Baca PDF (OCR): Tjeritera seékor koetjing jang tjerdik

TJERITERA

مسم

SEEKOR KOETJING JANGJERDIK

DIKELOEARKAN OLEH KANTOR BALAI POESTAKA

DI WELTEVREDEN

1921

1.96840 17

KOETJING JANG

TJERDIK

AAAAA

Sebermoela	maka	pada soeatoe	tempat	goenoeng
lah seboeah	padang goenoeng poeloeh	roempoet itoe; bangoennja itoe	amat seboeah adalah seboeah	loeas. Pada sebagai dangau	,		.
boedak		gembala,	karena		itoe
menggembalakan	héwan	orang dikampoeng terlaloe	panas dan	matahari	sedang		.
kepala;	kalau	pemandangan		ketengah	padang	roempoet
itoe kelihatan	oedara	bergerak	- gerak,seakan
mendjilat	segala		diseboet gembala	oedara didalam	. dangau	itoe itoe akan
melindoengkan	boedak	pada gembala	matahari itoe	seorang	amat terik gembala	panasnja toea	.,
telah	ber'oemoer itoe bergoerau	senda,nénék	enam poeloeh gembala	tahoen itoe	.Sedang tiadalah	menghenti-
kan tangan	,	ta ' dihiraukannja boedak			itoe	,melainkan

jang lah kekaki didapati kira -kira lima kaki Dipoentjak boekit ketjil oléh-boedak

Sekali peristiwa hari dilajangkan

djilat; itoelah jang
koempoellah boedak-boedak diri dari sinar Diantara- boedak jang kira-kira boedak sedikitpoen

dikaki Talang ada- tepinja jang sebe- boekit ketjil jang tingginja koeali diloekoepkan jang diperboeat padang roempoet ialah tempat

kampoeng jang dekat kesitoe
dipoentjak
akan api besar jang sedang
riak Ketika ber-

jang adalah boedak-

boedak

		pekerdjaannja		jaïtoe	menjirat	djala
selaloe	meneroeskan			.		; sebentar-se-
bentar		kepada		, sedang	makan	roempoet
	.
„	,kata seorang		pada boedak		gembala	itoe,
' ,, Benar,	belas nék ", kata	tahoen	. „	.	dahoeloe		itoe !
„ Hendak	mengapa	maka	kausoeroeh		berhenti	nénék
bergeloet	dengan hati itoe	kamoe sekalian dengan	,nénék tersenjoem	.	koeat	lagi, sahoet	toea
„		,nék,			boedak	gembala		.
„ Apa	akan	koetjeriterakan		sahoet	nénék gembala	poela	„ sadja
menjenangkan		hati,	kata boedak-boedak		gembala		,
berdesak sebesar	' ,atau	mentjeriterakan nénék	gembala	nénék hal termenoeng	gembala nénék,	itoe. „ Tjeritera masa moeda	,ketika
akan	; tetapi tjeritera	, itoe kebelakang	soedah kita	, katanja lama laloe	: ,, zamannja; ,melainkan	. ditanah	seboeah ada;.

selaloe meneroeskan. ia melihat sapinja jang padang itoe Nék" dari-boedak oemoer lima Letakkanlah jang lain poela kita tidak jang baik Tjoba bertjeritera " kata si Djamil jaïtoe jang?" jang " -desak doedoek dihadapan gandjil nék ihwal kami ini !" Sedjoeroes lamanja ditjeriterakannja laloe ia berkata tjeritera beberapa riboe tahoen terdjadinja Jagi poela boekan ditanah terdjadinja „Ta' apa, tjeriterakan- lah kami de-

; sebentar-se- ditengah

jang telah ber- djaroem penjirat"

menjirat ? Toeroet "orang

jang dahoeloetadi .Apa jang banjak sambil jang

sambil mengingat- ingat jang Nénék ada mempoenjaï Barangkali soedah boléh djadi lebih lama lagi Hindoestan ngar !" sa- hoetboedak- boedak gem-

bala itoe sambil mendekati nénék gembala,dan berling koeng dihadapannja., poela sambil

		„ Zaman	dahoeloe	kala "	,kata nénék	itoe
		meraba ratoes kang memanggil karena	tahoen	, mempoenjaï. ketiga anaknja menjerahkan	,adalah anak soeatoe berhimpoen	,„ soedah seorang-orang hari toekang soerat	orang
kepada	anak-anaknja doedoek	itoe poela	. Setelah	,maka	ketiga kata bapanja	: „	itoe dan
sekalian	!	maka	kamoe ketiga	bapa '	himpoenkan	hari
bapa',	karena bapa	' hendak	menjerahkan	soerat		kepadamoe	.
soerat	itoe, koepateri		dengan	. Soerat	ta '	kamoe	boeka
melainkan	lama	bapa' soedah	meninggal,	. bapa '
soedah	toea, anggota lagi bekerdja	soedah; tangan	lemah bapa	belaka,badan ' soedah
dan	ta '	koeat		,
soedah	pekak dan soerat	matapoen	telah	raboen., apa
bahagianmoe	masing	masing	,kalau	bapa
soedah	ta ada kaubatja	. ,tahoelah	kalau soerat kamoe,
mendapat siapa		dan

kotjék badjoenja mengambil rokok bebe-

SAVKO

rapa jang laloe toe- kintjir padi laki-laki tiga dan seekor koetjing Pada kintjir itoe dihadapannja, ia hendak sepoetjoek wasiat berkoempoel anaknja koetjingpoen dihadapannja Hai anakkoe Sebabnja ini dihadapan wasiat Inilah lima lak ini boléh, kalau Agak- nja tidak lagi waktoenja karena

