KEMENTERIAN PENDIDIKAN, KEBUDAYAAN, RISET, DAN TEKNOLOGI REPUBLIK INDONESIA 2023
Buku dengan Bahasa Isyarat B2
Hak Cipta pada Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi Republik Indonesia. Dilindungi Undang-Undang.
Penaian: Buku ini disiapkan oleh Pemerintah dalam rangka pemenuhan kebutuhan buku pendidikan yang bermutu, murah, dan merata sesuai dengan amanat dalam UU No.3 Tahun 2017. Buku ini disusun dan ditelaah oleh berbagai pihak di bawah koordinasi Kementerian Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Teknologi. Buku ini merupakan dokumen hidup yang senantiasa diperbaiki, diperbarui, dan dimutakhirkan sesuai dengan dinamika kebutuhan dan perubahan zaman. Masukan dari berbagai kalangan akan meningkatkan kualitas buku ini. Masukan tersebut dapat ditujukan kepada surel [email protected].
Rumah Wortel
Edisi Buku dengan Bahasa Isyarat
Penulis : Helga K.
Penyelia : Supriyatno, Helga Kurnia, Wijanarko Adi Nugroho, Futri Wijayanti, Meylina, Yanuar Adi Sutrasno, Emira Novitriani Yusuf
Pengarah Ilustrasi
Bahasa Isyarat (Bisindo) : Galuh Sukmara dan Silva Tenrisara Pertiwi Isma
Ilustrator : Heyapriliaa
Editor Naskah : Dian Kristiani
Editor Visual : Evi Shelvia
Desainer : Damar Sasongko
Pengembang Audia Visual : Akunnas Pratama dan Ariin Fajar
Interpreter SIBI : Ressa Ratim Juliansyah
Pengisi Suara : Ariyo Zidni
Penerbit
Dikeluarkan oleh
Pusat Perbukuan
Kompleks Kemdikbudristek Jalan RS Fatmawati, Cipete, Jakarta Selatan
https://buku.kemdikbud.go.id
Buku ini dikembangkan dari versi asli yang sudah diterbitkan pada tahun 2022 dan telah diselaraskan dengan kebutuhan pembaca disabilitas rungu.
Cetakan pertama, 2023 ISBN 978-623-118-168-8
Isi buku ini menggunakan huruf Andika New Basic 20/34, Delight Snowy, Cloudy With a Chance of Love. ii, 30 hlm: 23 x 23 cm.
Pesan Pak Kapus
Hai, anak-anakku sayang. Salam merdeka!
Ini buku-buku hebat untuk kalian agar kalian semakin cinta membaca. Berbagai tema yang dekat dengan dunia anak-anak Indonesia disajikan secara menarik. Kalian akan menemukan tokoh-tokoh cerita yang aktif bergerak, menjaga lingkungan, memanfaatkan uang dengan bijak, serta menggunakan teknologi informasi secara bertanggung jawab.
Buku-buku ini juga dilengkapi ilustrasi yang memukau. Karena itu, cerita-cerita di dalam buku dapat menginspirasi kalian untuk makin sering berkreasi dan berbuat kebaikan.
Selamat membaca!
Pak Kapus (Kepala Pusat Perbukuan)
Supriyatno, S.Pd., M.A
PETUNJUK PENGGUNAAN BUKU DENGAN BAHASA ISYARAT
Berikut adalah unsur-unsur pembentuk bahasa isyarat, yang merupakan aspek fonologi dari bahasa isyarat.
| Unsur Pembentuk Deskripsi | Deskripsi |
| Bentuk tangan | Bentuk tangan Meliputi DETAIL bentuk tangan dan jari-jari (secara presisi). |
| Orientasi | Orientasi Meliputi ARAH gerakan telapak tangan: atas/bawah, kiri/kanan, depan/belakang. |
| Lokasi Meliputi letak (posisi) secara detail dari bentuk tangan tersebut: - berada di udara (seperti di depan tubuh/kepala, di samping, di depan di bawah atau di atas); | |
| - menyentuh tubuh/kepala, tangan yg menyentuh tubuh dikodekan “X”, | |
| misal: XX - artinya menyentuh tubuh sebanyak dua kali. Pergerakan Meliputi gerakan tangan, seperti gerakan lurus, bergetar atau bergelombang, dan memutar | |
| atau memutar pada poros. Pergerakan yang berulang akan dikodekan dengan angka dan X. | |
| tidak mungkin berekspresi tersenyum. | Misal 2X artinya gerakan tersebut diulang dua kali. Ekspresi Meliputi ekspresi wajah dan ekspresi (bentuk) mulut. |
| Ekspresi yang tidak seirama akan menyebabkan salah paham, misalnya isyarat “takut” |
SIMBOL GERAKAN TANGAN.
| Tangan bergerak LURUS |
| Tangan bergerak LURUS, dan diulang dua kali |
| Tangan bergerak LURUS BOLAK-BALIK |
| Tangan bergerak MELENGKUNG |
| Tangan BERGETAR |
| Tangan bergerak MELIUK (zigzag) |
| Tangan bergerak BERPUTAR |
| Tangan bergerak BERPUTAR dan diulang dua kali |
* Simbol gerakan tangan tersebut diadaptasi dari Stokoe, W. C. (1960). “Sign Language Structure: An Outline of the Visual Communication System of the American Deaf”. Studies in Linguistics, Occasional Papers, Vol. 8. Buffalo, NY: University of Buffalo.
