S46 TI
PANDAM PRONO.
ASIA
: 4 3 in q nen enge 2 mi ny ອາດ ມີ ແຕ່ ຜິດ ຖ ງ າ ່
Tjitakan jang ke III .
Diterbitken dan terdjoeal oleh : Boekhandel TAN KHOEN SWIE Kediri . 1921 .
CORNELL UNIVERSITY LIBRARIES ITHACA , N. Y. 14853
WASON PL 5165 546 19.21
John M. Echols Collection on Southeast Asia JOHN M. OLIN LIBRARY
Buku ini milik -SEMANGAT PANJEBAR Dihimpun dari berbagai tempat sedjak 18838 MAM SUPARDI
Serat pandam prana : ....
mengunminmigyapaagunon ggrminigtemenmay qonnen nang duggmngadanyma munin mersonman unson gain ta gnagemenayus S minqug queiugring umm mennerspenem ming donenrmm : moning : qgenngs maqons qigmen
د د 2
: on negengey m Ad Eing B
:. ກາຕິດມາ " :: ນາງ ສາວນາ : kun »Willen is 6.R nen . "
II
6: ມີຣົດງານ ວາງ، Ralph Waldo Emerson ໗໙໗ : Het leven betaalt iedereen met zijn eigen munt . "
uigmgagygummgagymanumai 9 : inqunny רח qwinnauun
gan vergrajgymyonmma engunyamun angenazymeng
- Shree
Buku ini milik PANJEBAR -SEMANGAT Dihimpun dari berbagai tempat sedjak tahun 1960 oleh IMAM SUPARDI
0 ກໍໝ ຍິ O ris snen anymggyminen mmurn (is on ຕ Kogy murrvmgarannuum : W
:ທະ
mqasas anymnia6 uyan (es in 21 on mer : عا snig mmmenqunmy : ghymbgrgutan inever immeigegnerug innenngen nagijingig nyun n mg190197
in an anm : q20 an ingnon pagponmm uum mmenmunnyi me 2 geuniq mig qinnmmsury WEuni : :manaynn an myigmanmm dieun qens KL en q ung ei manylon
: BL A 1
ດາ ຕ
: ໖ ແຈກດຳ | ລຍາ ພາ ທິ ຕາຍ ຍ mas an an mngan umgemiminar Dummuneagemage mnga: qu nionenpammanaging rugyennennung KL anqaqin Mun A
(esmer : enknenqra incanayaunqueuniqm grammmmugung yinqeas
igmigmunnng ngma mdemn panm: ungeamum unmigen uinzum nagy ur on n ໙໙ ວາງ ດີ ຄາຕາW ທາສາ ບາດ ( ບິນ : ໆ: 1 ນາ
6: A
: gqons on
ມີ ກາ MAY 2 mean nyimagenngergangem qyzynmmen emanapprojm ເນາງ ນຖານ ນາງ ຈໍາ ງ າ າ າ າງ ມາ qeasernermenjyimen yanar ( on ain anEdemony inaueappenins nyon 12 k ເຖ ບານ ແຕກ ຂໍ ຫຼື ມາ ລາ ເທີ 7 ທີ່ ດ ແກ ຊ ຈາກ ຜ ທ ຈາກ ບຸນຫຼື ເດ ຖ່ war jugyigmong mgrqumn 1 ugmeanen enmungzun ngagema me igmeagnamamjungry on on a ບາດ EL ໗ ກ 3 ໑໐ ໗ ເບີ ທາ ໃນ ໆ ທີ່ ເ ນວ ເຕ ງ : nonquendig nyanmarty onm1 ກາ 18 12ການ ຖາກໆ : bacterie ໖ ເທີ່ Li an em un un capum auNJEN A bacterie
bacterie າ ຄາ ມີ ນາ (ມີ1
ຄາ : ງ າ ຍ || ໑ ວ່າ 1 ດີແຫງ becterie ຖັດ ່ yegnem mm minningenny na umgedrasuonangrimenm ples mer : bacterie ?
an mm: yumuna ,qusumuir qenigen uu BL qen in unnua ;eir qmngen in ເທີນ ໆ ກາງ ມີດ ງາມ ດ ີດ ການ ນ ຈາ bacterie ດທ W ນານ ເຖິງ ຫານ ອາ ມາ ກ ກ ບາ ຈ ໆບາດ ທີ ຍັງ ເຕິນ
ngon reinym innen iigmigang ainunion qazann Ganminmun ( 1 nnnionvir
لا
♡ - 5
a ເກມ ຕີ ຖ ງ ທີ່ ບິນ ຫຼື ກາດ ງ ນາງ ຣກ າ ຖ ຈາກ ນາກ ( ນາງ ນາກ ເຖິງ ນ ຖ ມີທີ
yrigesang onqmerjag : inerngj in n am : ດ onnepaung unungyu ma oneresenigen nen ກ ນ າ າ າ າ າງ ດ ທີ ເຕ ຫຼື . າ 2 າ ງບໍ ່ ນາງ ນກວິ ເຖິງ ງທາ ມາ 00 imin unshes nig ra η uummungm aqappy gun qnenmm ny nga qin angjyumqimme ) ng en Amen n q
: 10 aqqugin aqens onMAMMM 1 jia q1022s Mina onvon munnguyannen qm ign nion qumenanagym en ,ir ngmaying mergpair gen on on 19 , quns G لاح umanenennunapumo ugyen zungar in ng
: ungnnyim
unm: gn wenenemyngm لام nion onymeng :
: 2 puunmiumennennen ininqrus ຖ ທາ mpens upunreinann m ຕິດ W ]
ymmon 1 ?
eanm : 9 : punn, weryuren möumgnmny meyaryoy 2 mengymuinang un ວາດ ຫຼື ເຫກ້າ ໝົດ ນ າ ongn
201 Bymnasaryu
ທ ກ ທ : 9: mun unqarknongmanm minungrang emorgen ugen mou
ymmon
ທະ M DON KKnisGr I KN ISM marinnig ni squnerSianqa qia qin enunnungISL
muanguyumulymmດ amyan uningenong rgyin on innamgu qaum KL
: y Emong m • 1 ?
