ASIA
10 F
III ງາຄານ ການ ລັນ . ທາງ
UITGAVE - .DOOR BEMIDDELING VAN DE COMMISSIE VOORDE VOLKSLECTUUR
ADUCRO .UITV .
i ech
DATE DUE
| DATE DUE | |||
| 0 | |||
| MAY | 4 | ||
| GAYLORD | PRINTEDINU.S.A. | ||
1. Lajang Koepija .
Anggitanipoen
R. M. H. SOERJAADIKOESOEMA .
II . Serat pitakènipoen pak Krama.
Anggitanipoen
KAMSA.
III Dajaning arak . .
Anggitanipoen
REKSASOESILA .
Kaetjap ing Indonesische Drukkerij ing Weltevreden 1920 m f 0.60
Serie No. 396 .
lourmonall njom ທີ໗໙໗໕໓໗ 1920 .
171 11111 P.DUCRO. UITV ( در
Pra Pl we vo WB
II. pumen pmya nay mas Plea D
In All T
D III . n on a m armas
1 II panon mmyyra1 23 42 III ຈານກາກ ທາງ 1 peeungen impaning 49 IIpaynimanma 50 IIIpurnamentar 53 54 IV 55 V nmanmutinionpantinn nany " 56 Wel 11 58 11 59 VIII VIllungerinnen IX 62 ທີມ ຍ ມີ ທາງ 62 ກາ 64 19 ດ 99 mטכ 67 68 XIV 69 XVpema yinmpangmarang XVI ທາດ 71 0 72 XVII
I.
MA συν του MW
3. سد 3 nang mnnrinmem ຫາກາງ ການ ດ
unming
ramnam rg
WAGON PL 5177 574 3 1
Seijualikecorema , Raden Mas Harya . Lajang kecpja ... 1) Apr 9/82 penander snanappehmerigememehampunmigin ammemann muenmenigerqune metingnyi megenmamegs Emennmahun qing rannoma
pagigmar
putiang pronomnige mmsaun unminpanggungnernand mnning Ensimenmony me nung ege 3 anmasm nm ະທະ meninnraa ngs ande aning
pmenmenmanmanmnnang ດ meams 3mm unmigngqunmengigma andaram B ge anong nmeaunaunening mye manme immagngnmenaimmmaraan pumarmengnment wam ngenhenan ann Lajang Koepija 1 . A mergeoungerarumeunmzenemangeng aumeququajr aunununumquch minsamung nennmen amanypingrug inmammigmunorige naga mantuinmparip manismanmmenyun າທີມິາ AST AST
RW vourll 3 minmamhang anwarzaununni nar annummassaseng mgenBresézezuga engegeurnt 2 Buragque mumanma nianmam mna my miumaqrananmay qummainmen m ngmagnmigrani amumaenanadung indepunenhs mnwenadmina.niqrammap mengen menen gequmigrammnqume grammon ) sve levibo sovevourer orluyur
ທີ່ ລູ ກ ໃຕ້ າກ ໗ ຍາ ນາງ ຄ ຳພາການ mun
murlidawilor verlier weyrbitramir ulyper
. lovrzua
mannenuumpaningnggma ma PIP 120 inirnmmygom ymaunqare wk campang naminn aummag gapangenngeng m2 manakannag
mar venennening mnonmonanma ngagr pemranis angpamnem urasant 10 Kum ammun mnnningnmeng rpertuniegerman anammenen thigsangmmninmeganua zumngaG nama annannigninainmennen mun agun mmmganmenn winlaguimunzzapquns angersngngungenmana useou surrenderilifolicut gulaana unsure دما ng nmamnimmanmamnne imgn minigen
pmiaymnone umamprranennunpanarnmyer 2 3 mrinpmer aqmunneraneangingawandnm 34 Q yiou variualorelierenlyrddu bito ur wlihlinguave ep myriimetim nenmzu namunmng Gm sanmigya bedreiuaimenmore ດ
merumanenienmammmm menagameinungegemenmum anmimen ດ C amenienennungezgumpengenm (hengiqrma manung amenimnaginnner antinennan Bgnennmarmenmunnnimmun 0 qunmyqumnimapunamn mugmengenn ung
liby veu Twovur mmenmaganonny an urvoll RET mma Gngmanmu narrnhung nunn 0000 72 27 mam aneignmamn nommnanglumaaus leor annnameneum ung
pmanmaymun guin munmanmumwengean mey mmnym maunmamun LowA 3 ო wil nanaenmunrar mmanmuseng gemgern un
100 ດ mmung myenar qum nammu unertamyan 721
pmmmm nam nj
10 megqun umanqemuruuzan mmman sungereeyaliorluy may raam nmang ngenmannimmmm mar 20 ous pmangnmm.nnmmuner ດ qmyumann ດ 3 d A 2 amenempennmans anzzume 100 ເດ hamrumenanennemang aninaninmangennge ARANM misenmer nar aruraning nagem ammannum mm um(umammenennais papann هم qamnehmnanmang nmenymnen nonnyon amemenmenann maning ດ enemerg 2 ດ GD
nanm argernes ດ quag nringunon a yes mpenznnains angmmenzer nonanam nges mnyam GO pamanu nangignem moharmarmem deemn
nall ya roule y sus
