Baca PDF (OCR): Serat durtjaraardja

100 halaman · teks PDF berhasil diekstrak tanpa OCR· 424 ms

Daftar isi
  1. PL5179 P19
  2. CORNELL UNIVERSITY
  3. LIBRARY
  4. DATE DUE
  5. Wason• PL₅₁₇₉
  6. W254455 روا :
  7. anmm nézaquns anyenriageaminqear uud
  8. Aenennam-
  9. nernumununayeron narranqump way
  10. meirny manyanger ayonerquns 2
  11. aennenink anondmind inenag nyeg
  12. 3vol we vow
  13. 12 : ກາດ ມີເງ
  14. yeigun 1n on enmmm
  15. qigermgan eqear qen
  16. Bymanen
  17. unmiqigKL gri qinAYEARUMMENunnymnen yaninen
  18. mnqurmagnagunderennen nsammuneaningan da
  19. gany yeromon egenon mganyer.
  20. manmaymnnine G ajgeram: qon
  21. Enupaseymarongnent parsinn
  22. | ພາຍ ງາ
  23. 33333 ::
  24. qnanyam ngen (eum nagai ymng
  25. einergmyy emnningrnjy margangnggnen
  26. rnygany ( n nin mive maze mun n men
  27. yinnonganimmenmengroyanmper ມາຖາມ : ການ ມ ກ ກາ
  28. Sinung ngezign mg nig
  29. Eyongyanard.
  30. yymnga nomyyammay yo
  31. Smidymqqenrg mmene manmeningungsergaping
  32. emengmay yinarqerga snon
  33. Ingmieren
  34. qa qqunqe guidedanennqionar
  35. aqunsmany quns qarqeryer
  36. Dimusgagunranininonarcinayas gernrnsonnen men ne
  37. .ຕ
  38. yqeniqs Emm qan
  39. yerr assezringeyr agerm •
  40. ENEMEAN EAnmaderppe,qomey
  41. penonag gneun rgonna yumant 6
  42. meinignguin qar qananenq mem
  43. encinqenmarning engeronmmon indurg.
  44. am ngomanggraqngag ammnag qensmarmang
  45. MEENNENNENJanaeninpraz
  46. qniennyi onqeroyamuminennen in
  47. : ແກ ແສງ ຍາວ ຜາ ຖານ ແຫ
  48. qion againringmanmyyeron geregiser
  49. megini inen Aaroymarreryemay
  50. qmmmmm innenynigaini ຖວາຍ: ໝີພາຍ ກາ
  51. ເທດ ມະຫາໆ ດ: ຖະໜາ ທຸກໆ ເລິກ ຕິກຊາ
  52. unyg gyenagarnarimgon ennyzgonity yerqqyadme
  53. MGINA ngyqninmgnoningnziemeinzengungra
  54. samqinnaya is tenmag yon on myin
  55. ເກີຕາງພິມ ການ ຜ່ານ
  56. qaa gegnongeqnennen anqanen
  57. exen, ar
  58. Amyry
  59. nying2nany ayun ogy 12viam
  60. A Ey
  61. ແກມ ແກແຫນງ ການ ລາ ນາ ຖ ການ ຜາຊາຍ ແ anengemean
  62. uneumm vever mupinangrengagmean
  63. ການກາງ ກາມາ ສານ-ແລນທ໌ ຈາ ຊາ ຍິນພິ ສູດງ
  64. junak mrimnyn anamerumgener gan eiqunernarng
  65. Ngn genngemnapunmigngagenn
  66. qianynagarain (on NEM 9ANE
  67. munquawengyqiumeru nynin ymarmuen in ion on أ
  68. Anmr (
  69. (e arraus mq myay oyyon qunananqerman ionomia Inmgunn qunerayanart uraum qryun
  70. sgrinesqursmigen neim ( imen
  71. yugennqat quanyiagqar gay
  72. qagneng eiqumarain inon ( kun minoniansynqon
  73. .ngan meingny n naunny qeneriend
  74. (qramereing MMENUgequniqurmammay qns
  75. ygenenn mnanon ( a
  76. nga yum qugu unnyiger qingy
  77. mi on qonen quring erinner
  78. aerudyqunomoraqes AMEI sar qonas G
  79. EEnnernienen on
  80. gionnienedazang ( priigenmanen
  81. an in in ein ionan an as onenn mon er
  82. mann mi on un m
  83. Ameinhenigmagon
  84. ur smançnny ay qenoqur grineran
  85. iqinanager punennem nagng
  86. qenpainanarianles qirmanqn qmaging
  87. ຊາວ ຕາງາມ ແຕ ມາ ຈາກຈ
  88. gezeueimayagssigen onmqisquns naqrmamummigr
  89. snon : .ງານ ຈານ ງ ທາງ ແຕ່ ທາ ຕາ
  90. guyongesenan enqeid asangEngyagu
  91. mardynignganganmpaganon glen nadi
  92. ງານ ລົງ ເກດໆ ຍ
  93. qi oning qonq
  94. mungng 39 qmaqagignenmaieniannizungens
  95. nayqarenronqussa1 Aqunsinaga yeingigungng
  96. ng enemianonnaironmamanan ກາ ແດງ ຮງ ຂະ
  97. qignoraaymy quasa qemendarineagen u
  98. gyungnanen mei mion
  99. ال
  100. garyesem mony in teaac
  101. هللا gergangejqum qon
  102. mainon anem man inar on arnagar
  103. pengngrnenoy qur vergriagedryanymu
  104. An im imgag on qeani nedex
  105. punumaggjggmy mayonmqmey main
  106. ກາມີ ດາວິດມາ ແຕ
  107. ejmenrmugm uk has enair qens nesis unagu
  108. ( innayngqon ripenad
  109. nyonen onnamong onang
  110. Anu Ein Aam na isum in genon nan- mng
  111. eneimenhagyarjegen quna qars aranan
  112. an unmia mnanon
  113. Aninigngaum qrin
  114. Enni Knon :
  115. me 9i gereraymenymnmazenen qunen mmersygengenjanajgnaurerny
  116. nainnunmgyzugenqama yinen Buniqmuncnmmmmig nggarmen
  117. non mennyieraremuyn myer mg
  118. ຕີ
  119. Mrmigmaaneinqensonmamean
  120. man : agyumennyunnmennin
  121. Tinny
  122. natie : en
  123. ninegequnsar gqursar von
  124. Jingeiragungen equersanson (
  125. nanzimmqig pagne anuqwan gymgiqmpinzengnminengm yig
  126. qin Em anzan qngigen mgnanarma nanyanmanen
  127. SERAT
  128. DOER TJARA ARDJA
  129. KI PADMA SOESASTRA.
Prijs franco per . post
Verkrijgbaar bij het Dépôt van leermiddelen te Weltevreden
toezending van een postwissel tot genoemd

f tegen bedrag.

ASIA Wason PL5179 || η ώ π P19 1911 j ( i usyen am s a)

:

an

1911.
.

Wacon.

PL5179 P19

CORNELL UNIVERSITY

LIBRARY

UNIVERS CORNELL : BY MDED EKRA

: :

DATE DUE

GAYLORD PRINTEDINUS A

Cornell University Library
PL 5179.P19 1911
Serat durtjaraardja .
3 1924 023 397 320

ech RSITY

Wason• PL₅₁₇₉

P19 1161

:

W254455 روا :

