Baca PDF (OCR): Serat Durtjaraardja / D.F. van der Pant

ASIA

10,82

Wason PL5179 P19 1921 D. F. VAN DER PANT UITGAVE van de COMMISSIE voor de VOLKSLECTUUR . qou ya 000000 ROUCRO . VITV.-

CORNELL UNIVERSITY

DATE DUE

ech

DOERTJARAARDJA

ANGGITANIPOEN TOEWAN

D. F. VAN DER PANT TOEWIN

KI PADMASOESASTRA

TJAP-TJAPAN INGKANG KAPING KALIH .

Kaetjap ing pargetjapanipoen N. V. UITG.-MIJ. „PAPYRUS " WELTEVREDEN 1921

ກາ

ag

pariansagenoman Em 122 81 ກາ emen aneinananamyang enumarmeg onyigng an ion unk inmnyangenngmmen m an po ngan y asmyer unenn aninaune n mony unonimunanonien

D. F.

VAN DER PANT asagay an

any qyzin nqu 1921 .

15 ນາທີງ ເດ ແຫ າ ໑໗ສາມາດ ຖານ ໗ ພາ ແຫ ທີ່ ດ nmanm rnamen om 1໗ ສະຕິງ ຈານ ທີງ :ຈາກ ມາ ເດີ ຮງ ງ ຈ ຖ ກ 1 ສາ ກາ ົ an essym an ingonpunpen 2 nom onymong marnmengenennun Doertjaraardja .

12 jungmGarn managiumigmarnm 2 ງດາ : ໜາ ມ ຖະ 2121 an ar κη ayonanadon rangig ny qurationanonanason qensaaimerainden onmanminnans ag yenpen nomion om axon : nanserpon ngangangennernm Bisan yonnernem qumanonima ammenmpion onnennen enyenararmenienger sser Rion : NE any manyarmeyan sng gonernang ganonimnazgensnaen mimmin any mars annong narymnqugynia 2 v ay iri sig nyey onersnamon iqia on esman mon qenndendra enemand myur g na oonn an on on miquarid nunna an an ay erverd m enmias in

G ayanagaj qun aaon a qarmapqenom ey nas n nanonmnergisamon saging grioingem qenanas a on m in onenregennan m nyon arenqaraedanapanenc amininenian ennige par sen myerias onqonater ig rn au an qon am yon as an un and an an an ay an m asaron p s i ທາກ maineyrinennengagernenar mnongsg ມາ KL ດ : ດ ng namiamonsii : mananamon erman anang nunmapened ananadespannenqe miny qunyersan ngay i man arn on : run ກາ ກັນມ ມາ 2 . ກາດ ພິດ ທຶນ ນາງ ມາງ ຍາກ ທາ ທີ ງ ຖ ນ ຫ ay . າ ່ ່ gyun m ບໍ ນາງ ຈາກ 40 ນທີ 27 7 ແດງ ິລ ມ 1 ມ ຈ

W qrm qom una snon yon mon anqung a na ges som 001

2 3 ming njuung uns as as an xiag sa ahernyera imunennungryantinnaijan ແດ gmayurunqqrnmiges negea yeny Bang engnqn: vern Ω omparam yar yony anyan rinmyon am ayaay on my ven innamemany73reenag namqum spen na Ω G a 1

yer 3 pin Epon an en ,an a ag many n 2 enannenoj רח annyizrar nien uy in is ພາກ ຍ່າງ ເດ ມາ ຊາ ມີ ໗

ທາງ ວາງ ທາງ ແກ າງໆ ນທີ ຈກ ມາ າ າ ຊາ ຮງ ຮ໗ຕາມ ທີ ່ນໍາ ຫ ກ ຕ່ ຍ່ າງ ລັ ຖະໜາ ແງ : ຈາກ ຖ ມີ ນາ ຜາ ແຕ່ງ ກາງ ຈ ທ ໗ ກ 2 ຫມາກ ໗ ກາ : ເດ parsaded onunsagerayn mageregen : angener enaran enmennyommnym ( nat nenan

ດ yom min gyon gyenigaden

ognianger : pagjeringnerarmen inesar nienn ມາໆ ມາກ ເງິນ ທີ່ ມາ ຖະ ກາ ນາກ ໗ ກ າ ຜາ ສູດ ເດິ ຖ ຣ ໗ ພ ທ ພ ັກ ກ ກ ນີ par par serme enqagragsom an dgen agam , i G

anamanu

ayunrij asey 1) aning enyen yunasarpagaa n

3 qer eno pagjennyneamayenginens ag enem at ag q esemennomyayan enpaumgey mmiga G onarnyungung armazqomeigungen : anziegqer 3 menn ungigu W ກິນ ກ ແກ ບ ຄ ກ ັ yon :versadnyung nonnyun yanempenagag 3 3 A minerogmaayan anarnien mapassyn uyonernagangy unm mym yeugun any enom on

: 8

armpermaqeneig nn non : aigen nyange an enqomenn nyingyon nymnema ທ numengegnamaemoganar geron gymonoon onianain tong 1ar ang q aigauieng ngnimmuimyur dommy ens ninguge am nypan qum quns inmnyry jingenonien n 3 ong ong paren yaron many monnn yom mnon enanon gayerange anan qignamesyonnedom enLenngi inanem ionເດ mayrig

