UC-NRLF BJ 2007 $B 7 743 I5 K87

Original from Digitized bby Gogle UNIVERSITY OF CALIFORNIA

Original from Digitized ybyGoogle UNIVERSITY OF CALIFORNIA

iorie No. 524 Narzana^ 0.25

Q^Cl^Q, »^«-T'V

L^,1^?0l581'H,XH. do6Ko6-doy- nß3lo63rK6un 83rsnß nß3<^o63l Ko6 3no6 äito6li8K6un äi n3nä3v i6u, L3d» 83n3 3no6 d3ä6 nß3Ml6ud, 3i-tosn3 Ksä3,d äiKinto6nK6un tiv3^o6n Ko6 po8tv?i88Sl,

ll3r,

^ß3r3nn3		do6Ko6	1>sß3r3nn3	no6	nß3iÄnß	, ß3n3,,
o6 Ko6	d3h3Hn	ro6M-ro6Z)3
K3ol3n3n DiK v^3l3n v?3t^3n)	'ivo6l3n v3nßo6p3ch iv?3	(vv3^v3t^3n) (v?3-	N38 838tr3äir6ä.j3 O, ^, I»3no6inin3rä,j3	D^3in^n		0,30 „ 0,70 „ 0,22 „ 0,09
Donß6nF-äonß6n^ l)oÜMi1ß		8o6nä3 to6l3ä3n	Lgl6d ^,räiwin3t3 ?r3^vN-3Ko68o6in3	ch6unß H-i-äiv?in3t3		„ 0.15 „ 0.35 ,, 0,07
^lino6 insl3K K6un	K3d6unßd3i-3n tÄni ch'6unß ro6p3-ro6p3	(v?3'iv3tMn) nßoKol3- pspsl3-	^-räivvjn3t3 li,, D^3^3äir6ch3			„ 0,08 „ 0,05 „ 0,16
K3u	(Lo6Kos) U3ß3r3		86t^33äipo6tiÄ ^l3t3v?i838tr3		ch6unß	„ 0,08 „ 0,15
X383Kit	3v?6v?6		Dr, Lno6oK	U6nK6in3u8		„ 0,02
X383Kit	p68t äi ?o6!o	O^3v?3
ch6unß	viK6un	v3nol3Kn3	Dr, 0, 1.,	N, ä6	«,33ät	„ 0,03
Xo6l3K	t^3iißß6uin		li., ?o6r3v?in3t3			„ 0.08
I^3l3mp3d3n D3o6ä din		O6tin	Ä3nKo6näiK31i^			„ 0,16
K.3l3inv3d3n	K3	D^3v?3
nß3d I^3l3inp3d3n	(^3No8)	H,är,	I?,,?o6r3v?in3t3			„ 0,14
ä6	^,u^t6r		H,iäivvin3t3			„ 0,28
K.3l3inp3d3n	8o6ä3ß3r	No6-
l3p3r	(v?3v?3t^3n)		N3nßo6näiK3N3			„ 0,30
R3n3!-3ch3 ^3t38o6nßKl1^v3 t^3No8) ^o6nWo6l !>so6nMo6l	V^o68i	(h3rio8) (v?3v?3t^3n	li., X3rt3äir6ch3 L., X3i-t3äir6äM N6otor			„ ,, „ 0.80 ,,1,70

^i f vgin3r N, Iroin Ki6vi6t

li, IN, Iä6in II

li, v, X, Llino6ninß 6snspdsl38 tj3rit3 N3nßo6näiK3il3 ll3l

IN, N, N, X3n3^33n ?3äin3äin3t3

N, (?M-io8) ^s-

Niodi6l K,

L, C10

L, 0,2I ?in3nß l N3lot ?M3nßlI ll6otor N3lot

Serie No. 524

Serie No. 524 Hargana f 0.25

NASEHAT KAOETAMAAN LAMPAH

KARANGANANA

R. KOESOEMA DI BRATA.

KALOEARAN COMMISSIE VOOR DE VOLKSLECTUUR

1921.
DRUKKERIJ VOLKSLECTUUR WELTEVREDEN.

Original from Digitized by

Google UNIVERSITY OF CALIFORNIA

64015889V

Original from Digtizedby Google UNIVERSITY OF CALIFORNIA

I.
Lueboell»,

1, D3nßä3nWo6l3		N3lirinßinß	K3Wid,	in3l3K-in3nä3r		nß3ch3äi
	in3t3K	8o6K3 3no6	ni3o8,	8o6ß3n ä^3äi	plino6nßto6n,
>,K3n3	6u8ininß 3	to6li8, Wo6l3nß K3ts>6^3nß,	K3o6t3in33n. no6	K3n3 t6u l3^3K	l3inp3N äiv3K6	l3Kos, Ko6 no6
KiW3ri,	rod3Nn3	ch3in3n,
2, ^3pi	l3in vi83n-pi83n		säir,	l3ntl3nß	i6^ didi833n3n,
!6l6W3 t^3,r3	no6	p3nä6, ino6ßi		in3^o6in,	riäo	in3n3N
!<3 3no6	no6li8,	no6 n3nä3nß	K3dinßt>3nß3n,		ino6to6dinß	Ko6
ni3K8o6ci,	d3Mnß nß3dsdsn6r		l3inp3N,	ö3 8383in3	di8i 3^3no6wu
3, R6uch6un^	i6u	K3iAnß3n		ch3o6d	K3n3 vid3ä66u-
n3n3, 8o6in3^von		d6r68 psil6nt6,	tinÜ3K	d383	No6ßo6N,	t^3in-
po6iA,,lociK	N38tzl3nß-8slinß,		K383l d383n3	ch3nßß3l,	nß3N	t3t3ind3
wo6äo6,	K3n3 uiin3^8o6		nn6	äiK3,iÄ,nß	K3ch6un	äi8sdo6t
tßu o6ni,	w3nto6	l3in do6ch^nß^.
4,	do6ko6	K0ur		K6ur	n386d3t	N3l
K3o6t3in3Hn,	WäK8«6ä	Niit^6un	l3inp3N	ßor6nß,	no6 ß6u8	nß3ä,j3äi
w6to6r,	t3r3	nß3ä,j3äi	piKir,	i^83 t3^3	in3t3Kn3,	p3ä3N3!
psrslo6,	l3niii3d	no6	o6t3in3,	ßs	nob in3nßN3^t
K3n3	in3l3r in3nßßid	r3,d3rch3
5, ^nßß6u8		^3nß		^Viäi, ino6nFM6d		ch3lin3
K3Ko63,t3n,	tj3r3	03nß83	N6W3n	ßsä6, 83vsrti	lo6inp3t	äMo6d,
dsäs,8 rn83	ä^3o0N	N3n^j3Kit,	t3d3n Ko6	K3No6ch3nlui,	Ko6	nan38
uj3, Kito«,	tou in3t3K	ch3äi	l13l3nß3n,	ll3n3 l3invan	tßßo6N	Ko6lit
tßu äMä,jsrin,	t6u	r63 uo6 äir383,
6, Uauo683	inan	t6uin^	Ko6 chüchi^rik,	t3pi	di83 n3lo6KK6un
!l3 d6W3n,	83,in3l3N	K3pokrd3	K3N6N,	Ko6in3'	no6 in3t3K	Kito6,
F6u8 t6t6l3	Ko6 3K3l	do6^!i,	no6 ä,j3äi	p3nß3Wg83,		no6
, liiro6v, >K3äo63	t^vi 3^3, 3K3l ch3d3t,	äo63, ro6v3,	6t3 3K3l:	3K3l	d3ä6 no6	K3dichi,
7, ^,ri	6t3 3K3l	no6 K3Ni<^i,	sn^3 6t3 l3inMNiinß		o6t3iu3,	mo6nß-
8n6N NÄ!o63n3n3	t6Q,	83l3inst	no6 äiw6cho6,	ino6l^3	8sn3nß
P3nM8iN,	nI3ch3o6d3u	d3N3^3.	K38o683N	K3diiiAo6n^		N3iich3nß
!<3w6ln683n, K38o683N,	K3^v3r383n	t6u	ro6nß8inß	U3d6ulit
8, ^lc>6	K3äo63	6fH 3K3l	do6	6t3 l3nip3N	K3<^3N3t3n,
^6unßl	l3inv3N	ßor6uz,	nß3nt6ur	ino638K6uu	n3p8o6,	t6u

l3nt3r3ii, i6u nßo6r3nMn no6io6t ni3t

l6u N3nß6linßnMlinß, M3n nnliii l6utiK äiri, t3Käir ti Nan3 t3A

l3niv3dinß

n3riK viKir, ilo6 p3nßßoä3

83K3d6N

K^N3rli	d3K3!	in3nßßid,	äi l3o	d3N3M,	no6 in3t3K	L3cio6-
No6nß,WiWir3nß tin3 d3l	K38o683N3n,	K383nß83r33n,	chsn, 3ti N686 pst3		ino6n r6K n^inßllii-,
9,	I^3ino6n	o6r3nß Nsnl6u	3ti-3ti,	t6u mil3inv3d
o6t3in3,	äi8sdo6tn3		ßorünß,	8383tn3	ch3äi	äMo6n, K3,
ch3l3ninß	r3Nin3t	^3nß ^Viäi,	no6 ch3cli	p3n8d3rsp3n,	83v3p3nch9,nß
Niro6v, ä6ui,	83dinW3 in3l3d ch3äi	ino3l K38or3nß, d3l3nß83K,	K38l3inst3n		K3ni^in3t3n
10,	83030 t3nßto6	d3Mnß	3M	83ß3l3	r383 K3do6n83li3U,
K3Wo6Wo6N	äMunß	tÜ8 N3W,	ino6n	Kito6 Ko6	8o6nßßo6d,
cho6in3ß3	86N3tinß		K3n3		N3l 83ß3l3	6liN06,
83rsßsv ä^6unß	K3n3 o683N3, t3WsK3ln3,	ch6unß	831i3 K3	l3Ko6ninß	8o6^i	3ti, 83,i>3l
11,	1^3ä^3n	3M oinonß3n	ß6u8 ß3lii>,	no6	nß3ch3äi	to6cho63,ii
t6K3än3,	Ki6u	voKvol<3n3n3	t6N, Ko6in3'		>l3nß	^.Zo6!Iß,
Kr3n3	6t3 6nßß6u8	äip38ti,	K3t3nßto63n	to6li8n3,	snßß6u8
Ni3Npo6ä,	Kito6n3	in3d	vi83n,	n38id o6r3nß	ßo6in3nto6nßn3
äin3	t6u	in3t3K 83l3d	d383,
12,	^3vi o6l3d m38r3NK6un t6u	r6K 83l3N K3 8i8io, Kr3n3	in3nß3rti, d36, t6u äi 83ß3l3	0oß3 l)3ä6 l3ino6n N3l, in3W3	83nßK3 Kito6, 83d3d	t6u ilo6cioß t3nßtc>6,
in3l3N Ko6äo6	äin3 ä3ln äMunß	Xo6rän, 3M 83d3d,	t^6Kno6	83ß3l3	3no6	nß3ch3,di.
13,	5l3ch3N	äin3 Ko6äiÄt	H,ll3N	v3«ti, ino6nßßo6N		Ko6 H06
lo6No6r	6liNo6n3	in3N, 06un3nß	äitsr3nßK6Nn		K3l>6N, 83ß3l3	ß6NL
äit3nßto6,	vsrch3l3n3n	K306N	il3N3rti,	K3nMNo3n	83d3dN3,	l3inP3,li
K3d6d K3tNr3	Wo6ch-o6ä, K3^iri,	8o6in3Won vid3lo6K3r6un3n3,	l3inv3N in3no683, N3ä6-ßor6nß			snß^ONL
14,		in3dl)3^o6	v3ä3 6linß,	o6r3nß	v3ä3
l3inv3N,No6ro6t 83r33n äiri, o6t3in3		n386N3t no6 N3ä6, 83r6r63, v3ä3 ä36K no6ro6t, Kr3n3v3ln-6ß3N03,N3,- K3l3,Ko63n	K3o6t3ni33n 8o6^ i, tsin3N3n		l3llo6, K6ur ni6un3nß	v3iuo6la- r3NiN3,t,
15,	"I3pi o6r3nß	o6l3N	8i8iv viKii-,	Ko6äo6	pi83n
N6ul3,	K3 no6	ch3äi d3d3Ko6	t6d,	cho6in3ß3	in3nßK3	68to6, 1^3
l3nt3r3n to6n3	ä3t3nß inoä3l no6 83ni3r	o6t3ni3, l3inV3N,	N3l ll3W3r383n, Kr3n3 o653nß	l3ino6n	no6 ch3äi ÜsQt6u	lo6lo6ßo6, w3rÄ8

l3llo6ninß äMlin3 Komo iniliK. K3 K3l äiri, r3chin idti3r,

t3Käir til^on dsnsr l3Käir, idli3r, t3Käir ino6u iNti3r 3tMn 3riv

^6un3 nß3dsdsnsl

M, 83rt3 nß3ä6uK6 ütK6un insMo6K6i1N v3nMKit, Ki3n3 äMäi äiri, nM II.

iniiniti,

16,	?383l	K3Nichi		N3l d3ßh3ß3n	03r3nßN3^3n,	no6	r6^
äivito6to6rK6un		t6N,	8o6p3M	t6u l3l3Wor3,	KZ, ch3l3n	il386d31)2,n,
d3r3nßN3K3N		r6uch6unß	nßino6in,	o6l3N	Ko6r3nß K3d6r8iN3Q,

