WASONHargaf
PL 5179
S473 KATJA WIRANGI.
ASIA !
miqaunmaym dmar un
| ນາງ ທາງ | ທາງ | ສາງ ກາງ |
|---|---|---|
| en |
Wຣົດ ແລະ ຜາງຊາ ດາ ຊາ ຊານ ແກ my
giger pera ngen-n in n
TJITAKAN PERTAMA.
DITERBITKEN DAN DI DJOEAL OLEH : BOEKHANDEL TAN KHOEN SWIE KEDIRI-SOLO. 1922.
Typ.N. V.DrukkerijH. A.Benjamins,Semarang.
CORNELL WasonUNIVERSITY
LIBRARY
5179 $473
-
Cornell University Library PL 5179.S473 Serat katja wirangi :anjarijosaken prala
3 1924 006 826 287 ech
OLAN ON OSULTON DATE DUE
MAY
GAYLORD PRINTEDINU.S.A.
TiMarjol.– KATJA WIRANGI.
an em iqurs as in om ( mgåynimsu
ng oy an oned ng ng uneraj quasqerenqoiismn
enquas as3my ex en m an umiåyygu
sedja
milik SUPAPO tempat SEMANGAT-ini IMAM TJITAKAN PERTAMA. berbagai oleh dark 1960 DITERBITKEN DAN DI DJOEAL
RSkuku
OLEH BOEKHANDEL TAN KHOEN SWDibimpuntahun KEDIRI-SOLO. PANJEBAR
1922.
Boekbendel &Drukker BOEDI KARJO -Kediri.-
Katja pwirangis Serat.. 1
| ein | od any | |||
|---|---|---|---|---|
| الا | ||||
| as enng ດ | ed om eypon | en mony |
ariqussaaren aerorgegenen h
( as ý anon
qurimiumarong oyen einerisqesquns neg ngan arnringinqui mey
| ong ong | on | ||
|---|---|---|---|
| oy on | op as a | oonqen | san |
າ ງ ຕິກ:
| on on | as | ||
|---|---|---|---|
| ak | enany | ang ani | In |
| .. |
an umayq on agai pas sgaymumaramnon sarumg
an onar men qunkanagaisan( er syad W am
ajaner ar lesmanner mesieurqmareren engdomqriqongt
quesqarsonrenngmpenqaganyon mmarenn
qonesqarsonger mer ma qur ogen,qenayon m qoum,acgey
qon: yong amin agai gug unquas enyonennan m
qunag agpenen(as qonen onngan es
asqun pening yares age, guimmen eron E
טכר
mmyinyonauzer ingyinerqomen qum qon
: en
ຕິດມີ ສາງນາງ ພກ ຊາ ສາງ ສຸມກາ ຈາກ ພາກ ແຮງ : ແກ
qonsonmany aronarqouisqum onengqiaonan
ngenayerma ques reimqeryen magqmpenqomparsan
ອີງ ຕາມ ມານ ຍາກາດ ກ ກ ກ ກາ
arar yon meionion, yonparen qen anses ugamEnas,
inyon enanpemon anden nga nor yon in anenry : ayar
on ejyon, qar somamqurin gegnger aningmingieNNM
enog yon gnqonorgay in en mmqayqaren any ay ay on
ngegegnenmasang yespayerperas m pisen einqons eym
yarong qensnagqarmerer ejamsen onqoningyogyerar
on mn an qun qamas on asgogener urn qmsang yay qonen
Ian qmoan asmay aronenng anyyougminen nigyen mar
an in En aregenenmgarSar onengin asqrn, nienne
5555
genunen mar any anonigser min qens neyaronggen 2
ຊາດ ລາ ຈາກ ເກ ສຸມກາຈາງ ລົງ ກາ ໑໙໑໑ ວ່າ ຈາກ ກ ັກ ງາ ນາງ ຮ ກ aqerqéiqerquia qensrnagaspen qanspen qeise anadaje
ດ ດ
لام ຕ
eringemo nyersionen minmanqarsinen m
໙ ຖານ
| ຍາ ກ ກ | ກາ | ຕ ຕໍ ແຕກ | ຈາກ | ທີ່ ຍາກ | ງ |
|---|---|---|---|---|---|
| ມິກ ັ | ແກ | ່ ພາກ | ຍາກ ຜັກ | ||
| ່ ໑໗ | ແກ ນິກ ຄ ິ | ມາ ຈາກ ັ ກ | ຜັກ | ມາ ໍ ່ | ທ ັ |
(ຕ ໑ ງ ພ ຕິກ ກໍ ຮ າ ກ : mmqqq
gre qmerarmiemenqumergegar,un ດ win an ar un
ເດີກຣົກ ກໍ ຕ ງ: ສ ັ ກ ກ ກ ແກງານ ນາ
mygggamgammyyonoummenemany n :
qousoanqansony qamsmarynyeດ
| on | ny | ລ en | ພາກ | |
|---|---|---|---|---|
| and | ກ 3 i | |||
| aing ທາງ am | an arm ໗໙໗ | ໆ ທີ : | ||
| ມາ arr | eien | ການ | ||
| ma as | ໑໙໗ | ແຫ ່ | ||
| ຈາກ | ກ | |||
| on ພາກ | ັ ບ mmer | ງ | ||
| ແຕ່ກ osion qer | ດ | |||
| : | ີ | |||
| qariqog ດ ີ ag quren ຄຸມ ກາ | qmen ean in | ຄຸມ ກ 2 ທ ່ າ ກາງ ນ on ar qens | ມາ ສາງ ໑ ຈາກ ແດງ ໑໗ ນາງ ມາ ຖມ ຄຸມ ກ ກາ | |
| ຈກ qoun ັ ກ qon : ແດ | in engerin | oqis ຕິດ ແກນ | ັ ນ ຈາກ ມກ ແຕ ່ າກ ຊາ | |
| ່ | ມ | |||
| er | en | an | ຊາດ ີ | |
| ແດ 2 | on | |||
| mayong | ນາ | |||
| ເທິ | qag | ກ ແຫ | ||
| ພ ັ ກ | any | en qons ກະ | ົ ກ لاح | |
| ແລ qeur | ant | ມາ | ່ ງ |
dergenqumanqines ເຕີ
| , | ພກ | |
|---|---|---|
| ແກ | ||
| any an | ox | ມມາດ |
| en | on | |
| ar | ຮົກ | |
| exam |
enjarinenainger onmayer qen meyarqones ຖ
ones gaymen ຍ່າງ air masjin ony ar on qon ດີ quense:
nennmanmennunanion generqerung 6
aran ພາກ insi, ar ເດ agun ໗
einesrngme ໑ (anarasusenmay
anmairegen ໑໗ qoonquen anmain engarns ໑໙
ກາ
100 q
1 າງໆໆໆຍາ : ຈາກ ໗ ພັກແ໗ ພັກ ລຳ,ພກGແຫ ລາ ຊ ຈາງມາ
yjenigejam(qen: ar araranarmm inejam qarqerông الله ດທາກ
S :໙໙ >
ຮາກ ຖາ ຖາດ: ແກ ແງ ຮາງ ແກ ແງ ຮາກ ກ ກ: ພາກ ັນ-ແກ ງ ງຕີ : ພາ ກາດ ທ່
agon nquangienerung nequmgeng: meionn
qmiqigaigur mig yryquiumequn
ຖ ມ ກາ ງກ ວ ມ າ ງ ໆ ພາ ກາງ ຫຍາ
| ຮາງ ເກ ັ ່ | ່ າ ່ ່່ | |
|---|---|---|
| auyon |
erraarqrn ugerenyongar tenin in
arnagadonanninginadung an ehqarqon onquniqagenny
ຜ່ າກາກ ນ ຍາກ ງາຍາງໆ ກາງຄຸມກາຈກ ່ ນ ຕິຕິ ບຸນ ກ ໍ່ ມາ
اللهالـ
singens
aen qEn arenqEnarrenyarmmanein anag aden angngangon
jinqomaqoniqaingm gonerqausqarsnoqensnaran ແ
ammennggann GEN TI HA AA RA NG LAN
yari qen nonayen gerraing gongmarasarinen yry
2 garsm erenquners : argarpinqausqarsernommeney R
ananes : mapenerginnan inqamsmarnedan aqi
Ingyenquasayer qonsqotisarnangga : umme
ຮ ັ ກ ການ ກາງ ການກ ກ ກ 3 ຕາ
anmqeren quas enoynamiummengenann
gging : ugeresar yer iqoms qomaqars aqen,ayan
qensog maran qumplerngugerrnimgigonqm
wyunggyun mungge gerrenanmngan
en
໖ ໗ ພາຍ ຫ ັກຜ່ານກາ
anininenngerarajgyers : gouqmayinenqomqoms
ກາ NMS
on an agasquansadagriár ammeinquas enernqensngangin
onmany enarespararymmqenposarenquas qunariqers
mma qigemn esq arenen nary ( ໂກ inni es : ແກer esgennnen ພquasqomejasiiungັງ ionqans
| ພກ | ັ | ||
|---|---|---|---|
| ແລກ | ່ | as | |
| ພາກ | ພິກ an | ||
| ພ | ເນ canon og | any | |
| ັ | ມາ ພິກ | ||
| ັກ ແຖ ແກ | ົ | 20 | |
| ່ | ar | qom | asian |
ກ neur mygmyyqusgin : ແກB any
: WOUL M
ງ man ggiigemy in ດ W ຊ ດ in -vier qon ຖrn qering B ມ asgomen in ag ງ wn eigenougon araryar n ພກquasiening
ຕ່າງໆ
quinsamonyurennay
ງey
aren in gagemer ຣກ on oging
| ລາງ | eg | ain | ||
|---|---|---|---|---|
| ຊາດ | qou | ແຜ່ in ean | ໑໙໗ | qon |
| ັດຈ | e | |||
| ກ | an | |||
| ່ | nag | ົ ່ | ທີ | on on |
ມາກmqar