:wwme guy as ion uni 1 yminon mihn niqarmenggrrngm ny are amn 221ona irnmeyen 6na omymarenyanon gegnyar anigampenennqurs ser jagnayaugerement m mqurom ດom nam 21 umgewunumm uyenen junmmen انا ayayenponparngar qesnyan רחנ

ris mg payjan my nararmen anleggarnny noman am riqinyonengenumanrinmar gyon m ononemenaynerpaganma mon gansenpariannignyoneigunni : aruyyar ຕ້ອງ ກີ ວາງ ແທ ແກແທງ ຍາ ຖ ນາ ຖ noman magginaumyung aneron on inmasay madamesyon unzang neusong Ej ni ais ດ maienen eg venere einominan panen MEL Jo jan an on imau , on a sonsnyon angen 3 هللا mamin yerqungern eiqmananyar uyn yeimen angenon un uyen anarainin

ny 20 penwmparner rny qom ngamyan همکneugdenqiannens :

aden agingenn או pennyom myng

nanyan rmanen panan

jinngrian :anqaureringagposi

ຕາມທິດ ສາກ : ແ

qigGEinar onenjan on penm

qan as niasdonneryay enang ory en od wn n penrn qm mugenurun mmmung ny aneans Egon yonmanmigenermh umuen mymunnagnism :qon nguen :

manenennmena

m gmin unmay qera myranannung yonmanm nyamean aynermoon isan mmennennen nagezo peman unqeasz sgeg anron menINE A 3 nan ໙໙ mam punmigenen naasenominanader inigey zone 2 monam qrins momanam n nunn

arejogn … ? agyensms yom oneganon muneng i qo nan panen jegon myenen و ແດນ ດກ 6 2 sam nany ບີກ ຈາ um ansquna yag monas yeism qom wansonner im nye qummigge . ywuugeekmgrin ayon innersagmo

MEGEMEMYEMn yig anm ngag anyon

mpymnon yonnenienergeries som nanonmang norgangan ayorgan aran

p on Eigenergrin ganapong anenjongen aga ripenin enginenergeaning en an nons mmum qge anmaga gan inqaglmon anng

Ang cunpmmon ມີຜົມ ຍ engnmeyen punmienen grener jamermaparriaunam arqquguqon on inmensur m megers genemyn up enakoy yasqamu I ດ G ngen on in anenger og paren gymmernenem

paymerammmmares jonymgerenng m

gjunnynerarmenmengyunnamongy asmog yineren onangaggry medener ug o myonymm ngennynamen uenmar anen 2 mannonen on egerinn meinig ການ : 20 ໗ ຍາ ນ ທຍາມໆ ຖາດ ຫນາ ຂະ

2 G mm men on aieg aszqaras enem emannymarn non qar qar jaru yonnen ,mgon un ei mi amnyer gananaraimemspoin a amininqerymergon yareng : monamarsprins 333 og K by m yon on m nqun erm 2 angay nunsingingenmanen in G amerqunenony inyan qigquaniquammon m n nonnen mi pasvarnin qpon yen onn yonay a muniqeangmenm at am a on meragonmar onmqar someyes anen anajiniun gaansyed mnign yng mgj mi ny anynera gaann aiemen m a nangeaun mon qnnonympieign agen immay onernas mngqinmnjagna ncham snang minar mg niun an ru anunngry mang mar en er nimmenna ການ: ຫານ ງ A reaqagnyimarnersun oner imagnmyingg mayuunnendngqin ang mannyionyonen 2ny i non manapaymenyon mennangreyy waguimererjagan dgyen 12 anon EAR vermmun 58 (on anygen yonma oomAmeurong nyensen :area namn ange ion isqomnanequ in yon mongqengلاح gese qes rn mnonanan NYE Minnennag monaranatonam : 21 azomenayanadann ( EN AEMAND unnn qer qen som an ansnymar an on a gon 3 nanomyang anmunngig ennenianon garmarasengenmening Doertjaraardja .Anam2 GaME onenqareparanng enienonanyatmen meierer umarmenmo onmarsymern ngar ma monas enengagenemensmn on onen oonaniqiimpenranneniangdar on / ME Auryeraomasparrin q032 : ຕ mminلاح amgarnqaur years on on pamani 2:28 ດາ າ ງ ຍາ : ຈາງ erndagungewengenra en mgeyn , ar mear : mermmenanenan ( gramag am pam ny menam Sariuanong nyernmen لا m na ann wounair a 60 ທິ DAMNUN KIA ມາດ ມາ 3 qon pgjan ng naramaran mon on on , an ayyan a ammjnun ana amazymengunyon : yegenna 727rimony anmgr onunengen narinpomar onn enpon ainen nonam mqunny mya qpa magens onegenqen a aqrya nyym ommuniinEngri qet sars onInoon nonymmmengey / qun :22En 49onjonun : 1 gumenannyy nersng mayang mey ineingehgen yonunsen auen onmein un onon yonsonn Eng arymbarayn unrjjsion harmen any y gru onnyang ymmens 2 inmany ma menmenein mer mes gru ,umagesunen anenn quaqone narragen ranjmmi unenpanen eimalmerasin mmonnernnananparomanqersion ag ener anyedarmen sung nunn agjungneres wen ggarnyonemengrnomm : my unaun: ung yonnqeren annernaryoganonyor migernqannpoon nonimnon mean anong ດ هللا adarngamer anmilym G 1 AaN MERRRIN Eizzinnm AMERAM on An mainmen qanneng armsamaparen nnlanmunangmny ay animparis 22n nong 7a022 On dyn pennpade an on

KNE2 Ann алл a inan EnaRA an Emon : gnmapasen qons yons and aimon myeugun mmumanrimiåyang on yeramedaney anwn iginanen jagdmag an en 3 manenymay yima yersagrin nan on yon s noning ignmenmanenmm nei urg say an imm i g ar en in en m لا qermasqenqurnym neiu sunengenpasyen unignener einem gqer um muman den mrespam mer gin anEmariungeromons ErnIMER AR argyen redy mignere myan K 3 רח peman Enn Engin am annon iamERnmaniam amana yan