tidak koeat boe- joet kaki lagi dibawa berdiri telinga

Didalam ini koetoeliskan -' ' lagi Djadi ini telah sekalian, siapa jang mendapat kintjir siapa keledai poela jang mendapat koetjing ini.Hanja itoelah poesaka jang akan bapa ' tinggalkan, karena ta' ada lagi Jang lain. Dan lagi djanganlah kamoe berdeng-

	menerima	poesaka	itoe !		kamoe		:
memboeka	soerat	itoe sebeloem	bapa'	mati ? " Baiklah ",		kata	anak-anaknja
dengan		,	meréka	itoe pergi		ketempat	pekerdja-
masing	masing berapa	. lamanja	toekang		itoe	beramanat
kepada	anak-anaknja	,	meninggallah	,	soerat	amanat	itoe
oléh anak	mendapat	bersama-sama soerat itoe poesaka	.,	soerat	itoe terseboet tengah	, keledai	dan	anak
boengsoe			. toea	,karena	dengan		itoe	ta'kan
soesah	mentjaharikan			; apa
seboeah			orang	kampoeng
memakai	kedoea	dengan bersoekatjita	séwą.	, katanja	:

ki-dengkian Maoekah berdjandji tidak akan " itoe doekatjitanja laloe poela annja-Tiada sesoedah kintjir demikian iapoen laloe diboeka -anaknja Apakah boenji? Didalam bahwa anaknja jang toea kintjir anak jang jang koetjing itoelah Alangkah soekatjita anak jang kintjir ia penghidoepannja lagi dikampoengnja itoe hanja itoelah kintjir padi.Djadi disitoe semoeanja perloe kintjir itoe Anak jang poela „Dengan keledaikoe ini

				penghidoepankoe		jang			koepakai
ta ' kan	soesah	akoe mentjaharikan				sederhana	.			ia
oentoek	menerima	oepah	membawa	beras	soedah				abangkoe
keroemah		beras	.
Betapakah			,anak			terlaloe	berdoekatjita		, katanja	:
„ Apakah		dapat koeperboeat		dengan			abangkoe	kedoeanja	tiada
akan soesah	mentjarikan, kedengaranlah	bagaimanakah	akan	,sebab dapat mentjarikan soeara	ada amat	bekal oentoek haloes lagi	pentjaharikan	. Soeara	nafakahnja itoe ialah	.
soeara	, sebab	, dapat pada itoe : „	dipoesakakan hari	oléh toeanhamba	bapanja bapanja	itoe.. hati	itoe dan djangan	dinamakan poela	bapanja koeatir	,
sebab	hambapoen amat	akan dapat terperandjat	djoega mendengarkan	mentjaharikan	rezeki itoe	oentoek pandai	penghidoepan berkata -kata	.		.
tertjengang	tjengang	karena	hérannja	,si	segera	menghampiri		dàn
dapan	,	sambil mengangkat		kedoea belah		hadapannja	,laloe	katanja:	„Djangan
toeanhamba	soesah				,asal	toeanhamba	soedi	membelikan	hamba
seboeah	kantoeng toeanhamba	bertali,	, sepasang apa	sepatoe dapat hamba	pandjang kerdjakan	dan seboeah oentoek	penghidoepan	toeanhamba	ajam ;kelak	. ”
" ‚ Seboeah	kantoeng dengan	Sepatoe taʻadjoeb.	pandjang „	dengan akan		berboeloe oléh	ajam ?”	tanja	benda
matjam	itoe itoe;akan	. tiada tetapi	mengerti oleh karena	akan	maksoed	itoe	meminta memandang	pakaian moekanja	dengan	tiga
bersoenggoeh	soenggoeh		benar	menantikan		toeannja	,seolah-olah
berkata	: " Tjobalah		perboeatankoe		! maka		didalam	hatinja	hendak
mengaboelkan		permintaan		itoe,	katanja		hati : ,,	koebenarkan
apa			,kalau-kalau	ada	djoega	djasanja	!
Sesoedah		kekota	itoe mentjahari dengan	,maka barang	kata kaukehendaki ;moela-moela	poela	kepada itoe ! meréka itoe	pergi	: „ kebéngkél	!
toekang	sepatoe	.
„ Toean	!” kata		toekang	sepatoe	itoe.	„ Koetjing	saja meminta	sepatoe
sepasang	. toekang pada	toean sepatoe sepatoe	: „.	bagoes hendak kamoe	dan jang mentjahari datang	sesoeai sepatoe kemari	benar pada sesoeai mémang	benar datang	,haroeslah ketempat	! "
haroes	kamoe	datangi	,	.

Boléh Sjang ditoemboek dari kintjir jang poenja hal Bahgia jang boengsoe ? Wah ia jang koetjing itoe ? Akan penghidoepannja Tetapi halkoe penghidoepankoe dengan koetjing itoe ? " Tiba-tiba oléhnja jang njaring si Kamis koetjing jang Koetjing si Kamis Kamis Kata koetjing Djanganlah bersedih kita berdoea " Bahgia koetjing Tengah Bahgia -Kamis dia doedoek diha-Bahgia kaki memikirkan penghidoepan kita topi berboeloe boléh lihat jang ? topi Bahgia didalam hatinja Apakah jang diperboeat koetjing ini dengan jang tiga?" Bahgia sedikitpoen si Kamis jang roepa melihat koetjing -sambil djawab ia hendak lihat kelak " timboellah koetjing laloe didalam Baiklah jang diminta koetjing ini kelak " ia berpikir demikian Bahgia koetjingnja Kamis marilah kita pergi jang " Maka berdjalanlah Bahgia koetjingnja