veliikuvell momen ngnm menruuge mmue yon anmemnsegenmm hag nin mpanmmenins anuniດ engny an enzntaniganantuyemany manenard nare agina nn nonymen umgrama 1 anamage innmmay nunnamunnmor anng new unzueima ດ mnonanns D mangman ann mmmignamigeggegeza mnauuainmengnmmen G mangen inana enimquan nignenaenqearmagezugegez ansinntin 2qunErnennu gmmmmmhe 1 nangenennດ enmen 1800 3 uman mmmasensis qanpanimalanenmman ma meunnurraneang mnehmmenz wilewu seveerlea trou isrusus marusourledsourt wwwiana wwile usuargoiin ) niur mvolurtagmeuluuiyr 1( aiannenag gonpairanrarang 3 anag ') maneniam
T punawmnman anmenmanmam nmanmany ທາດ 2 ninz iraennuniqunggon n 1) prangen -n ra m nqro yu wv W 2 qi ດ q aqirz en q ra an an ma nang mqrzm m man n 2 ໙໗໙ 2 ny ng in amirzn ! ຕາ 2 asn mon 2 ມາດ ໗ qn rnam timmany n nes an an an ima na nag an an innyng an g qunmumunau(mewwqunpnanag )menuruunn genarams po mqmngqquamuinmmmmurugungumn many murenaunmigmum qmannuminann nang unainneng nainnanang andmenges mmmenmainimizyruunnmamman 1 mung لا R nyanammy unn ve ) 3 NEIMNAUR REN 0 ene ummunpand meng mymm unnma mnimumm mmnanannagqmmon sinmma 19 rnminwauung numunnymm unaprazin س gmungungsnaumnngrauman mnanü ingyenge ) yomingnunnmenngmamn me lasveta sgagdruay ຕ anymningnes 101 pmmanqanumanrammigeg wbungna anamen immunn) mmggnmmer wegh inznmengnganmuinti ເດ 1)
ກາກາດ ? G gmpwan andonum begegununsargierinn ptemapanninigy ດ gum aimmunmmang severl unnannmanngenEinahmara nomammerng ng imngnresunungage qummunmmenangu quaniminigennyms Enn anprngag m annenennningenmema nenher ດ amongpa quamaningememnmgeummmy mauneers a winammin guuge gehmainn
mnay
pumimangaynamm uiemennauumeü qumennunnqunna mmeneminzan nommmram mmmeynninge pemenpar nam rnammen ) ongeurlozulubion liverecvalodu your ( ungwenigmar wanman anme mn R Gunmna G اعر mnay marpmes auzennten gy angmo yhugennaureniammmm 1 ຖາ ຕະ ການ ຖານ ngir mnonma ninny neini W ךיירני mmu
102 CU L ammenianmapannh menmem t ammaumunanyoenay minwendenug m Barm anti ma qunmepmenquunny aparqpan ລຳທິງ Dungnadegraues memumachs minnaunenBmin mmegerunruu uninsnna uugqrnunni mendramamaamshen aimas itanamanaaman niqmequannaymnmena anMEARNIS minmay mairunrnany nammmmmmin
gunmunemon
ennenemenmarn muzuunngen menpannis uumnkrnmmade W anmutina A m ດ 34 nang margennnmun mnmaning Bumn raa mm prungenarnmmmmirinus parmpqunia mermu neunamson mgend s amnninummasing ung mon mangainmeriqapuina یما quimamnnanyດ mmammeninnamen nmeng qranmmenshammns numeruumanni w main ammm minnanünuris engagemenin mwuror veaule meanaannimirnm inmamne anmuinmangrgeneirvanarigmigmer T tomanens enimi qiazan
mimnmanmqmeinungempuenes mnmamn G ام ngey mmuerinn aningenmonmay ninarinann man ת 11 nammemporenwuumarananmang m
jyenmpman eiminm nan wenenigun myang rentis ampangenmézaunn d rignmate winmenguruum ünua AST mmuni ENE mamümm iumnü AST nanmmmmye inampane ທາງການ T panqingpa າດ ea unrinange Ensinmerenaea grun A nang mamanginmnamgur mongnm nqanmeunmanmanhmiimmag nay ( n mmmnmenn
UR na numqundimauunnmanm maruunmigun munmiynmamn anmun peniungryumama nemynamganti y gnamunmar qugeninmarenpaeen Buumharnmu mmung memannenninightnngnen amennme ungnyunqunehmnamrim lowrlww narmanoon an aunegaskenmmaan ຍາ ກຸນ ຫາບໍານານກະ ດາ تايا ngepong nennerdenan aumeuennennGedan OU vousvu eimanginname ngunga enmend annon mnema qugmingyon remign anrenmpaper ymnianan qrnm manenennany qummanmein anguezusen neemnmenwndemeenmamden penine grau unquamain W neunmດ on pamneungngendesmmen uansng AST ກະ ພາ ponenpmmarednerenmmnan umaenn nei mahayyung ngmamen gent L mmneman wminmamnnhay nLMA C mann n migegmengegengenranang ana gammnangingen engo agnem