guay maseyigmeigme asen unm : es : mmmmm
uu mköynqurju emu:
in an am : way wimeugung 12 (qun ainqas enqurm nanyu
qom iaynmenkunggyaya gru is ດາ an in am : G ດິງ ແຫຼື ທາ ເຫມີ ່ ນ: ຖ 3 ບາ ມາ ຖບານ ໗ ຕາກ ຣາ ເດ ພິດ ນ ນ ງ ກ 2 ັ mwas sman auqer 2 men imu wanmen qaé gones an mknias Mineymeren .nmez KL qinmuru quslamaseym Immen wanmmerramgu mqaras gus W :
: 25 : 2 yumarummem qensagqmingmigens ay nunnienre yeaniyenqensay tang nassynin ເດ
janmgrungmonymuequm K Wmun annaununnermgaran asqung ດ ວິທ ດ
A (yma: paaspensquminengmayum 20 ະ ທ | ດ ຈາກ:
amr: yuunqunnginennennen me ມີດ ກ m mymma anyumenqursn
qung] onesmon yqueming ( u peanm : qung ] onesKM En qumm aginneloner om qrganqianenmas
punny mymonunun a ,ein enma : יתרת mennngueningreguinannenn
gmquemon : nyeinenumer an inauemIemmin IEIM my l anasagenan mrengnme
m
2 en man
໖ eyersiqigeimn mugen un nanxin ny ( quanaron
mgji wrgraqunnigmigenuinezu wheretiinquunghy aunkmmon G G uganqamer wayang yynn an kumg neunguejun نا an a on 1s of y
3 1 warergemoning namgnon -nm augemerneunmera augmen menne רונ ແດງ ທີ 3 ທາງ (3”-8" -8") yrupon qasam snanaymy manenquisas ສີດໆ 10 : ໑໙໗ ມ mqnymyn umajnimm mymnemg mbunnnim ngen und on magungnynaim annungens ongyin unonanensongqronuncapa menniyga yuequnmon ທ ຖາດ ongey isen on agn in yigon Eqwya ຖາງໆ ນ: ມາທາງໆ ຜມີພໍ) EA EN 8--9 هللا qums nimmgewmuum S ຕິດ ການ ຕາລາງ 16 ທາງ
unmining inen am : aymGesympensonq ige תח יתרת amgrunninn ton ngagmen q KL urs p in a rund impare ug nm ruung mamnymuugg mງ ນາກ ຂານ ມາດ ກາ ຖະຫນ m -45 ່ປີ ຄ ໗ ຕາຂຽນ ແ ໍາ ຕ່າ ໍ່ໍ onmayamgydemyum u ymer ( : ຕ່າງໆ ທານ ງທີ ?
ຈາກ ຈາກ ທະ ໄກ ທີການ ຕ ເດ ພ ກ 9: ງ ງ່ ົ ທາ on argemeing eum rgenen nagergerneng
ທີ5 ຫາ (5"-5"-5") .
ms: pen gquing ijinm qenaunmaعا qqngnnyumm umeuzguin in qenszunguyen Eundung auguymun 2 HL KL תו אש າດ 051
n
ທທະ ເຈົ້າ ຕາ ມີດາ , 5 -5 " " MAnwunn ເພງ ປີກແລມ ຮງ ຈາກ ມ ຕາດ ທີ່ າງ : 2 anwhnen uummue 5 aingungen " ກວ່າ ກາ ຕິດ ໆ ແບ່ ແຕ່ າດ ຈຶ່ງທີ່ ເລິກ ເຕ ທາງ ທາງ ຕາ 2 ມີທີ ບໍ ່ ຕາມ ທ ໗ ພາ ປີກ ງ 5 ” ມັ ດ ໆ ດ ່ກ າງ ທີ ່ມີ ິ ີ ັ ງາມminonymnem ມ 10
immunismummunmmtim mes :
8" asqisang anmassan 8” -8”-8” ພໍ່ ຫມາ ຍາງ ຕ mmajnuymu
ມາດຖາ ຖາກ ເງິ ນາດ ທາດ ການ : ເຕ ນາທີໆ ນ ຍາມານທີ່ ທ ງ ງານຍ nayqentauneyunzurn arnanqerson n mmmgyaineaqrasespe 2 ngon nanung anianumamanan KMEIMUIM AM a noning12 unme , in W MAVIANA
gnuummimag zo ummtinsang : : ຕີມພິລົມ ມາດ ສີດໆ ຍງ ພິ 20 ທະ 2 10 annonymeym qunanger gequmaar an majymen nennne magur nqmzymmspei onqund
Im enqammegh qmong Pandam Prono Tjitak 2.
muadmgy mans Wguug 1 panm: aumgyyyumonang namg η ດ gg m nyimmaramangenny W U HL G uring nonunapramry yonamar 2 ເຮົາ ຖາດ ມາດ (ມ ທາງ ຖາ ກາ ຫານ ສ ຄາ ຖາດ ຣິດ ຄາດ ຈາ y yum as in ru , amon im nqmgynm 1 nanmam nung 1971a m KL ນາງ ໗ ງ ບາ ຈ ົກນີ້ ມີ ບາ່ າ
່ ດ ແຫ 7 10 7 ຄາ ປີ.ທ່ານ ກາງ ອງ ຕາ ບານ ງານ ສຕີ ນາ 3 ຖ > 2 ສິນ ຕິດ ການ ກາງ 10 ມີ ຕາມ ຫາງ ນາງ ໗ 15 10 ແດ ” ” ” 10 "-15 "-10 ". qana
angeres mnas nymar apming amasa 15 -15 " "-15 " .