Bahgia kepada pandjang Tjoba ambilkan jang kaki koetjingkoe Sahoet Kalau jang ditjari toekang Djadi ini jang Boejoeng "

Sesoedah	berkata	demikian	, dengan	segera toekang	sepatoe	itoe mengambil		beberapa
pasang	sepatoe pandjang	,laloe		satoe-satoe	kepada	si	.
"	benar	oentoek	si	,kata	toekang sepatoe		menekan-nekan
oedjoeng99	sepatoe,	kalau-kalau	terlaloe		.
‚	, soedah	tampak. !	djoega,	bahwa sepatoe	itoe soenggoeh	sesoeai	benar	oentoek
Sesoedah	itoe berboeloe	ajam.	poela	seboeah	kantoeng	bertali	dengan	seboeah
" Sekarang	lengkaplah	soedah	ketiga	barang	dikehendaki		,kata
dalam pakaian	. „ Hendak	koeketahoei	sekarang itoe.	, apa	jang hendak		dengan
Setelah	dikenakan	si	pakaian	élok-élok	itoe	,tiadalah		apa
hendak	diboeatnja	,melainkan	dengan	segera	ia berdjalan	meninggalkan	toeannja	, jaïtoe
pergi menangkap		.
Dengan	apa ditangkapnja		dan bagaimana	djalannja	ia menangkap		itoe ?	tanja
boedak-boedak	gembala	itoe	kepada nénék	gembala	.
"9	pekerdjaan	itoe	ta ' dapat kami		,sahoet	nénék gembala	.
„	tetapi roempoet kantoeng	dengan moeda ,laloe	moedah diletakkannja	sadja kedalam ditanah	melakoekannja kantoeng soedah itoe	. ,kemoedian disamboengnja	tali	kantoeng
dengan	rami	kasar pandjang		.	tali	rami itoe
menjemboenjikan		, tetapi	awas ketempat	kantoeng	itoe terletak	.	berapa	lamanja
datanglah	,	laloe masoek	didalam	kantoeng	itoe hendak	memakan	roempoet
moeda	karena	roempoet	itoe mémang		benar oléh	.		segera
itoe	dengan	sekoeat-koeatnja		;maka dapatlah		menangkap	seekor
dengan	moedahnja	didalam	beberapa	sa'at sadja	itoe	dipersembahkannja		kepada
radja;	itoe	radja sedang	bersemajam	diatas	tachta	,	oléh	segala
menteri	hoeloebalang	dan orang-orang	itoe,melainkan	besarnja; teroes	si sadja ia masoek	mempedoelikan menghampiri	tachta	kera-
djaan.	Setelah sampai	dihadapan	radja	,		ia soedjoed	dihadapan	radja
Sesoedah	iapoen	berdatang	sembah	, sembahnja	:	toeankoe	sjah' alam	!Harap
diampoen	,seékor	binatang	amat	hina	.	akan	terlaloe
sekali hendak	memperlihatkan		kesetiaan	patik kebawah		, jaïtoe	dengan	memper-
sembahkan	apa-apa	kebawah		.	tiada	poenja persembahan
toeankoe,	hanja	persembahan			tiada sepertinja	,		.

ditjobakannja kaki Kamis Kamis " sambil pandjang Ini sedang itoe Tjoba lihat Boejoeng " Oléh Bahgia si Kamis laloe dibelinja dibelinja topi jang

hatinja jang dikehendakinja Kamis jang kelintji

Memang Akan si Kamis kannja pahit loebang itoe itoe tali diri kelintji itoe, ditariknja

ketika, orang besar dan menteri-menteri

itoe patik

bagi inilah

ditoko lain

jang si Kamis " Bahgia dilakoekannja ber- " jang ia berpikir lagi

kelintji "

pikirkan " Moela-moela dimasoek- sedikit itoe diboekakannja;

pandjang Oedjoeng dipegangnja sambil
Tiada pahit disoekaï kelintji Dengan tali si Kamis kelintji .Kelintji keradjaan dihadap tetapi Kamis tiada orang-

diboekanja topinja laloe. Daulat jang ini Adapoen patik ini ingin doeli toeankoe doeli toeankoe Tetapi patik jang lajak patik jang ja‘ni seékor kelintji " la

Mate

berdatang	sembah	sambil			itoe,	soepaja njata
	oléh radja radja	. hati	itoe terlaloe	memperlihatkan	soekatjitanja		me-
persembahan		,	seraja bertitah	dengan	lemah lemboet	, titahnja
,, soenggoeh	hatimoe	,	!Koehargakan	benar	persembahanmoe		.,
seboeah	oeang	emas oentoek	pembalas	kesoetjian	hatimoe	kepadakoe	!
,,	emas sepoeloeh	roepiah			,kata	didalam
,	menerima	anoegerah	itoe	dari tangan	radja.	Sesoedah
menjembah	dan		terima	kepada	radja dengan	amat
hormatnja	,laloe	dengan	segera	memberikan	oeang	emas itoe
kepada toeannja	.	patoet-patoet	soekatjita		menerima	oeang
emas itoe	,laloe dioeroet hari kemoedian poela	dengan kantoengnja	kepala dari pada	dan poenggoeng itoe itoe
beberapa	ékor boeroeng	ajam -ajam	pada	pese-
maian	baharoe		.
ajam	oléh dimasoekkannja		. beberapa	moela
dah poela	belalang	kedalam	kantoengnja	,

itoe mendjoendjoengkan kelintji kelihatan Adapoen jang baik nerima si Kamis : Baik koetjing Nah ini dinar " Oeang? Boekan sedikit " si Kamis hatinja sambil ia memohonkan kasih ia pergi Boekan Bahgia