qragen chemieng anmin (GenGn manngenennurn pemny mmunpaenus nanmunnrenerranng npa hnar Emmmmn herauemiradenmam auumina wennmam aunungeru munramnenmunhay anmmmenhen lam uggeg mrmenhs nnnmenranamunranpar sungns Rir anzumaagegenumar aunermenignmanmigs rana angmangenmanm armamanapanungn qeaunhan migmin ດ Jan &mnam nand aies mginem gemongnningemen harm ດທ minmengngmmmpannbarmley mug pun zunra de nunneammangminnammenhan en manmpaigeresegnmeepinnammen nommngaunun te vely lhagangzunr ngu urbuhoeyrdvily am machnaum mmmange manum ninmimy wänennennenaminen animon mummenmunmeng unmmgyun aumangmans mmarima 2 م nnmas ) inmywinamindhan mnamהאור wilirvrgiberwruml zurturalureuleurs m ) ASL mer ammymunran umporummyang 2 ( η pamiazhmmangnmummunirrnigmunach minnanaquique numamnianumanqaq ) Begrunienvndsarungen unminars en ugrunn noemhquin ammns angenameuggymn ) ans manenmmemn G num aym
2 TO Tw 10000 0 201 sn ) } 2 ຖານ ກ ຫຫາກ ຕ່ ມີ ອາລີ pamara ل ) 0 0 ດ 151 ۱ 00
G 14 ນິ າກາ ຍາທາ 1 11 0 ( 1 11 C nm ຊ ອງ 2 ່ DO R mm الا CUBAUM RTI 1/20121 ດ 2 " 1121 າມີ ກາ ລີ ກາວ 1 1 punapnia panaranameraseregennunng geniune onang mygatiqunmayume ngerinirimas an cwewoln genen qunem qmzamnBenomangeppen Gounua pender umammmunnen nunnnumon לש AST 13 manigunare numungnenn anmi angenn (memanmmmennanmammer arning yons nernheimapa genusermangen amrme as AST annjajianmam En weam amrunn han ger genungnpmuthnhamane an managaring aign eunnanamn miumynnpm nangqun unangenmameren enhenn pauunname angenan andqunenm argmunrun chargaymenzunng marummanag amein mann mnyymen ດEara a mnns amnnangnunnnnymes ankumummuni annongnay annonimainnamanang nnennma mionen nyun mum gnengrnansnnmany angwrgegenhW ng mammmung umunepgmmer angmenrtierma p ungunem uukaugmhe grammz ເດ 12 panannenpaninmgmkaney mmminn nam angen 1700 W ana aunerhanmanmenempmger yn unntzmy anmanmanenmang amnehmeinung nunnuumannenmen 3 11 n Ba mra manrang mt ດ rmn my aweyigmer anzung A min guna is an anbrprammengenam G η) n
D any immunqugunaunen mniang 1) n pranan MR 34 GO
Gons aminmennamemgmunzu mmnmnimmmamumarmmusgenun 00
nanamond unmirannummmanon GO 2 unnin ümumunenmunag nüangrung anonian 3 yndaninmgani amningunpamtus an erivamn ןרו nangmanmm
inmeyming 3 ngawim G 27 I 112 G ) W າ ດ punima angenung miimpqmanngmar ammun u rzem fist ) mnama awaanganam gand antimuns inmmenpmmn G : m W ະ ດ C mpgnqumany nanganing animng 0 m ٥٠٩٦٦ G ວິກ 10 ກຸ ທາ ຂ 1012 101 !zurle
ດ ammygenam ( maninger nammapragm
amavasn 12 gata nined genen anniumaqnmun mammmp W 1 ngan angenameneues ngagemennehu ann deremim nyams
ponenmamanamong gmainmemnije masnny umnmuym unge unzeug gmunnan zenenen . : mnoge masna :anamnengen anmein en G mm 3anininar mnampangenpon non nennem - G
gammenamumtnmenpamn migin anmamnqummunme quznmappenung enugeneming )enemiege p 11y( gemnans D 11 ( ດ
TOT ດ ດ 0 nenamuna ina munnanny
II .
einan 301 wulu
memkn amümgg1 meani יייייייייי my may gamem nmuggyn think ວິນ ວິຫານ 4 A yhm
ເຈຍາ ທານ ກິນ ຖາງ 1917 .
ນໍ້າລ້າ ນ ບ້າ ຕ
h TRVE
ທີ "
minominangenonymnennuwns para ,11() GO )1 ! 111 neimsiymnyan mein (mer monanninigen n 1 ungen menwegen eenmegtigaden aunzu C le mpa enum(egegwenn w 91 1 nga emainnen megmapa imme 1 1 inqmjyapumamamssnone 1s anninmgagem mngon gepunger 1 e ANA 1. nhn ponerumennzan naunganian(ins hiegrapaganiset namana pasSpng nangmensageninindr 1] urgenzinypmngamen pamanings . jumapayparanznpanyan " P 11 in pajzen ) mana ຖານທາ Pasujuurell 200 Repparug mompquyukeuninzumme in namanay mchannatioanageronan 1 ( 1 Kimamsig e 1
BT ດ mannemas incinnamennng ເດmnmann onlifourle blurderungendiut 10
ll yr yr
11 .