g myummmmains nas umen padmey e :
ennm annuummyuygan Bün museymny agreemon g ຍາງ ໄຈ ກາງ ທິດ ໆ ງ ຍາງ ແຈ ຕາງ ທາວິ ຣົດ ທາ 1 ນຳ ເດ ງ ຫ qumymm migmqnend ngedanengqmmen qenen nosnyegmpy mpagnisse qumarngnjungedm anamuk Wyer snanqras mnyrus enmqa mi quaiiuqarigen any umazaummeinsan nanmmun
penqmon yunnmannyunmu lesmu : H any on eimm und ngmenn .ymuguna m
: חחח ga : yumm yrunen mmungenenn ananeri apneespanguagy man ແກນ ຖາດ ກາຕາມ ຜິດ ມ quamarqer nmamner uneyon
ANEISMI munang yunqaqanquman nam ngommmngagyman ar gay uyenuimmanymin grayu : „Willen is kunnen " 210 BL
qnz u
smu n SHL ຕ yugydnunggy muugenתח
:תתתתו
ຕ ທະ Biggyu mmmeorningen
ນາງ ທາງ ຄະ ໑໙: 1 ຄາມງ ຫາທີ25 ນ myyemen aumuangursun ເທິງ ຂວາງ ມາ ຖາມ ທາງ 20 ດ ເດດ -20 " -20" 21 ( " jon uaym giunqrasas minanen Eng
ghygnm jo: qumanamiererer 15 qer sungqamgm3 mer wreng yramqpas enun lsmiring enqangenqung wyun nhrendumgyon HL BL manyenman sainqumn qmyy gonmwe gejanmanming
197 aryammsiquana gwayeung meigen1n999 wumerama wweggney anmar kunzmgrin mn
2: :
N in in am : per sngigem maunggi m mm::: mmyanganguimany on ion maany on ריא
Κη (3 || gqnenng anion enemyu on a L ຫນາມ bestik ກາງ ລາດ -ສະ ງານ ໗ ຄາພິ ຮກ ເງ my mnyon ດ onne un : nu gusymqunsongegen inaning onragungerungnang om anmqnanon : annyengns aneigesA ivadgonunj : mangqiginen Englzgon 1 yumymuraymgy
ຈາກ ມີດ ເຊັງ ແທງ ຫງິດ ມາ ກາຖາ ຂດ ຈາ : 121 : 1 ananar o : manqenm HL ngan mig gem qopmennersongy ara qaunnuung onmumgeg angememandwerminign gyig 2 ma qasau unz . لاک mayongsm 1991on A ( e my I 13 neen a umwigiqumesqrn m Emmumm :mqurginny on on non me menrngqona ຖາກ ເງິນ : ທິງ »vegetarisme ” ເຮົາ ຕິງ ດທີ ແມ „vegetarier ” 1 ຮີມາຍມາ ທິ ຣົງ ຍ * ner Gun( anzupunenmengmanqa ດ G aninauaukn anmnassa inunon m mmunAan ກາດ ທາງ ເອງ ກາHL ບານ ຕະ ດສະ ຫງິດ ມi ແຕ່ ຂງ ຊ ແຕ່ 3 ຂໍ ກຍານການ
: 2 ຖາມ : onmyya : gqunsuenneuyurumwen KL 2 wamquguuum yujar 2 an yenersening waruinin murqweragungen 99ng1inenqmn wiweige ທາດ ທ HL ? qmeweur ympensenigade unan enqen 201 memongy gihery mun qunsan n yen resigerundanygmmm pm uunngeu , هللا ແຕກ 2 on ann
* pouminau ,qengyu ymer ( : minen gnonIningurja n migemengpagarnonem man Ammn MM amngagon son: verk . : van enn mummymugenoning
12 Eigpanerung anmas enem gru 0 unenng ngyi n muenyong niqung on on a KENNium ATHMEI G swn igerumgen aseymurug unumnonimn manan nem on wemainerunguyim gdans m n parmar qomong : i amrigripenpone manq enqasana innuin aymnon munigen gegqsarage : zu myremem : on inqwyrinymGwumyum ຈາກ ຫງ ໆງ: ມີ ຈີກ າ ງ 1 ຂັດ ຈາ : ງ ນ ່າ ຮ່ ແດດ ີ mnygmn : onarer eyuden ,anau ,unin eign anenia ທ AKÜ 19qensen gqerpas nin amunnenian An OW KnnAS ບີດ ແຈ້ າ ບກ G m enen Rimamuin Bungen qungen ຖາດ ຍພາບ scheikundige , ຖ າ ່ urgyn verungenenggyanarqumam ຜາ ເທ „Beginselen der Dierkunde , door ພືດ ພ ທ ລາ ຈາ ຕ ິດ ຄໍາ : ສິນ Tjeenk Willink ”ລົບ Dr. H. D. :admy ມີກາ ພິ qauer ຖບາ bibliotheek unwngyeauni ( ngo m
C No. ຈາງ serie B. 41. ມີ ງາມ ແຕ ່ມີ ດ
semunga neun ringemen 3 ungey ngrnmprenq m: M emplquennunsonugm gegerqunes qurs energuyug ungnmuima اكاس 2]
nennanninmevera gog 061 y ? quiegenger gymo guansom ,asen19 ] me : quing qennungzun yonmag nn and uquaninin ( kDENYEA
Rionuniqmunnqa32002 (es mur : nqunennangadgay nöumagunun ທິການທາງ an n ດ ່າ ນມາ
ດາກ ທ ກ 162
„Vegetarisch gebraad en andere recepten (3 - 7 :
voor de vegetarische keuken, door Mevr : H. Clant van der Mijl ບຸດຕິທິນາງຍ່ານ ທ . ຕິດ ຈາກິ 3.15 ຕີຫນາງ 1
4 ມີບ ທາງ 2 ຫາ ທີ່ ໆ
as MM U : 3 C
27 uyggn : n1nnenanmmqim anmm :
1 תח ( amny nam migin aligezen
2 2 janm : yungrnungqing quneneamma EmyonBuddmparqs byguaninmanly on nomm
am( :paaqwymunyguunn
eminem mone a nignyu mny qons us ganing asenmaeanuaqonyon
( 2 2 umgenuinen Baun egegen igenmapmanm ymareuenss : g genang samenang n Immumyy a: may nimsowase grqqingquar 15 anqeas nags on qurs aimmmmm mqase suunym AMENm numignmkamayer unapenpengend W n ngagyms gnyma : ດ qaqingqur genumeranyug . m gruprunguyn mingermuenypa 32 M on arai non qungwases angen yonBuunnans jierney gon maymuyn E
هنا ຖາດ ການ ມາສາງ ຊາດ ດ ທາ ວ່າ ເທີ ຈ ົງ ຈໍາ
: ררח רח 20 umeng ngay and nunntm onammung enma,unyonmsun Ema H NS annenqamuq : nma: mudy mugendmy
A 2 paa . enpany. igmunungen.anies ar qun a uumen qmmy engye venqag em senqaympasen unazzymarequ
„Alle begin p on einangru unenppendening : is moeilijk " nam An yumma
ט anm: yang mgungmigmanm HL HL mama qum3 2 ggnena ( quanqusqurs yonennnpa ດ ຖ ທ າ
a: ygmuniymyosmuung gny qeoniase gnsi quimmmenge
26 Fahm mar massun khuramg mag qon221 any als mm en pmzqinmang gqurs. ungsongn un upezum quuggyenm qan aniayerinmgyn unans NAUNNENM הארו םתרה inspensunnya puquangurnge KL gya mo nammensanun zqin ໗ ກ 2 ຈາ ຫາ ກາງ ໆ ນາກ 3 17 verk . van Em ຖາກ ຖາງ ສາ ມາດ ກະ ໑໘ ( ) ຈາ ບ ກ ເ
niennanggy youmzua nhugymsmar nnun pons 2 won ກາງ ຫາ ດ ກການ ຕາຍ ຖ ທ ນາ ການທາງ ົ qinmer iques as mgn won nyer W ion : qasas nmwu רתת תרח
pame (73 pumgynsunaunanyung
pan mi yu: emon wenmangmsdruynmui enny ER on W um sonery imunin mon Cas inen m aqumymns inone ung . yumunqasengunqunsarm
sugeringrisenyis unengenqeres m les mer : üranyeniynynqa221 magnenings : eniqmymonng ngy
N : רחחח םרת 2 197 byremingnenrnigonaqeaspening micanning equionungenqqrje ( 2 WBL
unig very mquaninen a esmui ( p : n UUU namAdy imenmenqin mereuer nny mayun unqara uuminagy paga mijenspenrmy rison mqmequsing onkmaain yun on aqazagyay
107imm : 60 : enmmer anaumuner un uum enen KurnMyanmin q2022 mins yig qarenpen : ugggyigamernun qanninn. 3 non mines qer 10 KL on g aqummunrauen za on :
6m: unqmgymnanainungungjigru I (qonnmmungerung mamweddi ຕິ ດ ມì G yeinenmmlere are ng mguugr → nnen marasaunon Amier unim nmaschanasanga on nyugerummenan m an is en iqunra qun ra
: meyme an uion m : sampang 1991ara qgymugwmgge qudwegu menanasin anmas me 20JAM KINMEAN AM anm n19 ananin migming emon gym : nunnungwrgmer m q as a min in rnas mpaninigenmon II 6g : I wiraan vegetarisme yumagrty on m qensas inqmig nioner Bekang (unziea ) qaeas yan eian annarn annner an inem nany mandaraqq menqurs amazigarn oneuren aingmanm yim me nummG non
ganasannon
bagj innnang na III m kidrug unmarenqumenqere : ng Win onmammigenuqu :annmenngya G nunnungu e averageramen weugeenn . aum Pandam Prono tjitak 3.