oeroetnja si Kamis.
Beberapa ditangkapnja

jang ditaboeri padi Menangkap

ajam si Kamis Moela-71
itoe moe-ékor

wwwwwwww

kemoedian diletakkannja ditanah,laloe ia pergi kebalik batang kajoe. Setelah ajam-ajam itoe masoek kedalam kantoengnja, disentakkannja tali kantoeng itoe. Setelah dapat beberapa ékor laloe dipersembahkannja poela kepada radja. Baginda amat bersoekatjita menerima persembahan koetjing itoe, sebagai ia dahoeloe menerima kelintji itoe poela,laloe diberinja si Kamis oeang emas sebanjak ajam-ajam jang dipersembahkannja itoe. Oeang emas itoe dengan segera poela diberikannja semoeanja kepada toeannja. Ketika itoe pertjajalah Bahgia,bahwa koetjingnja amat tjerdik mentjari oeang dan tiadalah ia chawatir lagi akan kekoerangan nafakah oentoek kehidoepannja sehari- hari. Dan lagi timboellah persangkaannja dengan kepertjajaannja,bahwa si Kamis kelak akan dapat mengangkat dia kepada daradjat jang moelia.
Persangkaan Bahgia itoe tidak salah,sebab....Dengarlah bagaimana si Kamis
melandjoetkan ichtiarnja akan menolong toeannja! Sekali peristiwa si Kamis mendengar kabar,bahwa radja dengan poeteranja jang perempoean hendak pergi tamasja dengan menaiki ga-

djah kebesaran si Kamis pergi

	.	Seketika	itoe djoega		mendapatkan	Bahgia	,laloe katanja	:
„ Toeanhamba	!, hendaklah soeka seorang kaja itoe; tetapi berapa lamanja oléh beberapa	marilah toeanhamba toeanhamba ternama tiada ia kemoedian orang	hamba lekas-lekas menoeroet sekali mengerti djoega mengikoetkan, datanglah menteri	kekolam memboeangkan nasihat. akan radja dan hoeloebalang	besar hamba,tentoe moeslihat dengan poeteranja menoenggang	. kedalam toeanhamba ketepi mengendaraï	radja laloe kolam itoe akan mengadjak besar koeda.	! dia itoe. gadjah,
angkatan	radja	melaloei	raja		besar	itoe, dengan	segera
memboeka	pakaiannja	,laloe djoega	•	· dengan	melompat sekeras-kerasnja	kedalam	kolam : „ Tolong,	itoe.,
poetera	radja kajangan	djatoeh itoe terdengar	! oléh	,, segala	djatoeh dan	, penoendjoek	djatoeh djalan baginda	!
serta	oléh pawang	gadjah		poela oléh	radja dengan	toean poeteri	; tetapi
terang	apa jang diteriakkannja		. Pada sa'at itoe	djoega	radja menjoeroeh	menghentikan		gadjah
kenaikannja	,laloe	ia mendjengoek		beloehan	.	kedengaranlah		kepada
radja	itoe	berseroe-seroe	:	,	,	tenggelam	!
„	dengan	,sabda ajam-ajam	baginda. amat	" Itoe roepanja lazat	dagingnja	mempersembahkan itoe.		dan

ikoet pergi Apabila kelak disitoe diri Kalau mendjadi jang " Bahgia sedikitpoen tipoe si Kamis pergi pergi koetjingnja kolam Tiada disertaï Ketika djalan ditepi kolam Bahgia

..."Boer". Bahgia

Seketika itoe si Kamis berteriak -teriak tolong Tolong tolong Déwa Indera Déwa Indera " Teriak koetjing pengiring. Demikian tidak

dari (ténda) Maka koetjing,, Tolong tolong Déwa Indera " Masja Allah " koetjing jang kelintji jang Lihatlah topinja

Sede

	jang							jang demi-
sepatoenja	itoe, laloe	amat bagindapoen	bagoes	itoe ! melompat	Sesoedah toeroen	baginda dari atas	bersabda
kepada	segala poengoet	,		„,,	hoeloebalang dalam	!Segera	sekalian	,lekas sebeloem
tenggelam	! keempat,	hendak		radjapoen berpegang dibelakang	berlarianlah toeannja, sekali	serta poela ,dan	ketempat tangan memegang	.

" kian gadjahnja dan bertitah pengiringnja : Hai menteri tolong, lekas Déwa Indera dari air tolong ia " Maka pengiring koetjing itoe berteriak laloe berdiri berdjadjar-pegangan Akan si Kamis, jang ingin poela menolong oedjoeng badjoe pengiring radja jang pengiring radja jang,

dimoeka sekali mengoeloerkan tangannja kepada Bahgia,laloe dihélanja Bahgia be- ramai-ramai kedarat.

		Bahgia					badjoenja
	Setelah hendak	dikenakannja	sampai, tetapi	kedarat,	ia mentjahari tiada		kain. „ Kemanakah
pakaiankoe	, tanja tahoe kemana	atau	dalam dimana	hatinja ,sambil badjoenja	melihat terletak	kesana; tetapi	kemari	.
betoel tempat	pakaian	toeannja	,karena	ia	menjemboenjikannja			kedalam
gelagah	kolam	itoe; tetapi	si	poera		tahoe		dengan
segera	datang	mendapatkan	toeannja	, seraja	berkata :	,, toeankoe	,kalau
toeankoe		oléh	soeltan	,	amat pengasih	lagi	penjajang
itoe,tentoelah	toeankoe	akan	mati tenggelam	didalam	kolam	besar	.Sekarang

sampai laloe mentjahari, kain badjoenja lagi " Bahgia la tidak kain si Kamis tahoe sendiri jang ditepi Kamis-poera tidak dan ia Ja tidak ditolong seri jang ini

