibikin beres, kadoea Tjabang itoe nanti dikoebrahken sadja,

Samentara itoe — ini hal poen telah dibitjaraken pada 16 Maart 1923 — T.H.H.K. Hoen Kiok Poerwokerto kabarken. bahoea soeda lama ia tida djadi Tjabang dari T.H.H.K. Balavia lagi, sebab ia soeda djadi Tjabang dari Hock Ho Kongsi, hingga ia lida ada mempoenjai kawadjiban boeat beresken itoe peritoengan contributie. Pada ini Tjabang ada ditoelis soerat oleh T.H.H.K. Batavia aken menanja, dengen soerat langgal dan boelan kapan ia telah minta ditjaboet djadi Tjabang dari T.H.H.K. Batavia. Hoen Kiok Poerwokerto blakangan kabarken, bahoea ia soeda tida mendjadi Tjabang lagi sadjek taon 1916. Berhoeboeng dengen ini pada 7 December 1923 T.H.H.K. Batavia ambil poetoesan aken kasi tempo 6 boelan boeat ia beresken iapoenja kawadjiban ba,ar contributie dan pada Assistent-Resident di Poerwokerlo dikabarken dengen soerat, bahoca T.H.H.K. di sa-

na seeda tida djadi Tjabang dari T.H.H.K. Batavia lagí.

Hoen Kiok Soekaradja kabarken dengen soerat pada tanggal 2 Juli 1923, bahoea contributie sadjek taon 1917 soeda tida ada jang bajar lagi, oleh kerna lid-lid soeda dikenaken hwejan (pcengoetan barang) dan soksioe (ongkos sekola anaknja). Ini katerangan T.H.H.K. Balavia tida bisa trima-baek. kerna Statuten tida perkenanken itoe (poeloesan 30 Juli 1923).

Ini Tjabang di Soekaradja pada 2 Februari 1925 kasi-laoe kahendakannja aken berdiri sendiri dengen minta T.H.H.K. Batavia kirimken ia tjonto rekest oenloek itoe dan laen-laen poela sebaginia. Ini perminiahan telah diloeloesken pada 11 Februari 1925, dengen pada Hoen Kiok itoe diminta beresken penoenggakan 5/6 contribuie.

Pada 7 December 1923 djoega ada dibitjaraken soewal warta dari Hoen Kiok Tjiamis. bahoea sedari Mei 1923 itoe Tjabang soeda ada poenja rechtspersoon sendiri. Di dalem vergadering itoe diambil poetoesan boeat toelis soerat pada Assistent-Resident Tjiamis aken kabarken, bahoea T.H. H.K, di sana soeda boekan diadi Tjabang dari T.H.H.K. Bataviα lagi.

Menoeroet poeloesan Kaoem Pengoerces pada tanggal 31 Juli 1925 keangkatan Bestuur baroe dari Tjabang Boekatedia, jang telah dilakoeken di dalem Algemeene Vergadering 23 Juli 1925. telah ditoelak, oleh kerna ada melanggar íatsal 8 dan 11 dari Instructie boeat Tjabang-tjabang.

Tiong Hoa Hwe Koan di Bandjar poen ingin mendjadi Tjabang dari T.H.H.K. Batavia di dalem taon 1926. Di ini waktoe T.H.H.K. Batavia soeda dapet pemandangan laen tentang pendiriam Hoen Kiok-Hoen Kiok. Apa jang telah dialanken kaliatannia boekan ada đjadi satoe pengandjoeran boeat mengadaken Tjabang-tjabang baroe. Maka pada tanggal 2 Augustus 1926 alas permintahannja Tiong Hoa Hwe Koan di Bandjar dipoetoesken aken briken balesan jang poedjiken perkoempoelan ini berdiri sendiri atawa djadi Tjabang dari T.H.H,K. Tasikmalaja sadja jang pernanja ada terlebib deket. T.H.H.K. Batavia sendiri ida ingin mempoenjai lebih banjak Tjabang-ljabang lagi.

Hoen Kiok di Poerbolinggo kabarken pada 17 Augustus 1926 antora laen — sambil minla besluit Hoen Kiok dipandjangken — bahoea T.H.H.K. itoe berdiri leroes, tapi aken berdaja soepaja digaboeng djadí satoe sama Kok Sia Hwee di Poerbolinggo. Pada 8 Juli 1927 ini Hoen Kick wartaken, bahoea ia sedeng atoer Statulen boeat minta hak rechispersoon dengen pake nama Tiong Hoa Hwe Koan djoega. Hoofdbesluur di Batavia diminta pandjangken temponja Instructie bagi itoe Tjabang sampe nanti itoe Hoen Kiok soeda dapet hak rechtspersoon. T.H.H.K. Batavia poetoesken pada 20 Juli 1927 aken jaboet besluit Hoen Kiok itoe sampe penoetoep boelun Augusíus 1927, sebab ia soeda berdiri sendiri, sedeng soewαl menoenggce dapetnja rechispersoon tida ada mendiadiken halangan bagi penjaboetan itoe Tiabang. Tapi dengen begini oeroesannja Hoen Kiok Poerbolinggo masi belon beres.

Sebab pada 3 Moart 1928 kombali Kaoem Pengoeroes Batavia telah bitjaraken soewal itoe Hoen Kiok Poerbolinggo poenja niatan berdiri sendiri dengen minta soerat-koeasa aken balik nama iapoenja roemah. T.H.H.K, Balavia telah pcetocsken boeat minta afschrift acte eigendom aken dipreksa terlebih doeloe, dan kamoedian nanli T.H.H.K. Balavia bantoe aloer.

Pada 12 November 1930 Hoen Kiok Poerbolinggo kombali menoelis soerat minta T.H.H.K. Balavia adaken Algemeene Vergadering boeat kasi perkenan ia bikin overschrijving boeat iapoenja perceel, oleh kerna sadjek 1 December 1927 ia soeda dapet rechispersoon dan soeda berdiri sendiri dengen nama T.H.H.K. Perkenan boeat bikin overschrijving perceel, jang berdiri alas namanja Hoen Kiok Poerbolinggo, telah dibriken oleh Perhimpoenan Desar Taonan dari T.H.H.K. Batavia tanggal 12 April 1931, sadjek mana T.H.H.K. Poerbolinggo djadi tida ada poenja sangkoetan lagi dengen T.H.H.K. Bataviα,

Soepaja kamoadian hari Tjabang-tjabang fida menjossahken pada Hooldbestuur, toean Hie Foek Tjhoy ada madjoeken voorstel pada Jaarlijksche

Algemeene Ledenvergadering dd. 12 April 1927 aken taboel sadja Tjabang-ljabang jang tida lakoeken kawadjiban marika dengen betoel, Itoe vocrstel tolah ditrima-baek di dalem principe dan Algemeene Ledenvergadering termaksoed laloe serahken pada Bostuur aken oeroes, scepaja penjaboetan Tjabang-ljabang tida menjoesahken pada itoo Tjabang-tJabang poenja Hak Tong. Berhoeboeng dengen ini pootoesan dari Algemeene Ledenvergadering. Bestuur baroe di dalem iapoenja vergadering pertama, jang telah diadaken pada 26 April 1927. telah kasi tempo iga boelan pada Hoen Kiok-Hoen Kiok aken toeroet Instruclie: saliwatnja itoe lempo bila tida toeroet Hoen Kiok jang isrsangkoet aken dit;aboet sebagi Tjabang.

Doea boelan kamoedian Tjabang Keboemen kasi-taoe, bahoea ia soeda madjoeken parmintahan rechispersoon pada Pamerentah. Besluursver gadering T.H.H.K. pada 24 Juni 1927 telah trima baek iloe.

Membales soerat-iegoran dari Balavia Hoen Kiok Blinjoe kabarken, bahoea ia toeroet sadja sebagimana Jang ada termaksoed di dalem soerat iloe. Oleh T.H.H.K. Batavia menoeroet poetoesan Kacem Pengoeroes dd. 20 Juli 1927 besluit Hoen Kiok itoe ditjaboet.

Tiong Hoa Hwe Koan Hoen Kiok Gorontalo dengen saerat terlanggaì 24 Juli 1927 ada menerangken kasoesahannja, antarα laen-laen bagimana vergadering saban-saban tida bisa djadi diadaken. sedeng sampe di itoe koetika goeroegoeroe soeda tiga boelan belon dibajar. Poetoesan Balavia pada tanggal 19 Augusius 1927 adalah: taboet Tjabang Gorontalo. Ini penjaboetan kamoedian dioeroengken. dan pada 19 December 1927 T.H.H.K. Batavia telah tetepken keangkalannja lid-lid Bestuur baroe dari T.H.H.K. Hoen Kiok Gorontalo.

Tiabang Krawang pada 8 Augustus 1927 minta T.H.H.K. Batavia djangan pegang terlaloe keras itoe Instructie. Pada 19 Augustus itoe taon Tjabang Krawang dipoeloesken ditjaboet.

Tiong Hoa Hak Hauw di Dionggol dengen soerat dd. 23 Juli 1928 ada minta, soepaja ia diakoeh djadi Tjabang T.H.H.K. Batavia. Tapi Batavia menoeroet poeloesan dd. 23 Augustus 1928 ada minta.dibriken segala roepa katerangan, seperti tentang financien. keadahan roomah-sekola. Bestuurnja. anak meerid dan laen-laen. T.H.H.H. Djong. gol kamoedian kabarken pada 17 September 1928 bahoeα iloe perkoemppelan poenja Besíuur ada terdiri dari satce President, saioe Penningmeester, dan tiga Commissaris, samentara dioemblah lidlidnja ada 30. Kerna koerang lengkep. maka T,H. H.K, Balavia poeloesken pada 29 October 1928 aken minta katerangan terlebih lengkep dan minta salinan Notulen dari Algemeene Vergadering. Sasoeda dapet trima balesan lagi dari Djonggol tertanggal 23 November 1928, pada 25 Januari 1929 T.H.H.K. Balaviα ambil poetoesan aken kasiken katcrangan-katerangan jang perloe pada itoe Tiong Hoa Hak Hauw Djonggol, jang belon bisa ditrima-baek boeat diakoeh diadi Tiabang.

Dengen soerat dari toean Jauw Soen Ho c.s. di Banggaal iertanggal 10 April 1930 perkoempoelan di itoe lempat minta soepaja diakoeh djadi Tjabang dari T.H.H.K. Balavia. Tapi ini parmintahan dengen poetoesan Bestuur dd. 24 April ditoelak, dan lebih djaoe dibriken pikiran boeat ia berdirí sendiri dengen dikirimken boekoe-boekoe-peratoeran T.H.H.K. Batavia. Sebab dari itce penoelakan adalah : T.H.H.K. Batavia tida ingin memikoel pertanggoengan.

Tiong Hoa Hwe Koan Hoen Kiok Gorontalo pada 24 October 1930, sasoedanja pada 23 October 1923 ia kirim telegram, mínta dengen soerat boeat robah nama sekola Tiong Hoa Hak Tong diadi Tiong Hoa Kong Hak. oleh kerna itoe sekolahan hendak digaboeng dengen Tjung San Hsio Sigo. Berhoeboeng dengen ini pada 18 November 1930 Bestuur ambil poetoesan aken kasi pikiran boeat itoe Hcen Kiok berdiri sendiri, hingga ia ada merdikah boeat ganti nama dan sebaginja. Tapi blakangan ternjata Gorontalo lebih soeka djadi Hoen Kiok dari T.H.H.K. Batavia. Pada 20 Juli 1933 ada dibitjaraken soewal Tiong Hoa Hwe Koan Hoen Kiok itoe poenja permintahan boleh gade roemah perkoempoelan boeat kaperloean sekola, dan lelah diambil poetoesan toelak itoe.

Tiong Hoa Hwe Koan Toboali di dalem taon 1931 telah madjoeken permintahan soepaja diakoeh lagi sebagi Tjabang dengen maoe bajar seantero peroelangannja. Tapi Bestuur tida bisa loeloesken itoe dengen begítoe sadja. Pada 4 September 1931 diambil poetoesan aken lebih doeloe minta Toboali kirimken salinan Notulen dari Besluursdan Algemeene Vergadering, Jedenliist dan laen-laen katerangan tentang keadahannja, soepaja bisa dipreksa dan dibíkin peritoengan boeat sabegiloe lama jang ia tida berhoeboeng.

Di aniara Tiabang-tjabang tenioe sadja ada jang mempoenjai katewelan-karewelcn sendiri, jang membikin diminta pertoeloengan pada T.H. H.K. Batavia boeat bantoe beresken. Di sini tentoe sadja tida bisa ditoetoerken itoe persetorianpersetorian saloe-per-saloe. Tapi saloe antarania, jang paling loear-biasa, baek djoega ditjatel.

Itoelah ada perselisihan di dalem Tiong Hoa Hwe Koan Hoen Kiok Pangkal-Pinang.

Dengen soeral-soerat terlanggal 7 dan 21 April 1917 itoe Tjabang ada briken penoetoeran lenlang doedoeknja hal. Goeroe Inggris dari sekolanja itoe Hoen Kiok ada bertjidrah dengen goeroe Tieng-im. Dalem ini perljidrahan ada toeroet djoega moerid-moerid dari Hak Tong itoe dan dioega anggola-anggota Bestuurnia, jang sabagian ada berfihak pada goeroe Inggris dan sabagian poela menjeblah pada goeroe Tjeng-im. Lantaran begiloe. goeroe Tjeng-im soeda kaloear tinggalken itoe Hak Tong. dan ini ada ditoeroet oleh moerid-moerid jang berfihak padanja. Satoe sekola baroe telah diberdiriken dengen dapet toendjangan dari lid-lid Bestuur jang ada ambil partijnja itoe goeroe Tjeng-im. Baek dari goerce Inggris maoepoen dari goeroe Tjeng-im T.H.H.K. Balavia ada dapet trima soerat-soerat, dalem mana jang saloe menoedoeh jang laen. Maka Be stuur Hoen Kick itoe minto dipoetoesken oleh T.H.H.K., bahoea iloe Tjobang boleh pilih lid-lid Bestuur baroe lagi dengen singkirken orang-orang jang bersalah dari golongan Kaoem Pengoeroes. T.H.H.K. ambil poetoesan padα 18 Mei 1917, bahoea soewal hendak kaloearken lid-lid Besluur jang bersalah baek dibiljaraken dooloe di dalem Besiuursvergadering. dan sasoedanja iloe baroe dimadjoeken ka dalem Algemeane Vergadering, dimana boleh dimintaken poeloesan atawa dibikin lagī pemilihan lid-lid Bestuur baroe menoeroet sebagimana jang ada dimaksoedken.

Perobahan pladjaran jang paling besar ada diglamken oleh Tiong Hoa Hwe Koan Hoen Kiok di Siaoe. Dengen soerat tertanggal 14 November 1919 itoe Tjabang kabarken, bahoea di dalem iapoenja sekola fida ada diadjar lagi dialect Tjeng-im. tapi administratio masi dilakoeken se bagimana biasa dan pembajaran premie ada berdjaian teroes, sedeng jang sekarang diadjar ada bahasa Olanda, kerna moerid-moeridnja tinggal anem sadia. Kaoem Pengoeroes di Balavia telah izimα-back itoe.

Boeat kamadjoean pladjaren di dalem iapoenja Hak Tong. Tiong Hoa Hwe Koan Hoen Kiok Tangerang pada ?5 September 1925 ada minta soepaja dari Baiavia saban tiga boelan sakali soeka dikirim goeroe-kapala Tjeng-im dan goeroe-kapala Inggris gken bantoe tilik keadahan pladjaran dari moerid-moeridnja. Tapi ini perminiahan tida bisa

diloeloesken. oleh kerna T.H.H.K. Batavia di iloe kostika sedeng tida ada poenja goeroe-kapala Tieng-im, samentara perobahan sekola di Batavia masì belon didjalanken,

Tentang financien dari Tjabang-tiabang baek ditjatet di sini. bahoea Tiong Hoa Hwe Koan Hoen Kiok di Pangkal-Pīnang ada dapet subsidie dari Plaulselijk Fonds; besarnja ini di dalem taon 1932 ada f 2000.—.

Sampe pada achir iaon 1939. jalah pada achir taon ka-40 dari T.H.H.K., T.H.H.K. tioema masi ada poenja liga Tjabang sadja, jailoe di Tangerang, Pangkal-Pinang dan Siaoe. Betoel ada poela bebrapa perkoempoelan bersamahan maksoed alawa sekcla-sekola Tionghoa di laen-laen tempat ang minta djadi Hoen Kiok dari T.H.H.K. Batavía. tapi berhoeboeng dengen sikep T.H.H.K. lerhadep pada spewal Tiabang-tabang dan teroetama oleh kerna iloe pendirian-pendirian tida bisa penoehken peneiepan-penelepan tenlang ini dari T.H.H.K., di dalerm taon-taon blakangan T.H.H.K. poenja Hoen Kiok tida bertambah. Penmintahan diakoeh d'adi Tiabang jang paling blakang telah ditrima di perlengahan taon 1939.

SEKOLA TIONG HOA HWE KOAN

S ASOEDA dapet pengalaman kira-kira 14 taon lamanja di dalem kalançan onderwijs satelah soeda berdiri 15 laon lamanja, sekola T.H.H.K. kaliatan tetep ada dapelken kamadioean,

Di dalem sidang vergadering Kaoem Pengoeroes Langgal 28 December 1915 toean Tan Kim San se lakoe Directeur Sekola ada membri taoe. bahoea ia telah dioendang dateng di roemahnja toean H. Mouw, Ambtenaar voor Chineesche Zaken, jang antara laen-laen ada bilang padanja, bahoea Pamerentah soeka kasi subsidie pada T.H.H.K., kaloe ini perkoempoelan maoe madjoeken pladjaran Olanda di dalem sakolanja dengen singkirken pladiaran Inggris. Tapi oleh kerna toean Mouw bilang, hul singkirken pladjaran bahasa Inggris tida boleh dilakoeken dengen pelahan. sebagīmana jang Directeur Sekola T.H.H.K. ingin djalanken. muka itoe soewal madjoeken pladjaran Olanda loean Tan Kim San rasa soeker ditrima. Dengen ini pikiran dari loean Tam Kim San vergadering ada moefaket.

Toean Tong Hong Wie, jang perna djadi goeroe dan inspecleur sekola, toean Tan Kim San kabarken pada Besíuur dd. 23 Maart 1916 telah meninggal-doenia. Satelah didapetken kapastian dari Ministerie van Onderwils di Peking, pada siapa T.H.H.K, adα kirim telegram aken tanjα betoeltidanja toean Tong telah menoetoep-mata, pada 28 April 1916 telah diberdiriken Fonds Tong Hong Wie aken bantoe ongkos pladjarannja anak-anak. nja toean itoe di Peking.

Boeat banloe pakerdjahannja Directeur Sekola poen diadaken djabatan Onder-Directeur Sekola. Ka dalem ini djabatan pada 30 Juni 1916 telah diangkat toean Oey Koen Ie.

Toean Kan Teng Tjoan. jang di dalem taon 1918 adα djadi Ceremoniemeester T.H.H.K., pada 14 Mei 1918 ada madjoeken voorstel aken adaken sekola bahasa Olanda di dalem sekola T.H.H.K. dengen nainta subsidie pada Pamerentah. Di dalem itoe vergadering ini voorstel telah ditoenda,

Boeat kaperloean sport, Commissie Sekola adat madjoeken pikiran pada Bestuursvergadering dd. 14 Mei 1918 aken beli satoe perceel tanah kosong boeat digoenaken sebagi tempat tetiauw dari moerid-moerid dengen harga f 3200.—. Ini voorstel telah ditrima-baek dan Besluur hendak beli saloe perceel tanah kosong jang pernanja deket seko. lahan, tetapi goena ini Bestuur moesli jari oewang oeroenan terlebih doeloe. Ini oeroesan sport samingkin lana aken djadi samingkin penling di dalem sekola T.H.H.K., sebagimana jang orang aken dapetken kanjatahan blakangan.

Menoeroet poetoesan Besluursvergadering dd. 27 September 1918 diadaken djabatan Vice-Voorzitter dalem Commissie Sekolα, dan Luitenant Lary Soen Hie diangkat ka dalem itoe. Djabatan Vice-Voorzitler blakangan dihapoesken lagí.

Atas voorslelnja Commissie Sekola pada 19 October 1918 diambil poetoesan aken bikin saloe barang pertandahan boeat dipake cleh moeridmoerid T.H.H.K. Ini barang-pertandahan didioeal pada moerid-moerid dengen harga f 0.50 per sluk.

Pada moerid-moerid jang sekola prodeo boeal pertama kali masing-masing dikasì dengen perljoema itoe barang-pertandahan: tapi kaloe ilang alawa roesak. moerid jang tersangkoet moesli beli jang baroe.

Soewal briken toendjangan pada goeroe-goeroe jang sakīt, djadi mcdische zorg. ada dibitjaraken di dalem Jaarlijksche Algemeene Vergadering dd. 28 Februari 1919. Di dalem ini Perhimpoenan Besar dimadjoeken voorstel boeat kasi ongkos berobat pada thabib Europa. kaloe ada goeroe Tjengim Jang dapet sakit di dalem dienst dari T.H.H.K., kaljoeali kaloe sakit kotor. dan apabila ia meninggal-doenia T.H.H.K. aken kaloearken ongkos lceboer f 200.—. Selama goeroe lagi berobat, gadjinja berdjalan teroes. Ini voorstel telah ditrimabaek oleh itoe vergadering besar. Pada permoelahan taon brikoetnja T.H.H.K. telah ongkosken berobat (di dalem roemah-sakit Tjikini) dan menoetcep-malanja foean Lee To Seng. satoe goeroe.

Bagimana soesahnja boeat daps'kon goeroegoeroe bahasa Inggris T.H.H.K. ada alamken di dalem taon 1920.

Goeroe-goeroe bahasa Inggris T.H.H.K. ada dapstken dengen perloeloengannia Methodist Mission. Di dalem boelan September 1919 toean H.B. Mansoll, Superintendent Methodist Mission di Buitenzorg, kabarken. bahoea pada pengabisan taon 1919 toean A.V. Klaus dan Miss Meyer, masingmasing gosroe Inggris T.H.H.K.. hendak poelang ka Amerika, maka di awainja laon 192D Methodisi Mission tida bisa kasi lagi penggantinja goeroe-goeroe iloe, Bestuur ambil poetoesan pada 25 September 1919 boeat minta pertoeloengannja Dr. Lee Teng Hwee di Shanghai aken oendang 2 goeroe Inggris. 1 goeroe lelaki dan 1 goeroe prampoean, masing-masing dengen gadji f 200.— satoe boelan.

Tapi Dr. Lee Teng Hwee kasi kabar. ia tida bisa dapetken itoe doea goeroe Inggris jang perloe. Maka pada 22 Januari 1920 Commissie Sekola soeda minta pertoeloengannja pembesar Gredia Methodist di sini aken oendang satoe goeroe bangsa Amerikaan dari Ameríka jang ada poenja diploma goeroe.

Darì sebab pengidoepan di sini ada mahal dan goeroe iang baek tida bisa didapet dengen gadji moerah, Commissie Sekola soedu trima-baek pesmintahannja Gredja Methodist: (1) gadji itoe goeroe satoe boelan f 500.—. (2) contract-bekerdia 5 taon. {3} pada itse goeroe dibrì hak sebagi kapala-sekola aken robah atoeran sekola sebagimana jang ia rasa baek dengen berempoek sama Commissie Sekola. tapi dengen tida meroegiken pladjaran Tjeng-im. (4) djam-bekerdja menoeroet separi jang soeda berdjalan dengen toean Klaus jang telah letaken djabatannja pada achir December 1919, (5) itoe gadji f 500.— moelai berlakoe pada I Januari 1920, dan selama itoe goeroe jang dioendang dari Amerika belon sampe di sini, ia nanii digaatiken doeloe oleh saioe goerce laen jang Methodist Mission kirim dengen itoe gadji djoega. dan (6) Miss Meyer linggal bekardja teroes sebagi goeroe-pembantoe dengen gadji f 200.— tapi zonder contracL

Ini perdjandjian soeda diteeken oleh President dan 1ste Secretaris dari T.H.H.K., dan pada 22 Januari 1920 Bestuur telah trima-baek itoe.

Pada 22 April 1920 Commissie Sekola telah madjoeken voorstel aken robah itoe contract dengen Melhodist Mission djadi seperti brikoet:

(a) goeroe-kapala Tieng-im berkoeasa di dalem bagian sekola Tjeng-im, (b) goeroe-kapala Inggris berkoeasa di dalem bagian pladjaran Inggris, (c) itoe doea goeroe-kapala wadjib bekerdja menoeroet Instructie jang ditetepken oleh Bestuur dengen adviesnja Commissie Sekola. (d) segala perselísihan jang terbit di antara itoe doea kapala goeroe nanti dipoetoesken oleh Commissio Sekola dengen boleh dirobah lagi oleh Bestuur T.H.H.K.. (e) pemilihan boekoe-boekoe dan goeroe-goeroe boeat bagian Inggris ada djadi oeroesannja goeroe-kapala Inggris, sedeng boeat pladjaran Tionghoa ada djadi oeroesannja goeroe-kapala Tionghoa, lapi doea-doea dengen moefaketnja Commissie Sekola. Kaoem Pengoeroes T.H.H.K. telah trima-baek itoe voorstel.

Tapi iloe perobahan coniracl tida bisa ditrimabaek cleh Bestuur Methodist Mission di Buitenzorg, hingga pada 31 Mei 1920 T.H.H.K. ambil poetoesan aken oendang Melhodist Mission, jang diseboet djoega Melhodist Episcopal Church. di Buienzorg kirim wakil ka dalem vergadering Commissie Se kola aken roendingken itoe hal terlebih djaoe.

Sasoedanja di dalem vergadering dd. 20 Juli 1920 dibitjaraken soewal trima-baek atawa tida perobahan contract goeroe-kapala dari Sekola Inggris dari T.H.H.K. dengen gadji f 800.— saboelan boeal goeroe jang soeda kawin. dan f 400.— saboelan boeal goeroe jang belon ada poenja iskri. di itoe perhimpoenan djoega điambil poe toesan aken madjoeken iioe soewal pada Alge meene Vergadering. Ini Buitengewone Algemeene Vergadering telah diadaken pada 10 Augustus 1920.

Di dalem ini Perhimpoenan-Besor Loear-biasa lste Secretaris oereihken, bagimana asal-moelanja perhoeboengan T.H.H.K, dengen perkoempoelan Gredja Methodist, jang sampe di itoe waktoe soeda berdjalan koerang-lebih 15 taon. Kamoe dian ditoetoerken apa jang lelah kadjadian. dan dioega, bahoea Dr. Lee Teng Hwee. Directeur dari Fu Tan College di Shanghai, lida bisa tjariken goeroe-goeroe jang dikahendaki itoe, kerna di Shanghai sendiri sekola-sekola masi kakoerangan banjak goeroe. samentara gadji jang dibajar di sana ada banjak lebih besar dari f 200.—.

Sasoeda fjeritaken, bagimana telah diteeken contract dengen Kaoem Pengoeroes Methodist Mission, jang nanti oendang dateng satoe goeroe dari Amerika dengen telegram, 1ste Secretaris toetoerken terlebih landjoel, bahoeα lantaran orang di loeuran banjak jang memboeka soeara tida enak hal sekola T.H.H.K. dikapalaken oleh saorang Amerikaan, maski hal iłoe soeda diatoer boeat kabaekannja Hak Tong jang kaliatannja samingkin lama soeda djadi samingkin moendoer pladjaran moerid-moeridnja baek di dalem bahasa Inggris maoepoen bahasa Tjeng-im, dengen soekanja Pengoeroes Methodist contract jang soe. da diteeken dan berkoeat itoe sekarang boleh dirobah lagi dengen diatoer goeroe-kapala dari Se kola Inggris tida tjampoer dalem bagian pladjaran Tjeng-im dan sebaliknja. Tapi dalem soewal oercesan sekola Commissie Sekola T.H.H.K. nanti

minta advies dari goeroe-kapala Sekola Inggris. Hal gadji f 500.— saboelan dan laen-laen perdiandjian tinggal tetep seperti di dalem contracl jang belon dirobah,

Tetapì lantaran itoe contract hendak dirobah, perkoempoelan Methodist minla dipoetcesken sadja perhoehoengan di aniara ia dengen T.H.H.K., hingga itoe contract jang dibikin baroe T.H.H.K. aken oeroes sadja dengen langsoeng sama icean E. J. Starkey, jailoe goeroe-kapala boeat Sekola Inggris jang dioendang dati Amerika dan jang sekarang soeda pegang djabalannja.

Buitengewone Algemeene Vergadering telah triba-baek boeat bikin poeloes perhoeboengan de ngen perkoempoelan Methodist dan boeat bikin contract baroe dengen loean E. J. Starkey.

Kamoedian President toeloerken atoeran pladjaron hendak dirobah, Soepaja moerid-moerid bisa djadi mengarli lebih banjak sasoeatoe vak jang dibriken, perloe diatoer di dalem klos Tjeng-im tjoema diadjar sadja iümoe soerat dan bahasa Tionghoa, ilmoe boemi dan hikajat dari Tiongkok dan njanjian Tionghoa (Kok Boen, Kok Gie, Lek Soe dan Tihiang Ko); ilmoe mengítoeng. meloekis gambar, pergerakan badan dan laen-laen lagi dimasoeken ka dalem bagian pladjaran Inggris. Dengen begitoe anak-anak djadi tida oesah diadjar doea kali saloe roepa pladiaran, hingga lida djadi memboeang banjak tempo perijoemaijoema. seperli soeda kanjalahan dari atoeran jang lama.

Laen dari itoe kadepanin hendak digtoer pene rimahan moerid-moerid barce ticema dilakoeken satoe kali dalem satoe taon, sedeng anak-anak jang soeda beroesiah lebih darī 7 taon tida bisa ditrima, kaloe anak-anak itoe belon perna sekola lebih doeloe.

Dan sedari moelai masoek berladjar di klas permoelahan poen. berbedah dari jang laloe. anak-anak lantas dapet djoega pladicran Inggris, kerna kaloe tida begitoe lidanja ida bisa djadi lemas betoel boeat di blakang hari oetiapken dengen baek perkatahan Inggris.

President laloe oendjcek pembagian diem-djam pladjaran bahasa Inggris dan Tjeng-im dari taon ka-sapoeloe, dan kasi-taoe moerid-moerid jang soeda lamal berladjar di sekola T.H.H.K. dengen tara demikian bisa lanios pegang pakerdjahan atawa berniaga dengen mempvenjai pengartian tjoekcep.

Poen ada diniat boeka djalan, soepaja moeridmoerid jang koerang koeat olaknja aken toentoet teroes doea roepa pladjaran, jaītoe Tjeng-im dan Inggris. kaloe soeda doedoek di klas 4 boleh pilih salah-satoe sadja dari itoe doea roepa pladjaran.

Djikaloe sekola T,H.H.K. Belawi bisa djadi madjoe begitoe djace. diharep orang-orang di laen tsmpat, jang niat kirim anak-anaknja pergi berladiar di Sīngapore atawa laen negri lagi, tida leroesken niatan marika itoe, hanja kirīm sudja anak-anak marika sekola di Betawi pada T.H.H.K.

Algemeene Vergadering telah njalaken moefake! dengen itoe perobahan pladjaran.

Djadi menoeroet itoe Buitengewone Algemeene Ledenvergadering dd. 10 Augustus 1920 perhoeboengan di antara T.H.H.K. dengen Methodist Mission talah dibikin poeloes dan terlebih djaoe telah ditrima-baek reorganisatie pladjaran.

Jang soewal goeroe Inggris sampe dimadjoeken di dalem satoe Buitengewone Algemeene Vergadering. ada mengoendjoek njata. bagimana soesah adanja boeat bísa dapetken goeroe-goeroe Inggris jang tiakep.

Kerna kas Afdeeling Dokier Amal soeda abis oowangnja, pada 27 Januari 1921 telah ditarik paelang poeloesan jang membri idzin boeal bajari ongkos-berobat dan ongkos-malinja goeroe-goeroe Tieng-in.

Djoega padvinderij ada dapet perhatian di dalem sekola T.H.H.K. Soeda siang-siang ini padvinderij digeraki. Pada 17 April 1923 antara laen-laen oleh Bestuur telah ditrima-baek voorstel dari Commissie Sekola aken oendang goeroe boyscout dan sport dari Tiongkok, oleh kerna goeroe jang itoe waktoe ada tida begitoe pande di dalem ini.

Pri kasehalan moerid-moerid — sedikilnja boeat sabegitoe djzoe ada mengenaken kasehatan mata — ada djadi poko dari saloe voorslel dari Commissie Sekola jang dibiliaraken oleh Kaoem Pengoeroes pada 22 Mei 1923. jaitoe boeat minta

dokler Kasehalan preksa moerid-moerid, apa ada banjak anak-anak jang dapet penjakit-mata menoelar seperli jang telah hinggapi doea anaknja tocan Tjee Tong Lim. Diambil poeloesan aken minta Chineesche Raad poenja perentarahan, soepaja dokter dari Kasehalan soeka preksa moeridmoerid T.H.H.K. dengen pertjoema.

Doea boelan kamoedian oleh Besiuur ada dibi- Liarakon penawarannja toean Mohamad Joosoef, Indische Arts, boeat ia briken pladiaran tenlang ilmoe kasehalan dengen prodeo pada moerid-moerid T.H.H.K.. boeat mana ia tjoema minla disediaken perabotannja boeat mengadjar. Ini penawaran tentoe sadja membikin Besiuur merasa bersoekoer, tapi dengen amat menjesel Kaoem Pengceroes atas advies dari Commissie Sekola telah moesii toelak ītoe (poetoesan vergadering dd. 30 Juli 1923), oleh kerna lida ada ljoekcep tempo bocat mocrid-moerid perhatiken itoe pladjaran.

Sampe sabegitoe djace moerid-moerid prampoean ada dipisahken dari moerid-moerid lelaki. Di dalem vergadering dd. 14 Juni 1923 cleh Commissie Sekola berhoeboeng dengen soewal tambah saloe goeroe bahasa Inggris jang bisa mengadiar di klas 6, oleh kerna ada dilambah satoe klas baroe dan itoe klas 7 aken dirobah djadi klas speciaal sebagi persediahan boect moerid-moerid leroesken pladjaran di Hongkong University. antara laen-laen ada dimadjoeken djoega pikiran aken tampoer sadja moerid-moerid prampoean dengen moerid-moerid lelaki. soepaa dengen tara demikian boleh tida oesah dioendang lagi goeroe baroe. Itoe soewal oleh Bestuur diserahken pada Commissie Sekola. jang diminta timbang soepaja bisa didapetken satoe djalan jang baek boeat perhimatan. Tapí sebugimana jang orang bisa larik poeloesan dari apa jang diloetoerken di atas, itoe voorstel peniampoeran lelaki dan prampoean tioema ada mengenaken satoe klas sadja, dengen maksoed bīsa dibikin djadi lida oesah dipakerdjaken saloe goeroe baroe poela berhoeboeng dengen pengadahan klas speciaal.

Voorstel lebih loeas boeat panjampoeran moerid-moerid lelaki dan prampoean telah dimadioeken oleh Commissie Sekola pada Bestuursvergadering 16 September 1924, Commissie Sekolg vorstel itoe pergaboengan. kerna klas-klas prampoean ada jang terlaloe sedikit moerid-moeridnja, somentara klas-klas lelaki ada jang terlaloe padet. hingga djika digaboeng nistjaja djoemblahnja moeridmoerid dalem itoe klas-klas djadi sedeng banjaknia, hingga boleh tida oesah tambah goeroe lagi.

Dadi voorstel coëducatie ini teroetama dimadjoeken soepaja bisa didapetken perhimalan.

Poetoesan Bestuursvergadering langgal 16 September 1924 adalah : voorstel Commissie Sekola aken tiampoer moerid-moerid lelaki dan prampoecn jang soeda kira-kira roemadia-poetri tida ditrima-baek. kerna ini ada melanggar adat-kabiasahan Tionghoa dan dikoeatir nanti terbit halhal jang menjoesahken. Blakangan, pada 26 Augustus 1924, ditrimα-baek penjampoeran moeridmoerid prampoean dan lelaki dalem klas 1, 2 dan 3 sekola Tjeng-im.

Dengen begitoe soewal coëducatie boeat samentara ini berachir, aken kamoedian moentjoel poela saliwatnia 4 taon. di waktoe mana Bestuur trimabaek itoe penjampoeran moerid-moerid lelaki dençen moerid-moerid prampoean.

Perobahan kombali diadaken pada 30 Juli 1923. pada mana Bestuur trima-baek voorstel-voorstel dari Commissie Sekola sebagi brikoet:

a. Taon berladjar sama-sekali sapoeloe iaon (diadi lida ditambah, kerna di itoe waktoe poen di dalem sekola T.H.H.K. soeda ada klas sekola tengah, aitoe Tjekip Tionghak).

b. Pladjaran Inggris moelai dikasiken di klas Siachak taon ka-3. djoestroe sepertí sekarang. dan samingkin lama pladjaran Inggris samingkin ditambah banjak. Dalem practijk djam-diam Tjengim atawa Inggris boleh dirobah boeat ditambah atawa dikoerangken menoeroel bagimana baeknja, tapī haloean jang perloe dipegang tegoeh adalah seperti jang terseboet di dalem c dan d.

c. Sasoeatoe moerid, bila soeda sampe temponja, dimoestiken ambil doea-doea pladjaran Tjeng-im dan pladiaran Inggris.

d. Sasoeatoe moerid melaenken boleh dinaeken klasnia, kalae dari papreksahan qdo ter-

njata iapoenja doea-doea pladjaran Tjeng-im dan Inggris bisa naek klas.

Dalem itoe vergadering tanggal 30 Juli 1923 djoega telah dibriken ongkos kira-kira f 200.— pada ampat moerid lelaki dari klas speciaal aken pergi ka Semarang di dalem boelan Augvslus 1923 goena toeroet bikin examen di dalem Hoa Ing Tiong Hak di sana, menoeroet voorstel dari goeroe-kapala bagian bahasa Inggris, toean Kho Tjoen Yoe.

Pemandangan teges leniang keadaban sekola ada dibriken di dalem Buitengewone Algomeene Ledenvergadering dd. 16 October 1923, jang diadaken berhoeboeng dengen keadahan soekar dari financien perkoempoelan dan dimana telah ditrima-baek permintahannja toean Phoa Keng Hek aken letaken djabatannja dan toean Tan Pia Teng diangkat djadi President T.H.H.K, sebagi ini perkoampoelan poenia President jangkadoea. l'oe pemandangan teniang keadahan sekola ada dibriken oleh Secretaris dari Commissie Sckola. Sasoeda Kassier terangken, bahoed saban boelan ada didapetken tekort f 1500.—, jang sabagian besar ada lerpake boeat ongkosken sekolahan, Secretaris Commissie Sekola. toean Ang Jan Goan menerangken, bahoea itoe ongkos merawat sekola telah djadi begitoe besar boekan sadja dari sebab djoemblah moerid-moerid ada besar, hingga moesti dipakerdjaken boekan sedikit goeroe dan tempanja selaloe moesii dibikin loeas, tapi djoega kerna ada dibikin permisahan di dalem oeroesan pladjaran. jaitoe boeat bagian Inggris laen, bagian Tjeng-im laen, dan boeat moeridmoerid prampoean poen laen, kerna moerid-moerid prampcean fida ditjampoer sama moerid-moerid lelaki maskipoen jang paling ketjil. Laen dari itoe ada sekola-tengah boeat moerid-moerid lelaki. Hingga bisa diartiken, di sitoe boekan fjoema ada satoe sekolahan sadja, hanja ada . , . , ampat!

Di pertengahan kadoea dari laon 1923 doea goeroe prampoean dari T.H.H.K. jang baroe dateng dari Shanghai. jaitoe nona-nona Hsia Sung Mei dan Chen Chao Yong, telah dititah poelang kombali ka Tiongkok oleh Pamerentah di sini.

Kaperloean boeat mengenal bahasa Olanda, dan berhoeboeng dengen ini aken adjar bahasa Olanda dī dalem sekolα T.H.H.K., adα samingkin terasa, maka pada 25 Maart 1924 Commissie Sekola poenja voorstel aken masoeki bahasa Olanda sebagi satoe vak di dalem progtamma-pladjaran Inggris, bahasa mana hendak diadjarken dari klas V sampe klas IX (Senior Class) saloe minggoe kira-kira 2 djam, ditrima-baek oleh Bestuur.

Tjara begitoe bahasa Olanda moelai masoek ka dalem sekola T.H.H.K.

Pada 17 November 1924 oleh Commissie Sekola ada dimadjoeken voorstel aken adaken saloe Inspecteur dengen gadji kira-kira f 300.— saboelan aken tilik pladjaran di T.H.H.K., begiloepoen pladiaran sekola-sekola di laen-laen tempat, soe paja bísa bersamahan atoeran dan pladjarannja, samentara boeat ongkosnja nanti diminia bantoeannja masing-masing Hak Tong. Tapi Bestuur ambil poetoesan aken toenda soewal mengadaken Inspecteur sampe soeda didapet trima kabar lebih djaoe dari masing-masing Hak Tong berhoeboeng dengen circulaire jang dikirimken pada marika.

Soepaja manggampangken moerid-moerid te roesken pladjaran di sekola-sekola-tinggi di Tiongkok, pada itoe tanggal djoega telah ditrima-baek voorstel aken adaken perhoeboengan langsoeng dengen Toeng Nan Ta Hsioh, soepaja bisa diadaken scmatjem exumen, hingga moerid-moerid jang loeloes bisa dapetken certificale jang menggampangken marika poenja peneroesan pladjaran.

Toedjoehan jang tetep di itoe waktoe sekola T.H.H.K. belon ada poenja. Berhoeboeng dengen ini pada 2 April 1925 toean Ang Jan Goan. jang di itoe waktoe ada djadi 3de Secretaris. telah minia soepaja diadaken toedjoehan jang tetep goena onderwijs dari sekola-sekolanja T.H.H.K, Bestuur soeda ambil poetoesan aken timbang itoe soewal toedjoehan, sasoedanja Commissie Sekola preksa peratoeran pladjaran jang aken ditetepken.

Rentjana perobahan pladjaran dari goeroe-kapala baroe, toean Chui Pao Yu, di dalem boelan Mei 1925 telah menerbitken korewelan besar.

Itoe rentjana perobahan, dengen ditoendjang oleh toeun Khoe Sim Yoeng, sebagi Directeur Se-

kola Tieng-im, telah dimadjoeken oleh Commissie Sekola di dalem Bestuursvergadering tanggal 6 Mei. Menoeroet itoe rentjana perobahan, salaennja diadaken perobahan pladjaran di dalem se kola, djoega pada goeroe-kapala dibriken kakoeasahan boeat aloer begrooting sekolahan. pakerdjaken dan lepas goeroe-goeroe, dan laen-laen hal lagi. Kaoem Pengoeroes telah trima-baek lebih doeloe aken adaken perobahan pladjaran: jang laen-laen diserαhken boeat dikasi poetoesam pada satoe Speciale Commissie, jang terdiri dari toeantoean Tan Kim San, Tjee Tong Lim, Ang Jan Goan. Thio Soei Sen, Lie Eng Seng. Khoe Sim Yoeng. Khouw Keng Koen dan Chui Pao Yu.

Kapitein Lay Soen Hie, jang betlakoe sebagi Voorzitter dari ini Speciale Commissie, telah madjoeken rapport Commissie itoe di dalem Bestuursvergadering dd. 19 Mei. Toean Lay terangken de ngen pandjang-lebar tentang djalannja itoe oeroesan dan oendjoek pada sikep jang aneh darí goeroe-kapala, toean Chui Pao Yu, jang tadinja moefaket dengen poetoesannja vergadering Speciale Commissie, jang telah trima-baek itoe rentiana katjoeali tentang oeroesan begrooling sekolahan dan tentang pakerdjaken dan tetepken gadji goeroegoeroe, boeat mana moesti didapetken perkenannja Commissie Sekola. Toean Chui kamoedian telah moengkir serta madjoeken permintahan brenti. jang ditoeroel oleh tiga goeroe laen, jaitoe toean Cheng Ting Hsien. toean Lie Chuen Min dan nonα Sun Chien Wen. Di itoe wakioe doea goeroe prampoean. nona-nona Chiang Hsu Chu dan Sun Chan Pei, jang telah sampe perdjandjiannja aken mengadjar 2 taon, telah minta idzin aken brangkat poelang. Toean Tiee Tong Lim kasi taoe, itoe goeroe-kapala dan 3 goeroe laen jang minta brenti soeda diboedjoek aken oeroengken niatan marika, sedeng lebih djace Speciale Commissie itoe poen telah njalaken soeka trima-baek iloe seantero rentjana, oleh kerna commissie timbang boeat segala oeroesan oewang achirnja toch moesti diminta perkenan Bestuur, tapi marika maoe letaken djabatan djoega. Kaoem Pengoeroes telah poetoesken toelak permintahan-brenti dari itoe goeroe-kapala dan 3 goeroe laen. Permintahan itoe 2 goeroe prampoean aken poelang ka Tiongkok kerna contracl marika soeda abis, diloeloesken. Speciale Commissie dikoebrahken don diangkat Speciale Commissie jang baroe dengen toean-toeon Lay Soen Hie, Lim Jan Goan. Tiee Tong Lim, Lie Eng Seng dan Ang Jan Goan sebagi anggota-anggotania aken beresken itoe kakaloetan dan angkat satoe wakil goeroe-kapala dari antara goeroegoeroe.

In! Speciale Commissie poenja Voorzitter, toean Tjee Tong Lim, ada wartaken pada Bestuursvergadering tanggal 22 Mei, bahoea toean Kung Tao Shí. satoe goeroe, telah diminta mewakilken itoe djabatan goeroe-kapala sabegitoe lama goeroekapalα baroe. jang aken dioendang. masi belon dateng. Laen dari itoe commissie terseboet poen soeda atoer djoega oeroesan pladjarcnnja moerid-moerid kerna itoe bebrapa goeroe jang mogok telah poelang ka Tiongkok.

