9-946108 ... LANOR ng che Seng Njoo sanggo bagi aja tjoem dist NonaOlanda sebagi Istri Tionghoa

" „

KA

perke aroelah berbe laski sedikit adanja

PL cop N66 GRAD -

.N54
2 1925a

THE THE UNIVERSITY-VERSITY OF OF MIC

'LIBRARIES

MICHIGAN MICH

., NONA OLANDA S'BAGI ISTRI TIONGHOA S'BAGI ISTRI TIONGHOA., NÓNA OLANDA dari moeloetnja dipendengeran;ia ada kadengeran,, mati jang separo asaken satoe penghidoepan,meresep dan merdoe roepanja taoe tjára pikoel tidasanggoep saja,bakal bagimana boeat atoer dan bikin rapi itoe ba-. Saja soeda,pikir itoe tempo barangkali,kaloe itoe kadoeka'an bisapili risan Ia omongan soepaja bisa manjoekain orang saja tjoema terdjadi soeka sekali bertentangan pada maksoed sen, perkara dan itoe itoe kasengsa- .ringanken diri boeat lain boeat saja goera orang poenja kasenengan. satoe djalan kematian satoe tabiat jang haroes dihargaken,.. ra'an dengen, dalem nona jang pendiam adasatoe, Dalem mendjaga kahormatan diri Diana angia Diana prem-dari satoe keangkoean.la maná ada terselip sekali-batjara gep ada sama,perloenja sebagi mendjaga sedikit iajang terhormat perkara poenja djiwa tapi Diana boekan ada itoe prem- poeania perkara omongken tida soeka;poean Blanda jang anggep segala,perkara te-ia sebab pande sekali,hi- djoega bergoena,tek bengek merendaken dirinja teroetama jang tida tida goe- dengen berlakoe matken perkata'annja tjoekoep ada saorang jang.tida pandeng kebangsa'an kaloe satoe soeda, perkata'an tapi kasopanannja Itoelah,ada satoe perkara naken doea iasiapaada banjak.sobat la Tochadapoenja poenja moe-bisa kedjadian tentoe bahoeaiakaloe ada satoe padanja, soekadanhormatin kliat-perkara bisa meroeboeken poenja iakahorma- jang selaloe dan,terang permei orang tan nistjaja.ada berarti roeboenja poenja kajang ada.membangoenken la an berseriseri. djiwa.. poenja kelakoean hati, poenja kasenengan orang dige-Orang belon, perna perhatiken Diana begi lemas iamembikin sopandanpadasa-toe djaoe ia sebab sebagian, dari mari tjoema jang ada,berhadapan bahoea pandeng dilahir,jaitoe dari kaeilokannja ringetken siapakitaharoes pada sedjati. ,dan kemanisannja-ſang.bikin orang lelaki djadi toeprempoean tinggi-taro kahormatan iajang tetep selamanjá tergila gila Saja ada saorang jang, gerakan poenjaiagerak semba-,memandeng prangi lebi besar dari paras saja, Dari berboeat tida bisa ada menjataken pasti kaloe hargaken Priboedi lebi agoengiadari keilokan apa jang hanjaialakoeken per-. dan sebab inilah membikin sanget rangan satoe.meresep terdjoen kedalem satoe,kalisoedaiataris kombali dihati saja ia iniaken, soengken kara nistjajaiasabe-Saja kira lebi pantes idoep sebagi satoe prem-: tabiat maka sebab-dari Barangkali soeda Poean iaj Tionghoa dari satoe Prempoean Olanda lebidoeloe; apa apa loen lakoeken Pikir dan sama sekali kliatan-tida tjotjok dengen, segala sampe.mateng perkara pikir itoe kagenitan dari gadis gadis temennja dan sela- berboeat pikir baroelah jang kloear manja tida moefakat sama tingka tengiknja le- perkata'an Maski sedikit adanja $

. NONA OLANDA S'BAGI ISTRI TIONGHOA

, laki lelaki bangsanja jang;ia bikin Prempoean ·, ber-ia sebagi temen kaplesiran 1 1belon, perna dansa tebi dari,kali boelan dan kaloe. ,dalem satoe moesti berdansa nistjaja itoe iaada sebagi, kamoestian.laboekan dari kliwat seneng /sama itoe poenja kasoeka'an-jang teroetama, lagoe klassiek jalah maenin piano sama-lagoe. ,. jang merdoe dengen djari djarinja jang moengil kita hati saia Jang teroetama sanget menarik. blaoe adalah Diana,poenja mata jang berwarna " satoe, me- dan tadjem djoestroe-pada mata itoe ada katoeloesan hati ngoendjoeken. tanda tanda dari, jang besar, Pada saben,iasore dengen berpakean rok poeti di diloear roemah. jang tipis ada doedoek membawa boekoe blakang djaroedji dengen, paker- atau bawa krandjang, bọeat lakoeken mana saia ada doe- dja'an prempoean selagi,. doek diloear roemah boeat toenggoe dateng-- soerat kabar nja tante post jang dinanti anterih. boeat hiboerin saia-waktoe nganggoer,Kita; orang saling,poera poera tida tade saling tida jang ingin, perhatiken hanja berboeat,apa jang kita,' kita ada aken goena diri sendiri toch pembatja kedalem, sanget krasan dan belon :perna masoek kau ber-sampe"matahari bilang ia..Tjoekoeplah. gadang dengen poenja mengilang diselat- dalem, selat goenoeng.dan bikin doenia berada, kagelapan,, Sabelonnja-makan malem nistjaia saia dapit, - iadenger soeara soeara.merdoe dari piano jan selagi sengadja boenjiken Kaloe saia dengerin itoe

:. NONA OLANDA S'BAGI ISTRI TIONGHOA, adat sopan.kita,orang moesti menghormatsa- toe dengen lain dan djoestroe ini ada koea-, orang prempcean jang haroes moe- djibannja lain maka,Diana tela kasi manggoetan dengen di kikoek tapi itoe belon sebrapa bila maoe bandingken dengen bengongnja.hati saja waktoe membalesin boeka topi Diem diem kita orang saling,toekar perasa'an dengen mata dan gerakan ia sesoeda begitoe zonder,saja dapet taoe berboeat apa kamoedian saja sendiri moesti pikoel kaseng-sara'anja.hati waktoe saja berada dalem kamar sendiri Waktoe kita orang soeda menika dan kata dengen_bernapsoe di :„dalem kita poenja padanja- moon Tosari Bagimana seblas,boe- honey lan kau bikin saja bersengsara Diana dengen kelakoean begitoe pendiam dan kau poenja?" angkoe Diana sambil tempelken kepalanja didada saja menjaoet sambil dengen : „satoe tangannja maenin saja poenja pipi Bagimana kau bisa bilang begitoe kàloe kau taoe. saja?". sendiri bersengsara,lebi besar,dari kau Pembatja ma'afken,saja kaloz saja moesti toetoerken djoega bagimana itoe waktoe saja lantas pelok dan tempelken saja poenja bibir dibibirnja.jang berwarna mera dengen penoe ketjinta'anIni penghidoepan,saja rasaken sanget manis dan meresep saja poenja babroen- toengan sekarang tela tersera ditangannja itċ, jang saja tjinta dengen. hati dar prempoean njawa lebi besar dari djiwa sendiri Itoe wak

. NONA OLANDA S'BAGI ISTRI TIONGHOA toe bagi saja tida ada ,doea machloek lebi.- oeng dari marika siapa boekan laen jalah ertama Iboe jang lahirken saja,dan saja tiintain diasebagi toelang anggota jang laen Diana jang saja. tjintain seperti ratoe dari penghidoepan saja, Doenia ini nanti djadi soenji bila manoesia. idoep dengen zonder pengaroe,katjinta‘an Saja sendiri tida mengerti waktoe saja djoempain remen temen saja jang kliatan,ada membentji ada segala tjerita Romance padahal tida ada, oekoe lebi meresep dan lebi enak dibatjanja. larisatoe tjerita pertjinta'an Tentoe sekali saja moefakat kaloe orang, toe- joeken itoe pada pertjinta'an tjaboel tapi ka- oe orang, maoe singkirken tjerita pertjinta'an- soetji njatalah dalem .isinja bibliothiek nanti ljadi koerang manisnja Tjarilah, antero boekoe dari segala bahasa dan berapa- persen joemblanja, tjerita romance dan lain 80lain % tje- ita saja perėjaja tida %koerang dari dan barangkali djoega djoemblanja. pendoedoek doenia jang gemer sama itop ini' Kaloe,dalem pengidoepan tida ada per- jintaan saja rasa pengidoepan.doenia tida madjoe terlaloe djaoe Saorang,ia lelaki jang lagi memboeroe pengetaoean iarasaken dirinja broentoeng apabila bisa kasi oendjoek ia diha-, Sdapannja &saorang Prempoean jang tjinta Perti djoega saja seringkali merasa bangga Sengen oendjoek Pakerdja'an saia șebegi satoe