persalin		hilang
	toeankoe	soedah	poela	, malang	benar toeankoe	toeroen
kedoenia	.	berkata	demikian	itoe	poera-poera	menangis
dengan	tangis sabda radja dakoe	amat sedih. didalam	hatinja disangka	„ Koetjing	seékor	telah	mem- dengan
beberapa	ékor ajam	ajam	jang amat	sedap		sekarang	hendak
koesenangkan	poela	hatinja	dengan	memberi	toeannja	persalin
poela	dengan disangka	sangkanja	.
Seketika	itoe selengkapnja	dititahkan keistana	oentoek	radja seorang Bahgia	.	radja	mengambil itoe
koeda,	dan	koedanja	setjepat-tjepatnja		menoedjoe	istana	.
berapa	sa'at lamanja		ia	membawa	persalin	indah-indah
setjoekoepnja	. „ Toean	Déwa	Indera ",	kata pengiring radja		; ,, nah
setjoekoepnja	, anoegerah dengan	dari segera menerima	baginda	maharadja persalin	kepada itoe,laloe	toean. dikenakannja	. Sesoe-
dah ia berpakaian			menjoeroeh			segera	menghadap
radja	toean	poeteri;	serta sampai	dihadapan	radja	,laloe ia menjembah
dengan	amat hormatnja	,akan	memohonkan		terima kasih	atas	pertolongan

ini " Si Kamis jang Maka : ini dahoeloe bawakan dengan tidak-sangka kelintji dagingnja; jang tidak " djoega pengiringnja persalin Pengiring naik dilarikannja Tiada kembalilah jang ini persalin " Bahgia ,si Kamis pergi Bahgia dengan dengan

baginda dan terima kasih atas persalin jang dianoegerahkan baginda itoe.

				dianoegerahkan	baginda	itoe	.
			dengan sehingga	,,Terima ,sesoedah amat pada poetera	kembali manis ia berpakaian dan sangka toean kajangan gadjah kenaikan	,sahoet. pantas poeteri ,laloe	baginda akan roepanja benarlah ajahandanja	,
bersama -sama	dengan	dia.		sadja adjakan	toean	poeteri	itoe dengan
soekatjita		Bahgia	,	meréka	itoe	bersama-sama
dengan	radja. amat itoe	alat djoega	tampannja pakaiannja	itoe. memandang	didalam moeka toeannja	gadjah dari	kenaikan roesoek
beloehan		itoe dan	matanja			,seolah-olah
berkata	: ,, Sebegitoepoen		soedah	beroentoeng	;		,
beroentoeng		dari pada	itoe hendaknja	.
Setelah	berangkatlah	ketiganja poela	diatas.	gadjah akan	,maka	kendaraan	baginda	,
dengan	sekoeat-koeatnja		mendahoeloei	perarakan	itoe,	laloe berkata	kepada
beberapa	orang	,			sawahnja	, katanja	: ,,
anhamba	sekalian	! Ketahoeilah	oléh	toeanhamba	sekalian	,
Olagi	laloe	kemari	mengendaraï	gadjah	kebesarannja	bersama-sama

kasih " wadjah jang Adapoen Bahgia jang indah-indah itoe élok

ia radja dipersila- kannja naik Tentoe diterima oléh laloe naik gadjah Boekan main Bahgia doedoek radja jang indah Seketika si Kamis gadjah dikerling-kerlingkannja ia tetapi kalau boléh lebih lagi " doedoek itoe itoepoen Maka si Kamis jang tjerdik itoe berlarilah ia laki-laki jang sedang mengerdjakan Hai toe- bahwa sebentar radja

jang perempoean Kalau baginda kelak

dengan	poeteranja		.		bertanja	, siapa jang
empoenja	sawah poetera	,hendaklah kajangan	toeanhamba; djangan	sekalian	menjahoet sawah toeanhamba	:,,
soepaja	moga		anoegerah	toeanhamba		oléh baginda.
,,		semoea orang	itoe dengan	hérannja	,sebab	melihat
pandai	berkata-kata atas kajangan	; pada sangka djoea	meréka. Sesoedah	itoe itoe	poela	mendapatkan
beberapa	orang			keboennja	,laloe ia berkata	poela
:		radja akan	laloe kemari	dengan	toean poeteri	mengendaraï
gadjah	kebesarannja	; kalau baginda	menanjakan	:
siapa orang		keboen	,hendaklah

ini Sawah Déwa Indera radja diakoe sendiri, -moga diberinja kelak " Baik ", djawab koetjing si Kamis ialah koetjing jang toeroen dari si Kamis pergi jang sedang mengerdjakan,katanja „ Sebentar lagi

jang poenja ini

djawab Déwa Indera kajangan"

toeanhamba		: keboen		, poetera	radja	.
„		begitoe	sadja nanti	,sahoet	orang	berkeboen	itoe	dengan
hérannja	melihat berapa sa'at	pandai kemoedian	berkata-kata dari	dengan pada itoe	, sampailah	soearanja kepada	.
mengerdjakan	sawah	tadi,		bertanja	: „	empoenja	sawah
Sahoet	meréka itoe :	„ Sawah		,	toeankoe	sjah' alam;	poetera	kepada
Kajangan	. radja	dalam	:	loeas	benar

Baik,kami djawab"jang koetjing njaring Tiada radja orang jang laloe baginda Siapa jang ini ?" Déwa Indera ja radja Maka pikir hatinja,,Wah sawah Déwa Indera ini !"