innsenpenນໍ en
Ỹ : ກາງາ
ມqrn atesqums, ມາກersາ ar men ກqorm ຖ
າ ໑
هللا ນ
ງar ງ າ ວ
nonngay qans ແດງnnarm menharແຫງGong ເດີກມີ ຖ : ຊ ົກ ກgaragedyພາກ ເພັດ aron ນາມ ພາmig ມ am ີກພ ພາennam ໗ ຖະ ໗໑ manag ິ qan ປັງມີກ ທ an ກ ພາ i ກາ ດ ໆ enamarmn ຈ ໙໑໙ າ ພ ກ asaren دعກ ນ ມາ່ ລູກ qompen ay ຈກ ar ຖ ດ ກພາກ ຈາກ ພັ as(ົ່ experimg ກ ທີ່
ເaad າ
ິາ ພັກນາງ ດ ບໍ ່ ຜ່າ ຈາກyonriagennamon ມາחחחח ພິກມີດ gen aranionen 10 ສັ ກ ດ ໑໙ ດາ qongqon ຖາກ ກ ັmongganqaasqommun חחח ີ ພກ
ພາໆງ ar
og ຖາງມາກ ທາ an any ຖ ຕິ s anyທາງົກ en ຖານ ທາງ sinແໜ້ນ ພິກmas (as ມາກ oonເຕີແນyang າ ເຕີກ en ogມິກ ຫມາກ ມີກ any eon ຊ ajra sັດ ມາ ມາກ ແດກ onananory ດາ ມາ ກາກ ເຮົາ a ນາງ ເຕິິກ ເທິກມີກsonຫຸມqon
ງ່ສຸ ງ ພາກon ທາ sin anນັກ
mingqinmarn
| anas | eamary | ພາ | ||
|---|---|---|---|---|
| m ar : A AT ມ ີ on | ນິກ | mm ສາ gyenaraamuzenqom ລາຍ ກ | ||
| yar | g AN ພາກ 2 sqes ON uymoin as າ RG on | ໙໗ | ຊາ ການ | ein ໑ ທາງ ar ພ ັ ກ as a ໔໗ |
| : | on A ນາງ wn err RAN on nan en ກ i an ນິກ an ap as qoranas on ajir in as ໆ | 2 ກາ ຈາກ ຢູ່ | qion ຖາ 2 ໑໙໗ ມາ ກ ພາກ as ີ ພາ ພາກ an ຕ ວ່າ qons an | |
| an | en ar En qEN arssin qorm amm parates ຊາ mémengenasaidar onen oq enar SEs ຊາດ ti an sqom qes araisin sas ົ ກ as in ການ an on an erren unqoom as es | ແກ ໝາກ 2 ໗໙໗ ຈ : ໑ ພາກ ກ ໑ | ຈາກ 11 ົ qumpenanonang ກ ໄກ en ມາ ຖ ົ qon qoner ເມ ກ ກາ ຖ ັ ກ ແສງ ແຖມ as arananqnjan : ques ເດ ກາ ັກ ຖ | |
| as as om mipan an oy ateg on, ກາ רח on en am ຈາ ng | , ກ | ັ ຈາ ກ ຊໍ ່ 2 ນາກ ຈ ໍາ ດ ່ ພາກ າ |
Shar enomenanasarnmenanadarogener
enarseinen໑໗໙໗໙
ແກງ
agripoiarase
gonqomay
ຍ່າ
02 ורחת ug ingig: qarsmqay
mpenennermngag
nangy : eng gen
gensquienogay rianqenen qorm qon:
ğ:
qure memang meninarzen en magger
meineninmhrenamzngmoniesqer
II
()
umsungogon mkim on in qomogen qays quii
eigeqarsqusengeringengarnig
qunngyasoneigagungagan qen, un agayinyonein
ກາມິ : ຫຸມກາຈາກ ເດ ັກ ຊຸມກາ ຈາກແກງ ງາມາດ ງານ ກາ ຈາ
may
| NyerENENRAT | Auren enen | uneren gonsng |
|---|---|---|
| ENRTATOM | ||
| mmqen aniarpars | as on as on as | ug on |
ar mneanqasser Enyan
qaupon raspereneraign manyen pan er un
enesquusageraspersenendurenanmng5m
2 imgon ninqerqiqerqui miqnienarpeuren
MMMER
ແຕ່ງ ງານການ ຍາມມາ ມິກ ມາ ພກ ໗ ເມິກ ເດິກ ໄກ
an nogg : qassqassongen onoger qan, nej qassgarsonen
qen ason as og agarenangayarqosnisman garmqeung
aimmas aqonmanom qonimonqommanar ogaraernen م
en mgarsogyarum agejenigenon maggegmony qunsn
énayen en inmyang riegenny yenleseanasagajasanms imm
ດ om qoninnSimaurenqumpqersereienaig amin
ກ່໑໙໗໙ ກາ ຕິ າງ ໆ ຕິ າ ງ ຕິ ພາມ ກາງ 2 12
mpenony enngagqarsqassongnienri enqeniqrnat
ມາ ໑໐໑ ກ ັ ກ ແຕ່
pannenqonpqois qass enjorganianqann qoonqunoss qan ດ ans anoryarparnoq on sinanyanayejoiran ngagqarsqausonjeing B
enmenqom92qar99,ogagen qomasparrqorsin ay
geayenngigqausqursonJEin Jaim ດ ດ anon en qon, qass qaringen qasa Engenn qorm arpennoqoinin
ເຝິກ B
geurong anngagqarsqassong
unenes qois ques qarsong anan enqern qomqanapama هلل g qo 3 on a
ແຕງພໍ
p onqenparas genospein yar qens nenonoinorgasian qoina
aras qumpenmorgeyer cangadenyrenqen yequn qars qarson qononeingeyonqomenergyjagqerer am
qersong qensrnag qerasparrenainqomasqassonpeg qerer
ames qoms manngsogsaur
I amannong quasquerenogay narqones qon qon. M
Ilamayung an in,ezure ezrge unverses asizmagen
(1) 11
,enurqnvenzen
| mappvernen | uenizeinezezugerzenen | angezun emerzen | az | ||
|---|---|---|---|---|---|
| n as | an Ram ras | song | vervonezaguguman | unzaf | |
| anme an gazong | npasazenmunnzegegegern | eneronezez | npasaf | an om an ars on | af gz |
mmenams nei ameranagerggü4 () nuqqan
zuzizevenugmae 30
Gamany ezmangagarases menzererBuenon-21Emamanqarin
:)
| 1 enerannpasan | inagerón | en on eron | eimazesmerom |
|---|---|---|---|
| amaspenerven | von en spez än | anemenninen azzg | as au |
is grazon unvennz ereninen niorpers | ໙໙ : : na ngney () areserzeuenang vonsnon munung qononn nady
ໆໆ)
III
(army my)
arm sainngog on in in qamayunqiss qer:
| m an | im on | |
|---|---|---|
| mas en |
nan nan onen qoneurony anasonigen nas gompen
qarsqarsong qen asqompenein enaneiqumsquns qer
aswayyyey qurqyemseiryeres mnen eun darpers
om anaspeur energenmen : made m هللا ar am qerron agasperr qensnenarimasagary aneropper
an ngay qessqison ogen enem esngngs erarasony(righasar
myan nyung ammylagenneragas :nyipengay qongon
ມາ ເດີ ມາຖາມ ພາກ ພິກ ເລີຍ ມ ມ
amngag araieg qarermm isqom somanog sog saur רשא worow
anerqaumes
zesqum qon: reinzunanagvarár m am um arpers an
admn unern ans nag yar arom ezarpenmarsag
A 17
am mn anereiup : agyarar m an umarparsad adsan
: ດ
enqmpqeuron nang nain,onsammparson gamuna
ag لاحrny parinng eip
| on | na | quunggaung | enog | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ໍ ກ ັ ດ | ມ ີ | ກ ພາ | ມາ ຈາກ | ຫຍາ 3 ແຈ າກ | ມາ ຈາກ ຊ ັ ດ |
anar Am ansar am pariungerpraspern
າ ໑ ກາງ ແກລມາ ຮງ ຊວດ ຖະ
໑ ພາ ຜ່າ ຈາກກ ແດກພ ຍາ ເຮົາ ຈາງ ແພດ ກາຈ ກ ັ ກ ແກ່ ຄຸມກາກາງ ຈ ທີ່ ດີ ໑໙ກາຈັກ
| padag yemarparrang | gaarqumpamen | |
|---|---|---|
| ag | ||
| ຜ່າ ັ ກ > | ໝົດ ມ ມາ ເຜິດ | ລາ ມາກ |
ang armegen
ດາ ດ ຮັກ-ຜິດມາງ ຫມາກ ແຊງ ມ
ກາ an odersnqeeron morgarng agongoi genanommanqrisa
anen (er aras en qerson rias erman anarasen Enen m
as ngag om onsnarparsn
هللا Gar qens nen areing eizias qumpen is mnam 220 13
on qumpen ar am an eamnonngig:yarinen qom 800
geasqurannay nangorenqun gonon an on wing:
genenazqereroning unsne venenazmpenennarran 1: ໆ ຫຼືຍ immenrazagrequangrazuzneueungmcin ennenuuugere agveresmes Egan Angenen uuinnane namenravemeerzunraunagnerannung 1 : 8
nomagengensingiyumennenenogvemen ausgen 2
veren naog I ganasiermengnminnernern m
arzern yon ininnernmqnu
IV.