Di dalem vergadering tanggal 22 Mei 1925 berhoeboeng dengen permintahan-brentinja Directeur Sekola Inggris dan Directeur Sekolα Tjeng-im, Speciale Commissie madjoeken voorstel aken djangam angkat doeloe penggantinja sabegitoe djaoe Bestuur belon bisa pikir orang jang dirasα tiakep boeat itoe djabatan, dan taro sadja ceroesan se. kola di bawah penilikannja Commissie Sekola. Ini voorstel dari Speciale Commissie ditrima-baek, dan ini commissie dikoebrahken. Sadjek itoe waktoe djabatan Directeur Sekola linjap dengen sendirinja.

Kema sekolahan samingkin lama samingkin bertambah moerid-moeridnja hingga djadi perloe dipake tempat terlebih banjak, pada 31 Juli 1925 atas voorstelnja Commissie Sekola telah diambil poetoesan boeat tambah ongkos menginep di loeur boeat goeroe-goeroe jang itoe waktoe tinggal di dalem roemah perkoempoelan, banjaknjα 10 orang, masing-masing 1 15.—. Tapi goeroe goeroe baroe jang bakal bakerdja tida aken dibriken lagi ongkos-menginep dan laen-laen. Kerna dirasa tida tioekoep, itoe pertambahan ongkos menginep di loear dengen poetoesannja Kaoem Pengoeroes dd. 19 Augustus 1925, dinaeki djadi f 25.—

Pladjaran bahasa Olanda dengen poetoesan Be stuur dd. 1 October 1925 diloeasken, dan Commissie Sekola diperkenanken oendang satoe goeroe boeat mengadjar bahasa Olanda, sabisanja kaloectam dari Hollandsch-Chineesche Kweekschool jang telah loeloes. Sebagi goeroe pertama boeat mengadjar bahasa Olanda dipakerdjaken toean Oh Sien Hong. satoe student kahakiman, moeloi 1 Oclober 1925.

Sebagimana orang taoe, T.H.H.K. boleh dibilong di itoe waktoe ada poenjα canpat roepa sekola jang satoe aniaramja adα sekola prampoean, Tapi biarpoen ini sekola prampoean, salaennja moeridmoerid klas-klaa rendah. ada terpisah, pimpinan ada di satoe tangan. Níglan boeat adaken djabatan goeroe-kapala prampoean ada terkandoeng di dalem voorstel Commissie Sekola pada persidangan Kaoem Pengoeroes dd. 1 October 1925. jang ada kasi pikiran cendang satoe goeroe prampoean dari Tiongkok boeat dipakerdjaken sebagi goeroe-kapala prampoean. Ini voorstel telah ditrima-baek.

Sampe di ini wakice sekola T.H.H.K. boekan tjoema ada satoe sekola rendah sadja.

Niaian berdiriken sekola-tengah doeloe betoel telah gagal. tapì dengen pelahan-pelahan orang moelai ichtiarken lagi boeat briken onderwijs-pertengahan. Tjoema sadja itoe hal tida kaliatan dengen njata, oleh kerna orang tida berdiriken atawa boeka satoe roemah-sekola baroe boeat onderwijs-pertengahan, hanja dengen pelahan-pelahan diadaken klas-klas sekola-tengah dengen saban taon bertambah satoe. Adalah berhoeboeng dengen ini djoega. maka telah di'ichtiarken soe paja moerid-moerid bisa mejakinken pladjaran terlebih tinggi di Tiongkok dengen adaken perhoeboengan dengen Toeng Nan Ta Hsioh (26 Augustus 1924), dan diadaken klas speciaal aken didik moerid-moerid boeat Hongkong University. Doega afdeeling sekola prampoean ada poenja klas perlengahan (Chuchung) dì dalem taon 1925.

Djadi moelai dari ini sa'at riwajat sekola T.H.H. K, boekan lagi ada mengenaken soewal-soewainja T.H.H.K. poenjα sekola-rendah, hanja ini sekola poenja bagian onderwijs-lengah.

Boeat goenanja moerid-moerid jang teroesken pladjoran Inggris aken bikin examen Matriculation Hongkong University atas voorstel dari Commissie Sekola pada 20 Janucri 1926 diambil poelcesan aken boeka sekola-soreh. Di ini sekola-soreh diadjar dioega bahasa Olanda.

Bagian sekola prampoean di dalem taon 1926 ada alamken banlak kadjadian-kadjadian jang ada harganja boeat ditjatet.

Commissie Sekola telah madjoeken voorsiel aken toekar pladjaran bahasa Inggris djadi pladjaran bahasa Olanda di dalem klas prampoean. Jang djadi sebab antara laen-laen adalah oleh kerna ada soesah dapetken goeroe Inggris prampoean. Íni voorstel ada besar sekali artinja, maka Bestuursvergadering tanggal 4 Juni 1926 telah ambil poetoesan terhadep pada ini boeat timbang itoe terlebih djaoe. Pada 2 Juli 1926 ini soewal toekar pladjaran bahasa Ínggris dengen pladjaran babasa Olanda di klas-klas prampoean kombali telah dibitjaraken. Itoe koetika Bestuur telah ambil poetcesan boeat trima-baek itoe voorstel, dengen menetepken, bahoea sadjoemblah 4 moerid prampoaan. jang pladjarannja dalem bahasa Inggris soeda di klas 5 dan 3. boleh ditjampoer di klas anak lelaki pada tiap-tiap djam pladjaran Inggris dengen lebih doeloe dikirim soerat aken minta pikirannja iloe moerid-moerid poenja orangtoea, Goeroe pladjaran bahasa Olanda jang pertama di dalem klas-klas prampoean ada nona Tan Keng Die, kaloearan H.C.K.

Keadahan klas onderwijs-tengah prampoean samentara itoe tida ada berdjalan dengen liffin. Moerid-moeridnja tjoema sedikit dan goeroe prampoecm boeat Tiong Hak soesah didapetken. Maka djoega pada 2 Augustus 1926 telah dibitjaraken soewal teroesken ctcwa toetoep iloe klas Tiong Hak pranpoean. Dengen kabanjakan soeara telah dimoefaket boeat teroesken itoe klas-pertengahan dazi sekola prampoean dan Beatuur malahan perkenanken Commlsaie Sekola boeat tambah ongkos.

Sebagi goeroe-kapala afdeeling prampoean, jang pertama, pada 10 September 1926 dlangkat nona Chen Yeh Ping..

Mendjalanken poetoesannja Bestuur dd. 2 Augustus, klas Tiong Hak bagian prampoean diboeka lagi pada 1 December 1926.

Klas Tiong Hak prampoean poenja keadahan tetep tida bagoes, maka djoega pada 25 Februari 1927 Commissie Sekola ada rapport, bahoea moeridnja itoe klas tioema tinggal 2 orang sadja, dan ini 2 moerid masi mace berladjar troes. Kaoem Pengoeroes ambil poetoesan boeat tiampoer itoe 2 moerid prampoean di dalem klas lelaki.

Di dalem taon 1927 oleh goeroe-kapala bagian prompoean. nona Chen Yeh Ping. dimadjoeken voorstel boeat adaken Girls Guide, samentara goeroe sport toean Cheng Chuo Li, briken pikiran boeat adaken boyscouis, kadoea voorstel mana soeda dimoefaket oleh Commissie Sekola. Dengen poetoesan Bestuur dd. 26 April 1927 talah diserahken sadjcemblah f 500.— pada Commissie Sekola boeat digoenaken oentoek pengadahan padvinderij bagi moerid-moarid Jelaki dan prampoean.

Bermoela kaliatan padvínderii di aniara moerid-moerid prampoean dì bawah pimpinannja nona Chen Yeh Ping ada membri pengharepan, tapi blakangan, sasoedanja diadaken reorganisatie pladjaran dan nona Chen Yeh Ping dipetjat lantaran satoe dan laen sebab, dengen pelahan-pe lahan gerakan padvindster abis. samentara di itoe koetika di fihak lelaki boleh dibilang belon dilakoeken soeatoe apa di dalem kalangan padvinderij. Ínilah ada pengalaman pertama dari T. H.H.K. di dalem oeroesan padvinderil. Di dalem taon 1935, koetika padvinderij digeraki lagi atas vooretelnja toean Tan Boen Seng. Sacretaris-Administrateur, baroe gerakan padvinderij berdjalan dengen loeroes, boeat mana ada dipake aatce goeroe speciaal.

Taon 1928 ada datengken perobahan besar pada pimpinan dan keadahan sekola T.H.H.K.

Oleh toean Tang Wu Chieh, goeroe-kapala atawa Chiao Wu Chang, ada dimadjoeken 4 voorstel antaranja ada djoega boeat mengadaken coëducatie, jalah pladjaran pada moerid-moerid lelaki dan prampoean dengen ditjampoer, sebagimana jang ada terboengkoes di dalem iapoenja voorstel-vooratel 1 don 2.

Íapoenja voorstel 1 ada: Gaboeng klas-klas le laki dan prampoean jang pladjarannja sama tingginia. Dengen begitoe bisa dikoerangken sedíkitnia 3 gaeroe jang bergadji f 125.— per boelan. Dalem satoe taon djadi bisa didapetken karinganam ongkos f 4500.—. Terpandang dari standpunt economie, ini ada baek boeat kas sekola, sedeng terliat dari 'djoeroesan kwaliteit pladjaran, moeridmoerid prampoean djadi dapet pladjaran jang sama baeknja seperti jang didapetken oleh moeridmoerid lelaki. Dimana-mana coëducatie memang samingkin lama djadi samíngkin cemoem.

Iapoenja voorstel ka-4 ada: Gaboeng djadi satoe bebrapa klaś lelaki dan djoega bebrapa klas prampoean boeat vak-vak pergerakan badan, koentauw, menjamji dan dansa.

Coëducatie telah didjalanken di dalem kita poenār sekola moelai Juli 1928.

Soeda dioendjoek ini systeem coëducatie telah diadaken boeat dapetken perhimatan financieel, sedeng djoestroe di itoe waktoe ada terbit perse lisihan di antara goeroe-kapala bagian prampoean. Miss Chen Yeh Ping, dengen sadjoemblah moerid-moerid prampoean. jang berkasoedahan dengen poetoesun Bestuur boeat lepas iloe goeroekapala bagian prampoean lantaran koerang tiakep.

Dengen tiara demikian djadi boleh dibilang satoe sekola antara sekola-sekolanja T.H.H.K. djadi linjap, jaiioe sekola prampoean.

Tapì sekola Inggris T.H.H.K., jang mempoenjai goeroe-kapala sendiri. poen dengen pelahan-pelahan loemer djadi satoe di dalem sekola Tiengim T.H.H.K. Ini persatoean sabetoelnja soeda diichtiarken lama oleh Commissie Sekola dan Chião Wu Chang jang doeloean, tapi baroe bisα terdjadi di waktoe toean Tang Wu Chieh djadi goeroe-kapala, hingga sadjek itoe wakioe T.H.H.K. djadi Ijoema ada poenja satoe sekola sadfa, dalem mana ada dibriken djoega pladjaran Inggrís.

Boeat seboet T.H.H.K, sadjek itoe waktoe tioema ada poenja satoe sekola sadja, sabetoelnjα poen tida betoel. Ini tjoema ada bener kaloe diliat apa jang kaliatan, cepamanja tjoema ada satõe gedong, tjoema ada saloe goeroe-kapala, enz..

tapi menoeroet sifatnja onderwijs moesti dibilang. bahosa T.H.H.K. adα poenja doeu sekola, jaitoe satoe sekola-rendah dan saloe sekola-tengah.

Sekola-rendah T.H.H.K. ada mempoenjai 7 klas, jaitoe I klas permoelahan (klas 0), 4 klas Chuteng dan 2 klas Raoteng. Sekola-tengah T.H.H.K. iloe waktoe tjoema ada bagian Chuchung sadja jang lamania liga taon.

Dengen begini sekola T.H.H.K. djadi dapet satoe toedjoehan iang tetep. Doeloe betoel diadaken djoega examen Matriculalion dari Hongkong University, tapi inī tida bisa dibilang ada djadi toedjoehannja sekola T.H.H.K. Examen Matriculation dari Hongkong Universiiy telah diadaken di dalem sekola kita boeat pertama kali di dalem taon 1923, pada mana telah loeloes 2 moerid.

Eindexomen jang perloma dari T.H.H.K. poenja afdeeling Chuchung dari sekola-tengah telah diadaken boeat pertama kali di dalem boelan Juní 1929. pada mana telah loeloes 8 moerid. dan moelai itoe taon diadaken Kaochung.

Di itoe taon T.H.H.K. poenja sekola-tengah masi belon djangkep semoea klasnia.

Ini keadahan baroe dapet disampeken di dalem iaon 1933, di dalem taon mana boeat perlama kali telah diadaken eindexamen Kaochung Gang kira-kira sama dengen eindexamen A.M.S.), didalem mana telah loeloes 7 moerid.

Di dalem taon 1931 boeat pertama kali satoe moerid telah loeloes boeat Yenching University.

Bahasa Inggris moelai dibriken di sekola-rendah klas Chuteng IV, samentara bahasa Olanda maelai dikasi di klas Chuchung I, jaitoe jang tingkatannja sama dengen klas 1 dari Mulo.

Kamadjoean sekola kila telah membikín samingkin lama djadi samingkin perloe banjak tempat. Toean Tang lelah perna madjoeken pikiran boeat tempatken kita poenja bagian sekola-tengah di satoe gedong laen, boeat mana ia ada ínget pada gedong Lem Tjeng Bio (menoeroet verslag goeroekapala boeat periode Juli 1928 — Juni 1929). Tapi ini niatan boeat sewah Lam Tjeng Bío telah tida kadjadian.

Kerna kasesekan tempat ada samingkin terasa berhoeboeng dengen bertambahnja moerid-moerid, di dalem taon 1931 (pada achir ini taon djoemblah moerid-moerid ada 810) Bestuur telah kapaksa minia Tiong Hoa Siang Hwee, jang sewah bagian depan dari gedong T.H.H,K, poenja sajap kiri, pinda, Ka ini roeangan laloe dipindaken bibliolheek dan kantoor dari goeroe-kapala.

Klas-klas sekolahan dibikin djadi terlebih ljotjok dengen permintahan-permintahan djeman. Sasoedanja di dalem taon 1933 sajap kanan dirobah. pada laen taonnja rentetan klas-klas di seblah kiri poen dibikin baroe, Bagian blakang, jang paling achir ada disediaken hoeal tempat-tinggalnja goegoe-goeroe prampoean, telah diperbaeki dan didjadiken laboratorium dan klas boeal pladjaran ilmoe alam dan laen-laen jang berhoeboeng dengen itoe (1934),

Di dalem laon 1932, sedari boelan Februari, oleh Dr. Kwa Tjoan Sioe. Dr. Tan Kim Hong dan Dr. J. H. De Haas serta satoe verpleegster dari Jang Seng le ada dilakoeken papreksahan tentang moerid-moerid poenja berai, tinggi lebarnja dada, oemoer, tempat-kalahiran dan keadahan roemah-tangga goena selidiki satjara syslematisch, bagimana anak-anak Tionghoa mendjadi besar. Moelai boelan Maart, di dalem itoe taon djoega, pada liap-tiap hari Kemis oleh Dr. Tan Kim Hong ada dibikin lezing teniang kasehatan bagi moerid-moerid Chung Hsioh, hal mana pasti ada beríaedah bagi marika ini.

Dengen soerat tertanggal 13 April 1934 Chinan University di Shanghai kabarken. itoe midrasa ada sedia aken trima kita poenja moerid-moerid berladjar dengen prodeo di dalem iapoenia Normal School. samentara jang loeloes bisa dapel scholarship (toendjangan boeat berladjar) aken teroesken terlebih djaoe pladjarannja ka dalem sekola-tinggi.

Moerid-moerid sekola kita samingkin lama samiagkin berlambah. Di dalem taon 1933 banjaknia moerid-moerid soeda lebih dari 1000 orang: koetika di dalem boelan Juli 1933 diboeka cursus

1933 — 1934 djoemblah itoe ada 1045! 1011211110 Satoe dioemblah jang boekannja ketjil! Toch itoe angkah naek teroes! Djoembiah moerid-moerid pcekoel-raía saban boelan di dalem taon 1935 ada 1047, di dalem taon 1936 naek sampe djadi 1066. di dalem taon 1937 garisan pernaekan berdjalan teroes sampe 1095 (malahan di dalem ini taon 1937 djoemblah moerid-moerid perna cendjoek angkah 1165!), dan di dalem taon 1938 lompat djadi 1139! Perang Tiongkok — Japan, jang meletoes di dalem boelan Juli 1937, tida bisa disangkal lagī ada bantoe bikin bertambah djoemblahnja moerid-moerid T.H.H.k., kerna banjak anak-anak jang toentoet pladjaran terlebih djaoe di Tiongkok telah poelang dan landjoetken pladjaran di dalem sekola T.H.H.K. Batavia. Taonsekola 1939 — 1940 dimoelai di dalem boelan Juli 1939 dengen 1185 moerid-moerid.

Itoe djoemblah poekoel-rata tiap-tiap boelan di dalem taon 1938. jailoe 1139, ada terdiri dari 404 moerid afdeeling sekola-tengah dan 735 moerid afdeeling sekola-rendah.

Pada achir cursus di dalem boelan Juní 1939 telah tamat berladjar dari afdeeling sekola-rendah 64 moerid lelaki dan 36 moerid prampoean, darí onderbouw sekola-tengah (Chuchung) 37 moerid lelaki dan 23 moerid prampoean, dari bovenbouw sekola-tengah (Kaochung) 9 moerid lelaki dan 6 moerid prampoean, dan dri aídeeling Sekola Dagang 5 moerid lelaki dan 2 moerid prampooan.

Di dalem taon 1932 blandja sekola ada i 67.764.51, di dalem taon 1933 1 74.213.12 dam di dalem taon 1934 f 71.244.24 (di dalem ini taon jang blakangan sabagian besar dari ongkos administratie ada dimasoeki ka dalem blandja sekola), Dari sini orang bisa liat perhimatan jang diadaken di dalem taon 1934. Di dalem taon-taon 1935. 1936, 1937 dan 1938 blandja sekola ada f 69.972.34, f 68.811.89. f 68.127.06 dan f 72.298. Kerna angkah ini dan laen-laen lagi boeat taon 1939 baroe bisa dímadjoeken di dalem Jaarlijksche

Algemeene Ledenvergadering jang aken diadaken di pertengahan taon 1940, maka angkah-angkah iioe tida bisa dibriken di sini.

Ongkos jang T,H.H,K. moesi kaloearken

poekoel-rata per moerid per boelan dan oewangsekola jang kas ini perkoempoelan dapet trima poekoel-rata per moerid per boelan di dalem taon-taon 1932 — 1938 ada sebagi brikoel:

Apa jang angkah-angkah di alas oendjoek pada kita ?

Jalah : ongkos jang T.H.H.K, moesii kaloearken peekoel-rata boeat tiap-liap moerid tiap-tiap boelan ada terlebih besar dari pada oewangsekola jang T.H.H.K, poekoel-rata dapet trima per moerid per boelan!

Di dalem taon 1932 T.H.H.K. kaloearken boeat ongkos pladjaran tiap-tiap moerid tiap-tiap boelan poekoel-rata f 5.88. samentara pendapetan oewang-sekola tiap-tiap moerid tiap-tiap boelan poekoel-rata f 4.35, hingga boeat tiap-liap moerid kas T.H.H.K. moesti t a m b a h k e n poekoel-rata (f 5.88 — ! 4.35 -) 1 1.53 per boelan. Bestuur tenice sadja berichtiar aken membikin itoe kakatiekan-roegi djadi begitoe keljil sebisanja. Sebagimana oleh angkah-angkah di atas ada teroendjoek dengen njala, boeat taon 1938 karoegian poe koel-rata jang T.H.H.K. moesti pikoel per moerid per boelan telah bisa ditoeroenken sampe djadi (f 5.29 — 14.75 ) f 0.54.

Ini ada satoe sebab jang lerang sekali. mengapa T.H.H.K. perloe dan amat pantes dapet toendjangan orang banjak!

Djoemblah goeroe-goeroe sadjek taon 1932 boleh dibilang tida berobah banjak, Samentora di dalem taon 1932 sekolahan kita ada bekerdja dengen 32 goeroe, pada achir taon 1937 dan achix taon 1938 djcembiah itoe ada 37. Angkah poekoelrata dari gadji goeroe-goeroe per boelan di dalem

taon-taon 1936. 1937 dan 1938 ada f 164.88, 1 134.98 dan f 127.93, samentara djoemblah lotaal dari gadji goeroe-goeroe jang T.H.H.K. moesti kaloearken di dalem itoe tiga taon ada f 71.228.16. f 59.931.12 dan f 56.800.92,

Banjaknia moerid-moerid telah membikin perloe diadaken parallel-klassen. Boeat cursus 1934 - 1935 semoea klas dari bagian sekola-rendah dan dari Chuchung ada doea, begiloepoen di dalem taontaon brikoetnja.

Pada achir boelan Juli 1335 toean Tang Wu Chieh, jang lelah kapalaken sekolahan kita banjak taon dan mempoenjai banjak djasah, letaken djabatannja, satelah mana toean-tooan Khouw Keng Koen. Kho Tjin Kie. Chang Kuo Chi dan Liu Yao Tseng pegang pimpinan. sahingga pada achir taon 1935 dicendang Dr. Tso Cheng En alias Tso Ying-hsia (graduate dari Monipellier, Frankrijk). Sasoeda djadi goeroe-kapala satoe taon lebih, pada achir boelan December 1937 Dr. Tso Cheng En brenti. Perwakilan goeroe-kapala laloe dipegang cleh toean Khouw Keng Koen sampe di dalem pertengahan kadoea dari taon 1938 diangkat toean Tsão Yuh Tsung, B. A. (Soochow), LL.B. (Michigan). M.B.A. (Delaware). djadi pemimpin sekolahan kita.

Di dalem taon 1934 atas voorslelnja toean Tam Boen Seng kombali digeraken padvinderij. dengen maksoed membantoe discipline sekolahan. Boeat pimpin padvinderij telah dioendang satoe goeroe speciaal (Juli 1935). Afdeeling Padvinderij dari T.H.

H.K.. jang diseboet djoega Pa Hua, telah di'inslalleerd pada 10 October 1935 dan ada tertjatet oleh Nederlandsch-Indische Padvinders Vereeniging sebagi Troep No. 22.

Kita poenja moerid-moerid prampoean poen tida koerang giatnia dari pada moerid-mcerid lelaki boeat oeroesan padvinderij. Di dalem boelan Mei 1938 padvindsters T.H.H.K. djoega djadi anggola dari N.I.P.V. dengen dapet nama Groep XV.

Padvinderij kita ada dapet kamadjoean dengen menjenangken, Di dalem taon 1938 iloe afdeeling ada mempoenjai 7 leider, 7 patrouille dari samasekali 50 padvinders, 3 patrouille dari sama-sekali 18 padvindster dan 3 nesten dari sama-sekali 20 welpen (moerid-moerid ketjil): djadi ini aídeeling αda mempoenjai 95 anggota.

Kila poenja patrol leader, moerid Lan Ek Chang. telah dipilih djadi salah-satoe anggota dari contingent padvinders dan padvindsters Hindia-Olanda jang dikirim ka Nederland boeat saksiken Jamboree Doenia di sana, jang diadaken pada 31 Juli — 9 Augustus 1937.

Dengen soerat tertanggal 20 December 1935 toean Loa Chan Hui, goeroe bahasa Iaggris dari sekolahan kita, madjoeken voorstel mengadaken saloe Commercial Departmenl, jang menoeroet anggepannja aken djadi saloe kaiaedahan bagi itoe sagolongan moerid-moerid Kaochung jang lida aken bisa berladjar teroes di Tiongkok dam jang tida tjoljok boeat Pu-tung-ko atawa algemeen vormend onderwijs. Boeat adaken satoe klas dagang, toean Loa oendjoek, ada tida soesah, dan ia ada briken perbandingan di antara rooster klas biasa dan roosterklas dagang.

Ini voorstel dari toean Loa Chan Hui telah dipahamken terlebih djaoe oleh Commissie Sekola, dengen berkasoedahan di dalem boelan Juli 1936. jalah pada taon-pladjaran baroe. telah diboeka satoe aldeeling Sekola Dagang Pertengahan de ngen 3 taon-pladjaran. Eindexamen pertama dari ini addeeling telah diadaken di dalem boelam Juni 1939 dan jang loeloes ada 7 moerid. jaitoe 6 moerid lelaki dan 1 moerid prampoean.

Goena kapentingan sekolahan, di dalem \aon 1937 telah digeraki satoe Society for Research (Perkoempoelam boeat selidiki Soewal-soewal Pendidikan dan Pladjaran); dengen itoe ada diharep. hal-hal jang berhoeboeng dengen onderwijs bisa diselidiken dan diroendingken dengen mateng.

Soewal onderwijs pada anak-anak Tionghoa miskin selaloe ada dapet perhalian sapenoehnja dari kalangan T.H.H.K. Pada laon 1933 soeda ada dimadjoeken voorstel boeat berdiriken satoe sekola prodeo bagi anak-anak Hoakiauw jang miskin.

Tapi baroe pada 15 Juli 1935 itoe maksoed bisa kasampean dengen pengadahan sekola-lohor, dengen nama Pa Hua Min Chung I Wu Hsioh Hsiao, saloe boeah dari pakerdjahan bersama-sama di antara Bestuur, slaf goeroe-goeroe dan perkoempoelan moerid-moerid, Pa Hua Hsioh Sing Chih Chih Hui.

Koetika ini sekola baroe diboeka, kerna itoe 70 lebih anak-anak, jang hendak berladjar di sana, poenja tingkatan pladjaran tida rata, telah diadaken 3 klas dalem 4 kamar. Jang mengasi pladjaran di dalem ini sekola-lohor, jang diadaken pada djam 3 — 5 sore, adalah moerid-moerid jang besaran dari klas Chuchung II ka atas. Antara marika dipilih satoe boeat kapalaken oeroesan pladjaran. Dari Bestuur dicngkat orang boeat menilik dan dari slaf goeroe-goeroe dioendjoek tiga anggota boeat memimpin.

Tentoe sadja di dalem iaon-taon brikoetnja Pa Hua Min Chung I Wu Hsioh Hsiao ada dapetken perobahan-perobahan,

Djam-berladjarnja di dalem taon 1938 telah djα- di 3.30 — 5.00 sore.

Itoe sekola-lohor ada poenja 5 klas, jaitoe klas 0 sampe klas 4. Di dalem ini tempo 5 taon moeridmoeridnja moesti loeloes dari Chu-teh Hsiao-hsich, samentara moerid jang paling bagoes rapportnja ditrima berladjar dengen prodeo dalem sekola pagi. Pladjaran sebrapa bisa dibriken menoeroet leerplan sekola T.H,H,K.

Semoea moerid dalem ini sekolahan tida membajar apa-apa; djoega boekoe-boekoe dikasi de ngen pertjoema.

Djoemblah moerid-moerid di dalem taon 1937 ada 183; di dalem Iaon 1938 itoe dioemblah soeda naek djadi 231. Jang mengadjar ada 28 orang.

Mendjadi-loeasnja ini sekolahan tentoe sadja membikin ongkosnja naek, Samenlara di waktoe baroe diberdiriken ongkos tiap-tiap boelan dari itoe sekola-lohor ada koerang-lebih / 10.-, jang semoeα dipikoel oleh kas dari Pa Hua Hsioh Sing Chih Chih Hui, sedeng T.H.H.K. sediaken komarkamar, bankoe-bankoe, kapoer, aer dan sebaginja. ini ongkos di dalem taon 1939 telah naek djadi f 181.66.

Dengen adanja ini sekola-lohor Pa Hua Min Chung I Wu Hsich Hsiao, lokaal-lokaal sekolahan T.H.H.K. diadi terpake boleh dibilang teroes-meneroes dari pagi sampe sore. Moelai taon 1936 pamakean klas-klas itoe aaa sebagi brikoet :

djam 7.30 — 1.00 sekola T.H.H.K.,

djam 3.00 — 5.00 Min Chung I Wu Hsioh Hsiαo,

djam 5.00 — 7.00 Sekola Malem Tionghoa, dan

djam 7.00 — 9.00 les goeroe Inggris pada orang dewasa.

Sporl moerid-moerid di dalem sekolahan kita ada dapet perhatian besar. Salaennja basketball, badminion poen ada dijakinken oleh moerid-moe rid dan voetbal tentoe sadja tida terloepa. Bebrapa periandingam dengen fihak loear telah dilakoeken oleh team dari moerid-moerid kita di dalem taon-taon blakangan dengen dapetken kamenangan. Di dalem taon 1938 kita ada poenja 10 team basketball. antarania 2 team prampoean. Salaen dari itoe. dì dalem taon ini lebih dari 200 moerid-moerid selaloe toeroet ambil bagian pada itoe penmaenan. Kita poenja moerid-moerid lelaki ketjil di dalem taon terseboet telah dapetken krtnpioenschap di dalem pertandingan dengen laenlaen perkoempoelan di bilangan Baiavia, jang diadaken oleh Bond, Di dalem vacantie besar Juni 1938 dengen maksoed menoendjang Fonds Amal Tiongkok kita poenja team-team lelaki dan prampoecn dati moerid-moerid besur telah bikin perdjalanan dan lakoeken pertandingan di Tegal, Semarang, Soerabaja, Malang. Blitar dan Solo dengen pendapetan bersih f 1662.03, jang roeda diserohken pada pengoeroes dari Fonds terseboct

di tempat-tempat itoe. Djoega di Bandoeng telah diadaken pertandingan dengen itoe maksoed: pendapetannja, f 461.09. diserahken pada Fonds Amal Tiongkok di sana.

Kerna kita tida ada poenja veld jang tiotiok goena itoe, moerid-moerid jang maen voetbal tjoema sedikit, dan ini poen dilakoeken dengen toeroet dalem elftal perkoempoelan-perkoempoelan voetbal.

Pertandingan track and field diadaken satoe taon sakali, jaitoe pada tanggal 10 Oclober dan satoe-doea hari di moeka dan brikoetnja itoe, dengen maksoed membangoenken publiek poenja perhatian bagi sport.

Oleh moerid-moerid bagian sekola-tengah tslah diberdiriken perkoempoelan Pa Hua Hsioh Sing Chih Chih Hui (The Pa Hua Middle School Students' Associalion) di dalem boelan November 1928. Sasoeda sakean lamanja menoempang" di dalem dagblad Sin Po" Chineesche Ediie, oleh ini perkoempoelan moerid-moerid dilerbilken maandblad bahasa Tionghoa, jang pada boelan Augustus 1929 di'ikoet oleh pengalaearan maandblad di dalem bahasa Inggris: kadoea orgaan ini sekarang digaboeng djadi satoe. Ini penerbitan tentoe sadja ada berfaedah bagi pladjaran moeridmoerid, kerna itoe adα sadjiken kasempstan aken pahamken ilmoe menoelis.

Samentara moerid-moerid afdeeling sekola-lengah berdiriken perkoempoelan Pa Hua Hsioh Sing Chih Chih Hui, moerid-moerid bagian sekola-rendah poen berdiriken saloe club, jailoe Hsiao Toing Nien Hui, Ini perkoempoelan adα mewadjibken bebrapa anggolania meronda, soepaja anggotaanggota jang laen-laen perhaliken kaberesan dan karesikan.

Di dalem boelan April 1938 telah kadjadian sa. toe hal jang menjedihken dan jang T.H.H.K. belon perna alamken: ,pemogokan" moerid-moerid !

Sebabnja aniara laen-laen bisa djadi ada : sebagi penggantinja Dr. Tso Cheng En (jang letaki djabatcnnja sebagi goeroe-kapala pada achir December 1937) diangkat Ir. Khouw Keng Koen. sebagimana jang soeda perna kadjadian doea kali, dan lebih diaoe diadaken perobahan-perobaban di dalem oeroesan pladjaran, sedeng goeroe-goeroe ppenja kapandean mengadjar dipreksa kombali. Laen cari ini. jang membíkin pladiaran pada moerid-moerid diadi terlebih bsral. poen penilikan terlebih tadjem pada Afdeeling Pendjoealan (Fan May Pu — Selling Department) hari Pa Hua Hsioh Sing Chih Chih Hui roepa-roepanja ada toercot mendiadi lantaran,

Ini Afdeeling Pendjoealan telah lerijipta di dalem faon 1928. Bermoela Eestuur tida moelaket dengen ini, (api kerna atas andjoeran goeroekapala di itoe waktos. toean Tang Wu Chich, lelah bisa didapetken kapžiaal dari gocroegceroe dan moerid-moerid, Bes:uur lelah djadi dihadepken dengen mendadakan pada satoe facl accomplished" dan saloe dan laen telah membikin Besluur pada 12 September 1935 angkat satoe Commissie Papreksahan Keadahan Fan May Pu, terdiri dari toean-locan Lim Soen Kim. Go Siang Tiat. Tan Boen Seng, Nio Joe Lan dan Kho Tjin Kie. Oleh toeantoean Go Siang Tiat, Tan Boen Seng dan Kho Tjin Kie. jang lakoeken vooronderzoek, kamoe. dian pada 31 Decembar 1935 dimadjoeken satoe rapporl pandjang-lebar, jang menoetoerken pendirian dan keadahan di itoe wastoe dari Fan May Pu dengen antara laen-laen madjoeken voorstel: toeiosp itoe afdeeling. kerna mengganggoe pladjaran moerid-moerid atawa reorganisesr itoe begitoe roepa, hingga itoe afdeeling dioeroes oleh orang-orang dewasa.

Diadi Fan May Pu kaliatannja ada salah-satoe sebab dari itoe pemogokan" moerid-moerid.

Memereksa torlebih dalem sebab-sebabnja itce .pemogokan" bisa dibilang. bahoea itoe adalah kerna: (1) kamerdikahan jang dibriken pada moerid-moerid hingga gampang kena pengaroeh dari loear, (2) discipline sekola tida dipegang keras. (3) katledoran dan kealpahan goeroe-goeroe jang memikoel perlanggoengan, (4) perobahan mendadak jang mengenaken goeroe-goaroe dan pladíaran moerid-moerid dan (5) asoetan orang loear. Boekti paling njata. bahoea di dalem ini oeroesan fihak loear ada tiampoer adalah circulaires jang

diselebarken oleh moerid-moerid ditjitak dengen samal em masin Gestelner.

Toean le Tjoen Siang. salah-satoe Vice-President kita, telah bekerdja keraz aken bikin beres itoe pemogokan", Banjak hari telah dikorbanken olehnja aken preksa mosrid-moerid jang tersang. koel dan berhoeboeng dengen hasil-papreksahann'a toean Ie, Bestuur telah ambil sikep djedjek, keras dan adil, hingga achir-achirnja moeridmoerid jang bersalah hatoerken ma'af dengen berdjandji lida aken oelangken itoe perboealan lersesat. Lebih djaoe boeat menjegah kakaloelan dan kakoesoeian posia, hak parkcempoelan moerid-moerid pake bebrapa roeangan boeal Afdeeling Pendjoealan dilarik poelang, dan pendjoealan di dalem sekolahan dikasi pacht pada orang loear, tapi pendapslannja telep ada boeat pergerakan moerid-moerid dengen ditilik oleh Bestuur. (Ten'ang pemogokan" baijalah verslag Afdee- Eng Sekola T.H.H.K, taon 1938. dan prihal Fan May Pu preksalah rapport toean-toean Go Siang Tiat, Tan Boen Seng dan Kho Tjin Kie dd. 31 December 1935.)

Satoe hal jang ada berharga boaai diseboet ¿i sini adalah, loean Chang Chun, jang di dalem taon 1536 ada pangkoe djabatan Minister Oe reesan Loear Negri dari Tiongkok. perna mengad'ar di dalem sekolahan kita. jaitoe dari 1 December 1915 sampe 15 April 1916. Sampe sekarang iní toean tida loepaken sekola T.H.H.K. Di dalem (aon 1937 dengen perantarahannja Dr. Tso Cheng En, di itoe koetika kita poenja goeroe-kapala, ia telah menderma pada sekola ini $ 200 – / 108.11 boeat laboratorium, Lebih djaoe ia ada kirimken soerat poedjian dan saloe portretnja.

Dioega ioean Lauw Sie: Peng alias Thio Yang Tiong, salah-satoe pembesar militair linggi di Tiongkok, jang di dalem taon-taon 1915 — 1916 poan ada djadi goeroe kila. berbareng dengen loean Chang Chun ada briken soerat poedjian dan portretnia.

Anlara tetamoe-tetamoe tinggi, jang di dalem bebrapa taon blakangan telah koendjoengken se. kola T.H.H.K., kita sebost sadja di sini toean R. E. Parry. Hoofdinspecteur Sekola dari Departemenl van Onderwijs di Uganda Protectoraie, British East Africa, dengen dianler oleh toean M. van der Valk dori Kantoor voor Oost-Aziatische Aangele genheden, Luitenant Lie Boen Sin dan loean Tan Boen Sing. Secreiaris dari Kong Koan. Toeam Parry ada poedji pladiaran Inggris dari T.H.H.K. (1937).

Pada 26 Februari 1938 toean H. R. Cheeseman. Inspecleur Sekola dari Pamerenlah Siraits Settlemsnt, poen koendjoengken sekolahan kita dengen dianter oleh toean W. E. Mann dari Asia Life Ins. Co, di sini.

Subsidie Kong Koan dengen poetoesan itoe Madielis dd. 14 December 1936 telah dinaeki paela djadi I 300.— per boelan. Dioega pada Pa Hua Min Chung I Wu Hsioh Hsiao, itoe sekola lohor boeal anak-anak miskin. Kong Kcan ada briken teendjangan boelanan besarnja i 10.—

Pada 10 October 1937 telah dirajahken satoe hal jang langkah: Jubileum soeda bekerdja 25 taon dari toean Jo Sio Siang, saloe goeroe. Doeloe toean Jo ada ......... T.H.H.K. poenja moerid! Ia poen ada satoe antara moerid-moerid jang T.H.H.K. telah kirim ka Tiongkok. Satelah ia balik dari Tiongkok. toean Jo mendjadi saloe antara goeroe-goeroe kita jang paling radjin.

Sekola kita sekarang soeda djadi besar, dan ini ljoema telah bisa kadjadian dengen bantoean berarii dari orang Tionghoa.

Di dalem taon 1939, alawa taon ka-40 dari berdirinja T.H.H.K., kombali ada dibitiaraken pengadahan Aldeeling Normgal Cursus, dengen mak soed pimpin pamoeda-pamoeda diadi goeroegoeroe boeat sekola-sekola Tionghoa, dan djoega penjiptahan satoe Afdeeling Fröbel.

Kamoedían pada 1 November 1939 telah bisa diadaken iloe Normgal Cursus jang di'inginken; ini pladjaran dibriken di waktoe lohor.

Biarpoen Diawa Hak Boe Tjong Hwe telah ga gal, kerna insaí kafaedahannja saloe persariketan sekola sekola Tionghoa, di dalem laon 1934 di α'as initiatięf dari Tiong Hoa Li Hak Hauw di Batavia, di ini kola diberdiriken satoe persariketan

sekola-sekola Tionghoa di dalem kalangan ketjil jaitoe boeat sekola-sekola Tionghoa di kota Batavia dan Mr, Cornelis sadja. Iní persariketan se. kola-sekola ada pake nama Pa Cheng Hua Hsiao Lien Ho Hui alawa Bond van Bataviasche Chineesche Scholen, Voorzilfer perlama dari ini ada toean Chun Foo Chun.

Di dalem taon 1938 dari 23 sekolahan Tionghoa. jang ada berdiri di Batavia dan Mr. Cornelis, ada 19 jang djadi anggola-anggotanja Bond van Bataviasche Chineesche Scholen. Djoega T.H.H.K. Batavia ada dadi lidnja. Tapi moelai 1 Januari 1940 T.H.H.K. Balavia oendoerken diri.

Satoe tindakan jang lerlebih loeas dan mirip dengen gerakan Djawa Hak Boe Tjong Hwe ada disaksiken oleh taon 1937.

Di atas iniliatief dari T.H.H.K. Solo, Jang dipimpin oleh loean Liem Thay Tiwan sebagi Voorzilter, di sana pada tanggal-tanggal 26-28 Augustus 1937 telah diadaken Conferentie Onderwijs Tionghoa.

Wakil-wakil Tiong Hoa Hwe Koan Batavia ada tosan-toean Chun Foo Chun. Go Siang Tiat dan Mr. Lie Tjiong Tie.

Jang kirim wakil-wakil ka dalem itoe conferentie ada 20 perkoempoelan-onderwijs, jaitoe T.H. H.K. Batavia, T.H.H.K. Builenzorg. T.H.H.K. Djokja. T.H.H.K. Gombong, T.H.H.K. Japarα, T.H.H.K. Joana, T.H.H.K. Keboemen. T.H.H.K. Klaten, T.H. H.K. Madioen, T.H.H.K, Moentilan, T,H,H.K. Pemalang, T.H.H.K. Poerwodadi, T.H.H.K. Poerwokerlo. T.H.H.K. Salatiga. T.H,H.K. Solo, T.H.H,K, Sragen, T.H.H.K. Tjilutjap. T.H.H.K. Toeban, Hoa Ing Tiong Hak Semarang dan Pin Min School Koeningan, Jang tida toeroet berhadlir, tapi soeka loeroet poeloesan-poeloesan Jang aken diambil ada 26 per koempoelan. jaitoe T.H.H.K.-T.H.H.K. di Bangkalan, Cheribon, Garoet, Indramajoe, Kerlosono, Koetoardjo. Krian, Malang, Modjokerto, Parakan, Pekalongan, Probolinggo. Rembang. Semarang. Serang. Soerabaja. Tangerang, Tasikmalaja. Tegal, Temanggoeng. Tocloeng-agoeng, Trenggalek, Tjima hi. Wonosobo dan Grissee dan Chung Hwa School di Diember.

Mr. Ko Kwat Tiong ada djadi salah-satoe praeadviseur.

Pimpinan conferentie ada lerserah pada satoe Comilé dari Pemimpin, Chu Shih T'uan, terdiri dari T.H.H.K. Batavia, Hoa Ing Tiong Hak Semarang dan T.H.H.K. Solo.

Di dalem itoe conferentie diambil poetoesan boeat tjiplaken satoe Centrale Organisalie, jang berdiri di atas semoea perkoempoelon onderwijs di Hindia-Olanda dan jang mengoelamaken persatoean dan rationalisatie dalem pergoeroeanpergoeroean Tionghoa di síni dalem artian jang loeas, dengen pake nama Ho Yin Hua Chiao Chiao Yu Chung Hui. T.H.H.K. Batavia diminta soeka trima boeat briken pimpinan dan boeat aloer ini Cenirale Organisatie. Bestuur dari jang mana ditempatken di Batayia.

Lebih djaoe anlara laen-laen ada dipoeloesken: Leerplan aken menggoenaken Kuo-yü,

Pladjaran pake dasar Khong Kauw atawa tida. diserahken pada saloe Speciale Commissie, ang aken diangkal oleh Cenirale Organisatie. Rapport ini commissie aken ditimbeng di dalem conforenlie kadoea.

Soewal bahasa asing poen diserahken pada ini commissie.

Soewal peratoeran tentang pladjaran, pembagian pakerdjahan dan penjampoernahan plan pladjaran (techniek) diserahken pada commissie.

Andjoerken anggota-anggota taro perhatian pada pendidikan kasehatan (physiek), pendidikan batin (moreel) dan pendidikan pikiran (intellect).

Trima-baek voorslel toean Tan Kiet Khing. Adviseur, boeal angkat satoo Speciale Commissie aken mengadaken saloe Fonds Centraal, commissie

mana baroo aken brenti bekerdja pada sasoedanja dapel koempoel 1 ton boeat itoe Fonds. Toean Tan Kiet Khing diserahken ijati anggola anggota boeat Hoofdcomité itoe Fonds. jang hendak dibri nama Chung Hui Fund" alawa One Ton Educational Fund",

Achirnja ditelepken aken adaken conterentie jang kadoea pada 27 Augustus 1938 di Semarang, Diokja atawa Batavia.

Sampe sabegitoe djaoe kaliatannja hasilnia itoe Coniereniie Onderwijs Tionghoa ada membriken banjak pengharepan,

Oleh T.H.H.K. Batavia, jang telah diminta boeat samentara waktoe pegang pimpinan aken atoer iloe Centrale Organisatie, telah dioendjoek bebrapa anggola-Bestuurnja boeat karang rentjana Statuten. Huishoudelijk Reglement dom laen-laen. dengen dipimpin oleh Mr. Lie Tiiong Tie. Satelah rampoeng. ini laloe dimadjoeken pada Conferentie kadoea, jang dipoetoesken diadaken di Batavia pada tanggal-tanggal 27-30 Augustus 1938.

Tapi kerna sikepnja sadioamblah wakil sekolahan-sekolahan, jang kliroe arliken loedjoehannja itoe Bond, itoe conferenlie kadoea telah djadi gagal.

Kamoedian di atas ichtiarnía sabagian dari pe ngandjoer-pengandjoernja, pada 24- 26 December dalem itoe taon djoega (1938) telah diadaken poela satoe conferentic di Solo, jang berdiriken Chung Hua Chiao Yu Hui. Kerna taro sympathie pada marika poenja pergerakan, kita telah kirim Mr. Lie Tjiong Tie dan toean Go Siang Tiat sebagi wakil-wakil kila ka sana.

Hari-hari jang mendatengi nanti oendjoek, apa Bond jang terseboet blakangan aken berhasil.

III

BIBLIOTHEEK.

ADEK dberdrken memang Tiong Hor Hwe

Koan soeda ada kandoeng niatan aken me ngadaken satoe koempoelan dari roepa-roepa boekoe, jang berfaedah aken goena pengataoeän dan pengartian", sebagimana jang ada diseboet di dalem Statuten bermoelα fatsal 2 ajat c.