0l3d

17,	in383K kito6	ä6ui, Ko6äo6	3piK	K3l3Ko63n,	o6l3ü	r6K
choroK't^orodoK,		ß6u8 K3l3inp3d3n,	ä^3äiK3nß6unß6un3d3n,
tiu3 83d3d	sußß6u8 to6to6r,	äi83n^K3		in3t3Ku3,
18, l'3ä3d3l	l3ino6n	t6u 3viK,	in3t3K nß3ch3äi,l3nt3r3n,		K3n3
ä3t3nß	t6ll,	Koino ino6n	äi äÄ83r	d3ä3n, K6ur	Ko6rÄnß
K3Ko63t3n,	6t3 ß6u8	äit3nßto6,	K3n3	pid3^36un3n3,
19, I^3äo63n3	Kito6	ä6ui, ino6n	äiz)3K6	Ko6 no6	ä3ß3nß,	no6
8oK ß3ß3d3n	K3lotor,	ino6n äito6K3nß	ro6ro6ch3K3n,		3t3v?3 ^3ll3.-
liÄn3n, ch6unß	83ß3l3	no6 ß6u8 o6ino6in,	no6	äiZ)3r3K6	ä3ß3nMn,
20, D^3d3	in3t3K	nß3ch3äi,	niindo6lK6un	v3n^3Kit	t63,	6t3
3M ä6ui	3iio6 ch3äi	v3t^3t^3ä3n,	K3n3	6t3 ä3ß3nß3n,	83d3d
ino3l ^3ntj3iiß	l3Ko6,	l3nt3r3Q Ko6r3nß	dsr86K3,
21. Vt3	o6l3n t6u	l3inv3d	Kotor	K3choroK3n,
l3ino6n nß3ntsp	in3n6d,	to6r nß3<13		o6v3t3n,	äi8sdo6t
ßor6nß 3ä3t,	nio6n inil3Ko6		Kito6, 68to6	t6u doß3	äriß3in3,
22, I^3tilo6n3	po6ßo6d	ä6ui, l3ino6n	äin3	v?3Kto6	3^3, 8383l3ä
^ol6r3 ßsä6,	n3ßri 8oK	n^i6un 06^v3r3,	nßo6nä3nßK6un		v3r6nt3du3,
o6l3n d3r3nßd3K3n,	nßino6in,	3no6	Ko6r3nß	dsr68idn3,
23, 83dsnsrn3	Ko6äo6	nß3rti,	K3n3	p3r6nt3d	n3ß3r3,	l3in
XV3Kto6 6t3	036, u^3	K3n3	pr6i1t3dn3,	Ko6äo6 83l3l3^v38n3,
o6t3iQ3n3	Kito6,	8o6v3M	p3ä3 8l3instn3,
24, v^6iinß	8oK 3^3	3no6 n3HipiK,	t6u no6ro6t	K3n3	Mr6nt3Q,
no6 Ko6äo6	äit^sß3d	Wli, 83vsrti	no6 t6u	vsrt^3^3,	K3n3 83ß3l3
83r3t, 6t3	no6 83ro6v3	Kito6, 68to6ninß	83l3n
25,		u3rti,	d383nßK3l nß3l6l6v?33n,		r6nn3	vsr-
^3r3	t6d, t6u d6un3nß	Ko6	äiß3ß3inV3nß,	no6ro6t	r383	8or3-
Nß3n, Ko6äo6 tiind3nß3n		p3nß3ßo6nß,	ch'6unß	tiind3nß3n	v3r3ß6in3n,
26,	v?3Kto6	ßsßsrinß,	Kol6r3	äi L3näognß	t63,	äi
t.el,no6n no6	ß6u8 K3l3Kon,	8r6oo6	Ä3p3n	r3to68 8l3p3n,	äi	äin,j3
K3ch3äi3n,	o6i-3nß d6nßK6l	n^i6un	ro68o6d,	K3 Hi36n3n	o6v38,
27, 5^3	Hi6un3nß	no6Ko6in3n	3äil, K3l3inp3n		äido63nß,
K3ch3äi3nn3	t6n,	3no6 in3t3K	o6l3Q	d3n3, K3n3	pr6nt3n
H3ß3r3, Ko6äo6	no6ro6t	no6 8368to6,	8o6p3^3	p3ä3, 8l3instn3,
28, X3ov3tn3	3^3	ä6ui, no6	8oK uß3ch3äi	d3d3^3,	o6p3iQ3
<1c)äolo rsv?<)ß, l53n3 83Ko6r	dr3nßIi3K3n no6 K38ödo6t,	t6u äMunß 3^3piin3t3K6un3n3,	o6ro683n,	äit3K6r,8386ud6udn3,
29, 83psrti	no6 ß6u8	i<3to6nßtiK,	l063nßn3	ß6u8	K3l3inv3n3n,
6t3		3t3^v3	n386uin-i1386uin3n,		ä^6unß	tÜ8-
t)Ü8 t63,	83in3nßK3	ch6unß	in3nWo6,		83li3n
30, Nt3	o6l3n d6uKi	t6uiinß,	t3vi Ko6<1o6	Kir3-Kir3,	Koino ino6n
113v?3 K6ur	ßor6nß, o6l3,n	pi83n	l3l3v?or3, ch6nßKol	ch6imß	d3nß83,
8o6v3, o6l3n	3r6K K3t3l3n		nß3näslK6un	K3n3 inoK3d3,
31, 16i1	ß6 t6u n3ä6	ä6ui, no6	8oK nß3näslK6uü	inoK3d3,		K3ii3
N3on-n3on	d36, in3l3d	äiä^i6un	d3d383n,	v6v6liiiß	no6 d3d6ul3,
No6	83o6i' 86vo6d,	inoK3d3	MiÄniiniß	d3M,

1)i 613,

h3iA uo6 t^3

MiMKit

06un3nß

ti d36,

äipiKir, U3Ml

tMr3

no6ro6t Ko6äo6

llH t3riiii3, ?oin3 o6l3n Ko6r3nß bsnsr

InßstK6un

tspi Mä3 Kito6

UM d3nß83ninß p3K6l, dont6nß wuä^unß

oiäM ti

III.

Hai ll«der8ell»ÄN dll6»n. M

32, ?Ä,63.l	äo63 K3t^3rit3	ä6ui,				K3dsr-
86K3n d3ä3n dsrs8id, 8wß	Ko6äo6 ä3t3uß	d3,ä6, 8or6 K3 in3w6d,	i8o6K 8inß	ä36K in3näi,	l3Ko6ninß
33, ^V3r38	d3ä3n	6t3 no6	äip3indrid,	8sßsr nß6un3d	onßKod,
n13>v38sn3nß	K3l3Ko63n	oß6,	ch6unß	ch3äi	K3Ko68o6t
-ivo6-ivo6d	t3rtid,	K3 83ß3l3	l3Ko6,
34, 8ir3d	oß6 Ko6äo6	p3ä3	dsrsid,	o6l3d 8oK	K3lotor,	lod3
ä3ki so6in3'ivon ch3l3nn3	totoind6, K3to6to6i),	83d3d	8383t	Mn^3Kit,		d3v?3
35, ^in3	6	p3ä3 nß3iti, lod3 no6		nß3l3Kon,	nß3r383K6uu
3r3t6ul po68inß, K3n3	t6d, to6r l3inp3d	d3r6ur3t l3Ko6,	in3v?3	K3	nß3^MäiK6uu
36, I^6uv?id	pi83n	l3ino6n	t3ind3d	ä6ui, 83ind3di3nß	onßKod,
liinZ, v?ÄKto6	ä^3äi l6u-v?id	d3ä6,		d6ur3nß	ch6uuß p6utinß,
Ko6äo6 dsdsrs8id,	l3ino6n	d3t3l	v?o6loy,
37, X3v?o6v?o6d3n		83d3d Ko6äo6	8o6t^i,	i^sß3d		86Mnß,
ch6unß l3iup3d	K3in3/Ä3t3n	oß6,	to6r äi d3nß83 o6r3,nß		in3d	v?gchid,
o6l3d pi83n	v?o6ro6K	I^3di	^38o6l,
38, ^3pi	Ko6mo6	p3ä3	ä6ui, o6l3d	K3tolo^od,	nß3l3inp3d-
K6un3n3 äins8 p38ti,	d3ä6, o6l3d r6K	o6l3,d K3ßs.nßßo6,	n^3nzKo6t	p3r6ut3d	u3ßri,	ch3l3u

ino6n^o6dinß p3p3Kon,

wu äiri, ch3äi didit tin3 dsrÄd, ri6ut äiri,

liin3 K3li l3inMd lM, inßst Ko6äo6

IV. Ulli Kubei«eKa«n pllpallean.

39,	?383l tilo6	3^sun3	K3o6ni, o6lgd r6K p3rodo,		K3n3	p3p3K63n
Ko6äo6		K3äMun do6w6K	t3pi	sinß	in3l3d	ch6unß
40,			t6u	in3t3K	chichi, Ko6	iio6 p3ä3
n6ncho,	t3pi ino6nßßo6d		K3psrlo63nn3	t6d,	l3in 53d3d	8o6M^3
ßinäinß,	nß3n u^sß3d	p3n^3Kit,	!)3nß83	r3ä3nß	do6äo6ß,
41,	6	ä3tg,nßll3	p3n^3Kit,	l3nt3r3n
3no6 t^3i,	Ko6r3uß äi ä3r3t	to6l3t6n, in3i-3to6d.	K3u3 6t3	81M t6u	Ko6in3n	no6
42,	Din3 p3p3K63n		dsrs8id,	Ko6N3n	dst3d in3uWou,	ti
äii^3	in3d to6lo6^		d36, no6nßt»6t	3so6p	K3 chsro	Ko6lit,
383l	836uÜK,	chsnßK3r	ch3äi do6äo6ß,
43,	8o6in3^vonn3	ino6n	K3 do6ä3K	l6utiK,	ra33n3n	8inß ßstol,
Ko6äo6	nß3ä36K-ä36K6un		in3n6d, 83di83-di83		Ko6äo6	K3dsr-
86K3n	Ko6äo6	8o6Qßßo6d-8o6nßßo6d,

tiwn, dsiÄd, N3indridMiM8 ä^unß

Xr3n3 ti Kowr, äi äMiu3, nMrti, ti wu t6M ti r3äM, äiri,

44,	Tr3nÄ-ino6n	äi dgnß83,	o6rguß	Li8i, 8o6ung	V^gwg	onssKod,
p3,nts8	pi83n äi	do6ägK	t6d,	pino6d do6äo6ß dsnwu		äitolid,
Hß3H3,äiK6un	didit,	t6p3n3,	Kg dgto6r,
45,	X3äo6gu3,	poin3,	o6lgd	r6K	dsnt6u	psrlo6
8oK m3K6	i3r3nßK6n, l3nt3r3n	sin38 pgK6Wo6d,	p6r3K ino6n	äi no6	«o6ßid, Krän3,	8oK
46,	^n^g6tg	no6 ß6u8	pgäg do6kti,	lod3	no6 uß3lgKou,	uo6
äip3,K6	Ko6 6t3 gno6 to6lo6^	do6cigK t6d, Kgchg,äi3n Kgdo6r,		8^rinß äip3linß,	Ko6	r6ut^gnß
47,	IHgdg 6t3	snßß6u8	gM ä6ui,	gno6 l6uWid	inodo,	K3, no6
6t3	i-grgnßK6u äi8o6ntro6nß	t6d, Kg 8o6ino6i-,	nss3rgußZgägn	tg^g Kgwgtir,	6tg	do6ä3K
48,	8o6rgd3^-3,	ß6	3M ä6ui,	chgling nßglgu		no6
in36k3n	Kg dichi	do6ägK	nßgrgnß8gägn	ä^unß	t6ßg	gti, t3pi
t6u	3nßßo6r	in6ungnß	do6Ko6in,
49,	I^3ino6n	Kito6 chgäi	in3tgK	ii^i, dsnt6u	K3op	donßod,
nß3,ä6uK6u<)k6un		d3dg^gng	dg6, gußßo6r		ßin^od äMuuß	noni,
pgnts8	83rtg dsr8id,	K3,8l3instgn	lo6lo68,
50,	^3,pi	Ko6clo6	8ißg noni,	nßgu no6	ä^gäi ^outo,	Kgug
gto6rgngn3, u^gkit,	psrlßnt6, chgäi tgiudgd	8grtg ch-go6d,	n^sßgd	c^glgn dglgi,	ch6unß	Kgn3, p3-
51,	"lo6r nß6l6dK6un		Kg rgrgnßK6n	tgäi,	äin3,r sing8	od^or,
no6 83,pirg chgäi t^iri,	ch3äi n6indonßK6un	8inäir	d3,6, tgKgdo6r,	pg6ägd 8o6^i	Kg äiri,	in3lgd
52,	^ilo6 psrKgr3		Kito6 ä6ui,	o6pgin3,	äi Kolot,	pgpgK6gn
Ko6äo6 ngon no6	niindgnß	ingn6d, 8oK p33lo68-glo68,	no6 in6uch6udn3,	K3	dgrKgt	K6ur
53,	^gchgu	glo68 dsnt6u	g^g dg8il,	in3lgd	ingt3k r6pot,	nß3-
Wo6-wo6d3ii	ßsä6	do6tgnß	d36, chgdg	mo6u Kg^o6Ko6p	Ko6	richKi,
t6u dglgnß3n	ä6ui,	lgino6n	chgäi lo6lo68,
54,	O6t3in3,	pi83n ino6n		ä6ui, 3ä3t	no6
dgn88g t6u p3,8sl3nß-8sliiiß,	Nrop3, no6	l6uWid pgnßgnßßong	dgä6, ä3,rci68,	lo6do6r d3nägp	Kgd6d	p3,titi8,
55,		gr6K in3liKgn	ä6ui,	lgKo6ninß	no6 Kotor,
äinÄ W3Kto6	l3ko6	ßgW6,	ino6n K3tiind3nß	Korao6		o6l3d
ni3t3K	chiä^i, ino6n	^ginpo6r	ch6unß	dgto6r,
56,	8o6ingWonn3	ino6n	pgßilinßßi8iK,	ch6unß insn3K	ingd	Koino,
W63,n-to63n	njon^3-n^on^3,		oß6,	^ginpo6r	äi Kr6tg	3pi,
llo6äo6	lgKo6 dsr8id,	Kl3Wgn	8opgn	83nto6u,
57,	O6ur3,	gto6r3n	uo6 gpiK,	tgnßto6 p3ä3 n^gdo,		do6ch3nß
w6g,n no6 dsrs8id,		äi lo8iN6n, ß6u8 äitgnßto6,	ino6u r6K	chgßg ägdgr	äi8glin,	in3K6
58,	to6gu-to6gn		n^on^g pg,8ti,	t6u rs8sp6uu	n6ncho,	8o6-
ingWonn3	ino6n	äiä6uK6utgn	t6d, Ko6	no6 ingK6	Ko6r3nß	ders8id,
ßgnti tsindguß	iniä^l,	8woin	ä^gäi	lgßo6,

l6utiK gll-gti, dgwnMd, nß3ä^äi,

prid3äi, Hgäi l6lltiK, Vi ^oKro, wd, K3iniliK, tMr3 lgin

tsu lM äiri, ingindrid,

niw6 Mu8 MwK,

^6ung n^3n dsrsÄd,

ininäsnß tiliK

?grg

Ulli KllderseKllÄN roeinall-tanßF«. 8inom.