poela

Setelah	sampai	ketempat	orang berkeboen	tadi	, radjapoen	bertanja
menanjakan	siapa		keboen	itoe;	maka		oléh
meréka	itoe "Jang	poenja	keboen		, poetera	radja	,
daulat	toeankoe	mahamoelia	.
,,Kaja	benar		,	baginda	dalam hatinja	. Semoea	sawah
dengan	semoea keboen itoe	teroes masoek	djoega kehalaman	, seboeah	empoenja dahoeloe gedoeng	. ;kemanakah raja,	amat
bangoennja	,	seolah		djoega	bangoennja	.
empoenja	gedoeng	raja.	itoe	seorang itoe	toekang	, amat pemarah	amat dan
soeka	atau laloe	bertanja	andjoengkan kepada	. penoenggoe	pintoe	gedoeng	raja itoe,
menanjakan	: boléhkah	berdjoempa		sebentar	dengan	toekang	itoe ?
Sahoet	penoenggoe	itoe : pintoe	„ Boléh itoe amat	masoek héran poela	sadja kedalam melihat	!

jang poenja didjawab poela : ini Déwa Indera Kajangan ja jang " Déwa Indera ini "pikir jang koelaloei dia jang " Ketika si Kamis berlari-lari lebih ia pergi ? Si Kamis jang indah-olah istana radja Adapoen orang jang ialah sihir jang masjhoer pandai sihir Toekang sihir tabi'atnja dipoedji diandjoeng Si Kamis ia sihir " Penoenggoe koetjing

lagi berpakaian si Kamis

pandai	berkata-kata			bagoes-bagoes	,laloe	ditoeroetkannja			dengan
matanja,	ketika waktoe	itoe itoe toekang	sedang	dengan makan	dimédja	masoek makannja	itoe .Dengan	. segera
menjembah	dengan,	hormatnja serta	; tetapi dipoetar	toekang	itoe ,akan	dengan menjatakan	merentak ia marah	, dan seolah-olah	matanja
hendak makan	mengatakan	: berboeat	engkau poera-poera	masoek	kedalam mengerti	roemahkoe,	mengoesik toekang	akoe itoe	sedang amarah
kepadanja	,laloe	katanja poela	dengan	hormat	sekali :	„ toeankoe	, harap diampoeni		hamba
seekor	binatang	jang amat hina	.Sesoenggoehnja		hamba	datang		kesenangan
toeankoe	;akan	tetapi apa boléh boeat		,karena hamba	terpaksa	haroes	mengganggoe	kesenangan
toeankoe	. toeankoe	sanja hamba sangat dapat mengoebahkan	telah kerap mengherankan	, sehingga toeankoe	toeankoe	chabar, segala	orang roepa	seorang.	,
hamba	sekarang „ Tjoba	laloe dimoeka	istana akan	toeankoe kesaktian	;maka '		,akan	hati menjaksikan	hamba
dengan	mata kepalakoe.	chabar hamba masoek	menghadap	angin toeankoe	.	itoe,		benar mengaboel-	atau
permohonan amat	boeas itoe	hamba,. itoe soeka ;dan	mengoebahkan mengaboelkan ketika	itoe ia sempat	toeankoe permintaan poela	mendjadi memperlihatkan	seékor betapa	singa menjenangkan kebesaran	djantan
'	, soepaja			oléh		itoe .Dengan			telah
mendjelma	mendjadi amat tangannja hendak; dengan	seékor terperandjat ,dan belah segera	singa djantan gementar gedoeng ia menjembah	roepa singa toeboehnja itoe kepada	amat hébat mendengar rasanja singa itoe	roepanja amat menakoeti soearanja ;dan roepanja dan berkata	. itoe hendak dengan	,serta menerkam sangat ketakoet-	terlepas,
an	: „ Harap	toeankoe	mendjelma				,hamba	sangat takoet !"
Seketika	itoe	itoepoen	telah	doedoek	poela			manoesia	biasa,
sebagaimana	roepa kata sangat	toekang itoe besar	itoe poela dengan.	sediakala tersenjoem Dapat poelakah terlaloe	. toeankoe soekar	: „ Benarlah mengoebahkan oléh toeankoe	toeankoe mengaboelkan	seorang mendjadi
mohonan	hamba binatang	itoe,karena besar-besar		toeankoe "	hanja	biasa mengoebahkan		toeankoe

koetjing berdjalan kotjaknja gedoeng Pada sihir si Kamis sihir tiba-tiba dibelalakkannja misainja- poetarnja ia " Berani !" Tetapi si Kamis tidak bahwa sihir Ja ini ini mengganggoe

Bahwa kali mendengar bahwa toeankoe jang ber'ilmoe sihir jang digelari Maharadja sihir sebab diri djadi binatang Kebetoelan timboellah pikiran didalam begini : koelihat sendiri ilmoe Maharadja sihir ini -chabar jang koedengar jang beloem tentoe tidaknja " Laloe Soedi apalah kiranja toeankoe kan jaïtoe diri jang sekali " Toekang sihir sekali si Kamis oentoek hati koetjing lagi ilmoenja dipoedji-poedji kelak koetjing tiba-tiba iapoen jang Si Kamis melihat jang topinja dari jang menderam-deram bagaikan toedjoeh koetjing itoe roepanja kembali mendjadi manoesia singa dikerosinja mendjadi sihir Maka koetjing manoesia jang'ilmoenja diri seékor tikoes jang ketjil sekali ? Ataukah per- barangkali diri mendjadi jang sadja ?