( an ag W
ny ) im singoyonnunoninq may en qqui
i
parqompanennpararyanas anoqaraen as m onayana qu
any yepayerporgeyramer aren eym merzmy enar
ດ
| en qeo | on | ||
|---|---|---|---|
| on | on | arg ein | an ag |
airarg ars oryin an-nqun ay nasLiyarongn 2M qans nag qarong ar inen nonmqininen on inang
an anmn anig and tan an unasniqrnag y
asenjamn anadpemonenqmiegagen en qrninargin A
| ສາງ | ເມກ ສ ົ ຈ | ພິກ ຄ ົ ແກ | ຊຸມ ມາ ພາ |
|---|---|---|---|
| eur | on Eparp |
ສາ າ າ : ລາງ ໑ ໑໑ ດີນ ງ ງ ກ ລິ
ginmenen nog an aron لاحا, qnon in qonsayon es
innernerquaqomengmiqigiqessenmn: air quion ແຖ ນາງ ການ ກ ໗ ພາກ ກາງ-ຄ
ת
ດ B
םירחת لم mmm onauryayanarrennom arnparinauro onauner.
ayunaurns nony unarsagqerer managqqer aim
En an wn as anyar qmin ag ag eg m NEASEMAILEN AN EN
2y agigaurasmigerinmn yon gion en qainqa
gogquarrerga qnyon
ques num ingquaqigerكمnnaqmmengen.
anmnon gqqerqinsanqam anan on en ngan inenar on 1 00
ເຫຕິດ ທິງຫາ ພາດ ມີພິຖານ : ມາ ລີກ ຄຸມກາ ກາດ ສຸມ
querammen an aras o
energmsqureinggyenggagedmn anen q ona qon2
En an
: 10000
arqumpenqausqassonpagegerermqormpaion encin m
qurim yary gg: mars anesyerqoumaren mou
en n arnyinmnqare ດ garniegequm amzvers (yarq ຮາກ ຖາກ 2
marnmanH
aganqaign a
ົ ດ ເດ ັ ກ ຈາກພາ ແຕກ ແຕ່ງ N
quen canuymongnsas yan osion agage qunza qmen qinqon :
ດາ ທ רח
amara
manu
onesdngq anen mngnsas y es onimngageann qemerquaqon 2 :
:
ز minenmunnnig genanmanm
ma :
Eniining yyamjiennanqmmmgan
ຈກ ດມາ ຕການ ກາ ກາງ
| ມາ | ພິກ ພາ ຈາ | ມາ ເມກ ທາງ | ເດັກ ຮາກ |
|---|---|---|---|
| an parr | en and | as manened |
arpand narr enangenergeer
| qomsquunar | mmyarqon | andagnasar | quna | ||
|---|---|---|---|---|---|
| an | on | ||||
| ຕົກ ຣາ ຊ | 3 ຊາດ 2 | ມິກ | ົ | ົ | |
| ຮາກ ແລະ | ຈາກ | ກ ແນ ່ | ກາ ຈາກ | ນາງ | ົ ຍາ |
ened
in e in e
1 ກ ໗ ສຸມນາງກຣົກ ຕ ກ: ຜ່ານກ ມ ກາ
ພງ ຄຸມກາ ພ ຖ ມ ແກງ ດ ງ ການ ຈານ ແກ
erneiein argomsogyig onarienmumqarinqaren ana
໙ :q> migen
arogman narmaras many nonarge marn mannenayin : nurnaiing
l qomanen odigyarongyarmmer yar argienaron
manqarmarnmenggquaqonyerigon
535 06
gyerqmmarenmmmumgenernggang en
ມີ ນາດ ກາງໆ ແກ ຖມກ ກ ່ າ ງ ກາງ
nary yarqnasen mnon pasqaisonergiga
an amar
pagejagyaranan manag pornponaron qiunaaen man anag
G sras1ar arrom an wn asannamanana qour
m r
naserganon maparoungergorngonmarenmo yar
on yon on inan wn as yarongarnyarong od qanqoung
ausqanqarnang
ayy yarnasnonymas enmmenmarmagen ingemt am ກຸນາ ຖ ມ ກາກາງ ຈ ສູງໆຈາກ າງ ນາ ຊາດ ຄຸມກາຈາກ ແຫຼງ ເກີດມ ກ Bukuini milik PANJEBAR-SEMANGAT
| Dihimpun | dari berbagai | tempat | sedjak |
|---|---|---|---|
| tahun | 1960 oleh | SUPARDI |
IMAM
arqamam gns anar
n sigagnon erarqmaqoumlin engegqer qar qerinqoma
agenmaqm grqum: anqarpinegjarenymm
manqersarerangen diniinanesjamqansneiqun 12 ລາວ ມີ ກາ ຖາຈາກ ງ ຣິກາ ສຸນທ ີ ເກນກ ແຜັກຊ ີ 3 (ພ ດ
arsenqernquminain qaranangnanenqer as
mqorqm
6)
ພາກຈາງແມ່ ສາງ ແດງ ຈາກກ ແນກ2 ຈາງຖ ມາ ພາ ແທສ ັງ ສິນ ັ ກ ກອງ m
anmantadem nagunainingrarengoenarren : anarr
qunsnmenim Einqurnin aazryqmmigeen nig
om anay qequiunas a cainauyqonsers : jmmg
ຖຽງເດີັ ກ ຈ ັ ກ ເງິນ ທ ແນ ່ ຖ ນທ 3 ຈກ ແຮ ່ ຈ ີນຈາກ ການ ເດີ ມາ ຈາ
an
anmng qagenyanim annigmenggerrianqompen
ar parennerogrammaparrayyyqerqer qurpa
mmarnmmaroneigagannenneniqui ຕາມ ຊາດ ຈາກ ຈາກ ກ ລ
| ໑ ໑ | ໑ ຊໍ | ພ | ມາ | ຊຸມ | - | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ແຕ ່ ໑໗ ໑ | ພິກ ່ ມາກ | ມາ ັ ກ ຊາ | ພິກ | ກ 2 ຈາ ລາ | ແກ ແກ | ກ ັ ກ |
| ng | ແນກ | 2 | ກ ກ | 2 ກ | ັ ກ |
ing quns nag qurereinunnern
grem ồn
ny anang ogen aligngles qonnigen qonarong arar 27qsana qrnqeria
arman mader qerregi
ພາກ ຮກ 2 ດ ັກ ພາກ ລາ ຕິດຕີ ແນ່ ເພດ ແຜ່ ນ ໆ ໆ ໆຄົ
maen mmir aronsigagmunnmanmu
MBI
n A man ne
• nanonom nas sevemenuvernennening qn
osnrapazungnons emanonuyuruvergenenannanamun
mn
A
| ar ranjanarazigasenjom | argern | von an uszermaunzun | on in |
|---|---|---|---|
| 19 |
nagasom asof
V.