kimon ພິທ 100 lu gy 1
mem knum müngyemana D AS ww nnunggyn cheins ວິ ເຄານາ 4 A yms
ທີ່ໝ້ານໆ ບ້າ
yoy
ນິງ W ຄ
2011 yongangenenning ai 0 marnGAmemonas20 IG nrangen Frut m Wo emimaigmeyrag amm aus umuaweleier umgewadenC mgui Bngeynn ampaze ennam ( zgegwenpans we 2 100 le ג ingmyimmme VRunINNEA1 gon gerinmgວັດ nariinmiyapaa 00 huzun scortionate Vourlure Poolwodingourte lieunte tresu geunte ngeznemim meneminh n. emime enanguin Kingapageist manmamn nangmon alamy sngguninins IW
Pasovivell 1 3 ingannine هم myun Rippario) n ) evouzour
21 119]pairqoning yongamen LA າດ ຍາດ? ) " 1111 LP )
ur ! . 0 ayananongneragen. mpangenazearmamean a
ດ 121 m : namnan
Pri
R. M. mammmmmy awuniamnigh
Κ. ກາວ ຖາວ ທີ່ ຣິກາ ກາ (ວິນາດ mnn ກາງ 2 Burner nor )
R. M. CIN ດ igra hauauryavetoon ne ter cuale ມທາທິ mumtkal Carulaamukr ) AAAAour 21 KOKO t socute my wd surdenanum hayakRul mahaaaa Aakharak 12 han) yung ກາ 15
yun anmmmt animmmmmmgemina
amenmununnenurnmainemappens Κ. ) coa summerlinalewer )1 termove severoule າທາດ US
R. M. Luneumnpungs gonpunne pum me( L 1.
D K. wall obvezorte AEgrema Aiming Pa 2 hery zov anloa ט
R. M. L L
12 e ດ 100 ດ tou so 113 2011 ww ດ م na nigmmagimpat U n ນ້າຂາດ ດາໆ 1 W 1 ດ PIPI ingn drebou Lluna , surle ahmerhange hun ngommandmn 001
" Κ. טו ! 1 anang ) ເດ
Κ. Gunrung inanh yymnnzenan ( ຕິ )
R. M. 012 13 mymns DT ) amazungay mmm yny peninmym qununpanns umqrAE TI D 1 ni mungamamammy inn ) 2 1 surtius zilinesvetovornozvole lovelove O ດ ຖານ ສາງ ລີກ ນາງ ນາງນາ ) ກຸ ມາ ມາ ໃນມີ ທກຫາ ທາ ລີຫວາງ 3 t G ) 2 12 C ( re cuali ດ 02 AST nnn mmm
Κ. ຫ້າ en 1໗ ຄ ຍາ ກາ ດາ ການ ຂາດ ທິງ ທາ mmigrungyen emimeruunde un
R. M. As gnmym gas ann lewe arzu busu le sur αμοσκεndrobou unmymannanmy nammmmige nk Bingyurlann uuge enmenmumsam 12 nomgarung yer whmsingmiranmes nage nammengen qingemengegmerzierrnoN ດ mi 39m ams nanom(m mumanunmism Κ. pop mannnumumunaume ninanone ugm ympaminBransammagumen 1 munnamusuugunnmmuniyn mg ne mp
R. M. pumun mequmanuanqmumamn ( Maasn mummenmmen buman y naang renmas wriungnganmame anm megenueenaumews anwenauenngmma yaninBenamnima anharm gppene ringannnis Grnngemagner anmgedagen maonmanmmag yemaammennamma 1 ດ 111 eru Tjaja Hindia .No 1 asn lover y woorden beroobronnte waur wolowwowry will gnuzumimagramm we maninnan onandimng Bzemennenmanns annime mymamaonianerhagenmanten quenenia 27muimashammar qumaranan yang ramunpa nammmmpra (mahmama una menmamumpennen mnmanminmana שופ
1 ) )ع( ±52.000 * PI
dwule doolaz Κ. wovon pmmpara
ກາດ ທາດ ຖ່ R. M. ຫາຖາຄາ 30 ny nagigm vuungagno manghanm ດ nemkinnamei animan 4. muraan າ cu ? າດ ! ) 30 31 ດ ຖາ ນາ Tjaja Hindia No. 1 nungC 1. pm apyen ףיי ຖາ ວາ ໜ້າ 1 . 15172 1 ynaLingaguin manenzian ammunmumanamazang TIKI A 1 1 ເດ טכ 00 mimmngs immunmemnanan
K. pungrans nanamnmuinen ukom wol wo
Bhy readanammmmmenennamg niam Bamwanggnangma amaraq du vole loele vole bear will dvole evevur uz Too Er evvelo uw rverule Our
yk wor sorteroolwooluur dow x peng megun :
3 mein nerinnnumgugs ammmgue n sum Sumbecade boorudboards
K.
R. M. 3 mammennemy am ameng 30 3 m =750 ຖາງ ຈີນ ກ 30 = 25 1800 00 ເຫລີ T
Κ.
doull nur 3 .