. OLANDA S'BAGI ISTRI TIONGHOA NONA dari banjak boekoe romance Melajoe penoelis selaloe saja pili boeat goenanja saja poe-jang. ' nja nama, maskipoen, tidaia gitoe paham sadalem Diana Melajoe toch soeda batja, antero-bahasa saja poenja boekoe ,, dengen saben saben", nja saja sebagi satoe Talking Dictionary, bikin batja masing masing, boekoe atjapkali sasoeda ia bilang pada saja bagimana broen-soeka dirinja nanti merasaken bila dalem oesia toeng, nanti soeda bisa koempoel ratoesan; toea saja poenja boekoe karangan ia sendiriha- dari saja lebi besar dari itoe kapengin saja bisa repan. ,Romanticist şebagi Alexandre,Du- djadi_satoe Dramatist sebagi.Shakespeare dan mas Fills sebagi Longfellow ,Waktoe saja goleng Penjair saja,ia tida ada poenja kepala dengen membilang begitoe tinggi tela menjentak kepandean ,, sampe.pada kamenangan tida ada perka-Boeat taan moestail ketarik oleh perasaan tjinta begitoe Sebab, saja anggepdiri saja lebi Bangga boekoe besar terbatja oleh satoe .Diana" dari pada saja 1000'pembatja,jang laen, pembatja,bagimana seneng waktoe Helaas toelisan ditoelis seperii djoega saja loepa ini itoe djembatan saja-moesti menjebrang bahoea penoe dengen,doeri doeri kebangsaan jang ada berlaenan,saoepama sepertiaer dan &n sanget paling tjilakalagi kadoea orang toea minjak dari kita ada itoe orang iasiapa idoe familie memegang koekoe sama orang poenja dengen

. NONA OLANDA S'BAGI ISTRI TIONGHOA •,- kebangsaan saolah olah kematian .tida bisa kiserken perasahan agoeng itoe III Belon ada satoe komidi Opera, lebi bagoes ia dari itoe Italiansche Opera boekan,heran poenja pertoendjoekan jang pertama tela membikin antero;korsi dari itoe bangsal padet sama penonton begitoe gemer orang ingin saksiken itoe pertoendjoekan, sampe kartjis boeat pertoen-, djoekan loesą ini hari soeda terdjoeal habis hingga moesti.didjoeal boeat kartjis goena hari .jang laen ני Saja moesti beli kartjis lima hari dimoeka, bozat nonton pertoendjoekan Julius Caesar sedeng soepaja saja tida dihoekoem moestidi nonton berdiri saja tela.beli satoe korsi barisan katiga dari moeka Boeat tida dikataken orang Tionghoa, ada bangsa jang koprot dan sembarangan itoe ma-; lem saja tela berpakean jas dan tjelana item kaloe saja-ada bangsa,Olandaiasaja boleh sedikit tjhin tjhay sebab,terkenal soeda mengerti banjak adat,sopan tapi sebab saja ada bangsa,Tionghoa maka saja moesti kasi oen- ,djoek bahoea itoe bangsa jang sekean lamanja tidoer poeles,sama kasopanannja jang_toea dan agoeng poen bisa tiroe kasopanan. Barat selagi bertjampoeran bersama 9. marika Saja dateng percies djam waktoe saja ma- seek antero. korsi soeda djadi padet sama penonton,Atas ka pertoeloengannja saorang Pen- djaga saja dianterin saja Poenja tempat

NONA OLANDA S'BAGI

ISTRI.,, ,, siapa,.,.,,,,, :-,,.,..,

. NONA. TIONGHOA OLANDA S'BAGI ISTRI ia TIONGHOA, ngen terbantoe oleh poenja tantetapi saja gaoendjoeken selagi, troesa tjampoer itoe perkara sedikitnja ia ,djoe- saja tida ada ambil ,njadjadi perhatian roepa-menjesel oetjapken ini dan sambil, me-ia mandeng :-saja Poenja moeka berkata " dengen maloe Bagimana kadjoesta'an ini. bikin renda diri malem saja dimata kau toean Saja ampiria tida taoe.moesti omong ti senengin poenja apa boeat hati Sebab terpaksa moes- mendjawab,, lebi : lekas saja soeda kata pada- ,nja Kaloe kau, maoe ma'afken saja biarlah saja, anggep Papa kau paksa. sebab tida kauberdjqesta .toeroetin kau poenja niatan jang, pantesIa bersenjoem, dengen moeka terang .,maoe oendjoek seperti perasahan trima kasinja ia jang saja ada.begitoe moelia bikin ilang .kakeselan ,iapoenja Boekan sadjah difihak saja diri sen-kliatan goembira dengen ini pertemoean Pertama jang bisa bikin kita djadi -doedoek rendeng. be-. danlaloeasa omong besar kita omong Begitoe, kast oendjoek kita potnja .berapa ,orang perasa'an soeda ketarik boeat ambil per- ía hatian dan perhatian itoe ada lebi besar bila dapetin bahoea saja adasaorang Tionghoa jang lagi, bitjara dengen goembira sama itoe gadis jang kaeilokannja. ada menggíoerken dalem itoe theater, Toch waktoe Diana dapet liat itoe kliatan tica sekali merasa kikoek dan merasa dirinja; renda dengen,poenja saja sebagi taoe kawan sajaia initapi boeat ingin taoelebi terang

. NONA OLANDA S'BAGI ISTRI TIONGHOA, ,NONA OLANDA S'BAGI ISTRI TIONGHOA poenja perasahan : „saja bitjara,Padanja, dengen nja tjara ngatoer tjerita jang soeara lema; Nona liatlah marika begitoe besar poenja sebagian kitapoedji perhatian apatah marika tida nanti tjela itoe orang jang ?kau pegang rol sa Caesar dan,Brutus jang dengenla omong setjara begini pada saja,...begitoe locar bia- bagoesnja selaen itoe-banjak memandeng saja dengen:„heran dan inipoedjian kita ? oetjapken pada actrice saja.lebi doeloe Ia tela doega.,,actrice-jang Kenapa, kaumenjanji " Oh tertawa dengen merdoe,dan dansa dansa klassiek jang ,Sobatkoe djangan soesa diadjar. bila boekan speciaal boeat pandeng renda dirisendiri maen tjoema orang jang komidi, berpengataoean,tjoepat sadjah bisa pandeng -Zonder terasa kita soeda liwatken. itoe kebangsaan tapi.tentoe tida per-pada orang orang toendjoekan sampe iadiachirnja jang terpladjar Kaloe laen,orang Dengen hormat bener ia ada saja pakeken poenja tjala dan: itoe pandeng kita dengen, gandjil biariah boleh tempo saja braniken hati boeat berboeat begitoe tapi apatah bilang,..Kaloe itoe ada tjoekoep saja ,dapet itoe kahormatan " besar mengganggoe kita Nona boeat anterin poenja kasenengan
kau la sampe diroema....
selagi kita?"orang ada merasa enak berlakoe pandeng moeka saja dengen.
begini.... „,manis dan
memanggoet dengen bersenjoem.“ Saja ia ampir sadjah ingin berloetoet dan tji-Saja girang, boeat kau poenja baek hati oem poenja tangan jang poeti, sebagi saldjoe Saja dengen tjepet tela dengen meliat itoe barisan dapetken satoe taxi omongan jang kloear itoe ia tempo saja berboeat. dari moeloetnja jang ketjil sabisanja boeat iagoena dideket mana ada poenja kasenengan,Tida terhias oleh bibir jang mera perdoeli per- terapit oleh doea. hatiken itoe atau tida. tapi saja anggep pipi jang berwarna sedikit itoe merac kerna bedak ,adaiakoeadjiban saja Saia Saja tida bisa girang sekali wak-oetjapken itoe dengen perkata'an toe,pandeng gerakan ia saja hanja,saja oendjoęk dengen bertrima, terangnja saja,poeĥja moe-kasi dan waktoe kabangganja„ sajaia maoe naek diautonja de- poenja " hati dan itoe per-ngen tida likat seraken kata'an Trima kasi saja tangannja. boeat di- tjoema bisa oetara-Pimpin kadalem kandaran ken.dengen saja Saja heran,lagi poehja senjoeman jang goembira banjak mata memandeng pada kita orang roePanja kita.orang dianggep Keasikan kita bitjara pemandengan gan- dibrentiken.bila per- djil olehnja toendjoekan sveda dimoelain Kita poenjaka-Dalem perdjalanan iakita loean pembitjara'an,tela omong banjak,per-menoedjoe pada itpe ara diloear dari poenja lelakon sebagian kitakebiasa'an sebag; poedji Shakespeare po- satoe nona jang tida soeka banjak omong ba-