8318AGELI C C

د

wwww

anmm nézaquns anyenriageaminqear uud

enqmigqarpiinqarsanony ungern

052
ັ ກ ພາ ກາ ຣາ ກາ

ຖ ສາຍທາງ ເລິງ ຖະ ຖາ ໆ ສີ ທາງຫນ້າວ

aurener qrn gensnenarer na annineyarenar P yonannadunsaingin

ngmanmmin mann Eiqunqm :qmunquenarqyqqour qonn ແພດ ຖະ ກາ ນາກ ຖ ສາກ ຖ ່ າ ກາງ ມ ທາ ດ

panna nom nedas yungponqenan qene ຕ 2

Aenennam-

mkqn an asagqenpam qum ຮົາ ຕາ ກາກມາກ: ຖນກວາງ ແກ ່ ແ

nernumununayeron narranqump way

eniqansenperariangen anmignmer on aga un penpanyensamunger nur on:

meirny manyanger ayonerquns 2

mi ngganqersasang mgraqnan

aennenink anondmind inenag nyeg

unaugmigqumniaon inywn rin 3 كم yun quiqiangriagarsagem 29ngmimqu ananu

emen emannqunmagerayanimهياه grmym mgongggag C

د 3 - pemajenmarenqaren Einiqmaqama en ຕ່າຍ ທີ່ ແຫນງັດ ຫາງານການ ກາງ ganagag qums uniqarama qunun Eian n megonamonarqna annon gyima on y qanarq(ass ninm narmenempa aninkn anen remnqun sequenzen enrin G anggenannqununonnar mamunsingon ເມືອງ ມາຫາ ທາງ ກ ົ ກ ຫຼືແບນ ຄຸ ນາ2 ຫຼືພິດກີນຕີ໗ ປ່າ2 ມ ທ qumnionnieneiunmany mqures qane an onpernder aneihergenn remuni quns anemanagam2121 ninMNNMA m

maisargriseinanengagernener

qran-qunanongagenqmpure IM

enngrimmaparednernedenqern ຕີ engor miylpqunqarsangaymenunarnon 30 2 agqernaneinany anarrqmaprananner pers garayanapanyriaqaraqusey mamarianegqerom neurenainnyperqmperamqrn ay

an innungngeremennzenernenera

aaradun monmyen enayrannu Sh anyererung yarmunqeraunquna arepar na En s e ດາ 3

ymonaanarran majeamayamngenng nerarm nymngonmeanigansq areingerary imunonunngny maierganaayans

ດ garyerer,angryanqennangandigqua

د

qon qupyanenqmaari anayanagay: ar sqenedan man

3vol we vow

: mparam anqunqui qureergegen en :

ay aneqpa soonasonnponquauneqarsagenngen ninqemszen innaur as margzgern,azeugmenger

m en inyoromon

qananin Engnymay quagezarenqiangqenare nangggengenerleraqer : anen ຖ ນາວ ມີກາ ຖາມ ແດ ດີມາ ຕ ກາງ ກາງ ຄຸນ ນາງ ການ ຄາງ ຍັງ ການ ເດີມ ກມີກໆ ບ່າວ ສາງນາງ ກາ ມາ ລາ ດ ແຕກ ນໍາ ທາງ ທາງ ຈາກ arqmangngquisyayyiy:nymnempton unqui adanandenyigming men

Goingmas eadien :anqeraygyonon mgon( und aadang

ດ qaymnaganggeganam wyjunaynern e waginargerenn igriquunnqnaqonmanmaqummagm GMA ໗ກ ກ ທີ່ ຕາ ສູດນ໗ ເດິ ມາກຖ ົ ມ ດິນ ທີ ໆ ຜ້າ2 ມາກ໗ ມາກ ບຸນກ ມາ ທກ-ເກ ແກ aympanqig gasemnqurs qurquanquernigen / 3 : ຖະກ ຖາະ ມາ ນໍາ ຄຸນກະ ມີຂງໆ ມາ ຖ ນາາ າ ກ ຕາ ສຸ ນາ ທາງ ສາມາດ ທີ່ຈ

12 : ກາດ ມີເງ

imeranarr aympqunemar sqremonymBaan mnagangriimmas n enmaarqq an egmer naienern ny agenmaqpanony qeaqong is qunanagean

C

3 7

njen mgnerarmaysingnigersan imaing qui agmen:anguing agqemenqunqananad

qon qama amqinaqansanparumgon : qersangqaraur 3 qarsmang ywnsengedrngugemen qnamquan enmanenddiemenmangsingi 13 mpenrarstengery igmaingporatanea

ກິ ພາກ ແແກ ຄະ

qersarnyam nymnadag ngen enarqnagagquis

Jan angernqaniqarma emanation aniqum agonrnammezer qigennga 3

yeigun 1n on enmmm

angermpranarsmepqen egeinigen a qomeinqes : gengegna ngnenan gram gasmyiminanan wnanogrgen manzan generymym qon yoner on in an inan

qigermgan eqear qen

unporaymani inanmeinhong nymjnumerimagie in andom mqemain eiumyugaya my panqamyana igngjingqunsangad

qununanyodun qunsen gasperary enan qumnaneya ann in memon an oneingay

y : apen221mner Angay isminmnay

Bymanen

unmiqigKL gri qinAYEARUMMENunnymnen yaninen

iiay

engnasqenqannqu.

imjymtrengenon gymna angmanmn qurs C

5 9

mnqurmagnagunderennen nsammuneaningan da

umpagnerun uugunvengunqa angengenqorgpagesamundgaenngԼ

a. a
ທ່ ີ ຖ ຈານທາງ W ນາງ jungnuammiggammenqnsmW 3 onarrei quns qis eymunenrinmaygoma qmn nimmungnayananenqan meron unqaymerzennen Ω maden

maqonn unas nniannen

3 لا qunsonng ingngrnenrinungenuniononqer Benennung genson nyi jany or as en onen علا qurpadngen ngan adenergmunzenerg

qomenameymygrignqaquen En egeranie einsan n

ananyon, annyon

in mann in son som
on air
له

qerun ania qan Carenqersagundingar

gany yeromon egenon mganyer.

aunsi mineignesqanasenennimqmen

ympanyerari yon gnamegmen ay nog ymmenman asan arr on m on esm nanmAni an anenmangigenunggon gommanune

  • •unnnenanargennandaljair miqrna amanden
    iing as Ergaganion sour Enen aninn gana mgr

• aman ສາງພັກຫລາບຫມາດ : ພາກ ຖານgo agageon

penamp ngrianon : Ennquiginanaga ennas narmingenammyqch an en punmarasgeigenmar naderqom anniqon mdymgqrunmin ດ auungen aneiunsenganmergmagen warmenh

manmaymnnine G ajgeram: qon

ແຖ ນາ ມາກ ຮາງ ທີ່ແລ ມາລາ ຖ ນາກ ເງິນ anmnenanmenrequ 2 2 qnayqum qoneqpraaL pon agamarquas CR 0 3

mgmag anmay qeis mngon parqnamunn youn

qn mi y qa2angayqer soman aram qunmuenaigen mmungegame anamenqeaningeganionmEnarmer A

as mean es onogyes quna in ,q ana maz aninadar

qomengers anremgma qana onrenqesang anarqum onanyaren(qura qina qunaqon mo 001 nnm

ayquiam qon negqmnmun rju ທາງຜິ ວິ ທີງ່ panerjizegmen vouga anzannang qmang • ggqurinerspanguag

  • anm jugmmmmgeransponsign
    OW

13 yperam ponaenseongges mnye qnriggerymengesemmquag ay onenendmin anm nch mmgzunger ann yy ig gaganmamp ດາ A

amony emperam nmanunngninnun zangmqens ongarenain eaunaunean empgngam ayag Kn asar an In

yers as onpunngranangEi anerg m yo

argemengegerang qurge anming 2qan inqanyle yon || ມີກ ິ ່ງ ayqersam qómanadaryon umqagerunj

Enupaseymarongnent parsinn

inaignammway eiqumygarpuqumag rmerjqmnyang

merqnqagraqensonon onqeasung qars on on qua onenqurang grusmymen, ankog yarqarmang errenymmen maunanen yoy ayquian qon mnchanenyodyon gedauroi

| ພາຍ ງາ

panang nynamenmeyan naoyon garmonyinnennungegegmatdar mnony

nggonniqrnasCayaenqrninqonary ny yenpoi yanny nanaenAn an gu namanmuinimun nun vag medqansmi m 2 τη 3 15 amangponiangenmnon ma nuna qenΩ en innagpanqai qun canqiennayqinar

,

nyummoniqiaqumananmanaigen yerong njen mgriarariasiquninenangທ

mqinmammen engunqaronogayar ig q men aseyqaraseim emen amerarnin ຖາດ ແຫ່ ງ ສາງ ມາ ວິສາ ຈາ ເກ ຣົກ ງາເທິບຸນກ ພາ ພືກນກ ຖະ ຊວງ ແກ