ກ ວ W anamga 17 هللا هل nangg ponnng ya A ar ayan EAR on HE 1oNAENEN JEM a MUNTEENINEM Enon inan Bsh :

manay nommen qia yar ngageimigeugma yon enqum qui gon angu anderen nyong : wowowo

هللا angmonienniong gary simasonn an ne Ine nenn anAndong mag uyer, anunng mong aunnaingenminum snyem ben ananamgung innangrim umhyeunnamenyaneignagenemie musgagedannenenninger , ger you Enarneereninem nan mind angay an ny in har ennyan an on mnam aneion as an ngyan m a pgmongsaennan

Малgu yumbn ning in,unauzerrannenRI

pon nuryaymenin ayngemi in nyen un anni darnenn bsr

pomyinyon on onennn esagenung n en yongangenannerqun cognyomeizing asAmnionen egin an iony nas rnyinen na nyligenqarsong envymengenjonam

enennibammar grong padaryam my2 enog my ay on assar resun ponyer baray onen rinen o

pasars

pegery meinenonymong ung igmang an en oganrinnenmengengerarin , ngmong em pennance qumain erm en onymay

هللا parer nningnonim guom onequan ay an 5morionin om mmin لام ar iegenniareerbamger gera warenunnungenogausgeremai yerangmeisenmgansen yrybmgparegonary esiamunu gyur viag enial armen rasur brenng agigseman 23

621zy appamenimmererinn pasars

ogerony nasarrayem AKINn JaIMEIMEniq

norsem arqgmeri pen an

yas pemang nomyen in inezinonimony anaranar anqamon irgeneim qunaimmay armaqon :

aninn narernaM ກາ ຈາກ ầ ompenrugaign eneryequapyen m

ת(aan aus anaran ern yon s wn q q in an on a noy imem Eng GAR Anoonaron لا parer gern imag mayamayaring on yum unam are neugegenneng ດ nyam mgon men ani enyen mnang ys ar ison inar a 6. ED yyemaon my yumW on Baunezienimun Errenangwn 20 wnyer onmayannyayanamegmind insiger BSA

EGENAE Emm

13 man

Mດ ຕ: ພິ MEIM Enon Jemein geren nay in enar arr as an as Eminenrinagern 2126

ayanamuniqunorzein runnnagabeing mriayry : nu gquion un poun : nennonymen yyring annag هل SAEERE quernnanan penergorapamsaejey dieyn aneronangru yijen ມາກ ໗ ກ ເ໗ ພັກ ກ ງ ແຫ ນ ມາ ກ ກ ໆ ັ ົ ່ ag an asong qargnmig ngom in ag ag ei afen nmang nm A oninggangen jenigernogeromonunn . memasaise qigarsanmarmening on

son enning tigar orn on em ar on peneman : a enar 11aras onena armernananyam 5 - 21 Anantar onaunen هللا E هللا

نم ກາດ 2 ຕາດ ennnyiy (aniem oganang gqomm yomgaronigagqunyonernansqupariyn an ທີ່ ໑໐ກາງ ຖ ນາມ 2ຈາກມາ ຈາກ ການ ທ ນາງ ພາກ ກ ຖ ຜາ ຫມາກ ັ ່ໍ omsiin eq20saAAAME nennen on engagin uy in oy igin on

pnmaraquisey charong yonag Emi genspen K : an in Eneghar néAren by on

ang gruumasqon Byamana 3 1

amnymaran mingnam ngagrinni qannigerson mi pagnon in qenyanag nam yn. innegnmigmnigergam y anning W mungnrarn rgnioneniqen amigon y G Gunnin mna .von any man ດ : an ion onoga quaranjog ymnay qeis maimang ganarmonigogar Ω 2 una gongmans les amqaram quang anrinmar gnonenemengenngnerarmveras ananyar edem emen zynan manum sapan arong

unnyar armasenen on jurgereisoner aron ver ( aar an innany ven misasaras ninin nag m 2 Ering 6 onarog anen m longerong qunsang ranen ! uy ondngonynnsynd an ar ear an an as an en i : pareer sgarny qumamanadana nom

pompanqurs

ຫາຍ MM pamonymnonminy riog ngojng : aur an mnjamomany yepem :monamnogyngin nor anin :minnenmanqonomier qun ngain inen on riinem mun en erzeugenon unsmin grigngerens arevir onryar nminnan ion mnon anmannu ກ ygnmon nyesaunnd benenn mwma ngagam mer miasur : nyerayerarua : anmomeri : yomong ayun nonergerammar panqinataran yriesinnignynnes: unarperung nyinmeinnennoner Saren W 3 mumanum mian man on nam : may yar6y inqinsnyanminary non 6Arm enmonarnoongoinsanonenn nognba

555 : onernen eiagerr nyong bam riend en en ni En nEngmyameronaqom . anog an e aer yonang ryaumringmanerm gyaron nyangs

ammanogong ra engagnet enrinningrymni na Enyinienen wanning yarengemay y ayerngam yinangayminy JQ nyerW an parrenigumweggeprienen erayerogg a15 gymeincng simmu taa ug onerei , engenem aa ui ng a an in igurenogayemnnnyngwer menem yionariinanaenen (mnyem En ERRA ngag ngan KL BSA wagenen unune yar yun enAENN WENI iverang an an song

mur nay yign pa um ganne 45 1 ໖ : KL gnyen mimumay any : LIF VOURG ARWHO هللا inn ogurenanograunimera manuumonL Doe rtjaraardja 3 em quemisenongry isnyenar on yon on ay on asarranjan on an as y non m men : paranapanarong anang arenogny qaazeng . & nun 2 omJi EMEMENunonmarsering Ear amariennnnn enn m annon nyon mgo n di a young nine nenngingerima oy prinLEANAEA GARNERVI panennausana wermen ain Ei on was mny mog nges ny a as 6ameniqmon AasEminenyen mnaya , amen