Pindai kode QR ini untuk melihat video bahasa isyarat (SIBI).
wortel
kecewa
Hari ini Ayah membuat selada. Oh, mengapa wortelnya hanya sedikit? Elis merasa kecewa. Kini wortel sedang langka. Ibu sudah mencarinya. Wah, bagaimana ini? Elis amat suka wortel. 2 3
suka
Namun, tak satu pun wortel ditemukan Elis.
Elis menanam sisa bonggol wortel. Tanam … tanam. Siram … siram.
Tanaman Elis tumbuh subur. Umbinya tentu juga besar. Satu, dua, tiga, cabut!
8 9 bunga biji
Mengapa tak ada umbinya? Hei, apa itu di sela-sela bunga?
Apakah kali ini Elis berhasil? kering berhasil Biji-biji dikumpulkan dan dijemur. Biji kering bisa ditanam. Tanam … tanam. Siram … siram. 10 11
Oh, tidak! Burung-burung memakan biji wortel. Bagaimana cara mengusir mereka?
Nah, jaring bisa melindungi biji wortel. Apakah kini tanaman Elis aman? 12 13 sedih pemulung
tidak menyerah
Aduh! Tikus tanah menggerogoti akar wortel. Elis sedih, tetapi tidak mau menyerah. Di mana tempat yang aman? Pemulung barang bekas lewat. Barang bekas? 14 15
Pot! Elis bisa menanam wortel di dalam pot. Pot dari barang bekas. 16 17
Nah, ini bisa dijadikan pot. Itu juga bisa. Semua pot disimpan di dalam rumah.
penuh sesak
Namun, ada masalah baru. Rumah menjadi penuh sesak. Tanaman Elis juga butuh sinar matahari. Oh, Elis tahu! 18 19
matahari
Pot-pot Elis digantung saja. Ide yang pintar, bukan? 20 21
Wortel Elis pun tumbuh subur.
Lihat! Saatnya panen! Rumah Elis tampak berbeda. Ada umbinya! 22 23
Elis senang dan bangga.
Hasil panennya berlimpah.
Apakah Elis mampu makan semuanya?
Ilustrasi dekoratif
Pesan untuk Pembaca
Sapaan Penulisilustrator
Hai, Adik-adik!
Apakah kalian tahu, banyaknya jumlah penduduk membuat lahan kita semakin sempit? Hal itu menyebabkan kurangnya lahan untuk berkebun.
Namun, ada cara menanam yang tak memerlukan lahan luas. Contohnya seperti yang telah dilakukan Elis. Sayuran apa yang kamu suka? Apakah kamu juga suka wortel seperti Elis? Wortel mengandung vitamin A yang baik untuk kesehatan tubuh. Maukah kamu mencoba berkebun di rumah?
Coba diskusikan bersama ayah atau ibumu. Sisa sayuran apa yang bisa ditanam?
Kak Helga & Kak April
Penulis
Biodata Penulis Helga Kurnia lahir di Jakarta, namun besar di Payakumbuh sebagai keluarga petani. Sejak kecil, dia sangat menyukai buku. Helga bekerja di Pusat Perbukuan, Kemendikbudristek sejak tahun 2009. Salah satu impiannya adalah mampu memberikan peran dalam menghasilkan buku-buku bermutu terutama buku anak. Helga bisa disapa melalui Biodata Ilustrator Instagram @helga_story.
Ilustrator
Halo aku Aprilia! Aku suka sekali menggambar terutama untuk buku cerita anak. Karakter yang sering aku gambar adalah binatang luculucu agar lebih memorable dan menyenangkan saat dibaca. Banyak buku cerita yang sudah kuhasilkan baik dalam negeri maupun luar negeri. Oh iya, aku juga suka membuat konten tentang menggambar, mari berteman di @heyapriliaa. Tag aku sat membaca buku ini, ya!
Biodata Biodata
Editor Naskah
Dian Kristiani lahir di Semarang. Lulusan Fakultas Filsafat UGM ini Editor tumbuh dalam keluarga yang amat suka membaca dan menyanyi. Sebenarnya, menjadi penulis bacaan anak bukanlah cita-citanya. Namun, saat memiliki dua buah hati, Dian suka mendongengi mereka Artdirector dengan cerita yang ditulisnya sendiri. Sejak itu, Dian memutuskan untuk membuat anak-anak Indonesia gembira karena cerita-cerita Desainer yang ditulisnya.
Editor Visual
Evi Shelvia suka menggambar, menulis cerita, dan memeluk kucing. Sudah banyak buku dihasilkannya. Buku-buku tersebut terbit di dalam dan di luar negeri. Evi juga aktif memberikan pelatihan buku anak bergambar di tanah air dan di beberapa negara Asia dan Afrika bersama Room to Read, Let’s Read Asia, dan lembaga lainnya. Hubungi Evi di surel [email protected] atau epit-at-home.blogspot.com
Desainer
Editor Damar Sasongko menyukai buku anak dan komik sejak kecil. Pada tahun 2014, dia memutuskan bekerja di dunia penerbitan. Sejak saat itu, dia telah membidani lahirnya ratusan buku, baik sebagai Artdirector desainer, art director, maupun editor. Saat ini, dia sedang menekuni seni cetak grais. Sapa dia di Instagram @kaoskutang. Desainer
Baca buku-buku berbahasa isyarat lainnya!
Elis suka sekali makan wortel. Namun, wortel sedang langka. Elis menanam wortel sendiri. Apakah dia akan berhasil?
Temukan jawabannya dalam buku yang juga dilengkapi panduan bahasa isyarat ini!