nyamunmnimmmmmya KL mgunggeun uummg aúng maugmay nonjunn umanan n un umgemaignennmgyguy yaunj wayanmaryg (esmer: padmenqonamymm anmi unesynsam ng wugenmug geg renqamenqnasayg ,inn uneve miymnamkresjigries ,ma,idions umensmmy yogamdin anmas
gma: panagrbyzumuneun u ຕີEmjugmmgngjamya nihen 1 ? anim: gmywennyin ann jyin gruqenngan page nggag wnersrgrmenqanua m 17 riienen umgeneng gegigergudion ennsony qarmamgam drnéryangaymenpary in 1en g jaynumungunganjag 1) A studeeren ມີນາ 21 20
ດ W ພາກ ຖາ ທິດ ຖນາມໆ ຕາ
12 : spr ( uit . ) ກ on uninqons a e
qungjonenmong geisungneymgy anmm : ikmijn lichaam ? Hoeversterk „ Hanleiding voor phy- : " „Hooversterk sical culture door P. M. C.Toepoel .Systeem zonder werktuig .
naynimanenjagraqnqery spengqun yeugen qun ges manar mun qunmen inoningeum umagraunen uymuymmum mem ongmign mungener ດ urung .ang Rimnyrunkenqagny quimingergma
لا HL : qrungon as les mmurqunsamen eanqam ry med goneinge eyasongagmly in en on on : 1 W 5555
pronaz21 anqinanzenyanm smmag ( 65 2 mnyen Wagenon E peniraynoningnigunzuymineguym any enen ununanmy eonsaa mgonsang eigon Benazunymanong ony nerigam en mnymnyms 2000 anqen nas gymun umqanong
KII plesmer : Enjinem kynonmgie iigru າannur Insnen (y uunonia anmer າ on ensjumpeniagnaimqor mgunun רו ny
panmm : argersungrmenguin mny Rion qraqaununga mijkynaenqaon qoning on 2 ריא AUN KAMERMag NATLNY
smurqunengqui ( m mijneN A 12 ກາງ ທິງ ຂາ ທາ ໆ ຈໍາ ໆ 2 ນຳ ຖ ກ 3 ໗ ພກ 3 ຈ ມີ່ນ ຄ ໍາ ໗ ເດ ງານ ທ ທ ັ ີ່ ົ່ en wyRiminegen onuunnun اذام qra man ary gon sqnungu m
Hoe ULH ikmijn lichaam " versterk ທາດ gymyinqanpmmy ດາ טכ mnisen gegmager nas
550 H E
M onm: qurgjram qu ngen 10 Brany nqwimperapigun enumeszerregengegmünmamgyg
(esmmer : 69 : emening : inenn aqasangmg risennenunmin om any an m in my m 15L M. Toepoel P. C. KL non
ba: unewmong 2n in anm : on gigung mijenennungg - ມຕີ on sqencazanyong Enammengenenesenge ngarn awauun
qurn gyun ungemyondi
Bynsquqm mgon nioningriasqer su K quonun yyenonqurim ngkamquy: ຫຍິບ ເທີງ ຕານ ຄຸນາ 2 ການ ເດລີ ໃນການ ແລະ ໗໙ ແກ ຈາ ່ ໆ ຍງກາດ ລາງດາ ף ປີ electrische re serve batterij ” ຕົກຫຼືງ ຫານ ແຫລງ 21 ທີ໑໗ ເກມ ໆ ENEN AMqaa electrische reserve batterij 27. ທິດ ຫ ມ gimgrum ngamuyuraug KL ugy mnygrunyangen ngeynua
iyuerinerumgrin nyngen 6n: 2 asy onmaquner ant qemenmge snnya ugon Geninqur mi ຍ ທ sn oniqEMAYunnmy manmprupir anongn enqwererauer qung Duinsomnn um unrunsangen am 1010 meninesqE A 10MM nygen weuieun anengg nenner
A wamiymagennmamengygiger لاح 19 yum qununmin nym 227 : ລາ electriciteit ມີຈາງໆ ຕິເກ ມີດ ແຕ່ ຄາ ບາ ຽມ ງແດນ ນາ ະ ມີ ຍາ ຄະບາງ ນາງ ຄາ ຖາ ທຕີ ຕາ ນ ງ ກາ ມ ເ ໗ ຫ 1 anenony hnmamngon maun : ini angemengy wqanzyun ymsim unga
bes :
un un onmyun unin engenmuy on unen s, maiger gegumgeinzguyy mög ummmgu25 nenqaqia imunanprugung pa on reigeen mgenInm igung nasing dinnmunwgy 17 BL ດ ມາ ຕາງ uunnymuin marpun unun7922 gmyumuin inn ,mann gneremarndiuugennungeruznein : qonsqursugmeigenann unagun uru one Cobh ՖԼ guyman magnetisme , pool positief 1 107 * 10 ເນີນ ຈານ ຫ ດ 3 pool pool negatief ເບິ ດາ negatief , a L ມາມາດ pool positief . A
manunny inen aummun ດ mer : : yig qon
