Baca PDF (OCR): Serat burat wangi

Wason PL Π 5179 W79

BOERAT WANGI.

S35 1919

ASIA

mganmunmanmingyon ກ ັ ກ ງານ ຫມາ ກໍມິງ ( ຫຼືເພງ ຜິດ17 qgarguy NASamu 4.

aszongora

ວມ ຄຸນ

menemiangy t / v / & Co. Soerakarta. 1921.

WAGON CORNELL

PLUNIVERSITY

LIBRARY

5179 W79. 535

1919

3 1924 023 405 198 ech

Wirapustaka,

, 7 izabelió 10/10 کدوک wow

(Serat burat weighs

BOERAT WANGI.

mgesaunminmngyminanagar *

qiger Signy

4. di
   mon :

as yagasan hdate ິ ່ ນ

ການ ງ

milik inised SEMANG tempat-Buku berlapi dia PANJEBAR Dihimpun

N. V.Mij. t/v d/z. ALBERT RUSCHE & Co.
Soerakarta.

BOERAT WANCI.

qunayer igemasy nyerq

P. B. V,
nmmui ma( shylomugy RE as

P. B. VIII.
aron in agang azón an iam an an arrog (azag 5 angenangagenn enamappennanernden san ezarrogn agr

}

4 -8-

enungrygqm in mnogniaim(zen merei

aganom

reff mas mnyanain an arsy 2

۱۱هد

mperamayazogam. Erigmunang an m ໗໙໗໙໗

m

Mere nomage agyanap as en ar ann A M ۱۱s. 5 1

P. B. V.
هل 55 namana ( 6 aman

ft for yar on ar lamz unerara anag

! ons anagp of an am asayan ezomureservog

Qu m

am m

amaznsontannomang7áromnögàromên

ayasamsozenan arngammar eyernlogrog G

\

azezconvaganern 27 energ erigesunomen

ing angezinemainanrappan

.(app as zazeigoneisesgzusend

Ezzayereir( Eam m asm Q pamean ngnnageangerin yansam n ng an

nazoperporzeczenión anypog onayam an

omwanzguserzfangyas azesenerungagvogyoursam anunas on en Rras 227 M

هد

6-

n aners rang(azzanom sanog onharespon

n

η τη τάπη 2 N

η yars agon m an enham an?

, ğ ü

ητη

appezayerngezerzqreias snmmepass on argennman nonianonanan esnan

aspenogang apt enogas inseranzân gzi

orspan

genannag anayanénenerrren asnagers

ση

G ach

an ητη

arsomngongauhaaresogegmus7 500 / 003

aaren (arovans oonmary ayanyoganar an om meezereranepff ngqzqg

-8

as er am eran ay am am us,zasymenanes mar 2EasenanEzzan yonsammarzazznog an asaran η merssang apparamarizensan merzazzgag an yorse onargersen verne murnsonerning aff menmensanz merngag menem magn vereengeppuregerv ofanoom myayaznageryoniagernarger, 6 ff nm par ones yann nanzuzonas ແກ angenrang apparazary ansammaryaf ozen nag as an anyas say en acreneim pninirog mi

anamersongn asas, Erones au germary nigt zappenappeppveragong enagurenunngvenent eppurezervansamen arzazannog arnme emaznponag an unengl un yanennzeinggajat on

تو

n magnain inam an cogmergeprenenn on marzez Benz Rürz

am ngezonnez anaraizesenerern enan

uromur azzrononermt engerdenagemen : m

moganmaganing apzas ayaryansam narzazzn th

7PEREsuungverzasereinzognt 5

......

277 vian anog án am nerrasqiongman an uzzam an

o visnepen angnam Anns on Bianuma

-10

erkages meyonenwegmsun arunensvogen 2 a

znag an anagainenonazenvvast wasog

ນິກ ກ main Anman
.....
qunya nqamsEM

AS

gazar agayan amage lenen aftgeneugezense

.....

ພິທີ ຮາງ 1784 1 = en=໓໙ 1789 qisman m = en 1789 id19main =

-11

1790Thf rzh ü … qua2

Rqrisam an an W ernm ຮົາ = 1790

1791annanW

an a

= id II

G; q 2 1792 f м

mm

45 a = 1792 1 = M = 157

1799 : ໗໘໗ = 1799 1 17. m :

1799 me 1: 2( 9=1799ຫຼື໙ັກາກ

227og onanqen : aumgan am an an az7en : ar : 15min : n

Ngay w m nim: an M

nganyann goman an annact maras in

masenagarope anandiesezaunz engzezein

mangu

....MN
ngagogsong nganiass nagenes og quaoytranas ff mannçannon

drargymuszenonymun gger isof MN.
MK n......

