Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi Republik Indonesia 2024
Rosdiana Fibri
Cerita Anak Dwibahasa (Bahasa Lampung dan Bahasa Indonesia)
KEMENTERIAN PENDIDIKAN, KEBUDAYAAN, RISET, DAN TEKNOLOGI REPUBLIK INDONESIA 2024
Tebak-Tebak Suara Apakah Itu?
Rosdiana Fibri
Cerita Anak Dwibahasa (Bahasa Lampung dan Bahasa Indonesia)
Hak cipta pada Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi Republik Indonesia.
Dilindungi undang-undang. Penafian: buku ini disiapkan oleh pemerintah dalam rangka pemenuhan kebutuhan buku pendidikan yang bermutu, murah, dan merata sesuai dengan amanat dalam UU No. 3 Tahun 2017. Buku ini disusun dan ditelaah oleh berbagai pihak di bawah koordinasi Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi.
Buku ini merupakan dokumen hidup yang senantiasa diperbaiki, diperbarui, dan dimutakhirkan sesuai dengan dinamika kebutuhan dan perubahan zaman. Masukan dari berbagai kalangan yang dialamatkan kepada penulis atau melalui alamat surel [email protected] diharapkan dapat meningkatkan kualitas buku ini.
Tebak-Tebak Suara Apakah Itu? Teteduhan suakha apikah hina?
Penanggung Jawab : Kepala Kantor Bahasa Provinsi Lampung
Penulis : Rosdiana Fibri Ilustrator dan Pengatak : Indyastari Citra
Penyunting Bahasa Lampung : Deris Astriawan
Penyunting Bahasa Indonesia : Hasnawati Nasution
Penyelia : Partila Umar
Octa Reni Setiawati Novita Sari
Penerbit Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi
Dikeluarkan oleh Kantor Bahasa Provinsi Lampung Kompleks Gubernuran, Jalan Beringin II No. 40, Kelurahan Talang, Kecamatan Telukbetung Selatan, Kota Bandar Lampung
Cetakan pertama, 2024 ISBN 000-000-0000
Isi buku ini menggunakan huruf Arial, 20 hlm: 21 x 29.7 cm.
KATA PENGANTAR
Puji syukur kita panjatkan ke hadirat Tuhan Yang Maha Esa yang telah melimpahkan rahmat dan hidayah-Nya sehingga kita masih diberikan kesempatan untuk terus berkontribusi dalam memajukan literasi dan budaya bangsa. Dalam kesempatan yang penuh kebahagiaan ini, Kantor Bahasa Provinsi Lampung dengan bangga menghadirkan buku cerita anak bahasa Lampung-bahasa Indonesia sebagai bagian dari upaya kami dalam mendukung diplomasi bahasa dan pengayaan bahan bacaan literasi di tengahtengah masyarakat.
Indonesia adalah negeri yang kaya akan keberagaman budaya dan bahasa. Melalui buku cerita anak ini, kami ingin mengajak generasi muda untuk menjelajahi dan merasakan pesona bahasa Lampung yang tak hanya menawarkan kata-kata, tetapi juga kisah yang sarat nilai-nilai dan kearifan lokal. Di dalam buku ini, anak-anak akan diajak berpetualang bersama tokohtokoh yang menghidupkan nuansa keunikan setiap daerah, sambil membangun pemahaman akan pentingnya menghargai perbedaan dan keragaman budaya.
Diplomasi bahasa adalah upaya untuk mempertemukan pemahaman dan toleransi antarbudaya melalui saling berbagi bahasa dan cerita. Buku ini merupakan langkah konkret dalam mewujudkan visi tersebut, karena dengan mengenal bahasa daerah, anak-anak akan memperoleh wawasan baru tentang kekayaan Indonesia yang sesungguhnya. Dengan kebijakan penerbitan buku ini, kami berharap dapat memperkuat hubungan antardaerah dan menciptakan ruang dialog yang lebih inklusif.
Kami mengucapkan terima kasih yang tulus kepada penulis dan semua pihak yang telah bekerja keras menghasilkan buku ini. Harapan kami, buku Cerita Anak Dwibahasa (Bahasa Lampung dan Bahasa Indonesia) dapat menjadi sumber inspirasi dan pengetahuan yang membawa manfaat bagi generasi muda Indonesia dalam memahami keindahan bahasa dan budaya negeri ini.
Semoga buku ini menjadi teman setia dalam petualangan belajar dan membaca anak-anak kita. Mari, kita lanjutkan perjuangan bersama dalam mewujudkan masa depan bangsa yang cerah melalui pendidikan dan literasi yang bermakna.
Salam literasi, Kepala Kantor Bahasa Provinsi Lampung
DAFTAR ISI
Kata Pengantar ................................................................................iii Daftar Isi ..........................................................................................iv Tebak-tebak Suara Apakah Itu? .......................................................1 Glosarium ................................................................................21 Biodata Penulis ..............................................................................22 Biodata Ilustrator ........................................................................22 Biodata Penyunting Bahasa Lampung ...........................................22 Biodata Penyunting Bahasa Indonesia ...........................................22
Padom lampu! Suasana manom.