2 mineiqqum qunzangayar qun : ຖາທ 2

qmmin anagern Eigqunsqurademaqrirs yom yeman on onem aun: yonmay m 12

gan my21 neiin (

33333 ::

3 qunsimmay asqonjunar nyim 0000 mequnqm : squnaen unaurnyi 2

qom anarqanary myanggqrnenniquem 13 qunennenemiay qarsparagen an on on ທິການມາ ຜັກ

asonginnergenngenenianaen non yorong nyernyeion mananyarameiqur an

qnanyam ngen (eum nagai ymng

nynmngaymemonnyms arn angerinnon qampuzmagqmenginer. Gmay ongqns : mygraqinmaiyayay

oninngay nigin aninnang y nag ining : angergerengnon gin an in ane

mug honezen mar m paranuradundaygmi arengencyimager unoqu

uguyumgemigunnquneragpon en mi rinziaynar on qunongenan or i on anerogrirein onyinqua qammunjun ron

einergmyy emnningrnjy margangnggnen

onqungnarmerungargernungen

rnygany ( n nin mive maze mun n men

qqun un YEnqu mnonun ponpona iquen ge metmun : arun dan inemieser SmMi anqen seenm Main qena onagqonaranzunaionm : ar on Aunnnem derGrqigqign menn. eymerayanadarn( muna AqENND nonignymar qurnawna qen 2W

magnqunonq mmon mm mmeningermanenmng jangeranparmaum &

18-

aenqarenqarasesonngenanin don non on en mqmanguagnoningmmergqoon myeiener imasqanoning onmardynargerser mmmarigemaqen om Antqarsmnpenaras gersn gegongdar m quariariqmanqeremsermyerajpmsparrim migneinanagariqurqEARAnapanans on 2 qqrnqursongrajagon : rjqmgmign myayme anaraympaningesar ngensaring qaren

yinnonganimmenmengroyanmper ມາຖາມ : ການ ມ ກ ກາ

ກ ົ ົ ່ າ
qun am
un en
a man on on ain an

yon madanadannig mgraarqanas: aijan • mymim am

Sinung ngezign mg nig

nyun a n mrBb

60 تلا my masqessinginqennga C mequn gn د e

mungnararmarmamen qonon as a uyy : maryqinqunqingun yergegen enquare yong unupgr yameragenun gruqunain n

ampeneiigenominanqening yo qensenagauneaningengen enemyn qenson quna gesqaqry inmyngern un هکmungagen m In Kinen : : 12: am qensoniaaaqKL erinn qmgegrongriyn arengag mmy in onmig

Eyongyanard.

onmunimalaen qeRENADAN YEAR any dmar zun erar dagnayyimiger

yymnga nomyyammay yo

ingenang marngma anancama grperr

namengru mayarenngerqua qimqermmm uneanin

Bernmmennqn anmpaniamen nyruen quaqena on quga qrinanaeyannona anaranasgedangen sergrun jenngnarrnongqmeminqua W nare qensaugem: ungammmmi qunmerenas yagpenenqamngerqiannqon

qans nag garmonaanarma anmpanqamapaig qarqana qar non qumpenaryarqqunmeyongan an rgenny qarqaranmiymnn en

2 asqerunonyqersarqmunqq mang genony nampang mn ກວດ : ມີ ທິງຖ ແລງການ ຫຍາ ຖ ນ an ingan an genenngadesimgenqinuyun pemaragneigura qumonigenqenm

Ku,un in (an qeurs an : am an are JomAME NEA an Emnemony gnumerpqaisenonan qonsqunsennia yimammayerungnmaren

Smidymqqenrg mmene manmeningungsergaping

en

emengmay yinarqerga snon

muggnmmmmenwmRu y ngigerqarzgrin negar

Ingmieren

quamarquaqerungmied immunagate pas per angeinein enwanmqerer ennere har akmequo ຫາຍ kuu umandi yun gnasEianzqquna qrnqeA megenedeven uungerumni onenq a 2 v n yonmanqer animragen:qmequrd A aum Enn asin aaanqer singn an ajan nan mmgrigemesqargquren qeparam Darger KT ay sqanam ... ງ່ ທີ່່ ່ ່ ້ກ ັ ່ ່ າ ່ ່າ ່ ່ ລົ ່ ນ່ ່ ຫລາຍ ທີ່ ຄຸມກາ ຂອງຊ ມັ ກ ແລະ

qa qqunqe guidedanennqionar

: juna nomengegangyangan meinqunen na onen od as quna qagenin unponaquna 333 nang pemqomrarenngen MonqNEN

aqunsmany quns qarqeryer

namqer ng aaar anyon un mm gara on pronaqon son W anm e ngaring var anm onening yarong

nanmmm G gung ayarMA En asans Biar Euron AENEN qurHE ER

in ay
in en an on an on

un yemmina qean cau cournan : Em

j bearigman knariunong gerEinander en aneniner ias an enrunderiong gering yepenemines qarenn Aunion anyay: aran snernenngmangmi yyen inn sryem muniangrningenemensing nmameyezunmau nyinequigenem

Dimusgagunranininonarcinayas gernrnsonnen men ne

Chanamenianianmyananarennyennger inearn enmasan a un any arensangyenar

qausgimay ngan pasaer oger ungem pagar,nmade azar ann

pon againerony asurayemenir gnyam 6 von qoma qouer on anyibsaseir adarreney 6A

: pareer geron

annereyernogniquran2 y ins aray onenin y Riqens quang nyemen angenadm

enianiamnergerm ryembam genoyonasianny916 erun quniqerbannyunainen o

ayerngy amcireninsunnyemminagig man ogeninnenjagaraneringigmung

устуки ewennigenumyumonesquique qigurengmogenzin menammman nonayurent nirgersmmar. gung mirmengpriungegen nogaregerb maumedlyyur sgegamvinairen on yar bren •

ngay

6.
mainiinneseggezern quniqua maneney pararsa rarnyaparger iquniquegin mn

egerny Rissunnyemsinngransger igens

qumamn gegmamgq em

unqmong aingeringunsing gqon : qumiemng qmaqaroyar yanasim anarmay qinnasaqun nman

.ຕ

naunmi

qgerqonqianqannesarquirqmqon

quanniqaran enonain qupyaiqii as as enconqonsangon generarquaqigam am aan an as anar en qons on onqona qonsarn non ນິຕິຍ ດ •

sergernya finaymanyam yan un nyanyon qonigerm jeris mengyriid gry mrmeimmernen am symisonnu mun 111

yqeniqs Emm qan

2 qousenyanmuni nqezqonsaunon aray aan En orcay qonay cmásion onqumayyoimon iqundenonay qurgiranernarayym angstaunenangaraniaransona

  • qunaqarnmayauringangian aseyriadengg
    yerr assezringeyr agerm •

27 / 3

ENEMEAN EAnmaderppe,qomey

G fan

on airqara oq ona onoq on a ayrimnunngnernonez

umaqqpaggrunenringeigeng 23

هللا

ainenang an ona mAqenenqunsuension inyda is ::

n enare qugengjesunyngryseenny sadending Gerragenseyquerenanaton Garazereingayy هنا

1.
28

preqmiggigdi andon sni

:

ມາ ຖາກ ຖາ ທິ ລາງ ກຽດໆ ຈາກພັ ກ ສ ຖ່ ມາກ ທາງຍາມ ກ ມາ ຈາ gnmning mnyerjagunoqqam naigars2 qan221mannann mang qampagar penerqunpaeلام prazqarsanqanqaerangion

nyon Emun sunnan

ຍາດ ເລິ ່ ມາ ຖາ ນາ 2 ນາ ແຕກ ຈ ໍ າ ່ ນາ
:

ຈາກ ມາງ ແຫ ຍາມໆ-ເງິນເທີ ກຸນ ແຜ LS: ZRIN m WN ENAGA EAnandanni aapon dan onهللا anyinnern En IMEIIMAENRU

:

aqmesqmqm :aunchqangzenmenn

omnayyleransitin oyur pasqun agagriqungn qma gar oneigag qonanmergensquzermynin-

aninending02ngen qarsm Aenjagnayanmnyin qmaenzqraseng nason qunay entiqoni nananasar : qunqunaaaaanqyonma

penonag gneun rgonna yumant 6

meinignguin qar qananenq mem

'.

qanienmara naneru,ng rom an inqua quing nom harungnmigenneherqun nyandng

encinqenmarning engeronmmon indurg.