ת (L *
ainingngonmqqym
n man Em on inquennanggagerson es
amqorenanagjonangayyyyerqmmarenma(gg
1913 13
m um on on erqumarer ýmmen yer eniraigengenom (
anirqponoq oci:q ana einaq oomapon sarein em nagarasen ýmen
ກ ເຕິກມາພາກ ທ າ້
ar as arr gogenerinergegreenqenennnenas
aspan
N
| poronarr | ay | |
|---|---|---|
| as en | qoo en qornen | |
| in an agarar | parn | ar |
asonyan er anand En anin ein
qensem ammoniangnqosqunsnnasan
Mana j
arerymon armaren mona menarpoejarleumn :
nas qumammargomar nasng(Es an s En ng an en ernesqon
qomaaarerejaning inainynenSynanni qensn ammar
ann
qo en edergegan angenomqenqquampa
m ໗໖ ໑ ຕ ົກ ກ າ ນ ກ ລ່ າງ ຈາກ ທາງ ແດ ດີ ມາກ ທາງ ທາງ ເດ ັ ດ
angmeigenareypery چه mon inqun yaringenqunqn : an
m ותח
qian as qinsan aqrnam rqur gqmpa m92
in qoms asoyin dayer an oyim anernen non issý m
ny qama enginengrn an nmen Sng rianpinmy תת
ທ
qernamena quns nun mqana nany enzywn as ona
1 qongqigenqenynnqied enang
enymogas andiering jangagenunes nun as
qin sauunny ypamage( :rmegatermsnegen
: genn an ET A Rin inan en amonnengege
aramaon aren mnon enen an en qearonnaroy
G N q
| ong ag qunma | ung |
|---|---|
| : ໙໗ ເຕັກ ນິກ ຊາດ | 2 |
non unas inExin f yas as an ak in
ເດີ ຍາ ກໍ
M
oyig ya on in an ein asposin an agremer aggr iar
annarsasurninnigarnqminonenmqusqousqer
ຖ ດ ຖາ ແກ ມາ ຊ ົ ງ ຍາ ວ່າ : ຍາມ
m as ar an an an anas nagmqonaqur anas in y
ຖາມ ຍາ 1 : ກ ົ ງ ມາກ ແນ ່ ເມກ ສາງ ສຸມກາ ກາ ມັ ກ ກ ິ ນ ຫມາ ພາກ ເໜ່
qems nimpongenmnangenmaaren qigamous enga ທາ ທ mar mar mun
| ່ າ ໆ ຕ່ ກາງແດ ດີມາ ຍາມ
non neun yarengmanmerazzmuneanner rg yqenenonmeronnergarqegegnennerknennere
M nru
aimmungngenmpenmpranmarum : rngyon
qEmmyyen en monherog:angyeg qarermin ar
2 rgnar mngonianasanana aseiger rennyiegeregon
M ງານກາກ ການກວດ 3 ມິກ ໗ ພາຈາກ ກ ຊ ກ ັ ກ ໗ ໑ ກາ
qouperergongqm qurgen mgasang yarening qunan an ຍັງ ງຍາກ ມາ ຈາກ ແຕກຖ ນ ກ ພັ ງ ງານ
wn en ngas am ning ngenngan qins (mmn : am ons 2
ersnangnqargonnaurqonsgogqurigen mar sog
ແດ ໑
ມາ
ກ ) ພມາ ພິກ ໗ ເຕິ Iqom ແກ ຈາກ ກ on ຳ ມາກas an ພ ັ ກ ເທິກ ໑໙໗
ar parຖ ນ ກາ in naກ ົ En rດ ur amanັ ຖ in on2 ກ n ຈາກ ແຕ່ ✓
Ú ມາດ ຖານ mm
ພ ຍາ qag : onen unquasາ
າ mgas ງ ມາ eny ຈາກ ກ g en ພາ zamar ພິກ ທາງ arninag ມີກ
ຖາກ
ຖາງ mm ຕົກ quia ມາ ຍາ onon ເທິງ ພາກ
ແກງ
qarnaur
ayyon ໑໗ yar an ກາກ eiayngyonວ່າom n innon qrnerqonsnagquréi ຈາກ an ngen
ແມ:
ຄຸນ ນານ ໝົດ qrn nigen winen ຍາ ໗ ຈາກ erqun ່ Lingegen ພາກ en ( ( ngen ny minemມາກ ສຸມ ມາ iຊ einas ຈ ໍ pun ິກ
an ສານ : ພາກ ແກ parenqonger gzin dierergoningemenm anasingm ພາ ທາງN en ມາ ມາ ມາທີງ ພາກ ມາ qurunreiprononar En ຊ on qru negqur ລາວ ຈາກ ມາreqongener ຣາມ
ຈາກmmmpasen igion : ກ ແ en qrnen ພັກ ຈາກ ທາງາ grຖ ມກ ກ
ຈາກ
ກ າ າ າ ( asn
n on
r Gam
໑
yignergyan
ຕາ
quiaqons
M ໗ ainariinquonangingnigernomary
arned
ລເພິ ່
| ົກ | ພາກ | ໑ | |
|---|---|---|---|
| s | 2 | ພາ ດາ ກາກ | ກ ັ ໝາກ ກ |
| En wn | 2 | ມາ ພິດ ສາກ | ເທິກ zaurqom |
| on | ຖາມ | ໑ | |
| po an | 2 ງ ຊາດ ນາ | ທ 2ຈ ກ ພາກ ດ ຣາ ຊາດ | ໑ ມາ |
| pa | ທາງ ຈາກ ເຕິກ | ົກ |
ກງ ງ ກາກາ ຖາ ຮ quamariyqmonat ກ ແຖມ
| ຈກ | ||
|---|---|---|
| ັ ັ ້ນ | ເຮງ | |
| ຊ | ||
| 100 | ິ ກ | ພາ |
| UUUU | ຈາກ | ຈາຄິ |
| . | لام ແທກ | ແກ ັ ິ ດ ດ ີ ພ |
ງານ ດີ
ຖ ັ Baagiogengryດ ແຖມ
ັ ກ ຈກ ດກ
( : neun ຊ ຖາມ VI uniqumsqurqrijieiquma
ຄຸມ - ກາ ໆ ຣ ທີ່ ງ ກ ຖ ້ າວ ່ າ ແຕ່ ແສນ ກ ຂ ນາ ແກງ ກ ດັ ມ ມ ັ ກ ແຮັກ ັ ນ
mqui ຕ qan n man ( nqeisarqarrin um ຈາກ
zi ແກງ um KL
( ແລກ miererngmangog
ມີ
)
ah ພ ງແກງ
ມາດ ແງ nn ແຊ ັດ am an
) onanqars
Imargen
໗໑ ໑໑໗
໑ anayauunnym ກ grier ກ ກ u
ged
ແຍງ
gmer g qmeneder yugen
חחחח ດ er
( ເທີມ ທ
) ີ
nammenmm
amonmqononquen
| gonponungagianen | y | gar | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| mm | ng | p ann | ||||
| ar | ag ag | mon arr asoppon | mn aqon3 | |||
| ມິກ ມ ມາ ແກ ມາ | ັ ກ 2 ຈາກ | ເມກ ເພດ ຣາ ayin | ທາງ ພ ກ an | paur on | ຕິກ our | ແລ an |
| on | urnny |
qomar en san err sinar
qonimagenonogenenigeroninen nar
ennaras maranagig angi
ຖ qong ໑ 5 ແກງ ກາ ກາກ
ar ar in In ien
Bl
Engqaniog
on qrn qpinsanasoonarnang qq anqormigmarenggarennqun
: non ແດກ ຈາ
G izymarenmu mnarinqerigogen qooren ag on er
ການ ຕ່າງ ສຸມ ກາ ຈາກ ດ ເດີມ ທາງ ກາ
| qons | any | gij | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| qomp | men q | En | on | an enarasony | win | |
| ພາກ ທາງ | ່ | ທາງ | ພາກ | |||
| 05 | ||||||
| agas | en | mas en | gg | |||
| ກາ | ຈາ | ີ | ຊາດ ສາ ລາ | ຕິກ ສ ້ | ່ ມາ |
ain ason qons
ມິງ ທາງ ພາຍງານຖາດ ຖານ ກາ ຈາກ ດາ ingqermogenmanmar onanqaraqans
nemonen
in noy manumyerqungenon qausqassen
ຄຸມ ພ ກ ດາມາກ ດ ກາງນາ ການາ ງທີ
qor mananan
iggein garspars on onpenpen ngasoninejancanagay hare
| ຈ ກ ຖ | marnmeu | ||
|---|---|---|---|
| imurer oy | qpin | ກ ົ ເຮົາ | qei s |
| er | a | ມາ | |
| an | asi | ພາ | on |
| ( es | in qems | ສາ ກ ກ ົ | un |
| as | qun | ||
| o aur | ພາກ ງ | ||
| qeus | ພາ ນິກ | enarenqomenemar pen | |
| n | |||
| ( | ຊ | ||
| nyer | Eini qar | ມາ ມ ີ | ong ag |
| n | ຮວງ ຮ | ||
| orimarn | nquron | ີ ( | zij ar |
| ກ | ຕາ ລ ິ : ມ ີກ ກາ | as 34 as | |
| ກ ຮາ | is q | ||
| muej | າ ກາດ ງານ ກ າ | qomeing us | |
| on | |||
| an | າ | en | |
| ) as on | າ : ກາງ | zianqumpen eson any | |
| err en | : adayay | og f | |
| ໗ asi | ມ | an | |
| : on | ar oc |
araynogyon
Lingagong
ັດ
marmen gjansonqon
arainennenar
ng 11
un1. Pian mun ehan noeses sia(enangon menianno
ang n
(nad anmenegam yes Gemenanujas Bek Brk an an
asn SA armem inqunsnom annparenes anom qasen n7
(1)
El
gequi enounen unzezmem an En on un ein mannz zunenizarn ezemez
-( = ຕິ) ມາ MA 27 na on maarmsung nasmonaneyn Eimoyi (minnanaise)
mérengun apennaurensm() i
| pnsaroz afazzes | 15 | unpas ener | eren az ein |
|---|---|---|---|
| Biogarangasmagazigerim | an aure gon mas | Eren |
imurzeugysBezengenémemauernonvenn
| 2pos | agangenon | |||
|---|---|---|---|---|
| zapnimneasun | win | |||
| annsen | non gemans erom ous | ລາ ມາກ ມາ | ນາງ ພດພາ ກາກ ຮາ | ag ໄກ |
| sagenony mes | qervongenergasong erenenenerazeyonernur | ໑໙໐ ໑ 7geenພາ ຝາ | ມາກກ າກ ພ ເດີລາກ | ການ ນາງ |
| un erazasazomen onnerapantzamarasngaranamiagamcuom | ຈາກ 227ພາກ ngen ແກ ເມກ angeres | ພາ ພັກ ທາງຕາກ ນິກ ັກ | ພາ ຮາ ັກ ົກ | |
| un | wonas92 | ເລນ | ||
| my | ມາ Seengenen | ກາງ ພາກ | ບຸນ ມາ qan | |
| un ngazon | 9aro | ຈາ ັ ລາ | ມິກ ແຖະ oder | |
| arn | un | ພິດ | ເດ amm | |
| an | san | |||
| ein | og | sna | ||
| en azoz | jon | emen | ກ ິ | |
| m | or | 3 |
ທີ່ mengey ໑ gqar mein ມີກ ທາງ yoner : ) uinan one enjonn in tune ຖະ en nogpas ກ me ດ ຕຸ as N qurarton ( ເກ an ngag ຖ
rem qur
venquqmermerzgaz າ
າam
unm າ ໆ ໆ qon ryH a
ໄກ ພາ ເ ພາກ ແຖ ະ :
ພ
ກ ດາ ໗ ພ ກ ສ ຖ
ງ
in an
ແ ໗
ໄກ
ແລກ
ayay ar yaron m onsungmagen ngon sogagqoun : 1ng ar en in ig ( amun en as in yarqon ayay an eney W VII m 36 in. ag : iony an gon ponour on omoy an ) ag mon og paren ayareurmeyn : aing
oyoyong
am E
ແຮງ
gon sayarenoon nqon
Lion : inunnmi in ona
i
M parom earingoglon qonnann m mingqersaries anerjoin
(1)
unarmingarn en agasin enaspmarqananayerng
agampar TenngaranEn mon on (arnmqunenur
qonaignin qoon oqon
.