Mati Lampu! Suasana gelap. 1
Padom lampu. Agus keliwat leju.
Mati lampu. Agus sangat bosan.
Ia ngeliak apuy ilip-ilip.
Dia melihat api yang bergoyang-goyang.
Datuk ngajak Agus bemain. Teteduhan suakha apikah hina?
Kakek mengajak Agus bermain. Tebak-tebak suara apakah itu?
Agus demon bemain teduh suakha.
Agus suka bermain tebak suara.
Tik, tik, tik! Suakha apikah hina?
Tik, tik, tik! Suara apakah itu?
Suakha wai mekhecap! 7
Suara air menetes!
Tik-tok, tik-tok! Suakha apikah hina?
Tik-tok, tik-tok! Suara apakah itu?
Suakha jam di sessai! 9
Suara jam dinding!
Wrebek, wrebek, wrebek! Suakha apikah hina?
Wrebek, wrebek, wrebek! Suara apakah itu?
Suakha kemincak bunyanyi!
Suara katak bernyanyi!
Krik, krik, krik! Suakha apikah hina?
Krik, krik, krik! Suara apakah itu?
Suakha cecikhik! 13
Suara jangkrik!
Kukruuu, kukruuu, kukruuu! Suakha apikah hina? Datuk munih mak pandai.
Kukruuu, kukruuu, kukruuu! Suara apakah itu? Kakek juga tidak tahu.
Pah, kham sepok di bah lamban!
Ayo, kita cari di bawah rumah!
Di pulan sai limuk.
Di semak-semak.
Kukruuu, kukruuu, kukruuu!
Kukruuu, kukruuu, kukruuu!
Liyak-liyak! Puwok.
Lihat-lihat! Burung hantu.
Lampu hukhik kuwot.
Lampu menyala kembali.
Agus demon bemain teduh suakha.
Agus suka bermain tebak suara.
GLOSARIUM
1. Jangkrik : serangga, biasa hidup di tanah, berwarna cokelat dan hitam, bersayap 2 pasang, mengeluarkan bunyi krik, krik.
2. Katak : binatang amfibi pemakan serangga, pandai melompat dan berenang.
3. Burung hantu: burung pemangsa, bermuka rata yang umumnya berbentuk hati atau piringan, kepala dapat berutar 270 derajat.
BIODATA
Biodata Penulis
Rosdiana Fibri, penulis yang lahir di Sidomulyo Lampung pada 12 Februari 2000, kini tinggal berdomisili di Bandar Lampung. Kak Ros, biasa dia disapa, menamatkan pendidikannya sebagai sarjana S-1 Desain Komunikasi Visual, Institut Teknologi Sumatera. Kegemarannya dalam bacaan literasi anak membuatnya ikut menekuni penulisan dan mengilustraikan cerita anak. TebakTebak Suara Apa Itu? merupakan karya pertamanya yang dipublikasikan oleh Kantor Bahasa Provinsi Lampung. Sapa kak Ros melalui akun Instagramnya @rosee_d_f.
Biodata Ilustrator
Indyastari Citra, dulu suka main komputer sebagai programmer. Tapi sejak membacakan cerita untuk putrinya, ia jadi suka menggambar! Kini ia jadi ilustrator yang membuat gambar lucu untuk anak-anak. Yuk, intip karyanya di Instagram @nanana_creative atau surel [email protected].
Biodata Penyunting Bahasa Lampung
Deris Astriawan, seorang dosen muda kelahiran Bandar Lampung 18 Mei 1994. Sejak di bangku kuliah hingga saat ini ia selalu menekuni ketertarikannya di bidang bahasa, aksara, dan kebudayaan Lampung. Saat ini berbagai karya telah dihasilkannya baik tingkat regional maupun nasional. Terlibat dalam berbagai kegiatan dan organisasi yang bergerak di bidang tersebut semakin memantapkannya untuk terus berkarya dan bermanfaat bagi masyarakat luas.
Biodata Penyunting Bahasa Indonesia
Hasnawati Nasution, biasa disapa Bu Ana, adalah salah satu widyabasa ahli muda di Kantor Bahasa Provinsi Lampung. Dia bertugas sebagai penyuluh dan penyunting bahasa Indonesia, serta anggota tim ahli bahasa Indonesia Kantor Bahasa Provinsi Lampung. Persebaran Bahasa-Bahasa di Provinsi Lampung merupakan salah satu karyanya yang diterbitkan oleh Kantor Bahasa Provinsi Lampung, disamping beberapa artikel kebahasaan yang diterbitkan pada berbagai jurnal.
Tebak - Tebak Suara apakah Itu?
Tik, tik, tik! Tebaktebak suara apakah itu? Agus dan kakek akan bermain di saat suasana rumah gelap gulita karena mati lampu. Suara apa saja yang bisa Agus dan Kakek temukan ya? Ayo, kita cari tahu!
MILIK NEGARA TIDAK DIPERDAGANGKAN