Ini berarti, bahoea T.H.H.K. poen hendak bekerdia ka djoeroesan satoe perkoempoelan bibliotheek, satoe perkoempoelan jang sempe sabegitoe djaoe masi belon dikenal dan dipoanjai oleh bang sa Tionghoa.

Kita soeda toetoerken. bahoea goena bibliotheek telah dibeli boekoe-boekoe mahal, dan di dalem taon 1904 malahan soeda dibeli di dalem lelang boekoe-boekoenja toean Tan Boen Koei almarhoem di Mr. Cornelis boeat harga lebih dari f 700.—.

Ini bibliotheek jang T.H.H.K. telah moelai adaken sodjek ini perkoempoelan moelai digeraken djadi ada satoe pengoempoelan boekoe-boekoe jang lersedia bagi lid-lid T.H.H.K.

Blakangan di seblah ini bibliotheek ada moentjoel satoe bibliotheek laen, jaitoe pengoempoelan boekoe-boekoe bagi moerid-moerid sekola T.H. H.K. Tegesnja blakangan di kalangan T.H.H.K. ada lagi satoe bibliolheek, dan ini bibliotheek ada digeraki oleh goeroe-goeroe dan moerid-moerid, atas initiatief dari goeroe-kapala Tsao Nan.

Pada 22 Mei 1923 αda dibitjaraken píkiran aken pindaken T.H.H,K. poenja boekoe-boekoe — teges-

nja bibliotheek bagi lid-lid T.H.H.K. — jang tersīmpen di dalem ampat lemari, katjoeali satoe koempoelan boekoe-boekoe Touw Sie Tjip Seng", ka moerid-moerid poenja kamar bibliotheek. soepaja marika bisa goenaken.

Bestuur telah toelak itoe voorstel boeal pindaken djadi satoe boekoe-boekoe T.H.H.K. dengen bibliotheek dari moerid-moerid sekola T.H.H.K., oleh kerna Bestuur koeatir itoe koempoelan boekoeboekoe jang sekarang soesah ditiari djadi roesak. Tapi Bestuur idzinken moerid-moerid pindjem boekoe-boekoe dari bibliotheek T.H.H.K. dengen peraniarahan marika poenja goeroe áengen kasi bon pada Administraleur.

Dengen laen perkatahan: soewal gaboeng bibliotheek T.H.H.K, dengen bibliotheek sekola T.H. H.K. ditoelak oleh Bestuur.

Apa jang di sini kita seboet bibliotheek sekola T.H.H.K." sabetoelnja ada poenja satoe silat jang aneh.

Ini bibliotheek tida saloe orang, baek T.H.H.K. maoepoen goeroe-goerce atawa moerid-moerid. jang bisa akoeh ada djadi poenjanja, sebab itoe diberdiriken dengen bantoean dan bekerdja-bersama-samanja semoea fihak.

Maka djoega pada 26 Augustus 1924 toean Ang Jan Goan telah kasi pikiran padα Bestuursvergadering boeat beresken perhoeboengan antara T.H. H.K. dan Hak Seng Hwee, jaitoe perkoempoelan dari moerid-moerid sekola T.H.H.K., laniaran soeda ada boekti-boekti. jang itoe Hak Seng Hwee maoe berdiri sendiri dengen iapoenja biblio theek dan laen-laen inventaris.

Laniaran adα niatan boeat besarken itoe biblio theek, toean Ang Jan Goan koeatir, nanti di blakang hari terbit kakoesoetan dalem hal poenjaken bibliotheak itoe.

Voorstel toean Ang Jan Goan talah dibitaraken dengen pandjang-lebar dan kasoedahannja diambil poetoeaan aken serahken terlebih doeloe ini ceroesan Hak Seng Hwee dan bibliotheek pada Commissie Sekola, ang diwadjibken lakoeken papreksaban. Tapi di dalem pokonja vergadering soeda tetepken. bahcsa semoea barang ang berada di dalem sekolahan, seperti itoe bcekoe-boekoe, lemari-lemari dan laen-laen barang lagi. ada diadi milikn'a T.H.H.K.

Toean Ang Jan Goan lelah bitjaraken oeroesan perhcebeengann'α bibliotheek berhoeboeng dengen soerainja goeroe-kapala Tjeng-im, tcean Shu Kek Cheng. jang oendjoek ia hendak adaken pertosndjoekan moerid-moerid pada hari-rajah Tionghoa 10 October 1924, sebagimana jang di dalem taon 1923 poen ada dibikin, dan dari pendapelannja aken digoenaken 50% boeat bibliotheek. 30% boeat beli barang-barang goena handwerken dan 20% boeat goenanja laen-laen kapentingan sekola.

Sasoeda Commissie Sekola selidiki ini soewal kamilikan barhoeboeng dengen bibliotheek dari moerid-moerid, pada 17 November 1924 Commis. sie Sekola madjoeken voorstel boeat ambil over itoe bibliotheek dan tanggceng ongkos-ongkosnja, samentara oewang pendapetan dari pertoendjoekan mcerid-moeridpada 10 October 1924 distort pada Kas Sekola dan sabagian keljil digoenaken boeat adaken perdjamoean bagi goeroe-goeroe jang lelah bantoe dengen giat, koetika itoe pertoendjoekan diadaken.

Itoe voorstel ditrima-baek dan lebih djaoe diserahken pada Commissie Sekola boeat diatoer.

Demikianlah T.H.H.K. telah ambil over hak kemilikaa" di atas itoe bibliotheek moerid-moerid.

Dangen ditjampoer sama bibliolheek dari T.H. H.K. sendiri. pengoampoelan boekoe-boekoe dari T.H.H.K. dengen begiloe diadi bertambah besar.

Goena bantoe ongkos biblictheek, pada 11 Februari 1925 Bestuur lelah Irima-baek voorstel dari Cemmissis Sekola aken kenaken pembajaran f 0.50 saban salengah taon sakali pada moeridmoorid. Moelai Januari 1936 semoea moerid diwad'ibken bajar contributie boeat bibliotheek besarnja saban term 25 cent. Di itoe waktoe dari fihak Bestuur ada éilrima contributio liap-ap boelan kira-kira f 10.—, sedeng dari fihak goeroe-goeroe kira-kira f 15.—.

Bibliotheek T.H.H.K. ada dirawal dengen baek; Besiuu: selaloe berdaja aken bikin isihnja djadi samingkin beriambah.

Pada 10 September 1926 tclah dilrima-baek voozstel dari Commissie Sekola aken beli boekoe-boekoe goenα biblictheek saharga kira-kira f 250.— berhoeboeng dengen panoeroenan harga boekoe boekoe ci Shanghai, kerna Commercial Press bikin poringetan sceda berdiri 3D taon dan Chung Hua Book Co., djoega satoe peroasahan penerbitan besar di Shanghai, ada rajahkan Jubileum 15 {aon.

Lasn dari loe telah ditrima-baek voorstel Commissie Sekola aken adaken pertcendjoekan moerid-moerid pada {anggal 9 dan 10 October 1926 di gedong T.H.H.K. dengen paengoet entree, pendapeían dari jang mana aken digoenaken boeat ganii aewang jang dipake beli boekoe-boekoa boeat bibliotheek.

Satoe dermahan besat ada ditrima pada permoelahan taon 1934 dari toean Liem Goan Lian, jaitoe encyclopaedia Sze Ku Cheng Pen". jang hargania f 350,— dan terdiri dari kira-kira 2000 djilid, brikoet 2 lemari.

Wan Yu Wen Ku" serie pertama dan kadoea dan Encyclopaedia Brilannica", jang harganja masing-masing masi bilang raloes roepia, poen ada bantoe bikin ierlebih lengkep isihnja kita poenjα bibliotheek.

Sampa pada achir taon ka-35 dari berdirinja T.H.H.K., bibliotheek T.H.H.K. soeda ada poenja boekoe-boekoe banjaknja kira-kira 12.000djilid.

Iní dioemblah di dalem laon-iaen blakangan telah naek baajak. Kita soeda oendjoek, bahoea ada dibeli Wan Yu Wen Ku"; banjaknja ini ada . , .

bilang riboe dilid! Laen dari begitoe di dalem taon 1935 ada ditrima dermahan boekos-boekoe ¿ari almarhoem toean Tan Kim San. satoe antara figuur-iguur T.H.H.K. jang paling {eroeiama, baniaknja kira-kira 2000 djilid! Lebih djaoe di dalem itoe {aon djoega (1935) {elah dibeli Erl Tung Pu Tsung Tu Wu Chuen Tao", terdiri dari 600 djilid, batahan oemoem 900 djilid dan dongengan boeat anak-anak 100 maljem. Di dalem {aon 193B lelah dibeli Erl Szeh Sze Sze" (Hika at Tiongkok seloma 24 Dynasfie) satoe stel compleet; bersama-sama boekoe-boekoe Sze Ku Chuan Su" dan Tu Su Szeh Chen" biblioiheek T.H.H.K. dadi ada poenja tiga stel compleet boekoe-boekoe jang berharga. Boekoe-boekoe jang dibeli di dalera {aon 1938 banjaknja ada tida koerang dari 1158 djilid.

Sampe pada achir taon 1938 banaknja boekoeboekoe dari bibliotheek kita ada 22.707 djilid, samentara tijdschriflen jang dikoempoe]djoemblabnia ada kira-kira 4400 djilid.

Dermahan-dermahan baekoe dari crang-orang jaag barsympathie pada biblioheek kia poen ada loemajan djoegα,

Bibliotheek kita ada lerbagi dalem deea afdeeling: afdeeling boeal moerid-moerid ketjil dan afdecling boeat arang-orang dewasa brikoet meerid-moerid sekola-iengah, jang soeda bisa bata boekoe-boekoe jang terlebih tinggi.

Dalem afdeeling anak-anak tjoema disediaken boekoe-boekoe baljahan jang gampang dan enteng. boeat moerid-moerid sampo dari kira-kira klas 4. samentara boeal moerid-moerid klas 0 disediaken boekoe-boekce di dalem klas oleh goe roe-goeroen:a.

Di dalem taon 1938 boekce-boekoe afdeeling anak-anak jang dipindjem bamakna ada 7288 dji.

lid, raia-raia 729 djilid per boelan, atawa poekoelra:a 39 djilid saban hari. Pemindjeman boekoe. boekoe pada moerid-moerid dari klas-klas tinggi han dan goeroe-goeroe di itoe taon ada 8930 djilid per boelan alawa poekoel-rala 44 djilid saban harí.

Gcena rawat bibliotheek ada dipakerdjaken bebrapa pembantoe: ongkosnja, ang ada besar djoega, diloetoep dengen oewang pembrian dari Kas Sekola. pendapeian contributie dan donatie. dendahan. pendjoealan kaarties goena pindjem boskoe dan pendapstan taonan,

Ini bībliotheek ada berari besar sekali bagi moerid-moerid, kerra bagi sasoeatoe antara marika jang ingin meloeasken pengalahoeannja selaloe ada tersedia tempal dan lileraiuur jang berharga oentoek itoe.

Bibliotheek T.H.H.K, Balavia djadi soeda ada psen'c matjem" djoega. Eisa djadi itoe ada jang paling besar dari bibliotheek-bibliotheek parkormpoclan-perkcempoelan dan sekola-sekola Tionghoa di Hindia-Olanda.

Penerbitan satoe calalogus dari boekoe-boekoe jang ada lersedia di dalem bibliotheek ada diraca:en perloe, tapi ini masi belon bisa dilakoeken, olzh kerna goena atoer dan ijitak catalogus boeal lehih dari 20.000 boekoe ongkosnja berat.

Tocan Tang Wu Chieh, goeroe-kapala, ada voorstel di dalem vergadering Commissie Sekola tang. gal 24 Augustus 1934 aken boeka bibliotheek kita bagi publiek dengen trima lid-lid orang loear. Telah dipoetoesken angkut saloe Commissie Persediahan boeal pahamken ini soewal terlebih ma- {eng, tcrdiri dari loean-toean Ling Yoen Hsiong. Nio Joe Lan. Tang Wu Chieh, Khouw Keng Koen dan Tan Boen Seng. Tapi ini hal sampe sekarang masi belon kadjadian.

AFD. B DAN DITOETOEPNJA AFD. F.

ETOEL lid-lid Aídeeling B dari Tiong Hoα marika poen boekannja ketjil.

Di dalem Jaarlijksche Algemeene Ledenvergadering dar: tanggal 15 Januari 1915 toean Phoa Keng Hek. President, ada bertaoeken, bahoea oetang-oetang oewang bantoean dari lid-lid Afdeeling B djoemblahnja sama-sekali ada f 20.000.— lebih. Teniang ini oeroesan ada diminia pertimbangannja lid-lid.

Bebrapa lid jang berhadlir telah kasi pikiran. soepaja Peratoeran Afdeeling B dipegang keras dan lid-lid jang beroetang diljaboet haknja, apabila soeda liwat temponja ia masi belon djoega membajar.

Toean Tan Kim Bo. 1ste Secretaris, telah njalaken pikirannja. bahoea memang boleh sekali Peratoeran didjalanken dengen keras, tioema sadja dengen begitoe djoemblah lid-lid Afd, B aken lekas djadi banjak koerang, samenlarα lid-lid jangkoerang mampoe, jang dioestroe ada jang paling perloe dapet pertoeloengan dari Kas Pertoeloeng. an, lantaran kealpahan jang tida disengadja djadi koerang pengharepan bagi hari-toea marika. Maka ia voorstel. soepaja pada lid-lid Afd. B. jang Agent rasa bisa membajar betoel. Peraloeran dipegang keras. sedeng pada lid-lid Afd. B jang koerang mampoe dikasi sedikil kalonggaran dalem hal membajar oetang oewang bantoean: tapi biar bagimana poen, kaloe saloe lid Afd. B masi ada poenja oetang oewang bantoean. ia le bih doeloe wadjib bajar oelang ini sampe loenas.

kamoedian baroe ditrima iapoenja pembajaran contributie. Ini voorstel ditrima-baek oleh Algemeene Vergadering.

Samentara itoe, entree f 10.— boeat Afd. F ada dirasaken terlaloe linggi, maka pada 27 Juli 1916 Besluur telah trima-baek voorstel aken toeroenken itoe djadi f 3.—, voorstel mana laloe dimadjoeken pada Jaarlijksche Algemeene Ledenvergadering dd. 28 Februari 1917, jang telah trima-baek ini. Hingga salandjoelnja orang-orang jang beroemoer lebih dari 50 taon sampe 65 taon boleh bajar enlree f 3.— sadja.

Ini Vergadering Besar djoega telah trima-baek voorstel aken hatoerken trima-kasi pada toean Siauw Beng Tioan. Agent T.H.H.K, Batavia di Padang, jang sedari mendjabat pakerdjahan Agent sampe di itoe waktoe belon perma potong 10% atas pendapetan oewang contributie jang ia trima dari lid-lid, hingga potongan itoe djadi kaoentoengannja T.H.H.K.

Jaarlijksche Algemeene Ledenvergadering tanggal 1 April 1921 telah robah ajat 2 dan 3 dari fatsal 5 dari Peratoeran Atdeeling B dan lebih djaoe ajat 2 dari falsal 9 dari Peratoeran Afdeeling F.

Ajat 2 dan 3 dari fatsal 5 dari Peratoeran Afdeeling B dirobah djadi seperli brikoel:

2. Besarnja cewang bantoean" itoe ada ditantoeken bagini:

Djikaloe banjaknja Lid-lid Afdeeling B ada 1500 atawa kcerang, sasoewatoe Lid bajar 60 cent;

3. Ini oewang-bantoean aken goena hal matinja Lid jang meninggal itoe, nanti dibriken le bih doelce oleh Tiong Hoa Hwe Koan" dengan oewang dari dalem Kas-Penoeloeng. dan diserahken alas kwitantie menoeroet model jang ditetap. ken oleh Bestuur Tiong Hoa Hwe Koan" kapada crang jang diberlaoeken namanja dalam boekoe- Līd, jaitoe jang termaksoed pada ajat 5 dari fatlsal ini, atawa pada orang jang djadi Pengoeroes dari hal matinjα Lid itoe, djikaloe President, atawa satoe dari antara Vice-President soedah dapat soeral-katerangan dari Kapala-Kampoeng, Kapala- Bangsa atawa ambtenaar van den Burgerlijken Stand di tampat kadiamannja itoe Lid jang marhoem, dan dari Agent Tíong Hog Hwe Koan" jang termaksoed di ajat 1 dari fatsal 7 di bawah ini, djikaloe di tampat itoe ada Agent. bahoewa benar Lid itoe soedah meninggal doenia dalam oemoer jang tertoelis di soerat-katerangan.

Lid jang mati itoe poenja boekoe-Lid Jang termaksoed di ajat 1 dan 2 dari iatsal 8 di bawah ini, misti dipoelangken pada Tiong Hoa Hwe Koan" dan iloe kwitantie jang terseboet di alas ini misti ditempel di dalam ini boekoe jang dipoe langken, oleh Kassier Tiong Hoa Hwe Koan".

Perobahan jang diadaken pada Peratoeran Afdeeling F adalah :

Samentara potongan 2 cent jang terseboet da- Iam fatsal 11 darí iloe peraloeran, dirobah didjadiken 4 cent.

Financieele Commissie ada madjoeken voorstel boeat perbaeki boekoe-boekoe dan Peratoeran

Afdeeling B di dalem Bestuursvergadering dd. 14 Juni 1923, oleh kerna menoeroet pendapetannja itoe commissie ada bebrapa peraloeran jang haroes dirobah dan soeda tida tjotjok. Menoeroel persidangan Kaoem Pengoeroes itoe. pada toean toean Tjee Tong Lim, Lim Soen Kim. Kho Ke Tjoen dan Ang Jan Goan diserahken boeat atoer dan madjoeken voorstel sebagimana jang dirasa baek boeal robah, tambah atawa koerangken itoe Peratoeran jang soeda tida tjotjok dan lebih djaoe atoer itoe boekoe-boekoe boeat Afd. B soepaja djadi lebih sampoerna.

Samentora itoe, penoenggakan dari lid-lid Afd. B masi telep ada besar.

Ini mendjadi lantaran. hingga pada Builengewone Besluursvergadering tanggal 29 Juni 1923 toean Lim Soen Kim, lid dari Financieele Commissie jang diwadjibken preksa keadahan Afdeeling B, madjoeken voorstel aken schorst lid-lid dari itoe aideeling jang alpah lakoeken kawadjibannja sadjoemblah kira-kira 500 orang, dengen ditetep ken sadja djadi 500, sedeng oewang-banioean boeat lid jang meninggal moelai dari itoe tanggal (29 Juni 1923) direken sadja dari djoemblah 1548 lid, jaitoe 2048 lid dipotong 500 lid. Laen dori itoe. toean Lim Soen Kim poen briken pikiran boeat tetepken besarnja itoe oewang bantoean f 0.40 lagi per lid, seperti doeloe menoeroel boe njinja fatsal 5 dari itoe afdeeling.

Voorstelnja toean Lim Soen Kim ditrima-baek dengen lid-lid jang beralpah itoe dikasi-inget lagi satoe kali, dan kaloe telep marika tida perhatiken. marika aken lantas dikaloearken dari itoe afdeeling dengen ilang semoea hak marika se bagi lid ; demikian poen ditetepken iloe oewangbantoean aken direken dari 1548 lid. Tapi voorstel boeal tetepken lagi oewang-bantoean besarnja f 0.40 nanti dibitjaraken di dalem Algemeene Ver gadering.

Ini tindakan keras ternjata tida ada briken ha. sil sebagimana jang diharep, Penoenggakan tetep ada besar,

Maka toean Lim Soen Kim kombali dengen soeral telah madjoeken voorstel aken schorst lagi 500 lid Afd. B dalem satoe tempo jang ditetepken watesnja serta kabarken di dalem soeratsoerat-kabar aken kasi-inget, bahoea marika haroes lekas membajar dalem itoe tempo, Dan toean Lim poen kasi pikiran bikin oewang-bantoean djadi lebih ketjil dari satengah roepiah.

Íni voorstel dari toean Lim telah dibitjaraken di dalem Besluursvergadering langgal 7 December 1923. jang tida bisa ambil poetoesan lentang itoe, kerna menginget, djikaloe díschorst lagi 500 lid, djoemblah lid-lid dari Afdeeling B djadi tjoema tinggal l000. hingga besarnja oewang-bantoean djadi naek, samentara boeal keijilken djoemblah oewang-bantoean haroeslah dipoetoesken oleh Algemeene Vergadering.

Sabeias hari kamoedian, jaitoe di dalem Buitengewone Besluursvergadering tanggal 18 Decem. ber 1923 voorstel toean Lim Soen Kim dibitjaraken lagi, dan diambil poetoesan aken schorst 400 lid Afdeeling B, soepaja tida sampe kadjadian djoemblah oewang jang terloenggak djadi terlebih banjak dan lebih djaoe sigrah warlaken di dalem soeral-soerat-kabar, bahoea lid-lid Afdeeling B diwadjibken memhajar loenas oewangbantoean sampe No. 1090 dan lid-lid Afdeeling F sampe No. 120, brikoel coniributie djoega. paling laat sampe di tanggal 7 Januari 1924. Apabila sampe di itoe tanggal peroctangan itoe belon djoega dibikin beres, marika aken lantas dika loearken dengen ilang segala hak marika sebagi lid, menoeroet sebagimana jang ditetepken di da lem peratoeran.

Di dalem itoe vergadering oleh bebrapa lid Kaoem Pengoeroes poen ada dioendjoek, bahoea Peratoeran Afdeeling B dan Peratoeran Afdeeling F haroes dirobah, soepaja djadi terlebih baek. Oleh vorgadering diangkat toean-toean Tjee Tong Lim, Lim Soen Kim dan Ang Jan Goan sebagi commissie boeat sampoernaken Peratoeran Afd. B dan Peraloeran Afd. F serta Statulen T.H.H.K. dengen dikasi hak boeat goenaken banloean dari

laen orang dengen pake ongkos sampe banjaknja f 200.—.

Dengen poeloesannja Jaarlijksche Algemeene Ledenvergadering dd. 28 April 1924 kombali telah diadaken bebrapa perobahan pada Peratoeran Afdeeling B.

Aken tilik pri kawarasannja lid-lid Afdeeling B jang dirasa sangsi dan bantoe goembiraken orang masoek djadi lid, Bestuursvergadering tanggal 31 Juli 1925 telah adaken poela djabatan inspecteur goena itoe.

Afdeeling F samentara itoe ternjata tida ada membriken hasil bagoes. Di dalem boelan Februari 1925 djoemblahnja lid-lid Afdeeling F fjoema ada 46, tapi antaranja jang membajur betoel tjoema ada 26 sadja. Lanlaran djoemblah nja ketjil, oewang bantoean jang didapetken dari iloe Afdeeling F poen tjoema sedikīt. Adalah ini jang membikin Bestuur di dalem iapoenja vergadering tanggal 31 Maart 1927berpendapetan, bahoea ada terlebih baek djadiken Afdeeling F Afdeeling B exira dengen diatoer se. bagi brikoet: Bila satoe lid Afdeeling B extra meninggal, sasoeatoe lid dari itoe afdeeling mossti bajar oewang-bantoean seperti biasα 50 cent, tapi lid Afdeeling B biasa lioema bajar 25 cent, sedeng bila lid Afdeeling B biasa meninggal lid Afdeeling B exira djoega moesti bajar 50 cent. Dengen diatoer begini bantoean jang didapet oleh Lid Afdeeling B exlra jang meninggal ada / 200.— lebih. Tapi salaennja itoe 25 lid aken lida ditrima lagi lid barce bagi Afdeeling B extra. Ini poetoesan aken dimadjceken sebagi voorstel pada Algemeene Vergadering jang aken dibikin dan melaenken berlakoe bila dapet perkenannja Algameəne Vergadering.

Ini soewal hapoesken Afdeeling F dan djadiken itoa Afdeeling B exira telah dibitjaraken di dalem Jaarlijksche Algemeene Ledenvergadering dd, 12 April.

Algemeene Vergadering ini telah poeloesken aken tida trima lid baroe lagi boeat Afdeeling F. sedeng boeat sasoealoe lid F dí antara itoe sisahnja 25 lid, jang meninggal-doenia nanti disoembang oleh sasoeatoe lid Afd, B 10 cent, sedeng boeat sasoeatoe lid Afd. B jang meninggal lid

Aíd. F tida diwadjibken membajar apa-apa.

Dengen tjara demikian T.H.H.K. djadi tida trima lagi orang-orang jang beroemoer di alas 50 taon mendjadi lid dari iapoenja afdeeling toeloeng-me. noeloeng di dalam oeroesan kamatian.

Boeat bikin Afd. B djadi samingkin madjoe. toeam Tan Boen Seng, lste Secretaris, ada voorslel pada Bestuursvergadering ianggal 24 April 1930 boeat adaken perobahan. dan ia madjoeken pikiran-pikiran seperti brikoet sebagi garisan-garisandasar: kasi vrij pembajaran pada orang jang soeda masoek 15 laon lamanja, lid boleh bawa lidbawahan lebih dari satoe, tambah wales oemoer dari jang maoe masoek djadi lid, adaken oewang tjelengan, briken loendjangan oewang pada lid jang bertjilaka saoemoer idoep, enz.

Ini voorstel telah ditrima-baek dan toean Tan Boen Seng diminta rempoeki ini lerlebih djace dengen Commissie Aid. B. lid-lid dari jang mama ditambah doea, jaitoe dengen toean-toean Ang Jan Goan dan Nio Joe Lan.

Kasoedahannja adalah satoe perobahan besar pada Peratoeran Afdeeling B. jang ditrima-baek oleh Buitengewone Algemeene Vergadering dd, 29 Maart 1931.

Di dalem taon 1934 dirasa perloe robah poela Peratoeran Atd. B aken menjoekoepi permintahan djeman.

Commissie boeat atoer rentjana perobahan ini. terdiri dani loean-toean Go Siang Tiat dan Tan Boen Seng, lelah bekerdja dengen keras dam loeas.

Hasilnja adalah saloe perobahan jang tandes betoel-betoel dari peraloeran Atdeeling B, jang te. lah ditrima-baek oleh Buitengewone Algemeene Ledenvergadering tanggal 19 Juni 1938.

Dengen ini perobahan, wates oemoer boeat orang bisa ditrima djadi lid Atd. B diloeasken dari 55 taon mendjadi 70 taon.

Entree dibikin djadi lebih ringan dan bisa distort lebih doeloe di dalem bebrapa kali sampe loenas.

Jang dikenaken contributie, besarnja tidα lebih tinggi dari i 0.50, ada lid-pembawa sadja. lid-lid brikoet vrij.

Menoeroet peraloeran doeloe. sasoeatoe lidpembawa dan lid-brikoet moesli bajar hoegīn, besamja paling tinggi f 0.50 dan paling rendah f 0.15. Tapi sekarang melinken lid-pembawa sadia jang moesii bajar hoegin. paling banjak f 0.50 dan paling sedikit f 0.10.

Di seblahnja hak-hak laen, lid-lid Aid. B sekarang poen dibriken ini hak-hak loear-biasa;

1. Bisa dapel kabebasan dari antero pembajaran dalem tiga roepa dialan: Iantaran dapet katjilakahan hingga tida bisa liari pengidoepan, lantaran soesah dan tida mempoeniai pentjarian, dan lantaran bisa bawa masoek laen-laen lid dalem ini Afdeeling.

2. Bisa dapet pindjeman oewang boeat poko dagang ketjil-ketjil.

3. Bisa dapet ongkos boeat lid poenja anak brangkat ka Tiongkok aken teroesken pladjaran.

Menoeroel peratoeran sekarang, pendapelannja bisa lebih besar. sebab potongannja terlebih enteng.

Sasoeatoe lid ada hak aken dapet bantoean lid. bekerdia lelaki alawa prampoean di waktoe ia kamatian sanak-soedaranja — jang djoega ada mendjadi lid dari ini Afdeeling — sedari hari-malinja sampe hari-dikoeboernia, Banloean lenaga itoe dibriken dengen pertjoema, zonder bajar apa-apa.

Sadjek ini peratoeran barce berlakoe, kaliatan njata Afdeeling B ada dapetken kamadjoean dengen tjara menjenangken.

Pada awalnja taon 1938 djoemblah lid Atd. B ada 396, dan pada achir itoe taon banjaknja ada 443. Jang menoetoep-mala ada 22 lid, dan besarnja oewang-loendjangan jang dikaloearken ada f 4.144.50. Itoe 22 lid jang meninggal-doenia adα 9 lid lelaki dan 13 lid prampoean. Oesiah paling rendah dari itoe 9 lid lelaki ada 62 dan jang paling tinggi 77: marika poenja djoemblah oemoer ada 637 taon, hingga cemoer poekoel-rata dari itoe 9 lid djadi ada 70 taon lebih, Jang paling moeda dari itoe 13 lid prampoean menoetoep. mata di dalem oasiah 53 taon (oemoer satoe-sa toenja di dalem taon 1938 jang ada di bawah ... 70 taon!) dan jang paling toea di dalem oesiah 87 : djoemblah oemoer dari itoe 13 lid prampoean ada 1007 taon, hingga oemoer poekoel-rata bagi jid-lid prampoean jang meninggal-doenia di dalem taon 1938 djadi ada... . 77 taon lebih!

Oemoemnja lid-lid Afd. B ada dapet oesiah tinggi, sebagimana jang tertampak di dalem banjak taon: kaliatannja dengen saling toeloeng. menoeloeng di dalom kasoesahan, orang ada dapet kaberkahan djoega . .

Di dalem ini periode 1915 — 1939 ada dibriken gandjaran insigne perak pada toean Lie Kim Hoay, agent di Pasar Senen, Batavia-Centrum, loean Loa Seng Kie, agent di Tangerang. dan toean Tan

Tjong Long, agent di Batavia. dan insigne mas pada toean Lauw Lok Soey. oud-agent di Mr. Cornelis, jang soeda pangkoe djabatan agent lebih dari 10 taon lamanja (menoeroet poetoesan Besluursvergadering dd. 27 Januari 1921), samenlara pembrian insigne perak pada toean Lie Kim Hoay leranggep soeda moelai berlakoe sedari 1 Januari 1920, Pada toean Loa Seng Kie, agent di Tangerang. dengen poetoesan Bestuursvergadering dd. 1 April 1926 ada dibríken insigne mas. kerna ini toean soeda lakoeken iloe pakerdjahan lebih dari 15 taon lamanja.

V djadi t 36.000.

FONDS LIE & TAN.

PA jang dinamaken Fonds Lie & Tan, jang ada poenja Kaoem Pengoeroes sendiri, ada mempoenjai satoe kadoedoekan jang loear-biasa di dalem riwajatnja T.H.H.K. Balavia dan tida ada kadoeanja di dalem hikajat dari perkoempoelon Tionghoa di Hindia Olanda. Ini boekan sadja tersebab oleh iapoenja sifat, hanja djoega dari besarniα dermahan jang dibriken.

Moelainja Fonds Lie & Tan masoek di dalem riwajatmja T.H.H.K. Batavia ada pada tanggal 28 Februari 1919. Pada itoe hari, moelai diom 8½ malem, telah diadaken Jaarlijksche Algemeene Ledenvergadering.

Di dalem ini Perhimpoenan-besar ada dibitiaraken hal membri kwasα pada Bestuur boeat trima pembrian derma dori Kapitein Lie Hin Liam, Eerelid dari ini Pakoempoelam, aken goena Pakoempoelan inī, besarnja kira-kira f 48.057.70", brikoet satce perceel.

Ini djoemblah / 48.057.70 ada terdiri dari:

36 aandeel dalem kongsi persewahan-roemah, jang pake nana N.V. Bouw Maatschappij L. F." di Betowi, harganja pari satoe f 1000.

satoe koempoelan barang-barang perhiasan jang lerbikin dari mas dan perak, antaranja ada jang tertaboer inten, ditaksir berhorga 10.252. don oewang contant 1.805.70 Djoemblah 48.057.70

Ini djoemblah ada djadi bagiannja toean Lie Hin Liam di dalem boedelnja oud-Luitenant Lie Hin Liang almarhoem, iapoenja soedara-moeda. Itoe perceel, alas mona ada berdiri saloe roemah batoe tertoeloep genteng, letaknja di Gang Ribald, Batavia, jang djoega toean Lie Hin Liam berbareng dengen itoe ada dermaken pada T.H.H.K., ada diadi kapoenjahannja toeam Lie Hin Liam sendiri.

Hoe derma dibriken dengen perdjandjian-perdjandjian sebagi brikoet:

I. Tiong Hoa Hwe Koan haroes diriken soeatoe fonds, jong pake nama Fonds Lie Hin Liang dan Tan Koei Nio", dan ini fonds, jang tida boleh dikoebraken selama Tiong Hoa Hwe Koam masi berdiri, mcesli dioeroes oleh Bestuur Tiong Hoa Hwe Koan, dengen lerbantoe oleh soeatoe commissie jang diangkal olehnja, boeal djalanken kawadjiban jang ada ditetepken di dalem ini perdjandjian.

2. Oewang jang lerdapet daripada pendjoealan 36 aandeel dari kongsi persewahan-roemah dan barang-barang mas-inten, jang berasal dari pemberiannja Kopiiein Lie Hin Liam, nanii dikombaliken f 4000.— pada Kapitein Lie Hin Liam boeat didermahken olehnja pada Futan College di Shanghai dan Tiong Hoa Hwe Koan Im Gak Poh di Betawi. Salebihnja sama-sama oewang contant banjaknia f 1805.70, jang ada brikoet dalem itoe pembrian, moesti dimasoeken ka dalem kas dari fonds jang terseboet di atas ini, kas mana maski ada miliknja Tiong Hoa Hwe Koan, moesti ada terpisah sendirian dari laen-laen kas poenjaniα Pakoempoelan ini.

3. Oewang poko dari Fonds Lie Hin Liong dan Tan Koei Nio" sebrapa boleh dipake sadja hasilnja hoeat bamtoe menoetoep karoegiannja sekola Tiong Hoa Hwe Koan, dan apabila hasil itoe ada kalebihann a. ini boleh digoenaken aken perkara amal, sebagimana jang Bestuur Tiong Hoa Hwe Koan rasa baek.

4. Roemah jang dihadiaken oleh Kapitein Lie Hin Liam pada Tiong Hoa Hwe Koan. jaitoe jang letaknja di Gang Ribald. Betawi. verpondingsnummer 639, poen sebrapa boleh dipoengoet sadja oewang-sewahnja, dan oewang-sewah ini, sebrapa jang ada lebih. sasoedanja dipake meloenasken verpondingsbelasting dan membetoelken karoesakan pada roemah itoe, dikoempoel dalem kasnja Fonds Lie Hin Liang dan Tan Koei Nio", boeat digoenaken aken oerces hal theljoa'in dan hal sembajangin jang saderhana satahon tiga kali, menoeroet adat-isliadat bangsa Tionghoa pada dan aken bajar ongkos mamelihara koeboeran-koeboeran dari familienja Kapilein Lie Hin Liam jang soeda marhoem di Betawi dan jang dibertaoeken pada Tiong Hoa Hwe Koan. apabila kamoedian Kapitein Lie Hin Liam tiada finggal beroemah lagi di Betawi.

Demikian Fonds Lie & Tan — atawa dengen lengkep : Fonds Lie Hin Liang dan Tan Koei Nio — masoek di dalem pengidoepannic Tiong Hoa Hwe Koan boeat kamoedian ambil satoe kadoedoekan Jang teroetama di dalem riwajatnia iní perkoempoelom.

Algemsene Vergadering terseboet telah briken koeasα pcda Bestuur boeat trima itoe pembrian derma jang besar brikoet perdjandjian dari Kapitein Lie Hin Liam, pada siapa dihatoerken banjak trima-kasi atas kamoerahannja dengen ditentoeken lebih djaoe. bahoea Bestuur dikasi koeasa boeal djoeal di lelang itoe aandeel-aandeel dan barang-barang mas-inten dan oewangnja kamoe dian dialoer menoercet pardjandäan dan djikaloe perloe boleh diperhasilken dicega dengen meme-

gang gadeam satjara ang tida melanggar peratoeran Tiong Hoa Hwe Koan.

Boeat trima pembrian dari Kapitein Lie Hin Liam Bestuur nanti diriken satoe commissie, jang dibriken Instruclie olehnja, dalem commissie mana moesii diangkat toean Tjoa Kim Goan sebagi satoe aniara anggota-anggotanja, samentara bila toean Tjoa tampik iloe angkatan Bestuur ada berhak boeat aagkat sasrang laen sebagi wakil dari lid-lid.

Kamoedian pada 18 Maart 1919 telah diperlengkepken commissie boeat trima pembrian-dermamja toean Lie Hin Licm sebagi brikoet: Voorzitter toean Phoa Keng Hek. Lid-lid toean-toecm Lim Tjeng Siang. Luitenant Lim Tiang Djoe, Tan Kim Bo, loean ini dengen merangkep djabalan Secretaris, dan Tjoa Kim Goan dengen ditetepken kaloe toean Tjoa Kim Goan menampik aken diangkat loean Tjoa Yoe Tek sebagi gantinja.

Doea taon kamoedian. jaitoe di dalem Jaarlijksche Algemeene Ledenvergadering tanggal 1 April 1921, ada dibitjaraken soeratnja Kapitein Lie Hin Liom berhoeboeng dengen itoe Fonds Lie Hin Liang don Tan Koei Nio".

Dengen ini soeral penderma itoe minta, soepaja Fonds Lie Hin Liang dan Tan Koei Nio", jang di itoe waktoe ada diceroes oleh Bestuur Tiong Hoa Hwe Koan sendiri, dipisahken sama-sekali dari perkoempoelan Tiong Hoa Hwe Koan ber sama milik-miliknja sekalicu, baek jang beroepa oewang contant maoepoen jang beroepa laen. dan dimintaken hak rechtspersoon boeat itoe Fonds berdiri sendiri di bawah rawatan soeatoe Bestuur, jang lid-lidnja diangkat oleh Algemeene Vergadering dari lid-lid Tiong Hoa Hwe Koan jang bersidang di itoe hari.

Laen dari itoe ada diminta, soepaja itoe Algemeene Vergadering diriken djoega commissie aken bikin rentjana Staluten bagi itoe Fonds, Statuten mama moesii diatoer dengen bersetoedjoehan sama maksoednja perdjandjian jang dibriken olehnja pada T.H.H.K.

Di dølem itoe Algemeene Ledenvergadering telah diambil poetoesan boeat trima-baek permintahann;a Kapitein Lie Hin Liam, tegesnja ditrimabaek jang T.H.H.K. Balavia lepasken haknja alas itoe Fonds Lie Hin Liang dan Tan Koei Nio" moelai dari tanggal, jang milik-miliknja itoe Fonds soeda diambil over oleh iloe Fonds poenja Voorloopig Bestuur.

Saice Voorloopig Bestuur laloe diangkat di dalem itoe persidangan. dengen terdiri dari toeantoean Phoa Keng Hek, President, Thio Sek Liong. Setrelaris, Lim Tieng Siang, Penningmeester, Tlee Tong Lim dan Khouw Lam Tjiang, Commissaris. Pada President dan Secrelaris dari ini Voorloopig Besluur dibriken kakoeasahan bceut mintaken rechispersoonlijkheid dari Pamerentah bagi itos Fonds.

Tiara demikian Fonds Lie Hin Liang dan Tan Koei Nio" boekan lagi ada di bawah pengoeroesannja Bestuur T.H.H.K., hanja ada mempoenjal Kaoem Pengoeroes sendiri jang diangkat oleh Algemeene Vergadering dari T.H.H.K.

Tapi ini Fonds Lie & Tan di dalem taon-taon brikoetnja masi telep diceroes oleh itoe Voorloo pig Bestuur. Achir-achirmja pada 10 December 1925 oleh satoe Buitengewone Algemeene Vergadering dibitjaraken soewal angkat dan tetepken Bestuur dari ini Fonds, dan diambil poetoesan boeat akoe sah pendiriannja Fonds Lie Hin Liang dan Tan Koei Nio" menoeroet Acle van Stichting jcmg dibikin pada 17 Mei 1921 No. 130 oleh notaris E. H. Carpentier Alting di Balavia, dan diangkat sebagi Bestuur tetep jang pertama dari itoe Stichfing toean-toean Phou Keng Hek, Voorzitter, Ang Jon Goan, Secrelaris, Lim Soen Kím, Penningmeester, Ong Kek Sian dan Tjee Tong Lim, Commissaris,

Pada Bestuur Fonds terseboet oleh itoe Buitengewone Algemeene Vergadering djoega dibriken perkenan boeat pegang hypotheek.

Lebih djaoc di dalem itoe Persidangan-Besar Loear-biasa dibijaraken voorstel dari Bestuur Fonds terseboet boeat bebasken rente hypotheek pada T.H.H.K.. jang pada 4 October 1921 ada kasi Fonds Lie & Tan pegang 2de hypotheek atas gedongnia boeaì f 15.000 (lste hypotheek, besarnja f 18.000, dipegang oleh Kong Koan sedari 7 Seplember 1908). Ini voorstel telah ditrima-baek.

Itce hypotheek f 15.000 kamoedian di-afschrijft. Di taon 1932 T.H.H.K. bikin gebouw baroe boeot kantoor administratie dan di taon 1933 bikin betoel lokaal sekolahan dengen ongkos semoea dibajar dari derma jang dibriken pada T.H.H.K. oleh Fonds Lie & Tan.

Di dalem Fonds Lie & Tan djadi ada idoep le roes namanja toean Lie Hin Liam, foean Lie Hin Liang dan njonja Tan Koei Nio boeat selamanja Tiong Hoa Hwe Koan berdiri: satoe peringetam jang aken tetep segar dan tetep wangi di dalem pergerakan Tionghoa di ini djadjahan — satoe pendirian jang briken banjak kaberkahan pada T.H.H.K. dan, satjara indirect, pada itoe sakean banjaknja moerid-moerid T.H.H.K.

Di dalem Buitengewone Algemeene Ledenvergadering T.H.H.K. pada tanggal 19 Juni 1938 telah diakoeh sah perobahan Statuten dari ini Stichting Lie Hin Liong — Tan Koei Nio", jang bermaksoed soepaja itoe bisa lebih menjotjoki keadaban djemam.

Boeat taon-perkoempoelan 1939 .- 1940 oleh Jaarlijksche Algemeene Ledenvergadering T.H.H.K. pada 25 Juni 1939 telah diangkat Kaoem Pengoe roes baroe bagi Fonds Lie & Tan jang terdiri dari toean-toean Lim Tjeng Siang. Voorzitter; Tjee Tong Lim. ViceVoorzitter: Ang Jan Goan, Secretaris; Lim Soen Kim, Penningmeester, dan Tan Hoe Teng, Je Tjoen Siang dan Ang Tjin Thay, Leden.

T. H. H. K. DAN SOEWAL-SOEWAL TIONGHOA.

dolem roendingken soewal djabalan officier Tionghoa. jaitoe di dalem taon 1918. Ini soewal telah dibitjaraken berhoeboeng dengen gerakannja soerat-kabar Perniagaän" di Balavia, jang minta pada Pamerentah di sini dan pada Minister van Koloniën di Nederland, soepaja djabatan officier Tionghoa dan djoega Kong Koan diadaken teroes. Dan menoeroet poetoesannja Bestuursvergadering tanggal 19 October 1918 T.H.H.K, bri soeara aken toendjang gerakannja Perniagaän".

Ini ada mengoendjoek. bahoea soewal-soewal Tionghoa oemoem ada dapet perhatian sapenoehnja dari T.H.H.K.

Pada achirnja itoe taon — 1918 — Bestuur T.H. H.K., menoeroet poetoesan vergadering tanggal 24 December, telah loeloesken permintahannja Redaclie Perniagaän" boeat perkoempoelan-perkoempoelan Tionghoa soeka menjataken pikiran dan berlaoeken itoe dengen soerat padania, moe faket alawa tida, apabila Pamerentah di sini djalanken kawadjiban militie pada bangsa Tionghoa. Bestuur telah menjataken tida moefaket sama atoeran militie boeat bangsa Tionghoa,

Centrale Vereeniging di Djokja ada mengoendang T.H.H.K. kirim wakil ka Congres jang aken dibikin pada tanggal 1 dan 2 April 1923 di Djokja. dimana aken dibitjaraken hal Khong Kauw Hwee dan laen-laen jang berhoeboeng dengen itoe.

Ini oendangan pada 16 Maart 1923 telah dibitjaraken dan diambil poetoesan tida kirim wakil ka itoe Congres, oleh kerna T.H.H.K. poen ada mengambil pengadjarannja Khong Tjoe sebagi dasar.

Tapi blakangan telah dikirim djoega satoe wakil ka dalem iloe Congres, jaitoe toean Tan Boen Sing, oleh kerna President timbang perloe kirim oeloesan berhoeboeng dengen pladjaran jang dibriken di dalem sekola T.H.H.K. ada berdasar atas Khong Kauw.

Di dalem Conferentie jang diadaken oleh Begrafenisfonds Khoe Sien Hap Kiet pada tanggal 12 Mei 1923 teniang oeroesan tanah pakoeboeran orang Tionghoa di Batavia T.H.H.K. telah diwakilken oleh toean Tjee Tong Lim, Ini toecm telah briken rapport dengen moeloet di dalem vergadering Kaoem Pengoeroes dari langgal 22 Mei 1923. Toean Tjee bertaoeken, di dalem itoe Conferentie telah diambil poetoesan boeat angkat satoe Comilé jang terdiri dari anggota-anggota Bestuur itoe Begrafenisfonds boeat berempoek dengen Kong Koan aken (1) perbaeki djalanan Tandjoeng jang roesak, (2) minta soepaja itoe tanah 12 kaki boeal Siangkong boleh digoenaken djoega boeat Samkong, (3) minta iłoe Raad kasi prentah pada koeasa Tanah Tandjoeng boeal telepken djalanan jang bakal diliwalken oleh orang jang kamatian, soe paja tida terdjadí lagi sebagi jang soeda-soeda, jaitoe seringkali pendoedoek Tandjoeng soeka peres oewangnja orang jang dapel kasoesahan de ngen sengadja tamemken segala papoehoenam dimama tempal-tempat jang bakal diliwatken, agat marika dapet penggantian karoegian, (4) minta pada Raad boeat toeroenken harganja batoenummer-djalan jang praníi ditaro dimana koeboeran-koeboeran soepaja direken lebih moerah dari f 3.— satoenja, dan (5) minta Raad adaken tarief boeat Kwikong.