59,	?383l op3t	K3t^3rit3,	to6cho6ninß	in3K8o6ä	uo6	no6lis.
ro6in3w3tinß	ro6in3d-t3nßß3,		o6l3N t6u	ch6unß	3piK r3chin,	»3rta
Ko6äo6	8o6p^3	t6u	o6W3t-3wo6t,	83K3ä3r	ä,j6unß	3toßr3U,
n6indonßK6un in33n,	V3nä3nß3n	r38ini,	to6r	K38sdo6t	l3inv3Ninß	K3,o6t3-
60,	Nichi	o6l3d	pi83ii, Ksdlo6K	8383po6	osdrs8id,	doßa
3ä3t 8oK	3ntsp3,n,	K3n3 8i8i	8i8i diliK,	ro6nt3N	no6 ß6u8	nß3lilip,
t3ind3d	vino6N Ko6	KsKsdo6l,	n^gro^oK	äin3 honßß3nß,	t3r3	Nis3n
äiviäo6li,	l3in«6n	Kito6	ß3invanß	ä^3äin3,
61,	8o6in^von	uo6	3ä3t, K3n3	t>o6^3K-ds^6K	t^3i,	t3nid3d
lod3 t3i	li3^3in, ch3äi d3o6,	33ind6u3n	8inß t6u nß6un3N,	dsr8id, tin3 nß3ä3t3nßK6un	0386uNn3	tMi, 83tn
l6utiK,	lod3 l3l6ur	ß6	t3nßto6	ägr3t3nß,
62,	V-6uch6unß	8oK 3^3	^3rit3,,	äoKtor 3no6	ß6u8	6ta
l3l6ur di83	in3W3,	n6N3K6un	p3n^3Kit,	383l		ßsrinß,
no6 3nßß3nß	iin3Nn3	ch3o6N,	uo6 nß3ch3äiK6un	no6l3r,	niin0o6lk6ull
loU3 ßsßsrinß,	3no6	in3t3K	o6r3nß Ko6äo6	p3a3,	^3tn3,
63,	8o6in3wonn3		t63, 6t3 äMäi psrlo6		ä6ui, d6un3nßk6ull
83di83-di83,	8o6p3^3	ä^3äi	oidit, lod3	3n3Kn3	ä6ui, 83d3d	63,tL
ch3d3t	68to6, 83rt3	lod3 Ko6to6n3,	83ro6v3	ch6unß Ko6to6 3nä^inß,
6t3 wnßto6	in3t3K	Ko6r3nß	K3gin3n3n,
64,	Xo6äo6	nß3K3l-nß3K3l,		Ko6 8snt6ß	3Wi c^6unß	d6u8i,
8snt6ß	KgW3t ro6v3-ro6v3,		no63^3	nß3n K3ri	in6uli, ch6unF	AM
3K3l ä6ui,	Ko6 ^?3r3nß3n	no6	äitipo6nß,	t6u 83dr3N3	lo03n3,
rsß3 tilo6	äo6it,		K3n3	viv3r3d6un3n3,
65,	6t3	vsrlo6 vi83n,	o6r3nß	n3wK3N3n	ä6ui,
Fo6N t3r6K3Nn3,		t3^3li3n	nß3n dsn?8id,	8o6v3M	N6nt6u	Ko6nß8i,
83to no6	lsnido6t ino6n dsr86K3	n^3ro68o6ä, o6r3nß	ä3iÄt3nß ß6 8oK	nß3äon d6t3n, 383 nß6un3N,	ch3äi
66,	äo63	l3ino6n	doß3, d3nä3	ro6p3 in0H3 Kor8i,		3t3,W3
86ä^6n-86ä^6nn3,		83ro6p3ninß	8iV3t K3i,	no6 snßß6u8	ä^3äi	ß3,lid,
K3N3 vsrNi383n		o6ino6in,	n6unä6unn3	ch6unß	3to6r3n,	v383Nß
p3to6tN3	8inß iÄViQ,	in3l3N-m3Nä3r		nß3ch3äiK6un	K38sn3Nßg,ii,
67,	I°3vi l3in	Ko6äo6 lo03, l3ino6n		t^o6Ko6v Ko6 836utiK,		K3,i-3,n2
äi d3nß83	o6r3nß, l3n^3N ch6unß	t6u di83 pslsäo6ß,		d3Ko6 Ko6r3nß	vi3r3,	Ko6 d3,ki, n3ch3,n 6i
ä^3lin3	no6 in3Ni,	83d3d	0oß3 W3tsK	in3l68	t63.
68,	p3nß6u8i	iin3Q,	d3d3nä33n	no6	ß6u8 ß3lid,	n3dMi^
t6u 830r3'	N3rß3n3,	t3pi r3W3tn3	8inß r3chin,	in3indriN	t6u	n^isnu
ro6ßi,	ro6K83K Ko6	Ko6r3nß	p3nßo6ro68,	to6r	ch3äi v3nß3cl^3,i-3N,
ino6nßßo6Ninß M3t3N,	K3	3n3K r3di,	in3indriN	to6in3n	K3n3 l3Ko6

t3liü,

Minsr

p3n^Kit doM t3iÄ äivitMun lil3-lil3 d6urit ti 3rip, didit ti äMin3

d6urit wli

r3Mn

KilÄ äih3invo6ik6un ?in3 3riin06n^

oiditinß p3lMKit,

Minsr

ini3r3 r3äM, vinosn iAin3t tin3 tin3 ?3iÄdot

Kadi-

Miusr

69,	tilo6	K3t^3riw,	äi lo63r	iin3d äi pipir, äi Kolonß		K3-
ro6d3n vi83n,	o6l3d	r6k Ko6r3nß			o6l3K-iliK,
uo6 v3to6t	äi83vo6, 8luninßßo6		83K3li N13d,	o6l3d 8oK	3ntsp3n	t6uinß,
<1idont313n	Ko6 83vo6	n^6r6	8inß 86tr3,
70, O6l3d	inil3Ko6	3v?o6nt3ll,	d3l3t3K	t6u vo6ßo6d	o6ni, l3ino6n
doß3 t6ut6unä6un3n,		Ko6äo6	d6r68 N13nßK3	r3pik,	o6l3d 8oK	ä^3äi
nichi, ch6unß		iiu8.d v3to6invo6K,		di8i ch3äi	p3v3^3n,	rin^o6d
I1sv3 K3n3	l3ino6n	iNi3ll	ro6K83K
71, X3op3tn3	äi do6ro63n,		v3K3r3nß3n	Kito6 ä6ui,	o6l3n Ko6r3uß
K3r3chin3n,	di8i3^3	loind3nß		3no6 t6u	3r3 v3liä,	3K3l3n
Lo6v3^3 to6o68, Kr3n3, di83	o6l3d nß3ä^3äi	ch3äi ino6ri3nß,	l3l3d3n, 83to	lsiudo6t	d3nß83 r6unßit,
72,	ino6n	d3l3 cho6Ko6t3n,		Ko6ao6 äiKor6ä	sinZ
c)6l3d 8oK	K3nß6unß6un3d3n,		äid3833n	nsut6u 3ri,	iNo6n3^3	vr6nt3n
H3ßri, nßor6ä	8oK	nß3ä3ä3K	rido6t,	n3ä^3n	K6ur3^3	l3inv3d,
K3psrlo63n	t6u äitolid,	snßß6u8	t3ußw6	äito6nä3	ch6unß nß3r38o6l3,
73, D^6uuß	ä6ui	ino6n l8,linßid	in3d,	ino3l r6K	3^2.K3ri8i,	Ko6
83ß3l3 83to	ch3n3t,	or3^ ivsl3nß	r6uch6unß	l3nßßir,	ch6unß 83li3nn3
66ui, äi	ß6 ß6u8	t3nAw6,	3v?38	Nio' ch3äi	83in3r,	l6uinp3nß
v?3Kto6	ß6u8 do6rit,	83rt3	ch3äi in3t3K	dst3n	r3r3833n,

t3liti, 8inß Schin N3n3

diliK diliK, tM, didit Toino linßid,

3^3n3 äi VI. Ulli pilllNlm inFon-inF«n.

74,	?383l K3liN13	K3Kot^3v,	no6 r6K äitMto6rK6un		ä6ui,	ro6in3-
"W3tinß	vi3r33n, Ko6ä3	83vi	r6uch6unß	ino6näinß,	äMunß	83li3nn3
ä6ui, d3Ko6n3	8inß ßswn nßo6ro68, äin3			N3K3n n3K3nn3,	o6wd	vi83n
Ko6r3nß	r3chin,	linto6u	t3in03ll	K3v?3r383n3n3,
75,	I>o63 v3ino6l383r3n3,		Ko6äos	n3nM K3	no6 3n1i,	6t3>
lolon-lolodn3,	83rt3	83li3nn3	ä6ui, 3uo6	ch3äi p3r3nti,	uo6ro6t	K3
no6 snßß6u8	o6ino6in,	ino6n	Ko6ä3	ro83,	ino6n 83pI	t3in-
03n 03nß38il,	sn^3	6t3 t3ind3n	cho6o6d	t^i8o6806n3,
76,	Uo6 d3Ko6	8oK äiin3näi3n,	äiro8K3in	äi3nßon	ä6ui,	to6ro6t
Ko6in3'	0i383n3,		nß6un3n6un	to6r ll38il,	Ko6	l3nt3r3n
ßo6in3ti,	snßß6u8	t3nßw6	t3ind3Q o6nto6nß,	n^3	6t3 n36K	rsß3,
3t3v?3 äsrs8	ino6n	bidit, äoin03	sind6	no6 8oK t6r6d	vi83n chsnßk3r,
77,	ßsäoß3n3n3,		ch6unß	K3nä3llßn3	83vi ino6näinß,
83rt3 83li3n-li3nn3,		Ko6äo6	r3ä3	o6l3d	r6K	ä6uK6ut
t6uinß,	K3	Koino ino6n	tsvo6nß,	83d3d	äich3ß3,	di8i
nß3ä^3äiK6un	didit,	Ko6 l3nt3r3n	Ko6r3nß	86n3t	K3 in3no683,
78,	83rt3 Ko6äo6	ch6unß 3to6r3n,		8o6p3^3 ä^3äi	o6rs8id,
äin3 Kotorn3,	Ko6äo6	r383n3n	8inß	r3chin, 8o6p3^3	t6u nß3ch3äi,
do6r3r3K3n	üsnt6u	po6ßo6ll,	Ko6äo6		no6	äi83-
äi3K6lln	taäi, no6		nzHch3äiK6un	K3.v?3r383n.

in3indrin nM in3indrin

ni3indrin

X3tilo6 n1ilin-inilill, iiuÄll 3no6 o6Min3

äiv3indrin

Djeung deui eta taina, hade piara sing radjin, sabab aja pasanggoepna, nadjan mahloek sipat nadjis, tapi ěnggeus kabagi,
eta anoe ěnggeus tangtoe, kana djaman makamna, hartina ěnggon noe pasti, djeung waktoena dina kagoenaanana.

80. Lamoen badan katepaan, sanadjan ngan koe saeutik, tang-

toena ' geuwat dikoembah, sabab boga rasa djidji, tapi ěnggeus kaboekti, moen dipake poepoek-gěmoek, mělak terong djeung ka- tjang, sarta salianna deui, ngadatangkeun pangasilan gěde pisan.

Kaopatna katjarita, moen koeda dipake narik, kahar atawa
gorobag, moenggoehing noe djadi koesir, oelah sok lakoe běngis, koedoe sabar ati loeloes, bisi matak tjilaka, tina sok koerang goemati, sabab minděng anoe ěnggeus kadjadian.
Djeung lamoen koeda geus pajah mopo teu kadoega narik,
koesir teh teu taha-taha, gagang tjamboekna dibalik, neunggeul hoeloe teu inggis, koeda teh kalampah roeboeh, tapi lain lantaran, nakal atawa djědjěrih, lamoen kitoe djadi ngaroeksak ka koeda.
Poma oelah koerang akal, moen mopo di galar-gilir, dia-
sokeun saheulaan, moen estoe teu koeat narik, oelah rek koerang eling, kapan koe nagri dipatjoe; djeung kasěboet biadab, teu pisan ngandoeng pangasíh, hěnteu asoep kana adat kamanoesan.
Öelah dirasa mokaha, njangsara katjida teuing, milampah
sawěnang-wěnang, teu adjrih koe Maha Soetji, rasa ěnggeus ka- widi, tapi meunang antjam hoekoem, doenja djeung aheratna,

bakal kapanggih pandeuri, poegoeh koedoe sieun koe hoekoem

nagara.

Krana moen koeda tarikan, geus beunang hasilna pasti,
anoe geus minděng katampa, sapěrti mere rědjěki, koedoe koe-maha deui, oelah njiksa mahloek hiroep, noe teu boga omongan, oekoer ka diri pribadi, kapan pada boga rasa kalaraan

86. Lima pěrloe deui pisan, oerang teh koedoe goemati, lamoen

aja panjakitna, noe koe oerang teu kaharti, koedoe geuwat poe- poelih, ka loerah atawa koewoe, bisi noe sok didjaga, koe parentah doktor arip, ěnja eta panjakit anoe sok noelar.

VII.

Ha! keuna panjakit. Kinanti.

Pasal gěněp ganti tjatoer, lamoen keuna koe panjakit,
oepama arek ihtiār, neangan tamba noe ěring, oelah ka noe sambaiangan, koedoe ka djalma noe ahli.