A W רח mEmiarnerinnag marn yon asmu any ongon :qus qunspernenng ama 16 onennenniay non ancennennung ofmenmarinen eiagasieg en an i eran inan imig

y lam semnangenona ຯ ພກ ມີ່ ທີ່ ສກ ງ າ ່ ແກ ໗ ພ໙ ເທິ ແຫງ ຍະ ກາງ nairmanring asen jayanageugenom na an un aspenininn spendyen ay in y ay on on onmonon mariymnen on on ແດ By anaurg anononay neuron gjam an on m enpen engeimonyon air ey nam zy par ngen jamyageronomyru m son nu any yemapa mengagemeinony a ຕາ ser unsonog ejom mey monDan poon on as , on on an rim mogyon dammery im y gy renageans magnanens on on yn ymarmeanmyyipan qer an sainm ,angay armennageringen aninninayy myngyi mainna inem unan nyininenger in ggon asensony in aa my in an on my a

yon monenng yana qaar ng ononaneny son Ennanarnang sin a

my yang anyi an in an

myrnigymung u

ngnang yy passenig yon menagergra mann pqungjoneigunaqma rig nanymn

dmangrusonenigmenen gym mi ar izanger on onem ozgennyonyon o אתנ

mynangyum weion ringagon samenian Wruy onyin nyan ganqus yer on an ganmugey gin agen od er onany an

qun sm ngey meymanunzigenon nyye sungen nunagasonamm

en maderpen on

quniasymmargyen ngrngymmmanden en qims yonza qu

ສາ ມາ ທີ ່ ຖາງ ການ ເລິກ ກ no

pa gennigeannent nery en per announgerinnig nan as an as nger nangegmiger any qensnyenennyer noma

nanmam par anmnyersmmayyiog mar onagamassing naranayen rangmmon senmunG

paypengey aimensigone anonsonmpon ດn

3 m in yin an en

1ag yan m an pa on o

naninarin pungrangyenmparedna nem qmagn nan non ay ma on

لاح W AMM M G

punny mang y on m anpaad un pang nymerarn grijam

prrergogning qon gegen unungm zaa mers nin gegnamu en ete en n,vers n ange anon Ema | مكا g

pemang genang anznyomgeinin majenonang myriampamang nagenenn ga nyunrig 21 7 ar runni aron

3A pyen qunsqurengerernennaguns inen nwnm

ngna nwannamenaenen

paenpon in mnon ain ya

: wnerzumenzuenu beraumonam 2 250 6.4.10 161 rung maniqi o an nen n n u o a Animones apadenom yanennuyryon pemicas κη a yunenyaden nunany on

enenganan pen aar aniyay an any aymnary mmog p son yer sar yunnernyersdom nagar , onag an in mi myngy be enenzing ammin ay wn in 2 . B WO

L G ໖ annonvineron an219 ( ໑ ທ em qar enengqianaam pon qer ny yomsanarangy

ung nanggmsgra mnaglymnam ogzunnymerarn manmynmenrg ammpa aus nymeannig enger enemy marmenarrin nz is ny mer anominyan y anenomyria ammu KL unsengymnageryinn ທາ ຖາ / nymanenngg poom yungay m nampar n ppen angmay unn2 per snon in ! 2 snin rinag AM. yegau punaqenzaunny na , yzzhung annungmerar nyerinnrines mananmmsuongry mupearnernine ion onmung gon REMEME ngunien nyun oger 1 b FA 2n un y son2zer gymgemasyon a n W 2 po en mgomunun anmeyig man eson , y aa adinn on 21 27 Q A neymay nyung 2nam rin aon on in an En aion amaningiimang 1 bsenerrioner asemonia qume agaenunonienenny war gon numyis ດ symonary mon yemang nmen gasing onaunennm oyig gemanngmong ring mion Einon en ມາ ເຕິກ ເວີກ ໜ້າ ຳ 6 MELASENDEN manm nan naranayyeregung ingem sng gnmig zayer , mmony ennonanaranas nanonn an innonת FAດ 2 genanonimonengarnegma numernenen ກ ຖ ມ ກ ດ ດ ແ ໗ ວ 2 ງ ແ ແ ມ່ ິ ັ ່ goma mensprangjun aneimany b هك G griadaren onemy minars on nonjunner Anyom oyernung22

טרחת ການກອດ ກ ກ ກ 2 ການກ aren ansin nanyig ag na nimmon 2 annanqan ແດ in a non : 10 ແດງ ນາງ ດາທິ ເກວ ຈາກ ທ ່ າ ນ ຈາ ເທ ພາ ນທີ ໗Wການ ໗ ວ ັ enu uneinmag puneyriangyen ni asion on man nga inmann in ດ In maramM 10 pensarpen magn uvuugsgonernuarnmmyen darn רתחמ enpaign innin nyningya nain y wn i ni p as mani am Ener aneryonenyen y عا 2 omnismyong una

punggansenamgyayanen ge annung unonin pa ision my any nannongry yon on mayagy neger anmgen nyid aneinan

nyrianenen enpmyympensom unnar undangerningen srungenennyi

guuyima pgmijum von angen onran aunen on Ems met any 1 an 21 meniange pensnon myan n aineniangmn rnam gnsangs ammlem e ME an m AME an nqes 2 on (2 on zn 2a s on unsona ຕີ ny ngas auunon eimEM È 201 n ໝົດ 2 ບາກ ຮົກ ຮທີ ແນ່ ຈາ ANNEN penNN AE SOD AND WE A AA RN A NA W A yer grmanoningenn gmeren on A ນທ an ymaqammen nasmin byon myi aya qum ngan non own nan kirzeng nas nun sigenonan maningenyeumd nagin aymanering ma anong n on y 2 any qurammein gammasenion soongarn 10 (ogangmiuigen apina anyon mongin

