Mangan Kembang. Makan Bunga?
Penulis : Putri Asmara C.C.I. Ilustrator: Andyyura
Hak Cipta pada Kementerian Pendidikan Dasar dan Menengah
Dilindungi Undang-Undang Penafian: Bukuinidisiapkan oleh pemerintah dalam rangkap a pemenuhan kebutuhan buku bacaan yan ditelaa beragai pihak dabaoadisaoKementerian Pendidikan Dasar dan hidup yang senantiasa diperbaiki, diperbaharui, Menengah. Buku ini merupakan dokumen kebutuhan dan dengan dinamika perubahan zaman. dan dimutakhirkan sesuai kepada penulis atau melalui alamat surel Masukan dari berbagai kalangan yang dialamatkan bkueo.d dihaaandapatmeningkatkaaabu
Mangan Kembang? Makan Bunga?
Penulis Putri Asmara C.C.I.
Penerjemah Putri Asmara C.C.I.
Penelaah Solikhatul Fatonah Kurniawatik Suharmono Kasiyun
Penanggung Jawab Puji Retno Hardiningtyas
Tim Penyunting Koordinator: Awaludin Rusiandi Khoiru Ummatin Dalwiningsih Amin Mulyanto
Ilustrasi & Desain Sampul Andyyura
Tata Letak FA Indonesia
Penerbit Kementerian Pendidikan Dasar dan Menengah
Dikeluarkan oleh Balai Bahasa Provinsi Jawa Timur Jalan Gebang Putih Nomor 10, Keputih, Sukolilo, Surabaya 60117 Telepon (031) 5925972
Cetakan pertama, Oktober 2024 Cetakan kedua, Oktober 2025 E-ISBN:978-643-00-1161-6
Isi buku ini menggunakan huruf Andika New Basic 12-16 pt iv, 20 hlm.: 21x29,7 cm
KATA PENGANTAR
Halo, Anak-anak Indonesia Hebat!
emoga kalian senantiasa memperoleh limpahan rahmat, taufik, dan hidayah S Tuhan Yang Maha Esa. Pada kesempatan ini, Ibu bersama Balai Bahasa Provinsi Jawa Timur menghadirkan karya istimewa berupa buku cerita anak dwibahasa bergambar bertema STEAM (Science, Technology, Engineering, Arts, and Mathematics) yang menarik dan menyenangkan untuk dibaca. Melalui 113 buku cerita yang ditulis dalam bahasa Jawa, bahasa Jawa dialek Using, dan bahasa Madura, kalian dapat belajar STEAM secara mengasyikkan.
Keseruan kisah para tokoh dalam buku-buku tersebut dapat dinikmati dalam bahasa daerah dan bahasa Indonesia sebagai bentuk komitmen Ibu dan Balai Bahasa Provinsi Jawa Timur untuk melestarikan bahasa daerah sekaligus mengembangkan literasi anak. Dengan membaca, kalian dapat bertualang melalui kisah-kisah seru sambil mempelajari nilai ilmu pengetahuan, teknologi, seni, dan kreativitas yang berakar pada kearifan lokal.
Kalian juga dapat berlatih mengamati, bertanya, menganalisis masalah, mencari solusi, dan mengekspresikan diri melalui seni serta imajinasi sehingga mampu bersaing secara global tanpa meninggalkan identitas lokal. Tidak perlu khawatir merasa bosan karena ilustrasi yang disajikan akan membantu kalian menguatkan kemampuan literasi, membangun karakter, dan memahami konsep-konsep ilmu pengetahuan modern dalam nuansa lokal.
Bukalah jendela untuk menapak jalan menuju dunia melalui membaca. Tetap cintai Bahasa Indonesia dan lestarikan bahasa daerah dengan membaca bukubuku kami, ya.