om a en an enem on 19 an igges ogmaangrn qion wnaspungen im gyurrGuggmen Rnamgya engng wuusenny a mimmezedzen ( mgegen wnuquennung mmenmagunnu gnam qanedunkunayn :mgmenGmigg g nuqereinanear menmau qumug ngnynymaugu nymenponiaj :ynuumuenquenr ar محم im on onan م Gggungyigrumon m ດ 2 ມີ oneun ghengunenang yim quns amanang mgnon -nirmengan and eincn peits
2 electriciteit າ າ ນາຊາດ ເ ພໍ່ שורח ຊາດ ຮກ ເຕ ເດ. ເກ ກ ງທີ່ ang quongymnBregeges :wugu HLmesung nases unginnungarenn arnnig em, nar nu ymayed , , un in ny di
a d
umpearasjuprimongnman esmer ( : batterij rnga Rin
in in am : unm3 ak unmonas enig s manzun aniy
ທະ : En G ennunn usengemasinia 9 ener an , dom iny an runqurenng anany in kin on nying neunmunqum an nanny uudygmen
ຈາ 10" 10" , an 10 " nangwar mun ພດ ຖ ັດ ນ ລົງ ຜ -10 " -10 ") (10 " ( າທາງ ນ ລ ຍ هلل any anme ngeweiggazas Minse yMJ muyamR Runggypen gnyung non emon : ngnqemeng nunnngny qrgeuguungKL nanEnonsag anongma asuunnenigegqumin anmamngma uneimit 34 erlegerinmun nagn one ,aim oygpann ener inéin
yuy
min Ωamgewyin smu( : unqwasyumeny hrenn maugey ning ny ed in on a y qapanmammyuunnungagn m: gnenganden mmaymnyn 36 nynsjigyim 2 7: : gign mug 6. gespr adup annger unegeh (smer: nagamiquigurmuquägema Sum gezeug yer wrigumgygnymumng KMMUNug qanmamnemyu : 2 yone innere Jage man n ມາຖາມ ມານ ນາງ ນາງ ກາົດ W ແຕ ຣາບິ ່ 2 ດ qwang sunerqqeram ergmy enyon sasing mig enqua tsen Geng anones ,na7nna KL ນາຍBL ຄາ: ງຖາ ເກ ເທ ບາງ ບາ ຍັງ າງ
paren sigergruny by nan in ig :
:1ugernigermuquegmaynuymum ທາບ لاح M innyere anm gnan 199rn yngganqam ginnanmeing asen 2 uger qarnm hn ! y
3 2 ↘ :peyendeau unasiranger mmzugengnuyr 9 arenmasqermhanarmpmunqerig onmm iqus as unmgning ( ug (on a on en 3
By unvermismmung 152 W qranymny A ສິດເຕ ເດິ ບາງ ເ ໗ ດ ໆ ບຸດ ຈີນ ບາ ທ . າ າ ິາ ເັ awngyen un un in
2 nati ,angyunyin nay nyruyenqams esmes ( : ngumgu augmigme ( igm W yan un spaserigungngygug ( nuugeng amzn AMM
KL an gnyen mgonpasauer anzungen er nannen , un yaayer igon gnyi ngigen لام mamongenurngdizu yumangsong inqrasar enqmjerings ug on ( mBarmen qunnmEssaqiquqamenq unmin yer arazungigmi yu Burnig
genonggeringmggamrn 10 un gymnigmaunungyg KL qure uugya munga ຈາກ ນາ ທີບີນ ມາ ດ qenonang mummungepen Zygen eimunagaspensay ununeszquin m qen 2000 KL qes :pumuunnny somqasanminar ayrangen unu gnimeteriuyon Grunk ໖ ຕິດ ໝາ na 2 10 ” 10 ” ນາທີມ ຖ ຄະ ທິນກະ , 10 ຖ ບາລີ (ທາ ນ ນາງ ” M ملا payigen unairs oneinasarnmeng : s qummmmAmemHL ngagg
Esqun : Jagma yuqad nymaugum: nmgynamgany ggnon-nExim on chen qrusin annang ziaqinsasn nganvinn quarend wege ey Yegungenirenenas n neun ungr nyuungungm ener Eim,Dinanavana inhm knzin in 2 watenjugasonGa ngen menem 3
qu : gnyung nqwyuques natnimmonien : qunne en en d m an un zaunmagasangyeneizipanas changesanamenmarpuszon
K amcnonerpanyin yegensygoggmar ngg yungwaygmyuugeqenes טנור ຫຼາກ mgທີ່ ມີ G ນາ ນາ ແຫນາດ 6 ເທີ ຫວງ ແຫນມ ຕີ ມີດ ຍາງ ເກ ເນ ການ ລາວ ບກ ບາ ເກຍາງ ເຕີ ເ໗ 16 inny symin erngu oy inExen ing un in 1 nonei naummennym :
pen &pyuman 2ngen KL 20: anm : nu angyegmen : KL emmi ເຈ້ າ ນາງ ເຮົາ ນໍາມີກ ຍາ ເກດ menmynum yuan munonny yu 1 an unOn win KD EI M n gymunninig kanm uny umen (&uyon &nyedinayana meyan n sin enen 5 im anemwsui : & emagunng . ມີ ບັນ ນາ
A
unun uqusnu ( am : nqmen mmmunm m was ununungmon ns on us in an ນາງໆ
Pandam Prono tjitak 4.