ທາ yen qemaon qer mun pris a un on rm un on W my W y in in angen as unum ymmin ges Vag an W gqnqi sazdemi qa nigen ong inynnine on

qen penmara poes an agay es: anion mergy yan ming arm nany ungeys ringem ngesog ng gu gND ANDELUE qeugmianargergy myang garnmogug angenampaignensong peningarmnemji mnanmpening mmam grijes snpmegaginginnene nam A nam seanyum ( qersiege uneag qui aunninonkwny enni ar urnas yragensong aneigqu gpon nearnenen nien yeung g i poundong gmsweinen am inen ans Dayinn yon grinnen mag ةم yyauen youunnqonmanmernuns ongru on к nyogingay W erner and youvemunere Enenpema an en y are un KL a nnerung unauenBL nany n mqasa jonganjenanna E aunpaemory peyna qinsime joiom qening menpedagong yemergrin gejagen on a qr pamann qunai penpanerummeang ( mersiarenngen ຫາກ ກ ຍາ ກ ມາວາງ ນາຖາວໆມາດກາງ ຖະຫວ ay METINEN AMAAMEN Mans yayay pemang gonang esquram ( eim on memng man21 unain eimen oneaman nan Rnnnen non on m pnes angenaryeim yan mann G qiomen qigaymespanqarsanzenmarnjanar ເລິກ ແຕກ ຮ ກາມີ 4 Doertjaraardja .

pei qinem Bainyarmgenjannonrinqung ay in dng as lanqeres an anenn anmas on ( kar 72 nisong rayns even mgon ( q yon engers onnenigner anragen any nonenni ,

W 2 ingey

pung mapany on im

2 ppm angmeinBanengigejian arannno as m n gun any enoentiqumpersm KA annernd penminayer a arky

manqensng qen Bay ang gqanyonen pun m

1 nameinen enann arananannm eran ai DE ,2106 gar py manigen uner iqommonson

asion a

هللا poon yon wong onwing oyang ngon ma arm E pa inien ong rmanasonnenon enianyanamni onery in sungrag anen untaun enamen ugyen on argayig mon onminyaumymage ager aninen any monarnon armenoman ay nan innamegainqennen yin nion sua son on aenanmaquangbuygensa que aney paos Erzannon n pyuyrs warmmon Auman anogarday inoyar uj emimenom s anog a magenanun any enanno 212nnmenog onaunun nang yan man anion m arkman em onE4.15 ດ nunnyyong unngnnim KL gering anyonennun angenqinner annonennin swymay annon aymnonهللا 1 mnnanya an enn umviennyymuugion A E qeniquem einen andes imgneympren 20 BL nanogning nun wn eng mqironme ynynay yonmayerong nun C eer an end usgereg ein as Ema ppas arinneremany mmm yugunger non anyeran F any a meanagery anamanim punnj amg G ann

G ay er sin enneim anqasainmengig (ranan 100 on ann n ma9297 on Aug ayanantann OL enoneinen s pensans asansayarpponey my perien onasiag en2 ແຖnon 44 ~~ g -ion may myrasayaron enarasoneng mo ຖານ ມາ ແທິມາ ກ ັ່ ງ ກ່ ັພກ pe هللا nogn gny anonananong aya nnenam Anen nomenaren b mnonennyan 9 pnnqasey RAI ADEN AMM

G 76 my yon nuay eina nyea ann ( saun onEmama 27 ທິງ ເກາະຕາມ ມາຍ ັງ ເກິມ ດ ຄຸນ ເດີ ກ ແກະ ກ

2 םחחח ףרחב W Ω G ag nyun Buen my enemery sujanernat ແຕກ 28 27 ຖິ່ ນ ຍ າ 27 ມາ ມ ກ ເຈີ່ຕາງ ີ່ ີ ໍ nary anonymmen mm

any my enoin a inany ngagenqassagen erm ppen anennaie inugerinmmagn ແກ ຕາງ ແລU ກ ເລິດ ນາງ Q ນັກ ເຂດ ົກ ັດ ສົ sinmarone in دمحم gan oneinig quon inanquangrimmeray on on er ergennurias song aminada mgenggon enar syngon pungingegennunpareden on لاک en pam aaon an pas arr annon

39 ຖາມ ຈາກ ນາງ ນາ ຍາແທນທີ ການການ ທີ ຂ ັດງານ ່ arsperspeimenggarangey namgramennen quageimermig

: mgringgy gur pemanogerigmarmes : anmmening onenaerein

M Ch meaven merernarung an en egas enennion sen un mer any anong

ພາກ ການ ພາ ງ ພາກາດ ຖ ໗ ແກ ຮາງ ແກ ມາ ດ ັ an anEng ar agarrangagrin enoon on

an impar n ponyrungay nai yonny unagara 7 enGery ( ern Ron G W gag anqun nuns n en errogagennen nang ein angin angen am maras marigeren aueigen ,ien (anraierennen 2 רונ Gບໍ pers enaveradamimeniger o nang هللا gerDinar enmurennen mgen ວາງ Wທາດ ການ ຈາກ ກິນ ພາກ ໄຖ ນາງ ດອນ ແໜມ ທີ ໗ ແກນ ທີ ໗ ມ ນາ ແلام anamion enahey mnaumny یر qinauguiner annymamnary nman ףרחנ Bon anrseugan mmas an 5dun nyonenn yon Enqunn : ر muniyengad ةناس maunayan g an son arenienzaqmanyrinesan enaenpan i : amongungen am anasarerdegenen , Equnyanaennenennadars on ມີທ