× Οι 30 louve κυνό ທາງ ໗ =300 ო toruloar river worldSwetu woliovelodubadoutsour
Κ. B ne ო
R M. 5 ,ou m 150 ນາງ × 30 = X6. ການ ການ ຍາ = , 5 1 ທານ 1 01 mitay X6 = 6mirg ten napy miquigon 12anaenpmBizen m en mn
Κ. 10.
uu M. 10 R. m m ມາ ລາ x 30 = 2ຖານ 2 1 850 09 Toivele Podhavoumlulus = oz Toovele ve ovodu ຄຸນກາ : ຜກ ດ urll Treu I vom or Nouvele 30 " 10 " X30 = 300 vole Nou 1 " 5 " Hull 24 99 5 " X24 = 120 1 10 " Kurvvurll 9 " 10 " X6 = 60 " D " 30 " 2 " × 30 = 60 " 30 " = 20 " 21/2 " will I 30 " 21/2 " X30 = 75 " 635
- 635 OSL 115 = namg onngang Voovelo 115 nanammeniqrinnonen qenen yminrs
B A ammen wiennuumimm anzeppenms num mmu nnen
Κ.
nyantimmungran mgungg All R. M. ດ
Κ.
R. M. nennuns mnamganiquammas en mm هلا 25 nanem leveles on muenangan 30quing pain mananun ດ madennungam memqmannnarmag rule only vousar sveverido
190 2 gnmunenmensumzigannananme aumn mnammannchamenngen panang os bevele loveve ve Groundir weiterler lover هم qun gg (mer mininanmanm
Κ. pmeremgmen Annmimgersmeme ma 11 wi FWUIMUL ) ) mnuigneammnmaunenonanan m 112 vo Tour
magmmung mnagem
Κ. mmmm anim anzuen mer 1 m 2 ( 1 ma ເບີນ ທາງ 5 ( ນາງ ນາງ 21/2 amum
TB nou latry velvetratory retlagnarwal vide D D nan yon pronzan ma mungpaea ო emnenn myer wunderung anem unhmnurzneine munguom gnamen qunaur Buqungenn genngmamm axing o Κ. Higromowerving zenden me ymns aa munnenina ( wn) yum nyammemany er napanmyan
Bnmamnmaninen ດ Bermmpienmanniz D 00 wou we w ດ Banming pramuagerm Maruluruve nepqutimm (mngenpannn anme 10
Κ. pmnnnenmendmuinenume einreieumn nonunmgemans pummarrenang r epwenzugerungmapan
K.M. paningunmqusammqan men qmme ینام qians naranmanmmenqerenmegeuer n dhavaugur svo levzu grevoluatuorur wrur wewr wwww Toevoluzub ngenenianmyrennening megen h nham wannumrims numungn npageigenanay ( ag nammnmanmnang umu neem pruanmmmand knnenphen ay7may 5pramBarnnannantimensang ດ amennennnennupgragenauneng enorraneurag mung unnnine ( am anmanamunam m nariimmmmeng will vrouwvevelers forworbou lower vrstvourlurario pugny anenmen.menirnmeymngang nama
3 nennoganandanang mmanen ) .! ! Logama ogu turn lingerie volevy malbung 3 verveloveowels svegur Auto braun ruleswelerar του ) ων ( με
Κ. anquammaininemunny اما R.M. pengun paqmeans menamparaman anang annmgeze ang ngeponam ugmeng hnenamnas لاaurt euve ovulebrou ovenle bureury zTonerwowrony 11 endun ]amu ) aunintinem unum ( &nam nqumquz yum qnnigetinu ngam ( armmengen amrin ) :mm niran AMMAN mmm uname mornun anm chmmmen inmaher Azusingene venunnes we Ivvururlow - anammmme quaninpramung nameim
Κ. ASL mprazar pagrans mymnemandhinm nma ammammengeammaram ppugnan 0020 m yeammenman Sers
R. M. 2 guimamnus mrenwimmar menprais por animey G 7 nonang mepamequma ) namunennuni nageanumanuennyer Èm 1 punenmenzes ngang namendermmanmeng R nang Dingn '/2 men annigati /2 sgrnmqunznn megmerzin ຂາ 113 nagemerumenneng ims browolonourle
K. ດ ຕິມານ
R.M. penmuum winnenannampangnim refoliusoleur wiles snow ຄາຖາດ ມ K.
t R.M. menaer aingqurempenang mandinanim nunnnt einzuzegas en 6 migin ng azy 7 migmem pmpuunnermmen nummwmengmanmwmmmerge nam.m T nugennameG animzmen mnsensun ag ning nammay 3 man 3 an Norbe forbeartibua baso 9 basurur 9 Norbergur 6 amazy 6 aunmaanepnigay Bupmanagumena n unnen Baunm unanam.mmanar on worlewale ornatawnyvesterervor rotis waveya G gnam ahmanmamnngs
Κ.
nin R.M. p = mm= nang min ( ) 27m2 ageren anmamnys amonas
Κ. pmqaznininnengga - ramen -pangenm ທານາ / apas nunndagegmmen anpr on nmangrnamaumambanmanmy ymmon munnamong much insure mmmgyunnzam ang ap angmings ດ G auang
R. M. pen (ayen manummnynam.minmanm maranining npagnmangeneheniuns ainmeg uniaammammann gemidnnum ດ ດ n mhennonhumarmenan
verorlewelly loobuvouluarvint ט orsu•
R. M. Κ. pnmaymen umananminrummenenenn m
3 R. M. anni Κ. pmnnnimmumname minaBezum
al L he qupermitungnmenme
Κ. pprenams nennge nreppene Bmmmmnanmagn epweenpanmennsinn mgegenngtenags
R. M. ponendinwanenmemiir 3(mmu?) 100 Κ. ໃນ ສາງນາ ຖະກະ
R. M. (9
Κ. ດາທ ngerzenmumuninreer pweneinaBezumennun
R. M. (me Enummnqnes anmmmmman munenigm apeningun nimumman manmann n many meym mineag NTION AMM en gemimananenmnuum umar ດ 00 ( a )
png ουτου w u wi Γων
in we os tu vo vu
ع D
n ma nag ηη
11 טמו l 01ດາດ ທ 127 velvoma mnann anmu mun ung qmung 0000 ດ mmmmmmngamayumnrm anne ( zure aram innazpai ດ mignmanenRangmmeannnnenpa າດ ) ) g نام 113 0112 ribe rreoorle mememauen umerprangyenchenny an leorlove
ມາດ ຕາ 18 1918.