88. Hidji oelah boeroe-boeroe, ka doekoen noe sok giringsing,

krana kalobaanana, noe titiron ngarah hasil, moenggoeh noe sabě- něrna mah, tjarang pisan noe kapanggih.

Original from

Digitized Googgle UNIVERSITY OF CALIFORNIA

89,	^-ri o6d3r-o6d3r	äo6Ko6n,	t3r6K3dn3	n138inß-in38inß,		t3M
K3t3nßto63n3n3, K3n3 do6Ktininß		uo6 nß3choäo v3n^3Kit,	K3 v3n^3Kit,	nichi-dichiu3		d3ßi3n,
90,	No6ußßo6u	no6	v3d3Koo,	äiv3K6	t3li-v3r3nti,	QF3-
Fo6n3K6un	ch3inv6	t63,, inin3nßK3	p3K6		uo6 in3t3K
psrt^^3,	äiin38do6rK6un	Ko6	Z>3v?3^i,
91,	H,no6 nß3ßo6n3K6un		äo6Ko6n,	383l ch3M3n		3Ki, r6n
äoKtor t3inda,,	^3r3uß K3t^iä3, K3 äo6Ko6n	3^3n3 ß6u8 ch3äi	äi o6nZß3l	n3ßri,	ä^3äi uo6 in3r6ut3
92,	O6uZ t3uFto6	äido6ro6-oo6ro6,	t3ind3	uß3utsv	K3 no6 ssrinß,
to6ußto6ußn3	ch3äi	di3s3, tin3	t3^3 ä3^3	ä6ui, K3	no6 äj3äi	p3uß-
n3rsv3n,	n3r6K3n3n	K3 no6	ßsriuß,
93,	äit3iud3au	Ko6	äo6Ko6n, ino6n		tMß6urn3	ä6ui,
6ts. t3ußto6	uo6	ßSrinßn3,	d3nß83 no6	t3d3^o6l	v38ti, no6	0oß3
K3vsrt^3,^33u,	K3n3	3^>3 cho6riß	83Kti,
94,	D^6unß v3n^3Kitn3		uo6 t3ußto6,	ä3t3nß	r383ninß	3ti,
83pörti	u^sol3K	ch6uuß r6uxv38,	8siudir	3t3v?3n3	ri8i, n3riv?3nß
ßo6n3 r3n^3n3,	ß6u8	po6ßo6d	8i6un Ko6	ä^o6riß,
95,	Nt3 K3l3Ko63u	Kito6,	d6uugnß	äip3K6	ä6ui, Kr3n3	äi
d^3in3n	3^6un3, ß6u8		p3ä3 nß3rti,	po6ßo6n	cho6riß t6u t6u
3,^3, ino6n	t6u äichi6uu	Ko6	3ü,
96,	?3äo6 l3Ko6	in3nßK3	nß68w6,	K3 83r63t 3no6	do6Kti,	in3K6
	ino6n	ino6n	no6ä^3n	u^3Kito6	ä6ui, o6l3u do^3
t6K3ä		8i6un	ch6uuß	cho6riß,
97,	^soiusr äo63	Kgpito6to6r,	iuo6ußßo6u^	n8,ind33u
l2.ino6n	3^3	d3l3nß3n,	3uo6 n^o683uK6uu	K3	Ko6äo6	K3
cloKtor	iu6ut3,	8o6v3^3	usut6u 83K	ä6ui,
98,	83l>3d äoKtor p3ä3 K3v3riK83,	in3n ß6u8 äio6chi	po6ßo6u, Ko6 vr3Ko6iui8i,	v3n^30i83n3 ch3äi	ß6u8 sußß6u8	ch3äi, K3-
H^3no3n,	K3vintsr3nn3	K383K8i,
99,	!>lo6 in3t3K äin3ch3-d3ch3,	äi3nßßsi) nsnt6u	psrlo6,	Ko6 ußito6nß	ro6ßi, äichi6un	n3ßri,
Kavsrt^3^33n,	nßo6liK	83ß3l3	p3n^3Kit,
100,	Ö6d3r-o6d3rn3	ß6u8	vo6ßo6n, d3A3n3n3	ß6u8	v38ti, l3r3Z)inß
t1i^i-dichin3, ^6H in3nv33tn3	K3 iu38inß-in38inß ß6u8	81äiK,	v3n^3Kit,	ß6u8 K383K8i Ko6	83äo6I^3,
101,	ä6ui	K3t^3to6r,	ino6n	K3t3r3ch3nß	p3n^3Kit,	no6
«Hil-383	t6u 83pir3, 83v3to6	ro6p3niiniß ch6unß 86ch6n	l6t^6t 836utiK, ä6ui,	uos	l3ntHr3n	Ko6
102,	Nt3 Ko6äo6	do6ro6-do6ro6,	t3ind33n	in38inßn3		l6unßit,
83,1)3d n^3,ßsä63n,		K3ch3ä13n. i^o683dK6un	3no6 68to6 K3	SnM6u8	do6Kti,
103,	1.o03 3no6	in6un3nß	t3do6n, lil3n3	6t3	ripo6nnV
KiM-Ki13,	ttnI, 83in3r	nß3r383K6un lo6lo68 üiri,		do6in3rsßo6nß	3V?3K	ro6K-

äMäi Min3tid, Mä3 nini Mlid,

M6Mrsuß

wu iuiuiiti

Mn38, in3nßiu3nß, ä6äsiuit uo6ßsrinß, wu äiri, iM sart3 v3in3r6nwn3n äichi6un iußst

X3Mo6 I-OOinMn, ininäsnß lil3-lil3 äiri, dinßM MiMKit, t6U nMri, sali, 3nir

VIII.

Ulli llSpinteran.

pinlsr3n,

104, ?383l	K3to6cho6dn3	Ü6ui,	,psrn3t3ninß	K3		uoe
r6K äipito6to6rK6un		t6d, äip3l3r	no6nßto6n		K3 o6iÄUß
p38i8i3n,	in38iii	d3lilo6,31,3W3	83l3d	p3d3inn3.
105,	dichi ß6u8	K3tZri,	p3ä3	doßg	3tawä
p3^si-tinä,	t6d, t3t3pi	nio3l 83W6p3,	no6	ch3äi		d3
ßor6nß snßß6u8	Wnßto6,	no6ro6t	K3n3 Wii-383tn3,
106,	n3ch3n ß6u8	K3^in,	6t3 d3K3l	p3nß3di83,	t3pi mo6ii
t6u 83Kol3	t6d, ino3l	di83 K3ch3äi3n,			Ko6ä06
Kr3n3, Wo6ro6^	ßo6ro6,	83Kol3 3indid	83inpo6rn3,
107, I^mo6n	83Kol3	ß6u8 nß3rti,	ro6p3-w6p3			uoe
'.-3ll3l d6un3nß	äip3I!6,	K3n3	ch3l3n K3Niio6p3n,		äin3 83ß3,!3
l3mp3d,	ch3o6d	ino' do6ro6iiß	vjo6näo6K,	3nßß3nß	ino3l	do6-
105,	Ko6r3nß	ino6n r6K		piäMl3n6un	p3ß3w63n,
p3!o0 ch6unß	äii)loin3 3no6 nß3ch3äi	d36, l3iuo6n lo6lo6ßo6,	ß6u8 inoä3l	doß3 d3d3nn3, K3n3 K3l3Ko63n,	chg,	6ta
109, O6nto6nßn3,	ch3in3n		d3ro60!3ll	p3d6ul3	d6ul3, 38oex
K3n3 83llol3	t6d, K3d3W3	Ko6	oind3K ch3ni3n,	^33dn3	K3o6in
Hio6ä3,	o6nto6nß	3Qo6 lo6lo68,		l3o61Hn	K3inoslMU,
110, ^3pi	o6l3d r6K	chschsi-id,	äin3 nß3l3inp3d3n3n3,		1nosil
ß6u8 38o6p	K3U3 ß3W6,	o6l3d 8o6nßK3n3n		do8sn3n,	ß3Md3d	l3l2
Wor3, d3l3nß3d	,W3tsKinß	nßsäo6l,	p38Üt3^3	1)36ä311n3,
111, 5,o6nßßo6d	HÜ	ch6unß		ß3n^3nß	K3l3K<)63ll,
ä^3o61iK3	Wsl6d lIU,	^66d,		ä^6unß	83d3rn3,	6^3
3l3in3t in6un2,nß, K3l3Ko63n,	i3di7i2t	no6ßr3d3	51o6 H,ßo6nß,	83Hipo6rn2,1ii1iß
112, 63n3ch3n	no6	l3,M	K3n3 di83	in6un3nß	v3nßl<3t,
l)3vi o6nto6nß	K6n6N	d36, Kr3na	6t3 K3pint8i3n,	mo'	3^3 K2,t3i1
piKri3, K3n3	ä3ß3nß	t3ni ni3cho6,	ch6unß	K3 83ß3l3	o683N3.
113, L,6uch6unß	K3pintsr3n		d6un3nß	83Kol3	t63,	not
ch3äi p3nßo6n^o6ln2		t6N, t3nßto6	1>3K3^	t63,		82
ro6p3, 831>srti	3^3no6	in3cho6,	K3n3	d383-0383,
114,	K3n3 6lino6	do6ini,	no6 K3n3	ito6nß-ito6nß3n,
K3n3 psi-K3r3	86ch-6n,	ß6u8 t3nßto6	äin3	l3Hip3iin3,	no6
K3rs8svn3,	ino3l d6ä3	no6ro6t	äin3	K3in3cho63n3n3.
I,3ino6n	di83	v3l3d-v3lid,	38o6vn3	K3 P3MW63n,	Ko6ÜM
in3nßßid	nß3choäo,	ninßß3nß	p3Ksrsin3	t63,	ch3äi l6U^vii
o6t3in3,	di83	ß3n^3nß	H!o6ro6, iiß38ilK6un		Mnß3diL2,Ii2
l16,	äo63	Kito6 ä6ui,	l3ino6n no6	t3^3	2,8o6;
K3n3 83Kol3 niro6 li3l3llo63n	t6N, o6l3d d3to6r,	rtck do8sn äin3 K3pint6r3n3n3,		Ko6äo6 l6uK6un	t3tg,u^

pillir3u, di8in3

MinsräMlin3 d3ll3t,

'l3pi pintsr uo6 83dsnsrn3,

K3pinisr3n,

ino6n

Uo3l inilid,

kHpiiMiÄn, Kiw3ri,

Hi3n^id

t3dsri, riK3t tsUisn-WsKsl

iniliK,

IIb,

no6 t3nßto6 Mmsr inililln3, idti3r,

n X3on

117,	d36	uo6 K3p3rißßid,		Kosüo6	clid3rtiKsui!	pi83u,
rsßsplc6uu	äi chsro	d3t6,	in3l3r doß3,	p3nß3di83,	K3	ro6p3ninss
ä3nßägu3,n,	ch6unß		l3Ko6,	K3n3,	83ß3l3	o6^3d3,
118,	li6uch6unß	no6 K38sdo6t	tgäi,	d3l h3Hdn3	K3o6in	ino6ä3,
ino6nßßosd	uo6	83dsnsrn3	t6d, snj3	6t3 K3in3cho63n,		di83
do6lK6un	3K3l, 83rÜl3t	83Kol3	in3ä^o6,	po6ßo6d	ino6n psriÜ3ß33n.
119,	I^3tilo6	3ä3t äiß3nti,	ßgl3ß3tn3	K3ci6in	ino6ä3,	83rt3
ch6unß	psrK3i3,	p3K6, ch6unß	83ß3l3	t3t3Kr3mZ,,	8säsnß	p3Ä,äo6
oind3K,	3ro68n3	l3o6t Kiäo6l,	tiuß^3lsßo6r		N3nä3ro63n,
120,	^3pi o6l3d	83l3d ri3rti,	6t3	d383 K3,in3cho63n,	l3in	Ko6äo6
d3,6,	^3l3n3	8383p3to63n,	no6ro6t3,n	no6	ß6u8 l^3K,	3t3W3-
121,	D^6unß rio6	K3	doß3	3no6	doß3, r383	ä3nß3n,
dgri» nß3^3K6un		p3K6 t6d,	t3pi äi	no« dsnt6u	doß3,	o6l3d r6K
dgri3uß3n,	pipilo66un	ß3p3K	ßo6po6K,	podo äi	K3t6udoß3Hri,
122,	X3o6in ino6ä3	no6	83ä^3ti,	in3K8o6ä	nßo6nßß3liK6uu
ä3r3,ä^3t,	8o6P3^j3	o6l3d K3t6l6r,	tinßß3,lßun	ilo6	86ch6n	d3nß83,
uo6 ß6u8 l3mp3dn3	K38sdo6t o6t3in3.	ino6l^3,	U3I>3K	äin3 t3rißß3,	lo6dosr,	dk>r68
123,	?3K63!i t6u	ch3äi do6llti,	n3riK	K3n3 lc3p3nd63n,	iiß3n	dll,ri8
p3,M3nts8	d36,	l3in pollo	3no6 sri^3,	ch6uriß o6l3d	83l3d	p3ri3in,
to6lc>6^	d36 ß3nh3riß	o6cho6d,	nß3n^iK	äin3 K3in3cho63n,
124,	d3t6 l3rno6u	in3nßK3 p3nä6,	6linß, podo K3	o6l3d K38383r	n^3 o6t3in3,,	t3Ksr3i!
K3biro6p3n,	o6l3d	liHd3o6ä	Ko6 n3p8o6.	ä^3äi l3nßß3riß	p3in3K3u3u,
125,	3M	nos t6u	nß3rti,d3g3,		p3in3K3n3n,	ri^3,
no6 ßsä6	t6uinß	ri3t6,	rio6 t6u doß3,	o6ro683n,	Ko6	Un3 nß3-
ß3ß3inp3nß,	rschsKi	po6ßo6d	t6u t^jo6Ko6p,	3ri	l3inp3d
126,	D3ch3udi8Z,	nßio6Kir	l3nßit,	tj6K oinonß3n	p3rid383,	8383t
doäc> K6n6d	d36,	ino6n Ko6r3uß	di83 l3r3pn3,	inst3K6un		rsäMKin3,