-14

aron ή 1

genqergasmen qona anyng nge

.......

ynlyngenun

Dj. K. 1898 по. 53 155 zie.
..... zie.
Ca A

asn

-15-

mo

1erarpanerdras qur mjan en onarag gaypan mjenmerengogs nnasànapan ông 7 enan

ongensgagenanunon am inamzas ra1

24 aneyzumanpasinson mers yas non

yor neron maranararage germerssenan rseght span

an v er aus ngvon e in umona

• mar warzomwesarsagerzang warrog 9 nz7ans wangi. 2 Boerat

-16-

omarospasangagoniengemaramaray inan ngam nas enganupgenergenn sng

ong ony son Inas as yar mar mrmengyen ung an MEL 18 M en 2 n

ar asanyat mas own cón on onenng anofnon

m

nanonNegenspenungener nernqeim a hề esgeim maramang gon inepunesegngarnn.

.....

gesingengagg

-17- 2 Gay a 10

\ =

)

• 3 = ເງ ິ ນພາ ສາງ ງາ
  razesprenan azan mangog nunn RAR LAY

am ognan an ieiggonanymarsersonenginm n =

adgnanprong any -

won

\ =7 Iη sasqisas

.....
5 ດ ທີ. າ

: : : gni amazim : anaranas =nquongTam R3

sammenqunun>

yous inan as on

mam zie Dj. K. no. 131827. b mam gversang mmignmari mm m un

-19-

beg

• າ ທີ່ ແຕກ ດ....zien en on M. N.blz 188
  ງາມຫາກ ການ ການ.....ຜະກາດ ນ
  qunzela

Inoners Enar an on Amn namanasaman m A

Compan ngan afaz az aneman zun nan an anonen ln AR

anom he ananandiezyong veneganenraf

m

maromopog araypaganggaraspong of m an an En

m ngagemenmogeng asenas oneasun mandevenuvare 12 apersezarperezerenn unn 1793 2 geringngangye Μ. Ν.

am as er an oe an ngamanagar person oneyir

M n G

inasanmarannarsy ursm &regnan(M

an

arms az amazon saron amparsoog garogon oc

ENA

Co anan inand 2

ayers aparanangaramayar arngamganmy an

m zmny ass =1798 ngan aninangenoniay

( w II,

1 رم 185

ang amaySian nases (azon mas(Capsom eyns 2 ain an oy onanangefaranversmps A

omaras sargonparary onmanas anagare opy m

napsunesangam nnass m an aging as nazag(

η

om armaroy azanop og ouras raiunnnan -pprom (m

on erppananogoy-nyornamas mazan z er (on am an as on enlagas anman ase zang ( m

5 anangyan aryangersy

p ag aras an einanyanysamar asverog reseparan

versegazeryanonWaar apfonensererogon par

n =1786

di ban

mm ດ

aunazon anan ( noseyeisunags unqersmag am

1 apog ezajapazarnserey azazas ngngarg ne A on en. ayanmaingn Kauinana an EnaD AT marYog aszainen (on rij omarasen app( arazas er majamageencianyneras maras zanam

us ny as oq angekne am oras esyarnoy as my as s G

am an an aran on& luj am anyanmyana u

mayajazasdier Pipeqomsaijom arous man onayarng 3

m

enaneinanun a von einazous as asarag E

ຍາ 7ແລະ ມ ກ. ດ

E ລີກ ຮັກ dem C

an

GEN ma m

m na nyongor yous

--26-

1W amanararon mannnernangryagaz ay"

id d

25 an mars ayong en aras arr aim onsmaze an on an Mn

am an

garam ayanan(perunna vrezzaman? s7op ag varnyan isesnan ngag as asznmas

m

! τη ing agezapanesesangezazzrzengin

qnzin er un angey zuan pasunazar (nang anagrq. enus agan

an zz eyoggernigme ayog yarnig mengrngay närampar ary PW

A (

ns an en wan an ines earnenvveruugegenge yome an herus narrses razeng unaim on ane