I ng ng ma nn a ya vis q ras nnan
AMR ) ( healm 3 C ເດ م de Commissie voor Volkslectuur , Serie No. 283. η
00 3 gunBenen 201 G 1
ດ chigemas nmumrEnhanauugguagmuumgegm ( lúa Ery veeurlı loeneworluyor vedowwe uris vezurlum aluyor we dur mingirenugme taazainesin Bammngen nanommenen Sammnang nanmun) unmann
ດ 1 nma 151 4.
00 mmmm unzugengemaman arazhing mirananman amny mengen arm snganams Vouzouli onynennangpaneider paeymay nonim gda wi A nnarym am an ດ lovoruny verurlutiruave hauywverurusventz ourourteourte LARI ana unigumm Limemagyanmmeminar ດ ve 0 LIN SOUL DH I aunpamamnes unugamummüg n ) ) y amanne qunmanminmeyng man yunmainmnny ະ ທ ກາດ ດ
11 na minnenz 12
vesurl pamenarbenmunwen peugen ungwaymmer ( menpmumng) Ch vo Aungran mnagar mm an MG vedi vou terr veurlustrediur yruwezulentro anThug enpaninger an migmagunnrinn mipnmangüymmດ le mann unnmenrdaugerumg nimmig R aranpmy minagaredngu qimenangru B 2 ge ymannang mnnen beugeuemuaugnnken mmAmanzugyaumnkrannum srans Tu homag migmnnaya nhenmamaymzuganang LE 13 دما to upwegegmue anmanan mun animmmmmBan anmanumam nmanar nurz انتان اما pmmigrue nakmmmmm mg penpaugmmungennams enmen 11 102 ankba nemminauaumrigun * magmen ammmmun Gmennm ( umengen maung ຈັດ ຂ ameannnerezummandeugenarenung anemenny Gmmeanzmugymanaunn טנו ها athlavovell gemengmiuman am mny animmedammpangmagm m 10 Joh
punginippanmnmmam ungeparam ת 1 ahin cmeming
2 Illpozmzn
mm margmapanei mgon maungpom wuureppenung 0
ດ BLO ennam snansດ mamumarmamun umnnnung unmanmensamnynuyg dag nmaynininmengnan mnyntauma A mgzmarag mammenn unazeugerinnama Emana unmiguniqmaimດ asunnerkgnman n paramramigppungnmenmam non louveur :buyur azure valor foundredeun Noobs pembunnnzüyns winn ayunrning hanmmen yummmyumanenug ninmagar) courteo penwinnan münmnnpamuman apmny geoniummen AMARR gramenanpennyinmyg pmmungranauzeuenung untenm31 amppeariamon pranang tiin penoum geren nadmuin 3 Ph gegerunrennen ດ . munde n
1 qm mngon mm ເດ لا chas Gma aarazar nenny
IV
pehenden mgguong nondimmmm R berumurrusouravaliowaliovu ( wrowburdulari L ( ດ magennun mauung neummunnaunesang mmiger 1 3 loveurur Greatererlulu
Manmenmonymmmm.nmmar nmangan naeagin aununtaumimmenre juammen quanim T C Bring any progeny wa Eara ammmag ni 170 mendma 11 yauunnmuNINNهم 10 maymennmge mmmmernden zumemegug - ო
11 unny maderungen neemaningarang -annennanammnzueanapani augenza D W USVETLIN Two Ch uwivoverorter цилия ຖາດ . ກາວ ຫຼານ ກຸ ມານ ກມາ ໆ ການກາ ການ ເບີ ຖາ ໗ ກະ ຫາ ລາ ທິ ? ຈ n Gigt munmm an anzungg pumen Apuniamuunn amurm mng quziyanana RTIR ທີ No
1sy 173 V in in anacian nang nas nas
|| ຳຕື້ກິນ טו amman mjang namm ເຕິກາທິກ ດ Poul C ດ ginemGon pangi ngimmempa.ugmenm 12 10 manmum Ernina pas empung genpadung G mmm
00000 D W m ragununn immigramannungnmama m ( ) talltwaada unugoualidaluvuywoodlug nauare or mer many mimnng yonunnnugegen neun mungen anmindernnma gemagn سا G G M masr mune worlo burnzorluy م
nag VImen inan nan i nin gr ng ay m an on a
vel nammer anym amgmanminaunmqanam nammeingingend marqunmean nynnmom nenng wunpazunga yunarn inmgam serenmenn nu G
) ww ດ lu Rogeling toirgree werzurelugebitirmee magnmungnmaummerunrn menchun ຖະຫວ ງານ 12 1 ( 11 1 mmrmanmey dzuzenquz ດ ) MS ME M 2 MA1livinegulinor ດ raarazyunm A : ო ) mam queun 1 anzungeremindriang pairnguineara aa mmmpenuung uugeninmanmg md anmy yominsiannan ming MAARRRRRRRRRRRur a monpa mmuhmahmmmumnnryonemm mmemgya