NONA OLANDA S'BAGI ISTRI TIONGHOA ia rangkali menoeroet adat sopan, wadjib se- nengken sobatnja jang baroe disinilah saja pertjaja itoe tabiat..Bertentangan pada maksoed“. sendiri boeat goena kasenengan ia, lain orang, Bagimana saja pandeng itoe tempo lebi agong dari semoea. machloek jang idoep dalem itoe doenia ia diWaktoe soeda,sampe diroema tantenjaia Billiton Straat dan saja soeda,anter toe- C roen sampe diloear djaroedji dengen moeka"ia bersenjoem dan membilang." Trima kasi angsoerken tangannja, C Saja maloe sendiriannja dengen, tangan saja jang dingin.kerna goemeter waktoeiasaja samboet itoe Dengen itoe tjara djadi memandeng dan ambil. sedikit perhatian-pada,ia saja Roenja moeka Seperti ada apa apa lepasken tangannja dengen tjepet dan lari masoek sambil kibarken tangannja...Slamet_malem, " Waktoe di saja oetjapken, Slamet Malem dan kòmbali auto saja rasaken soemanget saja. tida lagi beres berkoempoet dalem badan saja; IV, Paginja.dari itoe koetika berhoeboeng dengen meninggalnja,saja poenja soedara toewa prempoean.saja moesti' brangkat dengen6sigra ka Malang,Itoe ntji ada lebi toea taoen dari saja dan.teritoeng satoe soedara jang saja sanget tjintain Kaloe saja,inget bagimana seneng keadaan semalem dan bagimana,pata hai saja dengen kabar kawat itoe pagi saja amp. boleh djadi gila lantaran tida maoe mengerti

NONA OLANDA S'BAGI. ' ISTRI TIONGHOA ia Itoe,ntji baroe berpisa taoen waktoe menika dalem mana saja moesti,koetjoerken åer mata kerna tida ia tega terpisa. tapi sekarang di tinggalken saja selamanja,Saja poenja sedi dja- 'lebi besar poela bila saja inget bagimana ngko Keng Hokia poenja kadoedoekan dengen, meninggalnjaia poenja istri jang tertjinta bagimana bisa memandeng itoe anak jang baroe, dilahirken kira kira ,boelan berselang jang sekarang lagi.moengil dengen ditinggal, mati oleh Iboenja Kaloe saia inget ini saia koetoek inipenghidoepan jang. saia anggep penoe dengen sial dangkalandi Baroedi sadja ia saia sampe ,Malang dan ma- scek poenja roema saia soeda toebroek itoe badan,jang soeda tida bernjawa,dengen bi menangis djoestroe, meliat saia jang orang, 'lang moekanja ada sebagi pinang dibela,doea iangko Keng Hok djadi menangis poela sedeng. baroe,sadja brenti menepes aer mata,
..John bagimana...'saia....tida
broentoeng ,bagimana saia tjilaka Oh, saia tida sanggoep toetoerken kau bagimana itoe malem telah diliwatken' dengen plahan dan-plahan kau poenja,ntji meninggalken pesenan pesanan pengabisan dan kamoedian dengen soenjiia me ninggalken ini doenia jang fana ,adaia meninggalken2, kau satoe soerat John jang ia toelis diam sabeloennja elmaoet .., bawa poénja djiwa lamasoek dengen lema dikamarnja dan kloear. ombali sembari membawa satoe envelope

. NONA OLANDA S'BAGI ISTRI TIONGHOA NONA ÓLANDA. Saja tida inget lain dari pada lantas S'BAGI ISTRI toebroek TIONGHOA dan tjioem-itoe.envelope jang zonder bisa merawat adres ber-,Papa enMama sampe.diharian marika oelanig oelang Saja boeka moesti Poelang ka dengen, tjepet dan doenia Jang baka sabelonnja saja bisa taoe iṣinja saja soeda ia roe-Slamet tinggal boe separo pangsan dengen JOHNNY, meliat, poenja` Adikkoe Jang sanget tertjinta toelisan jang radjin dan rata dengen.satoe ELISE portret jang terambil sesoeda menika iaItoelah bener kaloe Monsieur Pengabisan saja soeda tjoekoepken:Amor dalem koeadjiban poenja sairan ada saja boeat batja membilang : habis itoe soeṛat jang mak-Hidoep dalem, soednja begini doenia seperti, hidoep dalem Poeter dan noraka terpoeter penghidoepan tjilaka se-, :,laloe terboeka, Apa Jang kita JOHNNY tra'maoe apa,Jang kita Dialah Jang selaloe tra'soeka, dateng bikin nasib lebi '-tļilaka ,, Kaloe nti moe tida ada lagiInisairan

dalem ini doniaadasanget menoesoek saja seperti Joema'pada,saja penghidoepån begini selaloe meretjo-, kinsaolah olah tangan Allah jang berkwasa ini toedingin tangannja jang berpengaroe pada.' seperti penghidoepan sebagi Satoe pendjara doenia Saja tida bisa toetoerken' mentjelosnja hati saja waktoe itoe djinazat dari ntji saja dibawa masoek kedalem .itoe tempat jang kita kennama-Jang koeboeran'Dimana lagi.saja bertemoe? pada itoe ntji jang tertjinta dan ,kapanAch initinggal djadi satoe harepan saja boleh menoenggoe tapi.selamanja jang ditoenggce boleh troesa dateng Antara saja dan diasekarang adaterlapis dengen hawa hawa aloes dan oe- ' dara jang menakoetken ada djadi rintangan be- san jang kepandean manöesia belon bisa bikin hiboerinitoperhoeboengan katjoeali bila kita sendiri søeda sampe pada adjalnja dan .itoe tempo el- aken maoet nanti bawa kita kesana Kaloe saja,inget sedari kapan kita doedoek berdcea makan

