Baca PDF (OCR): Dongeng mandum iwak

ທິດ ແທກ ASIA Wason PL5179 W79D6 II. ມາ ເກງ qun an & ny grm (η πιο η α ) هک meg 1920

Wason PL5179 W79D6

CORNELL UNIVERSITY LIBRARY ech

Buku ini milik PANJEBAR - SEMANGAT Dihimpun dari berbagai tempat sedjak tahun 1960 oleh IMAM SUPARDI

PANJELAR - Sci . GAT Dihimpun dari berbagai tempat sedjak tahun 1960 oleh IMAM SUPARDI

Serie No. 406. Regi f 0.95

I.

DONGÈNG MANDOEM İWAK . ANG GITANÉ

M. Ng. WIRAPOESTAKA .

II.

DONGÈNGÉ Njai PADMASOESASTRA . (DONGÈNG KOENA )

ANGGITANÉ

JITNASASTRA alias HARDJAWIRAGA .

Kaetjap ing pangetjapanipoen toewan G. C. T. van DORP & Co. Semarang 1920 .

I.

e a qun an inygr woro רח

II. 1 η η ηuver ain an 3

may am

ח רח همک

wo روثلا : : : nana 1920 .

Digitized byGogle

I.

ມາ ກາງ

ກ

n on an a f

Winapustahn , nga turni Dongeng mandan luask

101 S m:

ףונ nquayugguggnmj ingeniqro

mmummyumnoj rongnerqosninem ress adan Enmany negen on in eg q enam q : qam qu m bw

myqm

(majy )ong qo

ae qujomgygy minuqnine angam qon

໙໙໙ qrn enqss macommon eingem mum qruqr memqis mqas

4- :

Banqmjnyiny [ amenqrasajanqussessgageme qmmeng an baqonoq er aå nk vamogqausqno inqus nig as as am imqusynoenasqosqer q m a q es q on a v am nngan gion qman ng inqimqarsqusqniversakmquaqmom & qDE wyory nom es að ain aman y na mum qm 06 Mugenn kgymaren ased am am my am og Baradong : a a am angemenmaugey smy anmay sqriqraqmasasin man ng • qum angmaggaman q mas q er as k a 1

qerm amqering nganEJI MHENEI

W J :11 an of "

: | ΕΙ: 195 qon am pigjegisp qarisarans , q en an ass an en as inejaygagmy gmo gaign ejarqamn 1avon : on 0 og ronomon am quas mqum q er en es as ng nqum ດ anig gqquem o m qrnms en m es

6 - (

panampara amayan mam nyzu nyan

pad am qatagaramarn son on mejagunkegj amqusqigam mg anamon yonqmomnjunny m ngar Ngqan : m ymmgy anmanenjagon : 1qansonny jumengmmy ( sammmmmu : say me aneisin qan er qensqays aserenquns q s ທວງ ng lan as en on anonymag enare u qwn asqanq ngagmig10 mqosi q iqamqimana q n m a aqq amany nom nq

I quninmigey magayy mepten qun on ion Sion ma ຕ imge ai q ri q n q E qumen jurmynqun qmony quggmmmu enjogequgenyinyarong19 هللا لا my ng ey en qien q an um n as q on q nomas a a a amqass am qumsqar an enqin i oom qam m q enasqangmaqugu ammqrnquisegenmen qom onqugqarqenay on am qiom en as q on avasen a ດາ ononen ny qen s gjarnam qeasem q ay ng ny on sm as a 3 ດ qmme ign ugugmmymee , d qmoqupayinDyn eng on ern qrnign cungende um w eg 2 afonenny yinmagenen, mnanojy lengon Wmmque aon 55 amguy )

Man

qen us itsqun a aany aim scion ng am aup q as as an a qim ion on am sin an am ingem aines esmen an on n an inason yain nins an 1men as q any onnymning an egs in im q as q on q an nm

MER M om ,Engey qunonymmmyun nymnann mingemenny am ay an mu ón as on am on q enoongue para omn ( ass usmukamas,umasesin q ma q qmei as ar wjnaynynany nymnem spenin qun any m

anang Ejaa genqe ommmm :

asmerjay anqurn a am erWmin oom kany qrenoq mongng 9 q in n qq

W

suqening , ymunsqun mny pen in as any quamarineng ansenny as su ເກ ັ ກ ( ຕາງ ເດັກ ພາກ ມີ ພ ກ ເັກ ໗ ຮ ັ 55/50 qaus ERai ດ yurqenru y pen banerpenqmaasem mqrism iamy as inonem Aing on qun . mungnmi ຫາກ un on in son m q a y emvqen mm enmuniajnang G an en q ta noning auen p pmqiganing qen pq mis asen am qon in qim agngy en 1 isinqar enemni amya in in as a qaia naecianqian anqarmeaning yasayan ri gqen نم a 2 هک gyngemqumů yar qry onexqi q ar a naien qmm :an pqi qmm sn qi on sni enes ig qms mqrusq ASTI ny pmbemmqrusay :umu nynquonmay meimer a טרחת 16 omgqqevm ad ya qer am sin g as on en I na m ermmar qassong د yog qrn qon ers pqais musi as qarmsarqan

oup per as in an asquns a me ercin o ,arrgong anqi on iag meqim an qam squpas er m ara amin is q oneing mm1 هيم m a na 2 : au an p esqans , as pamegriimangnon grism pquning qomany amone anon imusqen a on in q n nay qesqo pmessenqun qigang am am an q qeimy mi genninungm pay en en n enqun qumi q 5 qqommu gyrkuyrjeman any a yon vjurgmar , un ei ma en men

An eminars som qmoqriiuj : qai : en in qum i ei apng a am sonasquiamuni qrnqan ans asoqar ani •

q quy qru ,ej ay qon aimamo qrisny inmen a 1 ملا asqer qig qnamaqassn mu ven onn asassar i 3 en ba, em onngo mqrgge anqruar qum agry pen mu an ers on عا ດາ L qq am qom iesonnqiny onaining gan mnai q inangenennungvonmin on in ny qmmen qen pemainniminqe onon sad j qern as es ag , q q ernavas on in oq m qes qon zyed qaisaras man ç enqen an as on ang y es q um in es esqun on erasor s

an as esn Eion amog 120 quon once qum nas ersqig gogayan er s ,gemas on on 1 لا qer ay ny en m an as les , les am ars anens , s ,qan as anqama muay penti qum Bary gigezaimen on on q open I amces penrengyjorqmaqiong qqiay arm G pemagiquen un onveniquiencrqerqaramong an ogsmay anqarsonsi qnqeranqons qum / 15 anes qem re( isqon quguy ) j onqo amixi qam sqru , mugnen || qan qams ny q as ayqomm o p on en q u o pamarsqurs qonms qujurgong ny q ggimv, an iher y mg nay ,an oy as ading as p am om 7 هم y one mejon myyamgy gonam inenqer en on emim yea mamnon mymmononqmmy mass enqumanasion on A mymiwam memqsnurrang qem qor maiengyong as a es p q an ensanas a gam en onenny mys inq aneingemas w m an ongan qiaa inemes monimon on en some mqers sngon wenn asen mej nam n gymmunqemem ong amin qum yum ian ,ong g on Aoman en Em nymon qumoniquunamgmqu M ນິກ ແມans an ason njig 3 qenon on e on a pen ps on aror any y qion unIEI {

qruor amay qumnse , on an isig en as q a m qarem som nsigar on imqrus quon maymnyam ynni

ງຜິງ ພງຕິດ ຕາ 1 ມາ ງາມ ( ຊ ນາງ າ ່

תותח חות ຕາດວິທີ

תונ qms q

qas mony qeren nas mi nennennunga onqs ngagemmqsagen eamspercimes G an ning qenoy m iquog es as i q on or en q m p as n ayqesqigion qensqup angaran er,on en ru oqamon ກ ເດີມ ຕ q mqqqmmmmenmqarasenar qas arq na rus in q un on iq ru q q a qumar qommoqrupmay quisanaticm inEyayomy onsqumqum dar am q on q a inmejasoning nigenarnunenqm :onvana 2 Dongèng mandoem iwak .

par ar anun arong qary inqen q m on qns q asakamogqaisarqenseng gequigen ory nen enqum pramarqarsquqnumsey . am qun ngen mqer um ques nas gemog anqer 55

qor eges qan sarasqun yon qoom on og on enson 15 many gon myen in yv my en as ein as wn as (es as amay gog esmem inny m as p on on mi en a s s myyqqmen m ແດin aj ay oom q in in an s a nm qug qon qar g ay sq q ar en as soon En es on q : qem q m wwoe ir qenemymsommer G sqemgs as q en enqem as oci רח neumy cogin yosegmny k 25 y on , ar as iymon in on a p m nuis mm gq ein ng eminnensen an eu mm q en en 2n p 2 s unng qum nas goys ye oyenas snon mosen ag min ທິກ ningamnyen mar eng on as on on yy : seniuqumoigqummyqug agmen inms j qoón en ain ay oq oq am an nmmuniqmgany qimnungzen 1000 yongmig mu unqammenn iqmesqsny qomongregejmuman qas myon sengag son mn enqennen ir a gquing myon gr musamann nmuen ymmeynyong : orqqon aing aiqiong am :໑໑໙໗ ໑:໑໖ mmy mm myydon ynoq a armarqong enargeqong : q ໙໙໙ | : : :

mmmmy: inmn an en an en q E mjynmanj: Emusagnymag

ess onimmig y , on m an au p es mau enqnsasinqey qarenqonsnon ma niqassen ensnon m a en qrs a angyny muism es am is inm q wn p n oqmam q q a ງາ າ ງ ທ ມ ່ ີ qozinmany anymm nqins ດາ my imman yon 3 ny gam yun nym ayn unening i : ຕ ennonmanmariungmsjumay amdas 60 en on my