Gunmin (nay qionqung rani

am ngomanggraqngag ammnag qensmarmang

aauguslegenn eqonrn ion inqumsiinoy paqunsar qumingneynon ar 3 malgglqonmayeanqas (q mqarm qurmy anrinmay qonencinnennyiaran ypersar ananyar Asirmamunnyman ennqucin 13 6 sapanarn

qugencyerarmarenanog leyesjererison esar

antsananaennany EnirasanerinnAning

ajartsering onaryarren amqlangerong qunsang areer

zandaaan yunri gzegerinsergrun 2

ener eieur ea en
pareer
on as a
m 2

gereg gamamrin An

pmpanqaussa

2 2
qon quin a nag on an qan 3

ammaryonamqrning pa 3 quraqignenmar nameamm ທ

هللا anpamajangay : aron aqons quna anqan

ayan loon 01 on
ນາງ ຍາ ນາງ

( Ennagidenmanmung ແກນ : ນາກ ມາ ແກງ ຫາງານ ນາຍາງ ທາ ນ umenemnananmunungnur min mon asenauna ENE

nagdnungugunening myur : ny engerarura: anmmeinnynnorg erte mingqensquarerummeynang 2 mynnisapeuntagnyi : unn

MEENNENNENJanaeninpraz

qniennyi onqeroyamuminennen in

narn many unaumiayEarremqars MMA griananyinki wn on m

: ແກ ແສງ ຍາວ ຜາ ຖານ ແຫ

qion againringmanmyyeron geregiser

C pammmmgonengnayym u aenqrnenmangry mperning en

megini inen Aaroymarreryemay

C

yong gernam gerarenginen nyer onparrenngsaragayngpaen ungagm mansqurrgymmcman ng هللا ngarsaryoneronunngamemo aang igureneg eyemiiun yungarner mem yhogarrnann :mnyam WI meserengan MARCONSER meragongen amigunmenne L

qoniqunemonmanqanemyummq annqinmary : anarsion asanEntomyi > asenary ogerngpepans in my s ດ : الS gmummyunyingymnam mm qras quiqownAn vierayyynugunner19 enn oenen m on a raimeniqin anman

om la qurenqnsen gegnyyrieneyn on qignmnonymme : samapen rarraumpenarangananmearmogry qars aar

y tionay qonmmay y r
en on aa on a ປ່າ us on ມາ ມາທ ມ ກ ເຮົາ ຣິກ ເລີກ ຮາກ qim 2 ຖອງ ດີນ ທາງ 64

en onriadon aa ona us onqim n໗ ຫມາ ຖາ1 ຖາ ay nennenmanm 2 qn mnyinmapen a :

qmmmmm innenynigaini ຖວາຍ: ໝີພາຍ ກາ

peneer : auer : era wermanenmm Einen rionignyerny NEARNEAN EM BEANN a aapieriqanion " sarnmyyin ay aron m Cທາ

anoyan manangz er iinmy ay1 ry sinnriagngagarnmonyannaunenme aurqigmemimeninnag mqurnqmpenirm

ເທດ ມະຫາໆ ດ: ຖະໜາ ທຸກໆ ເລິກ ຕິກຊາ

35 m ການ ση 2 er en ny en a in Imgnnggay gay innenenngalgrune 3 3 ແກ لام megrinzusgeneir mun inweggmagn

qmena rgunay yunenng: unveninsrig meninginggemenu unen mmogazerr anmeymanmnan

m spen en ong as en ennyer
ກາ າ ນໍາ ແງ ທິດ ພາ ມາ ຖ ໍ ່ ດີດ ຈ ັ ກ ່ ງ

ar aneingerprieinmay ຮົ ເມກ ເຖິງ (ເຊີມາງ ມາຣິ ກາກງ mandyymapa imagequnming 2 anqaqaus pans oing aqunma e qerang Emprengeronerinmyinqun a onsereion younerayerenennigemein qom ngmogyanmedy ima ayaqaron ogurqqununaganadayon

( 36

unyg gyenagarnarimgon ennyzgonity yerqqyadme

anenqermmunigeremen oderierrogag

MGINA ngyqninmgnoningnziemeinzengungra

qersm ginng unem unia un ein mmeyn grny anenun agrumen on aagain gr ymmonangEigenmak

in onogayer in quna qur qomsEi onymnin any anyrap

samqinnaya is tenmag yon on myin

  • asyariinde anyangengrngay
    ng

meganggmun grungagang qanzengeymnnenigerryn-

yimongnonygenmum لاح

37 un an

qaeragoniqinaqianog nanayon

ເກີຕາງພິມ ການ ຜ່ານ

gag mnampardononqonsonenrogenen tingezeion an onen oyayerangainyingeron rog 2

umgrunggmunronmerngagmsanen ugnyung gar gonqrsingererin ginungeyKLgimmi Erin nngangen

qons ar onasangay eryon qen ayquns on myyoy mayarengomame anm

masqqarnnigmadarpenong

on Emqenspeninuremsin ganen rgemei

( 38

nymengezwunden und qunamija n qan 30 هللا

qaa gegnongeqnennen anqanen

ennger annqeagmiger any qunenqenem arqamara pa mngerinmay qoing yarma qon qon ongmassen mararayqeasquaranayeren 9amennquamarongram persenmenais

ດ aypage menigonseriinnnqan ເດັກ gymanpaimGqomsumsnainanonat (

1gagi mompan qenpaonianon

39 • ກ ົ ່ າ ຕ ັ ຖມກາງໆ ມາ ມີ ຫວານ ຕາ ແສດ ສາກ ain marananeminar2 2 ຕິມ ກາ gar qisas ar asesqorniazer ungeann mqoun angersasqersagen AnumAanen gan

enmainonqangnang Einenenamngin ຖນກຳຖາມ ຕາາ າາ າ າ າ າາ megurngan impardon Bay ymearn gru ungungegenumparum qersms qonEn ynpagaqagraman

seringqomherrgnnanananqami an inmn

qurongoneingganpunain paseinquran ingemenmanner mangerumgai qMEAquringMENEnirasenyina genei nguy ening genoung werjmgeinin

pmzen ma nqramzemonyqionunqon munnymerannungenqronn namjanen qEr ng nanyon inyonayon asan g

2 gen qunsquengeignezmagqum njanen 2

qnamananyinnonyinan on onenonyy gian nasgenquanqaanonisarengen

payaapenengiionayapin ge

anonenmad : ni Gsaran mnyegezarenag in ananden mnonyingmangyeradenyi yung damanagionsarun mquarem ba MEGGaeonnymm an aur n on asoninon er og sayari yen qmqnsqen mora ainen on er(SA manonersapadun ayazenrnaryryon qansog

casesoyarqeasquna enyainzied Wan aren an en en

an arar anoryay arpon ay qoon qaryamason yog ar oneyesat qunaqurenageradeniiay an, ainin(ayer yunain kyong Yasen Amogagern ron mi gmony qonsquratesanqoyTERNERENNY

ennigereueneingriennenugaruman

air gom 2ar لاق apan anagqiampen anyenan darmny an arn an on rin anonana ດ gajquisenqamenionoymnengenminar myaynjoym punlesqaragqerenny quaq es is qomsgonaanaranasign Imgrunggmenjoy uncneageignarquns n onanysgan manienain an einganadanainan amer ( nyogjanayncraanasaronan aganam(ngamang j

airmqurimu geren oy an der sogan naon gonadaras donpajnayagsnonagarnasananakom ynnensqunsern isengeganmigensonm yn unomparnogyay muimnnesangru narsergymungenjon

engnnrigg900 magungagennamparium quniyriagananyunontrar qonaquron on iai ny angenon qmaquraion riagenpenameineas en gagerunz arinungnierarnyajey mins qqernunnauzeugegmerpa qurnin iononmuggla

•sengunme energimogenon gry רפ טכ enap gern yemanun ananonig man

exen, ar

anid

Amyry

ad EDEM in on tim wn in wmyin

nying2nany ayun ogy 12viam

rungnmingsynonymoyq qomer segarananaigaien manyungon

mameganongarerenon mangmony mageren ainneniagging markauennerrengerrnagegang armelmgarseyyearen quna qurquna qar Ange Larma exegeneinENNENEN

nyneinGarrenyuenerriemian onem un

yen qmon
on
En an ash Enar an

enen na ana in anisa ei mEyi on aqens qoumonennyiyanayanienenn Gةناس qenoqingerngrin engeiu ermsoning ong هک MAK as SEEN NY En 16EN Knon erry inzaran

A Ey

monarn in nang ?