An os sagam amangan aisen nyanuvariog

narazener Bewicz apaugus

-28-

an mart angezod aggeprzot generog at (zag anon ranarmen ery consog yesas mi

nogram auszunapact onnegererarzazzn

sanmspan as mangatmazerigay

η

W En mar m ດ

moögenment arnersasmannengamaz M M ASW

i marnonga amen,yanar on ser padoron

-29-

MM mm

ດ

(eserza mngraqerriommenesdran innlesg ກ ັ ກ 3 M. N.

ennen erch. es meissenegegnyn. ar nyurer nigmay nut

2W

۱۱ M

m an

=

P. B. IX.

omengageing maunny

b. .ll ennzezeian nganei oran es agpan. anag an erofonyain an as anas as lam
pay ag

raman gzzan am asminsas esconggasenài (

2 ffvermensarozmasoy ang27

einang Bspan nasuzen ( ver .wagers

maranon panenenn apf Enasaramaniamarz

S

asrerayomasgent ۱

3 Boerat wangi.

-32 REA

3 =1811.

ungengjugeäguaganmmandengmiy ມກອງ ການກາງ(P. B. X. ) ມີທີຫ ຍ່ ່ ່ (( ຕຸຍ ກາງກອງ ຄະ ຕິ ກິ aimyeing mon am

arn an 4

pensanierogzayoyong magsuzang achmunesageprengagezazen er

nanan Eigog man enngaras Ermans ME EA nzzerngere niganenas

nomanrageroy anerngamainis mgar apon

-33-

ن

໗໖ = 1818 i

1. unglgangenugaing many d ( ges erLisain asan men e ranorgn ( (zawan ag
   ( i M

2 anh هي = 1816

id.anglger igunion eingag mung kanog 1ມີ ຜາ ໜາຫາ

. ຫາກະ ຫມາ : n

MA 3 nanas omanarga nyun ainar ngage ng azur nasdrog

ທະ

m

G

a

ay maraseines upanan erng rasemanas neu ລະ

(ຫກ

n

anngern marnan agegegeuseoney anan

arren e vezerremerge

weny Menzere k

razpenean angapud az aynanasarppasagperage dernengersayan

are erseemeinginganurs ens uu 2m man: η της η ges

(anane one am einagsam & am am ina

veneigur zernerpf aurignneng gges sinas agan ( zung ne en versegeroneomn η aiff Hver ranlaze un (33

-36- M

Vanesémerse einremain my neverrnoganes in

2 wo ۱ 23nojarmogong ( azy ars arae as un m

Ah

EAR

as yam arasogn apf anoranme angayaSED

ngigs l

ermanennen ASD

as

fl(andngonas a yam ayanarses on own qons

-37-

mas
.... gesunqnmsn
an

aaspanng

(a manng sonogingeinanga

nams am nagano anesen aangenonanam un

12 am nanany on nennion ?2

2 zarmonynot amanamon

, zas aneszerzen ۱۱un M

۱۱ FOW 00 0

E 33/

am an in at an as an agons aznsan

ay ap 27esanqisyon cen as aroon n am az Bast

penperajesgon apyer menuem

--

Ermamas nomena mmsoren m

orenerapensqunnersign Brg nagnyg von m on eingeröger Enno ranas,

n

M

rogi n M A a gozigernersersperaryzunerarrson A arfar

.....

ananqar man

-40- M oy" ? pe anonofa 2

2 2 anasanjon mersmomen :aing an am as an

nous aninwin 2 eignsonmouisong nyeagen 7oz maszars

?

m marzgyo n Inin asinn

marsarty enrsay ongzerasrayparun

M

amagne gesprenaroyan he zun eamirr

lanoger anoggasamayane qunmin appmears7

in an

ur any anyanazay7angoffanagarersany

manas nag

-42- W anezu fasmenneatuneymum

2 penauzeuigassadverenoganar

53 asa m

M nmayjon aptas gzus mm anam an as omns ze

6 m

zngnpan nazan anerarmans

nannspas sonener nam nun magazer xw us on men asmyma

mmm

-43- A

arperssy anongang pann

, agarayarananno a

44-

, ຖອງ : ຫນາມຫານ ທາງ

K:

n

2 M ۱۱

(E) 3

-45-

ammanog mam Es amErzamayayananedim an in an apan nang nazom an en an ana appappenng ( azonenninlamagenn