1) p umamugupm ,iny on a q mas qen ozz , arg wuunnymsmeme qum qua m mungmigymm umamriqenzi im eg q on as inonn in an g as pamong enon : inarma in nu on aa on nu on nang nunn in yexen gong g on qmananyang as ung ers gi ngag anem ( ໑໙໖ ໑໑໑໖໑໑໙໗ : (1 ionei yqumyqung nam me nggymnquey on q on on as sch n ຍຸ ຕິງ : ໑໖( ໑໖ ຯ :ຫວງ youm yum ngyny inqon on a m Bas gnisasurengemengqiny ln ong ars igresem i nu in mar onyon m ungeng ur jer em ong ommang onsau genny am n H ny igmagiigmenemiesqeas and qon amgasenar enammey mm on an memgonigun gegmenjagg anamaya ein sras q on ma q q on a qus Wegen eminang ongayy : seat son ani ang qans on ດ

naumony qsenquiggamsyn

ang ag enen ei maqions onasenuns ejagnammada an an en pug nmehep m un an mi on u es um En aeinejag nay on

gyi mun qeismandi I amm ,veryamespungmany my ny qoo maqina ngen agg g man g W sai ag unagasm ( inqenai qen anon mer es on ~ qar casey m jm qmmq an qun are yon nas n om amche q an in od a q n myg angye:qq mrynang

pagagv enng ag q knigny qengquera en ecin es og amuni an an ar es es as q n q panes qasay qisqurnm ດາທ m 1 on m an eur enmain qan aranerymnay onion a pas aing mon as gs on er as um en in g g marqomar E 6

150 mog pug kagnennqus , ymmmers aszunqq rag nenn uqosungag ດ mmG ummygnon menn ung unven q on arans an ar mun nyny m aim on a a amvoköuquing ammucommen akny uimeneis omen xi oom asng amsin einag nc ດ mun an ,man munacinG enn mi, mu m imeiang qersammen qEnsiqung nqens21- omnenjoyles neasy aummugunuu gaa on onenges inaerming on, ton senng yen ay any emarm oa saER onen

A an mqensasymer agas , yandqose maim insenmqwy ejagenog nqugmnqmmey ien ຕ qen om an ag en oqasoning nymmengem an ni qur a qon ung ,venugen y genann is en en garenying mum

ingunneru my qun yon mon marnquaqersmsanary as as , an masqenias one 25qnwmy mun mens em onmemonigminy wey En on e as

: minowsmymyyamap asnmai qiong am as an : ( q an en q sny qenas misen j ) an : En anmmjan : nnammen mmmm gon(agmmmmmyyin my en mmm( ym] mmon am ) ( ນາງ ມ ) ີ ໑໑ ທາງ ໓໑໑໑ ທາງ ໗ ພ ກ: : oging an nan mny an Enmmmg eganm y : : mqama qon ing nj em 23 m z am mq ruqas as q q q a niinaummer sun yimay ( ag n) gymmyqensasenemin genon nuyyusqend anqamma qon enas gay qren nam nyn qunson in : en qo a an em nas genommar m iy yqie gyig mm as on ansingq nympinion G G q pmgarnqw sg azs sommerninqem a mm in ag an en og an on agon n gnpanyiny asometing ng mey ni ng (ang eur any en aiar as mu nk es in En on negay amp y ny es an od on ap as eon on on en on in m s s p a any emang yi KL m,auqimy mismeri enai ngang non qunnj : y ag on1n in qenson g s en : en en som an En ain en aygammagamgy i q any Eip m anon an m an in en m an u as m myin mnyn on yogin ennia iy enn maparongar engen (ui on enqenain in en mumy Banymsmamuy : qesiqarmm ດ q en qi qam s en qam qumsn q en q on in as on ng onqig gonomning ngas m G ທິດມີດ : ັ ກ 5 ແກ ່ ນາງ ມາ ກາດ ແຫນ

my manyon W onener messenesonner up qon gam qimmener seny mygen an rgenenner ain Engen ( armgarum W qum yom en ain es qummigen en on on a ry isqin eiu y mun anupy on sion eon on ap an energrin nnqemeas sogin asmin garnenle

qi qoom qon vag a as au amsonam , en on i man ຍາ າ າ ດມີກ pas qon quig amaci gahig qunq mman mo q (5a on agrunion q on as au em em onoonn q aa on q v n 9 om an angesoon ak y oi oq essnyas en q

33M תר mygagm somneien on on mo maq onion jigmag : qenay age , gi an m a inin( egioninn qiomen oon an on in ( son son mo on urqin a an iamginny eiqiomnig q am arr qens si sas qans qup ion

qarogen aras m qomang ag nom angmo pumamusijeynnayqensaarqen ຜາກ E Ni m ma onvu a um im q q q en q a q a nymsaron qenomment wegu

as q en q a un ma omqeosar janens ,anyqmame eiagn gemony emonirenenn em nymn in qemony si q as g n as an q qunas nun 1 a qmayy mj

P anqqessry qensassigmegang gigsym em : yotingma qaren ong ma en am son an ing un oq m au oneme q an mmmennma men ( n aqom a mmong mjanyuum mejs les nenkver ( ນທາ mumymyrgymmunma umn ymmmmmnyuymmong G gyqq amm maegen mi a q en q m q ai oon a ar a s asonmmiukonyon on an q en am am n a m p

og ag gr an enenmenya anmy ar in am he en on 9 m a ຮົກ າ ນ ນ acesprenmu qionsonmiiqunemp sas qan KI sim m annu yonam angre en onases inmyayru ngomm gezon miian aing wajnsmen k on ດ yqqar arcimpany as an mm as , an oon og an us on mj majegejamas me smanangneng qarsom yan : qim yonm un megay ar mess , ດ uma qi mu any miex S ed , an ar , am on q m και στιςnon mnnungey oneinqensonnmany mqens anyony ason reis eny m genqensas a manqama ay KL son on naran as an en q er agay any ein esun m ny quageggennarmnsany un waqupqqoygenqniong unergnmm y qinqimy umumong aunyen no ner omqenoeyas aspennagejagenen qeinm nyu mi mameqmqirany en qon qon en ynig mmmm qamsanfnenom : sq er og any au , an ej ain as an an q q on q en qen song i s ມ un m as aryas u an minn as on any oy on29 on an q es on on q oon q en as s m ains n نم اه ars an k od e mn an q u m

W W qam man y qig mome anymmynmoo m a nas nqensaswarnqensas empeny ( W 3as esmey m cn on am snmassm n]agen n a q a qzon onmp as on men am q 3auen a qummbyung qqingemen umm amousen ononog enas nonein en ve eagen ; m a p qin egen umqans 2 G en mm a as on q y of ag un an er an in q an ogyiganng apaqinsenanen zy gon son q en en on y si ein en in gg an ap z 2 q a s es en eyunqovqeiss enzy ma sun an qmigenu im ea am pyumquen ann y in ar i on as on am gayag anenjoy yas onqis q as mn q anomensneig on un rim go as enarm M a amunyenqurqemausquman arzin as ni am en in qnqriovaneynniges ni nnymgginig arog gar enyranasman גת ay by anara on onsi q iqqon : ten ign en ay on a qoms W ףי rng sg q en itqoin a on engny arcion on m m a m umning inumqy asinquo nen qin sqommم nmanymqq inaqaimepeg m un munar yion q20 on og am En mara i as 3 * Dongèng mandoem iwak .

agmmummar ers q es sad a q ag q as an qen t p najianmmin ONHE men qg ແດ ig am unqanqrusming jongnqeisen qurqmme 272 لام ngenqaramasang yonnen m inqyim10 gnameqy as as eap M gquinejeynj mem 3 qon amn qmanq quin mas m ny sun ag rgy onqiss gen en en nu (an sen q as ai au g a

qus qar ys sem ery at es q agqoms q vi an asqurs q m i هللا qansru{ mjyang atamas percinqeisoomayas an en on

y ara oon in mm in arm enson on ones as on q s : גחחחח ແໜງ , ກາ ແດງ ເດີ ແກງ : ພາ ດ ຕິກ ມີ໑໙໗ ເມຍຂອງ ັກ M هم 555 תח ann mgaqimmmoquemömmgym

prernengg 9 yangen . sm as enarm nqeng gen Baugyawingeaionnen , ron W enien mgenonmyyymung y as qin eqaron yno a anasinanA myigen qenes eining adenapiqugya ໑໑ ແນ່ ອາກາດ ແກ rng n son Wmm an en and ng zag and ars (on ar 19 aszy q mon ansngyon sqen qans quia m q en 20 ngowaynow ng as on aanason 2nanasay qon azaar nqensany (o amanuman ngag y eim ໃນຜ່າ ຫຼື ແຜ່ 5 ໑໗ ໆ ມີ່ ເດີ ກ າ າ າງ ລິຊາໆ ໆ ໑ Q ecig onin ag q (esqasang gu qenon pas nig an en , an en , an on emonsenja C33 רח G 3633 ແດ 30

37 - :

هک ennen ,angrad nunny unngqeople masangaye anin Mion ens , am ay ggari qres sas a nanqannqen mgy ທິດ ແ ກ : enmigmpqan Q Pແ : (mq a لام any ngomonyo unenonammy mara anyon aninn in mng am inagnqun on a qnqessag my non meanqus on of an en i ain n ary jomniassmmay nqamn ng ແດ es ma isenjan on mquassen q p esqasing n gy min ago y y in n th eim onn in c nuergesarnanen nome anngarssng a ten MAM19AEN G AMANaseniymy Buqon mem KI an am ygqen my onvarpon on es an an Ey gqum qangmoyenno ດ angy nqeo malon amogyen in

Water

: asmm innqenma ( on mnon qou ເດິກ ແ תורח am on gopenig mogquningaus enonmayqes mas one , anenoun mm

pa yinqnqase qenqeo senng nyqeare an oon as on an] ny me oz oq ea , (2 qus n n q m q n a onugyg age ing ou mu is inamen as ດ nanynang yuqqهللاد em un mm is Eq nagin on enqeniay on aqannin ag au n qERS maniere onang

ິນ ກ 2 Cen qons on on as enumm ,aum niqn ngonmaraynj :miqenain eayy ngang qanqenqeg on a tam an p as son migen mimmemynsenaen ommin og on yinsong Doming ses ned imay qary qer eas enauss mara og ne en ant mej aqare qimy am an , as in en main agra es p Eq qagyur on arey 1 AND E in

qsong mgqqen weji qenown ine on qurgrungnong amarqamsn qunsangi anniqwsimmem p guudg neunmgymmiqmy g gqingga 10 1ຍາງ : ພິ ເຕິນ 50 ສູດ ດ ໆ ເດ ກ ຈ ກາງ ິງ ັ່ນ ມັກ ຈັນ ັ )g onju musienyage nyug ( ong memonigunn umnas you omamanagemyajwymmarnuon mar