VII an an nan non TBnon apz an annang n in in
painen ole Beurluvehet webvurdu Tunverwelrouve love veledu mmergammin anaminzungwungenommmame mingmanmamn m mennnmonang merenapuzegear panwenButnimpanmanmi B ມີເງິນທຸມ 2 ( ມມາຍ ) laye ngartala sdy( angan not unguadur uuΩ y apsum mmunmmari ດ munneg ها asy angenanminimunauungs mapenzummanriagenann 21 paney nunmyenpenpammennimm
) eruunguegen vi vezorlar 1 טמ
D هام HUN ANN AM verorle srvoit טכ LA mumwanmpazns sengeuguninuen MULI wor Wou טמו
VIII . mnumyqå uuu
i Pre fay aangningta sizortugustrainyu hair newmEB y www Byms G ) 1 12 ךותמ ດ LA هللا 00 D T C ດ 14 3 كم 0 G م 161161 1. 1 If ast ) ດ GI ( numgynnuaamenemenmuungnmnang ) ດ ml C namenampamunan As
nagdurnlanlangtendly ar hayer reue harmaun may
ODDD م MIAMIMmñaů 201 دیما 1 AKuu ) 201712 nmanmn angeom anmmainn לא ma whi anampan m MWG Anurukun nara ng mmuum humgersaggen zummng nmayn uummmunnmanmedarrgn 1 ng unungnmmurü dinnnirpene mk ດ nanonminn mugramny mquas A quaninmermmungen vagommu mmmer loverlemukaby 11 ກຸມາລີ ຍາດ ຕະການກຳ ນ ດ uieuale yyynurdertror anyu yayy 3 1 າດກາດ in mmmmun ດ 18 ო ດ ດ ugemanns unnngmanungman יס ດ ) inmmynm mipaure umzum unwmnmAn Armhn ammenmuree neg yumme enenwanqiymmunmE ME 12 pepaann winnanmeyunun Binger BauggmeC yruue mumina ) 1 C 1 masn t nmimennigunmuynmumnhmungm C ת 1 2 ດ ມ ດ Jay PLP ດ
IM ດ
IX ໙໗໖ ໑໗
penmayum mumnierumana gym ດາ ) mnennungmauzu C ammunaumnequn Bombyang G gya ( 11 buzrequlwveurdus urdurururur mercuria ןיר ດາງ mubymanang nangnay ການາ 12 ARRRRRRRRRRRRR PI DD 1 11 manmuyamphmunzummmerkang parowmm ןייו RKILA A veurliuigreurremdrousmranzual loing انتاب ດ may mnyanion T ) P د D n te brunetzu 1 ) C 112
X. 11 vir 10 27 vn 11 am vn 3
LIN D R
Buyanmyygenennamar Beeungeht ດ 21 zile Nouwabe Stoveritive urlwenanode wwewe PI ກາ ຕາ ຂ
) maunungmong mham.wm rangmy may nuwungeznmmmn unrnen 1( nmen vowe C m AS ເດ ດ mym ດ100 amanan nynas qua nommemona nigumamayamman ) ດ mnqumerjanandagaramanakurzunpinnun ຕາດ ຊາ ຖາ 4ທິ alw C n ve Vor D ما anůRummNI B ທານ ບ້ານາງ ດ້າ ROC L pemanymsmnimnuggyerinnernmny
namzungyemyzrgamnem menming )
1 Y 100 2 ດ າດ DD 1 R G t vestursavela WC monpnnan 1 ການ 9 )
IX wll ynan dang ທາດ19 nz aj inni nan nm ra a h
1 1.3 ןיי wurualiur ט ຄາຕ טנו
ammany y W -n Bamunny
3 טו
5 6 LA ivi RRRR ? ? AFRI ת ve .1
7 n G
D recus BREU -12 ) 1 } pummayan mmannergamnampa 120 ) טמו 21 ammm is mang Soilucuvell ທາດ ມີທາດ 21( ເງິ ເກລີກ ລຳ vu ) دما ammandm pumygnmaniming 100 3 IG ) youngous ) ) 2 2maum
XII A ກະ ທະ ທິດ ທ an an mara na i an gang
riina angjuwinn anmageunmpeninindenann amgependigt et iden anmayig anenen inqug an managarammy eneinsameng qraqrmeradianarang anangnas enzymumnauennanannammarang anggmung und saensiningna anamen ara manumanzumannannar nigraguammenrmeninsenang parnsengear gna ansang yanehirman anmasgrunaningruna ດ niennqnhana andnanianng erz auer ,anenneries anme enjammen emans andrandim ernzanampa n agag amusanianmyrammarmeng ດenann anmentdgrunenesim amng anmmenign qeneunmakenkunangen warummmiamanin ດ هما רו gupuninman agreemgmmmigrammn qmmayuue eqmaquamananninian qraeann mainnami mmenainmenmuman nimqigentmipanuammung amina gan (
ຍາວ ມາ ທະ 4 he TT
XIll pene zug in zanam qam az ra kings
27 ງານກາທາງ 101 yuman manan fy ηນ້າຂາດ ատ 12
15 10 ) A mnBmnzumymn a G 2 C )Киrvey(
r ma mmung qanmemaningun
bc nanpaing va quumunmmyu gnam ດ