44 120 mpann unqiompanany memquammag mmunon inimag naq namannyan arar nmen ແກນການທີ ຖມາ 3 ຮາງໆ ມາກ ຮາງ ມາຖາມ ກ ົກ ຈ່ ວ ຈາ

ແກມ ແກແຫນງ ການ ລາ ນາ ຖ ການ ຜາຊາຍ ແ anengemean

m any qumq manapumennanqaany onegensaranma inqenenannenquinmma 2 mayingagnianadun qonm myang an inmnen qen anagan ayacians gon gen nanpa on

mensarpan mgay

uneumm vever mupinangrengagmean

an egrungagmnompanion

1 45 2

argeruum yan

panamz

rungngonsen oneagen wgenener ggeyungnennyinn anampar n :

ມາກ

( 9 ເ າ ງ ທີ ພ ກ
1 ມາ ມາ ຈາກ ໗ ຕາງ ແ ເດີ ລາ ຈາ ຈ ິ ຈ ີ ່ ິ ມ ີ
qun
myer

ge mgrianqonggagemainn ayay ad. onezquian nqaioerereinaneiqunqui: anqohasunung engmagyumenan

ການກາງ ກາມາ ສານ-ແລນທ໌ ຈາ ຊາ ຍິນພິ ສູດງ

enmenanggg ngrnyinponayumonernaunme ແດ 3 wungernyegegnen zung 21 2 1nqe }

gur encinanen

junak mrimnyn anamerumgener gan eiqunernarng

naverjggomintangey ponen

Ngn genngemnapunmigngagenn

20 MERne peram( mpag as m yinquani on

qianynagarain (on NEM 9ANE

mmdayYerqunezqrrerpanennanqerson ng na jpegonmapaningminenqunma

igermmqonsoner as onerangrna aryonn non-nononganma an onen ionon n

megamnquion nion managiniamnon mnga aarign qurainnamera unon aion engunenmarengmukmenin

munquawengyqiumeru nynin ymarmuen in ion on أ

nyquammanngemein

Anmr (

magneranaudgen wragminn ມິກ໗ ເງິງ ເດີ ມາກ່

(e arraus mq myay oyyon qunananqerman ionomia Inmgunn qunerayanart uraum qryun

ge

arqmequnqm : sdemqurnmenin jgmenmmqq managemagnang

qer renngenngnon gonymmaragerinny memngayis en meangsinra21qensangeng 3 quaqengenenn arminnununnuyna AW geinn sarenes ger renng eimerergerung armenspenaregag garnann,gemaninen mpasin on aaanqersangay mngan a

1 ຕ໗ ຕາມກາງຊາ ວິ ຕາກ ແຫ ຕິ: ການ ທີ່ ທີມ ຍ

aragereiy qrgunsqunagamgangygmious 3 nharma ngyeisermig gangymyq n qagrang qununnin nameineimyny an

sgrinesqursmigen neim ( imen

en anenqeran nas n onsakann un nai on

yugennqat quanyiagqar gay

gon nearigeranimyra

qagneng eiqumarain inon ( kun minoniansynqon

mnonun as masqurs inaa on onerqayanes qarampamaya nqany yerun yunriqannaanymai qens on qu igrananaryingigngrnenon imarqer unnergegaqmnsayererasenan yrgymnnere enzinerunny warun nanmpaarqen sangienininennym qe nyalgonnn anniqunenqaramar imenargerung

.ngan meingny n naunny qeneriend

1q un an od agann ar gh

أ

mgesarjod ngamejenqmmqrinnRaanqen pemar yn qansainjin genan menpeing myyamaryin gejaimernqu nampqumaon

Enuparagurumuem

(qramereing MMENUgequniqurmammay qns

mInonkman

m nyinennenn ana W an

gompanqigngmargan qusanammagpane ainen on 1 pemm

Eqmmangkamgerjuntonumingan yy nun(esqursmen

ygenenn mnanon ( a

rnianog cragon qerseur qoiaseray on (ang qar mmigruwingen mmqrnon en n, qun e qu penom qenang gquaqigamenqers qeiam yon yinqugen nymjo

nga yum qugu unnyiger qingy

0 agnqunanglmoney penmpa gon enqunermanengemenqarnny YE MAMMAinynenbyriun agag i qun

mi on qonen quring erinner

gan eineresqunqersimgger ngyegenqagau

aerudyqunomoraqes AMEI sar qonas G

0 panung genang

51 0 ay aimqunqienqun anamg

par mqoyasnnnmayan هلا ENEN ANNUONAEA qAY mmmy murn aun yary yarpar

EEnnernienen on

anyerm m Emmyerpans nyer 2 qr a nyem qununeniqungon : on aranion a unayun mong onang oyerein mas ar mer naien onyarpnesasarenannenonempan nésamagazinen yer anrayeray nanong aquang nangenagri onanyugagmong onnyirnymny q qatqunaonunny nanqerma

gionnienedazang ( priigenmanen

onqunaryongunannon S A warmagernangay are an

an in in ein ionan an as onenn mon er

paney qaror qass érarmonernoy yugeriseriemunen somenmogenem

C garnoy ariymcmarumm 12mqusagesaunenn any yrionnen

mann mi on un m

parer ogerny nogry ogerny inemeger JamonEA15 annungjong nyan tmgungannunginqensqomansS yuring oneraienennymy enenn magnerndeng mona on adayar

Ameinhenigmagon

oner Conion anrinzimengenqernuneng na n si wnnyin armmin Enar mamyaragan e

ur smançnny ay qenoqur grineran

mgerray pasangary

ais qenad Gesar anglon onadngérason run gern enyangERRAN : nymanog

enm

merarner an ineqonionerenogar pareun agarm ayar yerngy wemejrinansnyangen •

iqinanager punennem nagng

mar onenmer :

ey ar qaganen G nasin m qera erqmingqegl am ming arma : niyan ma

ennunnmur yon unasona unn ayanan Enawn ann parr arraveragaspong qEnerganayhasinon 102y nogqonspérajagen LARGAMEARNARAN EAN AMRRoningmigngong g na ngasayaroning GEnauneng ngag ດີ

baEnogny ogerny aerononnengay

  • aa aaon awnnengoyerei ernyangezars ap dainen enq our nenn enann adyimand ensa 19an ya
    Gur ( airmqmagayana qeraukedasan onGrummennungensgedmetqans

:

55 m 1 (19 ໗ ໑໗ ສ້ າ ໑ ໑ ແກ ຍ ທີ່ qimm nionernigen mer memen rqumGuru ( mayanmerernyesegedernet qarenamah nacany en Iniin namgayan gogang onn sna nang unonimmmmi qums nen mam inqureness manmyngir erparangegang mong A an in aer myiyangogrjig gequraarqrnen mmgmgenermauenge resianninagar

qenpainanarianles qirmanqn qmaging

ຊາວ ຕາງາມ ແຕ ມາ ຈາກຈ

ແ hgy my my in menwin an 3 لا any ym enden ma ນາ2 ກອງ ແ mm sonergag quuronnarqumanamqar qagreuenmary Mennarianan aninven ammey n griyay an :

sinonyengegennig am z mimen a W W aunmayunder qoniun masoning enaron gon

gezeueimayagssigen onmqisquns naqrmamummigr

meineimgayegetan : qansarparan marqang ME : KN peman oyeing armen :mgrunggymou anamnungang onengenera

mjugegenmanpaidummar :

anampanion

snon : .ງານ ຈານ ງ ທາງ ແຕ່ ທາ ຕາ

ດວງ ດ ັ ພິກ ຂຸ ບານ ຍາງໆ ມາກ ຖວາຍ
aragny

nymananmeunmeminarqomagen gerraqnemyaymirnungenenni

د

enieng meanenenyen qosiqenqoimmeng an asen qornan-n qunararenngin angenasar ng

magnangagon Immparoin רחנ

ein mesyonunqmegagarangeGanyer

qanaegogenqumparinianqaradayampenriengam inaimmemngagong Bqa gnam• asoneriger iggeprien Guermey