ແດ 2 η zu nn nasysenmamuene naruqrueng myerji an,y on oom ag an in n en n " enmay nas sm năn a và m quij umniquinnongq ( ພິ ກໍ ທິ ກໍ am guymongswmymer nas ay an q er in e onmainenpasoni mingymmeymen هللا gag immay :asung gnas sggam : asau ai as he ga at as an en (qasison on yod en qenoo encir emanen qeny qensas qarmanarogny qersqumenen ign eimon qe on et am as ay nyqermug on p am gon on m monamiqrung anem song pemain

omas og ma ac ap am gn er as ma z5 qen ; les 92ss q ,vas eyn , amin ayena as asqun as in as en m ymmenim agqen , qar qEqi ( gqun n as on mgnis ijqua qenqed a ຕ um aren yen gam nas enqen nu gqan song nymayon metumuonnen yma HHEY 00 000 C mon gny 105 yak anno qamnyam nye G G annun aummen qnnon m qan qq an inengen on in anarsung par qassag 520: qar qumen qurqenery muenyigen ດ qen my as as munay ng (qaring qamnes n q e , am ey ag ay and es in an en mm od an as on m in an En on a a a onm ngeymmunger רח חחחח puyan ( suenn emimmen nu anan inq oq 00 un am an en es am an uasqnein a qEss s en p m p mn a החחח paraming qwnmu (& 55 ານ ເດີ AND any onEq n NI q E / GO ( a in on as onqansongnaq en qians qEu q as m En on as s jmai ຕ ng ny od inqons m on ar au qE pen iq am an an and as A a gam qons qeninn magaryening sem qnson ( ang asesgny ot in any ory mu ay er of p on son er on u na q may a qen gar inAnG am an ars on a sonqension s pmyumyaujaunqes sumsoniumgang ung gen qim q es esqasing ousein g in p my and esis En en q aa inW ,eqing Q amWgn y gq q a o mog mig em my en y en i , e anmaak en m le هم manyig ດ ຕ qo qr one ngyny (a wn en em , nqarqeyny qin mumara 5 lon on nqenmay ດ lesqarong among qen oom in eg , on om ann var on ing eg rim q on amoya 7 u p u qes ein mu eon as any quany qumper an on on eo as en q on an g a s a 23 qas qar lesqur on in aunieg ng pam among qanan 2 :yimmesany monng en ay qenmay (onnyeing on in m me , q s es as cý masas qon mm y gnon mng (es en anun as q na q many me m a agW on هل 100 C som aquinminmgygen am me qear : (qong myq ແດ oner arqnsags ay amau gqonam am ar in en is ,anng y ny ion aron mom nam nayen yonyon sermon maas W רח W ທິດ 3 mynonoming ngeam onen a > ion on ononamon munmanarning : ayqEis anmnon mm urqme qun mnqenongma as quojq moonn qnun gin ngu en yai q a qeming anoming n enanngming engagmy ayqeism nqenny Empiqimequinnyin nymjommmamaj

عا

u sim ດ רח am pon qaiss snang measedymnang ( ais p eci sh sin oq nyon qag ang onqans si mm ein son on a n )

ມີທີມ ງ | ຈກ ຊ ດ (ທ ກ (ຕາ ຮກ ໗ ມາ ຊ ຍາ ດ ັງ ມີ າ ັ ັ ່ ermany wynmassig gemuy on enqarqy

quinignmmunge ດາ ag nyungersng ng i 15 q moig i in an on ru ar

G

ດ my (on an akara maven on nu iggg qam pening ngenij ( gqigammequi penas sgoniqis onnqetony on in org ag omn ag as ວີ, om am ay ny ey 331 as on ar mu qon ng onmy arg as on on on an p ar as ang rin pon enareqemimy m aom an ad son oq on ei er s q ay ng ad s ay na : aman ນິກ ເດີກ N y mainnamgqurjarmamumog 2

555 gomqqmanyug moå way qom sqes anau pq ansar (qenerauern im guugnnm , ) ara ma en 12 q asan en ingqumm v am as q q penquss queinanmsom omes onqary muuiigeji G eim in ein es (ag ເກ un umauugmunny m quu mgur maumnya asmany cinom anasarmamnyam anayoy anone aahenad esnag rayjam ,enzyum unoniqigm aym nqeam on me on (onymenemoy yag migeme qin one qri a mu ng sas am :

pyaqanmgu mqeninig m د هللا ຕາດ ກາງ ໑໙໙ ມ າງານ ທີ ຖ ່າ ່

qniqim gsumgesererjimqur amnymjqunjuning aninen ynver 19am tiing mag yi m

B om qq ແດງ mag qens any emaning ani qanion an as an p om ais on p asninases jing ig ngen q an n nes eng qqmangQgsunemci M an ay am anenais som im ayqener enyemay m ai anona 06 gyigruyin ye nu enqui esem as es 53 ໑໑໑໘໔ ໑໑ ຕິດ ຕາ nga mesqanimmmmai mu as mm an on a n ດ Q ນິກ ວິທ ດ qig men nin ,: soon ma as unger ugy ar g oq ng as es of m yig EN רח ngamonymungryngn sngmn qas in un ansare igqenp (en u 4* . Dongèng mandoem iwak . 4

19 15 qwasqn mamnzgeinylona Simmeas ngayery mu q us un an es as mm as (on as on ແກ້ ການພາ ໃນ ໑ ສ ັກ໑໐໑໑ ກ ingmonsuring qENIERNANGENDEEN E yengenonanadejen any na on noing 1 oq m enn seqrn un in q as esqen a quiumeion ດ yiningquaqion ດ nai m wn is en au ag q ea les q as 88 s a es p yen ra non ag mas penoyr :ngen wann quenqeim onmen animupamy eong qs smon on ag q en q ri enas agqenpies qasong a G munemy immgm nanynieg ngo yj yomry qenasak nynang qiqng am,qions , un esmaignueruajyoneregun qem qus pas an aarn mu c ar inanon m en er ( y mmemgyjGumgymme ) ngag ( yniqmsqumwy ) (onngon ດ je ,anymeym ay mqensas an and mars o ແດງ ພາ ດ ເ ແຕ່ ດ ກ ດ ພ ດ ັກແດ ່ ທີ່ ດ ັກ ັກ ັ ີ nas nany aqn ( aies one pen any in es ening ge gomongqmuni , qmu g q q 1 p on a q en ,imymr inqeniqas a qmy m Wmy on n A y on an anqen q sn q oon un ( on enn mu a k am m i o هللا onqim nn my in on un 35 am mu ý ac ca ىحم my ms ery en in ay ang um as oq in sad at ar q q s 1 p og ig equaarqmermema geron y lonapanag em mas ion ng mayery mu qur an es as un ingmonsurny qnIEqENDEN mmu qugiummringquaqon omanion asanesasag ,eqang q e ogy ognyedag rian mas am sonen p : UNKEN qe EIN Enme mam pamy 59 ທາງ ຈັ ດ ໆກໍ ມ ວນ າ າ ່ ນ້ໍ ່ ່ myummmmmyniay nge mine ور yoj yomy iaqenarakmyung qiqumg ມາ m,qamon inmy muesujylon regun qun gqes pas rucan eis nk ar on anon mong ( en y umemgyj Gumnymman ) ongagymiymsgimwyong ( jon ,enymy man yas san ay om oq en an on as m ans in pei onom ar on as et on en am ng in on sesin ayay many ar oyog yann usarovaniertem qen , asaraie i amany qn ( eq ay ries in on on emenin qm qm gagamong an im er q rung qom a q enimyma inqeniq qngag inWmy as ri on a qan qi qi any on y sn on un (on mu am inman anim qq my sad ory msayng , un aa rin as ar q

EII m qesze zimenspanynn as en eapoom en 9 ma en mony n 32 asqioman inqions a niain amnen ເດັກ ແດ ເດດ02 רח םחחח רח ແດ q ei qi on 12: ngnagasonuns am od any ay sayi qar 6 Q exenann, un y gau , anmy myyy memq ans arong inay anassn anocin mm env n ynionayajarqrovia qesonnar ngmanyian any menia qum (m תרח ໆກາ ດ າງ ງ ຳຈ

ger enngyenun nymnrgyang ag my (on in asamvquin am am am as : a qess m ant my mar qqmap qaasen onqenaaras qqiejenenqmsazayur ,qemogen jny an axqm ,yn umon an

qarssas nenn

non any anim enu ngen non on am a un m an

ago am my omqensan anmuens , un on isqiaM an na one yon s nun aning yaar uning oom ma inar on

im winymsaqmjumy lon on רח nom لاح man

9as Ery nas nh

qqq neun inany qema ng unsinmengaiE G an EAn A am (inan enqamj p am as an en am qarg ດ an an , on.og ni ingrangsangge amer m angrus encia am qmen kny mqnorasmaqniqno weniqa ga : qrukinejique as an ias en on an an am

qmay ayn seyns3 impargeyigmnqm nymsgynny weymsang qunion ai ngamas an an eammanygummuy amiggiumgmamman mnymy |

ມີກ 15 ຈາກ ໑ ໑ ພກ ໑ ເ ໙໗ qion unanqin :yq aeon amanqon gqs ng 1g an as oon un q oon po mm

G qmagyigrad ruminom immny en 22 3

G an enqems nayas m

m an qEisas qunar en on an as a onqess qayasqung | as imam um qimin 1eyas m n es es p m an an agnaqonam angen gom on en ai air qem an un

yon on any qrnes in my asenny len pasonsay nang anerjig annaimenmerma oon apyoga loom

W anang anenjig ngu einemin ging .

aqeuszin unqs in qum pem an amegam q ru qom as enerj

nmungany F qa q q em qrn (gumuenm ) qui gong many menquum riden onn

sommeasenary m هک هک penpramenjong asiungen s in qurquog q نم ( | ( mnirzonynün mmin as ay onj as es an in en q as es p am u :