K3pintsrgninF uiin-

lir in3ll6 ßs,äM,

LlWß-6linß p3d3N, ßsäs l3inMd Li8i l3nM3nß lir roroM3n,

IX. Ulli laki-rabi. ^la^atroe,

127,	O3uti ü6ui	p38gl ä3l3p3n	k3^3to6i-,	psrKgr3	uo6 l3Ki-r3di,
K3»sdo6t 3no6 3V?6t	ß6u8 ch3äi Hoäo,	o6ino6in,	8oK nß3ß3inp3nß	nol3K	i8tn, ^3r3nß
128,		dichi 83d3dna	ch3äi	Ko6Ko6d,	ti83,d6ul3d	8i
l3l3Ki, donßdonß	doß3, panZi-383 K38sdo6tn3	t3K3do6r, ch3ßo,	83K3wsn3nß-Wsn3nß			t6uinß,
129,	O6t3in3uinß	no6 l3Ki-r3di	8inß	psnßKo6k,	äi3nßßsp	3uos
83^j3Kti, nos t6u	83rik3t p3ti boßod,	no6 l6uVnk,	tsßo6d, o6l3N	r6K 83tsnß3d »	3ti,	t^3r3

Xomsr wu

12 dsnt6li

130, X3äo63n3		doß3	8op3n-	83nto6n,	t6u inil3lQp3,d
8ip3t 3äil, n3p8o6 8inß	3t38 K3,8383in3 nß3l3Kon,	diro6p,				p3äo6
131,	doß3	ä383r	8oK nß3ro6cho6,	r6uch6Unß		nol3,K
tilo6 K3li, t3pi o6l3N	83n3ch3n 8oK tolo^jod,	ch3äi	o6Mo6in,	Ko6 3ß3in3
132, X3,op3tn3	3^3	3ä3t in38id	no6ro6t,	K3n3 ch3in3u
uo6 ß6u8 äiKgWinK6un	ß3lo6r 8inß uß3choäo,	K3po6nßKo6r,	n3äMn	0o6ä3K	in38id
133, L383n3	t6K. in6unßp6unß		3Mß in38id	diro6p,	d3Mnß	Ka-
ä6ul6u no6 ä^3äi	^3Kin, l3Ki- Ko6r3nß Kolot,	r3din3	8inß po6ßo6d,	t6u3^3	piKir3n	ä6Ui,
134,	ino6n	do6ä3K	uo6 doß3	äo6lo6r,	l3ino6n	3äiu3
r6K K3miin, 6t3 wnßto6	p3rsnß donßKor,		d3to6r, t3pi	l3nt^6uKn3 ^3n K3Win,
135, ^o6lo6^	d36 Kolotn3	t6d	do6ro6-do6ro6,	nß3ä3ä3k	n63nß3n
äsui, K3winK6un6un äül6ul3K6un	t3ind3 0onßKor,	Wo6äo6,	iusrlo6K6un	l3ntj6uKn3
136, Vi8sdo6tn3	K3ro6nß1i3l		6t3 uo6 Kito6,	ino6u	äid6ul3-
K6uir K3min,	6l6d ä3r3ch3tn3	t3nßto6,	ä^6unß	in3t3K	in3l3W6uNß
ä6ui, ino6nßßo6d	äi äo6lo6r	uo6	Kolot,
187, Nt3	Kito6 3ä3t	ß3lo6r	K3ro6do6n,	K38sdo6t	t6u	ä36K
l6unßit, 3Mun3	in38id Kolot,	äito6ro6t,	ino6n t6u	Kito6 t6d	p3in3li,	t^6K
138, l'3nßto6	d36	6t3 3ä3t l3ino6Q	Kito6,	p3inß3n	m3t3k	nß3-
ch3äi, uß3ino6ino6r3d l3nt3r3n	doßod,	t3l3K tilo6,	83psrti	p3K833n	KaWin,
139, ^,ä3t	ch3m3n	d3d6ul3	83ro6p3	Kito6, 8iß3	dsnt6u	ch3äi
Ko6 l3mp3d	K3in3cho63n no6 doäo,	diro6p,	I>3nßo6Z>3-ä^iw3n3		ä6ui, d6un3nß
140,	Ko6ä66	ä^6unß		l3Ko6,		lod3
l6uV?6unß	K3i, t3n3d	N3Ko6 'Hed	n^3Kito6,	Qo6 ß3inp3nß
d3ri8	nß3Ko6n3	ch6unß nßsdou,
141, I^od3	ä6ui 83psrti	d3nß83ninß	l3o6K,	ä3r3t	r6uch6unß
t6u no6 d6un3nß	in3t3K u^o683dK6un äidoro-doro,		diro6p,	lod3 nß3lo63rK6un		d38Ü,
142,	ch3llli3	äi ch3in3n	6t3	t3nßw6,	ito6nß3n3N3
836utiK, ro6psK 8383t	r6uä^6un^ t3^3 loV?onß,	äi	w3Kto6,	3^6un3 3no6 ß6u8	do6Kti,
143, 66u8		ch3ni3n 3^>6un3	in3d	I1ci6ßo6d,	t6u d6un3nß
Ko6 no6 ä3l6^äoß	t6u nß6cho,			8o683d n63nß3n	rschski,
144, 1,3nio6n no6 nß3ch3äiK6llii	niinßß3nß t3pi K3rspot,	do6ä3K ß6u8 nß3r383	no6 ß6u8 riäos,	K3?^iii t3ußto6, l3llt3r3n	ß6118l3Ki-r3di,	Zlsrlo6

wu nß3r38K6un nMri 3ti, X3tilo6n3 Mu8 ß6u8K3Widi, uinigKi, ti l6utik,

didit X3liin3n3 äip6nt3Ko6 üMäi wind3 ini8ti, wu

ti oinonM3 K3o6in l3in ti piKir, vrili3l Ilsnt6u K3pintsiÄninß tin3 äiM3d- pilid, ti ti tj3i, Xr3n3 N3d tiniind3nß äit3Käir inslsutjinß, idti3r KiMMd dim6p, 8i6un n63nMn rschsKi,

13 iniKir

145,	8o683d	l3i1t3r3n	K3v3K83	Iißo6w68,	83ß3lid no6 l3Ki-
MonäoK6un	ch3,äi choäo,	dinßo6nß,	inoßoK	n13cho6	l3li, to6nßto6nßn3
146		3M ä6ui	3ä3t 0o6do6n,			no6 l3Ki-
r3di, u3,in3chiK3n3n3 t3ind3d	8oindonß,	psrlo6,	l3Ko6	K8.	83l8,Ki,	l3l3Ki t6d
147,	3^6v?6	ä^ 3-o6n3^	3n3 t3nßto6,	K3d3l3nß-d3l3nß		83l3Ki,
vol3dn3 ß6u8 ina,nß83doäo,	nß3ä^3äi	K3Ko6, to6nßto6nßn3		in38r3dK6un	n38id, viKim3
148,		ninßß3nß	lsd311 no6	8sti3 to6no6,	t3pi	ä1 nN6
in3l3v?3äinß, ß3ut^3nß	snßß6u8 d36 inotouß	t3,nßto6 ä^oäo,	ino3l lo6lo68,
149,	X3to6cho6lm3	3,M ä6ui	3ä3t	n^3näo6nß,	83n3ch3n	K3l3v?3n
iüin, no6Ko6in n3K3n-v3K6n3	3ß3iii3 inan	no6 inontonß,	t3nßto6, ino6n	t6u n^o6Ko6n3n		83ini8ti,
150,	N6uch6unß	ä6ui no6Ko6in		in3n	t3nßto6,	no6cho6-
K38l3ii1st3n	8o6t^i,	l1snt6u	83ind3r3üß3n	l3Ko6,	l3W ä^nßchi	8oK
ino6n K3min,	no6	8Nk	3äo6d6t^joK,
151,	Kito6	K3d6d	3ä3t ch3in3n	do6do6n,	t6u	d6un3nß
äito6ro6t	ä6ui, ch3in3n	3^-6un3	t6u 8o6ro6p,		3no6	o6t3ini,
to6ro6t	v?o6ro6K	no6 v?38p3o8,			^
152,	O6ntoonß	1)36 3j6un3	snßßo68	üi3to6r,	K3r83n3	p3r6nt3d
n3ßri, Nio6n	3^6v?6 no6	Ko6r3nß K3 t6inpo,	o6ino6r, dsnt6u	in6Un3nß	iä1n	K3v?in,
153,	I'in3, v?3ts8	o6Nio6r	ßsnspvvsl38	t3do6n,	K3ch6un	NiN6n
l6u^vid 68to6 iiss3ch3äi	836utiK, p3p3Kon,	t3nßto6 n^3		ch3tniK3ninß		l3Ki-I3di,
154,		K3o6t3Ni33n	no6	63to8,		l3Ki-r3l0i,
8o6p3M 81nss83ßolouß,	lo6lo68	r3k3^o6, l3inp3dinß		6v?6-83l3Ki,	do6nß3!I	8o663d
155,	psrlo6	83psrti	no6 8ilidcho6nßcho6nß,		113ä6	d383
do6äi o6l3d 83linßKo6l1	Ni3ni8, 83l3Ko6	lc»6lo68 dodouß,	N1ito6do6,	83p3p3it-	83N13in3ni8,
156,	3v?6v?6	Ktt6äo6 nMß3d	tinssK3li	l3Ko6,	no6 in3t3K	dsut^i
83l3Ki, p3n383l3n	o6l3t d386um ino6n	t6u t^6Kt^oK,	8sino6,	8inäir-83invir	inirinßKiv?it,
157,	O6l3d nß3no6t3nß3n		K3ßor6nß3n	l3Ko6,	no6 in3t3K	dsnt^i
83l3Ki, ä^3	K38iin9sn t3nßßod.	äichsro K3ldo6,	N13t3K	ch3o6d K3 p3,nß38id,		t3nßto6
158, K3l3Kon	ä6ui nß3t3r3K6un äitMdoK,	ino6n 3ti	l3Ko6 in3t3K Kiro6d, ch3o60	tiindo6i-o6, K3n3	6t3 3ti 8o6t^i,	no6 t6r6d in3t3K
159,	L3dsnsrn13	Ko6äo6	8ilidt^o6Ko6v	in3^lo6iii,	äi K383l3d3n	83-
SutiK, K3lo6lo6vo6t3n	Kr3n3 ino6nßßo6dinß	MKtoL,	no6 niro61),		no6 8iln3	osrtzÄn,

I3di, lil3-lil3 piKir X3ßsnsM3, l3inv3dinß doiiu3t Li

IHino6n h6KtjoK p383li3 piKir,

3Min3 äMäi M3 pilid3n

t3tMn nspi äMäi piKo6Ko6d, X3ä3l3Mn psrii3t3ninß

U3l3d äDunß vi ßownß

3oino K3trin,

t3M ti

Ulli IllKoe IllmpllK.

160,?383l 8l3p3n 3^6un3 äiWin^iK, 83v3nch3nßing äin3 l3K06 l3inv3N, no6 rck äipito6w6rK6un t6ü, ino6ß3 ch3äi piKo6Kosn, K3N3 ch3l3n l3Ko6ninß8o6t^i, i^sß3N il3in3^8i3t3n, Kl3W3n 8o6n^ook 8o6nMo6d, 83i1)3 3

ssu3nß	83d3l) t6u	3ri, no6	d3K3l .üi3nä^3nß3n,		no6 K3K3r3
p3ß3v?63n3n3,		8o6in3v?onn3	l3ino6n	KH d3nß83 priM^i,
169,		äi uo6 ß6u8	K3t3K8ir,	lsls8onn3		üi-
n3 v?3Kto6	ä3d3r	83r6, 6t3 o6l3d K3ß3nßßo6,		83d3d	iü3t3K t6u	86n3nß
3ti, 83n3H3n	8o6K3	n3nip3,	t3pi d6nt6u	po6ßo6d, Ko6r3nß		K3do6nß3-
d3n3n3, W6nä3,	il3ch3l)3	ino6n	K3psrlo63n	no6 p38ti,	no6 t6u d6un3nß	äi-
170,	^3ßsnspn3	K3h3ri	ä6ui,	l3ino6n ä3t3nß	K3	no6 äi3n--
ch3nß3n,	o6l3d	to6lo6^ 38o6p	d36,	t3t3pi Ko6äo6	to6ußßo6,	83in6-
m6dn3	o6r3uß	p3p3nßßid,	ch6unß	3no6 doß3	iin3d, 3no6	d3K3l
nß3Ko6,	l3ino6n	ß6u8 3^3	in3nßßid3n,	ch6unß	n3riin3	t6u3^3
d3l3uß3n	ä6ui,	ch3äi K3o6t3in33n,
171,	^3pi Ko6äo6	doß3	tsin3dv?3äi,	o6l3d	u^i6un tiußK3d
o6t3in3,	8oK 3^3	uo6 Ko6r3nß	l13ä6,	t6u ch6unß	3ä3t no6
n3ch3n	ninßß3nß	d3nß83	pri)3^i, ino6n	nMmp3K	8o6r3t-8o6r3t,
ino6n	do6Ko6do6Ko6,	äib3t^33n	t3^3	t3t3,	o6P3iH3n3	uo6H^3
äi	to6Ü8,	ch3äi 3v?o6t	3v?o6wn,
172,	l3ino6n	ninßß3uß	o6r3nß	818i, ino3l	3^3	t3t3Kr3-
in3, K3n3	psrK3r3	Kito6 I6d,	uo6 in3		r6d8o6^3^3	8inß
^3ä3 uZ3rti,	K3l3Ko63n	o6	3ä3t	8op3n-83nto6n,	uo6ro6t3n	d3nß-
83 Nrop3,	l31no6n	3^3 n13^n3	no6 r6K äitiliK,	t6u	tiiißß3l	p6I1i1i8ii13,
173,	X3w6ch o6lm3 K3t^3rit3		ä6ui,	3ä3t o6r3nß	uos p6rlo6 MMß3d,
83d3d	KHtiind3nß	t6u l13ä6,	n^36t3 uo6 Ho6iniäo6d,		n3ch30 snßß6u8
K3ito6nß in3K6	ß3lid, Ka6r3nß K38oMn3n,	ino6nßßo6d o6t3in3	äi 3ä3t 6t3 3ä3t	o6r3nß, llo6 l3Ko6ninß	3no6 ß6u8 t3t3Kr3iui,	K38sdo6t, uo6
174,	83d3d ch3äi	K3n^3	p38ti,	Ko6r3nß	p3nts8 K3n3 p3In3n-
ä3nß3n,	ch6unß	K38o6p	8inäir K3^sl6d,	K3n3	sußßoniiiß	äio6K,
t3ind3l1t3ii1d3d	n^iäo6d,	Wn 3^3 lod3 t6uiniß	<^6ui, äoKtor l^3lo63^3,	3no6 äi 3dirn3	n^3rit3, ino6n	ino6n no6 ß6u8 t3in-
d3d o6ino6r	ä6ui,	d3w6K	ß3nt^3n'ß	ch3äii13,
175,	^,ri ino6ußßo6d	n^sßÄin3		d3d3ri, 8oK	ino6n ä36K	K3n3
n1ito6in3n3iIi,	äii13	v?3Kto6	83popoO,	ino6n snßß6u8	to6Ni3ii	t3nßto6,
ino3l3^3	K3lo63r	ä6ui, t^3r3	d3nß83	no6 ß6u8	ch3äi	w6toKr,
83rt3 d3rsrs8id,	ino3l in3t3K äi iin3d	8o683d,	ino6n	K6ur N^6in3ll	äi snßßon	no6
176,	do6l3n	?o6383	ß6u8	ß3lid, 6nßß6u8	lo6indr3d	3ä3t
83r6r63,	lod3 11o6	8oK n^iäo6d	d36,	83d3d äi3nßß3p	psrlo6,	v?3Kto6
6t3 no6	ß6u8 ä1p38ti,	Ko6äo6	doß3	Mn^sß3d,	83lloOr K3 no6 38o6p,
3t3^?3 K3n3 l3i'3nß3n	K3t6ur6u^ 83i-3,	t63, ino6n	po6383	ä^3äi dsnt6u	in6un3nß	l3li,
177,	3M		3no6 ß3nchil,	ino6n		iin3d-
n3, 3t3v?3	K3 äM31i	ßsä6, ino6n		cl^6unß	d3to6r,	l3l3r- li?^3t
t^3r3 8383ri,	ß6uv?3t n^0t3 po6383,		in3K83K6un	t^o6n1iäo6d,	p3ä3d3l t6u
Z)i82n-pi83n,	sn^3n3	Ni3d 6r3	l^o6 d3to6r K3t31l8ii-,		ä183nß^3 t6u po6383.