„ Soekar ?"	kata	toekang	itoe	poela dengan	membelalakkan		mata. „	ta ' ada
soekar	.	ia	soedah mendjelma	poela	, mendjadi	seékor	tikoes	amat
. itoe,		tjepatnja habis-habis	.	melompat	menerkam	dan	merekah	tikoes
„	sekarang	soedah	selesai poela	seboeah	pekerdjaankoe	akan
kata dan senang	hati berapa kenaikan	hatinja amat lama ia dengan keréta itoe	, sangat. dimoeka toean sampai	ia pergi gedoeng poeteri benar kemoeka	kehalaman raja bersama gedoeng	gedoeng itoe, tampaklah dengan radja	raja itoe itoe,	perarakan itoe. ia berdatang
sembah,	sembahnja	: „ Daulat	toeankoe	‘ alam	,		,
itoe	.		toeankoe	sjah‘ alam	dengan	toean poeteri	mempersilakan
kedalam telah	gedoeng	sekadarnja	akan. ”	beristirahat	barang sekedjap	Santapan	tengah
„ Soeka	,	sahoet	radja ,laloe	toeroen	dari atas	gadjahnja		oleh toean
poeteri	itoe	. „ toempoean	, tampan tangga	benar gedoeng sampai		,sabda.		melihat ,terlaloe
;tiada		dengan	istana,	titah	poela.
Pemandangan		itoe	mémang ta'	salah,sebab	gedoeng	raja itoe	soenggoeh
bagoes	boeatannja	, lengkap	dengan		élok-élok	.
„ Silakan	toeankoe	masoek	mengikoet		, sembah		berdjalan
dahoeloei	radja,	masoek	kedalam gedoeng	raja	itoe.	radjapoen	masoeklah	bersama-
sama dengan	toean	poeteri	dan	mengikoetkan		itoe	belakang	sampai
ketempat	makan.	„	,sabda		ketika ia melihat	santapan		diatas
médja	makan itoe santaplah dengan	. „ Segala bersama segera mengangkat	ada dengan	, toean talam boeah-boeahan	; poeteri	segala ada dengan, dipersembahkannja	. Sesoedah Bahgia.	itoe laloe makan kepada
toean poeteri.	Dengan		moeka	amat	manis toean	poeteri	mengambil	boeah itoe
dimakannja		. Setelah	selesailah	soedah radja	santap	dengan toean	poeteri	,maka titah
kepada		dengan kemari	tjahaja ;terima	moeka kasih	berseri-seri	: „ atas kesoetjian	terima hati	sangat mene-
kami	kedoea	dengan	santapan	lazat-lazat	.
Sesoedah		bertitah	demikian	itoe	,maka radja	dengan	toean poeteri	hendak
keloear	gedoeng berdiam	ditempat	itoe,akan makan	meneroeskan itoe,	perdjalanannja sebab merasa	. maloe	Bahgia	masih sadja hatinja atas
perkataan			radja kepadanja	itoe	, jang sekali-kali boekan		haroesnja

sihir Bagikoe jang" Tiba-tiba jang ketjil sekali Sebagai kilat si Kamis kepala laloe ditelannja Nah, menolong toeankoe," si Kamis didalam laloe dengan kotjak jang Tiada berdiri oléhnja gadjah radja-sama Bahgia Oléh si Kamis dinantinja laloe sjah inilah roemah Déwa Indera djoendjoengan patik Soedikah kiranja masoek raja ini? haripoen patik sadjikan sekali " diiringkan dan Bahgia Wah raja ini " radja sambil gedoeng dari kepoentjak menaranja Terlaloe indah élok oebahnja " radja radja-soenggoeh perkakas jang patik " si Kamis sambil men-Maka Bahgia koetjing dari Masja Allah " radja jang tersadji disini Déwa Indera " radjapoen-sama dan Selesai, si Kamis laloe air jang, laloe radja Bahgia jang Minta kasih kami dibawa singgah banjak-banjak Déwa rima jang ini " radja jang dari raja Tetapi doedoek diri didalam poedji-poedjian dioetjapkan

dirinja laloe Ja toeankoe

atas	;	sembahnja	dengan	hormat : „
sjah‘ alam	!Sesoenggoehnja	nama			Indera
toeankoe	,melainkan	Bahgia	anak toekang
meninggal	dan gedoeng	raja	boekan	poela	patik
poenja	. ” „ katamoe	tanja	radja dengan	hérannja	. „
poekah	itoe		kami poela dekat	médja pada	seboeah
bangkoe	,	kepalanja	melampaui	tepi	bangkoe
tempat	makan itoe	.Pertanjaan	radja itoe		dengan
segera	menjembah	, sembahnja	: „	toeankoe	sjah
' alam,	harap diampoen		sembah	kebawah
toeankoe.		sesoenggoehnja	toean
menipoe	toeankoe	sjah‘ alam	,melainkan		djoega
berboeat	dosa kepada	toeankoe	dengan	toean poeteri	; akan
tetapi	memboeat	dosa itoe	tiada	dengan	maksoed
djahat	lakoekan	.
„	maksoedmoe	berlakoe	begini	,kalau	hendak
berboeat	djahat bertjeritera	tanja radja bertjeriteralah tentang	kepada si, sembahnja	. : „ Harap toean
adapoen	toean amat ,tiadalah soeatoe apapoen	sesoenggoehnja	;ketika orang djoea	anak seorang toeanja	toekang meninggal
diatas		,dari	pada seekor tetapi
saudaranja		mendapat		,
dan	tengah ' soesah bagi	mendapat mereka itoe mentjaharikan	keledai seékor	;

patik boekanlah Déwa, ja kintjir jang baharoe inipoen jang Apa?" Diti- kami ? Dipermainkankah?" Ketika si Kamis doedoek tinggi sehingga disahoetinja sambil Daulat patik berdatang doeli Bahwa patik sekali-kali tidak patik jang