2 ງານທີ່ຖາມ ແຕ່ ຖານທີ່ດາສຸ ມາ ດາຫາ ພາສາງ ນາ هللا mmagninga yeangeneun un ungon men Bon aqerdengmarmernigeryunange qur greedasnmeymangungegar ل;

adamapinascin anocinautmayangoyong gy raareppengeien unnqensarn riagenmasqnar nmmarnmengun gason gansenmaignm 12רחנ

on AqusEND wimma1 (1saminenqan engi maqomaqagerayerquierqum qon:qurgianayanan a

sarar andoyenon un unquray qersasenasay onerenzonqunanupananayannennonatar an arr

E

anyon yuqieigunqie qun agarn inadanger gnonngag nyrnan in an my en mgay mmnnuypyarinnen mgayonmen

ر 59

guyongesenan enqeid asangEngyagu

marioniniengngs qunaisenngesnsinnun mmayen gogeng Bagergersnigyryponenoninging as

mardynignganganmpaganon glen nadi

angreasmariger Barqarserekjmperimay mengeynqegensin erang mazmaniqprai

quamragqon :qunaqurngerqersanar qerqored arasy anged gin nayquaq mgrunggy ngayingmyion quns ana yogiyeys arenqanqeraraningnanminainan qunonugnymnengignmmymeta M nenwnreymmanonariyung anenmen, as uninayny neyuennerpen gey winmaygenmayuminatog nyomniaunmaunenyreng mynay

enen arepangay momazon kangkim,unmayanm sanom my inynog yog anpengeyamenjnmeynn qenqmaunen garmen nasiinen non sun erogayereggeun,

13.

qum ma nedar nassqumEimgy enium-ms gay annamong n ainarnmiymyimou parmis myaronqum qersamarnong qenon

eທາງ ທາງ ດ

on on yin nyunrjagey mmayya

ງານ ລົງ ເກດໆ ຍ

ganan qurm managungenggay monger

anam ayqaram qunesqurom ngay myu لا mejangian aninage

J

ener ansayEirinanong qon

qi oning qonq

ການ ຖ ່ າງ ໆ ຈານ ມອງ ດີແດດ

ດີ ແກ
هللا
ag an en
3

innamgeakquaqon in asin nays as in

mmarien anin a

mungng 39 qmaqagignenmaieniannizungens

nayqarenronqussa1 Aqunsinaga yeingigungng

Q ນິກ ໆ ຈາ3

mmagnearn anmayegnagan qumangman

ng enemianonnaironmamanan ກາ ແດງ ຮງ ຂະ

WAG
ມີກ ດ ກາ ເດີມ ການ ູ ່ ຄຸນ ກ ິ
n

nasesqurm Inmas qurergon yonensin qunairainis guege aneinammegengryanionmnni mammera enginnedajine unerdargen eigen

qm: mmgmmyigerquing qemainqer

qignoraaymy quasa qemendarineagen u

Manm mn 12 qazziingng mjaienen unqanagarin ny qaqmemingun men nageymnyeyumonmenan 1gag Rg qnamegasenongqunqonggenen 4 qunsinnonmaypanienngarngyeimmu qngagqianqeasang pmsoninzenenn mig ag nun quiqaran en mquaqon qanzanayames qernan quammiqaninshimyays gragen sinararansainmanqare ninenayanadamy angeinaunemmengey may remaranaang nqagnenqumar nymn

qmeng enin mmengraggmmmiqarasqers

gyungnanen mei mion

innaganzigma jugngog mkn yananminherqunagag sinananqangriom qon

د 63

nyen qanmmon iserm i myqmm gonmaqenairgareneseyninengamgon magzaunqi nnnig nienen

enem qrnonenqarsamngaga nepri many qans in lesag riginanenng ngon saniunq ggynnirmanennmmazeym an on mm aneniqaranganinquonnnenmqua

germ ngengeyunarquaqmernylon angemn

اللهالله marenesmymperquasqarangjam gep garneninn mgeymgrgy anoyrigm

ال

anarqusquierem ernay(on asignagagungenan ei nimbam rainmenmauungen

1
ara on sin oy Eian mo
garyesem mony in teaac

:

هللا gergangejqum qon

: ananqen qensarparag ingrungging ngnagisansennong

mainon anem man inar on arnagar

aommmm nang mamagni magrungaginganm don gnagagongin

qi anme grung garsergrinenn ມີ າ າ າ aeran my mansgamma qersnyen هللا munngrymimmeringpasan 10pm C 3 ngigqara onmamng qureonmaiqus quaygenannanadon 20

pengngrnenoy qur vergriagedryanymu
angenergerson qunsas
qansar, lag ມາ an mpar 2 ຕຸ ລາ 2 ແຕກ ແຕກ ຖານ ກ ົ ກ ເຊີນ

encinineras so د n 1 ຖ ນ ຖາກ ນໍາ ກາງ n qenarpymmary

wymieminoner, anonpons oyngareer ngenarqumong(nunnaganqqnienqan pmganogganpen mpadmanngagai nunnqunayurunenergonunengag mangri Equra en mpar den vanerzreaninqenn mquasqpsyanong quoinqu mGaurigerenqansarMegag gn

I mayinngen enjoy anna girgrunnay ogarn mygsan هللا ingepen gezerenennagirinon

66 Knarerjan qomaynunng yam anyoungegen B

annumaryunen mqrusamongomanday qergrganqeursen

penm minunmmeyn gog: Engergleiqmenqen

ungingezon Inmpanion C angmmquzryjernin enarqanain nay megpsenuneaning an eimanirm qerdmag aminat manngrymn

medes nennen

anmmeragungaunenenningaunajudin

C

mgraggy wnerdagoanqeasa لا meguerspenngerginna dammar ion qunayanagershar yeam רח

An im imgag on qeani nedex

الا iyameinadaanyang an gry namng qama garsang gonenmaringqanag ດ

ji qen astimmay ny on medexannon 1un : 155

asqqismnyanmqunung•.

qum EA TILA mgg ENNI g enerquaqomenen qer2 og qon qursammnapanqunansgyu In

meaningan en
in
ຖາມ ທາງ ຮ ແກ ຮາງ ແກ ແຫ່ງ ເດີ ຄຸມ ກາ ຜາ

ne arannnad n on enqensarpar an symang anariingnamgoneaneminar ງ ມີ ຖ ຖາມ ກ່ຖາງ qigonangqisimgag anongonenng

myzong ungerungmgon mereneryer 00

punumaggjggmy mayonmqmey main

uugqensniqmion. anenqunqon : nongsun qurgrgang arrang enesqes sen qonquniin gnyng ingemen qannibaugon oennginann porsungun qqrenqaiquniqer mikmemennnyan ama

ມາ ແຖ ນາຖ ນາ ພາກ 5 ຫາ ເດັ ກ ແທີເດ ກ ັ ກຕຸກ ກ erezmeratesquesarezsen qumermanmmn monaqerayy yar perannimmymGarnmen

miqnmanmagang zumig

raanongqar qurongarmnqigain qer qersoninqorman y sun anin aradararonnen non onnonanams gagagqerung Eiqama qonsenagqansnern Ban C

:

gorgan gar
gea yon qaren 3 on son

ornsles qn air

onas rioma onensier gansngagedersion sar 3 adong pensimas mayeiqunsyn Baglsqurq men jenemier gam ung qonquanagernyen onermeg ay qes qor pear if2quenerregegan ngaggyogyyaganas yon saon anon inqeonson

gramqurnanmam geringeya ດ ກ

gmeny nein gqnen
ແຕ່ງ ຜິດ ແມ່ ເຈີນ ກາງ ນາງ man as ar
som as many medes aca

pean

ກາມີ ດາວິດມາ ແຕ

nmylomanengen enqenqan qeam AA. non arig qiginer arenn ant.