Oleh Tiong Hoa Tjong Siang Hwee di Batavia pada 4 Juli 1923 diadaken perhimpoenan boeat madjoeken permoehoenan pada Pamerentah dengen djalan jang panles soepaja perbaeki dan robah bebrapa atoeran jang menjoesahken bagi bangsa Tionghoa. Bestuur tetepken toeon-toean Tiee Tong Lim dan Khouw Keng Tong sebagi cetoesanoetoesan T.H.H.K. di dalem itoe vergadering (poetcesan dd, 29 Juni 1923) dengen pada marika dibri koeasa boeat menjataken pikiran sebagimana jang dírasa baek jang tida bertenlangan dengen Statuten T.H.H.K.

Khong Kauw Tjong Hwee di Bandoeng pada 27 Phegwee 2475 (25 September 1924) adaken Conferentie di Bandoeng boeat membitjaraken dan mengambil kaletepan teniang orang Tionghoa poenja kabiasahan oepaljara kamalian, sembajang dan adal-istiadat pergaoslan sahari-hari. Oentoek ini ada diminta semoea perkoempoelan Tionghoa njataken masing-masing poenja pikiran dan djoega kirim wakil ka dalem itoe Conferentie. Oleh T.H.H.K. diambil poetoesan pada 16 September 1924 boeat tida njalaken pikiran apa apa tentang itoe berbagi-bagi soewal. hanja kirim sadja sebagí cetoesan ka dalem itoe Conferentie toean-toean Thio Soei Sen dan Ang Jan Goan.

Soewal langlihia di Palembang telah membikin Tiong Hoa Tiong Siang Hwee di Palembang me noelis pada T.H.H.K. boeal minta T.H.H.K. poenja bantoean aken hapoesken iloe kandaran-kandaran jang ditarik manoesia di itoe tempat, Ini ceroesan telah djadi satoe antara punt-punt agenda vergadering Kaoem Pengoeroes tanggal 20 Juli 1927, dimana diambil poeloesan aken toenda doeloe ini soewal sampe Tiong Hoa Tiong Siang Hwee di Batavia adaken gerakan dalem ini oeroesan. Sebagimana orangtaoe, langtihia kamoedian dihapoesken dí Palembang. sebab dianggep itoe boekan sadja ada merendahken manoesia, jmg

moesi bekerdja sebagi koeda-penarik, tapi djoega teroetama ada meroegiken prestige bangsa Tionghoa.

Di dalem taon 1927 oleh perkoempoelan-per koempoelan Tionghou telah diadaken gerakan, scepuja orang Tionghoa particulier poen bisa diangkal djadi lid Chineesche Raad. Pada vergadering comité terseboet. jang dinamaken Comité Oeroesan Chineesche Raad. pada tanggal 18 Augustus 1927 T.H.H.K. poen ada kirim wakil-wakil, jaitoe toean-toean Lie Keng Hoen, Lim Soen Kim dan Hie Foek Tihoy.

Sebagi kasoedahan pembiljarahan ada dikirim rekest pada Kong Koan dengen meminta, soepaja di dalem Chineesche Raad diangkat djoega leden wakil publiek Tionghoa. lid-lid jang mana. djadi jang boekan ambtenaar, diminta soepaja saban taon menoeroet ondehan saparo, atawa lebih atawa koerang satoe. letaki djabatan marika. Kong Koan telah biljaraken itoe rekest pada 27 December 1927, dimana dinjalaken lidα ada kaberatan terhadep pada itoe permintahan, dan itoe rekest laloe dihatoerken puda Resident Batavia. Kong Koan sendiri pada bebrapa laon di moeka poen perna voorstel pada Pamerentah boeat adaken bebrapa lid Tionghoa jang boekan ada officier Tionghoa.

Djawaban Pamerentah di dalem roepa Besluil Z. E. Gouverneur-Generaal dd. 2 November 1928 telah ditrima oleh Comité Oeroesan Chineesche Raad, dengen soerat Resident Balavia dd. 17 November 1928. Permintahan boeat angkat orangorang Tionghoa boekan ambtenaar djadi lid-lid Kong Koan diloeloesken, dan di dalem Besluit dari Z. E. Gouverneur-Generaal ada ditetepken. bahoea Gouverneur West-Java ada hak boeat angkai dan petiat itoe lid-lid jang boekan amb. tenaar.

Oleh Comité Oeroesan Chineesche Raad laloe diadaken laqi CombinatieVergadering pada tanggal 16 December 1928 dengen bertempal di gedong Tiong Hoa Oen Tong Hwee — U.M.S.. dan masing-masing perkoempoelan diminta madjoeken 12 candidaat, kaloe seloedjoeh dengen jloe. Sebagi kasoedahan dari iloe gerakan kamoe dian diangkat doea orang particulier djadi lid boekan ambtenaar dari Chineesche Raad. jailoe loean-tooan Tan Pia Teng dan Nio Peng Long, dengen toean-tocan LauwPin Sam dan Ie Tjoen Lim sebagi plv.-lid bagi masing-masing toeantoean itoe.

Tiong Hoa Tjong Siang Hwee di Belavia dengen soerat dd. 7 Maart 1934 ada minta T.H.H,K. kirim 2 wakil boeat hadlirken Combinatie-Vergadering jang aken diadaken pada tanggal 20 Maart 1934 goena bitjaraken soewal perloe atawa tída djabatan Adviseur dengen gelaran Kapitein di Weesen Bosdelkamer diadaken teroes. Ini soewal Bestuur telah roendingken di dalem Bestuursvergadering 14 Maart 1934, dan kasoedahannja Bestuur anggep boeat kapentingannja bangsa Tionghoa ada beek diadaken teroes wakil Tionghoa di Weesen Boedelkamer sebagi Lid atawa Adviseur, samentara candidaat itoe djabatan nanti dimadjoeken dan dipilih oleh par. koempoelan-perkoempoelan Jang terkenal. Wakil-

wakil T.H.H.K. di dalem itoe Combinatie-Vergadering ada toean Ong Kek Tjioe, President, dan Mr. Lie Tjiong Tie, Adviseur.

Bahoea T.H.H.K. ada taro perhatian djoega pada soewal-soewal Tionghoa, jang boekan ber. poesat di sini, ternjata dari poeloesan Bestuur dd. 20 Juli 1920 aken kirim ioean Tan Kim San sebagi oeloesan T.H.H.K. ka dalem satoe confereníie, jang aken diadaken di Hangchow, jang bermaksoed membitjaraken scewal mengadaken kolonisatie di Teloek Sam Boen Wan bagi Hoakiauw. Toean Tan Kim San dibriken instruclie boeat kasi pikiran jang perloe di dalem itoe Conferentio.

Tapi toean Tan Kim San üda djadi pergi ka Tiongkok: jang gantiken toean Tan berhadlir di dalem itoe Conferentie ada toean Lie Lam Lin dl Malang.

SIAHWEE TERBAJANG DALEM T. H. H. K.

K ERNA T.H.H.K. ada ambil kadoedoekan penting di dalem pergerakan Tionghoa. di dalem riwajatnja T.H.H.K. ada terbajang djoega banjak pakerdjahan-pakerdjahan orang Tionghoa di dalem roepa-roepa kalangan dan banjak halhal, di dalem mana orang Tionghoa ada alawa diminla toeroet ambil bagian. Satoe hal jang tida mengheranken.

Kita soeda toeloerken, bahoea muziekvereeniging Tiong Hoa Im Gak Hwee jang diberdiriken di dalem laon 1912, ada minta djadi satoe Afdee ling dari Tiong Hoa Hwe Koan. Jaarlijksche Algemeene Ledenvergadering dari T.H.H.K. dd. 20 Februari 1915 telah akoeh sah Tiong Hoa Im Gak Hwee sebagi ljabang dari T.H.H.K. dengen pake nama Tiong Hoa Hwe Koan Im Gak Poh,

Koetika Lam Yang Tiong Hoa Tjin Kok Hie adaken poela pertoendjcekan di dalem taon 1921. boeut pembagian pendapelannja perloendjoekan itce telah diadaken perempoekan anfara Tiong Hoa Hwe Koan dengen wakil-wakil Tiong Hoa Hak Tong, Pasar-Baroe, dan wakil-wakil dari Lam Yang Tiong Hoa Tiin Kok Hie. Di dalem itoe pembagian Tiong Hoa Hwe Koan Im Gak Poh poen ada dibriken bagian 5%. Pembagian itoe ada sebagi brikoet:

10% kas Tjin Kok Hie,

15% kas Tjin Kok Hie poenja Fonds Miskin,

5% kus Tiong Hoa Hwe Koan Im Gak Poh,

35% kas Tiong Hoα Hak Tong, Pasar-Booe,

35% kas Tiong Hoa Hwe Koan,

dari mana ada termjata, bahoea pada ilmoe muziek ada ditaro harga.

Dengen Besluit Pamerenlah dd, 8 Februari 1923 iloe perkoempoelan muziek dapet hak rechtsporsoon dan berdiri sendiri.

Comilé boeat minta dihapoesken hoekoeman mati" dengen soerat dd. Buitenzorg 2 Auguslus 1915, kabarken, bahoea pada Tiong Hoa Hwe Koan nani dikirimken 70 Jembar blanco-rekest oleh Indonesische Drukkerij di Weltevreden, jang dibikin oleh itoe Comité boeat dipersembahken pada Sri Ratoe di Nederland. Maksoednja kiriman itoe adalah Comité minta T.H.H.K. bantoe siarken rekest-rekest iioe di aniara orang-orang jang setoedjoeh dengen haloeannja iloe Comité, soepaja diteeken oleh marika. Dengen poetazsannja Bestuursvergadering dd. 30 Augustus 1915 Kgoem Pengoeroes menjalaken, bahoea Bestuur T.H.H.K. Batavia tida moefaket dengen haloeannja itoe Comité. Tetapi Bestuur nanti menjampeken permintahannja Comité itoe boeat kirimken itoe blanco-blanco-rekest pada cromg-orang jang dirasa setoedjoeh dengen penghopoesan hoekoeman mati dan dioega pada Kaoem Pengoeroes Tjabangtjabang T.H.H.K.

Pada 28 December 1915 ada dibitiaraken soeralnja toean F. D. Cochius. tertanggal Amsterdam 9 November 1915, dengen mana itoe toean sebagi gedelegeerde boeat Hindia-Olanda dari Roode Kruis boeal Belgie ada minta toendjangan T.H.H.K, bagi Sub-Comité jang aken diberdiriken di Batavia di bawah pimpinannja loean L. J. Lembach dalem hal koempoel oewang oeroenan di antara orang-arangTionghoa di Balavia. Soerabaja, Semarang, Eandaeng dan laen-laen iboe-kota jang ternama di Hindia-Olanda aken goena iloe Roode Kruis boeat Belgie, jang di itoe waktoe sedeng alamken kahsibatannja Perang Doenia {1914 — 1919). Besluur njataken soeka briken loendjangan jang diminta iloe.

Comité Indië Wesrbaar dengen soeral dd. 1 Auguslus 1916 ada minta taoe, bagimana adanja T.H.H.K. poenja pikiran tentang motie jang itoe Comité hendak madjoeken di dalem dan minta ditelepken oleh perhimpoenan dari orang banjak jang aken diadaken pada 31 Augustus 1916. pagí djam 9. di Deca Park. Maksoed dari itoe motie ialah minta Pamerentah-Agoeng di Nederland bikin pandjagahan jang tegoeh bagi djadjahannja iní, baek di laoetan maoepcen di daratan. soe. paja bisa melawan dengen kakoeatan besar, kalos ada moesoeh darl loear dateng menjerang. Itoe Comité harep, kaloe moefaket dengen molie itoe, T.H.H.K, soekα kirim wakil ka dalem itoe vergadering. Dengen poetoesan dd. 29 Augustus 1918 diangkat Kapilein Lie Tjian Tjaen dan toean Tan Kim Bo diadi wakil-wakil T.H.H.K. di itoe perhimpoenan dari Comité IndiëWeerbaar.

Goena menoeloeng korban-korban bahaja bandjir di Tiongkok, oleh Hoa Kiauw Tjih Ying Hwei ada digeraki permaenan sport. Boeat banloe itoe gerakan dari Hoa Kiauw Tjih Ying Hwei pada 28 November 1917 T.H.H.K. ada angkal satoe comité. jang terdiri dari toean-toean Lim Eng Tjin, Tan Pia Teng. Tan Sam Kioe, Tjee Tong Lim dan Thio Sek Liong.

Haroes dioendjoek di sini, jang T.H.H.K. selaloe ada membanloe, kaloe sesama-soedara kita di Tiongkok ada alamkon bintjana.

Toean A. Bijvoet, Mr. Cornelis, dengen soerat dd. 18 Juli 1918, ada minta Bestuur T.H.H.K. soeka oendfoek satae anggotania sebagi wakil boeat berempoek dan bergerak sama-sama ia, perkoempoelan Insulinde dan Sarikat Islam, aken menghapoesken pendjoealan tjandoe oleh Gouvernement dan bikin pendjoealan barang iloe terpindah pada apotheek-apotheek, soepaja orang lida gam-

pang dapet beli itoe ratjoen-doenia seperti seka. rang dengen maksoed bikin koerang djoemblahnja pemadatan di kapoelohan Insulinde. T.H.H.K. ada setoedjoeh dengen maksoednja toean Bijvoet dan pada 24 Juli 1918 angkat toean Kan Teng Tjoan, Ceremoniemeester T.H.H.K., djadi wakil T.H.H.K.

U.M.S. di dalem taon 1919 ada niatan boeka sekola-malem, Dengen poetoesan dd. 14 Juli 1919 T.H.H.K. loeloesken permintahonnja U.M.S. aken pindjem-pake salah satoe lokaal sekola goena itoe sekola-malem. Jang dikasi pake adalah lokaal jang telah digoenaken oleh Yueh Soe Sze. Ongkos panerangan dan laen-laen kaperloean sekola ditetepken U.M.S. moesti pikoel sendiri.

Di dalem vergadering dd. 14 Juli 1919 antara laen-laen telah didiriken Hooldcomité boeat Hoa Kiauw Ay Kok Fonds. Ini Fonds dipoetoesken ada djadi Afdeeling dari T.H.H.K. dan bekerdia menoeroet Reglement jung Bestuur T.H.H.K. nanti tetepken. Tapi ini Afdeeling tida beroemoer pandjang. Ampir 4 boelan kamoedian, pada 12 November 1919. itoe Hoa Kiauw Ay Kok Fonds dikoebraken.

Perkoompoclan Methodist di dalem boelan Oc. tober 1920 ada minta T.H.H.K, banlos oewangoeroenan boeal itoe perkoempoelan berdiriken di Soekasari. Buitenzorg, saboeah gedong model baroe boeat roemah sekola-pertengahan dengen trima moerid-moerid menginep, dan laenlaen poela sebaginja. dengen begrooling f 150.000.—. samenlara boeat bantoə oewangoeroenan boeat itoa perkoempoelan berdiriken di serlaken perdjandjian-perdjandjian. Pada 27 Ja. nuari 1921 Bestuur T.H.H.K. bales soerat pada perkoempoelan Methodist, bahoea T.H.H.K, belon bisa ambil bagian di dalem pendirian itoe gedong sekola-pertengahan.

Boeat memadjoeken barang-barang Tiongkok oleh Tiong Hoa Siang Boe Tjong Hwee diadaken conferentie pada 23 Mei 1923, kα dalem conferentie mana T.H.H.K. kirim toean-toean Khouw Lam Tjiang dan Kho Ke Tjoen sebagi wakil-wakil.

Atas voorstel Commissie Sekola pada 2 November 1923 ada dibriken perkenan pada Kauw Yok Hwee boeat pindjem tempat satoe hari di dalem gedong T.H.H.K., jaitoe pada 25 December 1923, aken adaken tentoonstelling dari masingmasing sekola poenia hasil pladiaran.

Saloe anlara punt-puni jang diroendingken di dalem vergadering Bestuur dd. 26 Augustus 1924 adalah oendangannja Kong Ek Hie aken T.H.H.K. tjampoer-tangan dalem gerakannia aken mengadaken saloe perloendjoekan derma, darí penda petan mana sabagian nanti didermaken pada T.H.H.K., tapi sebagi pembalesan dari itoe derma Kong Ek Hie minta T.H.H,K, kasi bantoean crang boeat djalan koetih oewang. Vergadering ada menimbang, bahoea itoe waktoe ada moesin soesah aken dapetken oewang derma, hingga koe rang harepan jang gerakannja Kong Ek Hie nanti berhasil. apapoela dianggep ada koerang soeroep aken satiap kali goenaken nama T.H.H.K. dalem hal tiari oewang derma. Maka diambil poetoesan aken toelak oendangannja Kona Ek Hie.

Berhoeboeng dengen permintahan toendjangua dari Jang Seng Je, pada 30 October 1924 dipootoesken oleh Bestuur aken njataken moefaket dengen maksoed Jang Seng Ie dan T.H.H.K. nanti banioe siarken circulaire Jang Seng Ie padu sasoeatoe orang jang soeka menoendjang padc: gerakannja. Di dalem taon 1932 alas parmintahannja Jang Seng Ie Bestuur T.H.H.K. ada preksa administratie Hospitaalfonds Jang Seng Ie. jang dioeroes oleh saloe badan Comité. sebagi Verificatie-Commissie.

Di dalem taon 1926 di Malang ada diberdiriken satoe Comilé dengen maksoed minlα Pamerentah adaken pladiaran bahasa Tionghoα di dalem H.C.S.-H.C.S. Bestuur T.H.H.K., jang telah bitiarakea itoe gerakan di dalem vergadering tanggal 7 April 1926. ada merasa setoedjoeh sekali dengen maksoednja itoe Comité di Malang. Secre taris diwadjibken toelis soerat pada itoe Comité αken njataken itoe rasα setoedjoeh.

Amat kabetoelan sedeng di dalem taon 1926 T.H.H.K. ada njataken iapoenja sikep tentang pladjaran Tionghoa di dalem H.C.S., pada taon brikoetnja. jaitoe di dalem taon 1927, T.H.H.K. ada hadepken soewal pladjaran Olanda di dalem sekola T.H.H.K. Jang madjoeken ini soewal

ada T.H.H.K. di Soerabaja alas voorslelnja toean The Kian Sing. Bestuursvergadering langgal 25 Februari 1927 njgiaken tida moefaket dengen voorstel toean The. oleh kerna toedjoehan dari T.H.H.K. adalah boeal cetamaken pladjaran bahasa Tionghoa.

Kerna katarik dengen maksoednja Chung Hsioh Studiefonds. T.H.H.K. pada 27 Seplember 1927 telah loeloesken permintahannja Studiefonds itoe boeat djadi lid don bantoe tiariken lid, T.H. H.K. sendiri bajar contributie / 5.— per boelan. Tapi di dalem laon 1929 itoe toendjangan dalem reepa contributie tida dilandjoetken oleh T.H.H.K. Boeat opvoering dari Chung Hsioh Studiefonds, jang diadaken di dalem taon 1928, T.H.H.K. ada briken bantoean dengen saloe dans-nummer dan tenloonstelling handwerken.

Tiga orang Tionghoa di Singapore pada achir taon 1927 ada minia masoek djadi lid T.H.H.K. Tapi ini permintahan tida bisa diloeloesken, dan sebagi gantinjα pada toean Hie Thiam Fo di Singapore, Jang ada briken soerat-katerangan alas perminlahan masoek djadi lid dari itoe liga toean, dengen poetoesannja persidangan pada langgal 19 December 1927 dikirimken peratoeran Tiong Hoa Hwe Koan dengen dipoedjiken toeantoean iloe berdiriken perkoempoelon T.H,H.K. sendiri.

Pada 12 Maart 1928 T.H.H.K. telah ambil poetoesan aken masoek djadi anggota dari Hoa Kiauw Shia Toan Lian Hap Hwee, satoe persariketan dari perkoempoelan-perkoempoelan Tionghoa jang timboel dari pikirannia toean Tan Kim Sen dan dikapalaken oleh toean Hie Foek Tihoy, ang telah adaken iapoenja oprichtingsvergadering dengen bertempat di dalem gedong T.H.H.K.. dengen bajar entree f 10.— don contribulie f 5.—. Blakangan, dengen postoesan Kaoem Pengoeroes pada 28 Mei 1929, T.H.H.K. kaloear dari Hoa Kiauw Shia Toan Lian Hap Hwee.

Di dalem boelan Oelober 1928 loean Tan Tek Peng alas nana Chung Hua Congres di Sema. rang ada minta T.H.H.K, loelis prae-advies teniang Reorganisatie T.H.H.K.". Ini soewal Besluur serahken pada Commissie Sekola boeat dioeroes terlebih djaoe dengen dibantoe oleh toean-toean Lim Eng Tjin dan Yie Goan Tek.

Pada 22 Maart 1929 Bestuur trima-baek warla dari Tiong Hoa Tjong Siang Hwee, Balavia. ba hoea ada dibikin safoe lotjeng boeat peringetan di koeboerannja Dr. Sun Yat Sen, harga 600 dollar jang dibagi di antara 7 perkoempoelan jang ambil bagian,

Gedong T.H.H.K. banjak kali dípindjem boeat oeroesan-oercesan sociaal. Bocat seboet iloe satoe-per-saloe ada terlaloe banjak, maka biarlah di sini kita tjatet bebrapa sadja antaranja. Pada 8 November 1929 sore djam 5.30 telah diadaken Theehwee oleh bangsa kita dengen bertempat di gedong T.H.H.K, boeat kasi slamat-dateng pada Volkenbond poenja Commissie Tjandoe: pada 4 Juni 1930 di gedong kita telah diadaken lezing tentang penjakit malaria oleh Gezondheids-Brigade; Fancy-Fair Jang Seng Ie diadaken di gedong T.H.H.K. (192S): sadjek Shiong Tih Hui Afd, Batavia berdiri (1926) sabelonnja ini perkoempoelan

ada poenjα clubgebouw sendiri (l933) ia adaken vergadering-vergadering dan perajahan-perajahannja di gedong T.H.H.K., samentara sedari taon 1930 Shiong Tih Hui Afd. Batavia poen ada pindjem lokaal-lokaal boeat iapoenja cursus sore, jang blakangan berobah djadi Sekala Malem Tionghoa; uitvoering dari Anti-Opium Vereeniging diadakan di dalem gedong T.H.H.K. (1931); Comité voor Steun aan Chineesche Werkloozen waktoe baroe berdiri djoega adaken vergadering-vergaderingnja di gedong T.H.H.K, (1933), dimana poen telah diadaken iapoenja Pasar-Malem (1934), dari pendapetan jang mana T.H.H.K. ada dapet 10%.

Boeat kasi slamat-dateng pada Loh Hwa Team darī Tiongkok di dalem boelan Juli 1930. T.H.H.K. Ielah adaken theehwee bersama-sama laen-laen Hak Teng.

Demikian kila liat. bahoea dari riwajatnja T.H.H.K. ada terbajang banjak hal-hal jang kadjadian di dalem siahwee Tionghoa.

VIII

SOEWAL-SOEWAL INTERN.

OEWAL-SOEWAL dalem, jaitoe soewalsoewal intern. djoega ada banjak jang peniing-penling, jang ada harganja boeat diljalet. Kila moelai ini periode 1915 — 1939 dengen mahloemken di sini dermahan f 500.- dari Co mité Pasar Gambir di dalem taon 1915, jaitoe 50% kacentoengan bersih alas poengoetan oewang entree.

Di dalem taon-laon pertama dari iní periode teroetama Fonds Amal. jang sebagimana orang tace pendapetannja ada terdíxi dari dermahan-dermahan soedagur-soedagar copra, ada dapet perhatian besar.

Poda 30 Augustus 1915 T.H.H.K. telah ambil poeioesan aken angkal toean-loean Oey Beng Tjo, Tan Tjong Long dan Khouw Tieng An. sebagi oetoesan-oetoesan T.H.H.K. ka Pandeglang boeat damiken perljidrahan di aniara Kaoem Pengoeroes Tiong Hoa Hak Tong Pandeglang dengen bebropa soedagar copra di sana dan sekalian aken atoer permoefakelan pada marika-ini boeat kafaedahannja Fonds Amal.

Adalah berhoeboeng dengen oeroesannja Fonds Amal djoega, jang di dalem itoe taon T.H. H.K. telah masoeki rekest pada S.S. aken sewah sapotong tanah di dalem pekarangan station S.S. di Angke boeat berdiriken satoe loods copra di sana. tapi ini telah ditoelak oleh S.S. di dalem taon 1917.

Boeat ini afdeeling Fonds Amal pada 29 Octo. ber 1915 telah diangkat toean Tan Pia Teng djadi

Inspecteur, dan lebih diaoe ditetepken aken pake saloe penggawe aken oeroes boekoe-boekoe dan laen-laen kaperloean itoe afdeeling, jang sendirinjα ada djadi satoe organisatie.

Tapi samenlara itoe perdjalanannja Fonds Amal tida ada terlaloe litjin.

Maka pada 10 Januari 1917 lelah dibitjaraken soewal diriken poela satoe fonds baroe, boeat mana hendak diminia, soepaja sasoeatoe soedagar copra soeka tilipkon oewang / 0.50 boeat saban saloe pikoel copra jang ia dioeal di Balavia, tiipan mana saban liga atawa bebrapa bcelan sakali, sebagimana jang kamoedian nanti ditentoeken, aken dipoelangken kombali pada jang peenja dengen dibagí sabagian pada agent copra jang soeda toeloeng djoealken copranja dan dipotong sedikit ongkos administratie. Tapi oleh kerna tida bisa didapeiken bantoean jang perloe dari kabanjakan agenl-agent copra, maka sasoedanja toekar-menoekar pikiran itoe soewal diriken fonds baroe ditoenda doelce.

Tapi samentara pendirian satoe fonds baroe. jang djoega berdasar di atas perdagangan copra. telah tida kadjadian, saliwatnja 2 boelan, atawa dengen terlebih teges di dalem vergadering Kaoem Pengoeroes dd. 23 Maart 1917, telah diberdiriken satoe Subcomité boeat Fonds Amal. Anggota-anggota dari itoe Subcomité nanti dipiliħ dari antara dan diangkat oleh agent-agent copra sendiri dan díwadjibkan boeat menilik kahasilan dan kaslamatannja Fonds Amal. Subcomité ini diperkenanken pake ongkos ! 90.— per boelan, dengen terambil dari kas Fonds Amal, tapi ini djoembiah satoe boelan kamoedian dinaeki sampe djadi f 100.—; alas permintahan Subcomité itoe blakangan itoe ongkcs f 100.— tida dikaloearken lagi dari kas Fonds Amal. dan didjadiken pikoelannja kas Afdeeling A jang dikaloearken dari pendapetan oewang-banloean jang Fonds Amal briken suban boelan pada T.H.H.K.

Menoeroet soerainja toean Kho Kek Tjiang, Volksapotheek di Weltevreden soeka toeroet toeladannja Apotheek Rathkamp & Co. boeat kasi derma 5 cenl pada T.H.H.K. atas sasoeatoe recept dokter, jang obainia orang Tionghoa dateng beli di roemah-obat Stadsapotheek di Pintoe-Besar. Batavia, atawa di salah-saloe roemah-obatnja di Weltevreden dan Mr.-Cornelis. Tapi ini penawaran padα 15 Juni 1917 ditampik oleh Bestuur T.H.H.K. dengen menghatoerken trima-kasi dan dikasi pikiran aken Volksapotheek toendjang sadja laen perkoempoelan Tionghoa di kota Batavia.

Kasereian financien di dalem taon-taon 1917 dan 1918 moelai terasa, Berbagi-bagi pikiran telah dimadjoeken boeat bikin keadahan itoe djadi terlebih longgar, seperti itoe niatan mengadaken loterij cewang, dan lebih djaoe ada di'ínget djoega aken adaken Fancy-Fair atas voorstelnja toean Oey Koen le, jang djoega kasi pikiran aken ada ken pertoendjoekan cpera Ngauw Sian Hie, tapi doea-doeania talah tidakadjadian. Djoega pada Chineesche Raad ada dimadjoeken perminlahan soepaja subsidie, jang sampe di itoe waktoe besarnja ada f 400.— per boelan. ditambah djadi f 900.—. permintahan mana telah tida bisa dikaboelken oleh Kong Koan.

Samentara iloe, orang telah sampe di dalem taon 1919. dan di dalem ini {aon telah tertjipla Fonds Lie Hin Liang dan Tan Koei Nio", jang dengen ringkes diseboet Fonds Lie & Tan", jang terdiri dari dermahan besar dari Kapitein Lie Hin Liam.

Adalah di dalem iloe Jaarlijksche Algemeene Vergadering dd. 28 Februari 1919 djoega. dimana pada Bestuur T.H.H.K, telah diperkenanken aken trima itoe dermahan dari toean Lie Hin Liam, pada Kaoem Pengcerces lelah dibri kakoeasahan aken

hapoesken hypotheek lama dan taro hypotheek baroe atas perceelnja ini perkoempoelan boeat paling banjak f 40.000.— pada siapa jang bisa itoeng rente paling rendah, perloenja aken berdiriken lagi bebrapa roemah baroe aken mengloeas. ken sekolahan.

Aken berdiriken gedong sekola baroe pada 22 April 1920 telah diangkat satoe commissie boeat poengoet oewang oeroenan oentoek itoe, Ini commissie dipetjah di dalein ampat golongan. Golongan perlama terdiri dari Luitenant Lay Soen Hie. Majoor Khouw Kim An dan Kapitein Lie Tjian Tjoen; golongan kadoea toean-toean Liauw Yuk Kian. Tan Pak Peng dan Lie Soe Sin: golongan kaliga loean-toean Lim Tjeng Siang, Tan Sam Kioe, Ong Kek Tjioe dan Khouw Lam Tiiang. dan golongan ka-ampat loean-loean Tan Pia Teng. Ang Hiang Eng dan Lauw Poe. Dengen poeloeson Kaoem Pengoeroes dd. 20 Juli 1920 telah ditetep ken boeat diriken roemah-sekola di samping seblah kiri dari gedong T.H.H,K.

Salindak dengen satindak sekola T.H.H.K. djadi terlebih menjotjoki djeman!

Tapi samentara keadahan sekola ada kaliatan njata kamadjoeannja, keadahan financien ada sebaliknja dari itoe.

Sasoedanja pada 29 Juni 1921 diambil poeloesam aken minta Chineesche Raad tambah subsidie, di dalem vergadering dd. 25 Augusius 1921 toean Lim Tjeng Siang. Vice-President. voorstel boeat berichliar aken bikin tegoeh kas lantaran keadahan oewang samingkin lama djadi samingkin djelek. kena kaloearnja ada djaoe lebih banjak dari pada masoeknja, Sebagi kasoedahannja voorstel itoe, di dalem itoe persidangan telah diambil poetoesan aken tjoba minta toendjangannja Chineesche Raad poela soepaja subsidie ditambah dan dikasi pīndjeman oewang dengen pake tanggoengan, berhoeboeng dengen ongkos sekola jang soeda djadi berat kerna banjaknja moeridmoerid jang sekola dengen gratis, demikian poen moesti dipake lagi ongkos boeat bikin rampoeng itoe lokaal-lokaal boeat klas-klas, dan lebih djaoe T.H.H.K. aken tjoba minta djoega toendjangannja Chineesche Handelsvereeniging di ini kota.

Sebagi balesan atas soeratnja T.H.H.K., pada 4 November 1921 Chineesche Raad kabarken, bahoea (l) boeat samentara waktoe tiga boelan lamanja ia aken briken tambahan tiap-tiap boelam f 200.— pada subsidienja, djadi per boelan f 600.—, sedeng boeat anak-anak-sekola jang ia kasí masoek prodeo pada laen taon (1922) Chineesche Raad aken timbang lagi, dan (2) ia soeka loeloesken boeat besarken hypotheek dengen membri pertambahan kira-kira f 19.000.--, djadi 1 30.000.—, dengen rente 4% satahon, topi moesti menoenggoe laen taon, bila itoe Raad soeda se dia oewang.

Dengen poetoesannja Jaarlijksche Algemeene Ledenvergadering dari tanggal 25 Februari 1922 telah diadaken djabatan Administraleur sebagi kapalanja Administratie T.H.H.K. Administrateur jang pertama ada toeam Lie Koen Tjoe.

Satelah orang sampe di dalem boelan April 1922. orang ada berhadepan dengen keadahan tida enak, banoea menoeroet peritoengan oewang kas melinken ada tjoekoep boeat dipake kira-kira lima boelan lagi, jaitoe boeat menoetoep tekort saban boelan !

Berhoeboeng dengen ini maka toean Tan Pia Teng, Commissaris, madjoeken voorstel boeat idoepken kombali itoe poengoetan tjoeke copra f 0.10 per pikoel dari pembeli-pembeli bangsa Tionghoa; menoeroet toean Tan poenja peritoengan, kaloe sadja itoe pertjobahan bisa berhasil pendapetannja saban boelan aken tida kocrang dari 3 - 4 riboe roepia. Ini voorstel dari toean Tan Pia Teng telah ditrima-baek oleh persidangan Bestuur pada tanggal 11 April 1922. Toean-toean Lim Tjeng Siang. Luitenant Lim Tiang Djoe dan Thio Sek Liong diangkat djadi lid-lid Commissie boeat rempoeken hal iloe lebih djaoe pada soedagarsoedagar copra jang laen.

Roepa-rcepa voorstel telah ditrima-baek boeat bikin keadahan kas djadi terlebih tegoeh,

Pada 15 Augustus 1922 telah dilrima-baek voorstel dari Financieele Commissie. jang telah disetoedjoehken oleh Commissie Sekola. boeat cdaken kaarljis-kaartjis aken poengoet oewang dengen pertoeloengannja moerid-moerid dan dibanloe

oleh marika poenja goeroe-goeroe: voorstel darl Financieele Commissie aken poengoet dermaham dari beras loear-negri jang dikasi-masoek ka dalem residentie Batavia 2 cent per karoeng: voorstel itoe commissie djoega aken adaken Pasar- Derma pada hari-taonnja Khong Tjoe, dan aken mengadaken dan kaloearken sluitzegels, zegelderma dan karioe-derma. Di dalem ini vergadering djoega telah ditrima-baek penawaran 26% dari pendapetan Pasar-Malem jang aken diadaken oleh Sirene Park pada tanggal 19 - 25 Auçustus 1922 dengen pendapetannja dibriken pada perkoempoelan-perkoempoelan Tionghoa di ini kota.

Pasar-Derma, jang pada 15 Augustus 1922 telah ditetepken aken digeraken, telah diadaken pada ianggal-tanggal 24- 27 Phegwee 2473 (14-17 October 1922). Pendapetannia, menoeroet verslag T.H.H.K. toon 1922, ada f 16.909.71.

Pada vergadering dd. 14 Juni 1923 Commissie jang diwadjibken oeroes ceroenan atas copra, jang tsrdiri dari toean-toean Luitenant Lim Tiang Djoe, Ong Kek Tjioe dan Kho Ke Tjoen, rapporl, bahoea bebrapa soedagar ada madjoeken kabe raian boeat poengoetan f 0.05 per karoeng dan voorstel aken kenaken sadja f 0.02½ per karoeng berhoeboeng dengen djeleknja perdagangan di iloe koetika, voorstel mana telah ditrima-baek oleh vergadering.

Voorstel toean Le Kee Tjie, Collecteur T.H.H.K., aken adaken djoega poengoetan di atas lada-item, kerna iloe perdagangan sabagian besar ada dilakoeken oleh orang Tionghoa, ditrima-baek oleh vergadering itoe tanggal djoega, iapi ini poengoetam baroe didjalanken moelai 1 September 1923, berbareng sama poengoetan di atas beras, koffie, lada dan copra pada masing-masing soedagar Tionghoa jang soeka teeken accoord boeat kasi oeroenan f 0.01 per pikoel.

Lebih djaoe di dalem persidangan itoe djoega — 14 Juni 1923 — telah ditrima-baek voorstel aken poengoet oeroenan darí barang-barang kaen (manufacluren), lapi ditoenda doeloe didjalankennia sumpe poengoetan alas copra telah dikasi berlakoe.

Pada 18 Augustus 1923 telah diadaken pertoendjoekan Opera Derma bersama-sama Tiong Hoa Oen Tong Hwee — U.M.S. dengen perdjandjian, kaloe pendapelannja ada di wates f 4000.— ka bawah itoe nanli dibagi sama-rata di antara T.H. H.K. daa T.H.O.T.H. — U.M.S., dan djikaloe ada lebih, dari djoemblah jang lebih itoe nanti dibagi 25% poda T.H.O.T.H. — U.M.S. dan 75% pada T.H.H.K.

Dengen perantarahan loean-toean Khouw Keng Tong dan Sie Tieng Tjoan fa, Muller & Co. telah tawarken T.H.H.K. djadi iapoenjα agent boeat pendjoealan ticket dan moeatan barang-barang ka Tiongkok. dan boeat 1 ticket ia soeka kasi poto ngan f 5.—. Toean Tan Pia Teng kasi pikiran boeat serahken lagi itoe oeroesan ka dalem tangamnja fíga soedagar Tionghoa dari berbagibagi kaoem, seperti Khe. Hokkian dan Kongfoe. dengen dapet kaoenloengan dari pendjoealan icket f 3.— per satoenia, sedeng jang f 2.— lagi ada boeat kas perkoempoelan. Boeat atoer ini hal terlebih diaoe dengen fa. Muller & Co., oleh Financieele Commissie telah diangkat toean-toean Tan Pia Teng. Khouw Keng Tong. Kho Ke Tioen. Sie Tjeng Tjoan dan Lie Eng Seng. Ini semoea hal. jang telah diceroes oleh Financioele Commissie, telah ditrima-baek oleh Bestrursvergadering tanggal 12 Juli 1923.

Kerna keadahan kas di itoe waktoe tjoema tjoekoep boeat digoenaken di dalem sedikit boelan lagi, maka pada 12 Jui 1923 Bestuur telah angkat toean-toean Luitenant Lim Tiang Djoe, Tan Pia Teng, Tiee Tong Lim dan Thio Sek Liong boeat bitjaraken itoe pada President, toean Phoα Keng Hek.

Di dalem boelan September 1923 toean Phoa Keng Hek, jang sampe di iloe waktoe telah teroesmeneroes pangkoe djabalan President aedari T.H. H.K. diberdiriken, ada toelis soerat miala letaki djabatannja. dengen alesan ia soeda tida koeat. hingga tida bisa menjoekoepken kawadjibannja.

Bestuur, jang telah bersidang pada tanggal 17 September 1923, lida bisa ambil poetoesan atas ini permintahan dan serahken itoe pada Buiten-

gewone Algemeene Vergadering. jang aken diadaken pada 16 October 1923.

Di dalem ini Buitengewone Algemeene Vergadering aken dibitiaraken: (a) minla pikirannja semoea leden, apa ini perkoempoelan hendak didjalanken teroes alawa dibikin koebra berhoeboeng dengen kakoerangan oewang, (b) keadahan kas, (c) minta perkenan leden boeat taro hypotheek pada roemah ini perkoempoelan, (d) angkat Voorzitter boeat ini perkoempoelan berhoe boeng dengen permintahan brenti toean Phoa Keng Hek. dan (e) laen-laen hal lagi jang penting berhoeboeng dengen keadahan T.H.H.K.

Ini Buitengewone Algemeene Vergadering pada 16 Ociober 1923 dipimpin oleh toean Tan Pia Teng sebagi Voorzitler,

Oleh Kassier ada dibatjaken periloengan, Jang mengoendjoek, bahoea tekort saban boelan ada kira-kira f 1500.—, jaitoe sabagian besar ada boeal bagian sekola jang ongkosnja boekan ketjil, samentara masoeknja oewang pendapetan tida berimbang. Secretaris dari Commissie Sekola. toean Ang Jan Goan, ada kasi katerangan, ongkos sekola soeda djadi begiloe besar boekan sadja dari sebab djoemblahnia moerid-moerid ada besar, hingga moesti dipakerdjaken boekan sedikit goeroe dan tempatnja selaloo maesti dibikin loeas, lapi djoega ada dibikin pemisahan dalem ceroesan pladjaran. seperti boeat bagian Inggris laen. bagian Tjengim laen. boeat maetid prampoean laen. kerna tida ditjampoer sama moerid lelaki, maskipoen jang paling ketjil, dan lebih djaoe ada sekola-tengah boeat moerid-moerid lelaki, hingga bisa diartiken T.H.H.K. boekan tjoema ada poenja satoe, hanja ampat sekolahan.

Laloe dipoengoet slem boeat punt a dan b, jang memang ada berhoeboengan, dan dipoetoesken jang T.H.H.K. diadaken teroes.

Soewal taro hypotheek ditoelak oleh lid-lid, dan sebagi gantinja dimoefaket oleh marika boeat T.H. H.K. bikin pindjeman oewang contant zonder tanggoengan pada siapa sadja jang pertjaja sampe besarnia f 10.000.—, dan iloe oewang dikombaliken, kaloe T.H.H.K. soeda ada sedia oewang.

Sabelon ini poeloesan diambil lebih doeloe ada dioendjoek oleh Bestuur, bahoea saldo kas melinken tinggal f 9000.— lebih. satoe djoemblah jamg ketjil sekali djikaloe di'imbangken dengen banjaknja lid-lid Afd. B, jang ada 2000 lebib, hingga seandeh dengen mendadak ada 20 lid jang meninggal-doenia, tentoe perkoempoelan ida bisa talangin oewang-bantoean, sebab fida ada oewang-pendjaga.

Di dalem pembiliarahan punt d telah ditrimabaek permintahan brenti dari teean Phoa Keng Hek selakoe President. Voorzitler telah peringetken djasah-djaaahn'a toean Phoa. jang {elah korbanken tenaga, pikiran, tempo dan oewang aken goenanja T.H.H.K. boeat lebih dari 20 taon lamanja, dalem lempo mana boekam ssdikit kasoekeran-kasoekeran jang T.H.H.K. telah menampak dan kaloe itoe semoea soeda bisa dilintasken itoe ada dari pimpinan jang pande dari toean Phoa Keng Hek. Di itoe vergadering toean Phoa telah diangkat djadi Eere-President dengen dihatoerken trima-kasi dan dioetaraken pengharepan. agar salandjoeinja ia aken briken iapoenja advies-advies. Sebagi penggantinja diangkat toean Tan Pia Teng djadi President sampe Febrcari 1924.

Demikian President jang perlama dari T.H.H.K. telah letaken djabatannja. sasoedanja djadi djoeroemoedi ini perkoempoelan 24 taon lamanja.

Pada 2 November 1923 díambil poeloesan aken adaken soeatoe landa peringetan dari papan. atas mana nanti ditoelis namanja arang-orang jang menderma f S00.— ka bawab, dan dari batoe boeat jang menderma lebih dari i 500.— sampe f 4999,— lebih, samentara jang derma dari f 5000.— ka atas nanti diadaken satoe portretnja jang besar dan ditaro di dalem gedong perkoempoelan.

Inilah ada boeat peringeti marika poenja toendjangan-toendjangan jang besar pada T.H.H.K.

Pada 20 Februari 1915 T.H.H.K. soeda briken insigne Kie Joe Seng Kong pada toean-toean Tan Hok Tin, itoe waktoe lsie Kassier dari T.H.H.K. Ton Kim Sam. itoe waktoe Directeur Sekola, Phoa Keng

Hek, President, dan Tan Kim Bo, itoe koetika Iste Secretaris dari T.H.H.K.

Di dalem Jaarlijksche Algemeene Ledenvergadering dd. 28 April 1924 toean Tan Pia Teng diangkat djadi President boeat — menoeroet Siatuten — 3 taon lamanja, tapi di dalem boelan December 1924 toean Tan minta letaki djabatannja. Ini perminiahan telah diloeloesken oleh Jaarlijk sche Algemeene Ledenvergadering dd, I1 Maarl 1925. ang angkat toean Ong Kek Siam djadi wd.-President.

Sompe padα 7 Gogwee 2476 T.H.H.K. soeda berdiri tjoekoep 25 taon. Berhoeboeng dengen ini dia:aken pesta iga hari, jaitoe pada 20, 21 dan 22 Gogwee 2476 alawa 10, 11 dan 12 Juli 1925, Bermoela ini hendak diadaken pada 6, 7 dan 8 Gogwee, tapi kerna tida keboeroe dan ada bebrapa alesan laen lagi, maka itoe Pesta Jubileum telah dimoendoerken sampe tanggal-tanggal terseboet. Ini Pesla Jubileum. boeat mana ada dipoengoet entree dan ada ditrima dermahan-dermahan, ada satoe succes. sebab pendapetan-bersihnja ada f 32.149.94. Boeat ini Pesla Jubileum tindakan-tindakan jang periama soeda dilakoeken di dalem boelan October 1924.

Pada 30 October 1925 telah diadaken satoe Buitengewone Algameene Ledenvergadering. jang bri koeasa pada Bestuur boeat goenaken oewang kas jang lebih dengen dialan membeli perceelperceel jang mengasi rente üda di bawah dari 10% dan boeat masoeki rekest minta ditambah berdirinja T.H.H.K., jang soeda deket sompe temponja. dengen 29 taon lagi. Boeal itoe pembelian perceel-perceel pada Bestuur dikasiken kakoeasahan aken angkat Commissie boeat gloer pembelian itoe.

Berhceboeng dengen ini, pada 16 November 1925 Bestuur angkat toean-toean Lim Tjeng Siang, Oag Kek Sian don Tjoa Joe Tek djadi lid-lid dari itoe Commissie boeal membeli perceel jang bisa mengasi hasil 10% đalem sataon, jang terdiri dari roemah-roemah ketjil dengen dikasi kakoeasahan penoeh aken goenaken cewang tida lebih dari f 30.000,-. Ini ada djadi kasoedahan jang kalialan dari hasilnja Pesia Jubileum 25 taon.