qqenieng : nyymmir qmigmunh ת eaninguy ma nuummunmmer ເຮົາ ຈາກ ແບງ ? ມີາ ໆ ຫຼືງ ດ -໗ ໑ປີ ທເບິ່ງ ຕາ ມ ຕາ ໑ 9EquaN genqrmgmmen qeng KL 2 عا Remyrann uni yngru , Banqers aum in gy mnayamaermpqen crmyon an ຫຼື ພາຮົ າເບົາ ບາ Renn Wamquis undhenesay esyeumyuun unanamunim ona ( onin un un en , on an rensh m A, wanmarywmemonieen yu ຍາuqguymamm einmanyunNegeyon metron
Y
-47
: admuenuenen qiu ສິງ -17 ທາບໍາງາງ ກາຣົ ງ ຈທີ ມຕ າງ ( ຈ ງ ກ າດ ຖ ຍ : 2 yevenzinmanggy ihmmmgy 10 amsinen sunnygu qunenuintain KL geimequen onunarmmon yeir qa uns innIon qiuman un on Iam Agy quniqwn en nininu en on n quns
plymanjuununazu yunsen tosunnyn KL ynzmunauungeimany enumengege 2 ELHL Geen ( oorzaak zonder gevolg en ook geen gevolk zonder oorzaak ) 19 ຕິດ : ຖາາ | ທີ່ ບໍ 2 ginning ines rngygmonm.yon G qungymony anenainen qensasangy nyon on a
anadani , an oc inenaenenjawn seing innyrun : num unrmm imggung quaqu nas mygynsuunggs yig gig &umes a an In mun qurm nmamsingymngon e ພັນ (ຍິງ ແນາ ມີ ທາ ? ໜ້າ 2 : imgonngeru sunonunny augan quigmumnnau
ດທ tam : nyerneunigerau unun nun :KUEI anunningemprugymnesqrzeu 555 هم
e e ມີ
puni , esmer ( ana inern grag ngnruger : P P م Eas en g H yymnansamyy amum qut gen unemenen anmay ergang y anymlsmmqaninnernnqumm Kamnyam
aapuyyungpaen onngon ( عالا a mquamgyg m onmergeganqmenry inmm ay masymer an inanen Jemanmag 2 mku لا רא ຖາດ wet . ຍາມ ສຸກ ຈາກ ຕາມ ແຕ່ ຍາດມິດ ນາງ ( de ໆ ten van oorzaak en gevolg ) .
panggeregma ymu ( yesqunsas nary dom :ugrammiuynangyumanmqun qmuawn non mnaipeimern . ei ne m א רא rng upunqazas immum : na
ama :apung kuunnmenig yum או Kumon n anea unpare quas n,ungiin mmmam Ky KL. BL mi LUD 3 yinger asyun ummungaquna : q or in ninan edes qunangzonia qura ת ggmmmygy qungru , unknes apunmunyen kazedremg reman ງານ ມີ ທິງ -ຊາກ ຫາ ດ ມາ ໗ ມາດຖານ KLnyuwerden nmmun mngonmy my y migmuni yun qummuqum inyeru genuenzoniay ທ
ດ ຈາກ ທ
es
einigmeyinjay en ungi na in mnin
ທ eninqunsonigqone wnyymon : mmmmumay nyminary on ຕ msnidern enmanmun 21 qunsangermuugey marnatiung
ມາ ymGrem wenen sounen q101 rang 5 ۱ uymyamgany pensonmamuni ger qeas zusam qms nuns a yu, anyen mayapungyn ggnon nanyam in mygung negong mun rgyname inin qensagunoning : myenge quniumy qumymagnenpona gdong mun onmangungen . ຕາມ ຕິາ າ ເາ ທ my ven weim mergaguqagmengagen ong qons qungen ynguy qunung an 2 quqummmmin meninqen on 2 adyuin in ayeas agem un un ( N mymumujjynweg mguyeu
هملاو ent mig qen wannung in som ng ig (27 amqeas , a erpms nass nag grumning gruly qonrminungen weid nyom qun zan κι yuyen
ມຸກ ໑໑ ຕາງ ທີມ ງານ ໑໙໙ : ງ ທີ່ ເທ ຣິດ ບທີ ໑ ມໍ ທິ ຍີ່ qu pensonigmer mennam 2 qemes parsinzung gponauugam qun nggommena am nayna ongon panianam onqunsonigqon mmin mann magg wauununng AND A INDES NO og لاح diqras ananmuner unn verzen anonisnyen ay aqasnes qualzomangay penerquaqi Cins ningry qeneer aym gim( penienennsanqaqan ດ W qam Imnywarma inary an en on wngeregzegardiqus symuyin means ng L ng
qummunizedgegenemegmong i 11 mumuly ma senqa qonn KL ແດ 2 na, ein Kuun ANEA sindyurme mqaunimoט wimmumy wegweyyegoin າ ມີດ ແນາງ ມີທິງ ຊາດ ມີ ເ reserve batterij yom qere anengmaynmamikmik 2 oyyonamgy Bonqarwaugrus y qumrymuguyder uugny 2 ansonn nany unkn ma quns oniges quns qua ANN qun m gonpon Aiejyudanzeng paqmenzungampeden mni92 2 gn qunenmamnomq a qq mes ygenjya mammergy muen inunin onmyyninqunienm yy 2 asadngung gejesem ,adaugen egerm BL WHL qin nyam qumseymin amon sia ap Immnninggauen ລິ ແກ ເຮົາ າ
1 ດ 3 ຊາດ ຖານ ການສີຍ . ກາດ ກາງ unnAnu dürn Am6 ansan (oneam by mqigen gny A ຍງາ × mnim vnyig mgan khumn لام ກະ ທິງ 10ຊາວໆ ມາດ ຕາ ມະຍາ ນາ KL Bumwnamenem
າດ unqmgynmmin Guen quasar KL sma : ດທ ທ KL ທີ ບຸ ນາ 2 gyden , dilymonn ureremong : ທ ກ ດ ຍໝາກ ໝາກ : ມີ لام لام ass KL anaugermé gen ed q on q ers imy on u ngwaunnu anurnwamune GG jen aqman n oneuru ,unyan ses gungwrjequuqinng
wmanqany minuquin ng unven ດ urrgunmerpen ດ ny queungyangrumigungmmmmenEN qmmma anmunmarnu G m eyremun on vineingensay qunm yu mmun sengon sengong mn yonmgri in Ney on as in
g: mumyammeneeg paquignny HL unggymanadqmn unnyugqnm 2 yqmmmar gongymmin marnmengray queungegen yayamzen yen ( nu ru niin unnas s,anmunny esany BLHL gyon m
ທ sma ( wugrequnsongngan enneng en : HL ຖາທ A
gn enqumequen quinir n q GLra mm un 3 annenn unungen amazinnig u ay an en in den ion 1en onyen qon Eyqungym uuer & (Ennigeasar