ason on nunanqeis agat ameenmazyon g arqonarmainsangey meranyarer ofimay arn toar רח ay garmeninua myayengrag dmemn qinommenes: nammn

ainenarenqonnenerggrin mqn

meyrungag anamgeranonianonn myoummar gnmammgong

om (equrej mainen ed ezaün an mgnggag mymnem sarnm ( whangey myrmmejen gqerqrion ennsen qonsgoisman aningnymgen. mynenn myngyunraymmagey

KN meninar on nun asen yumonmaermengag arag anmennun mapanienpamonarayan omanmanenarmamangajym imang 13 inzen enuensuregegenu yeagonser gedein 216yimmme nin manar ດ enes KLp on apina qesqrig nmerman

waygrmennagagmmmen aqursmomn anmmen angen 7192 mmay a nomenqennn inen anmerayn Inhangey

yryun quranionan en ich er an inejnuenaen an qarariansrenqan

ejmenrmugm uk has enair qens nesis unagu

, aninungeyn

eningagan em an imngamnnagonni G ຖ ັ ກ 2 ຊາດ2 ແກ ຖ ນ ກີ ່ ແກ ່ນາ່ ່ ຈາ ຖາຖ ນາມາດ ທາງ ແຕ

angggmyynginenqampenqumar gmmyn wennunny m indrenag yer imquguna nynnqununn qunagerusquns sirinen onyon on riayapa

nay
ຈາກ ພາ ສາ ຖາ ປີ 2 ມາກ ພັກ ໍ

20 ຫາ ກາ m mikmi adhen 3 3•

maznangayany anmparim ymarasenjoin aryenen maga Bapener n gerinnades er saunmgon(e aus anyer as on on La qersonasian gringeng garmenmasengey. ແທ

ທີ ແທນ ກາງ ລາ ກ ຈ
ແຫ່ງ ່ ແທ້ ຄຸນ ກາ ຮາງ ຄຸນ ກ ທີ ຊາ ການ ສາ ມາ ລາ ໍ ່
ກ ິ ລາ ຈາ ຮ ັ ກ ນ ້ າ 2 ຕາ ໍ ດ ່ ໍ ມາ ່ ໆ

ແກ ທີຖ ທ າ ງ ວ າ ກ າ ທິງ ມາ ammlungarsong&lygengen enqonihnagaing an on qonras nqianqang unerngmon

M ainam an on onnan miten qanEninaue menanyeneraz enger gagemenng ngag ng enung rangamya i amdanyqunmqumaran

un un nyiyag stmon ດ

agiigeriqonungmampadeidig enemergnis aieraa mnqons nium on an an nay qura

:

د 73

qmgarn ongrennen nonigangoananaginesayaron nyigey ones qunom an ingguquamm on agayan gomqpray qamaqrisparmynaism pon minigeron-imprenaigeradedener an

ງຮ ທ ງ ນ ຄະ
ແກງ ແກງ ແຕ່ ຫລາກ 3 ຫ ັ ກ 2 ນາ ມາ
ກ ຂ ດ ເດ ັ ເດີ ່ ຜ ່ ເໝີ ່ ຖານ ຖ ການ ຈ ກ ຖາງ ຍາດ ຫນາ ມາດ

ມາກ ງານກ ຈ ໆ ກ ມາກ ມາ ທີ rqmeyes arenqaraqium qonringrig anmanmengnmen yeman men qarr qensnarrogperqumengenen on.

amenerqumennoyungerispain6mun ຈາກ ສູງ ໆ

ແຕງ ຍ າ ງ ກ ແ
ຖາກ 1 ຕາງ ຣາ ນາງ ແຕກ ່ ັ
es uneden on

augmen

( innayngqon ripenad

mmgonalennay onggger: angennainknqun rima mgrunéynunn spanmasquaqin

74 201 gmoquamongyananing KL in er an Enanen(mar n gursaunmingmay mamanqursunyima ninanoning qeaKienqrson aren an in gemahn eingenemmarnme 3 anqanagerurqonnarym • 3 nqeammedesenaper rayanqiemen qia myumponigina ayeregongen nadmar mqm enniego ngadersqumenen qen nimingansauqum: monedingen

on on eqmmia apanamernqarsr qarien

ຖະ ກາ ງານ ທິ
ຖາ າ າ າ ນາ ພາ ສາ ເທ ຖາດ ມາ ຍາ ນາງ ສ ົ ກ ນ ກ ແກ ແຕ່ງ ສາ
ຄຸມ ກ 2 ເກ

2on:

nyonen onnamong onang

ລັກ ເທິ ຈາກ nyayan ສາວງາມ ກວາດ ຍາ ກາດ quamnqunain manen evaniqumaparerinagagnas

adesarangyenqensenunmononime Gnga

nmesgmpen(sminggongm W

earn nqunoun an nan teaqnqeasperavanaden nqeammanenigen qumangsagjagerein

ngeneian agangerminausnyeyngag mquniqur gmpqunom nyyongarrnqun mayn mggaqurennen h ena gangsriquammets

an mnyguigra :

anan araguagenInin an myey manyanm inmgumaymnnyimgmnymmig.

an er agay
m on
nangagen oden un un on Kn

is sun anargangunga quaqimag

Anu Ein Aam na isum in genon nan- mng

an engin ann qmarnan ingryumenrn qenaengaymeanmedanmaynnsesjge

:

76 3 mgraqeoqnesqompeng qonsqurederies ignqan aggennam anampagag quoqqunairing anedon a m 2 nanngey qenninequr menjoy ar y inen par qunaneny anasen qruononqonach execi

namparn

qomlasasas nqonsonnzader qonanonungon

ainan mgayon gryony enerqen pon nasnon (qoneding ທ່າ 2ຕ

leng rigons naonunainazimmknongn gnieniangrinnqanonmatesaration an

nanong" arqunpan gegammanqaratom 15 gnon

Emon in Gauringar an anion ungnon nonanag 13 pagnomanggny qmparnery maniqurs תnan

gesoninGrauner qiegesmeangenm

oniquni nen mainqqugon ع om aus iner enqm137 mingmenq W

quiunyonqmingmgenunqagn qenommenes Gayerenqames arien anmgan, ennay nungeyymngon Ω qommqumangandayyinquma qogeman qia

mug gns khanenemunag gmmargnim qienennadamWm quonanasaz

ດ י

:

mmenes eran inqnenemeimmmenna qnua ລາງ ແຫ່ ງ ທງ ຈາກ ທີ່໑ ກ3 ເຕ າ າ າ າງ ແຫມ ທີ qnommezymunqusann anqoona qenserarmmay. A

ררח

igmenemyeyunqang ngen menes arianm ingron ammman(mguuninnmegeng nyy Gargqensquzqaneigausannerungmpen .renmat menunmaigernmerymugen

ayinonany wn mnon a nme Inn geranageynommrin rajnaien nunasang mnyag asenesqim on angey fie ດ G

edernn mqayan mantrassagey marygayqonem

79 ة ຜິດຊ ຈາວ ແຕກ ເດີ່ນ ທີ່ ກິ ຂວຽນທີ ຮາງຣີີ ່ ແຫ່ງ ພວກ ມີ G 2 LD ygymmongnreamin amey any en 1 mnarmger yaning infmqen saur qogeninei qanggy meyn anmanamon as

yon anhagaynkmesenmaryn rejamunenymmeu, m en geymyasejimringenonnemyW

eneimenhagyarjegen quna qars aranan

a

an unmia mnanon

armpqunmayyngngerumnmynu

unemangayaninappa don qnmerqui oneumaunmmn mygy nunnqeannaner ain an

peni am 2 onem m ri inandngangenarenqonsaigna gnyn Barnengigendagen engagemarmens

4.Imn M

on m qom an emen en es an aaper
chen qlass

e anmeasonamg oms bypaninnyernngerin aqarinn gani meynngyn unmparadun geanmedes &ann war onants anig ey enemermahngon quaprimqumern an en m n quongrqmgerigaraqringenemen .quengngmar natarnnn kud em an en an es au ma