ason n asng mag àn mouup iân
asmnet nanezer rapant anân congamong
ainparermar nigenonar mmqousqns : armas nenng ةيلا mmmar Sanon armar ( nnEqmena nex
ta 11 en on: on Eqmagegenas negiang) anonay
on anyasan enen onneson ern enen nyan ononnon an y 20 هللا ມາຖ ນາ ່ ່ ເດ ັ ່ ນ ເຮົາ ການ ເບີກກາງ ມາດ ຕີມ ງາ
qq qiquaqigeiquniqnsangme anadey un
mqarmongaininganqoup aimony nair
qunger Grayarmengmingmingmon rer o97
| : an ak | qom am an | on es | cran | og les |
|---|---|---|---|---|
| am |
2 as a in (nganon in armon
໙໙
anare agaseadednt mar megat
noman asnang ejnandazetayerinner
arig mngogin yonqenejoy,Earmen jmpogginn
( ar qmas mn as aqrnasan as ( qars ennassy unasonng)
in on Eczen ( n, inoyEar( menenanyi, ziinqar m
:qu a
| ແມກ ນ ້ ມ | ແດງ | ||
|---|---|---|---|
| ໒໗ ພາກ | |||
| ຕິດ ພາງ | ີ ່ |
1 ການ ກາງມ ຊ ທີ່ (ຖ ມ ກາ ແທງ ແມກນ ແກ້ ມ ກ ແດງ)
ຜ່ານງານ (ໆ ຍ ງ =) ຕິ ກາຍ ງຕ່າງໆ ເທິງຍາ: ກາກມາກ ກ
napenon usenogerarpen ngar in einges nas qunzam
npasqenenqomnas mqningas quuggarenkn mN mpar:unerayanarayeien argersqmaugmarenggpas : ໗ ໑໖ ໗໙໗໙໙ :
angag ngarenqoism :ongag naragereigny npar
: ת monດ m
ຖັດ ຊັ ດ ໄກ ຮາ ພາກ ພາ ເງິ ຈາກ ພິກແ໗ ໑ ແກັດ ຖະກ ັດ ຈາງມາ ຫນາມ ກ
arassen : Enarergayunnparinegejig qerseineurayers
ain enogagniererayone npar gqonqenen on ornoquen on sngag oung genenngriaqeurmiegagayan quenesenqipan
qisqaus on sog genanngasan ogyonregerenqerreg qeren
qureronniononqenquieannaqegs nqensan,an on
onapoon agon minanan qerseinanaignagaion : snonAp
oneginnqassayeimmy qeraineggerarasernnas sngon
qomqomsaerog yn on apon agon yone en
(2) | menu1 : 2 espreneneronganvenizoni : auczunvon ennsenonvon afunnas iom qenversammonirErupon zen( anren angesasazegeeyun qone
)
| EIMM | arras | 1 | aar yar | |
|---|---|---|---|---|
| quirainininyenqom | ay ar | ຖ | ||
| mpa | as | ມ ແຖງ | menen | |
| 20 M ain e | es at in an oriay an en qis un qurqur | ເດີ : ມິດ ມາ ຖາມ ໗ | mmanion | |
| qom on in 2 En on aronuns qon am sgenennqersinar | un on on ay qerquer on ) any er | ໑ ເຊ ັ ດ ມາ ແງ ມາ ( ຜ່າ 1 ເດ ຖະ ໄກ | eim any mô ngagermening qom qarqer | |
| og qers 20 gereparqom en ( | ( arpar nieren qum | ໜາ 200212 ຍາ ຖາ ມາ ຕິ ຄຸມ | ammergqmereren 40 | |
| uy | er | |||
| ) | ||||
| on | ຈາກ | |||
| in ayei | ການ | |||
| ÝÚ on )quna qon qun son ( es | on engegan as ຕີ t | ມີ ມາ ແ | neuer m |
ສີ ພາກ ອີກ ຖ ່ າດ ່
ພາກ ຍ່າ ຈາກ ມາ qesonnມາ ຜ່າ ຖາ
ມາມ ່
ການ
າ ທີ ່ arten ຕິດ ເງະ ນາ gamgar ບຸນ ກ ມາ ມີກ ແຖ ທີ ່ ຈ
qagasonsnodongargqomaspers quing adiany ejonqonso mm
word ww wito
zongenqensneinyagayu amrigman
qogjoggernonon
VIII.
(1) qumgymingngoneangyenmperm
{ ال
anmigmyanqrier goniayer ia on un inum an ier n
arong gong rngon pensongnénngyininen(y qonn Einpon quasam yar sin
enmmarjenqunqunsnini (qonuon in
qun : mzmury( onanynn umqunanayeg yqui
qquiamanaronEiqigenarannqununsatqurs
ຈ ກ
| e | ຖ | |||
|---|---|---|---|---|
| imer aran oy | ກ ົ | qui | ||
| (* | qpin | |||
| ) | ມາ | son | ||
| sau | ກ | on | ||
| aroy ( es one as | in qens | ົ | ||
| quen | ||||
| man aur qeur ( | nqaains | ງ ມາ ມາ | pen ong | |
| nm | ag | |||
| nimmar yar | ກ | ij | ||
| ົ : ກ nang 2 ດ | an as 34 as is | |||
| nma | ັ ກ ຣາ ຊະ ກາດ | q eun pa | ||
| j an | anasoin | on | ||
| n ) as | 2 | en any | ||
| on | ເມິກ | |||
| eon | ||||
| ມາ eur | : arayay | ໗ manan | ng | |
| ຍັງ en aien ທີ່ | f | |||
| ໗ | aur | |||
| : | ana | ot |
ເຮົາ raymnogyaniogagong ພາ ໑໗ ໑໗ ພາກ ພາ ຫ ຍດ ທາງ nqeurongay ( ຕາ ມາດ ຣ ກາ ນາ
ດາງໆ
ansenqon
:
Η επα
un u Pamo eineannses essile enangon menienono
(anad rmenogammes menanujas nex Buken an
den nqensnon parenes unon qasan 57
in nan ຖ ນ ກາຈາກ ທິດ ການ : ຫນາກ ຖານກ on (1)
(2)
E 19027 an on inai ni Maisan.
| zegu ervorsion | gemnez | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Lumpezenem | an En n un ein | mm an zun nayenizarn | ||||
| ) ກ | ||||||
| en | on | mar parsamusemeng | manonep | 22anmoyi | ||
| asana |
-( = ຜິ ຕິ
nas nas Ei 2 (minnan)
2AA
zsrogsazzerrmérengun eynnaurenpm ( unzas)emer errazu ein
imgengysBezangen érmanner gon u as Eran Monerven
VII.