appaperamajamajagp3 anniogasensamanas

en anorary agepot erzagpogaz

ais pas zappape im eman of njinn aners yanen 2m

ayaninazarng apparmogerazogent anarg arff (onagaser dnarajanaz

asererverzernart appinnjanager ổn

G

1 -46-

an am anag na as gi nanakong appanzamirag as me Bran yansomIn anzan nas

ay p nom an ain ag am am amzayan as mog anaraA

am far ( ລີກ ກາ

esors ayas oirasanyasrananas an am an unamg ay arzaiapnog anerian & aniganogonom azas AR

gezar yanmemans arousant anargegmpm

۱۱ 2

maizanen un 2 ngvungenuem dezännz Ermages M n

a ů 5

agonpon pf ainyenszeronaBzinnm am

هح ۱ 4 Boeratwangi.

W

۱۱

m amasogersaris ven ngang ajaperermigart narengeagymgm

a

• :: 2 ( ar

ry

49-

y atpzappenappräreryversansonaz merzun eraineren m an usinqan esnknme \ η

gppuname Ben1nd.amammeruzngeau

aymanasazes on n

m

60- GRAS AR 2 : az

ngyan yare mon aus amaka nagerranyne

agunveinerungemainung2iogr

aran esarasversyigamnger nagas nairpf

madas Inan ez anog axssas an s youyonsarogapt

omhas non a g non a aswarll magaryan

n yars nm۱۱

on onpar asymes dü ernyanment ann 1012 any maras nonfisas mm amm urge ages 2 merinmar arner rag ngavrsaryanan η an zuganogleng nammereinerog man anyomannarsersersagt asanmog 2 7

non any an on verzer zermapa as an m

as m areasnyan az versedan apon aze naroy ont

lov ur G

E

gisrequkong asain ar n

ه

SA

Anim n

m

azararse razerzägaze urez

2 ທະ ~

( 3ະ ພາງ ກາ

lajayayan 6 :

ດ mne

arangeronz anog yonter ogpar asanm ain ton ane G

qerm aporsezonsazonsomoig anmarasgan y M

م un guudiesegern enrananognagangpon

enar ezeneronnszuns aff mer genegmy

ez annyant anagaus anaraznme suis ascien

aen mom erak manage zigna mnereieno

ຫມ່ທີ 2 R

amar ma

ourez ag agor on as 24

23 m ejema,anganemy g par are an ersare mus

-55-

Einrang narrent mng

W G

yengasinraypann yaronpng /

۱۱ wo

arena am oran yan inan og anin me enuaus s

wo 315 2 quear. asmy an ngang omanay one

\ anunact off nigerofenmiayy

• 56-
  ດາ en on

anare neugenominen erursagerun

12 ۱۱ 2

an aggrunasinon on as ng esnsuz erayonaparer

R me Enen.anarsanan erzenesen ft veraz

2asnansamars of mnamazz any on, on nmons vargeunerunregunennen voz der van

me immemoig aniges na gi ap ezazug

narsagardeniencinng apazrezunas yaren

eranrug nuz wewn

-57

ain ainaim an aneyon nak unon azmarayazz( an

rezarason Ameranegra7 ernmerasriang A ensenpapaper vog afsgunversunng Brerag

ທ

n ຕ

-58- E arnan on

M

arounerpenpane1 ? n of am an ars arsas may

asyome ar mm ern an err atagainanem an a ngen anesererzeng ant ggeren gya 2 man en 227 umaszangsngen unmengar ۱۱ 1

ΗΠ anyeni هل هل V ບາງ ມີ ຈາກ ຮັກ = P. B. X. 4 1

=

am G s

-59- L

M ທະ M

agn allanenpayes ring yourainanasag m yans NE1 = 1816 id.