໙໙໙par : dgu erner min quamarien uu NM A erdienu gegnad mimmeque an m mejrinen qunen wenjuga snuy Ey ninnasqi nien ( zun yises andyun amns enn mmennmemussar rmsunng ດ on by am nymyquenummrinnonna
ט Ininununnungen mer n A mamsmuen meaunqurqmm uryny Gumgassnmmeimmmey qum ayming engming enemyue 5 mmennunnanunny W sequ enjagrum quneynagnon qeasan لا
໑໑ວິ ຊາ ສິງ ຕາ ຕາ: ຍງາຍ ຍ ດ - ວາງ ມ 1 ໙໙ 2 W mm ny an & mug gegen mau &nygens isn un aingmanmget n m un gan هلا enyymon genui quasem eiga qunson m
ineray qugmenggenenn smor ( : nmes :
2pm s eminen um nadenummen ymu eupeyu nyud:yyrden qe asian wanmm & un gaunein innyugqanoan . oneunrumyon ymunenngunon m anm: puremonin
mng qar nyinen les mer : qungmon arqungzin enays en p 2 qugerumen gegensagug gna P م P ລ ຍມາດ ຫາ ດາກ || : qugmyger unm yy m gener : a N 2 KL yumundarangyuidwenm yuun i: u AN ngmignemymgu m 2 : ຫາ ку ຖ ນາຖາວໆ 2 : yuqaugmenny reuis a n nun nas an in qningyey namionman ymmyim H pu :nndgammamasigempaspern smer ( ne ]eneraudenqensar enmnyonen 3 :
unganmugrangming gon yunyunggonegang MMEINAMA m anyumasunmeng131 Au(Gun yun paries nesqimas in en y
ດາກ ທ ຈາກ 2 -ການ ສິງ ເບີ ຫາ H. ໗ ຕາ 15 1 Bondegger , 1 3 ຕາມ ຫາກ ຈາກ ໄກ ມາ ຮາ ໐ ເບີ ທາງ ( ສາ n genannNNKENUKMKN qui Nimjinpu G. C. T. ລໍ ພໍ ລິ ພໍ ຕ ດ ນ - າ van Dorp &Co. imgya AE qu Im nauuunganmanon myruszur püqugramy
an an innaryumonymon ymmer ( : ans ggyong Envasienponrauen muggegi rgnmamnaygmymmmen inqmensaugenn: maqun anmn :
gyagyuona 1 (smir: umarm ,umgyungdag yuqio
eyn in myezang pemamui grumymmunmy
:תררח םורת e e e e e ລົກ : „magnetisme ” qgmongnmyn MENA
: | ໘ ໙ „magnetisme ” ນ (ຫຼື ລິດ ດ ຍັງ ເ ພິດ ນດາ magneet ns ສຸດຫານ ທານ ສີ ຊ : ທາງກາງ ມ Eqonsang
mange igen mangemagyan m 2 ryauniymgerverwanmas nymnnunymmunmigmls nunnaum Inenn mm Anies ດ ion qumlymin ghta mey on G r mmar onay nygen mar nyu
mmunimmays maunmonsn ດ ngenanmanmragungenz Byaumenimen nougumyum anyml mrkangqun in mqn mng 15 iin(manzion Cas n.khunynon nem qun 12 BL enuin mium unvernerqenerura in ທາ ດ N qunayana Einrm, inem , neu , unru ung an EN qinmariqwsarly m rasen mong gsun an າງ ກງ ຫຼື ມາ ຈາກ ງານ ດີ ເງ ຈ ບ ່ ີ່
ma iqssappwaren aeronBigagen 2 esam : Pandam Prono tjitak 5.
drmonigqnnmay (ymurqennon lngy תו nmng ) gganong amingrynganz תרוטו חחח Mas . wuug . umagyalsmur yuqazzgm : unin ກໍຕ netisme " H. Bondegger am mnyuqanen . ນໍ້າ upeninin ammem mun assergen qasarisqunm neun H : igiganngung gin enmong ]
uggymjnmaungerdengur ແຫວ :magnetisme . 2 ນ ເ ມີ ເທິງໆ ທີ່ ດ ເ ຕິງ ທາງ ໑໑-໑໖ ທາງ 21 15 G nzeum untazonquzustoppasqaan yna yerummengemas onra M ig nan gegunen n min on (y onmy inanin aryumauneun uncame unnonen W ທ jinen Amemymmungwa que anmy ymmm un un nonananqa : „Geloof zonder arbeid is niets woord " 0.0 onmymeauen Aumm qun nanz : „Arbeid zonder er in te gelooven is nagenoeg m even nutteloos " ຖາມ am Byyn nmerummean - onqary iyun enqarung yqmm nining gniuynmayynnerspeir qasas mengenonqewa gupasanmerzenm EE MEEu nqngymm nymermanqamug n gquszunyams mnampa ag es : pemas muy mom enqensan dnamigm MAnn uns W H „De wetten van oorzaak en gevolg " ann ,genang annurmum ດ qminmy enains néinyugymnon mungnminenyaqueren kng myqng quum ming nngamenng
anmqraqma ng inganm: mayaspan 3 A
ny
anaranamayaygammaugy mu in a en on
: tsbe pridengygen nyung eiqann unymong W on 1 mininquimanmuny qus gymuymmoggmygnamgmonn ແດງ ທາວິ ເກ ໆໆເກດ- ພາບ ແ ແ ບ ໆ ຕຕິ ມ ໆ ທາ າ ນ ມີ າ q qrmangenony qumseymanig W mineyngmaonymnying onSime ( N
BNN
qannqingresqensasagny ane ລາວ ນາ ຫິ ງ ນາ ບາດ ມີດ ແ ມາ ຖ : ບິນພຍາງ ທາດນາງ nan yuen un y
59: ນາ ຈາກ ທາງ 1 າດ Magnetisme ມີ ເງ ເພ ungngma unmijnynuudon W annd oninn ingryyinequang donyadmmena on on AE JEnKEmuum qarsmpuyou ດ ammnyung gnemymungrun HL mmmAnn ຄວາມ ເກດ 2120 ny ກາງ ແຈ Magnetisme ມີ 22 W ງານ ຕິດ ຫງິດ ງານ ກາ ມຕາມ ເຕ ບ່າ ນາງ ແກ ທີ ຣິ ສຸ 2 gmerm A miggam jinan anger : : wergy u wanyu
HIN GN KIA ໔໖ ຈາ ແຕ່ ແຕ່ ທາດ ສາງ ທ:3໙. ( ອົງ :໗໖ : | າ ດມີ ທະ 2 augers maund y
m \ imadnen iihem un geguungen mqwinn urn ນາງ ຕິກ:
: m :
as: ຊາດ ນານ | ມີດ ງ ນາ ມາດ ວ ເຫມ່ າກາງ ນ ທີ ມາ ກ ່ນັ ຂ ດ 2 ໍ ່ ່ yin sang yanmsigngy neumgedes 232ar anem aigon hangener a ມານ ດາ 1 າ ໗ ເດW223 ມີ າເທີ ນາ ຮທ ຫຼື ຜິດ ງາ ດ ແຫ່ງ ທີ ຄ ຍມ ່ ່ ່ ey cy en wesgqm snyer a in unempennapaud anen gqm an auguung qu , rengmanmanmmaggem لا علا ( uygmaggam W mar nen yyyygungn qun ດາງານ 2 magnetisme .