( mm)
m sungameragen aingonim onany:Dragonon
ar on qouna ng an in en en ay y on in gonponmayerum
ayay yar sogagamoumyarqon :
sang
| En | og | momqorns | |
|---|---|---|---|
| HT ແດ | aganom | an ag |
: ouqmeniinaranparrin ag ares
onnqonenig as an enen asapparanay am
ີມ໖ ໑໙໗ ຮາກ ກ ສາມ ແງ: ແງ ໄດ
| ສ ຖ ການ | ໗ | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| ໑ ັ ກ ່ມ ີ | ພາ | ກ | ມາ ພິກ | ເດີ ່ | |
| ມາ ຣາ ພາກ | ົ ກ ຝາ ຕາ ກາກ | ມາ ເມິກ ແດງ | ັ | ັ ລາງ | ທາງ |
| ພາ ໄກ ມາກ າ ກ ພ | ພິກ ທາງ | ັ ກ ີ່ | ໄກ ພາກ ຈາກ |
ນາງ ກ ຖ : ຈ ການ ມ ກ ຖ ກ ເງ ພິທີ : ດ ເດີ ກ ທ ດາລາກ ມີ ກາ
gqar meqerartonqur rem am ummqoonany any
ມາກ ມາ ໑໐໐ ໑໑໒ ຕາກ ພາກ ເຕັກ ນິກ ມານ ກາງ ngejneunymnyon se amousesgon magompanesmanen anm unem ezomniazen enzema nonganansusinanqarionigenergenngwienas o92219ar 2 nun agjeon or 3 5
)
won wo wo wo
perunreing oylon qonnann mmongqensaries nerjoin
(11)
nas mm ( an enen ngas in an aspormanqemsnaryer ig
agampar nTengaraNEn monparnmqumenan
am
oqerann arng mng moup
au iản
armnet qanazer ederant anon entmang
inpararonarnagan enarmqousqns: armasenanng ةيلا
ammanon (mar nin Eqmananem
Tama un onton Eqnag egenannening)anon mye
ພກແລະ ແກ ັດ ແກນ ກາກ ມາ ແກັ ດ ພດ ພາaran໑໗ an ໑ ກ ຣິກ ຜິດສີຖ
ດ
qqqqugag eiquniqmsangmeanade
amqarningaiimng que nair aimo
qungerGrag meng mig gm nqmon sarog y
| as | qom | on oy | oy |
|---|---|---|---|
| ຈາກ ພາກ | ຈາ ມາ ພາກ | ຣິກ ໄກ | ແກ ັ |
en 15 : a asa an in exenngenon in (ernon ພງay ma ດ ຊຸມກາການ ດ
cinayat azazant anasant adan ent aa at\ et
among asnant ejnmerazretazerinner
| og | qog | |
|---|---|---|
| mn asoq naost | as an | |
| on | on |
ar on an rgunqen ejog, learnen jgiogeginn
( mar qorias ar (qara en naseyanas nung)
in Ece in Earmenenneyi, inqar amm
aazejonunnnog:ngas enqan
|ການ ທີ່ ( ມ ກ ່ ແທງຖ ມ ກາ ແກ້ ກາງ ມ)
໒໗ ພາກ໕໙໗ ກາມ (ໆ ຍ ງ =)
naperon eurenangerarpen ngar ineingerias qum,am
narqenen qonnas nqnangas quuggaren
En
mmpar: unregenerayeren argersqonaugmarenggpas
engerar gnasenen nasom enwnanyaren onnqon :
engag ngarenqoison :oniqig naugereigny npar
ת :
arassen : Enasaryayum nganin egejag qerseiner mer
ain enogagmar
grayonempasqon qenen mnyis qurningag
ayqenenngrioqaurnrogagayan qenanenquipm
qisqaus on sag ag einadmnyasan onyqenragerenqersag quren
arainyaronnas on onenpornegonininpersin eag
qareronninsonqenquipasmes qays upqensin anon
onsporn agonminanasi qerseinaraignagaion : onon
om eginnqassayinny qersinaggereráseimnas song on
onapoon agon yoneenqoms qmassar ny yen ÈR? Emar qursenarem mmon n qunnyyas mnqe121
Enarryarmmrimarguy oner nearqor qar qur asanorg
qars in sod enq uned gr ungon eradenedqurngerniennề
(1) 11 menu : ຊ າ ນຕິດ ກ im yenveriommon ezeruzen zen anren angenasarzge ezuaqone i agnon aren an enqeni siagnonenmariang)
apmpaqon໑໙໗ | qarainernigenqon ף ມ ກ ຣາດ ກ ັ ມາ ກ ຊ ຖາດ ົ ກ ລ ົຊາດ ກ ສຸ ມາ໑໗ ນາ ngon ແຕກ ເກ ຊະ aronen ນາ ນາ s gauredນາມາດ ນາ ສີ ຖານ ທາງ
nquisin ໆ ມາ ຫາ o
gareparqmຍາ ນາງ ( ນາງ ໄກ ພາ ຣົກ ຈ ໍ າຍາ ຜ່າ Ú ແຖ ແງ anເທິ on) ດ ນາງ ເດີໆ ຊາດ ້ qun ດqeur sn ຕີ ຈາກ ພິກ les
ar ar
( ພໍas agen es
ມາ sin et pear oiay er en qismmay ຍາ an ມານ in ques on ກາກ qurqurquer mm
) ung ar
ຖາງໆ
qen ( arperun : -
ແງ ່ ດີ ຜິດ
ງ ງ ຊ
່ າ ມາ( ຜ່າ ໄກ ຍ
ຕິກ
year ີ ພາກmonenmngagmeninging ຣິກ mmanion ໗ ຕ ໍ່ ar ມາ ທ gqon າ າ າ າ ່ qer qernemermer ຜ່າ
ຫວິນ
ທີ່ nier egenmon ທີ
່
ຜີຍ
eiqegen
ມ ໆ ຕີ
) ທິດ
ງາມ gqmern energer
ກ ດ ັກ ແງ ່ ທີ ່ ຈ m
nqumerarian
grageranet
ejinquonsim
| qogasonsnodngar | gqon | |
|---|---|---|
| anpaenqonogadiany | ||
| ໑໙໑ ແກ | ພັກ ໍ ່ ໑໗ | ັ |
ຊ ນກ ກ ພ ກຈາກ ກ ິ ່ ງ
zongenqensneinygoyunrigman
agjogeerin an
VIII.
(1) quman gymingoyon engagempen
81{ Gar m
ammimyanqrier qonsayen 3 an en un inum an den
arng oyong rngogonsoninnnyininken( (
qonn Einpon quasansmnyarysin
| amasong | qn | |
|---|---|---|
| an | aquan ecr | |
| ກ ິ | ກ ກ 2 ຈ ກ ເຕິ ຮາ | ັ ແກ ່ |
nqenjagqersararen (anonn
ສີນ ດ ຕິ ມາ ແກນ ຄຸມ ກາ( ຣ ກ ນ ກ 3 qun : amzmarry( on anyonn uymqunanajeyy
qquiqrmengaronqogenarEi gainnqunanasatqars(
| par | quasenion | |
|---|---|---|
| as oqeg | poin | quen |
| quen en qon | ) |
yer ason suymenu(
apoon(
qersen qegenom inqun : aspars unqnsar mn
marmon mengen asen geganunnqoum: argarsingns
asom nunnron inaniarpearenerges asarn (aap
ariagqqeronmqaraengagar ) mun
ວ່າ ຈາກ: ເພງ ງ ພາ ມາ ຜ້າ ຈ າ ຈາກ ນິກ ພາກ ຜິດ໙໖ ໗໐ ໂມງ ພາ
ars anni nam nargari n
ann
| qorn | an on | ein qas | sas en as |
|---|---|---|---|
| 1 | asnom m |
1 in an en in on nnamarpers) an in
() (
ມະ ຕິດ ກາງ () ໗໙໙໗໙໙໙ ກ ິ
arporemasenrisigenzang
metan m a qommanim on anarang narmonunnerayyy ירח
m on an ar arm ngan ດ
qaiq
qomanaras :anngakgnergennigenqnomparag
men qennan inon qonenarang grenqonquenen(oniayein
,
| qninparem ederanqegen | energen | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| oniar | mm | am | ||||
| ໑໗ ພິກ ມ ມາ | ມາ ມາ ໍ ່ | ມາ ມາ ຜ່າ | ພ | ັ ກ ມາ | ຈາກ ມາ ຈາກ |
arrmnog
ພ ຕີ ງ ກິມ ງ) ການ ສ ຮ໗ ( ດ)
inyia
1 ມາແຕ ່ ຖາກ ຖາ : ແ ໗໖ພິກ ແ໗ ກ ແດ ເດີ ໑໗ ກ ຊຸມກ ແີນ ທາງ ໄກ
10 / ພິກ ໗ ໑໗ ກ (ຕມາກ ໗ ໑໙໗ ໑ກາ
aspagonerqensionqarmm erigarnasmanagez7
ys in an nagerpajaspaserng momegogaren oneg ngisegen
ananon as on nonan pa)qen qominenayey
yeri: nasege ayaminmqaronoon an
arag mamngag anang າດ ທ
mapaja munomqermmarig mangaga MEIMM
ທາ ທ
| an an | ||
|---|---|---|
| en qeur eg | an an mm |
and enen an on tan nasqnmaninmenianm
inmedadmapaunqanariinin er n qunon
qnampar qenenqonyeiquinqur **
arumdnganyonumasqenering enen qonsqurqriasang
(ereiner ming on is dar gnermmonm : on m (
p ugerenquisangge againquminemmilemns
ແຈກ ດ ີເດ ກ ພ ກ ແຕ່(ພາ
| ນ | ຖາ | |
|---|---|---|
| ັ ່ : | ຮົກ ແກ | ລາ ແຖ |
pugnagaap any amesinniggejagonerayan 8
ay arzaryon arap asz uneryegege annan ain ainyome 2
an asined enqmsagesugeneryauniqernpany
aunpasesm enin iqerqerqurqer egmenenng(bringer
| qua | ||
|---|---|---|
| ໜາ ຕາກ | ລາ ມາ | ຜາ ນາງ |
ໆ ມາ ຊ ລ ຊາ) ຖະ ແດດ ມາດ ຕາ ດາ ການ
ຖນາໆ ຜ າ ແນ ຖະກ ຕາມ ກາ ແຕ
| ຜ | ນ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ່ ່ > | ພາກ ່ ໑໗ | ກ | ນາງ ຈາກ ່ າ | ິ ດ | ຈ ກ | |
| on | on oq on | on | qoom am on |
anqarsqomaineymayaren qon any m
on qaringenon qomainesgnon in on qons
qumeingenonnqunnergr anmqumdenomm
apar sarngmanqig enmenqompi qumaniqunanEIN
iggejenemingeyarqm : anedenqer us on an
qarrong as m ngpon angsmsserigmengag gon
aqur
| ນ ມາ | ມາ ພິກ | ທາງ ເລິກ ມາ ໗ | ແຈິກ ສ ນາ | |
|---|---|---|---|---|
| ົ ຮາກ | ີ ກ ຮາກ | ເກີກ | ຈ ກ ຍັງ ເທິ | ການ |
ຖ ພວງ ໑ ແກ ງານ: ດ
ກ ລ ຖ ມ ກາ ຊາ ມາດ ຖາ : ກ ັກ ງ 2
ທນ