COMT uyiqamquns ar an ma en ma in q a , a g s

E

199 35 199 pemarasennsyis pmwimmur numguy qur any mon passagag an aremony ת an 20 6 ma anEqama 19 neien , : ຖ ທ ທ ັດ ່ ny my Ess asom sron quisqun coong pation on ດາ ຍາມິທີ: ທິ qa aning armen sununqum a ru or g oom q p m q a qamemouem, ngmonuaryquemm rist eqisiamongrya (yom& ຮົກ ) ຕິກ

иб

qonias gniennanqowsynmum au magnayamaunenommqion G um on mumu .agnuymmm q 10 yy my mgri

023 qun qq onsm qq any inauguidgerm grivom an am on er p on m : in m nanqua ) enyon m

Wann jimq pen armj qumaqru En q En on on ein qminoqqimoqrujqenqenn men ayqum qu , gqem aqrnisnyyomm a E qer ngqeninmgyumgon sqmmoquay qe on n on in amaligqarong inqimig qim onqiom , ei ins onnam anmmyin gumm anum:unqqpas nyinj miquengomen Π as لا menamqeran pay ngay in onen A חח pungnonegaginen y on m q in on m in E en a 2020 عا qes qima 1qimi q ig arn ru , q en on sn q ru p umqiongen jom ເດີ ພ ກ ma ທ ຈ : ULE em ahev ay anener einay amny qumanyenas my 9 I em ogen as on asum nyezigaregen ar on a q on S ngan qoom qas ay onqun qmiqru nonanqam Iunerqqqumgengyon G An inan En HL ny m amon ທ neuron ma ynn ( enqrissam aram gr qais son q as on s arm my unr grig gn open in a es ismu a in my yas en on an in a ni inengegan ea any menenmum qiamanayong inmanasi on az qi aim quin many enn a onpam a ”

enq (munminar on m ) m,enqm ege , : םתח u an an menngagmigmiqengung ran ກອງ ຜີຍ ການ ກ ແຕກ ໑໙໗໑ , ໑ ໍ ່ ms isqun q sas anGmnymenem qomm an ei qeuririgme E ag ru am ei q ni ers oq on a a G gis goionyen qm qmnningm

໙:

n ez ajas a in narg inningym sqen an as q qmazayny arennenqen s sn en 3 eiangedagen n mynyeummunainqeniqua

qaniqary ogrameinsanqass mnon nag m UNNAK n nqar secthon nu as quamanungeme qne erman

p einesqimaqru ,qemegajes mny pwrgmquay

em qqommyany inmmny wo winqruqurmmq mig as enngen jeyes a on anam au an 2 : gy gigj umzun qum yiqm qasqmaqmsmom qarqmaqmaq 21 gam parqmamny qrqmaqmi qm mny quama qryarjayymen qonson ajnsejm mgongqruguyn ganyinmogen qas n jod onsexam na an ayngan Sien am as asen ni q

jaymeniqquniq mipqen ejajas enam

gymmmzynyyeannaymnasar nauminesziangmigag yon nin q an ai asqom aeing immy meinmases qen song nq nio q is a q q q (munmenge n m a i 1 ennymum qenqin muqi mais , 919 gag asogmny kdrig on on ag ay one q en s a nu p s :

penpag qiqess qarm ammigajay ni eim sor qanuen i on ion in on as en I qun gy is enigag yenuenmepas q Enqumaq ru , 16 2mgyu nw g y on ne

puqonmayay e qqar rquiu qar qm squmaqar igi seing ang g m an en q in q m a o an asqun q2quniqumig amay ingayqqr q ion en an ar p as en as q as q nu yy a pa qimas ,qriqu mronon on mi mig at ag ey onases mgar W Si j ar ar mem au zr as q en : amgqimqrmqarm peim ay ma on er an on a amaqimy qqui marammy ming miniynonjunger q any j in on on au cu n n

omar inqern eip iia sod on ej ay an ay ay p as p en on on on ng 1 anian aunonenpemgay mragmnsy mu in on aias as as in en zi q es imen amon an anyy armon uen sanyug am on qomas muwmnmen agang an mu ruasin qemia ໑ ຕ ັດ ກໍ ່ ຖານ ທີ ່ຈ

n mogenymisenman ngag yoninqua qungyigmmqumsqmeanqniqon תח ຜາ : G qan enj ma yayönzoumqungu cin as as a En 0 amsi qunion son nu ses nye ron ma nguygekmyyg

Dongèngé Njai Padmasoesastra .

II .

gon yon smyog om an en

תח רח ars ag

Wason 4 PL6179 W79D6

C S

Hardjawriage, mas , hai Pad masitgatira, hongeng Kaina

11 xy xy " D

33 1 : 4 : 5 ໗ ໑ ທີ ງາ ເມີກ ເດັກ ແມ່ ຫາ ກິກ ມາ . (ຮງານ ດ ໑ ແີ onleser imunomonn inmes qraqm 0 : jo: gegmey : nungenn inmun 1527 2 asenjangay anm ny anqasqei qaiejenin am ras som m p q oq es q mi wyqmngaqeir rguna : m Eier ທິາມ wnqenson qunnesp ayan

w G asqummyung goNG ras q am in qansgo on mmeymnnyguqd qungygouq qes :qirqian gr qui qen gqso etmymuej in musgequiny sen m on ain an in

q = : : mar iqin ag muygmy you si as asmanyes an quosqei eiyn an ari as gy es ieimmunjoyang k in m en q q a nyumag ngu na mna qquin youmonyms onquen ten mjoymnaymenm yn, ge nayjenyou er og m

ay un on um (23 as ne andarnquory mu on on es

ນ onnuqigenn son ng an cm ngag in هلا enenym yam qu yimmungen par un amngen ar ar un (ez en on B ensingmiiamigmar quiugymn ມີີກເທິງ ລາງ ງ ຈ ຜ່ ຈ ທີ່ ໑ ດ ໑ ໑ ຕໍ ິກ ິດ ພັ ່ ່ qei y or (es , en sis em as es nmungrar gar a Baum augenngeigmsnyoy mejamn ເດັກ ເຮົາ ໝົກ ເດັກ חח qon am as an as in ag any on n 20enn in es a pen yigj am ng 2 ogy numamn enym 3mnommen jiqq pro y en on s an in , y anyy : yeinermos an an oner (on an anian am ,yon mnqen ons invim er an qon nnmnon smrnqr sas Wenau en q on ru nqurs as a en q a my manquyany :

pem,emaan qusa qsdom in ny a nqu mmumryg mmmmmymjinany qqir yumwery q a q on a qen a on qag a mqsmgy erzqom yinu sg ques ,quas on mergersnyenqama qimmunon nad J1n cm , aion on (E un 25 1 m in 20 E 1 on unmanong mumcn neager 3 ar on as on m mu sog ma anon n in a munon qmary one gon manag amungersnig m

nyinqasquivalen yonmqen qon qm aquinmmay yin menqnson es on onng mnqiprem eim on va an eqq ig anunungam nymsynmuner L miqueymnang mj en q as an as mm p ni u q pmariger qeasqes yom inq mas sny mmu sog mi mmn :qenennuniqmigy gen anqwory wmgneyg m qmqammymy quinqmnym :

Dr. G. A. ໓໑ ໑ທາງ ມ J. Hazeu . quing nqweariymseir mimenqen q 25 qit umjuguny (menam = ໑໙໙໗໓໑໙໙ ງ )

pingmiguajaqiyim ogy in on ten on deo mmmmp amuni eiasongna unangez qar nyanguiemen .nur ing qensqeiv as son en enmmon amaug :Gmuama muErom Me geammanonjinnezä unynune gan mrimmuennquniay ongarmegens jemm

peimuates ringni qasquiyumigunigqo qmor mnynas n ma rngymn in en q qquaqquing any qiqeimejngra eng asoniary enu gnon i as en an on on tan ດ qenqmadasses gruqesqety nion andeinqan grammqq Eynngmuqin onenememesegng as m,yum nennyiag an 2 ney gron ) an von ny ou on on gas ( groman es m ong im ny am enu asnonjen ou nen mm n n

pa arroyas mong amasarnm

-75

ogiqq sas ermug in on 1 og eg en qes es qaniqrionsny Bion un ,qumay ongegn ges up y m an s agqrusong nqensqu qon mmeangman W anre gum mong on es on im ar ທີ່ ມາW ມີ ແກ ຕາ ແກ ແ ຫ ຫ ມາທີ່ດ ີ ໗ ັດ ກ ັກ ມ ກ ົດ ົ່ nomouno n n un an in imarang an ໙ກິ ບາ ຕ ມີ ໗ ໑ ໑໗໑໙໙໑ ແ ໑໙໐໑໗ qla5 inEqems am as am eg eon un p ai on as oq (as si 19 a qs Nym an on en en engney uan هللا sas Ennen Ng mny pay as son ag q ar aseres n m uniquniq ny an aus enanay as in enen :

gin an qon y asarvases enqerov ann au es on on p un putringmqasquiymigunguqo sin y qomov on mnynas non asmas v on m in enqiga qqqquing yiqimejnger of qumqasasses gruqeasquiyuion engdin qom guimmqq yon mengruquni Enmn eregngas 2anon ,yumnenuyuag هلا : ong amduong amu annon jed on inenson n an non هللا qui qs em ein qens es egnga

6. pa arroyar mng masarnm ming agqq sas as in an es 1 og ag en q et gy qaniqrnsny Bogen , qum ayn gegm man ein mannnu qon onanere gum mony oneim in mapangm ar لا W G KR 20 n namoimmunondgeugen w inangen ຕາ ກິ ຕ ມີ ໑ ແກ q anan enqu ແກ ແຕ່ ແດງ ງາມທີ ສາມາດ ຍ່ າ ຖ ນທ າກ ເດ ກ ັມງ ວ ່ ັ am as axi am ag on un on as q (ag niainggqemanqlasiq p a unenma wenn qsen urgoney enennu awas nunnang ag as snyar w q ny asomen onenas uniqariniq enanag qq :

penqeringmima nieneg am v eng am 6a on q m : ແດງ ຜ penger :ma der may qas pearn serenqersian on oder may qasam yar axsam ຫລີນ ທີ: ມີຜະ ລິ re1usi 151 lovo uw in m qa ر Jammyar ins mig min agayan enam ya pen of sa ren oq an ຫambagamgam immu mangyenq G min asq am an in es q von en yry er (as son on m qrgnen oggeasqarmuen qamanqon

ຫາກ qansniqurnmigong m mg qesru en qan

ຊ ນທ ່ າກ awayyey menqigen mepas evendrary inesqsen eim in an er en qsion sias , anqiseng an es q non on , qom onany arenqesenemays an mmqna qarsm miqruniquyag y q qam gqigammenryen mgge :ma همد anqm

wo wo o 1 :

sem non q m as q Erq asqaray en inqion qinen on emqomenqumam mgon m

ຕາ ຕ ມາ | G unneguniqreyng nya qem am anmon عا {qamas ymm ziay qag en ren an as enqenen C

iqam

poniqa :memy mein emerg mon on qo ing en anqunse paares enqum arsangm

asanas anesong nqar qinas mennay :ans My qounm a quiengen mag

num mey mmenlegmemgjgögugi 1n q

miowiqmymy magiumgymomn on q m qonven in qm on me uayenqenun um en g

Equsamuqmin eiqnqn : n (1) emgung enoningqig ngangenenn qm qai

ngerinyugmeomniqmoji yuysemy (2) Bymor onmn quesanme3 (m memy singe em angenermany : me 33 3 ( (1 ) pungmiqag18 meisammy qensmuen on som narmnanongyas an en enig onn on nan Saiyas nyeiaanumaras anayajqoon a mon gq inmy 2() res anqas engenen ngonnamogengeymon weiquen G

1 ກໍ

naneyouszan en (3 1 egin men3ong migenas qion qig an asungans er ar etesongquzmyarenquniqru , u enig aqqqmigma qis qimang ri in u qumiginqenn inqig mi qq as ri : ro vol ng my one as on : لا ທາ on an 3(

qrup as en

Dongèngé Njai Padmosoesastra .

در

ຕິດຕິງ: ແບງ ໑໑ ຮາກ ແບງ ໑໙ ເກ ( 1 ) ເດ ເດ ີ q3 enge manengemaqmig en oy an mq aqeniqiang q m p C am q m as a q m en qen in as an en 3ong runion anianmasena ພາ 100 enqeroy anqetion qoniqarser inq mag3 S any ij ory eam ony oon am od an an um si im am esnon g asunen song mcmunemyri qamses qim qas qig at em am mo as em ases ienumency amer q em, ma as on q aimqem pen asim q , inqeme q n m 2 mn ong mn raum enqans q oz as am en (3 Eng mon ngoont qrus quniqu on an er in qm myming nom qarmal

ກ ໗ ມີ໑ ເກດ ເດີ ໑ son oon q soonm q ໑ ີກ

er q as q m q o qoemasyleaners on any inurmeyma G

1 : G qq ໙໙໙ ( 1 ) qeron rasmigenommu among oon oq es p am sci o qq enq

pam an air unag .nas inqum em ;ven as q am on p : q p

ແຖວາຍ

: enge imunangemagmig nqip amqnaroymqqmanqeniqmaras qar am as qam am n ay amanspensan q ten an 15 penqers : i qasser among Gam qam enSong mimunemyi qenses as an ases qas qig ienem ery an es at eim am q mo as em : qem em, , ma n od an q am enasin qm onqeme q mp amqem qarsom mam neimni ma mm ong om arm enqana q ag an am en (3 ng mon nqon qus quniqem anenon n qm my manium qsemale Imm : an eiGongquaqrupenerôn an w

ປີກ ກ ໗ ໑ ກຊາດ ເດີ ໑

q es q PE q as o aman ເຮົາ ທານ ເດ ເລິນ G

U : ( 1 ) knques

pm unagan : .nas inqum q em ;ven as an q em p on qeme qmsmmqeme marngamm um : qun 19 as zumn mar in en ed on z a re mm n as in en ( on]anmm , egij inyerm amesonn as an geinqasqamagur rem nyung amson 15 G ຍົກ 1. ງຫຼື G 13 : 3 qansqup asum mak gm : qom 9 W י new enas in q em , un qem; q maem ,mqem qaarng a amarasay : M : ຫຍາງ ( ງ)

oon q M qresqnorang yengennonynqmyqmqu qe en qno has nanom m anion sam g o nganing om asnog man erigar nga qanam B Wn G un man enquan n ເກ ່Wທາງ ພາກ ງານ ໑ ເດເດີນທາ ມັກ an mongameronenqes mayrang ong mima ng on inones an im en penaim qem inqem nauinqum , anqum qms qarmamm em pam qem n. | : on in am ng aqins qoma mam : nur inen mmqqumgriqonvenqeusomanyanan rem nyn on yongen , vas an oom som aus ( i q ong net uning agqus rem nyms arm nmay ager qea enqess qiganinmmqarger am as , am an man assqes , as ony Iming am ars an amanm n W on en E on m may ingem , unqem , nang mama nmany qqq meymnas 2 ayana mnn ngan igyong imermem mas pumngang qununmmay uum ng qEasar pmgo g 1

: G ທາງ າ ງ ດ

menayn mgem qonpaenqeinges asaneq asen : on em asanqenag aningen ers non ym

"25 m n run ':

ay mmem ,una Br qas an em er , q an s 9 qieng soneigagegque arma hasen on qems qu ,qars engany anon Aon aimmqas )ນາຍ ຜ(ນງານ (1

ທາງ ກ m ຕາມ ທ່ າ ນ (1) 563 هللا 535 En vonvug nignmes pmqrasay on sar y asan qun gneyun mas p er es as an as an 1 -ແມ ເກ ພາກ ດາ ເບີກ ເດັກ ແກ ທາງ ມານ ກາງ ammunggmam uwu : an qum qur am sun as m am od an am ar q anganimn a e qq yoy:Emůugsmng KL

qas sei on oq on p a si q s a qeenm ( mnner qon qn qin enson may qanqen nas oongm oyur qersemmin me ( as in q ion no q am q a a n a

eim onany ener qumay immiguminou qqnny qq nanam n si m on q on on لام Enqiommang enuen nourien onwas En muningqunj nggyunggm gong majenigmen q san ei

rg Imagry megry anqqes smannenagag

໑.໑໙໙໑໙໔ ບ ທີ່ :ຫລິຫານ ( ແຫ 1 ) anmajun :mgong gongmonieniayan unqeminqriqmyquamum 2)໑໙໓ ຕາມ ຫ . ( ggyongmmmnim , * ສງ ມ ແຕກ ແ ແກ ຊ ດ ັງ ງ ແ ເ ແ W noq qes inamo engnien 2y 1g on as it to oon on m qur m n an Eis asqen o q m ( q er q asumaj ) q m gang sngon n any on tanqim in q en q o ommon mayyeneminquriajy yum rnam nqag F qin qaa qm:gag gzan anenagem , ei 100 م ل ago ay onarm yy qasis as en q on , an un ten s mom iiin ay ys enn KL Gcomaren onqayan enerqo au on en p as oq inagan argig of en im enann mngomgymni gi ni en a on on oin von ni ong rny eman , onqoom enqen in on onenA non i G ກນິກ ນາ ທິດ ທິດ ແ

G mmunmgencir qes snin eon oci amqompasagg n.W 58 15 : agam as m G nay nas neng en in amey usemony an qin qm wennonwenn emexqou s en q G ຣຣາມ ຕ ດ qer m on aqais amqom pay as som am oqsong oq air oăm s

: ast

agonq ni mqq am en an عا amassen menny sgamm y : 050000: angnay as pengray : amqerss as anquns ( nom : amars anqemsegian ( in an an apqa2 ດ ARA 3

: cm in m ers am qauss qen aymuy enng in in e ພິມ ທ many :

n q

nanagemqerlesungsin am en m q er an on q es a W pa qum : y as m on on zi

ammyaron oneun

nyqarn n enasenang ngomas qerssong anarongs engnarnqumqom qer ng qig naqung ongj : iqans em sqma nom man

aiaggegan memongsgangnay ໙໖ 0 memnung nommeiming on ugesses qig qar ei q es am q onqenen unergr s q o a m un my

p (es qumsm (3 qensmn gie erqusqog enesan a

maym engnagyaringom : bquisequsqages qqq nom qns agaras iqoon qar I on qrom smuqions anansgaray

qiminngny winqamgan (esqem som 3 asq pod qag ras mris marasqq esquss p m ng na men im nener qnamgn om 3 G enqq au on a m q

qrusvamasqomo any ongjqes : onqelong qero q

mgagymenenng :yyyyöne 9m . enqq main (equsonenqrnasy eming qums nêneng pagnajs encirgegrinqumama ເທິກ ເດິກ ດາກິ ດ y noq yon qon un las sq im 3 p a en a q m (es q on a mqom pnggo :ammmm gqumas a in qma me qum imquamji niqurrainingry qar quion enqrnang y agnatjs ama anayay m in zqes qeren on qum nen og nu vqu ina ai as ingum q fd on qeavam anenevas ineqasms negqu amsum gzin qrnes qeminqniqnom هك im q i an qmneenagamegamer enny eganqmste هي oong niarniayog & eng nag yig san enemy mong en gi gu n en amcan umson oq

רח 2 asn unngayyn pen aquismuni هک רח engnnggqungrygen non m pen qaa mms ong oon an od aa ru oq in in oy oq son on as on : 3 חחחח W my y on om q as a s on agangengeryam n s G map ag qon asqassong ag er me am ars en as an qou , en en sam an a q

ດາ ແດ 32 mm W miy em ung og ig etin ay en on en q to es es am as en en em 7 * Dongèngé Njai Padmasoesastra .

ong on af au as on as

qumgeneiqumqm :qqumma unqa qsmen الا vry soom :amajanqerqomp onqama sq : rgan mqqiasam nqran qans nay may annn : W

G may qm as en in gammen G qqmon gqaya p ເດິກ ກໍ ຊາດ 3 onany quasqm gqon s sq a q

ດ

qin enqenaym cin en un zu W rin mcm a ເບີດ W uenqigauen sqna on q ພິດ ພາ ແກ ຫາ ເດີ ກາ G G m 1550000 puqatem 13 : חתות : ugam qq qenqammeng inqaas qaminje anager qumeneunqess 2 qas jam equiaqiminiqmga q en pumgaji qiminams unquama: musa m (enqen 1 ه 55 את mmg1 03 odgn m a q is q en un up as som nim qqmmm onen onenpangenj cennG aniquncin men snpa m as ( na que in agqar qama 1 תנו 3- G anEmon nonvon anmam

be W in qreging meng n on u ,qarns rum pama : 1 W angme mumm G 3 65 q = 831/3 ( ) qaningongquagay m inyergagar among enmannon mensom as a wo ur paj mqrusun rgo ngarqens ,among qsgarang annnsamoqons mupqama mo qer qems n en q oon on me ,qan s mi an aq a g : mysqmyan unqusq gomy n29mmnvon G quo תורח unem qonq nig ig in q ma q aa m n m qen unquaqiggin im by inmary u m 46 im qn enqoan maunam r onomamuiqus Barmam gang o גחחח هعل yonmayi Gan ion as som an as en q an n

ه 33 G son ga ten asqlas s od en qamov 3 q so aðqens ap as ໑໙ ນາ ເທ ໑ ເດີ ຊ ດ ງ ດ ໑ ດ ັກ ັກ ັ yes G anyen rimemy ummureng m რ umm In yon n : 2 qunyana qinan ay amem yon zum mj angqum inmasi : ayqaaag rm od eiqionsand 2 og 1 an a anan G E E N am qennM nonam sna qniqn an as on q 00 gar ayny h : nan en onqersen mmmary 1577 3 qea qi ag qenes q so en a q am on p am can an ait am asr q qing on ann y am as , on un enqm qn man yon gnas am song on am ma ,muyud oden asion enanenyen y miqanaym חחחח 19 a 0 an ayGm o a nun qumagq on on puqam :qenmen : 550 ngay enon nnayam aeon encina

ກາ 2 q my qq m qmensm

e

gony quguqigumngmiqigon m M mmqerqn yarenqeiseguqmignm

19gum qi ດ en qn nien on er qu manien iman ron many negonquigua

G qin ayenonesen unimaqamase q enoy is ດ qwygyu nensingqng q en on on q mung q quoannin oyaying eyn m gn men qampenng on sg q ein in arun a am s ໙ | ດ am qng q on is er 1 a qum immiguionsinnggongm mq ດEi ammay inqar ( songnsiningjan 1 ) aqmas BL

(1) afigayang ymyuyyangmy enes menniqig mar nam q qasseg j oneng any pem yi mungnenn G G das mang enominanang an sa n, in onEiniqmi qum qn : yen qany ign anmmon amquienativ anmena an on on W G W ເ 251 ກາດ າ ເ IW anan ( an innenng it :we ; i enger yy ayas on as en zo aapei m an po t : G qi mir annumin am anmnon sn W هيلا em W qWy ນິກຖາW , ຍ gyig gryqanine mimy gyzgry an arging anqionaangmanmeanq anqmyraie W

anjum: a musy anqrusenoga2 ain am

nog ren aras mr gi mmuqig en a earn anamu onmi q enenn auen on en a m an o ຜົມ

۱۱

pennqeisery qunaq t a q 10 n on u n isn هک epenqagquissayer qenoq as a am q m iegq am a qri ad panqarsmug qessou ,qumejiamunnjq 2 enjo mmuemsungen a qar qrm sam a ay Ny si qom q En i { : ey reogigmigor non og ag is es as es mn nu sni as a 1 in - ຕ jamquongnqnoq assumen Eng i nas gmmm ymageiqumqm : : musqamang ngmami :ninwegg

: son arcie qum smusqunsru ,angan as pagenami :grugy myqaqaron our mony mm onmanumajnn o gymnen (ne hern mug ning an ) in inmasi quniqeng wununnj ( ) qems L gmmmagqq q q q en en on n m n G , in uniten neer inmagam am es an au qri ri q s q ) 3 : yog mogáammung gen ( = ) : תח qansu 1 : ( = ) qamamapq ename ,imagen er ocnmusi : , م

هک) sum m in,am nas ngal megne ໑໖ ) (1 )

1 : m ngan qimqm qenig 099

muimmaony mnuum wmm qun sospsiqrnsian as m on en , an asqun onon e G

G uns anq inaminggotqim ngmn q es , q un

ngenmis nimgu : yy qer ize sin me si an arquns an on as among unas

gan ngenmn :nrauep wenjong mayagson ny atomnang en ain inmnas rg m

1 am ansi : KL qig qui oq sseimum og yden xqum g ayana ດ ດ qam ig on ag ano enqanqar anng en qmain 13 ທາງ ກາ 1 3 ດ W 2 םח adqen.aniener angm

1 -2 ເໝີ ນ ທ ນ າ໑໙໗ ສ

ngenenn nas inwjoy EINB mmm W a qanmay aing tang nymmmmen (eg ar en on ei as as at W

: 1 (2) ທ ແກ هل ແກ ຫາ ທີ ໑ 3ຊາດ ຊ ັດ

450 r

ເກ໙ : G

BULD : 1 mignnimd ໙ : 32 mer qig en qan y in ennyin mas qng e in en ain as n ແຕກ Lພາກ ຕາມ ກາ (= ແທັງ ສາງ ນິມ ) າ ຍ ໆ ກັ ມ ຖ່ هک G 1,25 as gt qan a هللا uneninunggam qenam imung arinmin ggrunnige nu Dongèngé Njai Padmasoesastra . 8 *

Vran

nmeraign manqussinny renqinn 2 M ມ 3 q man 1 n um en q en n q q n s G 02 maqig niqa :yumenignmenv emmager q012 ser nimi sm ong un amngan enmy ungen am ri i : mig y m in on in 3 q u a n puqi :an menging mjin qarning qn mar ni aim Eng nimm es a in A anqigenen هللا nugenonmu guig ຊາງ ຊາ ຕ ກະ ທິດ ຊານ , ຣົກ ງ ງາມ nen mn ong mng yas ayernn 1 onarm au na on q an iggqumm ajng in ma si au on p. p Eq ring mig sas Emon uniqon : 2mn nam am ດ onanyinmoggmng las q om am gem g as a a ດາ ຕິນ ຫວານໆ ກາງ ຈ ງ ຍາ ( = ) ່ y n nu a m namam mgam gqen gon mi mmnon p aonam am

ngamg

puqig qnsmemonrig yen my on en on pam am damqompareign qrus nun amamgam , ann ຈາກ enGm ny n q am p pirennen A som Ei q amocisen qim ayquay ມາພາກ Gຫ ຕ ໑໙໙໑໙໑໙ m ໗ ່ມ ົ ີ migiri mun mnj nam j ng som as eu er o eiu am p m هم nes onnqin aenrm هل en mn q an in 1ed a G an aspunme mi am

: 2

nunr as in on r qen noo ong am sn am an asnúnma enion ten ar as imon mnasayanqen un qma nann: on on en mename mas nanquir Emar ngenen am nonj qon mqsom gaa ni nany (op and sam oon a es en p ma p 5 هک 157 aqims qnqm as au ris an miu p en ri q ar q en ononess unau ,enqem znmam on on spen qim anon noq en inmayun sonsong nangqemeinqanm W an emtqnown eqea as es as ed m as in an en ng ans , ທາ ຖອດ 3 song song onnerEnnens aganyong : on sun am ss arqari s { ກແຮງ ແກ ່ເລິກ ງ ງ ດ ດ ກ qiaa nyye s qu mas en as enn q q q a ນາກ ແຕກ ແຕກ W 10 هک qon qq m qar as ommayay . Emierton sa na on n vam sn ig G j in an ismem eryong uniona 65 ... on q UND 555555 aqom q on 19 " qon muniqinigen yon an on ion amnon

໖ ng on : un on 19 apm onam an 19, qonog Emm unqa : on mouqaray amasenqaran arion : qurqaragungqu emaonang rangmum in ດ : ດ L qen ang an nadong 15 ເງ ແກ ຫາ ນາງ ນິກ ໑໗ ພາກ ກ ກ ເດີ ຖ ກ ກ ໑ ໑ ໑ 2 ່ nonnigenn لم en G n ry mingen qoming in men ( em a ດ

qumereicien onquiq oom on en q an as en q s es p هل onquminon qil gi nangar as q mm imp

amangsin qangma lunng sing qunson geens

greenc q on ga ru gn aun q orven q an per eidung : amrangsampadanzen in en agzer m in Gep im inmanqaninen : somen des yoý an m s : η j mi q q 3 q 1 q q enenn muni , 1 as in onqmem qams C W :໑໙ . ດິນ ດາ ຈກເດິກ ຜັກ azon enconGtan ra on ni zàvem som n mm q a n naigqqnn mje my هک as a , anyinjeyrg gyug ( gin any yon ) gzu nonigen zenj emun n in m n هللا K gea mi ດ2g rn on ang q in on un in e

1 ening on ( yiumyig in unigme ,in) ກ som q nam quns 1 im ar es on ten on G 20 on en q n a a canen ງເທ 2 O : : das njam ap iding megen an a in : 00 : pas qi q.m ny en an am q en inanamen z : mgung S paen :qunger gumen : Eiaonjun non am as ai von ngon , sn in qana g p a gegu manq imunrqumm in ten am pas umerzq E p as a an : : ຊາ ngamam 5/2 2 ນິກ ທ T هللا aa zanian an : n anineig m 00

oasten unang 23 2enasi qimer nay n G D רח

oon sin onten o en in on qunsagen Gas ss au oq 2 G ama

inoney ngen nyu as sn on q amanzusing ar zeinen a ףי W aspar ma qig eingenen onam puni areadanzen angani ngmann gr 2 on on Aen od a enrupon on on marasarpany noming emon on meon eg mein on en inyon song n anagen er n wOCI wen w 19 ເດີນ ຫາ ສາມກາງ : ພ ທາງ ີ່ mac posen : a qom q in en g a q mqam m in CAS on q oon B eigenapungenny me gangmanon armmadanzengmayanion q onvas q en qns ແດ qnqnqen znmer annieigungnion annien ge son msi qiong mngong en on oq 1 å esonsin 1 qm ( qun anzen vq qar qas som na up ea nin a q

q n ໙ ຕິ ກ

G Wang annanging am ayam qimar : 150 tong nan amngigun m 2 : gnon Eqmmon parren : 23Eron men anongqin gegquion qig on19qquiger HL arong anWa an amun gama qon m MA רח ion asgasqon as andigenoganzon qarisnarang muen gruqin as m andaring onqun anernayoqer anmany negenn ing n FA inarmn mann inqm ejyi ay oin oq en on pqim an as en as us any eye om i à 515 qman magarnmunenergissm qm munmi yenennungason an , en q en ar i هملا Yin :qiq10 kenmoon nion W mur en an ar uqion sqigonqenjunan qenmayzapamarEN ונרח qen qin IL um onen imaniming onyersay an quniqwas nagyyujon impenminem nnenmenny onqmynmonanoni " wy oneasonaas Engon ac in tan am si q onqunt on an agunumanun anen asqas uugyayyin yoninm , es an quren