Pada 10 Dcember 1925 kombali diadaken satoe Buitengewone Algemeene Ledenvergadering, Jang telah tetepken keangkatannia toean Ong Kek Sian djadi President T.H.H.K. boeat 3 taon lamanja.

Di dalem ini Perhimpoenan-Besar Loear-biasa telah ditrima-baek voorstel dari President boeat salaennja beli perceel-perceel, memegang dioega hypotheek, kaloe bisa dongen dapet rents lebīh tinggi dari 10%.

Alas voorstelnja President, pada 3 Mei 1926 telah diadaken Commissie Fonds Amal T.H.H.K. dengen toean-toean Kapitein Lie Hin Liam, Ong Kek Sian. Lauw Soen Bak dan Lim Soen Kim sebagi anggota-anggotanja. aken beroeroesan dengen soedagar-soedagar.

Sameniara itoe orang ada merasa, bahoea Slatuten ada perloe perobahan. maka pada 26 April 1927 telah diangkat satoe Commissie boeat karang rentjana perobahan Statulen T.H.H.K., dan sebagi anggota-anggota dari itoe Commissie diangkat toean-loean Lim Eng Tjin. Hie Foek Tihoy, Ang Jan Goan, Nio Joe Lan, Leng Eng Tin, Thio Tiong Bing, Tan Eng Tioe. Tan Boen Seng dan Pang In Liong.

Rentjana perobahan Statuten, pada sasoedanja ditrima-baek oleh Bestuur, telah dimadjoeken pada Builengewone Algemeene Ledenvergadering. jang diadaken pada 16 Januari 1928. Jang teroetama dapet perobahan adalah arlikel tentang maksoednja T.H.H.K.

Maksoed ini, menoeroet artikel 2 dari Statuten lama. ada sebagí brikoet:

Maksoednja Pakoempoelan ini aken mengada. ken dan memalihara soewatoe fonds jang misti memikoel segala ongkos, sabagimana jang nanti ada perloe boewat:

a. bikin madjoe istiadat bangsa Tjina. saboleh boleh dengan menoeroet atoerannja Nabi Khong Hoe Tjoe serta lida bersalahan dengan adat sopan. dan lagi aken bikin madjoe antara bangsa Tjina pengataoean alas hal soerat-soerat dan bahasabahasa :

b. mengadaken dan memalihara di Batawi dan di lain-lain tampal di Hindia-Nederland, aken

goena melakoeken apa jang ada terseboet pada hoeroef a di alas ini, roemah-roemah dan sabaginja boewat djadi tampat-tampat aken lid-lid doedoek berkoempoel, membitjaraken perkaranja ini Pakoempoelam dan lain-lain perkara aken goena orang banjak, demikian djoega mengadaken dan memalihara pergoeroean-pergoeroean aken dapatken perkara-perkara jang dikahendaki seperti ada terseboet di atas ini, sanamliasa dengan lida bersalahan sama Oendang-cendang Negri,

c. mengadaken satoe koempoelan darí roeparoepa boekoe. jang berfaedah aken goena pengalaoean dan pengartian."

Di dalem Statuten baroe maksoednja ini perkoempoelan ada dimasoeken di dalem ar'ikel 3, dan boenjinja sebagi brikoet :

Maksoednja ini perkoempoelan adα seperti berikoet:

α. Madjceken Onderwijs, teroetama Onderwijs kabangsahan Tionghoa.

b. Berichtiar boeat mengangkat deradjat serta perbaekí kasopanan dan pergacelan bengsa Tionghaa.

c. Toeloeng-menoeloeng di antara leden dalem hai kasoesahan dan kematian.

d.Mengadaken studiefonds.

Boeat sampeken maksoednja separti jang terssbcet di alas ini parkoempoelan aken berdaja :

Kasatoe; pelihara roemah-roemah-sekola jang teroełama mengadjan hoeroef dan bahasa Tionghoa (TjengIm) dan laen-laen bahasa asing serta peladjaran cemoem jang dianggep berfaedah.

Kadoea: pelihara bibliotheak, adaken lezinglezing serta laen-laen jang berfaedah goena pergaoelan oemoem,

Kafiga : pelihara soeaioe fonds dengon djalan mengoempoelken oewang di antara leden goena menoeloeng dan menoendjang leden dalem kaperloean, kasoesahan dan kamatian.

Ka-ampat: pelihara fonds boeut toendjang (bantoe) onkost-onkost belandjanja moerid-moerid jang miskin dan liada mampoe aken teroesken peladiarannja lebih tinggi."

Perbedahan besar jang tertampak di dalem perloekisan maksoed dari T.H.H.K. di dalem Statuien lama dan Staluten baroe adalah, bahoea tida ada diseboet lagi pengadjaran Khong Tioe sebagi dasar dari T.H.H.K., ada dimasoeki soewal toeloeng-menceloeng di antara leden dalem hal kasoesahan dan kamatian. dan lebih djaoe pengadahan satoe studiefonds, saloe hal jang di'ínsaf kaperloeannja, tapi sampe sekarang masi belon bisa diadaken.

Dí dalem aríikel 2 dari Statuten baroe ada diseboet, bahoea ini perkoempoelan diberdiriken boeat 29 taon 11 boelan lamanja, moelai teritoeng dari 3 Juni 1900, tempo mana kaloe soeda abis aken disamboeng dengen tempo jang sama pandjangnja dari 29 taon 11 boelan.

Ini perobahan Statuten telah ditrima-baek de ngen Besluit Z. E. Gouverneur-Generaal dd. 1 Juli 1930 No. 2x dan dimoeal di dalem .Javasche Courant" dd. 18 Juli 1930 No, 57. Dengen begitoe diadi telah diixima-baek dicega pemandjangan dari tempo-berdirinia ini perkoempoelan, sebagimana Jang ada dikandoeng di dalem ariikel 2 dari Statuien baroe.

Kerna perminiahan mengadaken sendiri lcierij cewang. dan blakangan loterij barang-barang, fida dikaboelken, T.H.H.K. telah madjoeken rekest. soepaja dibriken bagian di dalom loterij vewang besar. Aias ini rekest ada ditrima balesan soerat dari Departement van Justilie tertanggal 17 Maart 1928, jang mengabarken. bahoea permoenoenan itoe fida bisa diloeloesken oleh Pamerentah, oleh kerna botat bantoe ongkos pada sekolahan parliculier Pamerentah selaloe bisa kasi subsidie. asal sadja menoeroet Pamerentah poenia atoeranatoeran, Djadi dari loterij T.H.H.K. tida bisa ha repken apa-apa. sebab boeal sekolahan-sekolahan parficulier ada terboeka dialan boeat minta subsidie.

Boeat menegoehken keadahan fintncien perkeempvelan, pada 23 Mei 1928 berhoeboeng dengen vocrsteinja loean Tan Boen Seng boeat wadjibken orang-loea moerid-moerid djadi lid T.H. H.K., lelah diombil poetoesan aken boedjoek hakhoe moerid-lama boeat djadi lid dan haknoe

moerid-baroe dimoesliken masoek djadi lid Afdeeling A.

Jubileum 30 taon oleh T.H.H.K. telah dirajahken dengen saderhana, dengen adaken perdjamoean thee sadia, pada 3 Juni 1930.

Pada 13 Mei 1930 telah dicngkat commissie boeat bikin renliana perobahan Huishoudelijk Reglement. Ini renijana perobahan Huishoudelijk Reglement telah diirima-baek oleh Buitengewone Algemeene Ledenvergadering dd. 29 Maart 1931.

Boeat oendjoek, bagimana ini perkoempoelan ada hargaken orang-orang jang lelah bekerdja lama dengen baek padanja. pada 18 April 1931 atawa Shagwea Tje-it 2482 telah diadaken perdiamoean thea boeat kahormalannja toean Oey Eng Tjiang, djoeroeloelis T.H.H.K., jang djoega dibriken satoe horloge mas brikoet ranle sebagi tanda-peringeian.

Pada permoelohan taon 1932 toean Ong Kek Sian, President T.H.H.K.. meninggal-doenia; sebagi gantin'a oleh Jaarlijksche Algemeene Ledenvergadering dd. 17 April 1932 diangkat toean Ong Kek Tjioe. Dengen perobahan Siatulen, lamanja ke. angkalan President beriakoe poen tjoema 1 taon. boekan 3 Iaon lagi, Di dalem taon-taon 1933 dan 1934 icean Onq kembali diangkat diadi President.

Meelai 1 Maari 1932 subsidie dari Chineesche Raad, ang di moeka itoe besarnja ada I 600.—-, ditoeroenken 10%. kamoedian moelai 1 October 1933 dikoerangi lagi 25%, moelai 1 Januari 1934 dadi f 300.—. dan achir-achirnja moelai 1 Jonuari 1935 ditoercenken lagi d:adi f 200.—.

Saioe perobahan jang T.H.H.K, dapet di dalem taon 1933 jalah kantoor jang netjes, jang dibikin dengen rombak roemah-samping seblah kanan.

Atas voorsielnia toean Ang Jan Goan, moelai taon 1933 hari-shedjitnja T.H.H.K. tida lagi dirajahken menoeroel itoengan Imlek, jaitoe pada 7 Gogwee, hanja menoeroet itoengan Janglek. jaitos 3 Juni. Itoengan taon Janglek memang soeda digoenaken sedari taon 1912, sedeng dí mceka iloe jang dipake ada iloengan taon Imlek boeal verslag, bajar gadji dan laen-laen poela.

Saloe anlara dermahan-dermohan besar di waktos blakangan adalah jang diftima darí toean

Liauw Yuk Kian. jaitoe ! 500.—, boeat perbaeki roeangan jang dipake goena Laboratorium, jang iapoenja ajah, toean Liauw A Joang, telah bikínken boeal T.H.H.K.

Di dalem taon 1936 gedong sekolahan kita telah melar lagi: satoe perceel. jang letaknja di seblah blakang gedong kita, kapoenjahannja toean Gouw Hiong Tiee, telah dibeli dengen harga I 3000.—, Boeat ini pembelihan ada ditrima dermademma sama-sekali banjaknja f 2977.50, antarα mana dari toean Gouw Pat Koen f 1000.—. Kerna lebih djaoe ada ditrima kombali kalebihan oewang verponding f 6.97, kas kita diadi tjoema kaloearken oewang sadjoemblah f 179.13 boeat itoe pembelihan.

Kamoedían di dalem taon 1939 telah dibeli lagi satoe perceel ketjil, jang berwalesan pada bagian blakang seblah kiri dari gedong kita, kapoenjahannja toean Oey Kiat Ho dan njonja Tjee Bosen Nio. dengen harga f 750.—.

Moelai boelan Maari 1937 oleh T.H.H.K, dilerbitken orgaan officieel, jaitoe The Pa Hua Monthly" jang moeat toelisan-toelisan di dalem bahasa-bahasa Tionghoa, Melajoe, Inggris dan Olanda. Dengen terbitken ini orgaan adalah djadi maksoednja Bestuur, soepaja bisa didapetken perhoeboengan terlebih rapet di antara Kaoem Pengoeroes dan lid-lid T.H.H.K, dan lebih djaoe sospaja pakerdjahan-pakerdjahan T.H.H.K. djadi dikatahoei dengen oemoem.

Boeat djasah-djasah marika. di dalem Jaarlijksche Algemeene Ledenvergadering tanggal 27 Juni 1937 toean-loean Khouw Kim An. Beschermheer dan mede-oprichter dari ini perkoempoelan. Tjee Tong Lim. Vice-President. dan Lim Tieng Siang, ex-Vice-President dan Voorzitter dari Stichting Lie Hin Liang — Tan Koei Nio" diangkat djadi lid-lid Kie Yoe Seng Kong.

Ini Vergadering Besar Taonan ada dihadlirken djoega oleh toean Phoa Keng Hek. Eere-President dan lid Kie Yoe Seng Kong — helaaa. ini ada perhimpoenan pengabisan kali jang toean Phoa Keng Hek koendjoengken, sebab ini toean tida lama poela, pada 19 Juli 1937, menoetoep-mala di dalem oesiah 80 taon.

Di dalem taon 1937 pada 11 April dirajahken peringetan toean Oey Eng Tjiang, djoeroe-toelis kita, soeda bekerdja pada T.H.H.K. 30 taon lamα- nja: ia letaken djabatannia dengen hormat dan dapet toendjangan boelanan.

Íni ada perajahan diensl-jubileum pertama di dalem itoe taon, sebab pada 10 October toean Jo Sie Siang, satoe goeroe kita. memperingetken ia soeda bekerdja 25 taon,

Huishoudelijk Reglement T.H.H.K. dengen poetoesan Perhimpoenan Loear-biasa dari Lid-lid pada 19 Juni 1938 telah ditambah, Ini pertambahan ada menetepken hak dan keangkalannja Kaoem Pengoeroes.

Di dalem itoe Buitengewone Algemeene Ledenvergadering poen telah diadaken perobahan pada peralceran Afd. B dan Statuten Stichting Lie Hin Liang — Tan Koei Nio", dan lebih djaoe ditrima-baek pengadahan Spaarkas T,H.H.K.". Ini Spaarkas ada briken kasempatan pada lid-lid aken menjimpen dan memindjem oewang dengen renle rendah; kaoenioengannja, sasoedanja dipisah apa jang perloe, aken dibagì pada lid-lid. Ini Afdeeling lidα wadjibken lid-lid menjetort saban waktoe atawa saban boelan. hanja serahken itoe pada soekanja lid-lid sendiri. Administratie dan Kas ini Spaarkas ada terpisah dari Adminis. Iratio dan Kas T.H.H.K.. tapi ini perkoempoelan ada tanggoeng itoe Spaarkas.

Kerna pemogokan" moerid-moerid (April 1938) dan papreksahan tentang itoe. di dalem taon 1938 Jaarlijksche Algemeene Ledenvergadering baroe bisa diadaken pada 16 October. Di dalem ini Perhimpoenan-besar sebagi penggantinja toean Gouw Khiam Kiet. jang telah pangkoe djabalan President sadjek April 1935, telah diangkat toean Tan Hoe Teng djadi Voorzitter.

Pada laen taonnja, di dalem Perhimpoenan-be sar dari Lid-lid pada 25 Juni 1939. telah dipilih Bestuur boeat taon ka-40 (1939) dari Tiong Hoa Hwe Koan. Sebagi President diangkat toean Ie Tjoen Siang. Lebih djaoe Kaoem Pengoeroes taon ka-40 ada terdiri dari toean-toean : Tjee Tong Lim, Lim Soen Kim. Ang Jan Goan, Go Siang Tiat, Liem Khing Hian dan Gouw Khiam Kiel, Vice-President:

Mr. Souw Hong Tioen, Tan Hoe Teng, Lie Boen Sin. Lim Eng Tjin dan Chun Foo Chun, Adviseur; Tan Boen Seng. Lo Siauw Sien dan Liok Tjoe Beng. Secretaris; Kho Ke Tioen dan Nio Joe Lan, Penningmeesler, dan Kwee Kim Soe, Dr. Kwee Oen Liam, Khouw Yoe Tjoan. Song Chong Sin, Ang Tjin Thay, Liauw Kwie Njie. Liem Khe Jan, Tan Hin Hie dan Ng Sim Kie. Commissaris.

Ada menarik hati boeat meliat bahoea menoeroet verslag taon ka-39 (1938) dari Tiong Hoa Hwe Koan, di dalem ini taon boeat pertama kali ini perkoempoelan fjoema dapet karoegian ketjil. jaitoe f 200.— lebih, samentara di dalem begrooting taksiran karoegian boeat itoe taon ada f 6000.— lebih, Hasil jang begitoe baek soenggoe

ada langka di dalem hikajatnja Tiong Hoa Hwe Koan ! Begrooting boeat taon ka-40 (1939) ada oendjoek satce taksiran tekort dari f 10.000.— lebih!

Satelah sampe di dalem iapoenja taon-berdiri ka-40. pakerdjahan-pakerdjahan jang T.H.H.K. moesti lakoeken boleh dibilang soeda ada terga ris dan terloekis dengen tetep : kaloe ini perkoempoelan diandehken trein. iapoenja rails soeda tersedia.

Meliat apa jang sekarang ada, pikiran kita dengen sendirinja melajang balik pada marika, jang dengen paja-lelah telah berdiriken Tiong Hoa Hwe Koan. dengen penoeh pengrasahan kagoem dan menghormat.

1900 T.H.H.K. dapet rechtspersoon (3 Juni 1900). Bikin pindjeman f 40.000.—. Oendang goeroe bocal mengadaken Sekola Tiina". Angkal commissie boeat preksa dan karang oepatjara kamatian dan perkawinan. 1901 Beli roemah dan gade itoe. Sekola Tjina" T.H.H.K. berdiri (17 Maart 1901). Afdeeling B atawa Kas Penoeloeng berdiri (1 Kauwgwee 2452 — 12 October 1901). Toetoep puda hari-lahir Khong Tjoe. Yale Inslitule alawa Afd. C dari T.H.H.K. diboeka (1 September 1901). Penjipichan Afd. D alawa Roemah Dokler Amal. Sikep T.H.H.K. terhadep soewol polong tauwliang dari toean Tjoa Tieng Jang, Soekaboemi. Luitenant Tan Keng Djian, Pemalang. minta advies tentang pernikahan jang terhalang kamatian. 1902 Pertambahan dan perobahan Aíd. B (moelai berlakoe 1 Kauwgwee 2453 — 2 October 1902). Sekola Tjina" bertambah besar. Chineesche Raad kasi subsidie f 225.— per boelan (besluit Chineesche Raad dd, 8 April 1902). Fonds Pakean. Minta perkenan adaken lolerij oewang i 250.000.—

Pendapetan perlama dari dermahan dalem fjelengan: f 36.78. Sekola Tjina T.H.H.K. di Bogor" diboeka (3 Tjapgwee 2453 —. 2 November 1902). 1903 Minta Pamerentah berdiriken sekola Blanda di kompoeng Tionghoa. Perobahan ajat 1 fatsal 5 dari Pertambahan Pertama. Dr. Lee Teng Hwee brenti djadi kapala danri Yale Institute (1 Mei 1903). Toean The Goan Sing, Kedoe, hendak berdiriken sekola di sana. Poerbolinggo minta diljariken goeroe, sebab ingin boeka sekolahan. Koendjoengan Kang Yu Wei. Toean Tan Kik Djoen, Malang, hendak berdiriken T.H.H.K, di sana. Penawaran goeroe Blanda. Consul Fransch tawarken professor Fransch boeat adjar bahasa Fransch. Oendang goeroe-kapala Tionghoa dari Japan. Tanah-Abang berdiriken sekola (1 Tjap-itgwee 2454).

Sinshe Tjiong Keng Tong briken pertoelce ngan pertjoema pada orang-orang sakit dengen berlempat di gedong T.H.H.K.

Masoeki rekest pada P.T.T.-diensi, soepaja dilaro 3 brievenbus di kampoeng Tionghoa.

Teean Kwa Wan Hong. Semarang, tanjaken kalerangan. sebab Semarang hendak berdiriken T.H.H.K.

Oendang goeroe prampoean Europa boeat pladjaran menjoelam dan mendjait.

Cheribon maoe toeroel berdiriken Sekola Tjina" di sana.

1904 Trima-baek parobahan dan pertambahan Staluten: ada hak aken berdiriken Tjabang-tiabang.

Toean Lim Liang Boe derma I 1000.—.

Toelak boeat trima T.H.H.K. Malang djadi Tjabang.

Raden Maehamad Oemar. lid Raad Igama di Kendal. minta katerangan.

Toean P.A. de Nijs Bik ingin koendjoengi vergadering T.H.H.K.

Depi. Onderwijs. Eeredienst en Nijverheld minta dikirimken Statuten, Huish, Regl. dan verslag-verslag T.H.H.K.

Soet Sin Hwee Pemalang berdiriken Sekola Tjina T.H.H.K. Pemalang.

Beli boekoe di lelang almarhoem toean Tan Boen Koei i 700.— lebih.

Kwala-Lumpur minla katerangan.

Roemah Dokler Amal ditoetoep (Juni 1904).

T.H.H.K, Hoen Kiok Bandoeng berdiri (10 Juli 1904).

T.H.H.K. Hoen Kiok Tangerang berdiri (30 Juli 1904).

T.H.H.K. Hoen Kiok Tjüandjoer berdiri (7 September 1904).

T.H.H.K. Hoen Kiok Buitenzorg berdiri (15 Seplember 1904).

1905 Sekola Tjina" dan Yale Inslitute didjadiken saloe (1 Tihiagwee 2455).

Perdamian dengen Nederlandsch Verbond Afd. Batavia tentang subsidie boeat berdiriken Sekola Olanda.

Diriken Fonds Studie",

Minta toko-loko Tionghoa ditoetoep pada hari Tjengbeng.

Hoen Kiok di Tanah-Abang berdiri (20 Maart 1905).

Hoen Kiok di Indramajoe tertjipta (28 Maarl 1905).

Kediri voorstel persariketan T.H.H.K. dan fjari Inspecteur.

Semarang dan Malang poedjiken soewal saroepa peratoeran boeat semoea T.H. H.K.

Hoen Kiok Buitenzorg berdiri sendiri.

Toeloeng korban-korban bahaja-api di Buitenzorg.

Hendak beli 2 perceel.

Perobahan Peratoeran Afd. B ( moelai berlakoe 1 Tjhiagwee 2457).

Notaris H.W. Verloop dimasoeki namanja di dalem ledenlijst.

Hoen Kiok Poerbolinggo berdiri (22 December 1905).

Koendjoengan toean Lauw Soe Kie dari Tiongkok.

Sekola ditoetoep pada hari Minggoe, atas voorslel toean Lauw Soe Kie.

Boeka sekola malem.

Dr. Lim Boon Keng minta dikirim moeridmoerid klas tinggi ka T.H.H.K. di Singapore.

Conlerenlie di Bandoeng: soewal Inspecteur. Hoen Kiok Serong berdiri (15 April 1906).

Perljobahan dengen Kweekschool 6 boelan.

Toean Lie Hin Liam don Dr. Lim Boon Keng diangkat djadi Eerelid; toean Lie Kim Hok dapet insigne.

Conferentie di Semarang.

Soewal onderwijs bahasa Olanda: Dept. O. E. en N. tanja pikirannja T.H.H.K. berhoe boeng dengen nigian Pamerentah aken loeasken pladjaran bagi bangsa Tionghoa, Telepken Peratoeran Kawin.

Toean Tjian Soen kasi-taoe. 30 moerid bisa ditrima dengen vrij di Nanking.

Rombongan pertama moerid-moerid T.H.H.K. brangkat ka Nanking. dianter oleh toean Thio Sek Liong (2 Februari 1907).

Hoen Kiok Bandjermasin berdiri (25 Februari 1907).

Hoen Kiok Soekaradja tertjipta (23 Maarl 1907).

Conferentie Tiong Hoa Tiong Hwe di gedong T.H.H.K. Semorong.

Hoen Kiok Soemedang berdiri (11 April 1907). Toean Lie Kim Hok djadi lid Kie Joe Seng Kong. Tiong Hoa Tjong Hwe diganti dengen Djawa Hak Boe Tiong Hwe. Pengadaban Afd. F (moelai 1 Tjhitgwee 2458 — 9 Augustus 1907). Hoen Kiok Pangkal-Pinang berdiri (27 Mei 1907). Hoen Kiok Banjoemas tertjipta, Beschermheer toean J. J. Meyer. Ass.-Res. Banjoemas. Hoen Kiok Tjilatjop terlahir (29 Juni 1907). Hoen Kiok Poerwokerlo terdjelmah (21 Augustus 1907). 1908 Toean D.W.F. Boes Leutjens, notaris-vendumeester Banjoemas, djadi lid. Pemboekahan H.C.S. Hoen Kiok Blinjoe diberdiriken. Pladjaran Ínggris ditambah. Controleur B.B., toean L.H.W. van Sandick. minla katerangan. Rombongan moerid-moerid kadona pergi ka Nanking, dianter oleh toean Nio Hoey Oen (5 October 1908). 1909 Hoen Kiok Krawang terlahir (13 Februari 1909). Adaken examen dengen diioeroet oleh moerid-moerid dari laen-laen tempat. 1910 Toean Lim Liang Boe kasì legaat f 3000.—. Soewal berdiriken Sekola Tengah dengen bagian Inggris seperli jang teroelama. Kaloear dari Diawa Hak Boe Tjong Hwe, Hoen Kiok Soengeiliat berdiri (17 December 1910). President Boedi Oetomo minia hadlirken vergadering. 1911 Hoen Kiok Mr.-Cornelis terdjelma (21 Januari 1911). Hoen Kiok Siaoe tertjipta (29 Januari 1911). Toedjoe moerid di Nanking minta dikirimken $ 700 kerna ada petjah revolutie di Tiongkok. 1912 Pake Janglek.

Hoen Kiok Gorontalo terlahir (5 Mei 1912). Hoen Kiok Keboemen digeraki (26 Mei 1912). Andjoerken Hoen Kiok-Hoen Kiok, jang tida djalanken kawadjibannja, berdiri sendiri. Hoen Kiok Toboali berdiri (27 October 1912). 1913 Fonds Amal dari poengoetan copra (moelai 15 Februati 1913). Dapel hak boeat koebrahken Hoon Kiok- Hoen Kiok. Pendirian Aid. E dan Aid. Tiong Hak (poetoe san Jaarl. Alg. Ledenvergadering dd. 25 Februari 1913). Tiong Hak dapet pladjaran Olanda. 1914 Hoen Kiok Tjilamaja berdiri (25 Februari 1914). Tiong Hoa im Gak Hwee djadi satoe afdeeling dari T.H.H.K. dan dapet nama T.H, H.K. Im Gak Poh. Hoen Kiok Tjiandjoer berdiri sendiri. 1917 Hoen Kiok Bandoeng dapet hak rechtspersoon (sadjek 11 December 1914). Hoen Kiok Boekatedja. Banjoemas, terlahir (22 Juni 1917). Hcen Kiok Tasikmalaja minta hak rechtspersoon. 1918 Hoen Kiok Tjiamis terdjelmah (25 December 1917). Hoen Kiok Soemedang dapet hak rechtspersoon. Hoen Kiok Diamblang terlahir (7December 1917). 1920 Baboe-sekola Louw Giok Nio brenti. 1921 Perobahan Atd. B.

Hoen Kiok Tasikmalaja berdiri (3 Maart 1912).

Pembitjarahan boeat ambil over Tjoe Hoe Tee Beng.

Toean Oh Sian Tieng voorslel adaken Fonds f 100.000,—, dan ia sendiri dengen lantas derma I 5000,—.

1915 Hoen Kiok Tiilat;ap dopet hak rechtspersoon. Tiong Hak ditoetoep (1 Maart 1915).

1919 Tertjiptanja Fonds Lie Hin Liang dan Tan Roei Nio" (28 Februari 1919).

Adaken djabaian Administraieur.

Hoen Kiok Tjikoepa terdiri (23 Juli 1921). 1922 Pasar Derma (14 — 17 Oclober 1922). 1926 Setoedjoeh dikasi pladjaran bahasa Tionghoa di H.C.S. Bahasa Inggris di klas prampoean ditoekar dengen bahasa Olanda. 1934 Robah lokaal-lokaal di seblah kiri. Toean Gouw Khiam Kiet djadi President (28 April). Pa Cheng Hua Hsiao Lien Ho Hui (Bond van Bataviasche Chineesche Scholen) berdiri. 1935 Geraki Padvinderij (installatie pada 15 Oc-

1923 Minta Dokter Kasehalan preksa kasehatannja moerid-moerid. Toean Phoa Keng Hek letaki djabalannja sebagi President pertama : toean Tan Pia Teng diangkat djadi penggantinja. Tjiamis soeda dapet hak rechtspersoon.

1924 Roemadia-poetri tida boleh ditjampoer de ngen anak-anak lelaki. Ambil over bibliotheek.

1925 Pesta Jubileum 25 taon. Leerplan baroe. Adaken goeroe-kapala prampoean. Briken pladjaran bahasa Olanda. Boleh beli perceel sampe saharga f 30.000. Toean Ong Kek Sian diangkat djadi President.

1927 Pengadahan Girls Guides dan Boy Scouts. Tida trima lid baroe boeat Afd. F. Hoen Kiok-Hoen Kiok jang alpah ditjaboet, Keboemen minia hak rechispersoon. Hoen Kiok Blinjoe ditjaboet. Hoen Kiok Krawang idem.

1928 Perobahan Statuten. Co-educalie ditrima-baek. Soewal lid particulier dari Chineesche Road.

Boekatedja brenti djadi Tjabang. 1930 Poerwokerto dapet hak rechtspersoon.

1932 Toean Ong Kek Sian, President. meninggaldoenía. Toean Ong Kek Tiioe djadi President.

1933 Bikin baroe roemah samping seblah kanan. Salandjoetnja hari-lahir menoeroet Janglek: 3 Juni.

tober, terljatet oleh N.L.P.V. sebagi troep No. 22). Mengadaken Pa Hua Min Chung I Wu Hsioh Hsião (15 Juli). 1936 Boeka Sekola Dagang Pertengahan dengen cursus 3 taon (Juli). Beli perceel dari toean Gouw Hiong Tjee. 1937 Terbitken The Pa Hua Monthly" (Maarl). Toean Oey Eng Tjiang, djoeroe-toelis, dienstjubileum 30 toon (11 April). Toean-toean Khouw Kim An, Tjee Tong Lim dan Lim Tjeng Siang diangkat djadi lid Kie Joe Seng Kong (Jrl. Älg. Ledenverg. dd. 27 Juni). Toean Phoa Keng Hek meninggal-doenia (19 Juli). Conferentie Onderwijs Tionghoa di Solo. penjiplahan Ho Yin Hua Chiao Chiao Yu Chung Hui (26 - 28 Aug.). Moerid Lan Ek Chang dikirim ka Nederland boeat hadlirken Jambore Doenia. Toean Jo Sie Siang. goeroe, dienstjubileum 25 taon. Geraki Society for Research. 1938 Pemogokan moerid-moerid ( April ). Padvindsters T.H.H.K. djadi anggota N.I.P.V. sebagi Groep XV. Perobahan Afd. B (19 Juni). Perobahan H.R. berhoeboeng dengen keangkatan Bestuur (19 Juni). Pengadaban Spaarkas (19 Juni). Toean Tan Hoe Teng djadi President (16 October). Beli roemah dari toean Oey Kiat Ho dan njonja Tjee Bosen Nio (harga I 750.—). 1939 Toean Ie Tjoen Siang djadi Presideni (25 Juni). Adaken Normaal Cursus di waktoe sore. Terbitken Gedenkboek.

Perobahan Peratoeran Fonds Lie & Tan (19 Juni). Conferentie kadoea dari Ho Yin Hua Chiao Chiαo Yu Chung Hui di Batavia (27 — 30 Augustus); pendirian Chung Hua Chiao Yu Hui di Solo (24 — 26 December).

BAGIAN FACSIMILÉ DOCUMENTEN

SOERAT KIRIMAN KAPADA SEKALIAN BANGSA TJINA. TERKIRIM OLEH LID-LID PENGOEROES DARI PAKOEMPOELAN.TIONG HOA HWE KOAN" DI BATAVIA (1900)

KAPADA

Sokalion orang bangsa Tina

jang membalja soerat ini!

Di ontara orang-orang bangsa Tjino lanice sekall ada amal banjak jang acedoh mendapai kabar, molah djoega ada amal banjak Jang soedah mendopat iave. bahoewa pengodjarannja kita poanja Nabi Khong Hoe Tjoe ada tezamat bagaes dan baik, Bookanlah sadja kita-orang bangsa Tjina ada bilang bagitca, saperli locel mengasin dil sendiri", honja dari anlara orang-arong Europa jang telah ternama bangsa sopan, ada banjak djaega Jang membilang demikian.

Satee loewan bangsa Europa. jang kenal baik samp kitabkitab Tjüna. malah soedah salin dioega kitab-kitab Talj Hak- Tiong Iong. Siang Beng dan He Beng ka dalam bahasa Olanda. Ija ada berkalo, bohoowa di antara segala kitab jong tolah tersiaz dari tempo terbltnja ilmae menjjtak soerat. brangkaß djoega fida ada satce karangan jang baleh dikateken odo bagltoe bagoes, saperli kitab-kilob korangannja Khong Hoe Tioe. Toewan iloe berkata djaega:

Pengadiorannja Khong Hoe Tioe boakan sadja ada meelio. hanja djoega oda beräríi dolam dan soetji. Pendeknía diseboet, pengadjarannja itoa ada amat baik, hingga bebrapa pandita Krislen jang pada dogwaraloes tahon ka blakang telah dotang dl Tanah Tiina, soedah moraso ada terpaksa aken poedjí iloa pengadjaran. Dan djikaloe sampe di ini djeman, sasoedahnja mololoei lebih dari 240D tahon. kitab-kitabnja. domikianlah daega namanja goeroe iloe sananliasa ada dlsaekai dan ada terdjoendjoeng di saëntero Tongh Tjing, ilcelah ada dari sebab beenjinia kitab-kitab itoe ada indah sekaii."

Tcawan De Lanesson, saorang Prasman jang kenal beik isliadal bangsa Tina, oda berkota:

Kelos orang menoeroet betoel pada pengadjaranuja Khong Hoe Tjoe, dan gaeroo ini poonja moerid jang bernama Beng- Tjoe, maka boekanlah sodia arang itoe ada diíndchi dan dihormaíi di Tanah Tjina. hanja nanti diindahi don dihormati djc»ga di bencewa Europa."

Maskipcon Khong Hoe Tioo ada hidoep di dieman poerbakala, jang sekarang telah berlalae riboean lahon lamania, dan djaman sekarang ink ada lernama djeman ferang." crangorang boedimon di mase ini ada oepamaken karangannja Khang Hoe Tioe deagan saice kebon bagoes, di mçua sexce-

waice orany bolch petik kembong-kembang jang disoekai oleh haii sendici

Maka apa Jaog ierseboal di atas ini, oda menjoiaken. bahoewa pengadjazannja Khong Hoe Tjoe amat baik adanja. Aken telapi maskipoen di antara orang-orang Tjina ada banjak sekali jong telah mengenel pengadjaron jioe, masih djoega ada teramat banjak jang balen kenol. tabih poula di ianah sinl.

Orang jang dapat adjaran baik, tantoalah djoega ingatannja, pikirannjo. odalnja. hatinja dan kalakoeanaja boleh mendjadi baik, keraa woaki lioda banjak, sedikit poen liada oeroeng ija nanti iceroel djoega pengadjoran jong baik iloe. Boleh djadi. jang dengan laniaran pengadiaran lloe, Ingalannja nanti djadi terong, fida nanii beringal aken berboewat perkara dja. hat atawa dialek, don bisa beringat aken berboewat balk; lJa flada banii soeka berpikir aken goonoken (ipoe-daja. dan bisa berpikir aken melawan segola napsoo jong lida baik: adainja tida nanti kasar alawa angkoeh. hingga meadalang. ken keijelahan alas diri sendiri. hanja bisa merendah daa barpri manis: hatinja tida nanti tinggi aigwa terkebaer. nanil bisa menimbang dengan adil, bisa benlji pada parkara jang Llada paleet dan ada poanja kamçarahan; kalakooannja lida nanii hina aiawa djahat, hanła ada dengan sapantesnja. Pendpknja diseboel. orang jang dapat pengadjaran baik, boleh djadi berbeedi don sopan, bisa mendjaga perkara sendiri, bisa memalihara kahormalan diri sendiri dan hidoep dongan ternama baik di amiara sasama manoesia, Iboe-bapa ida mendapet ketjelahan.

Scedah tentoe. kita, orang menoesia. tida bisa tinggal baik solamania.

Aken letapi adalah perkara begini:

Orang jang lida kenal pengadjaran baik. ija bisa berboewat kadjahalan dan bisa berlakoe boesoek dengan senang hofi, don poda sasosdah berboewal djahal alawa berlakoe boesoek sateo kali, Ja liada merasa harat aken oelang hal itoe lagi satee kaić atawa lagh bebrapa kali.

Orang jong kenal sama pengadjatan baik: periama, lioda gampang aken ija maoe barboewai djahoi atawa barlakee boesoek; kadoewa, sekaßpoen fja ada saleh ingalan. hingga djadi berboewat djahal atawa berlakoe bossoek. branqkali sigra djooga ija nanti mendapat rasa menicsol dan merasa maloe pada çrang don pada diti sendii; dan djikaloe ada sanak-scedara atawa sobat-ande jang mambri ingal padanja. bahoewa Jja scedah berbaowat solah atgwa berlakoe Hada panles, tenloeloh djadi bertambah-tambah ija poenja rasa me. niesel dan malce, hingga ija nanti djaga dirínja lebih baik tagi dan túada gampang kena katarik kombali ka dalam hal jang djahat atawa boesook.

Tjabalah, dengan ingat pada ini doewa hol iang baroe 1erzębeot di atas ini. sekalian pembatja pikir dengan perlahan: apa lida baik, gpa tida perloe crang mengenal pengadioran baik? Prlbasa bilang: Moninggalken haria besar padα anak, fida ada lebih baik dari membriken kapadanío soewatoe kapaadean."

Ado pengadjaran bagitee indah dan lerpocdji. dan dibriken olah kita sendiri ampoenja Nabi l Mengapatah kito ida ljari dialan aken dapotken ilce?

Dari sebab beringat. jang di antarta kito, orang-orang Tjlaa di sinl, ada banjak sekaii jang belon mengenal pada Khong Hoe Tjoe poenja pengadjaran atawa pitcewa Jang amat boik dan beríaedah bosar. maka klla, doewa ponloch orang, soedah meafakat sama-sama dan mendirikon di siní satoe pakuem. poslan jang bernama Tiong Heo Hwo Koan."

Maksoednja Pakoempcelan ini ada terseboet di dolem Pera tceranaja janq lelah diakoe sah oloh Sri Padoaka Teewanbesar Gouverneur-Generaal dengaa firman bertanggal 3 Juli 1s00 No. 15, dan ado dinjataken djoega dl dalea Pokoempoelan ini poenja Paraloeran kon Berlakoe (Kuishoudalllk Regloment), jang dioogu nanti disembahkon pado Sri Padoeka Toewan. besar, soapajα diakoe sah clebnjα.

Sekarang blarlah kita tpetoerkon di aini. bagaimana odanja Pakoempoelan ini poeala perniolan olawa harapan.

Pertama, Pakeempoelon ini ada harapan. aken ilangken alawa entengken segala perkara kabiosaãn jang ada mom. berali pada orang-orang Tjina di dalem porkara merawati hal kamalian dan morajakan hal kawinan, Dengan sabolehnja porkaza-perkara ini nanti dibikin saderhana. denqan menoeronl pado Lid-lid darh Pakcampoelan kni ampconja pertimbangan dan kerempogkan. jang ditetepken oleh saewara jong lebih banjak, di dalem pechimpoenan-perhimpoenan-basar jong nonti dibikin aken bitlaraken porkara-perkara itoe.

Pangarapan lang kadoowa. ada sabagimana terseboet di bawah ini:

I. Di dalom hal bikin madjoe aias perbariki isligdat Tjina. maka dengon sabolehnja naati ditoeroet aloeran-atoeran jang borsatoedjoe sama pengadjaran alawa pitoewaaja Nobi Khong Hoe Tjoe. Dengan sabolghnja. jaitce maoe bilang: sekedar jang boleh dilakoeken oleh orang-orang Tiina di tanah slni, dengan menoeroat perlimbangannja perhimpdengn-bosar.

FI. Di dalam hal bikin madjoe pengalaoaan aias hal soeratsoeral dan bahasa-bahasa, nanti diadaken roemah-roemah sokola:

Lebin dealoe nanti diadaken satoe roemah sekola boewat anak-anak tełaki di mana moerid-moerid nanti diadjari soerat dan bahaso Tjina, dengan menoeroet olperan baroe, jang sekarong ada terpake di roemah-roemah sekola di Negrí Tjina dan di Diepang, jaitoelah soewatoc itmoe aken mengadjar. soapaja mcerid-mcerid diadi lokas pande di dalam peladiarannja. Lain dasi dladjari soerai dan bahasa, moerid-mearid nanli dibri kenal pada istiadat Tjina dan nantú diadjari diogga ilmoe itoeng. ilmee boemi dan lain-lain peladjaran jang bergoend.

Kamcedian nanti diadaken djoega roemah sekola boeat anakanak prampoewan, di mona anak-anak inl nanli diadjari soerat Olanda dl dalem bahasa Melajoe, dengan diadjari djoega sedi. kit seera! Tjina. sambll dlbri pada istiadat Tjina. Djoega ijacrang nanti dladjasi sadikit ilmoe itoeng. ilmoa boemi dan lain-lain polgdjaran Jang berlzedoh.

Djikaloe Pokeempoelan ini bisa madjoe di dalam halnja, sabagimana jang diharap. maka nanli diadaken djosga roemah sekola bocwal onak-anak Ielaki poladjatin bahasa Olanda dan Inggris.

Itce reemah sckoia jang iersaboet poling doeloe, nanti meo. lei diadøken. djikalce Pakoempoelan inl soedah ada poenja 700 Lid.

Dl dalam sekala ini nunti ada satoe goeroç besar dan bebrapa gcoroe ketiil.

Itos goerce besar nonli mengapatak perkara membri peladiaran dan menarangken istiadat.

Sanjaknja goeroe ketjil di dalam roemah sakola ini, nanfi herganleong pada banjaknja mcarid-mourid : satoe goeros ketjil dilantçoken misii menqadjar 25 meerid. Topi dikaloe dioembiahnja moerid-moerid ada 10 orang lobih banjaknja darl pada bagiannja goaroe gneroo ketjil. baroelah nanil dipanggll lagi saloa goerce ketjil. Tegasnja bagini: Diikaloo ada 50 moerid. nanli ado 2 goeroe kotjit. dika banjaknia moerid berlambah sampe diadi 6D, nanli ada 3 goeroe ketjil djliza maecid oda B5. nanli ada 4 gooroo ketil: enz.

Sascewatoe moerid jang beladjar di datam iai sekola, nanti membajar sedikitnja satoe boelan f 2.S0, paling banjaknja f 10, menoeroet kamampoeannia orang, dengon terlimbang cleh Kaoam Pengonroes.

Peritcengan kasa: di dalam hal ini. demikian adanja : Gadjinja gueroe besar. satoe tahon f 1500 Gadliaja 2 geereo ketjil. satce 1ahon doawa kali f 600.—, 1200 Ongkos rawalin dan sewa lvemah-roemah sekala solghon .. 800 Ongkos paikcempcelan satoe tahon .1500

f 5000 f 5700

Wang jang beleh terdapai di dalam satoe lahon : Cenlributie dari 700 Lid à f 6 f 420D Balaran dari 50 moesid à f 30 1500

Kalca meerid ada 63, Pakoempoelan nonli dapal tagi bajazan dari 10 maerid à f 30 f 300 Taph misi bajar godinja lagl 1 goerpe kketjil . 500

Ini karoegion f 3ön boleh dipikocl oleh itoe wang keleblhan Jang kailhatan di alas lat,

Hainja sekola jang lain-lain. nanti dialoer di belakang kall. Pakoempoelon ado harap. jang djikaloe banjaknja Lid ada 120ə orang, lJa nanti baleh moeloi aloer aken adoken djoega sekola boewat anak-anak prampoewan.

Babrapa haci satoa kall, sabagimana nanti dilantoeken oleh Kaoem Pengoeroes. itoe gceros besur jang ierseboet di alas ini. nanii bitjara dan meneramgken pada sekalian Lid. di dalem reemah Pakoempoelan, segala pengadjaran atawa atoeran jang ilah dibri oleh Nabi Khong Ho Tjoe. sedang orang-orang jang lida djadi Lid dari pakoempoelan ini boleh djoega toeront dengar kiljaranja ini goerce, diikalce masih ado lompot boewat ija-orang.

Pakoempoalan ada harap nanti bisa dapat satoe goeroe basar jang bisa biljota bahasa Hokkion,

Saàntero biljarania goeroe itoa nanli ditoelis di dalem bohaso Tjina, don djoega nanti diloelis di dalam bahasa Melajoe dongan hoeroeí Olanda. Doewa roepa toelisan ini nanti ditjitak dan didjoewaí atawa dibaqikan perijoemah pada sekalian Lid. menoeroel bagimana jang nanli dilanlçeken di do. lem perhimpeenan besar.

Dangaa perlahan Pakoempeolon nanti beli roepa-roepa boekoe jang berlaedah. aken dtaro di dolam roemah Pakoem. poelon boewal dibatja oleh sekalian Lid.

Lebkh djaoeh blarlab kita sebosi djoega di sinl, bahoewa sampo di ini iempo Pakoempoelan lal soedoh amposnia Lid ampir saratoes arang baajaknia, oolara mana ada bangsa Xhe lotok dan paranakan, Hokkitn iolok dan peranukan. hingga uda djoega orang bangsu Makau Jang membontou

pada Pakoempaelan lni, sedang kilo pounja kapola bangsa Padceka Toewan Majoor Tla Tak Ho, ada diadi Baschormheer dail Pakcempeclan ini. Njatalah jang bebrapa roepa bangsa ada maefakat sama-sama atas hal Pakoempoelan ioi.

Maka eekalan Pembalja bangsa Tjina. jang ada tarboeka hati aken banive bikin madjos halnja Pakoempoelen ini. se moewa disilaken toeroel djadi Lid dari ini Pakoempoelan. jang dengan sasñanggoohnja ada bermaksoed terbliken porkara baik aken goenanja bangsa Tjina.

Kita bilang dengaa lorang! Siapa jang tjampoer di dalam Pakcempoelan jui. lja nanil dapat karoegian oewang. Tap! moskipoen halnja Pakoempcelan ini demikiaa odanjo. djikalos Pembatja-pembaija ada terboeka hali aken perkara-perkara baik jong ada lerseboel di atas Ini, tantęølah ljo-orang tida nanti ingat sajang sadlkit doawit, banja nanti aoeko memhantoe boewal terbitken perkora baik.