Wdo6l, tin3 MMVs6 83o6Min3 tin3 Mß3v?63n,

wu Mto6t, lir tsinMt XoinoM3n äiMo6to6r,

äi3nWsp

w6w6r

NroM, p3nMnch3nMn, vin3

N3l3d l3inMd K3lo63r ti äMro p3p3nWid

178,	1,3ino6n	Kito6 ino3l	pSß3t nßili,	K3lo63rn3	nit^iäo6n6un
t63, 83l3^v38u3		nß3rs^ d36,	<)in3nßto6	ä^3		83d3d
t6u üipiäo6li,	3^6un3	n3ä6	n^sß3d, Kl3v?3u	8o6n^o6n-8o6nßßo6n,
in3l3n-in3nä3r l6unßit,	di83 6tg l6uv?id	Ko6r3nß, o6t3in3,	8o6Ko6r	vi83n l3ino6n	in3t3K	ä^3äi
179,	X3ä3l3p3n	3no6 Ko6r3nß	3piK,	d3Ko6	ni83n. l3ino6nn3
K6ur nß3nch3nß,		ino6n init^6un3n	Ko6nto6nß	roko,	Kor6K	3pi non
Kito6,	do6lo6nß-o3l3nß	K3 ßo6ß3r-ßißir,		ino6n	p3K6un	v?3ä3n,
n3ä6 8in3	Ko6inpo6l,	o6l3n	ä3t3n? K3	nßgd3l3, äi	chro iin3n	no6-
ßo6n ino6n	äi Kr6t3	3pi, n^i6un	ro6chit	Ko6 ro6ntgn,
180,	3to6n	l3inp3n	8in3 3piK,	tinßK3n l3Ko6	in3K6	K38o-
p3n3n,	8o6v3M	rsssp no6	n6ncho, ino3l	äino^oK	d3to6r,	l3ino6n
in3K6	t3tÄ o6t31ni,	t3nßdo6	äi83ußK3	K38o6t^i3n		l3Ko6,
8o6in3v?onn3 8383in3	K33,ä3d3n, in3no683,	Kr3n3	o6r3nß	psrlo6 n63nß3n	N3nß381n,
18I,	X383l3v3n	poin3 in381nß	3viK,	l3ino6n nßinch6uin	83ro6p3-
ninß d3r3uß,	6t3	in3nßK3	n3ä6-n3ä6,	l3ino6n K3	d3nä3	d3^o6I-,
Ko6äo6	l6uv?id	ßo6in3ti,	o3t3n	no6 8or3nß3n,	di8i	in3t3K
lsdo6r,	3t3'iv3 ch3äi	Kotorn3,	oo6ro6-do6ro6	ino6n	ßnßß6u8 vo6l3nß-
K6un ä6ui,	o6l3d	no6nßßo6	äi3l3,
182,	lod3	3no6 ß6u8	K3n3nßßid,	8oK 3ntsn3n	K3	d3r3uß
inch6uin3n,			d36,	d3r3nß 8o6in3v?on		do6Ko6,
W3^v3t^3n	in3n	8oK Koino	ä6ui, 83o6v3in3	äi3l3,	ch3v/3dn3	t6u
po6ßo6n, ä6ui, 6t3	r6K Kito6 t6ino3ln3,		n6ul3, 383-363	3^3	3no6 n^inch6uni
188,	O6nto6nß-o6nto6nM3		l3ino6n K3p3nßßin,	t3pi	vino6d	tgp3K
w6to6li83n,	Kotor	83rt3 ro6ch3t-r3ch6t,		t31ndgn iod3 Ko6Kosnto6nß,
r3indo6	83in3K	äip3K« t^iri,	o6ro6tn3	l3ino6n	no6nä3,
äito6to6p, t6u v3nts8	t3n no6 äivil3inv3n,	83r63tng,	83Ko6in3n3	piKotor6un3n3		ä6ui,
184,	X383vo6lo6Nn3	o6l3n	8<)K v?3ni,	p3nß3nWo6r3n	n^3i1l6un
oinonß3n,	nMrit,3	psrK3r3	donon^, 6t3	t6u n3ä6	Kiw6,	83h3d
ch3äi t^3nßt^3l3		ino6n	3M K3nsrlo63n,	vsrK3r^	no6	68do6,
Ko6 d3to6r t3ind3n	ino' äinsr^3M, woa no6	n^31np3d,		n^o633nK6un	«1iri	prid3äi,
185,	OÄÄN nßir3	d3K3l ino'	K3^iri,	v38ti ino6n
Ko6cto6	d36 8oK		n3on no6	ch3äi nsrlo6,	t^3t^3rit3	t6u
vo6ßo6d	o6ni, ä^j6unß	8303liKn3,		nß3ä6nß6	d3to6r,	noo
n^3Nt3 t6u	K33n6N3n, Ko6 3K3l,	6t3 o6lan	8oK ß3nh3nß	ptzrt^3M	t6uinß,
186,	no6	ß6u8 ininäßnß	K3p3nßßin,	äin3 n-3Kto6 o68o6n,n3
Kol6r3,	3t3v?3 8383laä	8<3ch6n,	t6u li3n	no6 äitM	K3ch3b3
vörK313 8oK t6indonß iniro6p3	cho6Nß, äissvo6t chini8n3, 8ißg ch3lin3,	no6	8oK in3v?3,	8383l3ä t3pi ä3t3nßn3	no6 Kilo6,	m3l3n

tin3

t3M

?oin3 doM, ti

l6uwid ti

Xr3n3 nMn äiinßst-inßst

äid3tj3 Kiw6

äiri,

t3pi lil3-lil3 in3n, K3t3nMn, tin3 ino6n inosn tsni L3psrti ti tin^o6nnßK3nß ti v6utwß,

l6uwid

187, ^l3l3d	3^3 no6		3<^3id, diä^i	ä^3lin3	3no6 t^3tMrit3,
nMinonssKßuu	nu6	l6uWüi	3n6d, n^^do6t	3M no6	ßslo6t,
K3	6t3 ä^o6riß,	w3lltoLn3	l<6ur	no6nMo63n,	uo6 ßsrinß	äi
löindo6r, d3r3nß	6	K3 ilito6n3,	t3d Ko6in3N3	n3d3	6t3 t6u K3d3rti,
188, 8iß3n3		t6u			»3ro6p3ninß
d6ä^3, uo6	in<,68t3il	do6KUn3,	t6d, 83psrti	äin3 W3Kto6,	K3ch3ai3n
no6 äi	äin3	in3nß83	N3rit^, snffß6u»	^3	ido6r, lod3	no6
M3rit3,	^6K		3^3uo6	Kg83näinß	cho6riß,	äi dichi
189,	uo6 uß3Ko6	83psrti	83Kti,	l3mo6n dichi	d3r3nß
3M, uo6		K3,uo6	poßK,	dichi d3to6, äid3l3nß-
ch6lmß	in3K6	di836un	ä6ui	ä3t3nß,	6t3 w6p3	d3to6,
no6 iNLUt3, no6	Kos äo6it Qß3l3Mä,	M83n,	3t3W3 8i	u3on d36	no6 K3pilid,	v3-
190, I,od3	ch3lin3	no6 ti in3n3-insnäi,		no6 ä3i3t3nß	^3n3	lsindo6r
6t3, l3l3Ki	wuch6unß	3W6W6,	ti L3näo6nß	inan	vo6ßo6d,
to6An-to63n	n^och3	8o6inpinß,		iÄinGninß	d6ch3,	dinßß3
ch3,6i ßo6^o6r,	t3pi	to6nßty6nßn3	t6d		dsnt6u 3M	dichi
Ho6	do6Kti,	to63 3noin	in3ro6l3nß,

äMlin3 Wani uspi Mi wd äipillir in3n^id

^iin3di, ni3^3 oinonM3 püsnido6r3n, ^3 Mu8 t6u äipitj6un o6Min3 ll6lm tjiri, Hod3

Mu8

Mtin3

Mpl3d, psrK3r3

Kinnin.

tiindo6l

191,	83W6l38	ino6n ^o6lill	t63, in6d	äi	o6nßß3l	n3ßri,
	^3ch3äi3n3n3,	in3t3^	ido6r	liW3t 83Kinß,	t3pi	t6u 3M
dv6i	nß3n Wo6nßKo6l	b6ch3	tuu po6ßo6d, W3rn3		tinßK3d pol3lin3,
l3nt3r3n	8i6un	^oKliK,	lod3	nß6näonß	ninßß3lll6un
192,	^3W3r6N	chi6un oinonß3n,	ro6l13-rci6p3	no6		nß3
	No6lo6n3	äi d3W3	K3oo6r,	ä6ui Mgrit3,	^o6lill	in3-
193,	I^w nn6	^o6in3N^,	68to6ninß	Ko6r3nß		in3-
KnMu8	K3äMäi3n,	äi	äi V3to6to6li8,	3no6ß6U8M-3nßll3
H06liK,	o6r3nß	VMp3nß no6	äito6äo6d,	!l3 äip36d3n,		3dirn3
äido6Ko6in	3äil,	ö6un3 do63nß	83Ko6r	3no6 u3nä3uß	äo83,
194,	06l3d l3l	83ind6W3r3,	8inß	tsrdo6K3	3ti, 83o6p3in3
K3,ä^3äi3n,	psrK3r3	no6 K3W38	t3äi, o6l3N	83lsinp3nß	3ti, ll3n3p3nß-
r3W3t	p3Nß3M6nß,	cho6ui3ß3	K38l3mst3n,	ll3l3W3u	do6äi p3nß38id,
iNo3l	ll3Ko6r3nß3n	p3nßä^3ß3,	n3,Mr3.
195,	No68t3il	83snMn3,	3,^3 no6 nß3do6^ti	^o6liK,	ino<.onß3n
d6ud6unß	chsl6in3,	3M Kito6	Koino	K3W3chid3n		po6li8i,
l3inp3dn3	ß6u8 l6utiK,	t3nßto6 ridn6t, X3nßchsnß	nß3äMäil56un Oo6psrin6n	t3nßKsp3n, d6in3nn3,,
KH,8NHHI	KH,oV'lH,UHH,N	LHUrH,«,				2

miNäsiiß

Ko6 äMin3 im3dn3,

Kiw6 Mnß3rti, l3d Loßor nspi

p3ä3

iNo6n t6uinß, tM^kHn psrK3r3 K3tM3

18 »