15 pemannimmenkaign W lngasonin yon yoneimgon : nan mus nga ng mmgnyn טררת2 ງາມ ການ ກ ມະ ຫາກ ທີມກ ເທ ຮ ທ ມ (ຜ ຫຼາຍ ໗ າກ ັງ າ ມ້າ ງ ີ່ ້ ayayonger Anarr enmasanggyayne

יחחח nag aing pumar n on in a geneisenyen unan my n qurrgyayprnenonayang 2 anaymnyming eumnigerinnyon dan kag meninay nynamaniqer qinag manniyenmangparqsdi onans enonang onraen nag narsmer 2 aie eak enan dan yon manron aqurs gens ແດ regnigg g myria yinqenson yog aijungwenpaperann annamen KMinMEanEn Jyon nany asoniniyuungm an innas yig sanmaynamammensyry emnas Annm inengineen weugieg m

gampengey armeneenpanyepaunen grimmannininmanmuniyuggeu, angel yon ear oog am an non paanasi ann manajegong qons an ກ ພິ ການ nnernan anmei mngny

aywnese60 nain punnamns annonymyenonan

pangeromyen noinnong qumana anernqunneryna mmmenyen oninyon ungag yon

JQ هللا qon ram onyinen ygung ngen mzayymy gay

pmemsi paanon moragonymigrgang mnongramen nymarmar

penmayqisamyon squrmy myrumzje 3 punennames yerrinanoney qunyon onungag ion o

in inqins ngjan no my Wes gagin aeei in nyruy quaqmunenyme numanתנ 6

m maion in ynnenianumadesingnensnay טו ມາກ 21 ການ ແຕກ ຂາງ ຈາກ ການ ຍາຖາມທີ ມາ ສງ ໗ ນທີ ໗ ດ Gay taaren onmeraom gimasenion yom tsin my ug p ma gngay enienm ag zomenaginar onErsasegong anqonqon :nyin

ດ T E LALEMG mu mamnamginmennaguyn any on as som eyagmanmnong yon m on menqrnaun aganisaejanuumamnoun anmay anennigtan againgiener einen quammapanisin duanyin ngen non onunramanierzagey myearmers onany anyamyomany nammennas naneypanammanenigerong nqom GOJ 197 an am minnernmen an ammlunnirunnig inarrangignon qom yennenimenreinigon yermmenna لا mag zrom yon qonmayun gipaana enemon anin yineyan ຕາ aenien mnyon ynoon an

enjan yonincy ] in punenang senins mnag quns ileng antainininen engenenn qer umann mmazervenmaenmener هللا anarqeanonanaylon anman ດ eman mang njngmig G ໑໗ າງ ແຕ່ ຈານ ທີ່ ມາກ ທິແມງ ດວງ ຫາ ມາ ຖ ດ ັ ການນາງ ຫມາກ ( ການ ກະ ທ Be gemdarmenn KL dem pen on my vyin enumarm a ແກນ ທີ ໑໗ ທາງ າງ ແງ ຮອງ ບໍ ່ ໑ ເກ ດາ ພາກ ມີກ ທິດ ນາງ ເຊ ຈິດ ມີທີ ກ ົ m a yi mar in win igngong gol

youp

pmynggy gymmsuunnong 5 Anamanar inmningemengn pon pongningezin anmparedun egnengegen neer ທີແກ

pprenannes qiaig eneremonmperung ນາມີກ ເກມ ມາມາ myn uniyogs nyesrmongey anmina any engn ism nE لا G 2 MA

ມີກ ເທິງ ກາ ມ ການ ທາງ ກາ ີ mnyegraqannonn ainguypenverse nymey passa Enmeimig ppresenmadqur venuin ananinendin pungngung venergriegeryungmin ທາງ ນາງ ກາດ ກໍາ ການ ໆ ໆ ພກ ລ pponayer ennyig man an

pamipan ppenymmar 2 pragmeremainerarjanen qonsyen gannon 2m nganinqun pmynang jeumpernung Arin EAmano uungenennoun mass inen eammin תיא G ירו םטרח paneura Doertjaraardja myrigym seyry enennyirinnayoy 2n KL my f en in g a 2 7 onen en to yin aspunon on ta cipamonguonam gnon zi q gyun naynnagagen ເປນ ເທວ A G m ແທ G 15 1໗໙໖ເອງ ກ ດີ pung meng mnyan A periinauman ngag : engunle yonman apm mm am 27

omanangayonian paro in / G as in onmmG qnyung unanennagnejas rannu migrangye mag mqn ma ) mas an senigen join

2 panianon qimyquernang an in anmignqammeausen apan ເພີ່ Kìn w nirming yongngey n یر ais

paagen / myenqiga Ergan yan ແດ Ermes enesinnigging enann or am og son aa on en q ec y 3 / mag immn mung isngeyar anei ne ny nad asennan enonam qen saaren enwing mon ainy nomenanma W RRRRRRRRRR annung onymony anaeningen mig mamaryar q

meniygogmy mayomponeniani m 2 هل ແດ unq as a q on qen in niugningdungen saugenmu onngmar unnungen m W ةعاس par 3 pen yon remain man n ann ad ar any zom mons qurajey yeavena ann manner BL maquenn an umgeg W L 2 A KM κης ims enennaparns egegener inauung ທ ່ າ ນ ມາຖນາ ຄານກະ yunmugqigme gener 2 gogyyon ans y on a at eason n poon on an 23 ກາ a amquangnm qrgy 12 anii nin nyung guminanang ongey animriqian nas n لا mazogenenng gqeragnerg gying maqimermigengen meYI nen ioninen nyammeezyong yann ກີດ ດາ ຈິດ ןיי i

100 panemermonyonnaenang anyon هللا

panyungen amnpeion rian on on on a mi ammasagennem

pun ej es au an2zun mas mein im inein pomiynnigegen magnmen & רחחח

pmyningeng ر migmunnagem youen qussman nga rom nunny anein menom mmmennena men ດ annony asenames menenngeym impang enennanggmu yeagensaranary any immsGmiyen uinnerung an gmann agaymenpantomaraqmonn unog ama

eninpayinmeaning yyyry pun ins wnGquan enei92eungeheuenenn ugen adcunsarenqum jaypuergun S am L ornig ta lan mon agen im an ea a ແລະ ມາກ ແກ ໗ ມ ກ .ແກນ ທ່ າ ຈາ ພາ ນາງ ມ ຜາ ນທີ ໗ ຖ ພາຖາມ ົນ ຕີ 1 .ng niy qion my nry y in an on am ,darn o n q p vringquegmni niymnenommona dony 335 cain Eion yi yanamanamma imum in en uismaiq a qann punzugegen enmpardonymnasen ode am on gy

mmanes هل G ຄຸມ ຈາກ ມາ ແຕ່ ກາ ຂາ ແລະ ນາທີ ຕາສາ ຖ ມ ກ ໆ mmengen seih nagang is amonqirasion anryumon my ingang ananag an wn on oon an on einengen , na m anmin engar gnyeremiamong mnyngennung angay W IIN qen ennen any nnomas un unening ngaged mong mneiner anennig namude indynimmig unmenger eigon miniguren amanandanary asmaryn ygen nqrammuer amanangigen ດ non m חח ennen in enem on armer m mmues memen mngoaneym emanyonymay uniq :unennin myngyennenau L 1 19an na 20 N W C onanag gnepuringen narmapa any 3 157 157 ו םירחרח QAA רררר תח ຫາກ zamy KL ຕິ ຈາກ ເທ ທີL19 1cm ທີ໗ ຕາ ແທGາ າ າ າ ໗ ກວດ ກ ແດ G enmasagmungungngn / mn ma n רח ທ ັ ກ G ຈາກ Wທາງ ການ ະ ຫ ັດ ຖ ແຜນງານກາ ໗ເທດ : ແຫນງ myry nernayjengen minummung Q nyan man as anmygenngeyqu ninmey L ທາງ ແດດ ກາງໆ ການ ມ ແກງ ກາງ ຍ ີ W unringan un nannennnn ajgu , anwinen onean m aa 19 2 2 18 ал nymanenmeninen unvariedigmi m pemamegen qenqom a yaemen angey nunninmernung mgo a nany

n Ωpai son i aa

W (anonimaziaryonemonigenom ແກ ທີ່ ມາ ພາ ພລ ເດ ກໍ ່ມີ ກ ກຖາກ ັດ ຖ ່ ່ נ רח 152 W חחחח urn 1 2B Engi ກ ພັງ ງ ງ ງ ang( rions onunan רח 2000 mes an nademinar n mmong egmengegarnun anqarning non

U zeman umarmigen narrernigerong ann ທາງ ງ ຈ ໍາ ພາ ນາງ ງ mymingmunr 13 W anganynqeaດ ug em is 3 u zi q mmer a ni er en ungan en in ion dyng jangmaon qunaining yegyaqun qigamanana W ionemanqnmazog ine gyaunnar m 81 רח )aam KM W ຖາກ ກກາງ 2ຄາດ ແກນ 2Wລາງ ແກ ສາ ມາ ໗ ່ mm Eanqr 2

G هل gin mangay qinen 2 er adan اناجم an nmenasarar ading my mmmen am annungenin ການທີ EN an enman eimige1narneronaven ພັກ ຕາມ ມາ ຈາກ ເງິນມາດ م ma mer Inguanayeenminman W ann enmanang mig

punennpagey en ها G inq an un ange anyggemem genen

ຈາກ M ມາ ຂຽງ . 27 ຄືແກ ມາຖາມ ດ ມທີຖຈາ ວ ເພິ ່ ນທີ ນທີ IM yyyammmm nErag ris in myey an ຖອງ ແທ ແຫງ ນາງ ແຕ່ງ ແບງ ໝາ ມາ ຈ ງ ຈກ ພາ ງ ຍາ ບ ກ ແ ຕັ່ umy yyun nennenini

HL qrawnan unday mengag on A mninenrianencag W gs on

ara maj on an ongan mm n en ammn medgen unerinnen W ມີກາ ad minenenes amepein anonaningon (a, anch 152 puny nanggn unngern / med soneingey ngm e og nges on as an nmnnggu as em in in usann an en es ag anann wnennyengin ay yigminung ungn ihune ,anmanen en may anninnanon Eqps 2 nyes aneigonns ກວິຍາ ຍາມ imgamyagongen qarmam inqeisonern imagonne nnAnea gey mejgonponenn arenerorenemer my ni emquangmong yinarm snga Ainar meingenngegen e sinonneiengag pen asi mang yomanason ger asameon riqacionnen asamrinny enemein enqun any anon E nyine uniqrang ng 22 233 ທ im G om En inunen 2027 en a 5 anion earr 2 qen my an is in wn ineinmas unon arpenn a annungenuiningmagnenyan one wnningigginprinmi nam meann quman ngan men ae in on 6 Doertjaraardja .