Surabaya, November 2025 Kepala Balai Bahasa Provinsi Jawa Timur,
Puji Retno Hardiningtyas
DAFTAR ISI
Kata Pengantar iii Daftar Isi.. iv Mangan Kembang? Makan Bunga?. ..1 Biodata Penulis. .20 Biodata Ilustrator .20
Papa lan Mama ngejak Galih tilik menyang Yahya. Papa dan Mama mengajak Galih berkunjung ke Yahya.
Omahe ing Desa Singosari. Rumah Yahya di Desa Singosari.
YahyameksaGa ahyamemaka
ukae a Geah.
Yahya ngejak Galih menyang endi? Yahya mengajak Galih ke mana?
Dalanane blethok. Galih nesu. Jalanannya berlumpur. Galih sebal.
Ana akeh kembang ing kono.
Ada banyak bunga di sana.
Kembange kango mangan. Bunga itu bisa dimakan.
Tamtu wae Galih kaget. Kembang kok, dipangan?
Tentu saja Galih terkejut. Bunga kok dimakan?
Pancene oleh? Kembang apa? Memangnya boleh? Bunga apa itu?
Pranyata iki jenenge tanduran genjer. Kembang lan godhonge bisa dipangan.
Ternyata ini namanya tumbuhan genjer. Bunga dan daunnya bisa dimakan.
Yahya wis mudun ing sawah. Nanging, Galih kedher ngliwati dalan blethok.
Yahya sudah turun ke sawah, Namun, Galih bingung melewatijalan berlumpur.
Waaa! Galih kepleset!
Waaa! Galih terpeleset!
Reged kabeh! Kotor semua! Galih jegadhul. Galih merengut. 10
Banjur kuwi, ngunduhe nganggo apa? Oh, pranyata gampang banget.
Lalu, memetik bunga itu dengan apa? Oh, ternyata sangat mudah.
Namung nganggo tangan. Cuma dengan tangan saja.
Wat
N Akhirnya, selesai! Horeee!
Tumis kembang genjer. Ini adalah tumis bunga genjer.
Iki kaping kapisan Galih mangan kembang. Raose eca. Ini kali pertama Galih makan bunga. Rasanya enak.
es y esu r y
Éernytni s e
Bionarasi
PENULIS
Pulau Cenderawasih merupakan tempat lahir dari Putri Asmara C.C.I. Dia telah menyelesaikan pendidikan S-2 Program Studi Teknologi Pendidikan di UNESA tahun 2018. Penulis berkontribusi di beberapa buku antologi gee anak dan remaja. Antologinya yang bergenre anak, yaitu Bumiku Masa Depanku-Air, Tanah, Udara (Pilar Pustaka, 2020); Aku dan Perasaanku (Pilar Pustaka, PBP KKP Dia jugamemiliki buku solo cerita bergambar berjudul Zia Dang Cahaya (Teman Baru) (CV Pustaka Mediaguru, 2020) dan Wayang Reang (Kemendikbudristek RI, 2023). Penulis bisa dihubungi melalui pos-el [email protected].
ILUSTRATOR
M. Andi Andriansyah atau yang sering dikenal Andyyura adalah ilustrator buku anak-anak yang berasal dari Kota Malang. Dia lulusan DKV Universitas Negeri Malang yang memulai berkarier pada tahun 2019. Andi memiliki minat yang tinggi terhadap dunia literasi dan visual anak. Temukan berbagai karya Andi di Instagram @Andyyura.
Mangan Kembang?
Makan Bunga?
Galih sedang berkunjung ke rumah Yahya di desa. Namun, dia merasa di desa tak ada yang seru.
Meski demikian, Yahya senang dengan kedatangan Galih. Dia mengajak Galih mencari bunga untuk dimakan.
Bunga apa yang bisa dimakan? Bagaimana cara memetik dan membawanya pulang? Ayo, kita ikut mencari bunga bersama mereka!
KEMENTERIAN PENDIDIKAN DASAR ISBN 978-634-00-1161-6 (PDF) DAN MENENGAH 9 786340 011616