NONA OLANDA S'BAGI. ISTRI TIONGHOA, NONA OLANDA. S'BAGI ISTRI disatoe medja TIONGHOA ,bertjanda dengen-katjinta'an-se- ?, bagi soedara dengen sigra sekarang Allah jang sepertiada kedjem bikin, kakoeaṭan, apamata iniperpisa'an saja bisa jang sanget menemboes,kalaen mengantjoerken hati. bagian dimana ada ampir saja tida berdiri satoe bisa tahan zonder gadis siapa mendjerit, ada djadi Maski saja tida harepan sampe berboeat satoe satoenja begitoe toch boeat bawa saja. kadalem itoe saja moesti digotong dalem, penghidoepan".jang keada'an pangsan dinamaken Saja ada terlaloe manisnja Peng- ,lema saja boekan hidoepan ada itoe, matjem manoesia bisa Itoelah kira hadepken.kasoesa'an be-kira djam sore dengen hati gitoe heibat dengen'taba Sajā sanget terpepat saja kloear. poenja katjin-, dari roema ta'an pada itoe dengen ntji ada begitoe harepan dapet besar sama hiboeran,Tiba tiba saja me- besarnja sama saja randak didepan poenja,kebranian pintoe dengendi aken nanti meliwatnjaDi- tratakoet pada ana jang kematian.apabila moendar'mandir.itoe perloe boeat djalanan de- oendjoek perasahan ngen tindakan sabar itoe, Selagi saja tida bisa Dengen tjepet tinggal dengen seperti loepa pada keada'an, itoe sik- santousa waktoe sa'an dari berdeketan padainikadoeka'ar saja. semoea madjoe,kadepan berapa familie tela dengen sedikit paksa.saja kombali ka Soe-kagoemeteran Tapi rabaja dan dengen waktoe sigra Saja tida saja berdiri diloear djaroedji saja tida ada mem-broen-, Poenjai kakoeatan,' boeat membanta toeng bisa berboeat apa jang saja menoeroet ingin kerna hanja saja .pasra laen koenjoeng koenjoeng.saja tela orang berboeat sasoekanja pada saja boengkem se- dibagi saorang gagoe ,Itoe, waktoe saja berdiri Sesoeda saja seperti satoe berada, patoeng,bila Soerabaja dapetlah saja denger. satoe sedikit tenaga soeara„merdoe penghiboer seperti berkata disamping itoe otak dari saja kadoeka'an tela. Akoes pertjaja ada terbagi pada satoe.kadoeka'an satoe bajangan begitoe dari besar tela menimpa pengharepan Maskipoen besarnja dirimoe. Kau terliat ka'an tida kadoe-be- bisa dibikin,gitoe soerem dan boejar dengen soenji besarnja itoe laen Saja tjoba boeat pengaroe toch saja haroes tida oendjoek bersoekoer itoe: begitoe-itoe hiboeran' .soeda bisa berterang,waktoe saja -liwatken saja berkata Padanja dari-..Ja, Penjakit gilaKaloe Nona saja ampirtida diam diam saja bisa berboeat doedoek apa “apa. dalem roema.dantapi saja tjoba boeat memandeng pada hiboerken diri sendiri seblakiritembok a dimana doeloe Saorang laki."sebagiIa kau ada djadi,.haroes bisa berklai kamarn saja poenja-ntjiboeat kasoesa'an waktoe masi gadis kata,Tapi kaloe dan kakoe-kau, soetan pikiran mași perloe.sama lantas dateng hiboeran begitoe heibat " barangkali saja bisa briken itoe

.

NONA OLANDA S'BAGI ISTRI TIONGHOA. Saja,tida bisa hatoerken saja poenja trima kasi kerna saja tida dapetken. perkata'an jang. soeroep-boeat loeapken itoe, Diam diam diroema saja menoelis sedikit sai-. ran sebagi Pringetan, Ada waktoe jang dinamaken kadoekaan dan kaseng-, saraan Ada waktoe jang diseboet kasenengan dan kagoem-., biraan Dan kerna ada hiboeran waktoe kita berada dalem, kasedian, Maka tida banjak manoesia kaseret pada lobang. kematian,. Tida selang B.lama S. saia tela liwatken antero, klas dari H. dan sebab saja merasa,perloe boeat bantoe pengidoepan roema tangga berapa hari kamoedian saja laloe masoek.bekerdja, dalem sala satoe firma Olanda Salain saja ' .. poen ada,banjak lain orang lelaki dan pramPoean antara siapa ada tesitoeng 4 Diana djoega, Ini kedjadian selang,boelan sedari itoe. perkenalan dibikin dan dalem selama tempo, itoe kita soeda bikin.itoe persobatan djadi be- perkataan mengerti gitoe kekel sebisanja Waktoe pagi saja senga-. dja toenggoein padanja diloear roema dan,kita bersama menoedjoe ka roema roema sekola.dan, waktoe tenga'ari kita poelang berbareng. Saben saben kaloe kita lagi, berada dalem .. keada'an jang tjotjok,betoel saolahia olah kita, tida maoe berpisa mendadak,kliatan,ada apa apa jang tida enak kaloe inget itoe moe-

T. NONA OLANDA S'BAGI ISTRI TIONGHOA

dengen harep kita broentoeng,dalem PertemPoeran penghidoepan seneng kita balesin dan sil harep soepaja itoe moerid moerid jang berha- dari sesoeatoe examen nanti behasil •, djoega dilain examen boeat lain taoen soepaja bisa seperti kita orang,aken sampe pada itoe doenia Pertempoeran teroetama hal ,itoe ada dilakoeken oleh kita orang laki jang didjoeloeken. pendekar dari paperangan penghidoepan Kita orang bikin satoe kagõembira'an loear. biasa dengen brikoetken muziek dan dansa Ada berapa orang Tionghoa jang tida bisa berdansa ambil kesenengannja dengen.doedoek bertjanda antara siapa ada saja Diana dalem itoe malem,jang seneng iaselamanja ada didam- ping saja dan roepanja ia rasa ada satoe :„ perminta'an pantes waktoe membilang Apatah kita tida bisa katjoealiken inimalem?.. dari kagirangan boeat kita berdansa · Maski sabenernja sabeloen itoe waktosaja bentji dansa seperti saja bentji itoe koempoelan djoget dary empek empek, kolot dan tandak tandak prempoean hina toch saja lantas djadi kliwat menjesel kenapa itoě waktoe,såja tida bisa.penoeken kainginannja Diana jang begitoe goembira soeda lawan perasahanja. sendiri aken. berdansa dengenia goembira Lagi lagi memandeng, moeka saja iasama matanja_jang :tadjem dan dengen djitoe berkata.Saja brani bertaro kau tida moefakat John, Zonder saja sendiri sendiri merasa saja pegang ?

:,

dansa,, segala,... : '

...

. NONA OLANDA S'BAGI ISTRI TIONGHOA itoe..belon ada.satoe apa jang bisa dinamaken peroba'an."Djangan djadi lema sebagi satoe kambing John ,,Waktoe saja"boelak.balik,saja " poenja Book of Poetry atau, Boekoe Sairan jang beroepa satoe album saja dapetken satoe 11 sairan pendek:jang-tertoelis pada tanggal April begini Apa boleh djadi itoe kasenengan tida bisa dina-, maken kasenengan Kaloe dalem itoe kasenengan bisa ada zonder? halangan Apatah dalem penghidoepan terisi banjak -sekali, keagoengan Kaloe dalem kasenengan tida berserta kasóesa'an? s'bagi saingan Kerna disitoe s'laloe ada kasoekeran dideketnja, C .kagirangan Sebagi djoega kaloe tida begitoe Penghidoepan. ini boekan Penghidoepan Maskipoen,perkataan tidå terangkén, sampe teges toch gerakan dan tjerobonja omongan kita orang bisa menjataken bahoea kita tela menjinta : satoe dengen,laen dengen kahormatan Diam diam kita djadi girang dan doeka. kerna gerakannja tida tjotjok dan bertentangan Selama itoe waktoe kita, orang tenggelem didasarnja itoe laoetan dalem mana ada, di- impiken kasenengan dan kabroentoengan på- dahal sabenernja itoe ombak dengen bantoean- nja angin bisa terbitken sato geloembang be

. NONA OLANDA S'BAGI ISTRI TIONGHOA ,. sar jang bikin itoe impian djadi goerem Kaloe lebi doeloe,kita dapet taoe deketnja itoe rintangan ada lebi baek,kaloe itoe · perhoeboengan,tida kedjadian tapi tentoe tida sekarang dimana. segala apa soeda berdjalan begitoe djaoe Boeat bitjaraken sadja tentang Barat dan Timoer sabetoel- perbedaan antara, nja soeda sampe tjoekoep dan bagimana itoe semangkin-besar kaloe rintangan lantaş djadi itoe ditambaken".djadi masing masing Gila Kebangsa'an,, Pada satoe siang selagi,matahari sinarken tjajanja terang benderang disitoelah itoe mendoeng.dari kadoeka'an memoeterin kita poenja dalem be- kepala,Itoe tempo saja berada saja ngong saja moendar mandir diroeangannja poenja kantoor,jang terpisa sendirian dari laen tempat percies.seperti orang jang lagi kema-. setan .soekan! Bagimana soesa bagi saja,itoe tempo Dengen keras pada itoe pagi Mama dan Papa saja paksa böeat. saja menjingkir däri pergaoel- annja dia Diana

,Saja njataken bagimana,saja

tjinta ia bagimana soetji itoe gadis dan bagi- maṇa, nanti menjenengken kadoea mertoeanja Mama saja zonder perdoeliken :„ atau denger alesan berkata Kau ada anak-. saja,poenja koe kau moesti menoeroet apa akoe.bilang Kau tida bisa ambil kemaoean sendiri Djangan kau kira,dia nanti ada begitoe baek seperti, kau bilang kau,nanti djadi tida broentoeng kau nanti tjilaka sebab kau digoda oleh itoe

. NONA OLANDA S'BAGI ISTRI TIONGHOA.