هللا em eseyar, arp ers onsag m in aras inqersenenanakayer
enqon: en onmany yang inaa urqonenqaaa enerarap
aran
,:in aim on arpaanqor in an darmmqoiremanenar on
anqan en qegen innqumar parsmsagmeanmenayig egm
nan רתנ ຮາກ: ກ ຮາກ ກາ ນາດາຍ ມາ ມາກ ແກ ງາກ ຮ ກ ເກີກຮາກ ຖ
arparongandagainnonang enqompon grisarpnenyasan
onyam qinziennayyyirieziinen namway
qau AENIEiynnér( mmenmaparioam uparm B yan
iagqerquaspanningaiyan nomonngaggnaron
ຖນ ມາ ພາ ຖະ ກາຖາມ ແທງນິກຖາຄາ ການ ທິ ກາຍ ແດງ
aurenoy managqarmes quns qois eamogenas pauras an on 2 on anyonqnsar paurin oyansnasar mnon :agquiqeo
| qrin | nyar | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| an | sng | an en | |||
| ຮາກ ສ ັ ດ | ິ ດ ແຣກ | ິ ນ | ເກີດ ພາດ ເກີດ | ຈາ ຍັງ ຍາ | ີ ດ |
on oi ien t nas unogas non qmejangeg ຖະ ກ ເງ ງ ກາ ເມ່ ຄຸມກາ ເຕິ ສາ ງ
anmageinerlonqerreian grer en in inaranas pen ong
20 5 : :
es ann quregeran as an Empasaurqinsquepara
C32M
annyimagmar nom nyar song arqers
| : En | ann an | an en timmem | |||
|---|---|---|---|---|---|
| es | at as | ||||
| q a s | mm on | ans es | am an |
as anener nqegenom nqummuninmmarI nas an
on ian ar onq ersqar seimnenen Iun
auengqrnmqmenqum nag
໗ ກ ໑ ພາກ3 ແຕກ ັກ ພາກ ກາງ ກາ ໑໙໗ ໑ ການ ກ 2 qormanongaionarasjmpenar qona qom sogenonaqna ai
| qormanong | qon a | qom sogen | a | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ສາ | qaar gqais ຍາ ມາ | sainerg again | ດ mom | a | peim on |
an song n qrnas any myer ( *)
ມາ ກໍາ ກີພງ ກິມ ງ
IX.
(1)
aimmadng ngereron sanngen issen on eryon any on Ling on gong asonqomainnqmigympmen is
ernqon say mer(as mm eszy qunsaugegen araseerasedon n
qomogenm,:asaninquensonwinenmengmi
ແຮງ ງານ : ການ ກະ ຣົກ : ຜິດ ມາ
(*) ນາ ນາ
qonan agasaranyenqon in onmayarg qarer ensogason an
panarasong :onenaprnjun nunasqin sannasen on
ionqnay onerinmquam yyqEnuqnqeug
anas ennong quion gaspunisennion qeur
| ghaen | annonqu | |
|---|---|---|
| mm | ||
| ລາ ແກ | ໝົດ | ັ ກ |
i(a n an
ແກ້າ ກໍ(໙ ກ າ ກ : ມາ ພ ຣແກງ 2
qregmqeringangairieunqering mmen
Denyeringimage gerr enigungno
ພງ ລ ກ ພກngamການກ ngan ຈາກ ພາກ ຣas ກາລ ຫ ຍ ດ ມິດ
gan
qn arreng : qurg gep uing mar :
njanergyan marrannqomad quri ຄຸນ
| ທີ່ | ກາ ນ | ຮາງ | ຖາ | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ພາກ ອາ ເພງ | ແຜງ ເດີ ຂ ດ ເດີ | ມາ ຜ່າ ສຸ ຂ ດ ດີ | ຈາກ ເດ ັ ່ sogen | ຮາກ a | 221 m |
ammenanqqun on q
ເທິກ
| an en | nin ain en qpons | og on | m as qoina | m en | ar |
|---|---|---|---|---|---|
| as EM En | M : | ên on | |||
| on | as on | any ag monaqom | qumpagar | qay |
i at Jianon g
gsun agaironmqass: an Jian a
ຕີ
un of on on gyonmeritgenquaqo notgenonme parengggereieneig
imingegen emernpasan aron an
Gmmmm qm : ໂມງ ກາງ ສານ (
| ມີ | ຕາຍ | ການ | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ພັກ ມາ | ມາ ມາ | |||
| agan | my qon a | mn oq | en ag an | in an as on | ot |
anomen ziy in nas
qersen ayaay) an as nony an onen
| an | mayaster | og | quens | ||
|---|---|---|---|---|---|
| on | |||||
| om qoons | ngag qomsay | qom | |||
| on | on on | s | an an | q am | s oft ak |
nqensog ar Expainan in qomain annadon qansnom arum qar qer qnsomn
epin sarq as onneyarsqar
ມິດນິແດງ ດັກພາກ ພາກ m າ ມາ
ທິດ ຕາເທິກ ແໜ້າ
( ')
| ມີ | ||||
|---|---|---|---|---|
| ງານ ຈາກ | ນາ | ammimsongayanamnamegampenrii | ||
| ການ ay en as | ສ | |||
| enqar qui qas | ງ an | ninq | ||
| an in innunengar | ສ ີ | ຮາງ | ||
| og si en ແ | ມ | arnmeingen gr | ||
| ຕິດ as | ກ | ມີກ | ||
| qon ແກ qon | ່ | mun | ||
| nin qonanar | ຕິດ | |||
| ກ ໑໑ me numnen ່ on | ກາ | |||
| en | ນາ | |||
| any ແຕ ່ | ກ ed | ຖ | ||
| : | ີ | ່ | ||
| ຍາ a qoon ດ | ່ | າ | ||
| ysqunennun ັ wn oq ກ໑໙໗ ar | ງ mm | im nma ນ ມາ | ||
| on | ( ບໍ es | i ຖ | ||
| a anngen | ນາ | 50 | ||
| ໑ in ມາ on | ່ er Diaden | |||
| ໑໙໙ ແກ ງານ aim | ) | ( ໑ | ||
| ain | ກ | ມ | ||
| ຸ | ||||
| ຣິກ an | ມ | on | ||
| : ngag er unayassongrnen | en quns | ຊ | ||
| ພກ ທ | ພາກ | im | ||
| ກ si ີ່ | ມາ | an araum | ||
| ຜ່າ qous : ດ | ຊ | |||
| esen ັ ກ | ດ ຖາດ | |||
| ພາກ ກ ຫາງ | ||||
| ພໍ ( | nin | ມາ | ||
| ແຕງ | qen | |||
| ກ | an | : | ||
| in airon | ||||
| onam | agion | p ຕາມ | ||
| : | ||||
| ຕີ | M | an | ||
| ເດີ o ກາກ | ກ | ) on | nas |
nuqma avenir ngagaies an :
masurenienimmigog
yonaringern
onanamerauerq ຕິດiiimesquriqurqer
junianasing araurem
| mas | uniqis | ກອງ | ແດ | Expoung | |
|---|---|---|---|---|---|
| ຮົກ ເງ ິນ ມ wnagainen ນາ ແດງ ຈ ັ | ຕິ ກ ( ກ ຣິດ | armmeing an inng | qnqeimeniqminqunsagadesan mpasanqumpadar ian | ||
| ກ ກ ົກ | ng | ||||
| of | ຖ | ຊອກ | an ngen ( | ||
| in | aniqar ຣ ກ | ເງ | en 1 no | qanieneim | |
| en | 2 ດ ່ າ ນມາ ສີ ່ en ອ ງ ar ດີ ຈາກ oi ຖາດ qon agaung ພ ັ ກ ເພດ ມີ ີກ ແນ | ິ ກ ເກ ເດີ ເຮົາ | in in in an Χ ayas ein geringym. song any ) : sin azay unermmen | Enasqniqun 51 ດ a ngagem qon ດ energon a qaar qumpon | |
| ່ an ມ ີ ກ on ໍ່ ເ ັ ກ ang | 1 ) | : onan | m aion En od KT |
en odmparmaegasqenen ngrin
ngon
NAAMNA
W asianenen qomey
gingeqingnigg oggumsenmarenang ( arn inqon ananan quen on
engarmeneraigagienma qanierag qonogerrinn m
ay nasingay inayerson mmeniengair anéim nar
inyegarasernen rasparung nay maraseur esenonanqers
nasiqjeniumarqur Enaninpinnaingrenên
ngmiggumanngnnarn
ej geininqonon ap an iesog an enoryan on inny oyin s on en
ແຮງງານ ແງເດ ັ ກ ດ ກັຮາງ ກາ
onunion)anang on quen porg egunnanon ingoon an on son
ທາງ ພາກ ເທິກງ ຖານ ແກເດີມ ມີກົງ
you
pmmeris inas an inanyersummargegenenman
qens qons angmon qen,onaryqans nomen qomaronyyyy
: ຫມາກ ແດດ ແຕກ ຖາກແພງແດ ່ ອງ ກາ ຊາດ
3 again ag ag san qunanai on angren asunon on anyere qon :
fnden angen eurag yodngmpan eryagoner azoryainonquns
agony enenngegen erayriaszyonog nasomnon nasen ngog
in ngaggigengenen onmaning yan
qmigong onnajgegenn erek magarn am enag
adasar En as einqoms quineinmergegnenme mugga
ainag ey ag am omen qonanonimpanarainanagqoms
ag mmqum, nary m an eseun marasampan
anes qagqerson qionogamamn (qumyayanmar gin
Enarung rayongrnasenarqenqomar nyegsun agai among
angegarnommgomoqarsmon on qnaqoon acminogmorn
| genogageingeganj aren | qis | |
|---|---|---|
| qom | ||
| ag ein angen | on maug | on any |
an qonqai mnagnienngen
ar asq ngason nqn :ngag
quns nerneuresof an enenzun ( an es ermum aus n
engon goiles non geg :ayarenqarsareron narar myaympern
mmerqmangadeiruaqerming enonqamamaseronnes
asenapadmmy enemegerurmanoneron arenes,enen qos
onriin imngogangen ag any enarenminqensqounparng
energenng(e mongien qom sqonsEmaranakamyon
qanaqousqass qausongoineno
ΧΙ.