qonomyyonogn engermas manarasen Garong dr my maningagm qartongegyay peopon inyoms any ng an manngag garn ona en nony qeia on som jan aron muen yar nog qara nin ey ong sat (es qaroon inag anion saron non union ( onagaszangag an. an imanayana ang ongame mammarmamueg on er qerr in aannas n

ດ ENYANAERUNN ARRanamenenngy jpgs onmmmapun emjeyeranyonenyerin a ase gr an er enins , msinny ne anun erten en gay myringyy ya ngnonnigm3 5 may areasemningigen megeng aur garen penumgern Grnnmayumyon anas ພາກ ດແຕ ່ ມາກ ຄ pomynanggong ammparum mnonoon sma ym managiigmymagennymnnen nanuyumgendrugymenm yangen urqumammaniganermom oneurasteras ( ma maion enmmm : nya nicyg u En a9 21 an s 21 Mygoon en noon ayanipungag on : parn men nag manan aspoion in enmauna ad m un aynan gramquonymg nunn d anen unennung anmetinayang en mem 2 von manmis aninnar A L una oon an am und ad ma q of an on in ເດີ ໙.

M ginqon Empanien ng an e kenn ag prog on many en Mo: : mgnarmar mmariung 6 ag mmon gnerponejening 9: anon ripamaijaheon qans ກາການ ທາງ ມາ ໑໙ ຖາມ ທາຍາດ ແມ ັ ກ ໗ qar sar k qon yarar erakqon aqarsm mu on am an ດ ngangegmigg g ngomon : m: m / هللا nary aronomenang geninmgen , nasarmarang mgarnang 6 gnamong on unategonererang 9: eimgqanaanen m

punegrinegegny ayayrempant in in onazin meansg ngan enigyigneramm an as etmon arang y onunannienen of ay on anexong on ທີ :ຍາດ : en ménianonympengeyn gern , senar sam yigen mmarmjen transmmar egenger um

AS W 3 mas un122emang mn nyi mnod 2rig ninem rg ymmeman en nas neuggig aquimmenyminem menguna G on onnnm tapan eammygaganon in mn an en KL dgen ion 29 me : gradynangmann Ω mmaaymungnejayaszein ang C annyennungener nmpghnn ugugny yeunmeuW Ü m qan zn yegpunn emuyen gnadann penen mgongyurnmen a qoming ain and in gi youeinem yunan in mas An on on on inmennajy KL megjamainsayion mens insa g mar nen eige , en zi ed ez onWnyer mqpressenen nymnmaseimensongaper yy ano onyigsn pen zwn on seni pa n genonymn

Baninqerm.amen mon mun 3 aniym gyun nangyen non 11ປີ ໝາກ 6 : ດ ຕ ທກ 2 ເທ ເທເທິງ ໗ ກ ໗ ທ ກ ກ qon qunay in E ENRinn einungueng gy yon anyen ymnEna on en on

mymnagy may nany measun ng nan KL mannen inmesm G in g a A mon amernqensonmamne231 enk sa aomijanpanayy on vermunennenminnam asmernung yperingmigymmmen A any anymony yermanen ampada maryonym

numny anmgyungnyen anionnar in maje mejen anmerardgy anneniannin ion on a n aran

puneten : ennen sany omniange in nymgyima engen insimar engeenrian ngag ag zeund manage

qarnmen mganmey aymany and enqonzen na ຄວິດ ທ iyanenny anonengenn to an r 12 saun nan mgenennungm

ر Gmany mon unmony wreamen un airan mapangay ins armensas in gan erinnyprayers rijam onzza on parenes op2121 nang21agaynannnyun 2 gmay npenimapanion yog yan mmygen mganqigag ???? unnqumarayy - ring mnon ad yon on on anan 60Emm my on a nati En yoop

89 ນາງ ໗ ກ ັກ ຖາກ as mu A es es mnapingen on rinponen manen au qen enapumenming pannenm ysmarinqenoqnemomanen esand on : en Arin 3 asInan ຫກໍຕົກ ຍ m an any ay aus on as sonennennunmin ( mannen an anuran myen eng annion an nanes an ngnmigungnrarnmagina

anggyon Bann pomynn gyi neariyn nomesennyeryon ດ appanen yon gnym garas ( ny AER jMMMME Agara ignon eigeurs ( on an an a

qen ດ y meases qers on a on at on e inaengy mam nun apty an

penneniauergenngmarinemein qensar , onEinger qenann

par gs qan sarper onern en on insyng adaran sam mnan ma E

punaginngagong anmparedungenggragsangay as mny

pnqenigenngenganon : ammparednngenon . anes onFAMA NIMa

en

pnqennnenes an ammn nggon gjagennangen annnig man nyigay qen paden onen tas si ga pen anmm any enmpardon ponagriangag

هلل gag gsenquner rian aunenngenmagaraugm amaquns nagaraarem

qusan Boginirmanang ngenman anqarsemgong qrusigns anaugenanggnmigg ع imgenmany morauneed enerqenqmas ayn rarminger gequnsarannang gi MMEII anqiegmmmmer genn y on na om ancaad naangpenonanamununnyyngog n per mar g angmmyn mmongerer omming er of par ayammengen mgon on snon nymengag moon snyogasanagerpanendong ar aaar nong gi any on 127 bymany mi m is enened in n

any poonagrinagay anmparo son

ດ an esGur om anan vo sur wo هللا nymeaningma magernzprinnuar noningen non Bang

Digitized byGogle

Pubttle en46一