150 len any arg nining rinsanar as as som an ten en er ay on 1 miqin geg venuumn my an animmm gans as amqqam annon arsan p mes yonny niniy (on m in aa an en unerig m,anaging ken giim amhnueming a q KM : 1 G 2pen : gniqensonmamegonmamnonym U n non y am yon : men an among as as as es as ein an en a anqim qurnquingmeinem gion an 0 on anEng onar ions qu gqam anjon oàn in q sôn s : anEngaaut em ma gan inunvem qonien enthey tn En is en ng anenas en anenasi en en menmmenvummyon asiqer migen rungqmanyos ຈາກ 5 ລ ໑ mu ນົກ ຜາ ກ ດ mann my gqmumen en Bonmamnen inenqung q ແຕກ yori ig any omem y an oy an ng and Ey et m ason : an ແດ nanery enenenngequmangry 2sononqrn inqum set pun anej ra qui q ma re n a i q me noan non immigma q as q1 on a ດາ 032enen inqog y an ten ti n as on Et on q 10 Manonntnimngaqunwuenio imqige ,qimas nqens nyun y yom eyes ,

4 ກ onEn enanameray emijuig an in iqim a ni enen yanmmagniqeven as en es agen

G qigmg yumenmmon angen oningma wo qanungnqaram esm y amen amon on anqiga gonman ig 33 en en esenn es z nyminem nyin near uner Wa enqer , an en q 2 anmagan pmaigurenusing un enn C

໙: & un C

seq g ayeringmamwng n on un at ak en en a - m qrn oynomaday onein army energen tem gmomqunuüung 5 1 am ດ op sin p as er k en m q kein es q an emequir q on en en 3 n n ng eng q mi q an ak as a q us s qum dienq qmong nig ;unreg genqeiken : Anger unenary on inqur ( )

nako :quinnamgg eqm ong grungago yon agigq7 nang ( : qou :yong menqqmong englqur gong gmiyaumay yony qennqike qm en inejnar snaniergegenqunserang qomaau msenggmm 95iqm my eng in w on Ram angmennqman mrem qq ny 2oon moqoon q qqqq ຕໍ ທີ່ ໑໙໖ : :໑໑໗ ony asqassrupqemejarer :goy G 2 qon encinny asiquianjumonqinqunang

9 * Dongèngé Njai Padmosoesastra .

: ກິຜາ :: : G : angam manay: Goy nammian go an qummsqnomj : ummenvigen on q ken q a s quniingesony uming upng nenasenenqmagenqigumרח my ng any qet ck es ein an y on in q cin q en a e e s mimen qenouuge mmun q : nan : ທາງ :໑໙໑ : : onjong ymaningengg qu qn ay en en qsik ,qens qass an paren asquns ທາງ ໑໖ . ຍາງ ງານກວດ ກາຕິດ ກາງ ການ 3 q inig as es at m in as qans on ( a asEi in muni am an mas mmay qer qeminenggigak munerugen es תח

02 02 ກ ງ ແຕກ ແກ ໑ ໑ ໑ ກ ສາ ໗ ເມິກ ພະ ກ 1 ພັກ ມ ອງ ຈິກ ົ ່ asang 35 qonnemenen nom gnuenmames anson inqon arun umgmjunngenonoy h neagenquenen yungon :act ng ea on qan yaniemey qumses p q ai k as oy en en m onmes qriayasy mgenuqakonnggnmin ten cremcis y an :: ທາງ ກາກ : qensqusqaisamay :gom qmingqongoj ໑໑໙:໑໙ : ຫະ ໑໙໘ :໑໑໙໗໙ :໑໙໗ ໑ ບໍ ລິ penar ngai karqunt : niennanoggag m ເຮົກ yeras iegaj ungmiqignen yumgyay onn mg g qu ci as an tg mgu qunoq q qan mi any armem mgon aj in amngen au on

mo : KI

som on as on oq en on a on es ses uy a q anovem q q a s q 3G2 00 anin an en onqiqss qes ein eiy as om myig 119ag as es ns en on ໖໖໖ 35 aar ason rayernen ann an on es e ri asqum , mug a 193 : aiy oy anangerqigs as en monma rgy qmse ດ qaj ou oon en q enden wenmengenen q safrica qnnenyenyun eja on :ayy q q ກ ກາງ , ກາງ ຊ : q * ັດ ັກ 6qaminen som q as as q s mon seg quman en m ng en on a of lei in q ar ot o lonqurnqiquoion qer ye em on en en ames o mbeu jamm em qqeasingma mumnq qay qaimanqmiqy q an od om m s as q o 2 qsningangeqign acy on oom on ai q an zi q on a 29 qagser qenone emonasqeisas iqarmsqrupurda ມີຫລີກ ຕາ OUW G

pon my agg K Ka onqonsnoniq q q as en cmen in w on as y gqqummgon niqripenesiay o gomes qems nqen squ ,argay CMon un .

ngor mn q urqqas y monen nay em qquiemenmi nggori

n ogrussnom qs am qamsen , quis oger qmaing qer guymgr quises on in an ei am qassen m many ຕ mansrimquavon a qas on as of q *squnsayerenqena qaiqmonginggen 1 mq ó

pemqiqusenn ,imenon yeumgg am ren me8qurwenlng unming n a gnis meion negequnmanon qig : qianoqassing ຕິທີຍົດ ຜ igenggmenquman on emuneungyanionngyaíanumerog

is nimm q qur pensi qessogerqio a Liner sman A ang qm any amgny las enerqunqmanq as a i gzurgggams anaumunengary om jsanonig asaamaoniq :mqous q a q a qun nas gnimmy goningen ny emyan mqqmminngeginnenuqigni as sog in n en q ai ar q anenmam m m en

em (ore ain (ue miss enion n as en au qmmen as a ygen aronarning migo yangor ດ qerenm

any aij qe ea qaneng pen as en on ni q a a m a s m هللا

ຮກ ກີບກ ຣິກາ ຣກ ແກ ແ qen in in in es n inan as ey numen ehm, gri i qar qon qur oy anm ein on onnenmong mas mng :qignguong qom : aq ru aq up ang 9 si

ຣາ ເທິງ ຜ່າຍ ທີ enmummamynmj რ

q oon ng ig nt an as q as es on on ais as m q q an i on a q 42 qimumiiqo agumnonq tonqunny inegzennamern q as on iqe :

on sqom snas ninen em emmmmar qo as oq c q as a qmaqay qassuqasamu migeminen regean memsar en qimmmren par jing qrnas mqr a qain mygonommeå jis a mein es q qig aus im en es ss as en ru oq in as q sng qun oniq nung ar : err any q q s am q q on * a a

pan qay qum هم Exa g an am as q an q a aeneron mayas wenyinyaronsinn giqiumme 45 qmiqgeeimumugjongs en mqkiquiegingmmmm annondenguion semerqass eiquniqrmsvanqiquisenion i p eneim yessserq2rmon manqais ayas qens , ses ey er am aim q um , aj in q ra ig q un un q on q ei v n s qeniqerarma samm onggingineag agijases jam vamarn amery mnoqngn 61

ຕາ ຜິດ ັ ກ ໑໗ ພາກ - ເດ ເດີ ( ພກ ແລ ນຳ ແມ ່ ກ ງ ພາກ ໑໙໙ : ົ Genimuugajmn umamqnnou gagmquineimngo yoyug qin mgnj n(ing was ak ) en m a gqmir miqminiqus enqmen jinqams qmang Buymng mmqquagem mgnamgun uneqinen eiam moyen yungomuaqinen Bion anquisen envm nucan pem u en onmem K ໑ ກ ກ ໃນ ແກແຮງ ດ ກ ໗ ສ ກ ັ ັ qimen mögu erqare eman anmeans ,

ກອງ (2) ສາມ . quy oon ngoms oner qin na ain q as n (3) 31 هللا an qum qan enqigmum Gnengiů org adory wo als AND qujEmn enginen qrnsqarnsenj

yimq *iqui sen ແນກ 2 ທາງ ໑໑໑ :

2( ) =

(3) inner m

53 qis on any oomqa qurs lez az oq on as el unenon m on E asy q asenn enquman en onqoming ej agsan a riaqon squys mu on oq ars am ann as as an em es em me a s q qmaqignmigmany quiseyen G yer squn qum yery en con eins on is in es , ieim p a s G ໑ ພະ ຍາຍາມ ຫ ຍ an em ap ng en aş as aon as q an es nyeis as oq on at aa q a s ,amer yon marasqles 2 oq as*a tan as on ate an qumasoom q s en

nat enen unqimenian asy ate as as gmnyg ng gi minn agnoq qer qundere eingeqmpainyonqumony on Ei : m en ng eyomn as acom qqassogrunyingeqmirqumonyqua aymgym B : m unyeg inmenniogra as oon on q a qars ng qon qmpam inam nmng n C an qog ar : C ແກ ກໍ ແກ mqs qurs ari qousaggnnigeqm G a :Brgmqqon any j intenen , un acom qqars : nmu qigararm punengymig enniamm qr τω miningqmungen m qs qrs

esay me q ng ac son q oq aa : q n q on a ei p en s u

anqar au:gay mrauzauni braggosqmir myeigeqmason onquem raom qs qurs ng ru p ms san q en am onazon pqem ven anenn us ea en q m m qm qum qus n grimm en him on a enemy asigny oneir qenqemnehering qmor ogrummnarsny wiquanerjaginin engi rgyen ju mis anasangqiven mo ga he qais mas ein um ga niqqenqqume ya qar qer ay qer qens enqmonj : eng in ag on EnaurEucom q emqrusung : sqessen mupeiry ujigminqring anann augounn