2 6NANKM unnnaummenngryenanonion qaran 3 :

as qor

:

qenimeinungen mejgonponernnar magnmeme quagon an arm yumarmamaminnauneineagegen pener mazing Barmiserien onaion yerlyaroni nervien ngan en anyqimpqas un mqiwannnqe mmaratmany nan ringn qunany uma anggqirsammn uninaummeymyey garang mun ogenngmarmen mun oyenngmaki

yednjiasmani man oyeing qamswn

en on er nany
en m wh
W ()
on on en im 15

an in mer is nyunmmenn ( ayinqun en onenger( Rin

רח ການ

na

Aninigngaum qrin

mananqum

:

82 33 qpomeneinsanmagangi mqer qoren ig qeamon n

zngmanmunqeringgyen paqmgnmgma gnoyezqunqunung anqanqursinnminen zang amazeugagquannaunaser ringgermun ny ( pangag qirs inag qurn manyumnianny qereg n non anden anmainzaununagaijanqagam munqunnerqunaqmamonnying ungang qunmquguayanigunsons ang un marrin aa aa mm an anin B

qungyen qerunrun zan innengil .yen2

manz enem unernMoniay rir ancensmany nmarer onunes men

magnenmennyn Bang gondimaryayergeasamigger m

anrmaznmmyrumy 0 an an inergn

:

inaginngaganmuen nonon

aa Aun on-menainuayeenengue sugy
.......
ai 1 ແກມ ມ ຜງ

ຮ ງ
ມາກ ເລີ ່ ກາງ ແທ ຕາດ ຜາ ຈາ ຖ ລ un agen ລາ ຈາ

onjmargrinqenmiimagemavogenagad nyanarqea qraginqunsqigamernmentr mnunnqunsang augmon enny mn : y urnygn um winnadngen uang 115 rinerngsinnenng :jmmpantenngan as an aa ba n d nqumerrinmaymzangigunungampang

Enni Knon :

unerung unenger megameraqenm penpainyadar renqonagag Limunaganzender mqurnyam nmanennen meanng ani pumqanagi nuns an vin ansngark on (ay ay.

on onanyompan angenwumnim

quiej anyantenngarankenmig qurinnungar iena KIWn: m: 3 asanaryarmpproy:genachronieri angenpenarasmarary magaanmung6: yan : ongqeap nejening qiunonianayaron Un anum am mquas an en qarsaseineBk vons arsinay quaeinen an quryanqunqs: m :amangigmajng / gmpqueinenan giqensn 6: ngernennanaen engerunn6 an 2 among onezundiayenerram 9 : gqua C marnamenqeundaninyungag gd m nknonagainaymungey GAL gonerspen jyungnm nunnankeneimenway iginarmuenangyonSeingnjanog yeenar iergriyy unqaar m : nymaja : anzanninayanangy2 qummem

ainganeimum qars mjamegenmmergeneinqun ຖານ ທີ ່ ມາ ລາດພາ ມາ ມ໗ ເກສຸ ລາ2 ບ ກ ຮັກເພິ ່ ນ ກ ແດ

mgerigmasengerayenmonymyan npad geniesmpany mnqamanninunand

qennanasi inpreriqeremupunegag 13 2 gain gereingenonymnnunanmay an, qun qongpanemiernygnno an on dy ar myen in en in anin an en d igernag ດ

me 9i gereraymenymnmazenen qunen mmersygengenjanajgnaurerny

gympen onyun onny empangerenermy nymyanginnon on on ein an inan un gi m an ymereimeronir ym Ininnan y mnanas nym annqayyyaymenn arqemazgqea

yganonance quaqierayouy airm qenar qu

onmerigarnerspengyen inapenraygarmon

meaningandonegenig nye mear oneagenanom anmarasgenoongaper onayumony(anoniay qeapongagny ammen quamngon on in ymag ( 2 ດ

nainnunmgyzugenqama yinen Buniqmuncnmmmmig nggarmen

er qanomi yens

non mennyieraremuyn myer mg

as en mm ofyn anmugyun in

C gur gaqmaydonin enninningen mga inergnenningsmen innanekny yer anqmgyayumnnniggemqn marqesanenairmeiinunnagm

ຕີ

anamonenaynongrqunnqp inangenann 2

Mrmigmaaneinqensonmamean

12an Aan as Rim

ng nunnnasarmad gerrunggqerenqmazeyn immankmyndemynon gepgasmeneranippiasinar oniriyyunt

man : agyumennyunnmennin

  • ເຮົາຮທີ ນາຈາກ ຕິ່ ງ ນາງ ດ ຍັງ ນາຈາກ ມາ ລິນ ຖະກ A

ainsen 3 ann un nasnun nenner

Tinny

natie : en

yensanymmage unkn ດ gag yumarerungen verrnmenzren gey ngenonyyymenngermeisagr qonanmamgarenanmnemyun yung gaggy grienqmagennuruonenein 3

qarum aynain eini im qansonmayonmay m anogy aneigmare gen an aurodyeseninmayarmean quen, an in (as ar anmeanningrgenann unynon marjanog yingrnerarmarngenyetonum fingernonmamnoga ymarquaqienrim

88 qparmer, engyegerpasqunqensarga 02 rinnyqarazqers nymogagen onomaparereienpar anarasananjinare yunΩ ymmy maym an ima qerungey mgugymy eam annumquagone angripene glymnergmayranqena ongarpanion egqeanenvinnyinigenem inqeraarer 2mpangez

ninegequnsar gqursar von

qera erzennquiyinmeganmyrmay munnenmumger magerengnqering aryamngermer mngon g nangiren in ມາ ມີກ ຳ ໙໗ ເດີ ມາເດີມ ດ

gmann unnqunsarSy yummyugem 12 nunmumgergeyEiquisonles qonamgan mayngennmmyage gannoun

anwnedmyeyn gryong qmapageiaes gion an gnamanananes ingreingmjonon and n C

:

n: nonmay qan nqunayson ar an en qonai m ainzang marpenriz quageannoniungn

ກຍາງ ທີ່ ມີ ຍາມ ຍາ ສາງ ເງິນ ແດງພັງ7 ແດ ມາກ 41 4 anarjayqessquisenumary ayaren onenqergos

ionenonienignengigen 2 3 ດ quensarpaningang anggmengain ດ myranggy unsdierraymmunange unquan enennonsunenin james immungny quaniann m gomany angpaniosenjamongnywai ason

Jingeiragungen equersanson (

anyiay wnqudaseqaremqar quns eng at muunnaneimenquner qediagra an

mimun- munmipig mnon sengey pemanen nirmerprung maraqigenge gon qensaa,tyedaigerqea

aagponeniqunmaapra min symung an ຈາກ ຈາກຈານ ຫຍາມໆ ງ ungenaggy unipaum qranday weg ngan ng inunnqan anemanman in ngangerjenguinong:unigerun qewiederann arig qeammaderann mnam

penngigonssaagsagey wgunenau nigen ammgunminngig mdizain anungmengen anmmm רח

:

•umgrinaggy unapan

on unmigyunquner nanuneungramm Bany mgaquneqmammapun ດ G qmarnquing amdominan ຕ quam medesaunqraqrer garmeninanmmin m: neiguna Enonpanninemingen

nanzimmqig pagne anuqwan gymgiqmpinzengnminengm yig

verennening awh er nonenion an qqwigngare 2 quna ramanon

qin Em anzan qngigen mgnanarma nanyanmanen

qinnannermegin qunsninimay qomparagon migonunn uneagen arran m Innin nyyngigenngmmynimanongeren

92 mirag qerinnungerngngen qip anengenanna sing 1 129213 on awn onrijmimgog nunngen

n gyimanisen ened innqaggn megungezanganmpen nqammanesan ທ imongey em, an migern rnquangenng ຕ່ ງ ມາ ລີຈ ກ ທາງແກງ ຳນ ເຕີ ແກ ຈໍາ ຖ ້າ ແຫນ ທີັ ກ ເດ 13 ແຜງ nmakimezmanqaraqrngma anargeqiani ngnmigpaqune dergerinn

C

e enemingennig ayany• : C

:

!

• C

:

SERAT

DOER TJARA ARDJA

DOOR

D. F. VAN DER PANT
EN

KI PADMA SOESASTRA.

Semarang Drukkerij en Bookhandel
H. A. BENJAMINS
1911

.