196,	Vo63Wsl38	KHtMrit3,	ino6nßM6d	3ä3t o6r3nß	8i8i,	l3,Mo6N
3^3 83in3ß31!3,	n^i6uu	K3lo6t	83Kiiiß,	83l3Ko6in3t3Kp068iiiß,
p3N6ul3	d6ul3 K3	li8o6nß, nß3ä3ä3K	to6to6nßßci6l3ii,		rio6d	83,Ko6-
do6nßKinß,		äi83rsdo6t	8r3nß6nß6	K3V?in ^6unß	dosl3n,
197,	ä6ui	no6	uo6, in3t3K	do6l3u	r6K l6uußK),	6tZ,
t6d äiKoKop	n3ß3-,	3t3w3	do6t3, äi l3nßit,	8o6p3^3	lo6lci68	ä6ui,
o6r3nß	Ko6äo6 do6ro6 do6ro6,		8inß r3iu6	to6to6nßßo6l3n,		3,mdili
K3<^6nß6	K3 l3ußit,	o6l3d 't3nßK3	do6l3n	K3 8or3uß	ßoßoä3.
198,	O3nti oinonßinß		uo6	to6to6nMo6l3n		t,^iri,
t3nä33^3	83M3ß3d3,	K3 no6	ch3o6d in6r6	W3rti,
K3,l3nßit,	3l3in3t	3M p3K6V?o6b,	nos	n^3do	d3rtin3,	t,^3r2
w3Kto6	3^3äi	83rsdo6t	d3K3l ch3äi
199,	L3K3I3n3^3	K38o683d,	3no6 in3t3K	ßiri8	3ti, 83psrti	W3-
d3d 8383l3ä,		3t3w3		ch6unß 86ch6N-86ch6n		d6ui,
83d3nß83n3	3no6	Kito6, n^3nßK3	nn6 t6u	K3rci6d3n,	l3ino6Q	p3,äa
N3Mnß	Ko6äo6	n3n^3	K3 no6 t3in3t	83Kol3n3-
200,	1ilo6wsl38	ino6n Ko6inpo6l3n,		di383 3ä3t	8383ri,	o6l3k
rs8sp nß3d6ur6u^3n,		K3 d3to6r		t6uinß, no6		nF3äM-
äi, 6r36un3n3	K3	d3to6r,	äi	äiii^3, n3ch3n	8iß3	8o6K3
86uri, t3pi	nß3n^'3m	chro 3ti	Kos K3ßor6nß3n,
201,	^so6 d3K3l	d686 l6unßitii3,	l3ino6n	nß3näo6nß	3ti	8o6lit,
Kr3n3		in3no683,	l3ino6n	doß3 3ä3t	cho6liß, t6u Kir3-
Kir3 ä6ui,	8iß3 ino3l 3liiN,	ä36K ino6n ß6u8	in3nch3nß chud3t nß6lckK6un	83l3l3w38n3,	din3t3nß	n3ä^3U do63s,
202,	ä6ui	t6u d3ä6	pi83n, inil3inp3N
	K3 p3ä3	ch3lin3,	ino6n 8o6ßid	p3K6	Ko6in3Ki,	83n3-
ch3n Ko6 Ko6ür3t,	no6 l3ip, o6l3b	Ko6äo6 pilid-K38id,	l3Ko6 ßo^o6d 8inß	3Ko6r,	8o683d	8ilidtos-
203,	Uo6n3^3 no6	Ko6r3nß	p3N3in,	3r6K		o6p3
in3 no6	iir!3d,	K3p3n	snßß6u8	ch3äi do6Kti,	t6u di83	Kos
prid3^i,	Ko6äc,6 d36	6uch6unß d3to6r,	ß6u8	po6ßo6d ino6n	d3d3nn3,
Ko6äo6, 83li3n3,	r6uch6unß	to6K3Nß	to6K3nß	Ksnt6nß	wuä^sunß
204,	Oin3 p3nß6u8i	iin3Nn3,	6t3 ß6	n^3Kito6 ä6ui,	l3in	do63t3ii
8or3nß3n,	6t3 t3nßto6	p3ä3	nß3rti, 3^6un3	3^3	ä6ui,	3no6
r6K äi8sdost, 83r6do6	no6l3ä 6t3 d3r3nß	äichi6unn3,	d3d383n, o6p3in3	d3r3nß	83Nichi,	Kuß
205,	Nt3 Ki6u	iü3nß3i-tin3,	o6p3in3	83dichi		äichi6un
M3K6 p3K3K38,	riind38	t3t3d	ä^6unß r3ß3chi, d6un3nß		83d3	r3ß3chi,
d6un3nß	to6K3nß	d6u8i t3nßto6,	83d3r3N3	d3to6rn3,	ch6unß	ti
in3n3 6t3	d6u8i,	ch3o6dn3	K3p3l	3pi cl3t3nßn3.
206,	83d3r3'	d3to6rii3,	3no6 n^i6un	K3p3l	3pi, t3nßto6	d3S
lod3n3	in3N, 83r6do6	F6 in6ur6un	l6uWid,	ch6unß 83to6lo6M3		ä6M,
8iß3n3	ch3o6d K3	no6nßto6nß,	3^6un3 ß6u8	t6wl3,	o6l3d 8oK	83lat!
p3nß3rti,	diro6p o6r3nß	t3nßto6	Ko6äo6	ch6uuß no6	r63,

liw3t rilinß ^3 iMrit3,

üMsin3, tsd in3lndrid nsucho tsu lini, ^r3-^r3, ßsrinß M^sKliK, nMrti, K3tM3 äiKir3 no6 3i^3

ino6n^o6dinß lipo6r, 8iM äMin3 VMunß diri ch6unß ilsllßlli, nMMinp3d lo6nMn, inilinß n3NM3 in3dlock 83riK3tnÄ bsnwu nMun ini8il, nMun K3i, diliK

ini8il tin3 KorÄ,

in3li ti N3

207,	O0p3in3,	3,M ä^slsmÄ,	0oß3 NgrK3t	33d3d	8o6ßid,	3t3^?3
p3nßK3tn3,	t?t3	snW6u8	N38ti,	Ko6	!6uä,j6unß	no6
N^isKin,	uo6 äiti	83nßK!3K-8o6nß^o6K,		ino3l
Nß3,l3 t,!3i	dsdsrs8id,	ß6u8 t6t6l3		w6K6ur	K3psrlo63n,
208,		K3di3833n,	ino6nßßo6N	äi	ch3lm3 no6	l3iv,
N686	inoen äito6ro6t3n,		Ko6 ch3lm3	3no6 t«u	3NÜ, nM	6t3 t6u
	Ko6 äjsdlNß	c^vuuß	n36K lo6No6r,	t3N3n	ino6n	K^no6-
ä^3,N3n, Q3,l3nß3n,	ll3p3n383,n	Kito6	K3l3p3iAn	p3K6	ioind6nß	t6u
209,	no6 p3p3	K383nß83r3,	Koino	Ko6	38iN,	ino6n
di83, in6r6	to6lo6nß3n,	i6N	68to6 K3K38!N	^s3di,	no6	ß6u8
K3,dy6Kti, K3O6t3m33n,	X3nß<^snss ro6in3N 83Kit	tto6psrin6n ro6in3N	ini8^in,	8o6nßßo6N, t3N no6	ini3r3 Kito6 n^3t3ninß	iDßin3N
210,	ä6ui	83o6v3in3n3,	di<^i	N3r3nß	no6 äivo6chi,
!^ipo6chi	tin3 3lo68n3,	6^3 ino6n	äipiKii--viKii-,	383ln3	no6	83äMÜ,
m3t3K	äi8sdo6t 83d3dn3 t6N	3lo68, l3in 3^33no6	KoS ßor6nß t63,	3M, oinonß3n	N3n^sdo6t
211,	I6u Ko6äo6		no6 t3	83K3ä3r	ini8il, 83n3äMn
iN06nßß06N	in3no683,	t6u d6cl3		no6 t3äi,	t6tkl3 Ko6	no6
l3,ip, K33nßK3t	N3rK3tn3	lo6do6r,	p3nt«8 ino6n	in3ls8
ß06N K3	^3nß N3N3	8o6tji,	Ko6äo6	38id K3	no6 l3ip	t63,
212,	K3ov3tWsl38n^, äi3<^3r,	83o6t3K-836utiK,	l3ino6n	o6l3N	3no6 K6ur äip3K6	o6lin,
<5ioinonß3n	no6 t6u	N3to6t,	^3r3 K3di3833n,	äip3K6	^3r3	8383ri,
80K	Ko6	d3d383n	no6 ^3^voK3N,
213,	Z3verti inäo6nß	d3N3n3,	8oK nßoinonß	d3rin3	86uri,	d383n3
doßoN K3	8gd3, to6lo6^ 3^3W3n3	6t3 do6ä3K no6ncho6K,	l6utiK, 6t^3 Kolot-Kolotn3,	njsdo6t	K3 nMr3n rs8sv	Nichi, 8o6^3
86u!-i, t3pi	6t3 in3t3K	t6u N3ä6-	tsin3Nn3,
214,	l3nt3r3n,	6t3 do6ä3K, l3nMdn3	no6 K303w3 äi chöro 3ti,	83ol3N	ol3N didit,	t3nßto6 ll3n3
d3ßd3ß3ninß	l3^o6r,	6uK6ur	in3N 3M	ä383r, noK	ß6u8 o6ino6i7i
33rt3 p38ti,	Koino-Koino	l3in6on	äit3inoan	l3nt,3r3n,
215,	ä6ui	6t3 do6ä3K,	l3nio6n	änv3Kto6	K6ur	^6uriK,
n6l3N 8oK	äi8inß8i6un3n,	Ko6	86wn	cho6riß,	6t3 t6u	N3ä6
ä6ui, 3n3 N668	8oK	ro6in3nch o6ß,	t3nßto6	ch3äi l3nt3r3n,	ä6uK6utn3
K3n3	t3ind3N-t3ind3N		snßK6n3	ch3äi dor3nß3n,
216,	Z,6N ^3psrtMM3n3n3,		K3n3 8inß8i6un	no6 t3äi,	'ino ä36K6un
	Ni83n, ch-3,äi	o6Kir3n	c^roäiri,	n3ind3t nsni	K3 Änir,	83-
p3nch3nß	o6ino6r	Y6näo6r,	nc>6 in3t3K	o6l3N	W6M, viÄ3inv3N
Ko6clo6	ch6unß piKir,	Ko6äo6	3^v38 K3n3	visnßKs6un3n3,
217,	V,6uch6unß	83äMd3 ti	6t3, ino6n	do6ä3K	ß6u8 0i83	o6lin,
o6l3N Ni83n	8oK	l3inp3Nn3	t6u	äiviäo6li,	8oK nßoinonß
ßor6nß	N3rli, ^3V?oK3N	chor3nß t6u p3to6t,		t3ind3N-t3md3,N äiN3äM,
8oK äi3ch3r	o6äo6ä	ä6ui,	pi83n	ä^3äi K3t3Fid3n3n3,

3l3 8iM

tMinvo6r VM!nA doM n06 HscMrin,

X3 tiliK M dost3,

vj6unß

n06 tin3 MO6^i,

tMiÄ triin3, ino6nß- snM Noinsr doM 3n3K l6utiK, 8säsnß nMinVnß

äMin3 8iM

?MWt3nn3 ti l6ul6utiK, nß3dMäi

Xito6 ^rKgr3

vgnMKit,

l6unßit t6u

3ntsp3n,

tin3 tMn

218,	Vnßß6u8	t3nßto6 in3t3K	8o683li,		doß3 rsch-sKi,
äMäi n3indk^3n	d3l3naM,	83pcipoßn3		p38ti, t3nßto6	Ko6äo6
Ko6 äo6it,	6t3 ß6	in38id	inäo6nß, t3ind3d	nßo6iÄnß3n		86d3t,
^6K oinonßn3 äil3rgnß,	3no6	3rip,	do6ä3K	in3k. vsrslo6	Ko6äoy
219,	?srlo6n5, Ko6äo6	äiß6uW3t,			nß3ä^i,
3t3^v3 38o6p	83Kol3,	8o6p3M	p3nß3rti,	8o6p3^3	dsnWu	in3iH-
pir, n3v8o6n3	K3 no6	t6u po6ßo6N,	K3 ch3l3n	K3äMd3t3u,	äi3ä^3r
nipo6 ch6unß	in3linß,	nß3ch3äiK6un	^il3K3	^3n3 äirin3,,
220,	I,iin3Wsl38	ino6n n^o6n3t3n,	3n3K	83d3d	snßß6u8	ß3lid,
o6l3d 8oK	n^i6un	K3ri3, ro^3l	po6po6383n	3ti, l3ino6un3
p38Ü, doß3	d3d3n	3no6 ^o6Ko6p,,	to6r l3in	dsun3nß	do6t3nß,	88to6
äo6it no6	i8s!i, t6u	in3up33t	l3ino6n in3t3K	ßsä6 do6t3nß,
221,	I^3rsp d^3nß	iniK3N6in3n,	K3 3n3K	t3pi üid3liK,	8383tna
n6unßt6uinß3n3n,		nßinßst^6un		K3 3b.ir,	t6u doß3
n83W3ri8,	K3 3n3K	inoä3ln3	3t3w3			83llola,
8o6p3M	nß3rti, l6liWÜi	d3ä6	K3n3	nMnß^6l6nß3n,
222,		äit^3rit3,	d3l	i6u snßß6u8	lc3o6ni,	Kg,-
o6nßsl äin3	K3r3nß3n,	N38 ^.räiWin3t3		83rt3	K38odor r3chin,
K3näo6ro63n		K38sdo6t,	p383l no6	K3ri33n, lod3	3no6	ch3äi
uii8llin,	6n3F6u8 t3nßto6	K3äo6do6nß tl^mdoel,.	r6uä^6unß	K3indo6lm3.
223,	OsnspWsl3,8	K3^3to6r,	äin3 i6u	tsind3nß l3ßo6	ß3indo6li,
no6 äi^sß3,d	Ko6	l3Ko6 d3nß83	ino68liinin,	6t3	d383
to6cho6d,	o6l3d	p^^, nß3l3Kon,
224,	6t3	uo6 äi8sdo6t,	in3ä3t	in3linß in36d3n	ch6unß
Niino6ili,	doßod in36n		l3inp3d	ni3nß3iii,	äMchsßn3,
ch6unß no6	K3to6cho6k,	6t3	l3Ko6ninß	in3äon,
225,	8wß	p3ä3 ch3o6d,	Kr3n3	Z13nts8 ino6n	äipil3Ko6,
tsr3nß t^sßÄd o6l3d	pi83n d3lo63n äipipodo,		ch3äi		K3äo6do6nF,
226,	d3l o6äo6ä	^3näo6,	t3nßto6	mo' 3M	po6 K3l3ro6nß,
Ko6äo6	d36 doß3	äo6it d3ri8	in6^Ii, ino6n	t6u doß3	äo6it	68to6,
227,	(36u8 t3nßto6	^ind3t-l3o6n,	äo6it	8i8ip d3uä3	inilo6 l3po6r,
3M d3nä3	Kin38id3n	nß3ä^3nßß3ri,	h3ä3n	ro6K83K, Ko6ro6		ls8o«,
j3d^3 8o6rsin	ch6unß	^3rslonß,
228,	I^3ino6n	ino6lo6nto6,	tinßß3l	8o683d	K3Wo6Wo6d
o6 dinßo6nß,	r6K			t3pi	t3n3ß3	ß6u8
>68o6t,	8383^n3 snßß6u8	rer6mpo,
229,	l3Ko6	to6Kgnß	nß3äo6, W3tsKn3		ch'o6cho6r
3 l3Ko6,	lod3 8o683d	ch3o6d	K3n3 8sn3nß	3ti,	8o6in3Won
a i?38do6K,	d3ri8	in6r683n