Stamatlah sekalian Pembatia. Lid-lid-pengosroes dari Pakoampoelan TIONG HCA HWE KOAN:

PHOA KENG HEK. Presidant: KHOE A FAN dan ANG SIOE TJIANG, Vice Presidet: KopHtein OEIJ GIOK KOEN, OEJ KOEN IE, TAN KONG TIAT. LIE HIN LIAM, NIO HOEIJ OEN, PHOA LIP IJAIJ. KHOUW KIM AN, TAN TIAN SENG. OUW TIAUW SOEIJ. OUW SIAN TJENG. CEN A TIOENG dan LIE KIM HOK, CommIssaris; KHOE SIAUW ENG. AdViseur : TAN KIM SAN dan KHOE HIONG PJN, Secretaris: KHOUW LAM TIANG dan TJOA YOE TEK. Kassler.

P A T A V 1 A. Jui 190D.

PIKIRANNJATIONG HOA HWE KOAN" TENTANG

MERAWATIKEMATIAN

Teckoolib dari XO TJEK BOET TAN KA]" — pog. 4.8 dan pag. 37. 40

1. Pelita jang dipasang di kaki poa pouw an", kemoy. dion dipindahken ka kolong media sembohiang dan didjaga soepaja apinja liada padem :

Beratsol dari dongeng. Khong Hoe Tioa tiada bilang apa-apa dari hal ini, maka liada pezloe diloerbel.

2. Bakar Kajoe dl depan pinice : Khang Hoo Tjoe tiada bilang apo-apa dari hal ini. Di negri Tjina poen orang tiada pake. Tlado perloe.

3. Orang Jang ampir mali dikasi pelok Semangka don banling Sęmangka pada waktoa peli mali maoe brangkat ka Po. koeboeran : Khong Hoe Tiee liada hilang apa-apa dark hal ini, Beratsa! dari hikajot Lie Sig Bin. Tiada perloe.

4. Hauwlam bli ajor poda kali boeat mandiín majil: Beratsal dari kapertiojaän tachajvol. Baik ambil a;er breslh di mana sonka dan troosah membli dengen tjemploengken doewil.

5. Hauwlam minia aboe poda 3 tetanggu: Xhong Hce Tioe llada bilang apa-apa dari hel ini, Bole pake abce dari dapoer sendiri sadja. Di negri Tjina arang pake abon dari koelit padi.

6. Lempar bontal dan toedceng kaàtas genteng: Beratsal darí agama arang Thibel, maksoednja boeat gantiin badan majit jang misti dikasl makan pada boeroeng, Thion Tiong (Kooboer di vedara). Tiada purlou.

7. Hauwlam paka pakean mati dan toedaeng di depan pinios sambil makan mishoa : Khung Hce Tios tiada bilang apa-apa dari hal ini. Tiada perloe.

8. Dilp Bok Kan — anakanakan jong loeroet dimasoekken dalom peti mafi: Khong Hce Tjoe tiela hal pake itoe.

9. Hauwlam dan Hauwlia menongis djangan diboeat-boeat, diangan menangis dengen membilong hal lni atawa hal ilge; Sebab hal iloe membrí soesah pada drang jang misti menangis don membri rasa tíada enak pado orang jang denger. Di dalem Kitab Hauw Keng" Khung Hoe Tjoe ada bilang : Houw Tjoe Ti Song Tjin la Kok Poet Je. (Anak jaag oehaw waktoo bekabeeng kemallan orang toswanja, djangan manangis dengan diboewat-boewat.)

10. Iderin don soendoelin pakosnja peli mati sama api lilin: Khong Hoo Tjoe ilada hilang dasi hal ini. Tiado perioe.

11. Hauwlam dan Hauwlio lidoer di batoe: Balk treesah, sebab badan boleh mandiadi sakit. Khong Hoo Tjoe ada bilang: Bin Bea la Soe Siang Seng. (Kila orang diangan dari sebab jang mati aken męmbri soesah pada jang ldoop. dan lagi: Sin lhe hoat hoe sioe fi hoe bo poet kgm hoei siang. (Kita poenja badan, rambcel dan koelit dapat dari Iboe-bapa djangan broni mengroesakkin.)

12. Mait iada perloe ditarah lama dalem raemah; moka kaleo scadah sedia koeboeran, baiklah lanias dikoaboer.

13. Kaloe peti majit soedah dikoeboer, tiada perlon penlanq pinioe aniero malem.

14. Bardng-barong makonan beeat sembahjang baik pake sadja barang-barang jong biasa dimakan sahari-harir diangan pake jang digaeba-goeba sepertí Tihal Oan. Sit Oan dan sebaginja. Djcega tiada pertoa pake kambing dan babie boetat jong mentah.

Kheng Hoo Tjoe ada berkaia:

Song i ki in ia leng tihek.

(Orang kemalian dari bikin segala raepa pethiasan. lebi baik menoondjock doeka (jitanja.)

15. Kie Bee djika ada sompo lempot, baik di dalem reemah sadia, troesah di dlalan bescr.

16, Segala anak-gnakan kertas jang dipake di delem roenah dan di wakloe djalan meagceboer, liada ada goonanja. Khang Heo Tioe ada bilang: Si ljok teng tis ki bee hew how. (ang bermoala membocat anok-anakan (Djip Bek Kam) tentoe fiada baik pada kemoediannia - liada cda Icercenpnnic)

17. Hwe Siow dan Sai Keng üada sekoli perloe. Khong Hce Tioe ada bilang: Kong how la loan see hei ia i. (Jang merloein perbeaplan Jain dari pelodjaron boner ilee meabikin tilcka sadja.)

18. Badjee karoeng boleh reesah. Hauwlam don Hauwlie katce pake pokoon dari kaen poelih lang kasar, soedah patcet.

t9. Menangis dengen berlcepoct di saban djembatan alawa ikot kertes Sice Kim poda lonèng djembaian. Tiuda pertoo,

29. Taboa-tabcean tiada ada parlcenjo. Khong Hce Tice ada bilang : toe kcen lice Ui ki song ia boen gak poet lok. (Adopoen orang boediman djika bekaboong, maskipoon denger tolcboean tlada naníi bisa monggirangken hatinja.)

21. Haaw peei baik dilakocken sadja pada waktae biaso. njo orang doedeck makan.

22. Too-gin. Gin-sou. Poei Teng dan Leng-Tihoe ioda sekali ada iaedahnia.

24. Eeng Khie (prabol dapoer crang aloes) boik diongan pake. Tempa lon leng Kcci Tjoe poenja anak maninggal dcenia. tiada paka itca Beng Khle, Khong Hoe Tice poodji sekai.

25. Orang jong poenja perkaro kemalian. beik kasi lace poda prong-orong jang pako poeiih dan pake blrce, jang dia crang boleh tioekoer pada seblonnja balik to" (thia leng) dan kotoe kosi to" diangon pake Som Seag dan lain-lain. pake sadja .fee liauw~ dan ,liin".

23. Hoon Sien liada sekali ada perloenia.

Tombahan blakangan;

26. Salama majit balon dikoabeer, biasanja orang iada mace meniopce di dolam roemah; sekalipoen menjupoe. sampah tiada diboewang. hanja dikcempoelken di biakang pintoe atawa di podjok-podjok, - Ini kabizsaän tiada haroes ditceroet. kerna ada terdjadi dengan lantaran kapertjajaän (achojool: Orang bilong. kaloo boowang jloe sampgh, salogi mojit belen dikobcer, diadi olamal boewong rodjeki. Padahal kakoteran ltoe haroes sekaß sigra dlboewang, kerna boleh djadi terkitken penjakit.

27, Mcin dicodi di delom roemoh orang kascesahan, tšada sekai panlas, lebih poola kalos hauwlam ciawa hauwli sonditi berdoedock main. Miacom minceman-keras dengan bersocka-sceka poen domikian.

28. Di delam hul membil thauwpe" pada orang-orang lolcki jang mace meaganiar majit ka pokosboeran. baikjah dilihal dceloe, apa crang iloe memang ada nial akan pako iloe thauwpe. atawa loda: makscednsa thouwpe iloe poen aken diñil di kapola. Kaloe dibri poda orang jong memang kalihatan liada niat pake ilce. apa orang jang membriken ilce. liada belah dibilang kaerang beradot oloes. kema brani sileken fetamos lice liit ltse thauwpe di kapala sendirí?

23. Pang foa" bais tracesch; kerna menceroet tHerilania erangcrang tcewg. maksendnja pang fion lce membri persen pada salan-setaa jang ada di djalanan, -, Tapi baik diadaken saczang famiiie. Jang - dengan berpakean sapantasnja djalan di depan peli majlt, seperti satée pencenicen.

30. Orgng jang kasoesahon. tiada porloe menjadiaken kandargän beewal oreng-orang lolaki jang menganlar ka pokosboeran.

31. Menzoraci adat biasa. pado wakioe diolan mengoebcer majli sasoedahnjo berdjolon sedikit dieoeh, hauwlam borlcetcel dengan menangis di pinggir dialonan, dan saorang lain, Jang berdk:i dakat padaaja. berkalo tiga kali dengan soewora ajaing: Hauwlam Khaewria!" (hauwlam membilang lrima kasih sambil menaneis) maksoednia itoe: silaken sekaian penganiar berdjalan poelang. — Hal ini boiklah djangan dilo. kceken, hanja dikiborken xadja scerat besar di kain paelih. bcen,in'a: Hauwtam dan hauwli membilng trima-kosih pada cranç.crang jang mongantar díalan.

32. Adat-hiang, janty pada saseadeh peh maiit ada di dalam lsbang keebçor, lapi belon dicersek, orang lara satoe ke. lapa beelal berbotek dengon ditindini sama sapotong rotan di pinggir lobang keeboeran : kamoedian lanlas dibatiok. hingga rctan diadi poetces, kelapa diadi terbelah dan musosk sa. belah ka lobang keeboor sama-sama sopelong tolan, Kelapa jong sabelah lagi dimakan dan rotan aken diisap seperti roko aleh kcelawarganja orang lang mati: maksoednja soepaja itce koelawarga meloepaken crang jang mali itoe. — Hal ini tida harces diporboewat, kermo ada menoeroel kaporfjojzàn orang Jslam di tanah sini. Dioega mengapatoh orang misti meloepaken fada koeławarga jang soedah meninggal?

33. Di pakoeboeran traopsah disadiaken aken letampe barane-barang makanan sopertí ái lampal pesia, Kolge diadaken sadja ajer thee dan 1 olawa 2 roepa makanan boewai menahon lapar. jtoe soedah sampe.

34. Poelang dari pakaebeeran, hio hweo baik dibawa berkąndaran sadja.

35. Pergi sembahjang di koebeoran pada hari katiga (tie cha dil, tiada perloe di wakle masih gelap: boleh serm. bajang sadja pada waktee soedah slang.

PIKIRANNJA KAOEM-PENGOEROES TIONG HOA HWE KOAN.-BETAWI

fontang hal merajakon perkara kawinan.

L. Blzor.

1. Meamur. Eelet miata Peli atava She Sa-Dit-Crre dari ansk jany dilacar, sapi dixagzu ditarm di depan ahos Taaprkkouy atawa aboe Jekahoer. sotpn,a daget namat jaa, uati dipahcin ri arawa bgito. dags dangan seroh Kh à S li repat ita sam Pd,i dals aas lelaki, dapgan Thae Thiam Si pcis Tospeikony aasa seroe drsga mriatia td perdicdoun actwa sabaganja.

2. S.nt enkoera inia.- Daaga teroeh TSr(ang: baiah :t tcleazara lmilic pescepoewan jang toewa.

Qrang ini baleh bawa ? passag lim, tapi djanizh rawa cg. Supovang 1lin jang tisds diam, boles disara a me lia abe lelocoe

IL. Bertoengn.

4. Sulaata berlvepangan, maling kmih peralia. Bateb trzusa, kaloe woelakar soloe sonn laen.

111. Cang DSt.

J. Oracu lewauja ark-leaki kitia kiap padn orzey tonwanjs nnk prampoewan, Easi taoe catnman,a sanak sedans. hari geentng pakean. hari mondjet imn, hars snsar panliar, hari nutzènz dan ni kuwin = Tlar itve bar dsettaia zzdza 2 paatg ktin meinh: djangai detia aazgauw. 6. l nan xik dan waktoe baik deagan tmenerikra d daiam l Dt. - Traesh.

IY. Gasok-Olgl.

7. Pork in, ala menorror: pada baopa boemipoetra. Ealoe gigl ada bagoes dan lida ada petloeh;d dibikia pordez, bk dáangan et gonok.

V. Diplara."

8. Bebitpa hari pada eabełoenja hari rias-bakal, prmgenten prempoewan mare dan pagi dikmsib makan djedacov: badaanjs di goseki locloer. - Djangan; kerna bah djadi ada djahatnja acen kewa. Pan ladan

VI. åntar-Pandjer.

9. D: dalan h ini baikiaà dkirimkeq madja barzog-barang Jaag mzve dikzsih beloel beteel pda pongatonpeampoeun dan koclawarganj.

10 D: dlsom peztecgahan ruemah bank dá adaken sadja naedu asoe leloclhoer: daagan aboe Toape kon;

It. Lilin liony tada petier reraloe beaar

12. Djangan pungk wajag jokek. Wajang panggeeng, muzlos, pst-im, tolch

VIL. àn Téng.

13. linloe pangkeng dan randang traeesah dilempelin kertas mersh dengnn sorral Ki Lin To Tlioe' stawa Huuz Hong To Thoc. jto aken membnialkcs, kaloe ada fhiong" pada heiwan ber ktki ampot atawa hswan berkaki doewa.

14. Traoeshi likin semhajang di dalatu raodjxng.

10. Orotg zang passeg koelamboe dan knsoer, traoesa lomse epa an. 16. Traveah soesocd Kia* Teng berdjoeompakit boelang-baling d: dalam randjang.

vIII. Ambil Kec Tjeng.

17. Hat jai laik dibian gampnng deogao bermoefakat.

14 Thiap boteh di sertai toh konde dan 2 paang llo mers, tapi raocsah di serzain angpatus ian blit. Djocga traoesah kirn tepeeng esde, janz nacn di toekar dengan tepueng onde djoego, scleag w konde diloekr dengan Sli Thaw Tjing.

LX. Rias-Bakal.

19. Penganten prampoewan pake baljoe tabner, Kacn snghet. - Bok joke toaki dan keen. 20. Sessdjen buewat go-hto-laag, baik dt gantian sulg dengan nugpauw lvewnr léasa.

X, Meoikah.

PENGANTEN LELAKI TJIO* THANW.

Pine rormah holeli dipukein juaijsi nerah, tapt teavessh ni eupelia keras mera' Ki Lin T 21. Tloe arawa long Itor To Tjior

22 Baria rasesah dengan dpi guntag jant berasi karpak repa barag djog tracpsah deodoek di dalam telompah, kerno simoewa tae herhoeboeng nanis perkaza tachugoel

Medja amkaj holeli pake.

24. Pongunten disisirin eleh auak ketil - Tida pertae

X(. τa Tj= j On.

25. Makas dn munoera. dpungan malga: makarlah dan minzealah betoel-belocl kegdatipara sndikit. Tahmlug tanpuer segala roep milnan diad sao, laior kasi prugatn dalit itos. Tada 24. por'on,it

XJl. Pepkanten Pranpan Tio' Thaw.

27. Liat No 21. 22, 27 don 24 ds atas Inl.

ga. malns sebajang dn sndja saak voodara, penganten prampaewan pvenga ojo jang berkanteng. di isi.; sdt bereria s roepa tibie. à potung koewe kering. 4 hidji anain knkop dan mgpaw. Tessh. erna nda perloenin

Xitt. Tjloa Sin Nio.

2. Subelor pnaganten Sulat: koragat asem nmsil tslrinja, ja kirim doelon sutne tiapj diveun arspto dan petasa. kranbararg li dnntar oeh tjen lang, a Kia Teug dan d wajss H T n g d n.

30 Karla punrt lob hk tids di pakenkeñbang ket dn traerah d teelin kevtns Ki T , n g Te Th: a as r

21. k berhe, aa porkur tmebajoe.

86. Kt Poa bo:e traoe d, lan tufsat

ralipn paks K Ka; Loa, Kik tromad Ria Lee, raa pake snls aorn gi: Toe :3.1 Kig Thi. Lor pengten dan mvn asiu Ka da Paa nsk Earperin ors kutjaar T. L ali vdjoes de Siog Tior h den wpe i.

K T r 1w a s teseee pad i d alan Ki Sj P. 24. Ar4k telor, Erectearg, uetah

Pengten d k Eraan.

Pragten rren srorga denran tls meliwat pintes katsewa. ki.

D. dep tord a telaki pa pgen r detr 5i.

Pengten prmpgr r os d sgak dan traos ds p tk ke,. Tarr ien a peria acgec. Mea L n Lurdodan sck de poraant Ira: djatan deloean

00. randjang dengan heriertest. tur a paárg nedja saia aki dan ti

11).

4!. D. d 1 emmeg ks , 2 , 1 ei p, 1 c. p s? d g sormpdt.

42. S n Ki T. d d .

43. Di wazoe beka ka, in: beip aki, d prin gengnten prampaewi meeiki lakinja ito. Letd bak, kadze m dea aka da dtaa ken ar ali.

44. Prgen pramem des ss tekas dis tea phe peagaten dar. cd

41. Pase Hong Ket of lmek p leng Kus, Raloe etat elpakr kean pegaate ite. hakl pegnten prcpwn dizssin pake ladj toaki dan e

41. Pas h kewa d hri s. ita perle K Peg dag d, ramh tana ponzante: pranpoewan aseu aogkar dar sanckei zoelasbo rmadjans pengaaten

47. ti l kr da pee prae ks mm dai d K n , ng d S1

RATAVIA, 1 Se:Ienber 1F1.

KHOE SIAUW ENG.

Peratoeran atas hal kawinan.

Ditctapken di dalen sidung lue» ar-biasa dari Kuocm-Pengoerdes Tiong Hea Ilwe Koan" Betani pada tanggal 11 Kanw fine 2457 (25 Octeter 19as), Netulen no. 140.

5a 2

ic.

d

Sa.4.

= poen berd cgad site.

1 K T, H Re . (

1:NP

5c 6.

h = d pz pota Sm Pr i L .

jg s e r de

degat keltue

Sc.

à

-2-

No. 12.

Sr. Preudel aws Ve Prosldent Tiong Hoa Hc Kuan miots, orang loenataa ochoenija prigklie lantrs trinakri julacjm vurzat kawłn jaog soh alawa Bpecsie dari laen laen oraig jäng hali

Nu. 13

Apahila e erala nsua Moczsie sdoda habis dibanja, prtgtotra zj dan pengante pramporan klongtulor sáloe peda Lael, dilortusl oes masireaug peligaoien zornía urang-luw simns Tnchoen, No. 15.

Watioe trertai poelarr dari roeman l'ákortporlan Inl, taraelah peupanlen lelakl éar peigsoten prhr poowan deduek bertjampuer d dalam kre deogan ditectin cieb lame pram da mà Kian Tel.

Ma. 16.

Darl roe ini Pacmetopoelan. peganee-pesantra mai przleunja perrnten Irlaki akro mohotorrkeo lesdapa poa sae telurloeraja dao Kavem oelourganga pelga den lelakt Itoe. N=. :7.

prempoewan. toewa prhawrken lorma, wbe pang wedah d lskeken d. rurmaja péagattra Irlaki hv. t9

Pada wasioe raatirarn leme: pada Kaoes poclomarpt. ka docm senganlet tnrsh loetoreked kaké, hetiun prvlomsimn ie ada mendatrligknn raa lape.

No. 19.

No. P'entp.

lyha moeda dlátvtte -nl peraweran, mazo hal merajaken kainas soeda?, dadi sech.

Instructie boeat Commissie dari Peratoeran hal kawinan.

K.. . .. Frs.

r dat k K a hendk

7-:

Fr.

) pa d m , (mmeser . FA1S:

Pn k P s Vpe det e t awe sa

2. Aem :4 1

e T K . . . kkrcihecitd. . lna rap.

TAN KIM BO.

VERSLAG

dari

(FANCY-FAIR)

.PASAR-DERMA"

JANG TELAH DIADAKEN

oloh

PAKCEMPOELAN TIONG HOA HWE KOAN

di

BETAWI

okon goenz SEXOLA TJINA dari Pakoempcelan itoe.

Pada hari Rebo. 1anggal 26 Pe Gwe 24s5 ( 5 Oclober 1904). sore poakoal €, di depan reemah Pakcompoelan Tiong Hoa Hwa Koan" dl Patekoda Bolavio, telah borhadiir Padoeka Lo Siunseng Majoor Tio Tek Ho, Boschormheer T.H.H.K.. teriring oleh Sianseng-sianseng Officior. Lid-lid darl Kong Kodn Be. 1awi, dan Kacem.Pengceroesnia Pakoampoelan ltoa, aken mom. boeka di hadepannjα orang banjak PASAR DERMA T.H.H.K.", jang diadaken aken pertama kati,

Sabelonnja ditcetcerken tebih diaooh holnja PASAR DER MA" jang forsebal, baiklah ditjeritaken dcelce doedoeknia peckara. jong mombikin sampe Kaoem-Pengoereas T.H.H.K, da. po1 pikiran aken terzitken ..PASAR DERMA".

Seporti banjak oreng di oniara pembata-pombatja telah mengatahcei, di datem Sokola Tina Tiong Hoa Hwe Koan" Betawi oda didiriken dicega Sekola peladjaran-tangan, iang dikapalaï cleh uaorang Geerce prampoewan bangsa Olanda, Dl dalem Ini sekalz, meerid-moerid prampoewan dari Sekota Thna Jang aoodah doodoek di kles linggi. pada tlap-bap hari Sonen don hazi Kemis, dibri pladjaron menjcelam, mendiait, membi kin rénda dan sebaginja. scepaja moeridmcerid iloe ci kemoe. dion hari. salaennja ada mengenal soerat Tjing, bisa djcega melakceken ilce pakerdjahan longan jang bericedah.

Segal perabot don barang-barang jang perloe dipake oleh moerid-moerid di daiam iioe sekota, ada disedlaken alch T,H. H.K., jang laniaran ilee ado djadi beriambah beral pikeelan. nio, sedeng Pakoempeelan in poenja Kas balon ada sampe koewat, aken menanggoeng engkosnja sekota-sekolo jong samlagkia lama sęedoh djodi bertambah besar.

Akan telapi. oleh kerna makseed jang ternetama dari T.H, H.K. memang hendak memadjoeken peladjaran-peladiaren di antara bangso Tieng Hoa. maka maskipoen misli menahan karoegian banjak, Pokoempeelan ini liado sekali ada Ingatan aken moendoer dari 1indakonnjo. jung menoedjoe pada dialanon jong lorang.

Dalam tahon jang barcc taloe. koelika Commissie dari sekola pakerdlaän tangan íang terseboel di aias ini, bikin papriksa.

ün akon periama kali, jaitge tempo lloe takola eoedah berdiri liga bovlan lamanjo, ada kalihatan jong moerid mcerid ada madíoe di datom petadjaranaja, lantaran bidjaksonanja nona guerce Jeng kapalai pergoercoan jloe.

Sasoealoe pangadjaran Jang dibriken oleh goerce. ada d. kerdiaken don diperhatlken dengan bakk cleh masing-masing meerid, bingga sagala barang jang diparheewat olehnja ada terdiadi deagen rapi dan bagces.

Satolah trima rapporlaja Commissle itoe, Kacem-Pengoeroas laloe pergi bersaksiken hal lang ade tersebcet d dalea itoo rapport, dan dengen amel seneng di hati Kaoem-Pengoerces lalah melihal, bahoewa pembilangonnia Commissie bonaz adanja.

Sascedghnja memariksai sçłoe per saloe pukerdiaannja mcerid-moetid, Kaoem Pengoercos lanles dapet ingalan aken odaken soawoloe Posar Derma" (Fancy-Foir, di mana hen- ¿ak didlcewal barang-barang scezaman den sebaginja. biki. nannja iloe moerid-mcerid prampcewan di dalem xekola. dengan ljampceri sedikit taea-lcon berang dagangan, jang nanli dábeli atawa ditrino pertjoema darh crangorang dagang bangsa Tlong Hoa di Kota Betawl. soepaja pendapatannła pendjoewalan ice, sekalipoen iada banjak, boloh digoenaken bcewat bantoe memikeel karosciannja int Pakoempoelon dalom hal sekola-sekola.

Perkara iai sigra diblijaraken di Secwor Notulen dalam perhimpeonon dari Lid-id pengceroes; letopi banjak soewara soe. dah llada moefakot sama hai mengadaken Pasar Derma" itoe, kema letah dikwalirken jung jtoe pakerdjaan nant! men. daleagken karoegizn pada Tlong Hoo Hwp Koan."

Topi dari sebab beringat pada pepala Kian Gi Peet Wi, Doe Yang Ia" dan diooga oleh kerna ada bebrapa Lid-Bsluur. jang dengan socka haii maoe tenggoeng bersama sama kareagiannia Pasar Derma" Hoe, maka iioo perkara kemoedian tetah dibiliarakon Jagt di dalem sidçng Kaoem Pengoeroes di Ieowar Notulon. pada longgol 15 Pe-Gwe 2455, dan dengon berkahnja Thian. hal Jtee soedoh dilrima perbaik oleh Perhim. peenao, jcng lantas meneiepken, ilce Pasor Derma" nanti diodaken pada tanggal 26 dan 27 Pe-Gwe (5 dan 6 October 1904), sedang pada iloo tanggal 27 Pe-Gwe, seperli bigsa. T.H. H,K. nanti merajaken hari lahirnja Nabi Khoag Hoo Tíoe. soepa. ja sambil daleng momoeljaken harl raja itoo di roemah Pa. kocmpcelan, Lid-ßd T.H.H.K. masing-masing bolch toempohken kamoerahan hatinia di Pasar Derma" toe.

Slgra djoega soedah maelai dialoer apa jang perloo, boewat halnja itoe pakerdjaän baree: pada sasoewatoe Lld-pangoeroes dan bebrapa Lid biasa dari T.H.H.K, teloh diserahken berbagi-bagi kerdjohan boewal diriken itoe Pasar Derma" dan boewat hai merajaken hari lahirnja Nabi Khong Hoe Tioe, dan dari sebab masing-masing orang jang bekerdjo 1elah bersoenggos hail melakoeken kawadjibannia. maka perkara jang tlada sekali bisa diharep, soedah dopet diperboawat dangan sompoemα.

Lebih doeloe telah dilimbang. jang pembajaran Entréo boewat crang masoek ko dalam Pasar Derma", maoe ditolap ken f 0.10 sadjar kerna kaloe dimintaī bajaran lebih dari sabagitos. ada dikwatirken nanti fiada ada banjak orang soeka dateng di Pasar Derma" itoe. Tetapl Sianseng Lio Hin Liam, Commissaris T.H.H,K. soedah minta ditjitak djoego 1000 lembar kaarljis Eniroé jang berharga f 1,— salembarnjα, Babab ija soedah dapel taoe Jang Toewan.toewon kenalannja nanih soe. ka beli dengan senang haii karljis itoo, apabila ija daleng fawarken.

Permintaän ini tolah diloelcesken oleh Kacem Pengceroes, don bagimana besar girangnja Kaoem Pangoatoes, satalah mendapet kabar, jang dengan tempo sabenlaron sadja 100D kagrijis itoe soedah habis terdjoewal, sedeng masih ada banjalt Toko jong belon dipergáhi.

Dengan spoed seedah disoeros titak [agì 2000 lembar kaar- Ijis jang sademlklan, jang Jaloe diserahken dalam tangannja Sianseng Tan Tiüauw San, Lie Hin Liom, Tan Hok Tin, Kan Hok Hoei sla, Tan Koei Wan. Tan Kim An, Ton Kie Lam, Souw Sian Tjcag sia dan Ang Hek An sia. aken didjoawol pada bebrapa Toke lagi, dan besazlah bertambah girangaja Kacem Peogoaroes. koetika melibat, itng dongan pertoeloe. ngannja Lid-id T.H.H.K. jang lerscboct. boekan sadja samoewa Toewan-loewan Toko bangsa Europa dan bangsu Tiong Hoa telah bli jłào kaorijia jang ditawarken pędanja, hanja ija. orang masing-masing soedoh lanies membrikan djoega berbogibagi barang dagangan, saperfi: barong-barang klontong, biskwil. kembang goeła, makaaan dalom kaleng dan minooman, akan didjoowol di Pasar-Derma" dan pondapatonaja boewat geena Kasaja Sekola Tjina T. H. H. K. di Betawi,

Dati bebrapa Siotjão bangsowan dan njonja Eurapa horia wan poon ada ditrima pembrian borang-barang dan oewang Geroenan,

Dari sebob itoe z000 kaarijis jang diljitok kadoewa kall djoaga scedah habis lakoe, dan pada bebrapa arang hortawen bongsa Tiong Hoa di Kata Batawi belon ditanjaken. maka soedah dlijliak poela 2000 lombar kaartiis samatfam tae, dari antara mana ada dillaggalkan subagian di roemah Pakcempcelan, boewat di dioswal pada harian Pasor Dorma".

Katrtjis itoc séodah bisa ditadi lokoe begitoe banjak, oleh

kerna Toewan-tcewan toko bangsa Europa dan banjok sakali soedagar bangsa Tiong Hoa jong membeli koartjis itoe, ma. sing-masing oda membeli berpcoloeh-poaloeh lembar, malah ada djoega bebrapa orang jang masing-masing mombeli sam. po seratoes [embar,

Njatalah jang ija-arang ada membeli dengan mengaeadjoek kamoerahonaja hatir maka moskipoen ija-orang membeli. ha. rooslah dianggep jang lja-orang ada membri derma besar, aken apa kita mongoetjap kombali bonjak trima kasih kapadanja.

Salaennja dapot porioeloengan beser dari Toewan-loewan Toko bangsa Europa dan bangsa Tiong Hoa, Kaoom Pengoeroes T.H.H.K. telah dapat djoega banžak bantoean dari babrapa Lid dan crong-orang Jang boekan Lid T.H.H.K, di Belawi. Jang dengoo ongkos sendiri soeka soembang roepa-roepa per. tontonan aken lamboh meramaken Pasar-Doçme". dan bri pindjom perabot sarta barang-barang jang pezlos dipake dalam halnja karajaãn iloo. sadang dari pada bebrapa Lid jang tinggal di loewar Koia Betawí. ada ditrima kisiman roeparoepa barang gmglan. hiogga pakerdjaän jang tadinja maoe dibikin kejil-kaljil sadja, soedah misli didjadiken besar.

Pada hari Heha pogi, tanggal 26 Pa Gwee 2455 (5 October 1994). satolah ijahaja terang moeloi terbit di lihak wetan, di depan pekarangon di Patekoan Betawl, soodah selesah terdiri saboewa tełorep besor. jang sapoeternja ditceloep rapet dengan pager bamboe.

Di sebla moeka dari ietorep itoe, ada diklbarken banderabandara Olanda dan pada kanan-kirinja. ada didiklken doewa pintoe gerbang jang diserlaken lampoe-lampon gelas pake minjak gomock, sedang di lengah-lengahnja masing-masing piniae ini, di sebia afos, ada tergantoeng satce lampoe eleciris besar boswat menerangi orang-orang jang masoek-kaloewar di aitoe pada wakioe malam.

Di dotann iloe tetarep ada teratcer warceng-waroeng dan periontonan-pertontonan, lang Jerpisa sutce dari laen. dimana orang boleh dapat beli pokket-pukket jung torboengkoes rapet. roepa-roepa barang klontang, soaita-soelra, kitab-kitab dan locn-loon. don boleh dapat ühat maljam-maijam permaanan jang aneà dan loetjoe. sedang di suna sini ada dipasangi lampoe-lampoo electsis keijil dan gascline.

Di dalan pekarangannia roemah Pakeempoelan ada tordiri nalge panggoeng muziek dan liga letarep laen jong dirjasi rapi, di mana ada didioewal minceman-minoemen, bami dan barang santapan. thoe dan koewe-keewe, jang didjuga oleh bebrapa Lid-bestuur T.H.H.K.

Reomah Pakoempoelan soedah terhias dongon pandji-pondji dan pintce kahormatan jang disertal Jampoe-lampoe gelaa dan digantoangi banjak tong-loleng. sedang tiang-tiangnja roemah dililiti dengan doon-doen, Di peclengahan loewar ada leraleer banjak perabot roemah jang enda-enda. pot-pot kumbang jang bagoes-bagoes dan laen-leen, sodang pada tembok-tembokaja dan papan lotenęnja ada tergantoong banjak pigoera-pigoura, banjak Lian dan kembang-kembangon dori korlas, xamontara pada sapandíang tapinja tembok di sebla oias. ade disaloet dengan kaen warna dlinggo.

Di bagtan sebia dalam. jang dipake beewat sekoia Tjina, ada disediaken aken tempatnja orang-arang prampoewan melapasken tiapo. sahabis dialan-djalan di PASAA-DERMA".

Orang-orang lelaki dilarang masoek ka dalem tompat itoe. dimana pada satce standaard, jang berdirì sama tengah, ada disenderken gambarnja Nabi Khong Hoe Tioe, jang lijst. dja dipakel daon-dgon dan kembang-kembong digoeba.

Di pekorangan blakang, di dalam loods tampat anak-anck moerid memoin, ada didiriken doewa komar jang terkoeroeng dengan pagar homboe. dan dipake beawot tontonken crang bikín katja moeka, don orang bikin soetra, sedang dalam doewa kamar besar dari roemoh jeng dipake boewal sekola Inggris, di zomping kanannja roemah Pakoempoelan. ada diparicendjokkon Komedi-Binalang dan dipermaenken tambak boelanboelanan. aamenlara Komedi posier (caroussel) socdah terpakso di bri tempat di loewar pekarangan roemah Pokgempoelan.

Satoa prangkat gamolan ada disedlakan di pekarangan blakang, aken kosi dengar lague-lagee jong mezdee.

Maskipoon belon dibceka. sadari pagi poen telah ada daleng banjak orang dalam Itoe PASAR DERMA": dan somingkin soedah dakat eore, samingkin berlambah banjaknja arang Jang dateng, anlara mana ado Toewan-loewen dan pegawepegawe loko bongsa Europa di Betawi.

Pada ampir poekoel 6 soro. Padoeka Losianseng Majoor Tlo Tek Ho. Beschermheer T.H.H.K., bersama-soma Siansengsianseng Lid dari Kong Koan di Balawi, disamboel datangnia dongan hormat oloh Kacem Pengoeroes T.H.H.K.. dan sotolah soedah mameriksaí sakaetika lamanja. Padoeka Losianseng Majoor laloe membri tanda dan PASAR DERMA" lanias diboeka. sepertß Jang lolah tersehaet pada permoelaönnja karángan ini.

Pada hari jang pertama orang-orang jang doteng dan jong belandja di dalam PASAR DERMA", soedah boleh dibilang rame, kerma sadari bangsa Tiong Hoa ada berdiam di dalom Kota Betowi. barcelah sekorang Pakeempcelan darl bangse Tiang Hoa taoe bikin ini matiam PASAR Jang orang Europa namoi .Fancy-Falr."

Pada esoknja. joitoe harl Kamis tanggal 27 ado lebih rama lagi, kerna pada itae hari ada ditajakon hari lahirnja Nabi Khong Hoo Tjoe.

Di wakloe pagi poekoal 10, moerid-moerid lelaki dan prampoewan darl Sakola Tjina T.H.H.K.. dateng berkoempoel di hadepannja gambar Khong Hoo Tioe, dan menjanjl fJara Tjia Im aken mamoodjaken hari raja itoe. dikapaloi oleh gcerce-goeroenja, antora mana ada saloe jang memboenjiken piano ketjII.

Remosdlan mearid-moerid dari Sekola Iaggris T.H.H.K. me. nianji tpora Inggris dengan dikapalai aleh goeroenja.

Di wakioy loher telah dipasong Yanhwe Diepang. dan di wakice malam poda djam poekoel 10. dipasang kembong-api

jang bogoes sekall, pembrignnja Sianseng.sionseng Tlo Tek Seng. Lie Kim Soelß, Tio Tek Hong, Lauw Tjin Goun dan Toko Lian Hien" di Bolawi.

Ampir semoowa crang dagong banęsa Tiong Hoa di Kota Belawi. Weltevreden, Meester-Carnelis. Tangerang don Bogor pada fice huri toeioep lokonja. hingga arang jang dagong keij poon banjak jang lceroet toeicep waroongnja, aken memoaljaken harì raia iloe dan pergi bersoska-soeka ka PASAR DERMA".

Kavem Pengcoroes T.H.H.K, cdu merasa teromai acekoer di hati, melihot jang maskipoen perkara toeloep-toko" T.H.H.K. lelah minia dengan mendadak, perminicön iloe soedah ditoerost djosga dengan baik olch arang-arang dagang bangsa Tiong Hoa di Residentie Betawi. seperli jang ada terseboct di alastn lni, sodang bebrapa orang dagang besar bangsa Europa di Betawi. maski tida dimlntain poen. ada toeroui toetcep tokonja sotenga hari pada harian fice.

Dengan lelegram T.H.H.K. soedah zmínta djoega pada Pakcempoolan-pakoempcelan Soet Sien Hwe" di Pemalang: Tiong Hwa Hwg Kwan" Molang: Hoo Tjiong Hak Tong" Soerabaja: Kiem Slk Hek Kwan" Grissee: Tiong Hwa Hwe Kwan" Semazang. don Tiong Hwa Hwee Kwon" Pasosropon. dan pada Agent-agent T.H.H,K. di Madicen. Padang. dan Palembang soopaia masing-msing soeka rempoekken di antara bangsa Tiong Hoc dalam negrinja. aken tooioep Toka pada hari lahirajo nubi Kheng Hoe Tioe.

Di Pemglang, Soerabaja dan Palembang hal iloe soodah kadjadian dengan baik: dì lempat-tempot jang laen, tjoemah oda sedikit grong jang foercet. sebab perkara itos tida digerakkun dari diace-djace hari.

Aken letapi. biar bagimana poon. boleh dikala. bahoewa sadiak berairinja Pakcempoelan T.H.H.K. di bebrapa lempat, karaekoenan bangsa Tiong Hoo di Hindia-Noderland inj, saloe sama lasn ada teblh rapet darl pada wakioe belon ado Tlang Hoa Hwe Koun".

Pada itoe hari kadoewa, dari pogí sampe malam, ada lebih banjak lagi orang jang daieng, anlara mana ada ba. njak Njenjo-njonja dan Nana-nona bangsowan bangso Europa dan bangsa Tiong Hoa. Di wakice sare, kira-kire djam poekosl 7, telah dateng Padoaka Kandjang Toowan Residunt. Pa. deeka Kandjeng Teswan Assisloni-Resident, dan Kandjeng Toewan Controleur dari Kola Betawi, bersama-sama anakistrinia, jang disamboet dengan hormat oleh Podocka Loslan. sung Majoor Tic Tek Ho dan Kaoem Pangoerges Tiong Hoa Hwe Koan. Laan dari itoe ada daleng djcega Podoeka Toewan- Toewan jang Jermcelio Mr, S. J. Lagerwey dan F. A. Liefrinçk, Lid-ld dori Road van Indie: Mr. A. J. Andreo Wiltens, Roads. heer dori Hooggerechtshol: Mr. 1. H. Abendgnon. Dlrecleur O. E. N.: Mr. H. W. Andrée Wiltens. Rechter commissaris: Mr. N. B. Arriens, President Weeskomer: H. N. Stuarl, Ambtenaar v/d Chineesche zaken, dan Joen-laen: djoega Toewan- Ioawan Redocteur dari Courani-courant Olanda dan Meloive di Belawi.

Ei dalam lelarep, i doiam pekarangen dan di dalamaja rccmah Pakcempaelan. dami depan teroes ka biakang. ada berdialen bagitce baniak orang. hingga, ssepaja kaki diengon kena kaindiak, creng misti berlindak dengon hati-hati sekall.

Sosoodchnia tetamee agoeng dengar moelid-moerid prom. pcewan menjon dalam bahosg Tia im. dan salolch soedoh berdoedçok sokcctiko lomanja ci tempat jana tolah éisediaken. maka deowa moerid-prenapoewan laice mempereembahkes satce karangan beenga pcd= Kand;eng Njonjo Resident. jang sam- Sosl lice dongan stnang hati.

Kemeocian Padacka Kandjeng Tcewas Residont, nionjaaja dun nonania barsame-sama Padoeka Kondjoag Tcowan Asristent-Hesident dan Kandieng Toewan Canlraleur berseria anakistrinia, cergi dialan-dialan di Pasar-Derma" daa melilhzt sasvewgice perioniena, dengoa fesiring c'ch bebrapa Lid. Pengeree: T.H.H.X.

Suhehis menanten. Padccko Kandeag Teewan Resident dateng berdcedoolk di wgrcen thee. di mana dengen dilajari cleh Pedecko Losiawaen Majeer Tio Tek Ho dan President T.H.H.K.. Pudoeka Kendjeng Taowan Reiident. nionjania dan ncnania, dahar sedikil kouwo-koewe. Kemcedian samtil memegong palco glas champagne. Pedseko Randjeng Toewan Moridont bangcen berdiri don mengompe:i pado President T.H. H.K. lalce dengan soewara lamait-iomSoost Kapala negri jang emol berbeedi itoe angkst bitjare baglal:

Presideat, dengan ini saja kas! slamal dan saja harep soejaiaTien' Hsa Hwe Koan nanti diedi iantaran. hingga hengsa Olenda dan bangae Tiza biza idcep lebih rempock dan soeka mençeleung salae sama laen."

Dangan nama Kaoem Pengoorcos. Presidea: T.H.H.K. mengcotjop baniak trims kasin pada Kendjong Toewan Resident. Pada wakice maoe koloewe: dari warceng thee, Kandjeng

Teewaa Keziieni uda membri derma dengan mosoekken bebrapa lembar cewang kertos ka dalom rommol-derma jang eda di waroeng thee.

Kirz-kira pcekoel sombilan liwal sedikit. Padoeka Kandjong Tcewan Fesident brangkat poeiang, sedeng Podcclia Kandiong Toowan Assisient-Resident don Kandjong Tcowan Centroleur mari linggal Jebih 'ame.

Samcowo pertoniçnnn dan warcong-waroeng di Pasar- Derma". ini kzri ada bagees rendepetennjz: moerid-moerid prumpcewan Janq dioewai bouguet-scuquet-ketäl dan ozu de ce'cgno. demikiaa dlcoga meerid-moerid telaki jony djoewal slgaret. tjeroelee dan gorstan apß, cda beroieh banjak cowang pendapeternia.

Alas pemistoszajx hehrepn Lid duri Kacom Pongzerçes dan deazaa idjizrio Pamurenlah nog", Pasar-Dcrmo" ini seedah dilereesken samse hari Djoemahal 29 Po Gwe 17 Ociober). Pcdo ini has: katiga. Entrée beewet msseck ka .Pasar-Derma dilcercgnken mmpe poda f 0.10, muksoedaju scepaia orang jang beien doteng, nami bcleh de.eng cogt ken toarcul melihal kai ,Posar-Derma".

Tapi maskinoen kaarijis iang hargo f I,- boleh dipake lerces ekes saiama adania ini Pas=-Derma", orang jang dateng li2p ada bagilze hajak laçi tepsrii kemaren-komarenaja, karnz benjak orang tetah kiro kemaren ilen ada hail rengehisan, sebab di couran!-courant taiah diwarlaken, jang Pasar.Dern="zelingken diadaken dcewa hati sadjo.

Maskipoea telah ada begiloe banjak orang, hingga djalan bexa: dari Tcko-Tiga sampe di Patoewakan lida boleh di liwali kandaran. - sodati mcelai diboaka sampo diteetcepnia Pasar-Dorma". Gdu ada letdjadi kaijilakaän scewaloe apo. lantaran takepnja polisio di Belawi, iang dikapałas cleh Kan- 2jeag Toewan Controlour Johon, delam hal mendjagai kasodjahtra-an nea:à. —

KOETIBAN DARI SOERAT-KABAR MINGGOEAN.

LI PO”(理報)

TAHON KA-3. No. 97, tanggal 14 Februari 1903/17 Tjia Gwee 2454.

TIONG HOA HWE KOAN.

21 Tjap-it Gwe 2453.

BATAVIA.

No. 292a.

20 Decermber 1902.

KAPADA Jang torhormat Slan Song lauw Tjiang Seng di Tangerang.

Sion Seng!

Dengan hormat soja berampat mehatosrken warta, bahoeo Kacem Pangoeroes Tiong Hoa Hwe Koan Jang bersidang pado harl 20 Tihit Gwe 2453, telah dirlken satoe commissie aken kasih panjahoeian atas Sion Seng poenja peranjaän jong terseboel di dolam Sian Seng poenja soerai, langgal 3 Augustus 1902, dan saja berümpat, Khoe Sizuw Eng. Adviseur, Oai Koon Ie. Tan Tjong Long dan Lia Kim Hok. Commissaris T.H.H.X., didjadiken ßd-lid dari Commissla ilce.

Saia berömpat ada merasa girang cleh kerna dipilih aken melakoeken kerdjaännja itce Commissie. maskipcen saja ada iase, diri sendiri ada singkai pangataoeän. Maka dengon me loepaken kabodoön diti sendiri, sajo melakoeken kowadjiban. nio Commissie jang termaksoed di alas ini, don dengan rendah beli, saja mehaloerken penjohçelan ataa Sian Song poenja Hma pertaniaän jong demikian boenjinja ;

1. Di manakah adanja kita orang Tjina poenja Áqama jang sedjad?

2. Bagimanakah mosstiaja aken melakoeken itoe?

3. Apa dangan pengadjaran Khonq Hoa Tjoe. itoe ada kita orang Tjina pcenja Agama?

4. Deui dovlge sampe sekarang ini kita-orang pake Agama apa ?

5. Mamoudja puda Toa-pek-kong dan Aboa-Leloehour, apa maksoed kila-orang poenja Agama?

Aken tetapi moskipoon mehatoerken penjahoetan. saja tiada aicar penjahaelan jice dengen meroentgen, sebagimana adanja Sian Seng poenja perlanjaön: dari eebab begiloe. maka boleh dibilang, bahoewa saja ini ada meholoerken loeloeran aias hal agamo, dan di dalam loetoeren ini ada lerdapet penjahoetan-penjahaetan otas Sian Seng poenia pertanjaän.