ງານ ກາງ ສາງ (P. B. IX. ) ۱

ngarnangran inay anlanagarann af

ກ ຕາກ biz 243 W aar néE

angan(au ers&

n armessernapan agareras yun y nom

nanas = 1818 er

veguei mezerwal 2 N K

ຖ ວ ່ າ ງກາງ ຍາງ P. B. V. ບຸນqumnyn ຄຸນດານ

n m

-61- 20

En

m

Rangeenyepunag an ane more n as an am singanraynsangazzzogen agyanarajn

RiE onemims yan erusanpairms Al o

amaur effAth anyone underage garien

ຈະ ang seng esan enerngan ramananasaz am one ings enjas immam. ina as anmana

η naronenanqerpurge gqu azverzängn Сле ad in aines mmaras ane هلا

nranarmmanfagonmanexpp ap am

mm m t

aru mmmer vem rang a aine, as som \

A

ors anasmy s as 2ran are ۱۱ wergriguresgezeuegenseih ez z

1. = 1806

engyermny L ur 6-0 97ininguyri ກາ V ກິນ ແດ ່ ດ ່ ັ ງ ຫາ ລາດ ຮາກ ສ ິ ນ A ນັA່ ງ ທີ

ແດກ ໆ ງາດLLOGຫານ

af anerammarlagarn 2 n2

namoganaryagns cis nang 2 vanzign angened annamlagers anaus en

an am am arar

yag apnénegmy onnzan

inargy anor ainam anusn

R 5Boerat wangi.

64-

arsarsasagay( an ars

an an тая an

2 ar 12

asmass aus asyaanarpon ag m

ymeanense appananay an erersan

apy an erses eqns an narmager anemmar mg

m

in 1 am ag ar on az es payay arases nan on ajas m

۱۱ mazyanmenam an easn an in

yomenanepect erigaganznnsesonnu on aagannearn 2

m

ngararsomann ۱۱

66-

an enmassam En arsannagznanon amດEr m

mm W

am nerves am eray nann vursvernmer

am con

iresh an arsany og näre esadnenj m mym

m

man yarn(nearagain

agifvase menarnyogezunsumenchni

67 ۱۱

Aan najoyon s nig an as nersenarr anasines

on ajoyon es as sas an ergonernun erzvon Marns March

η 3 7 22 ma

arsasmig an anaran

Man SA

(onarrain an m an amw

68-

34 G

10 ۱۱

nănngànc

2 ay on nayonsais

ENGINE

69-

مال n as noj ensas amay as 2r an Enaresom afs maz

meanmen gesamageninmeannin nm

ererom inen omsaryesna

n 2

as es (un ersas as un anyarsanaynvesmerg anyanaraman agrag

١٠

-70-

n

m

ur vayardnzag727menirversG apar AN

adyanas arsnon n

ar am day neon arng on en y inis mans aner a

24 yon qrnmars as om mm es neunain man ۱۱ ayan arson an ay2

ranpon an an an n

un og as auszan mau nep jan argazin es (azan naseyenes meisanas ۱۲ nanm

meranagima

IA YEN AR AN AM N azes zuvanadas (ay as an zarnzorzazogerusaurquiin, an maon 34 vanig yagay m renarsnog

imararigemayn

y onarsen in un an ane Mar 27 J agasas ۱۱ ayen afannan

-72

ar monas an yonGAnerngen my mar n

as an nay on as an anasyeisanggn.zazorner

7ms madedyigan on an anopan E asan anayaf on ay enuganz mniejenmarpamay

m Ben ,wenzanary

as ranniasymay nagnong mversen ۱۱ M

--73-

ar azan ayan arn 1

omungamay onsaren (igan am A anan 1

anar onsomjenan onnas nyonsapasan

san m 1 garsoma

-74- 2

an inayan an asanad am aynanonern mader herezez genenerapn y norn in of am ar an arms

2Rm

Beekel W. van........... aan M. N. IV.

anmam Gnaragema mz Q

yminnson Inam ermn nandigunang

RE

-75

۱۱ aylogy Erzan impazog am ainanyaneagaranag m n

cazagnon

arsonherzazerigs yonsanagezamogag37( anes isan an agag ay(z

M

ມາ 32m 1 ດ oyamsz]manion Inirgomomezors anang αηη Com

N AE ۱ M

76-

am yineersegiger anmanmeio ừ 19

R

ຕ

amezrse anionane

penneenEzeyemayns insons as &

ananaft annyen unzanayors anoán nanogananerouse an er erggeren rmaarog

gmpqerspannaft vngsariarren yog

un as yamamayuseruz runainvor murugW 73 asasvernan mars as

anfaminarnang aneagengm

C..

-78- ۱۱

anqeuszang resunyaregoininyar azmpar agomaserpormony sog err

M MEN

33/ ໙໙

aregerer. eneron nernzusarazon as verun

M

= 1799 aman m

G

Baku ini mi PANJEBAR-Diriginda berbagi SEMANGAT

o'ch