Mu8 ti ino6n

in6unM6unß l6utiK 8in3 0oM

dsut6u

dsntsu K6uriÄiloe, diro6p, ßsnNi Hsnt6u p3nsMnß 3rip, Mu8

nM inim wK ^3 Mu8 po6ßo6d nM ?oin3 wu M3K3 äiri, diditinß

?in3

snM6u8 idti3r ni3t n63nMn rscMKi,

H3l dsnwu ini- l3l3Kon,

?iKir3u

230,		o6W31>3Wo6t,	l3ino6u	t6u ooß3	iNnä3l	ch3nßnß3-
	pol3d	r383n3	t6u		W3tsKinß	no6rn6t-
231,	I^3ino6n	äi W3Kto6	uß3nßßo6r,		3r3 iniKii-	K3 uo6
psrlo6,	!3l3Mo6n3n	nß3n	in36n 3no6
dinßo6nß,	83d3d	piKirn3 8oK	86ronß,
232,	^6u 8sn3nß	l3inp3N	l3Ko6,	83d3d	K3do6t3nß3n
to6näo6d,	8ir3d	po6^snß	p3non d6ur6uVi	ch6unß
ponäoK	d3ä3,n ls8o6,	ch3äi	nß3lslsd3r	t6invo,
233,	86N3tn3	d3ä3n l3nßto6,	ch3,äi	Ko6r3nß	83d3d WsKsl	äio6K,
	nß38oK6un K3t3nßto63n		3nßßot3 ^3nß N3non,	uo6	po6ßo6d	ch3äi
234,	83ü3ch3n	p3rsnß	o6ntoönß,	3^3 d3ßch3		in6un3nß
i^3äo6, to6p, K3	t3r3 o6ro6t	ch3äi 6l6d d3r6^o,	no6	i8sli, Krän3,	Nsut6u	di83 uo6-
235,	I^3inv3N	in3linß n^3	Kito6,	6t3 ßor6nß-ßor6ußinß		l3Ko6,
!n3Mn	tsr3nß l3r3nß3n	3ß3in3	8o6^i,	n3ßri	ß6 K3v3n	in3p3^o6,
s2,d3dK3l3Ko63u		3Won,
236,	06v3in3	in6un3nF	o6nto6nß,	dsnt6u	d6ä3, ch6unß	no6
M6un3nß	nß3äo6,	t6u äip3K6	nß3inoä3l	dgd3liK		in3l3N
6^3äit3indgd	in3ch'o6,		p6utinß	^3r3 K3lonß,
237,	r383n3	t3nßto6,	ch3o6N	3^3	8sn3nß	K3ldo6, 83-
pÄnch3nßn3 sO6insdl3K	8i6un	oino6d K3äonßäon,	d3,6Ko6	ri8i, inßßi8	0odorn^3	r3N3^o6,
238,	^3t3pi l3o6n-l3,o6n,		!lo6äo6	036 K38or3nß	v3K6Wo6Q, äit3in-
dalo6uß		po6li8i,	3Qim3	t3nßto6	äido6^o6iii,	äichi6uu
239,		äidos3nß	ch3o6d,	snßß6u8 t3nssto6	tinßß3l	iiri3d
lsmdo6r,	n3 t6u	p3vi83N	ch6uuß	3n3K	r3di, to6r	3n3K oß6
!l38sdo6t,	to6w6n3n	no6	8oK nß3d3äoß,
240,	3no6	d6uKi inino6in,	t3r3	sl3t äin3	ch3irin3 t3nßto6,
lHMo6n 3o6N, K3n3	ß3^v6	vo6ßo6N 8oK Wo6Wo6äon,	r383ninß	ß3t3r-ßstsr	Nsnt6u	po6-
241,	83ch3d3	^in3 Kito6,	Nsnt6u	p3^3 l3ino6n	p3rsnß	Ko6inoo6l,
Äi uo6 t3nßtci6	3^3ino6in3n d36 ch3äi	8oK Ko6äo6 in6uli, in3doK,		nßino6iNn3	t6Q K3t3l3ncho6r,
242,	I^3ino6n	ß6u8 in3ooK	t3nßto6,	podo 1l3n3	83ß3l3 v3v3^o6,
ll3 no6 tr3nß-83ntro6nß,	ch3äi l3r3nß3n	K3n3 K3in3no683n	N3äi8 ch6unß	ä3lil, podo,	tinßK3N pol3N	8o6n-
243,		r6K äi^3to6r,	3no6	V?3ni in36Q3n	ß6u8	vo6ßo6Q,
Nß3ä^3äiK6un cliß3uto6nß	äo83	ßsä6 l3Nir-d3tiii, in3ot,		lod3 3no6	n3nä3nß	do6Ko6il1,
244,		p3,nch3nß	äi^3to6r,	i6u	NKrK3r3	ß6u8 po6-
Fo6d, 83r6r63 ä^o6l, nio3l	oß6 3M no6	6nßMu8 t6u n^3do,	p3Ä3	K3ito6nß	l3r3nß3n	vo6n-

83N3r dslan ^itMß,

nsnwu K3iinvi, l3iHo6n Mu8 nß3r383

ininäsnß d3rintit, piilir

äiri, Mu8 ti tw3 l3pi iniliK

viKir, inäit IÄpi tin3 nMn

äiirinß-innß

iHino6n w3tir

Ü3l sl3t wu äiri,

^6un3

nspi ll3 nsnwu tin3 nMrti,

22 Ü3l

245,	ch'3lin3	in3lß8 l3Ko6,	K3n3	83ß3l3 ß3'v?6	ß6 Ksäo6l,
do^3 äiMv?683ß'3,l3	l3iup3d inoßoK,	in3ri3tK6un		rssLp äip3r3d3n	d3w6r,
246,		no6 diro6p,	l3ino6n	no6 doM Mn^3Kit	Ksäo6l,
n3ch3n doß3 llo6, t6u	K3pintsi-3n nß3u ßo6r3-ß3ro,		l61ixvid, l3ino6u	äicho6ro6nß		lo6in3-
247,	ßo6n3	83r3i7ido6t,		3no6 p3nt3!	t^3r3	Kito6,
K3p3,n psrlo6 n3d3 dsut6u	ch3lin3 d6uKi K6ä,io,	Qßioep^3		ch3äi n13div?3l	d3to6r,
248, I.3inZ)3d	in3äon	K3t^3to6r,	6t3	oß6 3ä3t	dsnt6u p3to6t,
^lr3n3 ch'3o6d	tin3 K3l3Ko63n		8o6t^i, d3Ko6n3	8oK	lod3 ino68o6d,
K3,l3inpzl,Ii	8»K in6un3nß	tj3doK,
249,	83l3v?38n3	t3nßto6,	nß3ä^3o6d3n		K3diin3t3n	l1i-
ro6p, dsnt6u n3v8o6, ni3l3n	03nä3	KHn3 K3n1o6^33n inilo6 ronhonß,		dßnt6u	di83	n3d3n
250, Ü38iln3	3no6	t3nßto6,	nsut6u	K3ch303	K3äo6do6nß,
i6l1n3 ch3äi in3l3n lod3	tiindo6l 3no6 lolonß,	83ß3l3 p3n^3Kit,	nMro6K83K		d3ä3n 8368t.o6,
251, I^3ä3nß	83in03r	ß6u8 vo6ßo6d,	no6	nß3ch3äiK6un
68to6, d3Ko6n3 nß3v?o6v?o6d,	n13d	no6 8oK äj3äi ^vo6v?o6äon,			p3nMKit
252, ^o6cho6dv?sl38		K3t,Mo6r,	äi 83ß3l3	t3t3Kr3iH3	l3Ko6,	Kr3n3
lod3 kHr3nß3n Ko6r3nß ino6n	3no6 r6ll ngilo,	ß6u8 3rip,	83ß3l3 no6	ß6u8 K38sdo6t,	dsnt6u
253, H-nidrid	t6u Z)3nch3nß		o6i-3nß		d36 äido6ro6,
in3l3r ß3inp3nß ^rop3 äitiron,	ch3äi	d3d3,ri K3d3r<)i,	äi 83K3d6d	l3Z3-l3ßo6, d3nß'83
254, ^3pi 83Ko6i-	no6 n^3n^llo6t,		K3 l3r3nß3n	3A3in3	in3d po6ßo6d,
no6 äid3r3mK6un	Ko6	I13äi8	r6uch6unß	ä3lil, 6t3	Ui3l1 o6l3d	äi-
to6ro6t, ch6unß	3ä3t	I8l3in t6u	t^ot^oß,
255, X3r3n3	snW6u8	vo6ßo6n,	t3näinß3n3n3	äin3	Müß3rO6d,
clid3nß83 p3nts8 äich3äiK6un	Nrop3 3no6 t^onw,	6nßMu8	do61lti,	in3Up33tn3		6lino6,
256, (^6ur3	3^6un3	o6Ko6i-, tiin13	K3M3r383n	t)3ä3n	t3ußto6,	tot6l3
.^6n v?3r38 t6t6l3 1l3^?on,	K3ä3n Ko6lit	po6tid,	l^o63t d3ä3nn3		o6r3nß	Ni3i1
257, No6n		V3nch3nß o6ino6r,	6t3	oß6 8iß3n3 ß6u8	t3nßto6,
ino6n o6i-3nß in3d	r3t3-r3t3n3 niiißß3iiß	no6 äi K3v?on,	p38ti,	83dr3d3 p6r86n	1l3ito6nß,
258, Xoiicio	ä6ui ino6n	nßo6Ko6r,	Ün3	K3K3,133n ß6	'ino n^o68o6l,
Hio3l pi83n do6ini	Ko6 o6r3nß l3nßit	di83 K3t,3näinß, MKto8,			Komo
259, 83Kito6	8nM6u8	t^o6llo6p,	n386d3t K3o6t3in33n		l3Ko6, ß6Ur3,
piKii-8o6M^3 ß3-Nio6ß3	nß3ch3äi nß3i^o8,	d38il, d3to6r	ä^6unß	83n3K	83äo6lo6r, ino6-

dsnwu äiri, ^il3K3ninß liw3t li3n ^3 äMin3 rsä^Ki, ti

vMiM in3indrid äiri, li3n

prin3tin ininäsnß njsri Kiid, t3ind3li 3dirii3

tMw6r, 8inWstn3

tin3

M ^o6,

nMäo6 äitiindilnß

K3pints^n lir äj6Unß

P3ä3

260,	snßß6u8	to6to6p,	p3ino6ß3	.I3iiß
2ß3do6^3n3U	tsnid3nß	8iv3tinß 8inoin,	no6 8o6t^i,	i6u l3ßo6

^6un3(3o68ti U3d31.o6do6r, ild3in tin3 ß3indo6d, äiw6nßwyuF3n 8in«m.

261,	K3o6lg,	v?sv?sK38,	K3 83ä^3	uoy	uinß3U,	K3n3 i6u
to6to6li83u,	83ä^3	o6l3d	r6K l3li, Ui3v3rin	v3nß3K831ui,		o6l3d r6K
u^ußK3,	t3K3do6r,	l3iu uß3l3l3nßKo6nß3u,		K3	uo6	paä3
nß3rti,	nß3iAnß	got6d vsrlo6u3,	d3ri8	d3ro6ä3K,
262,	t^3rits.	äül3r3nß,	min3nßK3	äichi6uu	ä3ußsinß,	8o6ß3u
AM in3np33tn3,			l37Nv3Q	no6 l3li,	lo6in3^3n	t3md3
^it^inß,	83K3ä3r	l3iuo6u	K6ur uß3nßßo6r,	äi		d3d3K3n,
K3o6l3	uo6	äoip, d3to6r	83l3in	Ii,3ä6u Xo68o6in3äidr3t3,

I6u sußMu8 I6u insusrK6uu NsräiK3 iin3d

^811^-

XHNH

1Ijo6do6kH					1,
2 d3l	d3r3nßd3K3n K3dsr86K33n pi3r33n	„ „	d3ä3n p3p3K63n i-o6!n8.l>	, tÄiißß3	2, 4, 4, 6, ?,
	K6un3	Z)3n^3Kit	,	,,,	8,
	K3pintsr3n				IN,
9					11,
10	l3Ko6-				14,

ingon-inMn

l^i-r3di l3inMd

N3r- 5sMlÄiM3 do6ko6

0ßr3nß	L3äo6l
?aNßßo6ß3d	(Lo6Ko6)
li3ä6in	068t3in3	(t^3rio8)
8i6ä3r3in3	3t3v?3	D^3^3
Ii,o6l		(t^3rit3)
nMß3d	üßino6m	3r3K

^ß3r3nn3	uo6	nß3r3nß	ß3n3,
1^.,vM^3p6rd3t3			0,06
			0,08
^,räiv?in3t3			0,70
v3n	I^imdurß	Lrouv?6r	0,90
			0,70
0,			1,—
?»,,			1,55
Lo6ri3	^,äivvich3^3		0,20

(M3rit3) N, X3it3äiin3ch3 li,

Nr, Lad Lediuiä N, L3ll3n^n6 Lgd pspLl3K3nli,

Oerang Badoej (Tjarita) Panggoegah (Boekoe)	R. Djajaperbata M. Kartadimadja
Siddarama Raden Oestama (tjarios)	R. Ardiwinata

Original from Digitized by

yGoogle UNIVERSITY OF CALIFORNIA

PAMPHLET BINDER

Syracuse, N. Y. Stockton, Calif.

Original from

Digtize by Google UNIVERSITY OF CALIFORNIA

Original from Digizedby Google UNIVERSITY OF CALIFORNIA