,NONA OLANDA S'BAGI ISTRI TIONGHOA

ia, Kerna tjoekoep,meliat sama poenja paras jang ketakoetan saja lantas mengerti bagimanaia menakoetken adanja itoe pembitjara'an. jang, bakal toetoerken pada saja Selagi, begitoe saja. djadi inget-pada diri sendiri bagimana itoe mendoeng mendoeng nanti, datengken, satoe oe-. djan jang paling lebat saoepama bisa dateng-, ken satoe bandjir,besar boeat,sapoe bersi kita, jang sekan lama.. poenja seantero, kasenengan, kita harep iajang sekean lama kita impiken, Kliatan ambiliadari dalem dadanja sepo-,, tong soerat jang toetoep dengen rapi dan. letaken itoe dimedja.jang mengambil banjak sekali perhatian?" saja Apa,iakau bikin Dia-. na :Saja menanjak tjoema djawab. begini..Saja tida sanggoep toetoerken sendiri. John ia kamoedian : dengen plahan dan lema.berkata lebi djaoe la Batjalah itoe soe-, rat dan toendoekin kepalanja, dengen sedi... la Oendjoek,lah siapa dirimoe berada.. iaberdiri,,.dan waktoe maoe ber- :-, laloe.berkata atau,.„, ..Tidą Saja treak dengen keras,Kau. tida bisa berlakoe begini.roepa Diana saja tida. bisa pandeng kau begini,Apa kau perloe så- sama, ma saja poenja djiwa? apa kau.perloe, saja poenja! tenaga Bitjaralah Denger :- -denger Kau, boleh pertjaja dengen demi. se-, :. kau galaIaapa akoe selamanja ada berserta · dengen keras, memegang tangansaja. Itoe tangan ada dingin dan bergoemeteran, dan waktoe saja ingin aken bitjara lebi djaoe

. NONA OLANDA S'BAGI ISTRI TIONGHOA ia : ,,tela memegang begitoe, keras sambil berkata Soeda tjoekoep. John saja, taoe baek kau poenja perasahan .?". Oh apa saja nanti berboeat, ..Saja nanti korbanken dirikoe boeat kau saja nanti soembang, ini.djiwa jang tida ber- harga boeat kau ,Diana Kaloe kai brani la-, wan rintangan..saja nanti broentoeng tapi saja sendiri „, Lepasken saja John saja lantas brangkat poelang dengen sigra soepaja salekasnja saja bisa berada sendirian aken.ringanken ini kadoeka'an dengen menangis Saja rasa diri ,saja ada tjoekoep taba dalem laen perkara tapi saja.tida bisa toeloeng diri saja,dalem ini perkara .Kasilah saja pergi kau bisa djoem- paken saja7ini sore digoema saja poenja tante ." pada djam • Saja toenggoe

Saja selaloe wadjibken ia diri saja melakoeken, dan meloeloesin poenja kahendakan dan saja berboeat djoega inikalimaşki.ada sanget bertentangan : pada perasa'an saja Saja kata, padanja Saja nanti dateng'padamoe maski .. Diana Iabagimana djoega..., berlaloe dengen tjepet dari kamarY saja tinggalken saja,berdiri dengen bengong dan sempojongan saoepama itoe,tempo saja tidaija bersender pada medja. toelis barangkali ka soeda roeboe ketana Saja lempar diri saja. korsi dan ambil itoe soerat dengen goemeter : Itoe soerat dengen pendek berboenji begini

. NONA OLANDA S'BAGI ISTRI TIONGHOA. Johnny Berlakoelah sedikit djoedjoer Pada.saja boeat toetoerken kau poenja perasahan sedjati, nja kita Apa sabener- -soeda madjoe terlaloe dlaoe John-madjeé bersama sama dipada itoe?segala doeri doeri Jang mengandang depan kita, Saja taoe ini kabar ada sanget menjakitin.hatimoe, tapi saja rasa,saja moesti toetoerken itoe Papa Mama en familie semoea anggep merasa. perloe aken pisaken kita Poenja perhoeboengan Saja soeda terangken, ia bagimana sopan kita Pergaoelan adå toch orang pokala tida maoe,mengerti dan maoe djega pisaken saja dari kau.atau,saja nanti,dioesir kloear, sebagi disatoe andJing Kau maaf- ken ada itoe bangsa Jang, bentļi oleh saja põenja familie dan orang toea tapi boekan saja saja ada, Kau Poenja sobat boeat selamanja. DIANA :-

.,. .' ',,.

NONA OLANDA S'BAGI. ISTRI TIONGHOA-toch doea,doea ada sanget berat boeat saja memili sebab saja tida.bisa tinggalken jang boeat goena jang lain satoe., Sesoeda sekian lama doea pikiran berklai achir-, achir itoe kamenangan ada sanget saderhana ja'itoe saja tida bisa pisaken diri pada.Diana biarpoen doenia ini bakal djadi ambroek iaBa- rangkali kaloe, Diana ambil fihaknja,poenja, orang toea dan paksa lepasken dirinja dariiasaja sebab sebagi satoe,bangsa Olanda bangsa Tionghoa jang bentji dianggep belon,ada tjoekoep sopan ia dalem, pemandengannja saja bisa djadi bentji begitoe keras tapi iaroepanja ada sedia boeat Diana,ia korbanken poenja diri roepanja. maniada dioesir sebagi. satoe andjing Saja tjintaken begitoe agoeng dan begini besar boekan, halangan sadja tida nanti bisa bikin padem mem-. malahan bisa berkobar lebi Saja keras tela,djadi loepa bahoea di dengen zonder ada Iboe saja tida terlahir ini,doenia tidadjadi besar dan seperti sekarang tapi mainget saja tjoe- .saja bakal tida biså idoep zonder ada Diana Barangkali sają bisa siksadirisaja aken tampik dan, poetoesken itoe perhoeboeng- angoena kebaktian barangkali,saja boleh bersengsara selama idoepdan saja troesa djadi menjesel,kerna, ini, boeat goenanja saja Iboe tapi astaga saja, poenja tida bisa bikin Diana nanti, djadi, mengeloe,nanti djadi, bersengsara sakit hati dan menangis mati ,ngenes kerna saja ada djadi ia satoe lelaki soeda.bikin dan 30 roesak poenja pata penghidoepan Saja soeda

NONA OLANDA. S'BAGI ISTRI ia, TIONGHOA djadi poenja sobat saja tela bikin ditjinta kerna saja diri,saja menjintaia soeda berboeat,segala padanja ken apa goena hati saja dan apa,menjeneng- saja moesti bales tjara begitoe kedjem iaapa dengen saja bisa lepaskendiri dari begitoe tega, poenja moeka jang.jang manis selamanja meirima,.. pathij orang poenja rasa sym-Tida tida, Seriboe orang boleh koetoeken saja lebiringan dari masiada koetoekannja satoe Diana membilang jang. dengen moeka kau soerem ..Bagimana استان boenoe saja John Dengen pakean sembarangan saja, roema kloear dengen pikiran ambil kliwat koesoet saja satoe taxi dan.minta chauffeur bawa 7saja ka Billiton Straat, Betoel sekali pada koerang 20, djam dimenuutbila saja sampe satoe didepan roema mana soeda menoenggoe toegadis, jang kaloe saorang maoe roepanja„ada sama perhatiken. koesoetnja seperti Akoe tela · saja. pastikenkau datenglebi siang seperti.saja,ingin," berdjoempa " lapadamoe nja Oh salekas-. John...la pegang poendak ..Biarlah saja saja koeboer,saja poenja boeat rasa maloe toetoerken kau lebi ,dari satoe djam saja. menoenggoe kau 7 disini maski saja minta kau · dateng djam Waktoe iasaja soeda,bajar oeang di iataxi dan pimpin masoek saja dapetken .poenja. moekadan pipi adapenoe dengenaer Saja poenja hati,djadi mata lemesdan hantjoer toel itoe tempo be- danwaktoe saja ambil sapoe-

!