sekali-kali patik " Apakah tidak ?" Kamis Maka si Kamispoen diampoen patik hal ihwal patik ini; patik ini kintjir jang miskin sekali doenia miliknja doenia ini lain koetjing, jaïtoe patik inilah; saudara- jang toea kintjir padi jang djadi ta

	kehidoepannja					patik
	toean sampai	tertipoe	. ,itoelah	karena sebabnja toeankoe	hati maka dengan	berlakoe toean poeteri	; tetapi	,
toeankoe	, tipoean	hendak	itoe menganiaja	toeankoe	sjah	' alam.	kedjahatan	,
tiadalah	seorang itoe,melainkan	djoeapoen	semoeanja	menaroeh,	masjgoel toeankoe	karena dengan	perboeatan poeteri	dan
toean		, bersoekatjita		belaka	.		bersoekatjita
karena	mendapat			indah-indah	dari	pada daulat	toeankoe
dan	toeankoe seorang didalam sekadarnja serahkan maha	. moeda akan singgah. kepada '	bersama toean selama toeankoe kemari Sekarang pertimbangan.	poeteri perdjalanan dan akan	toean bersoekatjita dosa daulat toeankoe	poeteri diatas ,karena termasa itoe karena dengan itoe	gadjah mendapat.

Oleh iba melihat kemiskinan patik patik begini jaïtoe daulat patik sekali-kali tidak mengandoeng sekali-kali tidak Kenjataannja : jang patik jaïtoe patik sendiri Toean patik persalin jang diadjak doedoek-sama oléh kenaikan Akan jang élok akan lawan bertjakap- tjakap beloehan Adapoen sendiri bersoekatjita dibawa didjamoe santap patik patik jang adil djoea"

radja				koetjing jang
	mendengar	persembahan			demikian
itoe, maka	termenoenglah		sambil	.
berkeroet	, kepalanja	ditoendoekkannja		,karena	ia sedang
menimbang	kesalahan hati Bahgia	,serta	itoe,	dan memikirkan
atnja	atas	,	berkata	teroes	terang	itoe.
Beberapa	sa'at	lamanja radja	termenoeng	, maka	melihatlah
kepada	' ada bertitah,	dengan keroet titahnja:	moeka keningnja „ Hai anakkoe	amat .Radja,	; melihat !Sekarang	itoe
koeketahoei	soedah,		kamoe seorang	anak	moeda
loeroes	hati.	maloe	kamoe mengatakan
moe,karena	takoet	berdoesta	.		hati itoelah
manoesia	sebaik-baiknja tadi,	poeterakoe	. amat soeka	lagi koeketahoei kepadamoe	poela. Sebab
itoe		dia kepadamoe	akan		,sebab
'oemoernjapoen		soedah tjoekoep	oentoek	bersoeami	.

Demi ia berpikir Keningnja tampak koetjing keloeroesan memikirkan apa jang hendak diboe- diri Bahgia jang

ia Bahgia air jang djernih sedikitpoen ta lagi sambil Bahgia bahwa jang Tiada kemiskinan-Orang jang loeroes jang Dan sedjak bahwa koeberikanlah djadi isterimoe Akan

dosa koetjingmoe koeampoeni belaka,karena meng- hargakan keloeroesan hatimoe." Demi Bahgia mendengar titah radja jang demikian itoe,terlaloe soekatjitanja, sehingga tiada dapat apa jang akan dikatakannja,melainkan dengan segeraia merebahkan diri mendjoendjoeng doeli baginda,akan menoendjoekkan terima kasih- nja atas kemoerahan hati baginda dan atas kesoetjian hatinja, lagi dengan'adilnja. Si Kamispoen demikian poela diboeatnja. Ketika dilihatnja Bahgia mendjoendjoeng doeli baginda itoe, dengan segera poela ia soedjoed mentjioem tjerpoe baginda. Sesoedah itoe baharoelah Bahgia dapat berkata-kata,laloe ia memohonkan terima kasih atas ampoenan dan atas anoegerah baginda jang amat moelia itoe. Selang berapa hari kemoedian dari pada itoe, maka bagindapoen mengadakan pésta besar oentoek mengawinkan poeteranja dengan Bahgia. Boekan patoet ramainja kerdja itoe. Kedoea mem- pelai itoe diarak kemesdjid diatas gadjah kenaikan radja,dan dengan segala boenji-boenjian,disertaï oléh baginda,dan dengan oepatjara. Boekan patoet-pato et banjaknja orangFH jang menjertaï perarakan itoe. Dari istana radja sampai kemesdjid tidak poetoes-

orang

poetoes	dan	gadjah kenaikan	orang	besar-besar	dan orang	kaja-kaja	. Setelah	selesai
	itoe,maka		dengan		didalam gedoeng	raja	amat
itoe.	karena	telah keadaannja	menantoe doea	radja isteri	,maka terlaloe	menjenangkan	hati	,sebab
kedoea	soeami isteri	itoe selama itoepoen		seia sekata	dan sangat	berkasih	- kasihan	. kedoea
toeannja	itoe. itoe,kata	gedoeng nénék gembala	raja itoelah itoe kepada	ia boedak-boedak	sampai	mati. „ gembala	sangat	‘
mendengarkan orang	tjeriteranja	. „ Kamoe dan loeroes	hati !"	kiasannja	dari pada		itoe, tentang	hal

kerdja tinggallah Bahgia isterinja jang indah Oleh ia mendjadi iapoen digelarilah Tengkoe Tjendera Bahgia. Peri laki -lamanja Dan koetjing jang tjerdik se'oemoer hidoepnja dipeliharakan poela baik-baik oleh Didalam tinggal Demikianlah hika- jatnja " jang asjik ambillah hikajat jang tawakkal

TAMMAT.

FOR