ແດງ ຍາ ນາງ ກ ( ຕ ໍ່ ງານ ົກ qug eg qer qumses , ascunad y mj p in ingms inqres qua ennur en conqs as em or oq omm eci s am p q d on , org ni inagqu anmegay anqrusmy en

oomqaa qeas : egags anng egqeisenon p as ກ m onqiqis as qn qon ay mei aqior garmengern assi en , wenman ason qi qers garn j enquisqenia im qarsemarmerquee gonqonru quaqe q ar on an on on er onqensqusqy au g n

ر 11 ann mann m ff . (1)

om ar ion in ag ing anarsny ann eqnomm , as a ng jenqigann mn ma a m and es aging er my ass asy genqny sras sg qom ang an ony erns ynangma an ag oq ar en q ron moqun am on mo on ina mm En as on angay qansong a a q 1 men unty monky :2myg6 : 2 am nas v9 : oncyonga : q mnenapungqe mer qusiny m an asqen nomage ann on anenem jan amarci qms g mayasqrn as eses ay ayerey p as as an eionam on oq rom ain an in ar ar ຕ: ກ ກ ສ່ ແຮງ ຮ ັງ ມາດ ັ ກາ ຈາກ ໃນນາງ ແຕ ດ ງ ງ ກ ຈກ ຊqັ ກ ໑ ຊ່ າງ ດ ດ ວິກິດ ພັກ ັ ັ : anna pan qug mg ay aj am any er sarn segenri in es on qeraisensonmasayagory , am on am as aun ag 00jig sig z jjan no au ng on es ar aci o 27

هللا L q on s ti us on Eh as on ein awoquanerjenemyur my mingmasenmigme on as en en qons oq rioog nj qen mnonaganq aqumm onag ni an an aren ganmmenrayayajom , ang m,enenn qEqay von gqs :angem mng en enenn ymon maii , anam p , W um am an in q an en un q eiay inam nyonginge nmengen me an : pag maqaangqisquniqar ( any am in u m m nt En ein anas ams mng mj enng : onGOmy on is G pig qar 92 an mpanmetejmarma am a 22 G هم qrimi qru miqiajom يق immain enmajam as an ang angmonies: angrim gezomjq7qu B : p un Eqy: mer anqlg q venqqas mam ກາງ ໑໙໑໙໖ ກ ມ ( 2 ) : ົ لا nin Ei inmassang n onegen mencin ei 3: 3 ຕ qiom iy qos maqus in ar in q m q n en of en a ,ancan • ຕ: ມີກ ແຕກ ຊ ງ ກາງ (5) ົ og as onmn en mon ngqianuary qons qer ama q on Muro P

rnmagad : anang ັ 3

ແຕ່ນໆ qmgemengen sc en od sin an an er ay is an an nyar miqerenqequeju Enary on , som aus ດ ea qs an aqumoign ny am ng exten em es en at asalso ກາ ໙໙ qon pimmaqam gauumyon } q as i : ກ ກ 1 ພັ ນແດງ ( )

pugequn may qumanumg : ກາກ ةم 13 دqqq Eug 953 q in ng in n 5P uni an ngig : en eim an on q ng ri en ng a nag n າດ ron ong Ens onger em an oin oq s

wobrowor

ຖາງ ຫ ນ ງ ມີ ຜິດ ແງ ບໍ່ ໃທ ເດີ ຊ ຂັດ ເັກ ່ ່ ong asennyer anon nayaspm Biqonmay oon an on q es q = as qeq10 )27zj ans an as as a { ( qer augenanqaarinn yung aning ag an 20 157 2557 (1 | : im ens ay amqom onagai agom aninnigen yonn on ey on er n an : an an penqqqin qkn on qum G ngenmar myqan enqs ann M qoun puen nay on , an on esnanyaron عا ملا onnayqqieninqmaumgymengu non gegminusanment on n qur en mon aq a nun agin an a on memon W 7000 asq lasaqan enqqq qaras jong in on sig g a Ean im nigru mnaining jga on ag רח es ris nins vain Ei ng ng eng as q an en q as m anngand a a G yunggnonogni sog mng an i : gong 1 : p enagoon mongsongs onging enqq ngangmarqs enma Eraginninging :gin ennungniqarminemen G enqer qqinsenon mrgqn masqers :ami

ת ໑ ໑ ກວ ແກ ແ ແ ຕ ັກ ໑໙໗ qu m on a

qin in n onyod as on amqunsen , on ung on q i gen og in qig onenger ingerm en en ri qimergming gni ng as am inmn ei m }

ingerigag : numlezang an enen ognetmon B yod unmenman in ag con un an , on on : n una ig an ດ eigmung un q ma am as as ar q q as en i ທິດ ດ ໑໙໑໙ ໙ (1 ) aren mn engerianoniqe : anerymng ongmgmmm onngo en an eion mnmທາ yanmamning ( inmen e هللا mig amqaiiam ainanmurugg q od in myrzgqm

هللا G ass 1qian as on myn eon am ak nin oom as ag as an p a G qar ay qo am ein

nkj :Gongm ymmay & quiqs on (n sam gests as manas aieg ) nonomaqonsnoy jungen :

gay an onayay an es ef an ionnanqanqa ng( ເວ ພາກ ຈະ ແຕກ ແກ ທີ່ ຢູ່ :໑໙໗ ພ ກ ໑ເດງ ີກ j gaganommar yaregonen uyug yag egonq

ທາງ |again: am ( ງາມ ) ຜ່ ນກ າ ັ ້ ເດິກ ເມິກ ເດັກ ໝາກ ancmay qum nied mg [unon : an (yy au , oommangen on en mmuessayjen menspen : qenjoyyengam negrian n on on on tazen amavaysigns lgangmy qara my qarqem gejy quga qeimy qar son omn mann unmongri my wun & ພາລະ ກ ດ (1 ) ິ

ming qmarn ey engtugm mnam n em oy in in mmuing q in am as in on onagad annuay oneiqe : qona i G engqum ir pag qlas an y m m , an am a g a a q i enGan ein ay an yaysivsin on on en on m on q د BUL 1550

anenangsion sun [ayay ovins emerg ayay ovoin in en

any erg eny any on ach od am anaseg as eg ny es m an ar au n : qon aen nqom

C : mongna mn aunenjangag ( onq puyy svoin s en un qamsas gqum am gi mi j any pan qom a ng mrqmiquqmin mgejiaqm ັກ ງ

C : S ດ ngon onmas enniainem en enamasing eyey evsiòn an ໑໙໖ ( ງ ແລ ໑໘ : ) ແຕກຫງ ນາຫາໆ ກາຊາດລາວ ( 1 ) ງ ກະ ພັກ ດ ັ ຕົກ onenagarjupqmyu qoon enqiten eng p am an on aa nion an erajing { an a og n qen on my ri an of on اتل myjong nqenmnary en qry my nom majmigpaar qay siqani an am m ar ng qim,enlesar q esa on im ais omqenas en m an ag ni un on

mmman asagesny onm ajsjgyurSguzqem am on am anarmyumm q qEn as en ss en on inarm n a qon my in anqmy ej in on any ejay m am soon ai angenog r ayjow qen , gying mengen weyesqare או qe my ony Y qani es as an aneam on , am m asoqaus o a ng gegwern en ernn ones im in w es unar an emenu qeursi qan ( ໆ)

ທາດ : W ມາແຍກ 1 : ( 5 (1 ) In y: an on k y Immyg: mwmmyg 11: ທີງ (2) nonegennenum (3) | : ຍິ (4) ກາ rof ars am azy joq ons qa arn as m an ar as on ningm naminyeg enar nam z ang passgmammmenqen ng um ,umm ,inyon wqen qen onn a m am ay amon oq m on asq En nm in Mu 1 al mainy qere qun am oy asy an ey , an es em ມິດ ນທນົກ ໑ ກາ ພ

( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4)

W miry on ergarqur squnintaion on ai qmF quisam qan am nynoon ason in on among : a muniq qam mm any q mai qoom qon : auss amqman am q ans in in am en or an m , q omm mng my an en q my jan ay oon aing es ng any m ss ao p a iras qom qon an aij vam qen spen mumu qmsong ei amqess , : aijamary ory und auer q or arnqinn anaryayarisin ( 1 ) 2 qanq ton qer sayay srin qom qigeryper en auonem (in en ທ : רח G nymanneng oniqmumg gay sqers nmognmy ienary on gyigqomas quauen yan anayanammayejong : angerszeney ange esin a en on qnadas qmad nganzavin G 1 ng ayogigvarenqemassqusqmiqman - aggm ygmmmen on on qon on any at iqo :mangmy g هل W ແຕ ກາງ 95( ) 1nig ni gru insGm , inmpany logarqas wyg

10 3 : חחח ກວດກາ! هللا agas am as at mpaig mpam am an mnyanmymy qemanmensing qmiqqmmeng

pas von m on agni : am agar ni am an es em oynqunvag : ດ

DE 1

: nagin an

qensomay qouvqqi amqrmanamyay jong uncog yum qmasoomaramsngang anon qom oq nompain amjanv amogqinen asonmen 3 ann an gqmengegrugyriaseren nas :

eng Gyag euguemiqig

qeniqimmy :ngijinjamy enyq onmag nqion enqigqourqsquren 11 Dongèngé Njai Padmasoesastra .

ajgon mkgyy qoms as mciqmoegong qun qnam agmjans nj anexqmen asm nener am es 6 amyang gyjonjny qmiga an en 1 g qomsgeguayriasarennas nag m ng en الا D non ain eon onngag angry gig ເດີ : G yguimusing ariqyWsom arn ozma gi m mSargy onysiemen qmaqris ma m ຈາກ ແຕ່ ດ ແຕ່ ມ ( ກ ໑໐ ແຕ່ ທີ ) ( = ກຣາມ ເດີ ) ີມາກ ັກ ຈີ ພັ ່ ີ ່ G sqmsaraseumdenyes meiqniquaje Juy mon mgag : ay quogyyyys among mnenng and un es em nes q en as ng aar qs adme am am ar gq ai es rileavasa en enom

Buku ini milik PANJEBAR - SEMANGAT Dihimpun dari berbagai tempat seljak tahun 1960 oleh IMAM SUPARDI

essuu ss - u ogle Public Domain

Digitized by Google

Original from CORNELL UNIVERSITY