NONA OLANDA. S'BAGI ISTRI TIONGHOA,. Saja tekoek dengkoelsaja dan ,,bilang dengen ·tetep...Kaloe kau bisa menjinta satoe bangsa, ,sebagi saja jang terbentji oleh kau poenja famili ini dan saja nanti. tjintaken dirimoe sampe ,adjalnja doenia ,,ia Waktoe saja oetjapken itoe Perkataan. ,, roeboeken dirinja disaja "iapoenja pelokan...Sekarang saja merasa kata..,sambil memelok .kentjeng saja poenja badan Saja poenja Peng ,hidoepan berada, dalem kau Poenja tang- ,rasa goengan Johnɔ ., ,,,,

Pernikaan., ., ,, orang,, berdosa, .. kau dan,..,, ,., ,. seperti .saja,..,

. NONA OLANDA S'BAGI STRI TIONGHOA. bakal tida tinggal lagi padanja Diana jang roepanja sangka saja iapisaken, diri atas maoe. sendiri boeat goena: kadengeran, berkata setjarà mamrenta John saja ingin.kau tida tinggalken kau poenja roema tangga,Maskipoen saja pisaken diri tjara begitoe toch.saja tida bisa liat kau "poen ambil itoe tindakan ..Oh .„Diana... Kata saja sambil pegang tanga- nja Waktoe saja ,bërtaoeken jang saja moesti menika padamoe. itoe roema bakal saja : tida,,indjek lagi Dengen goesar mama bilang, Djangan indjek!"lagi satoe kaki disini anak poet-
hauwla....
, memandeng ia saja dengen kaget berapa sa'at.kamoedian laloe .memelokla " dengen sanget sedi Njatalah John kata sambil .,,tem- plekken moekanja dalem. saja poenja dada Kita ada kemanten boeangan, Tiga boelan saja tinggal sama itoe tante tapi dilain boelannja di saja paksa boeat dapetken. roema sendiri, Kampoeng Tionghoa Itoe roema ada ketjil tapi Diana tela atoer dengen tjara begitoe.roepa hingga kliatan sanget manis dan krasan Kita orang tjoema ada piara satoe boedjang, sabagi Pembantoenja saja poenja istri dalem oeroesan dapoer istri saja wadjibken-dirinja sendiri boeat.pili dan masak ikan ikan dari kasoe- ia ka'an saja Saja perna dapetken poenja noe- ka katjontreng oleh areng waktoe saja .tida sengadja kebetoelan poelang dari sakit Diana poenja kelakoean ada mengheranken

. NONA OLANDA S'BAGI ISTRI TIONGHOA ,ia betoel hati saja roepanja tela tjoba sabisanja boeat djadi satoe istri.jang soeroep ia dari satoe Prempoean Tionghoa,Diroema tida lagi ber- iapakean rok tapi saroeng kebajak jang membikin pòenja. roepa djadi seperti,ia satoe boedjin jang iamanis Bagimana,djoega ia tida bisa tinggalken poenja piano jang minta dengen paksa atas pertoeloengan, iatantenja soepaja bisa dibri- ken padanja iajang poenja Papatjang. ada be- liken bceat sedari masi ketjil,Maskipoen lebi doeloe itoe hal ada soeker tapi .Diana dengen broentgeng bisaia dapetken itoe Pada waktoe pagi,ia soeda ka bangoen banjak lebi pagi dari saja-sqeda lari dapoer boeat, controle boedjang boedjang aken masak soesoe. la soepaja tida dilakoeken dengen sembarangan panggang sendiri kita poenja.roti dan taro sendiri itoe mentega diatasnja Pada waktoe, saja masi merem melek dalem Pembaringan, saja soeda denger, soearanja aer jang disiram diba-ia dannja dan waktoe saja soeda bangoen. kliatan speda djadi seger dan soeboer Dikamar mandi soeda,disediaken segala bekakas mandi boeat saja hingga.saja tjoema perloe siram saja poenja badan Kamoedian kita,orang doedoek makan pagi dengeniasaderhana dalem selama makan.Ia seringkali oetjapken perkata'an dinaka sekarang ia, ada soeka sekali omong dan membanjol. poenja pakerdja'an iaada sebat dan rapi Pada,satoe hari saja liat ada begitoe riboet jang satoe boedjang roepanja tidaia, ada poenja tenaga tjoekoep boeat bantoein

. NONA OLANDA S'BAGI ISTRI TIONGHOA. ia NONA OLANDA S'BAGI

ISTRI TIONGHOA maka dengen ia memegang poenja poendak dan menjioem :poenja moeloet jang. manis saja,, berkata Saja,tida-ingin kau begini tjape ka-, tjinta'ankoe boekantah kitamerasa perloe poe- njaIalainboedjang, tamemandeng pada,. moeka saja dengen ma- penoe katjinta'an dan- iasembari gosok :,, saja poenja tangan jang moengil,, berkata Istrimoe, - selaloe ada menoeroet, itoe kahendakan kapan kiranja.tida memberatken kita poenja, ongkos- ongkos, atas ,, ..Diana Istrikoe jang tertjinta

• bagimana kau
  tela bikin ini roema berserta. penoempangnja·, djadi begini broentoeng, Sebagi satoe istri Dianą, kasi,saja satoe-kasenengan meliwatin wates sopan saolah olahini kita orang soeda loepà. bahoea perkawinan soeda timboelken,moerkanja kadoea fihak poenja, orang toea,,hingga kita, orang tela."menika Ia seperti sa- toeKemantent, boeangan tida berlakoe: tjentjil dengen,ia kasi,, djoeal tjioeman saben pag, siang sore tida oendjoek katjinta'an dilahir) tapi wadjibken. iadirinja boeat djadi sape istri jang.melajanin Ia, poenja soeami begitoe saderhana tida:,, perna melarang waktoe-saja, t kloear malem boeat. koendjoengin sobat sobat dan djoestroe saja ada djadi lid bestuur,dari satoe. perkoempoelan Muziek dan Sport sähen. kali saja moesti. poelang,sampe djaoe malem is-Waktoetrisaja poelang dinistjaja saja dapetken saja ada,. doedoek,bangkoe pandjang iasem- bari batja boekoe, dan satoe,, waktoe tela

. NONA OLANDA S'BAGI ISTRI TIONGHOA

'. NONA OLANDA.

S'BAGI ISTRI TIONGHOA, Banjakkali berapa sobatnjalaki Prempoean toch dateng menenamoe pada; ,' waktoe saja ada Pada waktoe atau, saja Pergi, .sobat itoe boekan dengen maksoed djelek tapi menoeroet kabiasa'an kasopanannja tjoba,. adjakistri saja pergi bersama,sama boeat ,,saoepama,Pergi nonton Schouburg nonton, perkara Bioscope atauia djalan djalan makan angin poenja dan.selaloe. tampik itoe dengen goleng,kepala ,?" ..Kenapa,bagimana laen kau ada Kata,Piet sala sekarang satoe sobatnja Liem, jang paling ke- keljang Poen : Perna djadidisaja sekola,, waktoe,,sekolaH. B. S.poenja temen,. OhPiet saja ,sekarang ada laen sekali dengen kausemoea. waktoe,masi, gadis akoe adasatoe gadis Olanda saja ada .merdika toeroetin maoe boeat sendiri dan ',toeroetin, maoe, sobat sobat jang. pantes,tapi sekarang ada istri,saja ,Tionghoakautaoe,Piet kasopanan Tionghoa kasopanan koeno lelaki Kau danprem- .poean ada melarang boeat, berdjabatan tangan maskipoen satde familie tapi saja ia, põenja swami adasatot Tionghoa Modern ia kasi saja,kamer- ,dika'an jang Paling pantes bisa kasi tapi haroes kasiliat dirisaja saja sebagi satoe istri Tionghoa jang idoep .dalem roema tanggaTi onghoa... ia Semoea,orang memandeng pada ,dengen heran dan Piet jang merasa :., kabenerannja itoe omongan tela berkata .Bagimana broentoeng swamimoe. ada dengen poenjain kausebagi is- trinjaKau djoega kliatan adabegitoe ·