(pamara טו ynngenniimmenn mngmignmm an noanaa ppenzigmeny hmpangwenyoneparen nagermasang ting yuumin mgem semgnnina squa Byang ) 1 n nyensar angezen gegen : anang mag mgmqu ດ ດ wouleu טמו mong quonanomondenmamanagmatingnyen C C managinhagunzumengega ) aug
XIV p enen yyin mazi u 16 m2 er amzannang
ponennin Bany migmpamuminaamrninans Wast 11 ( ນ ກນິກ ກາງ LUSU 00 pamazungerunzenen unmernempmmun non munununramm nyu nCan ponna manmur yaning Bezuzuminoma ) praz21 d geprianmany nnsgomumg gmiyanend GG nemiergas Auan munarnmmy nomnirageumpanmniqianrammnang iquy nanapajgme mmiranmamnemiegennamennn msnang mirabunrmmapunmmnmamrun C memuem sn pm abimmn hanammanynam ( niams 7 ດ nomannmabakuunnmmnnen wen Grmon G nneym angezeunmanmuum myanmmen wrbiegeloruleuale aeynywung lunaig wiluygye einqumam Bauugee anada unaqqnr mmer meppenrananque nennis pendrmgqundumam rdrungenithnmenh getinnonymagazing mequezdeagerenppena ດ an minungmoning angepingangenng
jan zi ng unz ma XV a za ni n a q za na r m razi
12 pungwimmngaminehindyanmarmennunnang ດ on ainkeys srmamumgaryamennmg minennna sa ing Binimmaagrating nemnyiqruwnnennenmman nonanang inmerquammunge appearmen main ninggy mumingengegannar veurlwh mayuzenmenmayanesammzdy T wt angegan impunganyguummgangen amgy nong pungazina aanager why ດ manapngy mammerjaredeaugezerr en yer ດbmmmnennamrengg wruegawenen engemaenppanaarmagme anngezamapen poin laborerunners for vezortrouvesyou volovBleew nom amunengimnmengenannenqua volo drewmomngan si gny aruysemyenny mmmagyrnmenemu Guing egnmaning ng inqmmynangigagmnnaimemem gya gemass ser pagmnymgemaprakingang iinman . 800η nmungqmnyainininmanshagnag Dwil IG pinner gu( nimunoniunonem gemzn . y ammyginadannnartntiene wmpsy jom
yayavell rugory veil tounge hortierterede wrley umpnenůmany neumuniwamBarams minmamehmmjnairmumns insimmuma
າ ວ ນິນຜິດດາ ເດ imgym mrmumiganang mamnunmmin mapannBaugya arnen antindi narmpanieruang nin anmarainnamummumsmmyu ) semigen) wenen amn aumpuunnepeiannnmprenas ມາ ສນາດ ນະເຂົ້າ ເລທາງ ເລ ມານ ກາ pemanin pemginnoninger mmnennenyan namamanmuyammanrapramrs genang pa . mengg qanammeamanmaunmuedrag memeninmaeanginn gegun anangnaymmenrnmenn mompare am terletauvung vevilo vevilo touting rurur a For
M າໜ້າ zq mi nai anz XVI um a m on u m ra zinagi
Byaminangrunningenwwumern 1 pema rating maz ungezume qonangiamur nenngayn penmanmmar nagmpugnaunnwammen 10 W nanennemzeuynn eBrimenmengeanin G mgenurnen wungenggernmenenng mingarnan yam nychiganamangmareamig 0101 0
1 טו 1 GG aa ດ C ng nenpaunn ar apertunmmmanagan ) 000 ةايملا memnguymaungangensungmmons an m mar A W 0 C G טנו nyms D 1 C aghimnon sdong rananannnonmentis yanm טמ همحححح aninn in my y mmmyym U טמ ດ n ດ anmanadamp mmmuesaugezunni Ara
nag XVII u m q nu a n in an imrang ei
LA pemp mygmammamana pummapmen ummmm nemaueggeunungenennunem menmuumeung amnnumgey ammnnneru هل ape primpenna snaymengen emmins uursymumainnamenzenzuzkumg gu ດ ເດ lan ymnungmognmenn angenon inequemenes annng amananmananainymuem on for genen nanin amnonmammengepunga mngi Engqammaran aeggegermunermanenannana maumend anum annagames augegerega ny rnon nuns inemaniamamqraz rathar ann nenewmpanmaripenpani Gnagammaon (Guigam mem yumenzrnmennenige Enm Bqueauminuqmug Gengammennemprengenn namenmang abnemenges anmémapumenengan Main ananymnamong qannone pagasnorgammemanmenanchann mon napumain ambui mm Dmer ammamana iamen (
.1 vezorliwe voorworluan vervelion For vang lively ang mumpainme muinging egenmennen 13