Pribahasa ada hitang: Dari pada poahoen bambee liada nand lerbit boewah djamboe." Maka sajo haroes barkaia, ba hoewo dari pado pengalaoeän saja jang singkat, ida nanti bisc lerbi apa-apa, jong satelah terbit, lantas sadja djadi sampoarmo,

Tapí sedang ada mengadepi kerdjaön jang tiada gampong dopat diselesahken olah orang-orang seperií saja ini. saja ada morasa dioega enak di dalam hofi. oleh kerna Sian Seng lelah mangirimken pada T.H.H,K. pertanjoän-pentanjoän Jang terseboet di ates iai: kema dengan lantaran adanía iloe. cmpal lid T,H.H.K. soedch dapat kawadjiban aken mengarang ken icetoeroa jang lerlompir pada soerat ini, jgitcelah loeioeran tentang hal agama, jang mislì dipandang sadja seperti satoe permoeloön. Jang Ferlce disompoernaken cleh orong-orang arif-boediman Jang tidjaksana.

Maälkanlah, djikalae pengalaoaän saja Jang singkat, ada terbitkon toeloeron jang solah.

Dengen segale hormat,

KHOE SIAUW ENG.

OE) KHOEN IE.

TAN CHONG LONG.

LIE KIM HOK,

AGAMA TJINA.

Masing-maaing bangsa mancesia jang hidoep di doenla int, ada ampoeajo pri-sopon sendiri.

Pri-sopan jong terpake antara orang.hidoep dan orong-hidoap. uda diseboel adab. sedang pri-sopan jang lerpake aleh oranghideep lentang crang holoes. ada diseboet agarma.

Adabnía scewaloe bangsa ado borteda dangen adabnja lain bangsa; maka demíkianlah djoega agamanio jang sedjai,

Apa Jang teloh ditaniceken oleh satce bangsa boewat ber. lakoe di dalem hal adab dan dí dalam hal agama, iloelah disebcet adat-lembaga darl bangso itoe.

Adal-lembaga {.. adat jong teräkoe telah teeroen dati nenek-mojang) diseboot djoega adat-ssiiadat (= adoi jong berlakca antaro crang.orang jang sabangsa).

Oteh kerna jong diseboet agama" bcakan lain adonio. hania pri-sapan jang dipake cleh orang-hidoep tentang orang. holoes atawa roh. maka njatalah diooga dori pada hal itoe. baheawa agamanja soewaloe bangsa tantoe sakai ada berhoebceng tapat sóma gdat-istiadatnja bangsa itoe.

Adat-lstladat Tjina sedjali. jang ada tertoelis di da'am Kitab-kitab Seo Si dan Hauw-Keng ada disebeet Pengadjazan dath Nabi Khong Hce Tjoe." Dari sehab itoclah mizti dianggep. jang agama Tjina ada di dolam Pengadjaran Khong Hae Tjoe (at legacnja: Pangadjargn Khong Hoe Tíoe ada diadi agama Tjina. (b).

Seperi perkatoän-perkataän di dalam sateo bahzsa tia djadi bertambah dongan lantaran dipcengcetnja porkataänperkalaän dari Iain bahasa, adat-isliadat poen talah kalihatan tisa dicoga bertambah, dongan lantaran bangsa jang ampoenja adat-istiadat itce. ada bertambah pangataoeän atawa meadapat pikisan baroe. Hal demikian ini telah ada terdjadi djoega pada adat lsliadat Tjing. dari sebab bangsa Tiina ada bortembah pangaiaaçän. dengan lantaran dapal taoe pengadjarannia Bcedha ang disebael Hoet-Kao. dan peagadjarannja Li Lo Tłoa tang disoboet Te-Koo. Dan daci sebob adat-iaßadal ada berhgebcong rapat soma agama, moka bangsa Tiina scedah djadi menceroot pada lga aqama: Khong Tice-Kao. Hoet-Kao dan To-Kao. sedang oraag-arqng Tjina Jang torlahir di tanoh sinj, ada menoerget djoega pada vgama islam.

Di dalam hal monceroat pada agoma-agama jang toraebcet Itoe, loemrahnja bangsa Tina liada menaczoet dongan samjeerna, hanja moncaroot ka sana-sini sedikit, hingga díadi mendjoendjceng ogama 1jampcaran (c).

Backantah sadia anlara bangsa Tjina, hanja antara bangsa Eurapa poen adat-istiadat (agoangnja: agama) telah ada djadì bertambah dengan lantaran adania pikiran baroe. Lebih deeloe poon bangsa Eurapa ada djoondioeng sadla satco agama jang diseboet Agama Krislen"; tepi kamoedian bangsa ilap djadi torpetjah ka dalam bobrapo kaoom-agama (_ Kristen Griok. Kristen Roem, Krislen Protestant d.l.l.). menceroal sabagimana tarpoljahaja agama jang pako itce,

Agama satoe blsa djadi lerpatjah ka dalam hobrapa kaceml - Tapi boekanlah ha) itce iang kila-ozang wadjib toetoecken di siní.

Orang salae ada meneeroet pada bebrapa agama, Inllah scewatoe hal łang ada terdjadi aniara bangsa Tjina.

Scopaja lida djadi demikian antara kila arong, dan soepaja kita-crang boloh tertopas dari segala kapertjajaän tachajoel dan kalakcaän Jang siasia, baiklah kilo parhatiken Khong Tice-Kao" jang memang ada lerdjoendjceng jang teroetama.

Aken tetapi cleh kerna dari daoeloe sampe di ini masa, bangsa-bangsa Tjina ada menceraet pada agama tjampoeran,

dan ilda ado kitob jang sendirian ternoma Kilab Khong Tjoa. Kao," makg sekaiipoen crang iang ada perhatiken dan djoen. divong agama ltoe, ija lida ada sadía aken lantas membilang. baqimana adanja bresihnja Sioe ageaa.

Aken mendicendiceng scswatoe agoma. soedah lanioe kila wadjih berlokce dengan mencercet pado maksoed dari pitoewania kapala dari agama iloe, dan djoega wadjiblah kita ma. ngimbangi pada pri-sopan jang sedeng ada di djeman kita,

Aken djadi kanjataän. bahoewa memang djoega kita wadjib børlakoe dengen mengimbongi pri-sopan di djeman klta, biar. Jah kita beringat pada hal init

a. Pri-sopan bongsa Tiina di djeman poorbakøta ada menilahked, jang djikalge saorang bangáawan alawa saorang horlawan meninggal doania, bebrapa boedoknja misti diboenosh. zcepaja mengikoet sang togwon borlgtoe ka achiral (Soen Tíong). — Kamoedlan adat ilce ida di takoeken lagl oleh bangsa Tjina, dan kalae ada prang meninggal doanla, dladakealah sadjo bobrapa boneka jang djadi oepamanja bcedak-bcedak dengan diseriaken poda majiinja crang jang meninggal.

Perobahan itce soedah terdjadi dari sehob pri-sopan di masa ilco soedah djodi berboda dari pri-sopan di djeman jang lebih dooice.

Brangkzi djcega bcneka-boneka Jioe tolah diadaken aken diadi pengiboer bagi halinja koelaworga jang hidoep, jang ada merasa koeraog senang. kaloe crang jang monlnggal itoe Liada diükcet cleh boodak-boedoknja. Aken lotapi Khong Hoe Tloa pandang pecboowaion itoe ada djadi saloe kanjalaän dasi cdanjo kainginan hali jang kadjam, Jang maslh djoega rmzco sceroch boedak-boedak mengikcet icewannja mali, Khong Hoe Tjce tieiah sangat pecboewalan jou.

b. Dicega Khong Hoo Tjoo ada berkata. bahoewa Lja ada bentji poda odat jong sceka memegang keras pada perkeara. perkara. jeng satce kali lelah ada bersatcedloe pada plkiran ceadir1 (Tit Ke tel.

Dan djoega Khang Hoe Tjoe ada Lilang, baheuwo kaloe kita rasa ada hal jang sotah, digaganlah kita malas merobah Itce.

Aken melakoeken Kheng Tjoe-Kao (agama Tjlna) haroeslah kila-crong mempndang puda perkara-perkara jang lersebort di bawah ini. (d)

1. Khong Hce Tioe liada mengadaken sjariat jang miah di. lakceken aken djadi perlandaönn;a orang-orang jang møn. djcendjoeng Fengadjarannja. Khong Hce Tioe poen tioda mgm. briken pengadjaran dengan menglkeeli sodia puda pikiran sendiri, hanja ada dengan beringat peda pongadjarannja orang. orang scelji di djeman poerbakolo. dan pada kapetlpean ala. wo kapoulasan di dolom djeman jang sedang berdjalan.

Kelakeain dan parboewatan. jang ada dengan menoernet pada Pongadjorannja Kheng Hoe Tjoo dan dengan mangirmba ngi pado ptí-sopan di dalam dieman jang sedong berdjalan, jioelah ada djadi pertandaännja orang-orang Khong Tiea-Kao.

2. Khçng Hae Tice ada pertjoja. bahaewa ada salce Roh Agceng jang aceli, jang memeriotah dan memegang koewasa dengoo sampcerna di beawana dan di boemt. Rch Agoeng iteu diseboetnja Thlan" (= Iong Agceng). dlanggep ada laoe zenantíasa segala hal. baik jang Jahlr, baik jang batia, dan odo hidoep salamanja.

Dengan bersembajang, Khong Hoe Tice sendirl ada sembahken hormainka dan sookoernja kapada Thion, tatkala baroa seleseh ija karang kitab Tjhoen Tiloe".

3. Dengan loeroel perasaän hall, kita-orang haroes menga. koe. bahoewa Thian ada déadt Jeloohoer agoeng dari segala machloek berdjiwa, Dari sebub jioe dan dengan menoeroel lomtadan Khong Hoo Tjoo. kila-orang poen boleh sambojong aken mehatoerken hormat pada Thian jang ada diseboet djoega Thi Kong."

Sembajang pada Thi Kong ada diseboet dengan ka. liroa oleh orang-orang Tjina peranakan tenah sini: sembajang Sam Kaj." brangkali dari sebab sembaja. ngan ltoe ada sama alowa amplr sama kaädaännja de ngan aembajangan iong dibikin aken sembajang pada Sam-Kal-Kong. dengan menoorcel pada açama jcng lsia.

Darl sebab soboeian itce ada dangan kaliroe, baiklah ja diangan dipake: dan biarlah kita seboel sóm. bajangan itoe; sembajang Thi Kong" atawa sem. bajang Tcehan Allah." sabagimana jang memany ada diseboat oleh orang-orang di tanah sink.

4. Aken sembajang pada Thian. liado perlce diadakan bardng-barang persembahon; kema hali jang berbakü dengan satia. itcelah haroes dianggep Jndah adenja di hodepan Thian: Maka kita pasaaglab sadjo bebrapa hio alawa bakar sedikit kajoe-wangi, talon berlocioel mehatcerken hormal dengan xa teeloesnja hali.

Tida dengan memasang hio, lida dengan membakar kajoa wangi, kila poen boleh bersemogjang kapada Thian, biarpoen kita ada di mano djoega: kita poen misli Ingat, baheewa Thian ada memandang sadja pada hall, dan IJA ado pada segala lempal.

Kaloe αda kasempaian, haroeslah kita poke medja-sembajang, dan media ini bcleh djoega dihiasi dengan kembang. kembang dan sabaginja, dan diterangi dengan ofi. kalee ada perlee aken kita sendiri.

5. Aken mehatoecken hormat kopoda Thian, ada dilantoeken djeega satce hari jang djadi hari raja. jaltce Tjla Gwe T;he Kauw Djit.

Di dalom hol mengnioeken hari itce, beleh dienggep orang telah beringai. bahoewa angka l ada djadl angka perlama, jang mengapalai sagala angka, dan angka 9 ado djadi angka paling besor aniara angko-angko jang monoenggal: maka

orang ambillah iioe boelan Jang lorbit paling dealoe dl dalam lahon, dengan beröngal pada kaägoangannja Thian. sodong angka 9 diambil diboewat tanggal, aken beringat pada kabesaran kcewaaanja Thian.

B. Berdoö. memcehcenken Thlan poenja koernia atawa partcolcongan. itoelah boleh dioega dilakooken. kerna panias ada. nja dan ada djadi pengiboer bali di dalam kasoesahan.

Tapi di dalam hal jang larseboet iloe. haroeslah kita ben ingat: perlama, bohoowa kaödilan dan katjinlaän jang som. peerna, sananliasa ada pada Thian maha koawasa don soelji. dan eaice apa poen, baik jang lohir, baik jang balin tida ada jang lersemboanl di hadapannja: kadoewa. kalakoeän dan per. boewatan jang baik, itoolah haroes diünggep ada djadi perka. laän jang becharga besar aken berdoå kapada Thlan.

Tatkala Khong Hce Tjoe ada aakii, satoa moaridnja jang bernama Tjco Louw hendak bersembajang pada Thian aken mamochoonken Thian pcenia koernia bagi Khong Hoe Tjoe. soepaja Khong Hoe Tjoe semboeh dari sokitnia. Tapi Khong Hoe Tice berkat pado moeridnja: Bouw Tií To Kioe le" [— Kami scodoh Jama sekali ada memoahoen barkai dan kaęrnignja Thian).

Boekan sekaih Khong Hoa Tiou soodah lama ada berdoä-doä atowa liada poeloesnja berdoä. hanja sa. nantiosa ija ada bezlakoe baik dí antara aasama ma. noesia, Kalakoecn itovlah ada djadi dou jang pantas dan barbarga di hodepon Thian.

7. Kalve maoe mendloandjoeng dengan baik poda Thian maha agoeng dan soeiji, wadjiblah kita bezlakoe baik. Aken bisa berlokeo baik, kila Farloe ada ilnta dengon mendjoendiceng pada iboe-bapa sendiri, jang botuh dianggep ada djadi wøkilnja Thian atas disi kita,

Aken kita mendjeandjoeng dengan baik pada sboe dan bapa s€ndirl Khong Hoo Tjoe ada membceka djalan dongan pengadjarannio,

Dari antara pengadjarannja jang banjak. adalab Jang de. mlklan boenjinjo;

Hoe Houw Tok Tit Poen" : Lakos ijinta dengan mendjoen. dioeng pada iboe-bapa, iicetah djadi pokonja segala perkara kabalkan.

Anak jang dongan toeloes hatß ada liinia dengan mendioendjoeng pada crang-loewanja. ija tida 'naatl maoe berboewal perkaro iang lida baik, kerna lakopt kaloe-kaloe orang-loewanla Jang mamang ada tjinta padanja, nanli dapat dopka hati atawa dapal nama dielek; lja sceka berboewat perkara baik, soepoja orangcewanja dapal nama jang wangi. moskipoen orang. toewa Stoe soadah ada di dalam kaeboer.

Sin Thee Hooi Hoe. Sioe Til Hoa Bo; Poel Kam Hoai Siang. Hauw Tjl Tjl Ia." Aniero badon, bingga koelil døn rombeel poen, ado tardapal dori iboe-bapa: djika kita lida brani meroesakken itoe. maka kalakoean kita iloe ada diadi moelanja melakoeken Hauw (ijinio dongan mendjcendioong pada iboobapa).

Aken membales katjiniaännja iboe-bapo, harces amot kita djaga balk-baik kita poenja diri (= badan don nama) soepaja kita poonja ihoe-bapa fida nanti menda. pat doeka ijita dengan lantaran ditl kito mondapat katjilakaān.

Ki Se Poet Jok, Boet Si Ie Djin" .. Apa jang kila lida maoe orang berboewal poda kita. lioelah djongan kia berboowat pada lain orang.

Tee Tjoe Djip Tiek Hauw: Tihoet. Tjak Teo" = Satoe anak. kaloa jja ada di dalam roemah, ijo misti ingat aken beriakoa Éinia dengan mendioendjoeng pada orang-toewania, kaloe iía ada di lcewar rosmah. lla misli ingat aken merendeh pada segala orang seperli diri sendizi ada diadi soedaza moeda.

Orang jang soedah tlada orang-toewanja. ija poen wadjib menghermati abce" orang-toewanja, dan djoe. ga mangindahken namo orung-loewanja ilou dengan lantoran perdjalanan baik, sedang hal merondah pada sesama mandesia ada djadi soewaloc djalanan jang meloapoetken ozang dari pada tidra dan bahajanja.

Koen-tino boe poet keng ig. keng sin oel taj, sin ia tlia. Ihin ji ji ia, kam poel keng le ?" Orgng-fsaleh fida loapoet menghormati kapada siapa poen; tapi di dalam perkara inl, hai hormeli diti sendiri ado didjadikea hal jang teroetama, Kerno kila pcenja diri ada djadi tjabangnja kita poenja orang- łoewa, apa baleh kita ilda pagang kahormatan atas diri-sendiri?

Tjeng Tioe [moerid Khong Hoo Tjoe) ada berkato : Sin ia lio hoe-bo iji cei theo ig, Heng hoe-bo iji aei lheo. kzm paet keng ho? Xh h poet fjong. hoel hauw io: son koen poet liong, hoei houw ig: ni koan poet kang, hosi houw ia: pang ioe poet sim, hoei hauw la; Ijlon lin bes jong. hoel hauw io. Ngo tjia pcel soei, liaj kip ki tjhin. kam poei kong ho?"-. Badan kila oda djadi lboe-bapa pcanja pengasih pada kita. Sedang ada membawa badan iloe apa boleh kila liada pe gang kahormatan aias dirl kita? Kaloa kalakoean kita lada beres, maskipoen klla sedang ada sendin'an sadía, Itoaloh boekan melakoeken hauw; kaloe berhamba pado radia fiada dengan satia. itoelah boekan melakoeken hauw: kaloe memangkoa diabalan negri dengan Kada pogang kahormatan atas diri sendiri, jtcelah bonkan melakoeken Hauw: kaloe bor. gaoelan sama sobal-sobat tiada dengan berhali loelocs, itoelah boekan malakceken Hauw; kaloe berlakoe di medan perang 1icda dengan berhat gagah, itogloh boekan melakoeken Houw, Djika dl dalam ini lima perkara orang jada berlakoo dengan sapantasnja, segola katjilakadnnia baleh merombet pada orangleawania. Djikaloe damikian adanio hal. apa boleh kila tra cesah pegang kphormaian atas dial sendiri?

Beng Tioe (maerid Khong Hoe Tjoe) (') ado bilang:

Si slck see ooi poet hauw tla ngouw ; to ki soe tji,. poet kow hee-bo i iang, l poet Hauw ia; phok ok ho im Ihoe, poct kow hee-bo ji iang. dji poci hauw ia; ho ho tjai soe tihe tjce, pcot kow hoe-botji joag, sam poet hauw io: tjhiong djl bek fi see iok. ie cel hoe-bo liok. soe poet hauw iar ho icng louw hoen, le gosi hoe-bo. ngouw poe! hauw la" .. Aken crang di doonia kai ada üma perkara jang boleh dikata. ken peikzra Pooi Hauw" (bersalahon soma Hauw"): Malos garakken kaki-tangan, hingga tida perdoeliken hol mezawalk ibce-bapa, stoetah perkara Poei Hauw Jang poriama: soeka berdioeál don soeko minoem-minoeman keras, hingga tida per. deeliken hal merawati ibee-bapa, iHoelah perkara Peet Hauw iang kadcowa: soeka sama harta-banda, dangan berkonkol sama anak istri aken lido pordoeliken hal merawatì iboe-bapa, lioelah Poot Houw jang katiga, menoeroefi sadja maoenja mala don koeping sendiri, hlagga iboe-bapa mendapal malon, itoe. lah Peet Hauw jang kaömpat; soaka borlakoe aseran, htngga ibee-bapa boleh dapai bahaja. itoelah Poel Hauw jang kalima.

Khong Hoe Tioa berkola: lip sin heng to. iang beng io ho si, ia hion hoe-bo. hauw tl tlong ia" = Mengoesahaken diri condiri aken barlakee dengan toercet atoeraa lang benar. dan mendopafken nama jang termashoer sampe di achir djeman, aken geena mealjaken namania iboe-bapa. jioelah ada sampe pada achirnja melakooken Hauw.

a. Khong Hoe Tioe tida maoe membiliaraken hal achizat, maskipoen ada njata Jang ija ada mergsa, bahoewa pada so. soedah hídoep di doenko ini, djiwa manoesla nanti hidoøp di achiral alawa lampai rohani.

Tatkala Kui Low mangniaken hal mall. Khong Hoo Tioe ber. kata: Bi i seng ian fi sog ?" = Tjara bagimana halnjo kite terlahir ka dcenda ini, itoe pcen kita fida iave: baglmanatah kita bisa dapal lade hol moli?

Belon ada saorang darl achitat dalang ka doenia ini. sedang segaía orang Jang berangkal dari doenia ka achlrat, Bda ada ang balik kombali, Mokg saönde Khong Hoe Tjoe, aatoo maneesls hendak bitjaro dari hai achirat. tenloalah fja boluh bitjora dengan mendaega-doega sadja, menaerooi sabagimana jang dirasa baik oleh hatl sendisi lentong iloe hal jang gaíb amal adanja. Tapi Xhong Hoo Tjoe ida maoe bitíara beqtoe: lía lida mace biljara, soporfi ija ada taoe perkara-perkara jang sascenggoehnja tida kaiaggãn oleh salos manoesia poen.

Maka møskipcen ija ada bri pengadjaran aken orang berlakoe baik. ija tida bitjara dari hal gandjaran di achirai, dan ida mengaaljam dengan hoekoem achirot,

Siapa borboewat baik, dapat balasan balk." begilaelah ada pribahasa antara mancesia, Biorlah kita pertjaja. bahoewa Thian ada adil dan soei.

Siopo oda manjesal atas perboowatan diri sendirl. lja moehoenlah ampcen kapada Thian, dengan lantaran merobah kalakovän ang salah. alawa bertobat dengan saloeloes hati.

9. Khong Hoe Tica oda marasa. bahoewa ada orang-haloes dì kadlaman rahaní, darl sebab begitee dan dari sebob ada taoe, bahuowa ada orangorang jang sceka sekali menghormati orang-haloes, maka Sja ado borkaia: Keng Koei Sin, Dji Oan Tii" - Mengharmali pada orang-haioes, balklah de. ngan hatíi jong berdjaoeh sadja dari pada hel iteo.

10. Dari pada codiaznja Khong Hoe Tjoe jang terseboet di alas iaí, adalah diadi n'ala. jong Khong Hoe Tjoe ada brt idzin aken kita mengindahi djoega pada crong-halves. Tapl maski begiloe ia lido membri idzin aken kila bersembajong pada arang-haloes jang tida leritceng pada koelawarga kila. ija poen ado tmembilong: Hoei Ki Koei, Dii Tiee Ti, Thium [a" = Hal bersembajang pada prang-haloes jang beekan keela. warga senditi, itoeloh oda mendjoendjoeng-djoendjgeng dengan borkalekoeön hina. (e).

11. Hat hersembajang pado orang-holoes jang djadi le. loehoer kita. itoelah satce perkora jang telah ferbit dari hati jang Oe-hauw fhelt jong ada linta dengan mendjoendjoeng pada sboe dan hapa).

Hol sombajang pada leleehoer sendiri atawo pada iein. lala koelawargo sendizi. itoelah biasa dilokceken dengan mebaloerken barang-barang makanan jang disadilken di hode. pan abeonja" atawa di depan kceboerannja leloehoer atawa keelowarga itos.

Soedah tentoe. crang-hidoep tiada taoe. apaleh barangbarang jang dihaleerken iloo, ada ditrima alawa didahar, alawa llda. Barang.borang itoe melinken oda đjadi sadja satoe porlendaän. bahoewa orang jang bersembajong Moe. masih ada ingat pado leloehgernja atawa poda Join-lain koelawarga. nja jang telah ada di kadiaman rahani,

Djika benar ada crang-orang-haloes, maka haroeslah di. önggep. bahoewa satidanja poen marikg ilge boleh dapat melihat pada barang-barang jang dihatoerken kapadanjo, atawa boleh mandapol laoe jang koelawarganja jang di doenia ini maslh ada beringal kapadonia. Hal inilah ado tjoekoep aken senangken hatinja orong jang bersambajang. jang oleh kerma liada poetoes merasa lata, masih sadja ada merasa ingin aken merawali,

Iteelah sadjo sebabnia, maka arang bangsa Tjina sembajangi haloes leloehcernjo otawa koelawarganja dengan mehatoer ken barang makanan.

12 Tempo aken bersambujang pada haloesnja leloehoer aiawa lain-tain koelawarqa sendiri, jang di masa ini biosa dilokoeken di dalam saban laon Jailoe:

J. SEMBAJANG BESAR. DENGAN MEHATOERKEN BANJAK ROEPA BARANG MAKANAN.

a. Pada waktgs ampir toekar tehon (Tiap dh Gwe dit-kauw atawa sha t¿ap djīt).

b. Pada tempa menbresiti pakosbceraa (Tibung-beng);

c. Pada lgngah lahon (Tjkil Gwek.

Ada djoega arong jang hikin semboiang pada hari terlahiraja arang jang disembajangi (Bianki), dan pada hari meninggainia crang rang disembajang! (Si Ki).

Maskipeen sembajang di wakioe siang hari. diädaken djoega in merah jeng beräpt. Api ilce biartah dlanggap sadja ada pcrloenia aken sceloel hio, dan djoega aken menerangi, kaloe sembajongan dibikin di wakioe pelang horl; tapi darl sebah lebih pantas kalihaíonnio, kaloe litn kiee dda sa'pasang, ma. ka diadakentah I di kanan, I di kiti.

Koloe crang jang disembajangi iloe masih dikabaengi, lijin. ilin itce misli berwarna paetáh.

Tida oda sangkoetan. kaloe sa'pasong lilin toe diloekar dengan so'pasang lompoe alawa sabeginia.

I. SEMBAJANG KETJIL.

d. Di wakioe sore dan pugi pada saban tihee-it djit (moeloi doti sare di hori achir dari boetan jang berlaloeł dan pada sabon tjap-gouw djit (moelei dari tjap-si sore) dibikin sombajang pada abce Jelochoer atawa laln-laín koelawarga dengan pasang hia dan mehaicerken sadfa ajor thee, dengan diserlai atawa lida dongan disertai sedikit barang makanan.

Pada sembajangan ini lida diadaken sa'pasang lilin. hanja biosa diadaken sadjo sa pasang pelila-gelas (ajiak-a). Dari pada kabiasgön ini poen ada djadi niata. bahoawa lida ada cangkaetan, kaloe lilln dlieekar dengan lanpce atawa seboginía.

IE SEMBAJANG JANG TIDA TANTOE TEMPONJA.

Lain dari pada jang terseboet di atos ini. orang baleh bikin sembajang besur. kapan sadjo ada kahendak hali, demikianlah dioega sembajang ketil.

13. Tentang merawati hal kamatian, Kheng Hoo Tioe ada berkaia: Soe Tjong Ti Je Lee: Tie Tji le Lee" .: Kaloe orang-toewa kila scedah meninggol. majilnja haraes dikoeboer. ken dengan menoeraet ateoran adab, dan disembajangi de. ngan menoeroel atgeran adab.

Aken hal ini adalahi aedjcrnja Beng Tiae ang demikian boenjinjα :

Heo cei tajáce. tiee cai soe; jony ie lajize. liz= is scc. Heo cci soe, tice cei laj-heo. fjeng ie see, sjoe e la;-hoe" Keles baps berpaagkai. caak lida berpangkal. majütaja bapa Ree bcleh dikeglcor licra crang berpongkal. lgsi disoebo Jangi ljara crang kotjil. Ksice bapa fide bespungkat, laçi enpk aáa horpesgkat, majitzio bapa itze harcns dikoobcer tíara creng-ketíl. laçi ditembejançi tara orang herpangkal.

Moku arlinia dízcebe: dengoz mencercet aloeren adab, jailce: kaleo crang leng maniaggai lee seersag kerpazgbo!. majitnja be'eh dioawe kekeebceron cangen di-iriagi tacdo. tanda kabesttraana, sabagimaza jana beleh dipake mengirine. buicv pembe or itco berdiaian, tokelo Ka mozih hideep. Masil isitinja crang torpangkat ba.eh dikeoboecken deagan terting eleh landa-landa kabesarannia seevominia.

Atlinja disembajangi dezgon mensercet alceron adob." Jeitce: kalce areng jang dikeebejengi, seorong jang leleh memanekee pangkat, mako ci dalera senbaiangen akan éit ilce bcleh dialoer d cega tanda-tanda kabesaran jang menjaie. ken peagkctrja: kaice creng jana disamtaiangi ilce ada ampaonja cnek Iaag kejc, hercesleh di delam sombaiangaz ake= dia itce diadeken berang-bereng makanen jong eda pentosnie akon disebcet makonannja crang hartawon; don kaloo cocknja ilce ado berpongkut, mpko lajiktah dieege ci dolam sembaiongen itce dioice: tendo-lands kabosgrennia anak Zoo.

Deri sobob poda wekioe mongceboer majit, bal sí-abajung odo dilokeekon di rcomah don dicoga di poktebetran, maka mojilnia croag jaag ada poenja cnok berpangket, dionla: dicoga koxcoboeran deagon foncc-tends kabesarannia enaknia; kerno tondo-lęado kobezaren iico ado parlce dibewo ka pc. kezbçergn, aken dizconoken pleh scsa crok, padz waxteeaja sembajang di sana.

14. Tentang metawati hal kamarian Khong Eoe Tice ado bo;kala dicaga bogiti:

Scng ie Ki I Ia Leng Tihok" - Di dolam hol kozmolian, dari meagadakon reeya-roepa porhipsan, lebih baix mezjalaken deezanjo hai.

Aken njataken dcekanja hañ. túdy perice crang se sambatan coemaaggil-monggil clawa membilang oçaupo pada crang jang lelah meniaggal sabaginana jang ado biasa dilakeeken, lebih laçi cleh orang-orang prampcewan. Djikalce mengaicewerkez ajer mata. dikaloe liado lertawa. djikalce liada mezgomeag ctawa liade berlakce seperti di waktce ada serang tali, ilcelah beleh dianggep ada niatcke= daekenzo kali.

5. Aicsran s:en beckabeeng. iteelah memang sccdah ada sada eubeloonja Kheng Hzo Tice lerlahir, don lida ada lor sebcel jans Khang Kse Tjoe oda membantan iece, Achir-achle cicaren ten sdo ditelepkea clewa disarapaerzaken di dalam Ta Tiheng Hwe Tioa" (Peralteren karadloän) bogian Song Lee. jang d'irxanken oleh Beginda Keizer dori kaoem Tiheng. xice kaoem Baginda iang saase di mase ini masì memerinloh di keraczoän Tina.

Hcl bersaoceng ilce adc lerbag: ka dalam líma fiagkat: a. Lisay Kia atawa San Lien Song (kakcengan lchon 2 iakon bpelot lamania).

b. Ki Lizn (zabreagan 1 tehçn beolet.

c. Tei Kong Ikabcengas 5 bcolon boelat).

d. Siauw Keng lxaboengon 5 beoian boelal.

e. Src Mca (kaboengen 2 beclon bociat).

Sopori ləlaa tezsebce? ates ini, lompaic kabsengan Liong Xí lice 2 tahan beelal, togasnia iloe: leritogng dari harian me. ringgaiaic crang jang dikaboengi, campe delang lemceaja rzi i.ce dl delan bçolan jong ka-25. Kazocdian kahoengaa ilee disambceng dengen kaboengon Tam Hoi, jaag Jamanja 2 boelan boalat. jaitce: soriccng dari harlaa moelaiaja kabcengaa inà, sompe dalesg hari lemcenja di dalem baelan jang ka-3, kinggo pumanja anlero kebcongen Liang K dengan sembeezgcaaja itce djad: ado 26 boslaa boelal, alowa meng. indiuk 27 beeian. kaljcewali dikalce di dalam tempo kaboe. nta jlto sada sabelonnia altwa pado sesoedahnjo sem. boiang Siauw Siang lleewar Tam Hek: - ada saloe Loen Gwe, Djikalce ado Leen Gwe. maka lamanja antera keboengan Liang Ki beseria samboengazajo ilop djadi ada mengindjak 28 boslan.

KATERANGAN:

Dikeioe di dalem temponja Ki Iian fjoitco pada sabalon sembaieng Sigyw Siang' tida ada Leen Gwe. maka Siouw Siong itoe dibikin di lain lehon pada lemoanio hori dan beelae dari watatnja crang jeny cikabeeagi, Togesnja : depama erczy ilee meninggal di ochir Tisp-dji Gwe (ahcn 2450. masc Siaew Siang cken dia iee ditikin di achir Tjap-dji Gre 2451.

Eiarpcea di dalam tahon 245i ioa cdo Loen Gwe. Siauw Sizng itca dibikin ajooga di achir Tjop-dji Gwe 24s1, lerna )cen Gwe iloe lido dilceng.

Dan biospcen Icon Gwe iiee beehan oda di tahon 2451, hanja ada di dalam tchon 2452, sembejong Toi Sien diblkin écega dà ccin Tiap-dà Gere 2452.

Lean Gwe telah dipdoken di dalam emanak Tina. prloo nja aken bikin lioliok itoengan tahen sgmz mengldarnjo boomi ¿ipapeeiar mala-hará.

Maka Jojkiah kabcengan ieng itoeng boelan, dianggep ilda mengenal Loen Gwe, dan di daiem hal mengiloeng lamanja keheengan itce. salne Leen Gwe. disamakenlch dengan salee boolan tiasa.

Jang dizebeet salao lubon. jcitce scowaloe lempo pandiangnja atawa lamanja ada ljoekeeg aken bezml kita ini berdjala: sadjeerces mengidarí mala-hori: pandjangnja itoe (kalee digmkil boalaimja xadjoł ada 65 heri.

Sang tempa itce ada terkagi La daiam 12 boelant tapl beelan aímanak Tina tida ado 1/1, baglan dari sana lempo ilee. hanļa ada ketilon.

Oopuma di satoe tahen Tána diülcezcken eda 3 Gwe-sio dan 7 Gwe-igs. maka di dalum Eatce tohon itce meliaion ada 5 X 29 hatl dan 7 X 30 hasi - $5$ hari. lrilph secdah ada koaiang 10 hazi aken djaoi salce lehen.

Begiteolah kalan dismbil ileengan bcelainja sadja. Katce ipereat itpengon jang haloes. kakeerangan itce ada lobih da:l 10 hark di dalam satce tchon: kerna belon zampe ada 1joekoep 3 tahon, kakcerangan itee ccedch dicdi ada lebih dari J0 hasi, Sebab iteelah diadaken 2 Loen Gwe di dalam tiop. 5 1ahon.

Kerna Leen Gwo telah diadakan aken ticekonpi itcengan to. hen. maka kalgo erang berkaboong dengen mengitoeng tahon (Liang Ki, Ki Lian). Lces Gwe iloe. maskigcen lja ado, horces dianggep seçarli úda ada, Tazi kalce crong betkoboeng dengan mengiteeng bcelan (Tei Rong. Slauw Keng. Soe Mou. etawa Tam Hck). haroestah Loea Gwe diütceng seperli salce beelan biasa. Tegasnio: cepama Leen Gwe ber-eda di dotam tempcaja kabeengen Sce Mor Gang mistinjs 2 beelur. beelal lemanja), maka orang jang lskceken kabcongan itoe, ija ira. cesah berkabeong 3 boeian beclat. cieh krana adano Leon Gwe. hanja lelaplah ija berkcboeng Eacjo 2 beelan benlet lamanjo, jaitee puling lemenic pcen 50 hoti.

Karna Leen Gwe lelah diodaken aken licekoopi ileengan laton, boekan scewelce boelan cken tieekoepi iteengan ber. len, maka adalah dicego santezne, kace ila dilrima tersisiz dl dalem tempenia kebcengan jang Heong lahón, dza údo diima rersislp dà dolom kabeezgan jang iteeng bcolan.

16. Perkara kavia itcelah ada daá peckora kagiranqan: maxa crang jang kawin aiawa izng mengawini, leikloh jo cmoraicken hel toe. lasi dengen sapanlasmia. jai'ce deagan

mengimbangi zamtmpcoan sondir, djongon mengaloewarken ceweng lebih banjok dari jang boleh dlkeleowarken dangan Sedu manezhiken behgia kaseetahan,

Orang itng kawin eon jang mengewiai harceslch ija bercombajong kapada Thjzn. aken niotgken seekoeraia hati, dan berscmbajeng peda orang-crang halees jang dizdi leloahoernig. aken lendonja ede inget pada leloeheer ilce, sedeng haj oda dl daiem kagírangan. Lain deri peda jtoe, haroeslah penganten mchatoerken hormatnja pada sekajan kaelawarga Jang perach icewa, aken fandanja ada dícendjaeng tintanja malika itoe. ang ada mengcercexi alawa bantce mengae. reesi hal kawinan dengan toeroet sooka hati, den djoega — meskigosn mceioetnja lida bilang ape-aga — hatinja taniao zekali oda memberlaù pada pengenten.

Diika penganlen lolaki cda berpangkat maka di waktoe ba Fergi ambil Sstrinja, lajiklah lia bordjalan deagan terizing tonda-lenda kabesarennio.

17. Dari sabab perkara kawinan ada diadi hal kaçirangan, maka figda harees ija cüokeeken oleh arang jang ada berka- Eceng jang memangleh ado ter-anggep sedang ada di delam kadoeka-an.

Cich kerna perkebeangan oda djadi aangkcatan cken hal kewin. moka dengen mencercet pertimbangsn crang banjak. adalah dipake kabizaa-en baglni:

Djikclce baniak persasia-an scadah tersadio dan nari ckon mesikah scedah datang deket, tapi dengan meadodak salco crong tcewo da:i bakat penganien lelaki, atowa selce crang. :cowa dari batal pengentes prampcewan meanggal doenia. dan bakel penganlen itce misli berhabeeng lano, maka hal cerces porkara kama.ian ice dincenda dcslae, don hal kawinan lantas dicikin di herion orang-loewa ilce meninggal, tapi iida deagan karujo an, hanja di datam kaseplan cadic. djoega bcekan dibikin éi reemeh-kamatian, hanio di roemah satce keclawcrgo etawa di reomahajo hakal mertcewa, di mana ida ada hal kamatian, Kameodian. saseedeh penganten ber sembsjong. sabcçimana jeng panios di dolem hainja toe, baceleh crang mceiai cerees hel kameilan, dan penganten lak! istri ivoo poen lanias berkobceng.

18. Harl Pe Gwe dji linit ada djedi hari raja dari kelahizaznio. den hari Dii Gwe tjap pe ada diadi hari pezingatan dari waiatale Khong Hee Tice.

Naki Ykono Hae Tice telah terlohir pada dinman Tice Tizuw. txaie lachta baginda Tige Lsng Cag le:ah te:csi 21 tchon. pede tehen Ke Seel, bcelos lee, tanggal 27 (Ke Tiee diit).

Wafainja di datam cesia 73 tahon. pada djenian Tlse Tizuw djaego, lalkala lacata bagindo Tiioo Keng Org selch terdià 41 tahan. jaitoe pada lahon Dišm Soe1, bootan Bouw, tangga] 1a f: Thioe dit).

Poda jloe djeman Tjioe Tiauw boelan Tjao ada didia. dikan kapala tahon, maka boetan Joe ada diadi boelan jang ka.l0, dan boelan Bauw ada diadi baelan jang ka.4.

Aken lelupi moelui dari dieman Hon Tiauw, tatkala lachta baginda Han Boo Tee telan lerdiri 37 lahon, sampe sekarang ini, boelan In ada didjadiken kapala 1ahon, don dari sebab bagiloe. itoc boeton loe jang doelcc hari ada djadi boeian ka-10. sekarang ini ada djodi boelan jang ka-8 (Pe Gwe}, dan ilve baelan Bouw, jang doeloe hari adu diadi boelan ka·4, sukarang ini ada djadi beelan ka 2 (Dji Gwe),

Di Negti-Tjina hari kalahiran jige ada dirgiaken dan hari kumatian iice ada dikenangken dengon dibikin sembajang pada abeo" Khong Hce Tjoe olen loeroenan-toeroenan Nabi ini. Djcego di dalam satee tahon doewa kaß (Tihoen-Tjhice dji tiee)

edo dibizin sembojang di roemah oboo Khong Hoe Tioo oleh ponggawa-ponggowa jang ada diwadibken oleh oendang.oen. dang Negri. ailoetah aken goona memalihara kaägoengannja in: Noti.

Crang.oreng ketjit jang boekan foercenanuja Khang Hoo Tjoe. demiklan. dicega ponggawa-ponggawa jong liada diwadjibken cleh cendang-aendang Negri. liada boleh membikin sombajangon iten,

lni ka:angon soedah dibaija saanterania oloh Commissie jang menando tongan di depan ini, di dalam sidang Kocom Pengoerces T.H.H.K. pada laaggal 20 Tjap It Gwe 2450 daa Lamoewa Lid.lid Pengooraes oda rasa sampa baik, aken dibeewal penizcelan atas periania-annia Sian Seng Lauw Tiang Snng jong lorschpel di soeratnja tanggal 3 Augustus 19D2, jong dikirim pada Kaoom Pengenroes Tiong Hoa Hwo Koan.

Dengan namo Kacom Pongaerces . . , . TAN KIA BO. — te Secretorls.

CIRCULAIRE BOEAT PENDIRIAN SATOE TIONG HAK" PERTAMA DI HINDIA - OLANDA. 1

TIONG HOA HWE KOAN

20 DJI GWE 2462

BATAVIA.

No, 1.

20 MAART 1911

LAMPIRAN 1.

LIATWI TONGPAUW JANG TERHORMAT,

Menoeroat hikajal-hlkajal karangouuja poedjonggo-posdjonggo. pri kasopanan dan ilmoe petadjaran bongsa Tiong Hoa telah mengenal dari dieman poerbakala, lebih doeloe bebrapa ahud darl iaen-laen bangsa di doenia ini,

Hal lni memang ada benar sakeli dan bongsa Europa jang berpengolaoean linggi poen ada poodji pada bangsa Tiong Hoa di díeman doelce.

Akon tetopi. lantaran keerang radjinnia rahajat di Tiong Kok dalam hal mejakinken peladjazan-peladjaran Jang berfaedah, tertambah dengan koerang dapat loandiangan dari Pamerentah negri. maka semingkin Iama, peladjaran dan iimoe soerat di antara bangsa Tiong Hoa diadi semingkin moendoer, hingga boekan sadja Hoa Kiauw dé loewar negri, hanja di Tiong Kok sandiri banjak anak-negrinja janç kcerang lerpladjar dan liada mengartl sosrat.

Bagimana ini kameendaeran felah meroegikon sangci deradjainja karadjaän Tioag Kok, jong ado mempoenjei pendosdoek 400 millioon djiwo banjoknjo. iloe boanseag rasa Liatwi Tongpauw soedah menjaksiken sendiri, maka dioega oranyorang Tiong Hoa boediman di Hindia Nedezland jang nda pikir boeat kasolamotun bangsanja. felah berditiken perkoernpcelan·perkoempoelan jang di namaken TIONG HOA HWE KOAN", dan dari radjin ichtiarnja. iaorang bisa adaken sekola boeat adjar HAN BOEN pada anak-anak Tiony Hoα, soepaia dl blakangkall orang-orang Tlong Hoa disini bisa pake bahasa jang tetep, boekan sadja boeal bergooelon poda se sama bangso disini, apì djcaga pado jang ade di Tjokos. dan dengan djgian bagiloe. bisa diharap bangsa Tiong daa bisa pegang tetap sama kebangsaännia.

Di oniera perkoempcslan-perkoempoelan Tiang Hon Hwe Koan. ada jang beroemoar Jebi dari sepoalee taon, mooridmoerid dari sekolanja soeda ada Jong ponies booal masoek sekola tingg!, maka raloosan dari moorid-ooerid iloe soeda pergi troesken palodiarannja di Kie Lam Hak Tong di NAN- KING. jang, dengon sengadja. soeda diboska oleh Pamerenta Tiina booot trima anak-anak orang Tiong Hon dari loear negri oken belodjar lebi djaoe.

Jang Pamereata Tiokok nanli sędia sokean lampal sabagimana perloe boeat anak-anaknja Hoa Kiouw jang dateng belodjar di Tiong Kok, itoa kita-ortng boleh periljajo. lopi dari pihak kila disini, salaennja perkaro onkost, oda djovga laenlaen hal Jang soesa, hingga moerid-moerid jong misli dapet peladjeran lebih linggi. fiada bisa dopaíken maksoednja boeat pergi ka Tigng Kok.

Hol koscesahan ini pcen Tiong Kok soeda dapet taon, maka dori Tjokok telah deleng saice perdjondjian pasti boeal kasi poda kitc-orang oewang ceroenan fiap-tiap laon boeai ongkost sckola tenga (TlONG HAK). iapi sajang sekali iloe csroesan TIONG HAK sooda dibiarken sadja dari pihak kila-orang di sini sampe ini hati. kaülpaän mana tiada bisa dibikin saselan apa-apa sebab kita laoe. hal berdiriken saloe Tionghak me. mang ada swatoe kerdjaän Jang amal soesa dan djkkaloe tlada ada pemimpin jang gaga dan paham tentoe tada bisa djadi sompotrna,

Orozg-orang Tiong Hwe bocdiman jang inget poda koslamolen bongsaajo ado mengandoeng seese hali oias hol iloo. sebab koijiwa sokoli djikaloe moerid-mperid jong belodjar di sekcla-sekola Tiong Hoa Hwe Koan misti linggol di seleuga djalan dalam peladjarannja dan kaloe sampe kedjadian bagitoe inilah ada salce kadosain besar bagi orang jang soeda alpa.