NONA OLANDA S'BAGI ISTRI, TIONGHOA !
broentoeng....
Diana samboet itoe ,semoea dengen satoe se-ia njoeman jang manis satoe kabiaṣa'an. dari̟ boeat menjenengken sobat sobatnja Diana Poen,djadi boea hati dari kita-poenja sebla tangga dimana,ada berdiri roema roema gedong.jang besar sebagi tempatnja orang har- tawan Dalem ,tiga boelan sedari kita orang tinggal disitoe-Diana soeda, poenja banjak se- kalisobat sobat jang baek tapi toch Diana be- lonperna pergi menangga.begitoe sering katjoeali,bila ada kaperloean Satoe waktoe Dia- nasoeda bawa-dan voorstel. jada saja atas voorstelnja,'sala satoe sobatnja ..John ntjim, Kiem Live jang baek ada voor- stelken saja soepaja saja -boeka satoe sekola. boeat mengadjar anak anak pakerdja'aniatangan Itoe pakerdja'an, menoeroet Poenja pikiran tida menjapeken, dan. saja djoega pikir begitoe Bagimana apa ?" kau moefakat kiranja, ∙ Masa sampe kau begitoe iseng Diana. hingga kau mace ambil itoe pakerdja'an, Itoe ada satoe Pakerdja'an jang berat sebagi satoe roeorang.haroes, mempoenjai goe- kesabaran tjoekoep.?Djoega " apatah kausampe begitoe perloe ,,, : Kesabaran saja rasa ada poenja tjoekoep Perlog,saja anggep djoega perloe kerna kliwat iseng tapi bagimana djoega saja menoengçõe kau,,poenja, Perkenan. Diana saja seraken inipada kau sendiri JKaloe kau goembira sama itoe pakerdja'an dan

4.0
" NONA OLANDA. S'BAGI ISTRI TIONGHOA,. tida menjapeiken berboeatlah,Tapi saja ingin tida liat kau berkerdja berat,kaloe kau tjoe- maperloe bantoe Pada saja sebab itoe koeadjiban saja saorang laki aken briken itoepada kau Diana,tela amoil poetpesaniamoefakat sama inidan11moelai lain boelannja telaiabisa daPetken, moerid anak Prempoeannja poenja tetangga jang lantaran ,senengnja sama Diana poenja manis ada saorang jang, sampe bajar 3roepia boeat satoe;anak dan ada, djoega anak boeat-f.25.- selain begitoe. Diahatela,paksa sala ia satoe sobat saja jang miskin. aken kirim poenja anak dengen deo, pro-Selang berapa,iaboelan njata Diana ada poenja itoe kesabaran kliatan mengerti sampe baek tjara bagimana, kasi hati dan katjinta'an sama marika dan, djoestroe marika ia itoe ada tjinta Padanja.membikin apa jang bilang djadi menoeroet Marika poenja, Iboe banjak sekaliia me-. rasa girang dengen kepandean jang.orang bawa poelang maski belon iaselang lama Itoe 4waktoe mengadjar 1, • brentiken sampe djam moelai dari djam. brangkat ja'itoe 4sasoedaia saja kakantoor Djam sore moesti Prenta boedjang,boeat iasediaken apa jang Per- loeboeat saja dan sendiri soeda.Pergi mandi aken ganti pakean baroe Saja masi inget dan iabajangken bagimana manis roepanja kaloelagi berpakean kain solo dengen, badjoe kebajak poeti dengen renda tipis dengen

.. NONA OLANDA iS'BAGI ISTRI TIONGHOA NONA OLANDA S'BAGI ISTRI TIONGHOA

di ramboetnja jang.konde setjara njonja Tiong-, hoa lapranakan, tida samboet saja dengen segala ia, tjioeman atau in pelokan waktoe saja dateng,tida mandi-. saja waktoe saja mandi-dan tida bergenit atau,bertjentjil ia boeat ambil ambil saja poenja. : hati hanja samboet,kedatengan saja dengen ,, satoe senjoeman-kadang kali dengen goda'an dan lain lain jang membikin.saja poelang ia tjape djadi bisa tertawa djoega Djoega ditida angkat saja, poenja ia tjangkir thee boeat diminoem. ken tapi selamanja.berada samping ia saja. waktoe-saja minoem Tjoema,kaloe iaingin djalan djalan kaki diwaktoe,sore paksa saja, boeat lantas mandi,soetoeng saja sampe kada-ia lem kamaria,mandi dan kaloe itoe waktoe,, 'loepa bawa trimakendiitoe saboen.dari loear. dan taro andoek,iaatasnja pintoe Dan kaloe, saja lambat, jang kantjingin waktoe saja pa-, kei badjoe dan dengen,lakoe djinaka.sisirin saja Poenja ramboet, lempar ia bakkiak dar gantiken- dengen slop kaloe.mace saja djalan djalan. Patjitan jang dengenIapakean Pijama disteekrantee sendiri tentoe soeda,bersedia pada sabe- loepnja saja dateng dan dibawa langit.jang se-Setaoe, djoek kita orang berdjalan berdoea'an. memandeng iasama Diana poenja kaeilokan,setaoe meliat sama poenja dandanan atau barangkali, meliat kegandjilannja ini sepasang merpati,an-. tara berlainan bangsa jang begitoe akoer atjap-. ,menika kali kita orang djadi tontonan boeat marika,

. NONA OLANDA S'BAGI ISTRI TIONGHOA, atau maloe, ia hanja waktoe saja tjoema memang-, goet kombali angkat tangannja bersodja. jang dipandeng dengen mendelik oleh Mama,saja Kita orang poelang dengen ditida enak maskipoen,saja tida liat itoe ,Diana poenja moeka tapi bagimana djoega saja haroes ha toerken. ma'af padanja atas itoe ini kelakoean, ka- sarWaktoe saja hatoerken Dianaiadengen ketawa,bilangItoe memang adapoenja hak John... T

, NONA OLANDA S'BAGI Istri tionghoa dian toch marika minta satoe iakoeboeran boeat melandjoetken lebi djaoe poenja perhoeboengan,, Memang-bangsa Tionghoa ada,poenja hikajat hikajat jang menggioerken saja senantiasa masi inget itoe boekoe Sam Pek'dan Eng Tay; jang doeloe kau pindjem dari ngko Hoet Tik saja ketarik sekali dengen marika poenja hikajat jang begitoe menjediken Sebab,kita orang dateng boetan ,boeat me- ngobrol hanja boeat bersembajang maka saia laloe lakoeken.oepatjara sembajangan,ia dengen saia poenja istri Sebab soeda, kliwat biasa kliatan tida kikoek lagi itoe tempo kita sama sekali tida dapet taoe bahoea ada ·.sekoempoel- an familie awasken kita orang Saja baroe mendjadi kaget waktoe itoe, oepatjara sembajangan tela dilakoeken dan itoe waktoe :„saia tida bisa menjega kloearnja omongan Ma-. ma Ini sato perkata'an soeda sampe dengen, tjepet pada koepingnja saja poenja iștri jang dengen zonder likat; memanggoet daa angkat tangannja sodja, ach itoe samboetan ada menjakitin hati, sebab Mama saja soeda balikin blakang tapi baek djoega ada berapa familie jang soeda balesin. djoega itoe kiongtjhioe maski dengen„ angkoę Biarlah" kita berlaloe dari itoe familie,jang angkoe kata saja dengen napas sesak kerna itoe hina'an. jang orang soeda hatoerken pada istri saja Tapi toch Diana tida kliatan likat

Tida ada satoe malem, lebi, menggirangken. ( dari pada itoe malem Slasa).tanggal saja tida perloe9seboet jaitoe, sesoeda kan- doeng boentingan boelan,atas pertoeloengannja satoe dokter Olanda Diana tela melahirken satoe anak .lelaki jang moengil tida terlaloe dengen ia soesa Atas poenja perminta'an ia saja berada di-,ia dampingnja :waktoë melahirken'itoe baji bilang Akoe rasaken,"dirikoe lebi brani ia di- dampingin kau John... dan waktoe ,soeda melahirkenia anak itoe,dengen slamet saja tjioem poenja moeka dan iasaja dapet .liat„sedikit aer mata membasai ,poenja pipi Djangan kau menangis, Diana kerna kita haroes xerasa girang itoe baji.nanti djadi kita poenja boea,,hati,bersama sama, Tida..akoe tida menangis ia tapi akoe ber-. „
girang....?kata"sambil memelok
Anak apa John

. NONA OLANDA S'BAGI ISTRI TIONGHOA ,ia Waktoe saja djawab : lelaki,iatjioemin moeka .saja sambil berkata John. bakal menjam- boeng kita poenja toeroenan