(1)
ammeninging qunden neeroneran erasmon qun againg
enwnon ox: arary ogon enangem masesonn ( ineg ij ar on
ລກ ຖະ ມາດຖານ ກາຕິກການ ຕ ກ ໗ ໑: ໔
| ົ ແຕ່ ໜາ | ຕາກ | |
|---|---|---|
| aspannonimon | ngag on |
ainme ages 66 een nenparod engas is anten non inany any erzyanenan(annqun en ທະ : ດ ທິພິພິ W هل asinarrerqurejareronn yyerderminog par ponas an
| am ag oq | an en an | ar mys | en | q | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ag | on | amm : an | an ar mgag | |||
| ມາ | ກ 2 ຈາກ | ມາ | ັ | ມາ |
: saining inenad zin i, enn
mparyYasion paronsar arg
ເດີ ຜ່ານຮັກ ຊຸມ ງ ຖາ ຮກ ແກງ( ມ ກາ ຈາກຖາງ ມີ ຈາງ)
| yar | ||||
|---|---|---|---|---|
| as | ann i wn yar | ທ | rymgymin ma p pon | |
| in | an gengesiain | on | qum | |
| a | on esonn | ີ່ | as enng | ein an ar |
| un | in 2 ggar | ຕ | ກາ an jonmanmeni an od | |
| sm | ່ | ein og | ||
| en ring | qs enoon qon | ງາມໆ | : en mrgapan | |
| າ | ||||
| Es gereninn 1 gon on | an as sanggonji en qon | |||
| E as annim in | ||||
| ga | Ennqar mma qonnarenmau | ກໍ ຖາມ ຮັກ ເວີກ | on eg og | quen usqursmann on quen ( |
| any | لاح | en og | sar qans | |
| song an | ແລກ | as | ||
| en as qon : qums | ທີມ ມາກ ແນ | in on am | in ason neg q is qmareas as | |
| : | : qon | ່ ຖ | qon | ijquon |
| ( | : | ັ ດ | aroon | qon |
| as | yay in an ດ | ຖ ັ ດ | er | |
| quar | nan gi | ແ | n | gn qon mm |
jangponen
gquain
nqareng
ດ exqer genngingages siany ineggeronegerny inagger
enn innanyoner en
marongegang onnqass en on
]
| ກ ັ ດ | ົ ກ | ໗ | ໂກ ລາ | ຕິກ ຈາກ | ພິກ ລາງ ໄກ |
|---|---|---|---|---|---|
| ມາກ | 2 ຈາ |
໑໑ ໑໐໐ ໑໑ ກ າ ນ ໑໙໗ ສາ ທີ່
ຫມາກ ກາກ ຊຸມ ດາ ກາງ( ແນກ ກາດ) ຄ
onmyear inmeynarqum unkney inquns
nanougensnenmary ininmergenngeninen ons
| gaged | qur | uyoneraner | |||
|---|---|---|---|---|---|
| on | my | as arak | |||
| ພິກ | ັ ແລກ ທາງ ມາ egag gg | ກ ັ ກ ສ ັ my sinchanns | ກ ັ | ກ ັ ກ | ່ |
| ain | son |
ries goner inng et
(ມາ ໗ ພກ ໗ ກ ທ) ຊ ກ ງ ງ ໑ ໑ ກ
mnen on an qar son inan in mon :inqensnonem engena yarqonoin as onqmej mga( reinny)
en qen maniqours geneng inqengenonqmejeri
| man empat).
nmarq
iqom M
ermiereronomy meing jagengiggegion onc
on enanen ersenan
,laregquron (anqmsarain ang Gugqurqringemergen qomgarenen
enqargn
qarog rney inqms(qugenqon Eng
qenenqenes quaquien qomaqaglaregqerengenny mer
en qonersoninqmsqugen gegenon m qomyar qion qna y
mogin myenapongogs) 12masoning qerzilerunrngan greerennyen unqarag on
ດ عا
engon genenarqoneiloner iqmerinery enerqungon
qersagen erton aniqonnes qom: umqeninonein amang
| nan | qris esom | ||
|---|---|---|---|
| on n ain | ່ ກ ວ ່ າ | igen n | |
| nas | ain an ain | ຕິກ ຕ ີ nong enen | qunigminqersong qunenrin nen |
| mny | en aus on | ສາ ຊ ນ ກາ | ad pon ring eur |
| qorn | ກາງ | eyin rad | |
| er ony | ມາ ca ຮ ັ in maon | qun qenen gar 58 | |
| ກ | |||
| en en | ຮາກ on | maymenangjamen | |
| oq | goneryerderogrqens | ||
| an q | ay | ເກີດ | |
| , | aj | ຜາ | |
| m | er | on qur | |
| oom | ay qans | ທາງ en | jensasenarong |
| ajin an agar | ແທ້ | ||
| s ຖາກ | |||
| : en | |||
| in unmin | nen on | ສຸມ ກາ ຈ ກ | |
| an | |||
| g : | ຮ | ||
| ar |
qneeri
qensymerunmaren aien erinmaren
es
merqama
yersimmarenmarasones im aren mmaed as an unnqom
ngan
| axi | ||
|---|---|---|
| n | arr ent on | as enon |
p armaronqenayon onqens ey qompanqarqems
minqermany enemanqaraus gimmen ionqur
ermamningigngmonyyenymag
piku ini milik
PANJEBAR
-SEMANGA
berbagi
| Dihimpun | dari | tempat | sedjak |
|---|---|---|---|
| tahun | oleh | SHARK SUPARDI |
Boekhandel Tan Khoen Swie KEDIRI-SOLO. XX
Ada terbitken Boekoe bahasa dan hoeroef Djawa:
| Asmorolojo | . | f 0.75 | Djiwandono | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Babad | Kediri | Djahoen | rerasan | rino wengi | ||||
| Babad Toeban | 0.75 Dewaroetji | . | . | |||||
| Babad | Cheribon | . | Djitabsoro | . | ||||
| Babad | Rasoel | 0.60 Darmosapdo | . | |||||
| Bimo | Boengkoes | 0.80 Galoega | saloesoer | sari | ||||
| Boekoe | Sembahjang | • | Gondowati | pakem | alap²an | ود. | ||
| Bahoewarna | 2.50 Hari | woro | 1.50 | |||||
| Boedo | Goetomo | . | Iladoeni | ilmoe | ||||
| Bosowaloko | Inl. Gem | . Ordonnantie | 0.50 | |||||
| Dermo Gandoel | . | Jatnomojo | ngelmoe | Catalogus | . |
"2.-
".... "....
" "... " " 1.25
"....
" " 0.80
.... 1.-ود,
" "
".... "....
...."
" 3.-" 0.60
Sedia
Boekhandel & Drukker BOEDI KA
: