ASIA 51797 PL No. Harga 11 , DEWOROETJI . n m 15 UUI nnigmin 1922.- 1852. Tjitakan pertama .
Diterbitken dan didioel oleh : Boekhandel TAN KHOEN SWIE KEDIRI - SOLO .
Typ ...HARDJOSOEPADIO " KEDIRI .
WASON 5179 M27 53
CORNELL UNIVERSITY LIBRARIES ITHACA , N. Υ. 14853
John M. Echols Collection on Southeast Asia JOHN M. OLIN LIBRARY
САТ in sedjak -SELMAN tempat Baku : SUPARDI berbags IMAM dari oleh PANJEBAR 1960 Dihimpun tahun
·UNIVERSUM S LIBRARIES 3
WA SON 5179 M2.7 53
CORNELL UNIVERSITY LIBRARIES ITHACA , N. Y. 14853
John M. Echols Collection on Southeast Asia JOHN M. OLIN LIBRARY in - sedjak Baku SERIARCAT tempat SUPARDI berbags IMAM dari oleh PANJEBAR Dihimpun 1960 tahun
•UNIVERSITY LIBRARIES (
Mangoenvidjaja, Mas Ngabec, 1845-1915. Serat Dewaroetjie :
... S
Echols 190 %
U 13113 pas a חטש tt i
: : W
. pirimenu yaggunennerungmadhanm in ungymmarylaninanmising anzanam :
son unery ganaigenkam nyriyigene mann ylongegen urgenzeu nggyg yamnsa migrnan
gqrayegen y &am iraymkyyeien a inuns i nyumon si yon unlymaypagnma nagygujammeygenmo 21 nqaranin zugunainzuggegno mgar imgon mad non mka yamionn
am em &manyyummly panyarigungman G y as naga yummdnang unense ayaqu mergennningqangmarmange ung yarmly ygmasamsamumalgenzmu 11jamon
anaadrinen yyegun anipunzw mgon meya ungaugug () arn anongnqumygnmanma רוי qenzany usgeannour mpeninigen ຖາດ ກໍ ພິທີມໆ ເໜີ ຫຼື ເທ 321 ນາງທາດ ທີ່ ແຂວງ ຖ ທ ກ - ັ uongym sequnnmmgygug nrgam KL ingenuing mn( Ammmana HL menryung ungzuzunagunan agganin unng Caumigununmeng ink honnengagium gegeng qrug : parigoningng anmengzueigungtam ugegangengegmenspunga ແກ ເຈ ຫລື ແທ ພາກ ໂກນ ທາງ ຂອນ ສ ຊ າ ນທີ າດ ປີ ( ຈ ງ ຈາ ) ັ
B
ເດ 1922-1852
G G ty y in y unann Gan ays mumten in ngggy Egzgnandon ngoning 21 , neyad anggqu mangmyyan an aarigmungagemen geneundinger ngom riinggag ymangglin imyn uumauge anlygyun n wigger unqnhagun ehin qamnes yink mgma qinpa , m qangmyigagemen Gaynggig ne ດາ 3 exayyinenon qina mangen wegen ng neuanggaseqenggun genannom angensparer anaypammgqureniging anuareng
6 - :
mening animunangen mnyngyanghan 1261 imangrammesser uungjignagar qani eiggey ungngmigrand anima mu 00 IND 105 anmayan C תב zun manmggam ngenquy UNA genggain Guney unggasma aummmm annsgunjanan yon (suin ngeg maungnnur yeniqinteen 12 qmangzmgy mmunger qa asil KN UN EA Jun 2 iehe mazusime wonugagen nyan in s ingyalon amumerusapqun dm pennag mynaujaymenma yagu ແດ 2 yunennaqin diin yynaninung : UULD UL 50 3 y mm nqugummnan dan ungagungqam rngamigmage (ugi hanmly unungpaqingiong primigu mer innagggegangquissalonenayear qu ingenenreger smigenhar mu yummu G 2 mmn angenaim gn nommles 5 gyes mempenmaoniangat Blggang maikammasamas mny qumarmy ngan( game dyna qunen ດີ manyung (ymnmam qarmigmag zunarninemiging wrenng malyan griingn anqanangqshun y ragungn Eninnener&nggguen qua ngam cinzen a Rimung Ever qiigi y garungenkunnsesjeon angemenmanen migenenuen . gryurmannerungupeion qson dengyag amungnmeroymen mpange quninnenyan gumgenena
3gnyinnenangagmnqeeking menypajenigagainqnung magningenemigung monmainn ynggnadensungag ເດ 2 angunger wegma yinmeninyingung (5 gma (gangmoggn gqundualgag m qomsarn ron nyong Eymgyu manminlesyigyur nummng mangguniqmogagmuna 21 תו mmmmmy 2 mengunm mon ULI 2 A any enumengey yanguaan.unonandyn angpezeigeng anempunninglgayix man ersionaliginem ring ungmampquman mig ggmmuggun qungngmeg mingangmigeggeng in as energinonigmengmaungjey A gangin gerungn. gnonginqrgam (gangerigan لا κη an nameugnang iigenquentin lr gengginann onenennger ginyimaamy mumungm namngamgun myidmmanin engumzungezed mu aunwmen gügngkmun ngmangm ymony qunnmeuenger qammagm qeraigner ulampunanayy mmmun Gr nzaqmmmyumgay numin inmungn ymn Enemqmayur ທາງ ຖ ຫງານ ຍ ກ L G mpinn urgqinen ( mung tt yeriay (mangmggyÿ mmyggn t tt ainnqquma mgmenamningeng a main κη maymenna penqaqaquamnon aG mguagen peningunganyun gh unehrnmena ngungnung A ມີກາ qwayiy unkanismik (merlennamlung . al G(mgmmugéinqus du ninaqapezügige emonerna ggay on 9mngagnga mm qugumgeie augqmeggear wigenm aspann uqigun ת nyanmaunaign vermagen nonugh ymano um m manidug nas geneap on zngpanqonsming gnmin my ges sumjunqur dmugm( iyummyum an enngenengnzmudera mganay ginages 19 nmaynonnerung Bumn
61 nung , mgg mgmamgqume 2 anagemegye qumpqunangenen yang qunarn gumrguggyon yugunmgon lymengparzqame amengun ungngamen um gnam rny wyengigoy nampangme immmng mmmgy genngeyagiog ygmagie 244 gu mgunmajugym ygmyuch 2 Deynymmqang Lichqimpigmigar 41 eorgingungmqongny aingma - lesqered wagunmeugung qmayer zungeinlime qonsenagmign ( ugyn gan migmignagqeammelm nerung - a / H marymony nu mas diesq971 ypanion yngert. maqomeing quanyin ungiy ggynumgur gumqmsmmum 233gemen dyigqiminung menung ii ayudangn 19 qagqnenianumin aqagm ymygazg mymuynam gnury nwenqime ungnmgyjin qumanm tt n qunmengenngegen yeugmm 2 0 רח DO m gegenpangem migmemügmagürmeng gy anmummenz augmeqeguinsun yunsyqmsar mumsamme DIVA 150 DEL L gnseyn a meginnin ay manyapunk mm (yagangenng mgeng Yo
חתור 2 7ng ngagyamijqhad manjoy wurgy hzmean mmong m / nagenqany onqensenigja ng wygmby a nunnammann (yugn wundengund digmegenz ungeenzan zqmer my gya mgume maggenqas g gm gummumug nyamgigm n rjammzmyment qanguin( magiy mumg gumpenpanenqealm onang anginiyaypainemen wagnnermsan ທາດ am ກ 2 mmnganqang monangagumygmeYA ຕາດ 271 2 mergmeygang ngme qigunerun 2 inmengarqany qumazzygumn 1 LL 15 120 an men qonany qoneyyy qin
00 agunguiququeden manymngar 313 yomyaj yungenugar mumgeun ngedring qigginnon mmang ygen ming a meamamgon qang 16 3unsamuni qimugyeseming upmans an an amyeiriney qras augungenny ansaunn ng dinnqayu mmigun mmgrunjugaan animgams angmp ugmmmar unuyuma ung wuungngdan unzuu H it wnsen nyig quns 21 10 ນາງ 21 2 an eregenuinangyey inmma pany 21au year imazeugeg n on asanion on 7 ທ ແດ zun ngen umenigag on qua may a G rgenymar gyndiger asanmagimerayyines / USB G en umenggur nguangigmigm amnvenammigunging memonk onon gunigen wenmamar pa ngrammkanggegin yege audemenggn au nimmm רו gqmamagnie yogramani ASL ! as 101 G tast mngadaryunnuumgen unnmpaniag qraw spennt qumdgyyenen ank AN ENM RA AN MU B 16 ny angenpanymen qunsaggmingg nag myenpaneigi muagenwqwan G 162 ລາ
າດ لاح MMםיר ותו yenyam mgqmean yugyr ayag 2 ayyengan ummyngening on an ngagyn grzgnergeyumar muung unungay apGanmey ugagungnnun quzuger ans engagenly gumuquau l 2" l ngyenringmar angen imag nymninn. myKMENAENJHAN y yyomqraqraquse nnudynapen ag merngign enpaiqaname myamun aneignyeninner anagmyungrigangiger mbar . qusmramgar memumy menmanmyg muenugen engun ديلا manungangtang es ng is niningea ດາ າດ (21 W4 11 10 9 ngan sauna adun dang memon znsam ongqammen miumes dir wow / gain anagengirenqaunmi man zig ы junaum ingyen manangayny an & eragqmamsamvngjagungna A n rganz ayear aneijunkinamigqmd meaneaning angunguiniun sng qersa sn smyi ( anyyasanyinnigemenp G qingmigranumqnangqinungu mqrimnggyy mpqminnqmmn onqueyon yyngnon mgon 12 mandun men qrsuiang lamzusei G musaggmnyen A quemggny inmg inL ungen indquani G G qqnmenigun zunneruumein angmyi qugu myrmumagehungmem nangen a es gnangmay wupnggyu nenny an 100 ດ 2 Y wa qen( marmengununnangemas anguimn onengagenazun ma ggon d garnmagmggaggendenyi mag ສຸດ ກົມກອງ ມີກ ແຕ . ການ ທິ ຕິຍາກ , imugyaggenyig ungenend maar umagagmagenqmmmuj טוטי naugg ampanum qmenduggnamy mmangjmdaguin g yigninly 10 amsumpenmar migman ugyyy gue annment minggamen nomG L ດ naur gmensripenigng qmenymng 13 gangrnmC annnggumg wsqun namóm minning myurm لاک LLSD B هحح لام 12 nt anngmm an uggngm 0 qonsmyomingin knuumgenmar arm Cat A C ungngaman mengingn gr werumung auungsmgananangyg
/ 2 nz (sinonow mangwenigng gqma 39 G nemengunquiamti anuzma ensgenempoonten nasaunonimi G UL 00 2 manguznm yuzgmann umm G G Gun 16 າດ men ymmumung ngamm zm ריס ASL Gangnagin ( nennunnig mgen mag mmmamyagmol e anemaalyinen an ( gegasqslympman anymazannen onlam anun mog ang namagi - gonary mmigun 3 : un Wr רטכ KL
LUU 01111 Engem anmmgasm o aincan 1210 name musanggzungs (g ngamray onigraimen urynam ( egin augenuska רור an mmamyang qusmen G • ບາກ ແຈ້ງ HL 30Gu508 177770131130 nomaqingrel gung qa mamng313. um quajisgom my ແດ (0 0 مال nggnan yar e ion dmes uung rononsnyamnon gun godigungos ang engmpisalizen quaglmenu ( lmg gingyeranger W wanngeneing a dri asainmamaan ennatura nang ngen zase ( انتال A
BL L an qmengespren a umengmg (13 KL ngenen qumymeungyur umumagin qaangmgimdmy aggnuyau umko mygräuomnge yousuains agune uumihrung m L A 2 ngnua o mmaryyaumayqmea qingirm mamugenny anrnga a engia @ qummyqmanennungn. 2 a qagensqüamnennqmur Bu onmermumadang annengenngwamy
M amenqunagun unqumpqusrunquaqige angenpe mauguugmngau anma qmnyyungunim qUnqMENER mmyug mag qnlymagqimagmr waugun agenqsigquma qaqigonligerimen 2 mumanuym mpenming in 2 mar ynqaaunsun o ünroni munene wnungu nymam( an ammmanner vargeunggyun ng / mguan yaunuit uymemun una myur inqusqnugmyun kmmy ແດ W 12 gumn mgung ungzzynn ugg ainan qungndnagmeng gmaguun any punmegi ( neyaqualgun angnimmenn mguyen mang anngegangri ( ayqumwenqmeugg 2 G L anes menquigung wumgen . innam quimm unangmanmyur aneanging Emmyun gyquanmy າດ BL 77 gegennge zqmanngenzin anngq12 an amgn aigquintamgan mgyug a gmaung ymenn migya gyauugan 2 ບາດ ນ yyyangenentang ansonanensmug on هح G enerngmanenu yungamunnenigur m megerzegeren 2 zqeneenmmezy drdmenin ດ
10 G musass 2 ndmesqeneryou au 100 G quang on qung unaund qig ndeyan muanmgga 39meagudenis qun Ω Q tam G G asia 3 quad yquna young sinqigammiyanes gNij walm( 02 qa mmsungmany gan nquzmuany 10 Sun αση 2 anqangdzuneuen mgo n NINA EA A qi ayymamnnig onigunnigenungng nanaennag annunguer man 1200 bo ay grangmany 12 qongsgag ~ qann u peningay umssjngry anmignyanaynqamaanare HL caper annungem am qm quesnyenyingyryur anzun ponen uqaqn 10000 ymserriegsang quing an cren mcra nurannny angenain KL ann aay amijion enal onCran inngenn angensy 157 gur e quomingyurumnn un FA Ameniggu 2 menienlguning qrs لاح ngyny asongegerinaunun nungreeung unagmung chen qissumed grun miy yeainy maningyuuna nennagiger mesangmomnrung d 200 gey mmgauug qanguinench in is gyen aumigmengey ungs ma neun uuanenchnylymn ujyqom qagay inchanGaspang rhasungensat Hr nammpeanwinger uns ding G 1
10. wimumynn greigng qq LL 01201 ngmazomning any ley role pens Cer anwungeneiinn enggammen 09 inaugmqung ranagunnihmag 1yagargonam anmpenquqingig g ananag ngamngang anzginn iingeme aiedmasa nqang wenyunny mangguminianua jimqualgain tamkgy jungonpunsym gyar rgglmanqmang aninnary 12 imganmamnimereng augejaypquneum y ດີ ດາຍ sanmenrang samegagzinomnylymmiraugen youme qmaarnetenas aungalzuunging is uehnangn aerumuggeragunung an G Rqiraqinaychneen asizqmarnangqin gigur 15 gya nyanakqurnyinin agammanm on yendargen queumarzgn quar A aiimonigeren aunennaugring mqenzn ໙໙໙2 0 y P m C 531 A. ammaqar on qrarananggangenden na ດວິດ 00 ndigramengra ninggamayunakon on NI ngag on mgonggemagn in masymyla mmuqegryggar zqun my gqukggj ygrunaug ggon mng druguymmenwunnggur la annuy ມກາງມາ ຖຸນາ, ມທີຮງ ງານທີແຕ່ງ ງິນກ່ C miigengey nony aen fir imgon (1y am on 29 onmnonan nonn ragng jegegeglejain arang janggonangigransme angmoning . amingennungag . anemiinigan aron emunigegung anuqhaain (einggug angmanigangignm a wongrymgyang muniyenlgay anyenainggun wenm eingerann maypaangyong engingmagungr an arnenerrungenparng migeg dang nunggon ( my min rias risun amrenangen qigumemey ansgang dier mingungung gerwamas dinn aslyenmen ny agin games n qungengergmegrin neginnein mgrin ayinGingm gan magunnernin ar anrianSingen asinannen mit inningre ogang
Wd 0000 mu guem gegierunur vonzurdun migungqumn ທາດ mgnmmarin n meanqamaning gquanigegs n mgegmauken urupunager unngy າດ ຊາ ກາດ ing yaneung gnumare unmiun qmann າດ 10m W ngamo 8 myqngay mjamquinquary 2 engenumg mymogy yonsnan iqerumme qenngnennawaqene C gung magngunenqayuunny on ALLng magnom anrigar هللا ayur ininmeguzunger zeum qummo migme qunguru gqunger a ການ ບີ qngmag m gagen qungennglanzenggr qun ung ingmanmuniy qinmenmenuyngarum mgag nanggy neinanmuinym a A ro vim ໑ ທາດ MMUA GR a anaseniggri nyinen er qranay yion mag an enn manyersa anmenayun undan . wann yyymnamgur oning D 161 ທາດ ຫ qiky guygyan ganaeniguq 00 ריס רו ingar aurias mpigeirie uungngang qigagnan menggngegm quad qunqig nyinar muyemseng nangsinggaa em 2 y mngangmar uqonsurummyang m dongn qwagers imag ged 2 numm ngegenmanunqigadm 20 ng mnarigny manqumzuden ign isay sman inerionaggy anqen pong megam aparmzqungegayayou yema L a G ດ ທາດ ທາດы / 3 ການ ຖານ ບຸນ ຖາງ ທີມິ ງານ ຫາກ ຖ רתא 12 3 majon ריז ດ انل G 3 nygonens neangnayy syman una هللا هک BL ananar ayalmany aunsgyr y myag la ma guy Epad garnung au 1 ! G G arrengcaammara nion unmengen an ngneygny unnenssenigung aug em anmaymyga sangagimmagn qaqig רח pzangen unqer iiranglug n asegnengrympariniry nunnasenta ດ nangmpagnem qignaggyng rigpa med ye mam gsunngig per achieur nhenemyunung ny nu an mgangenem ymonshuk eng genien iihemima aumqamm mung mnaungag gmmerygun wungngn umagnam naugermin in guyungryunen Mingun grunming nan agau wngangmen egund aneuen numwangiquen qang ຕາດ ເບີ KLCA ausr anigangweije mnainimagenang nan a mengenquam nyalgmnow anmingyerndgrin ungenpinqunparingejenmin ay qeneminarmagesar andengengegnge in 8 nyrianing ard aningirdegm manamu innmeningqa im vergenninwender . gymgnyug magauguquer kn naungengune asinger mmung amungen . man unAGan 21 A agennigemeinenGon and qenernunnaa ann aymerqmaqinzqen ammensenpadmyun ngaygn unqumunur mygumage
2 seningmaneyn gnyymnmamn qirsunmgangay (nyomammgus A ruanta nanguag angin ang zym ngamgay auugezmmamu هللا au nyamen minang anumong mu , nea JQM רא my a ngungummen urng neunz enra erywinyen megam ymenwiqen maya anmsoguy nya qag thin ang oning aum g pangzung qamanmagagn unng nang namgu my gyim ingines qigaunc & nangymguangun anmamaugm ungen darg qung 9 10 ↘ 2 mangmunguang Wngng AG010 A151 ເນີນ ມາດ ເຫຼun Dr ມີຕາ ກາ ດ ngine zumangngn gend ayuzaungnneyangm kunganggen ungnpunsangy weimugagemagin my gn anmeningang ending pmen qungeruaryazinmun ةداع 2 Gg mainin qugernanneruun01g may mungngungg qgrakeiggh anun 5 umureun muggmmngang Eyingengigan madnennunnga G an qea gammame qungzuyumzyyun ດາ My Anenngy anzannerungmem ung gnammanyprenay winmi ins ດາ וחת 00 152 B ດາ genenneningung none -gangon a 2 ал agranggang ngmayau yqumanan is ners wenigesang unuzunungmen qinmending Cugauguruen yum son neinapaugea quenzgen munregean ga KL onog man a rmay mang gonag aom sn agring myangamegardinnang npat ongey ylymer vogqaqen enwiggn gym onimmainmeng sugmam g G ١٤٦ aunmemangged mun o mmamnga gugnqumony n mairngg yuanammgyg mgurumm n agram n gunauguuinge igk unqun yunamgn uuawumng junda jmanigmaging myondangenq7 umésenya ngungersnang naqion naggm ymugengdum menger unnunggan imgzinmeynnin C ayin nmeng (unone maon gyuy artion un ທາງ ຜິງ ທີ ໆຕາດ ຖ 1ດ ທີ່ ເ ນທ ເງ nangrn uninegam yignd magnyer m momenn a nemunagnonngnyg danmasangyen anzuquinman AS naugung nyeginnininegangen ngan mpagarnger des voginungen grangr gunnangut doguyinmuine of muniy denSriquzqein heginny aneugunga gu kunguage qusqriinungey qur inigennang unermardayemglguunn imgaggn l ymmymangu 1 15_ angs mayan oneyingbu angenin EL G
/ annergyumaugy mingnzan ihnadegen Bim
angeneizuyyinayyin unaunung(yquan ດ qanqegennin usasenen Erawan mmkamning qmariquzageamje negan anmeing y (nqunsay ) yumenmaynaug 201 ເພິ່ນ ຕິຊີທ menrey anmygmqaining a Damkang aningenzny enm Q ngGonn asiaqienqmesqun anunnd 007 2 ungenugenun unasunum unjuga aymnon sna nag rung auwng gay on Gron Au ດ rong barge saning amaungamina nyumerong gnnen Benaugmern ange anupyug mun umkyem : qu qigum nagyigungungg ymgyaqwar ma W IF
panmadang mznmen miudong m maugungmanaumgyzuen ng gymonanammengegen 1 as lineagenyisonnam hangendengonan 2 amapeangny yon nu pungmuin quns ungemai ດ agayungnpa mergeimar anngene and augumwzungenspen anengnmue engegergedein unnenqwanmpyi qa ນາ 15871371າ າ ແກ້າ KU Degenniay qmengmnm gmin hr nom G 12 auenznqampanienenu umgegunn Bygenspen neugadynademy W am sons ( paon anniny qianar oneirndagmey ດ adip and in aa inqena on quzen anugereng m gy angsangamenu ninsamma gageremaind mngageman aimenapum لام gymmunmunun y nguye speniandgang mn mayingyon on in yan paninmarung renpenlau mngoniay anzy gmyummpnga anaenu nunA yungnuaur aakngyan
ym mrn Gonazuum yunnen qmenimy quniqng nésuimy rngjug ardidk لل and naygengem anzendmen yera meiym. aica nquepeneinaar yymuuazugmemnem ນາງ ມາຫາງານ ແຫ ງ ນາ ສິ ການ ຣິ ກ ຫຼື ນາງ ກ ່ 33 mqang nan inung immumKL qa aqnang aningqmin mangen G 1 qusanariunennuygmmapame 2 anmimengng me spygm quam ma annner Ganger spuinm nimmune a nyen aninonienmurpeteng ninmarasm ing patipas munmanadmapanyianumar ny genang mapagaengasman yyasamanau qe -grammen engenmernanen Eng ທາ ຕຍ nmeumeruungnumerzenen qunan gmar unen dnrnadan prug anqursin aqungmmessining annenqers dyn anininesqinayama uyangm yigu 2 qaqegamazinqensquman ngagong qenw Jyamug na umzunggazergu KL n gquangma memonna manangmyu maranarngqineaAN #T qina mngungennunguqus im néen megiren ngammenre unuzygmua Jpunon qium ong
an shumanmmmen , mengenmengenng n in dug nayagann neunmeng any ungigammayongy anghanmeinrey magyurupng on eon peramenannonng mnspunen mmun un unygmyuryjögeuang nyam ge uqiguruagesuma magn ngammagnen unupygmumpeze ung21 qungari pumananguy 1 L qiynqung gnan 2 LCDເກ ທີ10 10 -1 10 A ng ng man qm
Iquaguenigyn mmzmanygmyyun n ) JBL תח ເດ
: mzuymn Enrinanzanqumang unz mun a mnim sig
umrayes nyayum uygunggaug : maryur anmigman. may venim 10201 A ( 0 ) anagen ion ha ma munayymn ontan q7gh ?????? yanmeng gennaan ugyum mong 118 anzmungarbyg igeyomengunaq anggmang ngagmenqugunang 1 C
اما 2100 ganan thqmgygummyumyun 13 L as nyer yanma,inngigaynge im hamnem 0 W C 10X טכ ap yanaGungensa pan aundam nangum&ayyimun minsadygar mazbrmma dumänge u myymnnamayu qomanyinga panganggmoning meage,gangungersne 732 uman umaadmin qag nmesaggegingg
M ງ . ກາ
1000 لاح :
qmageraran masayg: ngtung. umk winnt Enmennsygnengyguyzmages لا ge an ugagemessenmaran quige gaigang 12 ( ( 1 ເດ angangenweg muzzymnqang &aqing aulegngon madengung gmyignmen ina qon gn ngag am gnniggirenmar mumg
manqanmuiag : nas nunzgon mirag anmeragich ming menonym are umkeyg ngmerdengangzuggug enapumny aumr agg: numgming r A eger unungeygenqeannauraugegeum ແຕ່ ກາດ ມາ ( ຫາ ທາງ ການ ດ ) Gmkayugramdang mungam a nhangsaunma amngagqmgmeing menmaninnaya W : nyonmased rng fungnerigegm mumzenmgyumyugm migmummer an eagen qung aringérarnmarend yenenngngagarungzun en 4 mangging qigtigergenensguy en ypoongessig iging ) gimmariesdgealiger mig enmenre ain unqigamenDire ,ageunnur mBumina 6aep barang yung goneriige yymeninA
ດ yigation HL or igung unariinned aya mengeng maggqaymun ות mrmug endeng mrimunger zuwug unupyug mn myangjijenoy W iyu mnamgaygna yangna anzyyumnqagsmanggmin g asm namgqigmaur nuzygn asingmrgumumm dgon mang nygy 100 onmaymeruumns sun nagmmh لام ing aqunonia 22an enmaag magnan qunsonn sauraguyang muzyymanunmin lymengunn unannen sungy paga 2 joy don gingigenienqikem mrögyamun aner 20N A لاح ດ manangeaslg inuzygmunnimung unman . لاح gionandi ipaa an apengiquneas aima on 2. 2 Glinqumy imGunmig mun mig 152 ong ononana mplin unsaa mngenennemy ming ngnnguy anyny W ugamdongzuong mg רח רח anyerngen amazmagn qemeadingdia an (Bingma rung gyn KL a may9 nunn segug - gym anaumyginggajig nggupingin agamumanngang ingyunennguy in on inaumnaugma an imupyyy nqimamuyunggaia in unzymen naygmon ( anquamm ແມັດ لاح nangyuongueelgmijangauyu רח ngenen ugunhengye anngnqangm 201 ay mgongmanm mg H amthangenreinig angegen yyyerjeni agen Angraqguayn umgerenaqrosar ggugay inaus لما rn enapum qon untan ang angeqamay qyeum inges qemazyear mgnang gmanmenuqyaya u muuygeunman nunsaya-h qmgagimen ug nongy mangmamagimamnnen uqrmang han nyimaragnmijurmengung unzyg meyywad ngeypnngyay may ety penige waggendanar mmaqouyun 2 qenenngenngingigmengmany qnanmindemgan U 200 ngagun gnas gmain a on nen onon dr intaaa on ongwrgmuge umeraymawauern guyyong kyungenggu gernung ba ດ 1192 . mongnagagny quguag ringendangenan W
49- {
ຊາດ ວ່າກາ nquiamusgin
mi Gugange mmwayy (mmu qug gy aquaqigen qrugyn 10 qmäay quguumyguzmapa quq qympuy : aumngingmig 00 gyqman 30 umayng gqummqar anmam au gugy uwngyaning km umsya mngma pur
ບຄື 19guugya myanmg Pragy anus m ingmpngmape rzgyamung ungng Du ng nägmmmmmme qmegang m an anqung asດ madygen 15 1 mg ymena inanmung samurmmon anmgy mnanen -ngreamgygamanirung Gog aygang qurermmon amazas gani
qummgymmsamong : onkeyلا yemony