A..Apatah
kau tida haroes bergirang?"dan bersoekoer pada
Allah jang baek....
Pada,waktoe kita poenja anak terlepas oe- delnja saja ada bikin, sedikit pèsta antara berapa bidji temen antara, siapa ada berapa lelaki dan prempoean,Olanda kita orang ada bergirang dan saja dapetken Diana. banjak bersenjoem dengen itoe keada'an Kita orang ,bikin itoe perdjamoean sampe djaoe malem baroelah masing masing boejar dan. poelang ka- roema ,' ..John kau boekantah,soeda dapetken satoe?" nama Ja boeat inibaji satoe nama jang moengil. „ kata sambil,ja, pondong itoe baji jang masi mera Oh,saja poenja Oom kasi nama Kong Liang Kong ada berarti,terang dan Liang ada berarti baek?"!atau sabar boekantah satoe nama jang baek Istri saja,ampir berdansa denger itoe nama ·Tionghoa iakaloe saja tida tjega sebab bikin bergerak poenja. peroet jang belon sem- boe dari loekanja -Saja soeda. bosen John dengen itoe nama nama Olända ini Ohbagimana ! girang,saja bisa.panggil .baby Kong, Liang OhKong. Liang.!"Kong Liang anak bidii matakoe

. NONA OLANDA S'BAGI ISTRI TIONGHOA, itoe anak dilahirken dan sekarang saja djadi, dapet lagi satoe hiboeran jalah Kong Liang jang, soeda bisa lari kesana kemari dengen loetjoe Itoe ada satoe sore sanget loear,biasa pada, saja waktoe saja poelang kerdja istri saja dari dalem lariiakloear dan dengen. napas sengal- sengal. seret saja masoek, John saia tidaa- bisa bitjara ini la waktoe.saia „ ada begitoe. goeng,seret lagi Saia tela dapet satoe koernia dan saia dapet satoe kahormatan.
besar.... Ia soeda,seret saja kedalem roe-
blakang dimana, ada berkoempoelan se- angan koempoelan familie antara siapa ada saorang lagi memaen dengen prempoean..toea jang Kong Liang .., aken sangsiken,mata sendiri atau. Saia tjoba ini ada satoe impian tapi : Kong„ Liang, jang, lari pada.saja dan mendjerit Mak Mak da- ."
.Pa....pa....bikin saja djadi men-
teng. doesin Dan itoe waktoe saja soeda menangisdi ia kagirangan.tempo,saia berloetoet ," bahna ..Oh Mama Mama
....„Saia
Poenja hadepan tida lampias kloearnja Saia berkata dengen anggep loear biasa waktoe Diana,ampir tida bahṇa kagirangan dan.sekarang, bisa bitjara Pantes didjadi begitoe iagirang Sedari saja taoe koeboeran,ingin sekali itoe Pertemoean saja aken berdjoempa padamoe, tapi bagimana kau koentji itoe Pin-, bisa membri idzin sebab. toe iadjalanan masoek Tapi sekarang.Mama Poenja Pengharepan djadi terkaboel?"Apa-

diampoenin tah sekarang saja soeda i Kita soeda liwatkenlagi sedari

..

.., .,... ,, ..,,,,,, -..,,. .,,., poenja :-..,,,. minta, Berapa Minggoe berselang di'iaMama. kita orangiabisa Pinda poenja roema seperti iaroepanja ada sanget ingin. berkoempoel, sama poenja,njonja mantoe Diana dan saja adaiamoefakat tjoema Diana tida taoe bagima-,. na moesti tinggal diseblanja iaitoe roema ,ia dalem mana idoep dan tinggal poenja fami-.. lie dan orang toea, Tapi toch ia dengen poenja satoe maksoed teroetama,inginia berkoempoel pada saja, Poenja Mama bantras.lain ingetan jang

tjoba bikin penjegaan

.. NONA OLANDA S'BAGI ISTRI TIONGHOA OLANDA S'BAGI ISTRI TIONGHOA

„ ". Nasib jang begini djelek Toehan saja pikir, ada sanget moera hati aken kasi saja itoe. kasenengan,loear biasa boeat tiga taoen lama-,, nja tapi itoe moera,hati djadi berbalik begitoe kedjem dan boeas bila,sembari membri itoe ka- djadi kaseng- senengan tiga taon DIA,balik itoe sara an saoemoer idoep bagimanatah?"saja bisa
tahan trima itoe siksa'an.....
Itoe malem jang,menakoetken merajap dateng malem dengen plahan dan. itoelah ada satoe, jang penghabisan 7,ia Waktoe Dokter dateng pada, djam sore njataken.bahoea saja poenja djadi, istri,kenak Typhus iaSaja panggiliadokter con- sul dan saja minta.kasi poenja pertoeloengan sabisanja ia, ,Saja tida tega lagi boeat,liat poenja moeka ,ia maski berkali kali ja jang poetjet dan soerem, sendiri,, tjoba aken bersenjoem toch.senjoemaniaitoe Waktoe,me- sabenernja ada sangetiatawar. ada sanget lema saja megang tangan saja poenja Mama saben saben menangis.dan me-, nepes aer mæta disampingnja, ", ..Baelahiaanak bersembajanglah " pada Allah .,dirimoe... kata Mama. soepaja.„berkaken,,- Helaas, saja Kiem Tian dan laen laen semoea ada kesla- bersembajang,boeat goena kau poenja, metan dalem tiga hari lamanja saja gadangin .kau wak toe malem.boeat minta,diampoenken,,, •..Oh apatah kau poenja dosa,Diana Diana ingin rawatin tida tjinta John apatah..kau?" tida ,Mama saja me- •saja sampe toea. nangis dengen keras

.

, j,.
,....
:' ,dengen
...... .......
,,
....
, mana,
.... .........
-., ,. boeat., satoe,,,,, ...‚,,... ,,, ,dalem. .,,, ,.,.

. NONA OLANDA S'BAGI ISTRI TIONGHOA

di..Diana......Diana...bagimana kau bisa dja-
...

• Kamoedian,,
  begini roepa Mamanja; dengen menangis meratab,ratab Kombalilah., pada Mama anak kombalilah pada Mama .,
  .tabakenlah hatimoe....djangan
  poetoes, harepan, Diana kliatan, sedikit dapet ia Kiboeran dengen,ia, ini semoea dan waktoe, melekin matanja, kliatan iabersoekoer dan memegang ia kadoea :-tang-, annja poenja orang toea berkata..Boe-. kantah kau.soeka.?"ampoenin saja dan John Papa dan Mama · ,, ..Saja ampoenken.kau saja ampoenken John ... Mantoekqe. Treak itoe orang toea ..Hajoo anak.djangan. lekas.poetoes ha- ., repanla..kau moesti idoep,, minta saja dateng berdeket :„ padanja dan. berkata dengen soeara lema Apa kau soeka berdjandji?"aken piara Kong Liang dengen,
  baek......
  ,,., Oh Diana-,
  ..Tida,, ada tempo.John.... bitjaralab
  Saja berdjandji,. Diana iaroeboeken dirinja dengen lemă plahan-, plahan, poenja mata-tertoetoep, rapet tertoe-, toep boeat selama lamanja, dan itoe napas tela berlaloe dengen lekas.dan berlaloe dengen tida ., perna dateng kombali, Diana tiga taoen lebi lamanja kita idoep bersama- ,, sama, Idoep sebagi soeami istri didalem satoe roema. Tapi bagimana sekarang kau bisa tinggal didalem. itoe tana

. TIONGHOA S'BAGI ISTRI, NONA OLANDA saja i mati dalem hati timboel dan kamoedian' lebar tida ada ini doenia jang dari itoe dalem jang soeda.. perasahan bagi itoe satoe apa bisa istri jang saja tjinta, terkoeboer bersama itoe ringan kaloe ada lebi kematian Saja anggep diri,sajaini djadi djoe- wadjibken FEBRUARY tida saja moestiadasatoe dan ia Kong Liang, roependidiknja menoetoep-Diana waktoe • perminta'an,dari satoe satoenja bakal terbit ada hiboeran mata inilah,sadja bisa djadi Kong Liang bilabesoeknjaKa. bagi saja dengen, terpladjar tjakepdan satoe lelaki jang Diana siaken harepannja begitoe saja tidasia bisa mati dengen baroelah saja dan itoe waktoe. Penghidoepan mata merem :- berkaliniat TOEDJOE KALI T BERTJEREE TAMA

предить %

. "

15. TANGGALOLEH DRUKKERIJ
    TERBITKEN DI SOURABAYA PENGIDOEPAN SABEN TAN'S

04223 =--