Telapl Thian ada berkalken atas kita orang poenia pekerdjahan, maka kita soeda dapet satce djalan Jang baek. ljalah. sebagi jang kilo tocioecken di bwa ini, hingga perladłaran. nja anak-anak Tiong Hoa fiada nanii iersia-sia zabagimana lang dikoeatir.

Ada bebrapa Tiong Hoa Hwa Koan pada wakioe ini soeda adakon dicoga pezladjaran bahaso Inggris, bahasa mana. sebagimana Liatwi-Sianseng tace ado paling banjak dipake di doenia.

Kita soeda ambll bahasa Inggris, sedang kita ada linggal di Hindia Olanda, bçckan sekalß dengen maksoed boeai vendicek kabentjian pada bangsa jáng dizertcean di sini. laph kita-orang saeda pili bahasa itoo sakedar boeat melceasken pongidoepan. perbcaatan kita itoe toch ada djomak. boekan?

Laen dari bagitce, babasa lnggris baleh dianggep oda bahasa dagang jang orang Tiong Hoa ada perlce mengorli.

Bagiloelah Tiong Hoa Hwe Koan Betawi soedo adaken pe. lodjaran bahaso Inggrls di aekotanja dengan ingatan demi. kian, dan dengan memake atooran saperli borikoet, apa sokarang jang dimakaoed, di kamoedian hari tenioe terdapet.

Moelain dori klag ampat dori baglan ijeteng siauwhak (dibagì 5 klas. I sampe V) di kasi 1½ djam bahasa Inggris. pada maarid-mcerid tjeteng siauwhak tegho lianpan sampe khoteng siauwhzk tesha lionpan (koteng siaawhak ada 3 klas. 1 sampe lit) di kasl 2 djam peladjaran bahasa Iaggris.

Sabagiloo lama iloe atogran didialankea, pendapatannja ada menjenangken. sebab oda kallhatan poladjarannja moeridmoerid dolam doea bahusa ada berdjolan baek don tiada ée. kasl moroegiken moerid-moerid poanja paladjaran HAN BOEN.

Kita-orang liada biaa Icapakan pahalanja goeroe-goerna booal bahasa Inggris. saperti Toean-tcean LEE TENG HWEE dan C. R. MITCHELl, jang pertama-fama sceda banioe kita poeaja sekola. tapl pada wakioe doeloean kita-orang soeda mendapei banjak scexo dalam hal menfjari pengganiinja qoe. roe-goeros Inggrls jang maoe breali,

Hal demikian, kiłg-orang sekarang fizda oesa kwatár lagi, Sebab THÉ MALAYSIA MISSION of the METHODIST EPiSCO. PAL CHURCH, ija-itce. perkeempoelan Amerika boeat cetaraken igama Męschi scada berdjandji, selaloo ija-orang sanggoep kosi gceroe-gooroe jang paham boeat kita poenja sekola lng. gria itoe.

Bagitoe kila soeda dapet kanjatoon dari pekerdjahannja Teewan-toewan C. M, WORTENGTON, EDWIN F. LÉE. MISS P. STEFANSKI dan MISS LEE EDNA NICHOLS, døri kacemnjo itce pakoompoelan sootj jang sekørang ada mendjadi goeróe. goarea booat bahasa Inggris di sokela Tiong Hoa Hwe Koan Betawi. Besiuur Ticng Hoa Hwe Koan Betawi ada merasa sonang betoel dan ada hargaken linggl alas pekerdjahannja marika ltoe, dan harees dibilang di sini, dari hainia geerce-geeroe iloe sabagimana sering diwartaken di soerat kabar PEß. NlAGA-AN" ada benar sekali. Thian ada berkatken kita poenja maksoed sootji. maka kita-crang bisa dapat bantocan darí itoo koempoolan soelji aken bri petadjaran pado ongk-anck Tiong Hea dalem pelodjaran laggris. dengan tiado sakali ada bezhoeboang dangan poladíaran igama Masehi.

Pekordiaän baek boeat sesama monoesla dari anggola-ang. gela porkoempoelan The MALAYSIA MISSION of the METHO. DIST EPISCOPAL CHURCH" di Hindia Nederland. jang tinggal di Batavla, booal aioer lioe hal jang termaksoed. dat lja soe-

da kosi pikiron boeat berdjoempa sendiri di SINGAPORE pada pemkmpin Íang labi besar pangkatnja dari ija dan jang kebe. icelan telah dateng dari Amerika boeat doodoek di Conierentie. aja iloe perkoempoelan Jang dibikin di SINGAPORE. Toewan DENYES soeda kilang, boeat perkara bagltoo besor saperti cercosan TIONG HAK, baek kaloe kita-orang bitjara sandiri don dapat perdiandilan sondii dari orang-orong dl perkoam. poelannja, djoega aken bikin kenalan satoa sama laen dan soepajo saksikon dengan mata sendiri kaüdgännja perkerdjahan dazi perkoempoolannja. Toawon DENYES labi diace bilong, kaloe kita-orang eoada llal dengan mata sendil koem peelanajo THE MALAYSIA MISSION don perkordjahannja, koperijajaün jang maoe dilzro padanja oda dengan alesan jang beloe), terbltaia da:i hati jang sasoonggcanjo panjaia. Tłong Hoa Hwe Roan Batovig soeda trima itoe nasehat jàng manis. mako T.H.H.K. Balavia soeda mengoetoes Sianseng LAUW GIOK LAN dan Slansong TAN KIM SAN ka SINGAPORE pada langgal 14 Tjia-Gwo 2462 oken hodlir di Contetenlignja THE MALAYSIA MISSION cE IHe METHODIST EPISCOPAL CHURCH jang aken tikin persidangon dalam jioe minggoe.

Tiada-sesa pandjang lebar ditjeritaken pendapctannja iloe dcowa Sisnseng, tioekoaplah kaleo dibllang sadio, itoe doeu Signseng poodji itoe perkoompoelan soetii poenjo pekerdiaön zeraja mambilang perkerdjaännja itoe perkoempoelan ada berdjasa besar pada mancesia.

Toewon Blschop OLDHAM, atas nama THE MAlAYSIA MIS. S.ON. soeda berdjandji, pakeempoelannja nanfi tcelaong dençan scenggoo hali, pardjandjian mana la sooda kasi djoega dengen toolisan.

Beeat bikin Hang kwafirnja crang-orang jang ada slem. pung kito pcenja perhcebeengan sama itoo perkeempoelan scetjt nonti ditjampeer sama hal lgoma. — Sizneeng Lauw Giok Lan den Sianseng Tan Kim San ingin soepaja dengen ini disebeel halnja sekola ANGLO CIHNESE SCHOOL di SINGAPORE.

ANGILO CHINESE SCHOOL di SiNGAPORE, sekolania ini peckcempcalon, ada mempoenjei moerid-moerid laki prampoean tabi dari 2000, kabanjakan bangsa Tiong Hoa, oda áipoodji cieh Gouvernoment lnggris. daa bagimana sekoła itce ada discekai dari tihak crang Tiong Hoa di sana, lnilah bisa njota dari djeemblania meerid-moerid jang beladjar di sítoe. Di dalam ltoe porgoerecan poen liada di adjar perkara igama.

Darl TIONG HAK jang porloe didiriken, misi berdict dongan fonds seadirian, liada sakali boleh ditjampoor sama kasnja Tigng Hoa Hwe Koan Batavia, maka kila-orang. Commistic jang diangkat eleh T.H.H.X. Satavia, dongan bormat. atoerken reta-pelanja alearan bceat itoe sekola tenga jang dnaksoed.

1.

Nam int sokeia tenga THE ANGLO CHINESE MIDDLE SCHOOL".

2.

Oewang boeal rcema sekala fonga dan onkos! berdjalan bccat sekota langa nanik diminia dan dipikgel oleh oewang cercsnannía orang-orang Tlong Hoa di Hindia Nederland,

3.

Dari sebab kota BUITENZORG, di nana ado gedong-gedong bceat roepa-roepa ilmoe, ada tezkenal niomon hgwanja. iní zekola tenga nanti didiriken dl satae témpot di bilangan kota BUITENZORG.

4.

Maksoednja ini sekoio lenga THE ANGLO CHINESE MIDDLE SCHOOL", ljalah boaat kaci peladjaran pado meorid-mosrid Jang soada lamet pelodjarannja di sekoła-sekola T.H.H.K. d Nederlondach-Índio. soepaja bersadia boeat troesken peladjarannía di sekola tinggi di Tina, Amerika otawa Europa. Pladjaran boeal perniagoän (hondels] nenl diatcer perloe.

5.

Peladiaran di lal sekala ada booat 4 taon. dan bahasa jang dijakinken di sekola, Inggris dan Tjina. tapi nani diadjar djoega bohosa Olanda sukedar perloe boeal pengatahoean.

6.

Moerid-moerid ang boleh ditrima boeal beladiar dalam inl sokola fenga, malgenken moerid-mcezid jang sceda loaloes paprekoahan klosse 5 dari sekola Ivggris Tionq Hoa Hwe Koan. Di ini sekola tenga Feladjarannja ijaorang nanti ditrceskes dari klasse § sampe klasse 9. dari mana moerid-meesid ada barsadia boeat lantas ditrima di sekola-sekola tlaggi di Europa, Amerika dan Tiina.

7.

Boeal pelodjaron moerid-moerid di ini sekola nanti diatoer lobi banjak boeGt ilmon perniagaän. seperií, COMMERCIAL- CORRESPONDENCE. COMMERCIAL ARITHMETIC, BOOK-KEE- PING, TYPEWRITING, SHORT-HAND, HISTORY dan SCIENCE.

8.

Peladjaran HAN BOEN dalara bahaga Tjeng Im nanti ditereesken dalam 4 laan, taxi malaonken diadjar lmee-iimee ba- 1ja, karang-mengarang dan pahamken peladiaran SOESIE NGOKENG dan laan-laan boekae-boekoa adjarannja KHONG HOE TJOE.

9.

Dl ini sakola tenga nanti diadakan peladjaran bosat pagoezoean, aoapaia moerid-mcerid jang ingia djadi goerca boleh diadiar datem ilmoe mengadjar dan pegang sekela.

10.

Ada dihadjatken aken alcer peladjaran dengan ljara Jectuur atas hal-hal jang mengloeasken pengatahveannja moerid tenlang pri kaädaän ini dosnla. Dalam caminggoe sekali orangorong boediman jang ada poenja pengartian atawa pangatabooon dalam peroesan parit, laneman, kerdíahan toko-toko, łabriek-labriek dan pomeruntahan negri nanli dicendang boeat fjoritaken pengatahoeannja pada moerid-mcerid.

11.

Di ini sekola tenga non'i digdaken, Deparientent Menginap. sospaja moerid-moerid jong maoe finggol di sokola boleh da pat :awatan dari ini Dopartement, jang dikopalaken oleh satce Messter : dari hel pembajarannja di-imbangken dengan kemampeeannja crang teeanja moorid-moerid.

12.

Pengceroes boeat tilik oerossannia ini sekola-lenga ada satoe Cemité dari 5 orang, terdiri dori Wakil Vereeniging HOA SIANG TJONG HWE BATAVIA, satoe Wakil jang digngkat olah TICNG HOA HWE KOAN BATAVIA, saloa WakiI dari HAK BOE TJONG HWEE District Saperinlendonl dari THE MALAYSIA MISSION of ihe METHODIST EPISCOPAL CHURCH ang doedcek sepeni Voorzillernía di persidangan. dan Geeroe Kapala dari ini sekola ięnga.

Llatwi-Tongpauw tentos sampe męngarß, deradlatnja kíta poonja bangsa malaanken bisa terangkat dan diïndohken de. ngan djalan pelodjoran dan kasopanan sanioen, boekan sekali dari zebab bangsa TIONG HOA misti mempoenjai pasoekan balatanlara sadjo. mako dari eebab iioe, Liaiwi Tongpouw ada diharep boeat djalanken kawadjiban masing-masing sabagi bangsa Tiong Hou sodjati akan membri toendjangan oewang. sospaja maksood boeat adaken TIONG HAK. swatoe oarossan jong besor, biso kadjodian.

Soorat-soerat kabar sering wartaken perbosatan-perboealan satia deri bangso JAHOEDI dan ARMENIAN, jang liada sajang kalosar cewangnja boeal kabaekan bangea. kalakoean mana haroes diambil boeut foeladem oleh kita bangsa Tiong Hoa di siaí, zoepaja kita poenja bangsa jang ada di Joear negíl eeadiri bisa tinggal teroes sama kabangsaönnja don tioda me. niceroep sama bangsa-bangsa lasn. hal mana tenioe nanii terdjadi kaloo kila-orang fiada aloer baek aama hal peladjaran bagi anak-ijoeljoe. pado sekarang ini, eedang masi ada tempo bovat bikin baek jice semoca.

Maka dengan segala harmat boanseng mehaloorken soeroi. selabaran ini dengan pengharopan jong cumat besar Liatwi Tongpauw naná soeka membantou briken loendjangan oewang. aken goenn ongkos berdiriken don mamelihara Tisng Hak" jang termaksoed di alas ini. jang deagan betkahnia Thian, boanseng barap bisa menjampekon oaksoednja jang leroetama bagi bangsa Tiong Hou di pcelo Insulinde icí.

Pada iai soerat boanseng ada lampirken solombar Intee. kęaing-lijst, jang boanaeng pertjaja naníi dikombaijken pada bcouseng. dengan soedah terisi penoeh dengan nama-nama Liaiwi Tougpouw Jaag meerah hati.

Dengan segola hormat, Dengan nama Commissie Tiong Hak":

LIE HIN LIAM TAN KIM SAIJ TAN XIM SAN TAN XIE LAM TAN TJIAUW SAN TAN HOK TIN

Lid.

p/a Tiong Hoa Hwe Koon Betawh.

JAVASCHE

COURANT

Do prijs van Intaekenino dp deze CCURANT là / 2 voor cen juas. 1200 voor één haltjúar.

OFFICIEEL NIEUWSBLAD

De prija der ADVÉRTENTIEN le DO Cout voor niko viji woordan oi daarbenedeù. Brieven hanco.

VRIJDAG 8 JUNI

Artikel vijt.

Zij, die lid van de vereewiging wenscben te worden. mocleu vaa hun voornemen keumis geven aan het bestuur der vereeniging, en, ter verkrijging van een exenplaar van het reglement dor vereeaiging. betalen zij de drukkosten daarvan.

He namen, onderdom, woouplasts en het beroep van elk derleden worden ingeschreren in ven register, hetwelk door het bestuur wordt aangehouden.

Artikel zes.

Het bestuur der vereeniging bestaal uit twintig leden, waarran éés president, fwee vice-presidenten, twaalf commissarissen, éda adviseur, fwee secrelarissen en tves kassiers, en treden lij den aauvang der vereeniging als zoodanig op de ondervolgeade persouen, oprichters der vereeniging:

Phoa Keng flok, presidont,

Kh A Fan Aug Stoe Tiang vice-president, Kapilein Gej Giok Kom Oeij Koem l Tan Kong Tiat Lie llin Liom Nio Hoeij Oen Phon Lip Tjaj comruissarissen, Khouw Kim An Tan Tian Seng Ouw Tiauw Soeij Ouw Sian Pjong Den A Tjoong Lie Kim lHek Kλoe Siane Eng, adviseur, Tam Kim Sau, eerste secretaris, Khoø Hiong Pin, tweede secretaris, Khouw Lam Tjiang eerste kassier, Tjoa Yoe Telk, tweede kassier,

JAVASCHE

De prijv sotg u de Ctat 19 200 4oor 6a balja

COURANT

o e vdo ot dar

Buitenzerg. den S Mei 1901, (No. 1).

Gelezen:

hel rekeat, gedagteekend Batavia 20 April 1901, van Phoa Keng Hek en Thio Sek Liong, reepeclievelijk Presitent en Secretaris van de aldaar gevestigde vereeniging Tiong Hoa Hwe Konn";

2. enz.;

Gelet op artikel & van het Koninklijk besluit van 28 Maart 1670 n. 2 (Staatsblad u°. 64);

Is goedgevonden en verstaan:

Goedkeuring te verteenen op de wijzigingen in do statuten der vereeniging Tiong Hon Hwe Koan" te Batavia. geink die wijzigingen in de bijlage van het verzockschrift zijn vermeld

Extract enz.

Ter ordonnantie van den Gouverneur-Generaal van Nedertandsch-Indie: De Algemeepe Secretaris, C. B. NEDERBURGH.

Bunona, den 3 Jun 1900. (N°.1

bet rekest, gedagteekend Batavis 17 Maart 1900, van den Ch Phea Keng ffek. getwachtigde van de oprichters van de a voor den lüd van 29 jaren en 11 uneendeu opgerichte vereen: -Tiong Hlos Hwe Koan";

2t, enz;

Gelet op de arfíkelen 1, a ep 5 van bet Konibklljk besluit 28 Maarl 1870 n°. 2 (Staalsblad n. 64), zooals het is gewijzig del van 30 Juni 1898 nº. 24 (Staatablad, n*. 242);

Is goedgevonden en varstaan:

De slataten van de vercenigiog Tiong Hoa Hoe Koam" te Bat gelük die bij het verzoekscbrift zijn overgelegd, goed te keure die vereeniging mitsdien als rechtspersoon te erkennen,

Extract en.

Ter ordonnantie ran den Gouvarneur-Gen van Nederlondsch-Indià: De Algeneome Socretaris, C. B. NEDERBORGB.

Extract wit het Register Der Besluitey vanden Gowerneuz Generaal van DbéerlanbchInoië

Ho 15.-

Bultunzorg, den Sden Juns 190C.

Gelzen:

1. het rekest, gedagtaokend Batavia 1? Maart l9cC, van dan Chinees Phoa Keng Hek, gémachtigde van de oprichters van de aldaar voor Cen tyd van 29 jaren en 1l maanden opgerichte veraeniging"Tiong Ba Hwe Zoan";

2.5121.

Ia gondgévonden en vsrstaan:

De Statuten van de Vereeniging "Tiong Hos Sxe Koan" te Patavia, gelyk die by het verzoekschrirt zya ovargalagd, goed to kowren an die vermaniging mitsdien als rnchtspersoon te erkemiém.

Extract dezes zal worden verleend aan den adressent tot iaformtie.

dccordeert met voorz: Ragister: S,

Aan

Phon Keng Hek adres: don Hoer Bronsgeeat t.v.Notaris te Ba

Afleelding in bischrizoing can e hudeld dabichomek, i gond dor de taomlooze Vinoolschap: enaralo kantsehanpij ood de. kandd md Neder. fandschsidii gerskgd de crislerdam aned bighan to:un li Radarit in. Semaranng.

MERK 館會華中 -TIONGHOA HWKAN-

s luidide Siong Hon hee Hea. ter des lurlulep slant igi wnod. ckeak. cder de womde:, Brong Glon Thoe Hon tnwgl kad giul qival is n it oale lsni tve in r dikke in duzsclie i red abeck ds Cess lees vi. lsd: lals' v de weeidn. Bong.Hen Huree Kean owanvtn i eav.gelacht.

Id mark asl i. alli l Uuisev woiden gerzid rer alle somlen var yde, wollen hiivs kaire man. fachuitn ga:es, aai. faa. n buikaloc:. mannan-en ecouns fevein ondinklunlighd kair, sneeiaal lorshekhe new yr, god. nrei, ko. per ye en daal in alle daanid raanidigde an ikelis, et eno onccht, gond-s lecispensci laued la's, toccrtes, bouillons, draadfranges, galions, pund, bavnd, fle, passemerlis, gctmaillu:de huis. houd e, w kaas asgaune, was, eetsise alle alar srol can Ééas, lucifes. leveneddel, gla-. kris. dal-, p dadd, ac adere eoorben laaice::, xapin, sptelhancir ee, arfi. on, cie, al. di , . niddle isd. kige in vevis. igara, sigarey t gek k. Rdn. péllen, mlsen, kousen! ouilu:li e; kusalig iniveraalwalen, gondnsa, haul. carudcl oue, your. elastick, gullapercha, huigao wisl, alle scorhin wan ines ae. luales cr pollen. u geömail. Luid vadis d assen ur rae, nastarhin,

Igueendis: aa d Gulnturaay voor dern Snduskuidev Esgendem in ctsdualandsch. Indee nelyving in hed oenaan igisl

Batavia don ? Januari 1907.

VÉAR CEN: 1HOUS

LNCFSCKRFIEN N TT CPEHAAR REGTSTE wte 5230. b (7 Name HLT HOF Van MT NULPEUAU. De Secretarit

JUSTITIE

( : 1= de feglaters ver à: ruptsrens resr den iicnt/ierler kigerien. trponch:tc Sles Ftrcer1 1207 peder 50 S270, Le 2sre seer- Lop-.

ter ale orecvchvine wordt reter vee: 1. ée lndlonizs tr en ctrsítelk tertock van e ka tochesks 4 het "ulpturee o= decriaileg ar tarr torenbtdoold mesk cn 5. rdieaig ran eer zesehrrig arbecko.n, u. dule Tan da: pork ten rene rin gecvende Criretachs rrfecairleg tos--dy t kceied va: lomchigtlog pe r 20., Reray terene cl eceter rirder crergeleal tene testorl:s, maruit biskt, dat dio vertrdglrg do inrebrylrs og Sak tai= par. pot onsreerpelzk zerz wecscht,

jan drgr toittechten grlleve o Moateslimgps )arag te willen sc;dot, zss dosr hear ep de ocdececrpclyee Insthryvird peyn verdt rstirle.

llet

du de Xpemlosge Yo-nettacnat áeeralo Naatzcharpy vru cen Kardet =c1 S:deripndoct-Jriie te

Ket by haar in bezrde desas aançehaald schryrtn crergelegs dedrog aa f wrrat hieráy terug anngessn.

Da Directeur ves Tastitier Boofd v/a vadrbsrear v/4 ed=strttcien Eigsce Vsas den Directears

gt secreteon,

MWarninces 3

Citteaheel cit ret neginter der Besluiten von den Gocverncur-Generaal van Federlsnc-di.

nc. . Byiag= = zc: Later volren.

BAAVTA, den icten Jul1 190.

Goic* op nt bsluit vr e uli laeo Ne. Sx;

Selenen nt verzockschráfi, sdngseezeni Batavia 35 Dm , vn ong ek a n n , schnil%residon on reoretaris cn al zocàunig o d pol:tgdn van dn ba bal vr n oo N 15 <l: cktsperelon rzndc vereoniing "Tiong Hon Hwo Kean" 1

o oiet op artihel 4 ven R Yninklax tev van 1 No, (1 N.4),2 ht (.2)

Gaoákeuran te vrin c d : agdn aatn de vrccniging "Tionc Hca Awe Koan" Butavan, Celijk dic bé boi verzeczacuift =ijn ovorgelegd.

cáttrekacl dezoz ul worden varlnend aan de veracel;r tot inlichting,

A an

dn heeren Ong Ke: Sian e Ton Eoen Serg President en Georataria der vereeniging: "Ton Hon e Ko' So BATAVIA.

Steat overecn =o= vonrz:Regisier;

TIONG HOA HWE KOAN-BETAWI

93 PE OWE 2460. Bataniz, 1 SEPTEMBER 1OS

No. 71.

LooSiansony!

Jengan honaat banstne rerhatuerken uarta, dri silauce Canirolenr B. B., jang ekaring ada dalam vcrio? di negri Oind. LoSiaussng President dri ie: Pasoempoelan adn dapai irima sato: soerat. tertoels daiau balsa (tiuda lan lhoenjicya. dizaoe dsaha ka bahasa Melajoc. s sabyimn. jang lerizert di bawa isi:

3AIRAVENHAGE. 1 AngSu 1208.

Jvs langranon,

Drigar i sya mrwartaken dougar. Noortat pda Teewas. bthoesa srkarac saja ula seday hergrir di Nue. Iolisrhe Bisttursezlemao dan sedarg ada Krenzarong saloe boekée. BERAMAN: E IN NED.INDIE TE VOLGEN POLITIEK TEGSNOVER DE CBINLEZEN. (Politiek j.nr lrks dinkveiet: pala baugsa Tina dl Ned.-ndie

Dazne menasndnk pka Karadjain Tina jang umoelai madjue din paha gijecja oraugorane Tini d Nre Iudis dalama hal jarl kamadjaean hangsa, malia s:a dia rast. baroesth Priaarintal m-lakrrkon liborale polidek (=atoerma negri jang tida beralis ptla docgu<loe an. - teztsnj: atoera jang paotas) pada rahajat bangsa Tpan jg seing k.li p tinds dilurga, lapt sl ada amai berfaedab dan di dala banjas perk.rt, gtcrangtzát ho thdt bkt. Ake: tn ceeti. boeknet jung tertnskyoed itee, sija neas: ak perle: zzrdapa! tane laggak petasara lbei. Sajs rsa tiba biss mendapat káteraugau-katetanzn jang terlebih hck atas perraeytnprtasn jaoq a toelis di lawah va, nmaakes kaoe -rainla Toou, da Toewa pan nasti saverken bas saja, dengao lamtaran K enizinkn pl a Toewan pocva penjw-tan prujaeetan jang lermdah.

Sajs akmi prgi tizgi setali, dikalae saja dapat idzin dri Toe rseni roeb cet rakru dje,ps Tocwsi yoenit peojaknetan, kerua apakais Tuewan adt spdi prcsitkest dari pakousoehan Touclkualiwekoui, Toewan poenja perkauao nauzi sda lebih tcrpate.

Itoe pertanjat-pertanjan jang saja agin dapat penjahuetachja izali lan :

Deagas maksocd apa. itor Tik. sosdah dedirike?

ici Dragan daja-oepaja bagivana, ija hendak dapatker ssksrá ke?

Raipa ban;ak reemeh sekoda soedada dalirikea aleh pakoerazsatisu itoe?

Empa lajak mozri ada berladjar di dalam sekoda sekola adue? Rn agoctor au tm hri peladzeran. tjara brugironza toe paocupoelin sazda! utat goerveg red jn perlgc itie, an peladjaran apatab jang dadjurken di sczolasckrda tee?

Brapa besrzga vewang sekola jang moerid-moerid uisii buzae?

Ada brap tanpakrza lił dari Tk, dan srapa besorj cer.my p sdazsa pa kocapoclgr itau?

Aparah kaiegirantça prang-oraug Tina di dalun l pertaopat tayli tcns ar Tragkol? -à= Apa nineran p oleh ds hapoesken scateronja

Apa kawadjilian mken tinggas di dalem wük tida heleh dilrzk:

11. Ap tida tuk dipsedjskeu, soopaja Oter-ofn taa ri gd toega dibr paiseja kakocwasaao memerintaa, veperti juns uda prdnli di ornee-rat?

11 Apa tida saik diadaken deogan lekas sabrapa holęh sasn der celin lo hangt Tjina d dalam kai borzerlijk dan handolsrtht? Das apo aane a kabeco npa ap, kaloe sesnteronja oendaagoeudong perkaza burgo rigk kun Laablarecitt oewt hapxi Europa di djalanken beewat bug Pia, katjar lacrerhi?

12 Apa orang orang Tina jane genaturaliseerd djudi rzsa eld. Lz eiin kaea: swauja ang delae? atawa ap pemrirtab Tin pandne torik perti rabajatrja?

Rrapa banjaknj arak-aak banga Tja ang scdah dik:z k: Tkrgk nn le 13 goere: a perintak Tina iombei tooenn pv rik i, cn ogz bri toeleeugu ive

Ji Apa TK. ada lerho-bneng d;rga arta aa-lais pakoeap d dalr zaar di Tewar Ned.-Tsdi?

Dengan íai saía nacwartaken psrla Tocwan, hslo-wa lemgo saja docdoek di lloruwo Barat memngkoe djabatan controleur, saja ada dapat ljalan akea aujak nero-di puda orang orang Tjis las hsl apa ija-orang telah berbvesat nsen geera kamadjoralinya taupzt. higga adalah saja poeja nuksced akon ucloeloe bikin berramba-lanbah batjakopa aracg. erang Tjina jang pegi dinggal tetaj di Buitenbezitingen floewar Djawa dan Madorra. Jchih Janjak orant Tjta, lebia back? Hal takeet Rakaza Kovaing itoepoen igatan gila-gila ja. alana padi oráns orang Tjina di dalan kita preoja djadjskan aa dilakocktn ptierintalat lalk dan adil

Bonwat Poelo-Djaws jang metnang suudale morlui ada djari terlaloe lnjak pndoróik. nja, boleh djadi djoegs lchih baik ada satue oetudang-oeminng jig lebih koras atas lal orang. onng datang hertainpat, jaitoelah baesat mendjaga, sorpcia djangan dntaig kueli-sorli tnikin. lantxran apa bolch mcnerbitken kasoesahan pda Boemipurira dui doega pada erang-arang Tina jan, seedah ada tingzal di san saaede hal pindahajs oraug oraag ka Pucio-Izjəwa diriuyknssen, maka lajiklałi dilakocken pada oran orany Tyma jang sekaran sodah ada lingzal ci loelo-Djawa, vatoe octalinz vedang jaag hmpta s-kas atas p xara pa tan per. lans tirggal di dalam wijk.

Saja harap zekas sizra nooartpat pcjahoetan als perlanjaan-perianjin di atas uí. Sja lehs soerot ii di dlan abaa fland, dengan tiada to kle Tooan megcn bahas on. Sekilipcn Towan tida megenal itne,-tentoclah djocga Toowan vly anpoctija knckic saorany Tjina. jang bisa banja dau nvagarti baluea Ollanda. Djikalte Torwan raaoe kirinken petijaotan di dalam bahasa Melagoo. toepor hoi s:kali dan s(a náoti salia To: wa prenga peijacetan ka dslan bohaia Ollanda.

Apa aja boleh dopat trim Toewan poeaja sorrat di boean Deeember jatig zneudatangi? Naja mai met enk seka, djikaloe Toewau socka kit tae djoca Jait-lan prkara. salaiuja janz saja wda ranjoken Mingkin pandjang Toeu an purnia erat, mirgka lrhth djocga bnjoknja hal, ong aj bolek dapst mengarti dari st.

Sja peemja lanyak traent kasih terleti darlus".

paia hisa dbriken ujawaban dan katerangan juc erih. mpera. asa Losenn. seng Presidont telak sraken soeral itoc pada Kacers-Penzerrcrz, dengan pernintc. pa? ajalnj wumpe i brlan k toler j.a. d. biarlah peajacotatuga Narrm-l'onçoere atas asce. wate ratyal pertuajaan rari Costrodest toe, seedik velcsch ddnien, agar socpain itua pe njoortan hisa ditrim di ogri <ilanda dalm boelan Deveabe: cebocrat pereatnnja (en troleur gang tersebert.

Di dalam peralanganaa poda tanggal 20 Pe (c 4o. Kaoea-lengoer telli .. diriken toranissn. daan mana dacgsat:

Lo"anseng Poru Kxsc lirK Sia, R.i. A , €adi orsite.

Kaglon KInoUw KIm AN. LN :

L1E KIN oκ.

KA> H+K HOKC. SiL

Janr

Tas T ln.

Siativeng TAn KIN Brz. Sorrriari

mata keo ttnti dihaa ka daka erp -ta dar: 1d--perio. jang dibocka d: wakiwu sijang. boowat ditetankea, dirobah atae'a dizantak menjinja.

Aken bisa meabri pikizan zang laik pda temaprnja dibítiarakea zrntjana stoo. tuakx bontseng minta dengae lornat. satrimanja soerat ini. Lošianseae, Npreri Lid si Kwom Pengoeroes, utawa lari (snieic Tiong Boo Aoan Betawi. nanti soeks bzware sdit tenapa jang herkarga. beat tkain lengnc s-agreeh hat. trinasa laroes diltken ormng banjak di zegri "ad.

Itergar segata Sericat,

jany rma! romdaß:

TAN KIM 80.

1o. Serreturis T..H.K.

TING HOAEKN 館會单中 FATATIA.

Kapads

Jang terhormal Lo Pwwng Kakiten Thomi Hince Iv

Cimmessaus I. 16 96.K "Ratavie

Rersianseng.

ce meg met= d dalam

Tomy en line Rean sinz bizlang :tse Pest L-d L ingen J one g Essr mn suon Commiser boiunt Bikin torotpvsa baki dyaben ates aceratrga Dontiolour aton Sundiak, pirf. sdlimirtija telamper disine,

dercan mencere dart wis-lns Jang hadlle.

Kato uameng haeg vim anatan gng

Derugan argala hcrmai.

Drosar. naz Kwem-Pepve Tiong l= Éo Kn.

knf Presidrea

HOA HWE TIONG KOAN 館會華中 g52

K G y Batavra, 19 octobn 1900.

Kafeadn jang terhormot Paruanung Kakitin Stheuw Shon An Ktd Oomhiosi Ting8boa Hoe Tiown di Batavia

Louaning, Dongaw ugaln kormat boanung moha toerken waata, fodda haik Kinggoo, tanggal o Kaww Gue 2o9 (4Setober 19cr) falh dram W, di roumahon Sakovmpoelan' oke dibioka tidang Eonmmissu, boount bitarahon foorkaro rentpana, pang Fommmisur roadib Eikin.

AKaka bvanseng aminla Seuionung aorka datony had. ler dalawx pervidargan itve, dengan mombaua atoton dari Riudmung foccrza foikinan bavst mendindab casas. wato portaomä Hax clse Gontrolewr T. o, jing lermak. noed dalarn szat salonad, jang boanong hkirimke foada Roxiansng. - Rengan ugalo hornvet,

jang anmat ondah.

Exhorcitams Conmiraci

Tjatetan nama-nama Leden Bestuur Tiong Hoa Hwe Koan BATAVIA sedari 1900 — 1940.

Tjatetan nama-nama LEDEN BESTUUR TIONG HOA HWE KOAN — BATAVIA sedari taon 1900 sampe 1940.

BESTUUR KA-I.

BESTUURKA-2.

(ALGEMEENE VERGADERING 25 DJI-GWE 2452 — 13 APRIL 1901.)

BESTUURKA-3.

(ALGEMEENE VERGADERING 20 TJIA-GWE 2453 — 27 FEBRUARI 1902.)

BESTUURKA-4.

BESTUURKA-S.

BESTUURKA-G.

Tan Kim An Tee Pek Soey

BESTUURKA-7.

(ALGEMEENE VERGADERING 20 TJIA-GWE 2457 — 13 FEBRUARI 1906.)

BESTUURKA-8.

BESTUUR KA-9.

(ALGEMEENE VERGADERING 20 TJIA-GWE 2459 — 21 FEBRUARI 1908.)

BESTUUR KA-10.

(ALGEMEENE VERGADERING 20 TJIA-GWE 2460 — 10 FEBRUARI 1909.)

BESTUUR KA-11.

(ALGEMEENE VERGADERING 20 TJIA-GWE 2461 — 1 MAART 191D.)

BESTUURKA-12.

BESTUUR KA-13.

BESTUUR KA-14.

(ALGEMEENE VERGADERING 20 TJIA-GWE 2464 - . 25 FEBRUARI 1913.)

BESTUUR KA-15.

(ALGEMEENE VERGADERING 21 TJIA-GWE 24S5 — 15 FEBRUARI 1914.)

President: Phoa Keng Hek Sia Commissaris : Tan Koei Wan

Vice-President: Kapitein Nio Hoey Oen Khouw Lam Tjiang

Luitenant Oh Sian Tieng Lie Geng Lok

Luitenan! Liauw A Yoeng Oey Tit Soey a

Thung Bouw Kiat Adviseur : Khoe Siauw Eng

Commissaris : Luitonant Lie Tjian Tjoen Kwa Tjoe Tek

Luitenant Oey Kim Liong Oey Soean Yoe Sia

Tjie Eng Hok Ceremoniemeester: Oey Koen Ie Sia

Lauw Soen Bak Tan Kim San

Tan Siong Ho Auw Eng Hoat

Yap Tjou Diiong Gouw Bok Koen

Thio Sok Liong Coliecteur : Tice Siauw Hoey

Lim Tjeng Siang Tjoa Yoe Tek

Oey Peng Lin 1o. Secrstaris : Tan Kim Bo

Tiae Tong Lim 2e. Secretaris : Khoe An Kauw Sia

Tan Thian Soe le. Kassior: Kapitein Tan Hok Tin

The Tong Poh 2e. Kaszier : Tan Chong Long

BESTUUR KA-16.

(ALGEMEENE VERGADERING 7 TJIA-GWE 2466 — 20 FEBRUARI 1915.)

President : Phoa Keng Hek Sia R.O.N.O. Advisaur : Khoe Siauw Eng

Vice-President : Kapitein Nio Hoey Oen Kwa Tjoe Tek

Luitenant Oh Sion Tjeng Tiee Tong Lim

Luitenant Liauw A Yoeng Comrmiscaris : Luitenant Lie Tjian Tioen

Thung Bouw Kiat ar Lim Tjeng Siang

le. Secretaris : Tan Kim Bo Oey Peng Lin

2e. Secretaris : Khoe An Kauw Sia Tan Siong Ho

le. Kassier: Kapitein Tan Hok Tin Yap Tjou Djiong

2e. Kassier : Tan Chong Long Tan Koei Wan

BESTUUR KA-17.

(ALGEMEENE VERGADERING 24 TJIA-GWE 2467 — 26 FEBRUARI 1916.)

BESTUURKA-18.

{ALGEMEENE VERGADERING 7 DJI-GWE 2468 — 28 FEBRUARI 1917.)

BESTUUR KA-19.

(ALGEMEENE VERGADERING 20 TJIA-GWE 2469 — 2 MAART 1918.)

BESTUURKA-20.

(ALGEMEENE VERGADERING 22 TJAP DJI-GWE - 23 JANUARI 1919.)

BESTUUR KA-21.

(ALGEMEENE VERGADERING 8 TJIA-GWE 2471 — 27 FEBRUARI 1920.)

BESTUUR KA-22.

(.ALGEMEENE VERGADERING 23 DJI-GWE 2472 1 APRIL 1921.)

BESTUUR KA-23.

BUITENGEWONE ALGEMEENE VERGADERING 28 GO-GWE 23 JUNI 1922.1

BESTUUR KA-24.

(ALGEMEENE VERGADERING 6 TJIA-GWE 2474 — 21 FEBRUARI 1923.)

BESTUUR KA-25.

BESTUUR KA-26.

BESTUUR KA-27.

BESTUUR KA-28.

(ALGEMEENE VERGADERING 11 SHA-GWE 2478 — 12 APRIL 1927.)

BESTUUR KA-29.

(ALGEMEENE VERGADERING 25 DJI-GWE 2479 — 15 APRIL 1928.)

BESTUUR KA-30.

BESTUUR KA-31.

BESTUUR FONDS LIE & TAN:

Kaangkatan berbagi-bagi Commissie menoeroet poetoesan Bestuursvergadering

13 Mei 1930. Noalen No. 476.

School Commissie :

Afdeeling B. Commissie :

BESTUUR KA-32.

BESTUUR FONDS LIE & TAN:

President : Toean Lim Soen Kim Toeam Phoa Keng Hek Sia Penningmeester R.O.N.O. Commissaris : Ong Kek Tiioe Vice-Voorzilter Tec Tong Lim Souw Sian The N Secretaris Ang Jan Goan Lim Tjeng Siang

Kaangkatam berbagi-bagi Commissie menoeroet poetoesan Bestuursvergadering 27 April 1931. Notulen No. 487.

School Commissie :

Voorzitter Toeam Tiee Tong Lim Lid. Toean Nio Joe Lan Lid. Ang Jan Goan Ng Khin Pin Lim Tek Boon Siguw Kit Foe Chang Cheng Liong.

Afdeeling B. Commissie :

Voorzilter Toean Luit. Lie Boen Sin Lid. Tosan Lim Tek Boon Secretaris Tan Boen Seng Ng Khin Pin Lid. Tian Boen Hay Tjee Tong Lim Kho Kee Tjoen

Financieele Commissie :

BESTUUR KA-33.

(ALGEMEENE VERGADERING 17 APRIL 1932 . BIN KOK XXL)

BESTUUR FONDS LIE & TAN:

Kaangkatan berbagi-bagi Commissie menoeroet poetoesan Bestuursvergadering 28 April 1932, Notulen No. 498

School Commissie:

Financieele Commissie :

Afdeeling B. Commissie :

BESTUUR KA-34.

BESTUUR FONDS LIE & TAN:

President : Toean Phoa Keng Hek Sia Penningmeester Toean Lim Soen Kim R.O.N.O.

Commissaris : Tiee Tong Lim Vice-President: Souw Sian Tho Secretaris Ang Jan Goan Lim Tjeng Siang

Kaangkatan berbagi-bagi Commissie menoeroet poeloesan Bestuursvergadering 21 April 1933. Notulen No. 511.

School Commissie :

Financieele Commissie :

Afdeeling B. Commissie :

BESTUUR KA-35.

(ALGEMEENE VERGADERING 22 APRIL 1934 — BIN KOK XXIIIL)

(BESTUURSVERGADERING 17 MEI 1934). Song Chong Sin Loe Ping Kian Wd. Commissaris : Wd. Commissaris:

(BESTUURVERGADERING 27 NOVEMBER 1934.)

Wd. Commissaris: Go Siang Tiat

BESTUUR FONDS LIE & TAN:

Penningmeester Toean Lim Soen Kim President : Toean Phoa Keng Hek Sia Tiee Tong Lim R.O.N.O. Commissaris Lim Tjeng Siang Vice-President : Souw Sian The Ong Kek Tjioe. Secretaris Ang Jan Goan

Kaangkalan berbagi-bagi Commissie menoeroet poeioeson Bestuursvergadering 17 Mei 1934, Notulen No. 525.

School Commissie:

Lid. Toean Tioeng Tjoe Sice Voorzitter Toean Ang Jan Goan Lid. Tjee Tong Lim Chun Foo Chun Lim Tek Boon Dr. Thung Tiang " Mr. Lie Tjiong Tie Goom

Financieele Commissie :

Toean Luit. Lie Boen Sin Toean Tjhung See Gan Lid. Voorzitter Vice-Voorzitter : Gouw Khiam Kiet Tan Boen Seng Ng Khin Pin Secrelaris Tioa Yoe Djin Lid. Yo Sicm Tiioe Lai Chi Fa Liong Sit Yoe N

Afdeeling B, Commissie

BESTUUR KA-36.

(BESTUURSVERGADERING 14 MEI 1935). Wd. Commissaris : Khoe Lan Seng.

BESTUURSVERGADERING 12 SEPTEMBER 1935). Wd. Commissanis: Fam Siauw Seh,

(BESTUURSVERGADERING 28 NOVEMBER 1935). Wd. Commissaris: Dr. Sie Boen Lian,

(BESTUURSVERGADERING 19 DECEMBER 1936). Wd. Commissaris : Dr. Kwee Oen Liam,

BESTUUR FONDS LIE & TAN:

Kaangkatan berbagi-bagi Commissie menoeroet poetoesan Besluursvergadering 14 Mei 1935. Notulen No. 537

School Commissie:

Financieele Commissic :

Aídeeling B. Commissie :

BESTUURKA-37.

(ALGEMEENE VERGADERING 3 MEI I936 — BIN KOK XXV.)

(BESTUURSVERGADERING 27 JULI 1936). Wd. Commissaris : Liem Goan Lian,

BESTUURSVERGADERING I SEPTEMBER 1936). Ijong Yoen Tjauw, Commissaris : Liauw Kwi Nji. Wd. Commissaris :

BESTUUR FONDS LIE & TAN:

Kaangkatan berbagi-bagi Commissie menceroet poetoesan Besluursvergadering i9 Mei 1936. Notulen No. 548.

School Commissie :

Aldeeling B. Commissie :

Financieele Commissie :

Padvindery Commissie :

BESTUUR KA-38.

(ALGEMEENE VERGADERING 27 JUNI 1937 — BIN KOK XXVI,)

BESTUUR FONDS LIE & TAN:

Kaangkatan berbagi-bagi Commissie menoeroet poetoesan Bestuursvergadering 14 Seplember 1937, Notulen No. 559.

BESTUUR KA-39.

(ALGEMEENE VERGADERING 16 OCTOBER 1938 — BIN KOK XXVIL.)

BESTUUR FONDS LIE & TAN:

Kaangkalan berbagi-bagi Commissie menceroet poetoesan Bestuursvergadering ·10 November 1938. Notulen No. 570.

School Commissie :

Financieele Commissie :

Bestuursvergadering 13 December 1938. Notulen No. 571,

BESTUUR KA-40.

(ALGEMEENE VERGADERING 25 JUNI 1939 - BIN KOK XXVII,)

Ang Tjin Thay. Toean Ie Tioen Siang Tan Hoe Teng BESTUUR FONDS LIE & TAN: Commissaris Toean Lim Tjeng Siang Tjee Tong Lim Ang Jan Goon Lim Soen Kim Penningmeester Vice-President Socretaris President

BAGIAN GAMBAR-GAMBAR.

CLAS TAN PA TENC.

CTAN ONG KEK THOE

OLAN LIY TJHNG SIANG

ENLEHN

ADPLSSHOEN : CITENANT LE HIN JANG.

YCNANT JJ FIN UANG AY KOE MO.

AL JUTOCM VTANANT KHOT A LAN (KHOE SIAT TING:

…: Atrcoom sien: Luitenzet Khoe Sic: Ting (Khoo A Pen

丘府廖夫人道像

不 歸仁捐資興學懿行堪遊此筆誌之永垂 如賓主持家政維勤維辛夙有多譽九族 贊曰丘廖夫人淑德彬彬來嬪變亭相敬

十

1ONG

ALNAGLO-M LMT NNT LJAUW A KOENG (LJAUW NJOET KWANC

LMARRORN TOEAN IE GM HOK.

ALMAGEOEM TORAN LIM LANG ROE

OYLF AW SOT PENG :cHe THIO GANG YIONC)

EXC.CHANG CHON.

巴逢維亞中華會館三十五週年紀念冊

辉光日新

張摩題

Tooun Luttonan! LII BOEN SIN.

TOLAN LIY ENE TJIN.

TOCAN CAUR POO CRON

M.. SOUW HONG TJOEN.

TOEAN LIM SOEN KIM.