qayana anaay an arangeneiriyann ugung m mattanyam annierayumn min gyua manuyin njomqunsen unarpenuu umin asarasganuong Dininann queuge innenungas ທາດ udun ygmeanasaauqummgyang 2 اذام many qsegan in oy lear imi =agno mu W pun myer mgari inqasrm w as on uryag son unea enamruggeeugn ຖາດ ຖ atenqonsagay mang nguynnam damin innanyu gurmangsam ເທດ nangryggnd ayemon mkayuryunguengii 000 HO000HOT UST רפי yoy
ທີ ya umkg ingmyrang gmon9 AR 159 gmmunga ygg augumaun ge nungjg mkayamgangeg amigng anmerang danamuunamenເພາະ ທາງ ທິ ທາ ດາ: ທາງ ບາງການ ສີຍ . ແຫລມ . Byu.ug ngang geienmengon maung anein is nigunnigasten amenaeng nang
punmsquganies gayer inqiguney istamas anang manag : qunmonsong unon amu nurg narr ming197 : annsar an : κη mar anupygm anykyga ans osang ( maimmmmgry qig undinidingang Begengegmmnuge uma
W unkeymjyngmzzymu 3pagy ngalgamang . zungmaagaamnir qur 2 00 innlsang muinqum 2193 umray vzung numer reqh S : Foru rganzum wog vraqrisen gyindung un mygoriqang (sumg magnamgun muenmmgong yiglgahumyqums 2 L mymunas dimymm msqung mnjanurqmchungg maung yugynmugr rngmsnigigegug 68 67 66 B m & gang hungen zugg m nmassigag mamzug B FA 2 10 لاح n uneangmdneyar immngaqag mznyaninmgad mnyunyg annied mzenquim dan ingGen a spom an r menin asgangyusmay en qanag my myyyguamig maqwessunn AE Pan mkneygong gqazingmanmay y gmeyenen Denes gymnyen qomeng
G
pery ig u
BOEKHANDEL TAN KHOEN SWIE
KEDIRI - SOLO . A
Ada terbitken Boekoe bahasa dan hoeroef Djawa :
f0,75 •Asmorolojo B. Babad Kediri Pakuin milik f Babad Toeban A75 Babad Cheribon •Babad Rasoel 0,60 " : 0.80 Boekoe SembahjangPANILLA SEMANGAR sedjak 1.- Dihimpun dari beruajmpat Bahoewarno . " 2,50 tahun, 1960 oleh IMAM SUPARDI Boedo Goetomo " •Bosowaloko D. f 3,- Dermo Gandoel " Djiwandono . 2,- Djahoen rerasan rino wengi • Djitabsoro " 1.25 Djatimoerti " 1,50 *Darmesapdo 0. Galoego saloesoer sari f0,80 f. Gondowati pakem alapan H. Hari Woro . , f 1,50 1. f. lladoeni ilmoe " 0,50 Inl . Gem . Ordonnantie J. *Jatnomojo ngelmoe f 0,60 Κ. f 0,80 Kidoengan serat *Kridosastro " 0,30
BOEKHANDEL „ TAN KHOEN SWIE" KEDIRI - SOLO .
Kridohatmoko " 1,25 f0,25 Kolotido Ronggowarsito 2,- Ki Kebo Kenongo 2.- " Ka'koel Islam Kondo Boemi " Kabar Angin " Kabar Kiamat " Kaweroeh mantig Kaweroeh pekih Kotjowirangi Μ. Marditomo • f 1,25 Madoewasito 6 1,25 Madoeboso deel 1 f 2,50 . deel II 1,25 0,60 Margojoewono . " Mosaptobojo Ν. Niti Sroeti Soeloek f 1,-0,50 " Nitik Kraton Noekilan " 0,60 Oesoeloedin Kaweroeh 1 3,--- P. *Pati Tjentini f 3,50 Panitisastro " 0,80 Paniti Bojo 0,80 Pastikowarno وو *Pastikomojo 0,60 Poerwo Kanti 99 2,- Pamboekaning Tjipto " *Pepali Ki Ageng Selo f Pramonosidi Pitoetoer Djati " 1,25 Probangkoro " Pandam Prono " 1,50 Primbon Adoe Djago Prasido Djati " 1,25 R. Rekasane Batin f Rangsang Toeban " 1,25 S. Soeloek Moentjar f Sasonosoenoe . "
BOEKHANDEL „ TAN KHOEN SWIE " KEDIRI - SOLO.
KH NDELTAN KEDIRIS ech
OLIN LIBRARY CIRCULATION DATE DUE PRINTEDINU.S.A. RLG FILM
Digitized by Google
Original from CORNELL UNIVERSITY