g:
221 ເກ 20 -13 ນາກ 2017 ໝ ເທ້ ໗ 20 19 21 21 ດ ຫ ນ ( ທ າ ງ ຈ າ ຕໍ່ manດ ,magnetisme 1 10 ເ ແ 2 6 neungymuiningmig mamaung ທາງ ມີດເຫດ :ເທິງ ກາດ ດ ມ ີ
ases eion sym Eiquisqungmanenmúnya : عا asenymunmeray unonig H qugmunge W .vergigeupageigen manoniquint agigengunqugenungeyr . 63 unena anzunga sqmzum ugyu onquns on ga ,uns19ng wennaijin a qmeningenngerigasnig mning qua n
A
ລາ ນາຈາກ sa W ,magnetisme G BL nen
3 rangry unconsenjigmenmyaudir manayauinpm sqas nyey K ທ ann unaum mguyunverung ng m magnetisme. 21 11 25 19 0 mmnyny umuany gnuan ein gru umöyenmen : sym moqersqunaqers uulgen mmueng uguqrzzranumgruymu amenma ine anonyimanz ra us
ດ : es un: prana ausqasaieneunungepaary ທາ ບໍ merrauneszundun eyerenyeuum Beyon * HEAn 1pan ihadung minquangu An K zer qe122s aungerneinem unsamer genennu engnapany monanqenem ny annunggn ດາ ທ qon MEIMINANKMUNINI merBya nqerqus en tan un un nach eingmenrn rulegwereden ,unyen iinggqea qingagingunnennen mir W qns aging y 34 KinMEMA qEn aneier , en un un gnmu to un u
m | mWreserve batterij inesange annomin y yiger un en in unneen qunia a , un qonsas m m ma minund miner diesAnng rqases angermanonerparrnng in ngu an an u mig
u0:pasen jgye sungmanmunerm KL eniangegaggy yequmegampas maneinqentam ungerum nary ( asunerpunnnungermummaiona ملا
MAS1gna 19 on ta ng ດ quannonon on meuigmonig ຖາທ vergudern qnpaeine BN
: 6 : yyar an m
am: arouslyunBas minenqamen minguna aom en11pan qurson Avengygen quaserj نم vo so vi wo ain anqungonermeimsqun guuyn me BL Game mingii An am W ດ 2 29anmmong muuyuan qu 9rgyas yongenony wejig . BN aynmenmumunung AM Bqi ry sas AYUN D ans in
qrasung nangin an as gen wegmerredernery.menn N nzenein masagasang mnagingasym 60
& ahm nyuny qsayodrukn : W numamnon COLAL ğ :
wgmayumqrdeming gerun anti mqME mis qim لام g ຫຼື ງ ມີນເມ ມະ ຈກ າດ ທີ່ເມກ ໗ເຂດງ Gnennun miumeannspen
squmsunma guiwnasqes anger 2 en un G ?ທາ ໙໗ : ason uniqonsqurs ແນ່
I pulgunimmjiminan og er na inan an inans angra Annuaugen , un un manen san In sh on on mun mon mum : dayquniqu BL 12 an anmennyarigonaqarsrgegug ming ມ ຕີ ທ yonen nnunn yans on qasarpening qamuguy enn mqaza: qiner engunun naumäamang maqmpong 2 moning enqayensenaeann senggyuu Jaspur
M 1 ma: enen yuion qimmemenin mann mÉ pasengeqmien onguenm Eian າດກ ບຸດ ຖ ແທ n in eimpongmqen : nyjain amon Eqaganqanqenqa ດ s inin en onengags on 1ang igngen quigen umanmn 10 ԻԼ menwa
ສິງ ນາງ ນາ ຄາ : ງ ນະ ທິດ ນາງ ,magnetisme ງ າ ເກ ທິດ ເຂດ nasoniesesJungnmmer in mgy unwuzqumamen in yayanamuuu Ann mnonch W , magnetisme msimgymerang mimeraympany y on a monasJumungemengunen,
ws: unennin mnymenq ດ ummun unpases vugyuum 9 miggenggamkune um-uunwqn W mmenragqdeas parennymenspen qur mnyam qunenmyq 2012 HL ar nihey enqars i amunng egetanm . nymmymainm unr qumAq 2 murugy rennensuaarqons pemdaressmenia qen gmuymu ຕີ on primgy migring in anmuanen gqrn on :
as : stionsageganqeron mir non gqwerzierem
Enúqonarrukhag giqses auungen vons ungerunzmns puerrwuum sinun uayamon qgyum unaugegeng nang magnin qwarderaymenquergyama ngwangmaN η AYER IN I ຕີ 2 9aageugenke : nag mo
men unuymuinen η ey wergigdong mnam innon gon qer Gaynygyu ver YE321AMERA 2 ຕາງານ ການ ກາ ນາ ດານາງ ມີ ມາດ memiermumgen ( m wyum າດ amona yima e gen ع Barmazenmapuqum NESDAYED mygenmay
• 00: ດ pary mominqa321 mangesun anery mgon qrnqenaeraymymbaring ( ny ers ynanes genggyer in un mongnone Megemon un g arienqoniqim gnamny quar תו ເກົ່າ ບາ ແ wma mkenk mum yaronering ( qasas unv nyuquagelmasqer sungun 2 rton usennininsing onugesaugen : mom : nqqeruum a qunnnun on :amumgemmin unga unumgemein rvas ueineun reinn mong ongoy auengarner m in ymLimenj :nennaigenn wegam ? munrapnigqungernmen ( maumrie uni ດ .gguuudmanr mEyer sun gan, nmen qeasang r ກາງໆ ການ ຕິກ - ຜິດ ແກ ຫມາລ ທາງ Toepoel ມ ຖ ຖ ຕ ngermnyana
qu qunas manoniangming mog : eradiayegensaramgg wummen 2 KL asar yuman dimenman werugquaqws ,
15 1 mog mmmunmennenn me inqennunggung yarenessgmy o gagenngeruy . genenn KL ngan un migen onuna , im an unemanenann un ea mmeypernwunungnmmungqna A manuymarjuuguugnyug.yu yasas Auunq 13
mob pemBsmigrnes spangmonn anamgaya on.
31924811136490 M.haassolte Google-digitized 2025- u0
Digitized byGoogle
Original from CORNELL UNIVERSITY
6498 uet ttp 一 50 Google-digitized 92 2025 uo in the United States, umbia Univer Generated at Col Public Domain
Digitized by y Google