SON

ASIA

MOOMA

QM 401

CORNELL UNIVERSITY LIBRARIES ITHACA, N. Y. 14853

John M. Echols Collection on Southeast Asia JOHN M.OLIN LIBRARY

0.30

FIAS WEDA ASMARA.Harga f 0.60

WEDDOHASMORO-

y y ar an ayn iqinsamm

unem ing

ymmynoy w

TJITAKAN PERTAMA. keovea

mamm onunanqaqag

surto wolo wolive : Voowe Poolvo No

wo ۱۱

1922.8

G41-12-7.28

pryslyst

baroe

Cornell University Library QM 401.S46

Seratweda asmara :anjarijosaken pirantHarpa£0.20

3 1924 011

WEDDOHASMORO

pai non

. ດ m u "

iqsasum Ing unem

ym-magnon w

TJITAKAN PERTAMA PERTAMA.. Revoca

nannvonnarqa q a :

wote wo tooo wola : Voor Poolvo Do

~ 23

۱۱

28 Foroy

Diperlindaengi hak hoang-ha-angan Stl. termatetor 6. 1912 N.600 totaal 11.

Kitab jang

jah, diperlandai obch si penerbitseperti dibawah ini : Serat veda asmara...

WAGEN

1511 40 !

umadegon mdenig mingar nininu rgasenam n

2 gyn : gunqumungenn 2 unngim inur aigts inan assyarasa nadqergy

y hemanenann mar gnengn

gen unrenqerinnsyung inmereien maun

ayer anaranen enmam (nag

gyyan nanaunungern umengegen drenerreneig

۱۱

ayungnindninmezeionning- yongyas vararan an (z

i anzannsngappajappan danzangenunnqeasag En yon yon Cardnung ດ gasenenn on onnguy ues unoner ngu pyimasen munqeanzengenngige ( 2

mgon nayunqigguperan ເບີ on 1n-unes

anoninger mereszunny genegendenran

nqrmapayyegarangmgangeredamigy

n on eang maperay qin einerangny? nmengen {

ແຫນ ງວດ ຍານ ທາ ຍາ ( ມ ຍາ ຕາ ມືກ ຜາ ທາງ ນາງດ

qunggygen mennenmum nunon gryesBL mapumyer mmen

aurn ina qnayckmon unendraqsasi

KL

m : tt aringemy

mun qerna quer minmonmanismumiggig

qangmong nGmangmar ge

I am neyon Gadainingmagungnansime

donngonJip mExj 2 تحا A a

ng an onyin any ugymigmagenuinagras

|Zaadblaasjes() on

-Zaadopvoerende( buizen) n

هللاو

gegingma ng on 2, unin enqmanung

( ຖາງ ຢູ່ຕິບຸດ ທີVoorstaanderklier J ກາງ Prostaat Prostata Gunungay1

ininnan lnes on i

15 : 1 agenmagen ngang ngarungngen

Vennusheuvel & ໆ ດ 17 ກາງ ພັ ກ ວາງ

anaym

ы 2ayaaenininnney nion

Ngragur nye ໙ Groote schaamlippen

3. yennunineyunungnmuk n y
   

   Valve ກາກາງ ຣິ Vulva, ທີມງ

L UScheedeK

Kleine kleine schaam-

lippen

mun 9 : pungaraymugenenningryayaguru

:

( ນາງກາງ ຫ ຍ່ ຜົນງ un Eierstokken

2 (mmenuninuguunngagenennon Baarmoeder

3mareermena anagij umezagerwegenuinein

Eierstokken

: M NI EN

mznqunggyun unqonson anyin en myW

ingamarms oungengem nguager

vernigin Genamugg yu arer Gm

ywanggynnaponyer 221-12

ninzyinen amg min in quigyugnqanm nman

qinsonson manauneerinmengigpun اک 2

ny qumar

anag Immin W

apinnungungegqinsina trin tragenenng m qunrungamnpagras mgonsaam

in izunne

Grmamumngonary 232 qennsgungnangen mesangym

2 inas oyen

yigquas auu agmny anadungumgenkamra3

as mgonsang ononiuainggyasregungerar C

nnWonunn un en

dyYelyannumunmaggy لا(Pria-

awandennang022 enGL: minm

pús,) (Phollûs,)

annanonymnin myyaqamag

:

ntai u i unaqwigunkemdyig ungerin

الع ית pús pús

ແຍງ(Pria( Prianam

Phollús (.

eningays ingennudngwennyezunnin aken then ngungen am w

gymgongny unangeng 1nquamagy

:

waymen nyuge mumay wenn uineng ny ys asedunngqrs engenn

wn (ny enon in

U in

seqimapanqean man gereing mmeng

U g ດ Phollis ( 7)

a) au

yum yangan mnaenmag613 anaumdrgy annumulgon

ດ anyangmggyagerinngery apad 2 nyqsmang reinan

.1
CA Too

manmun maganwung

nenmong upunyangredonnerny ruon rias nggan men amuinn ils

8 ng an inon ruon

ຄົນທາງ Testicules. ທີ່ຢູ່ກາງ ຣິ Tesis aymasqumam manyuggargannenn

mar (

as as aqin angya nennen ma hun gonon h

ran

gyagmigminager eyyon ninun

dryennanmydiesen am andumger qrnwn

in

eenagatasuren ninmanmenzeng U

on on en mun ra

geron guna sugygmen :

ດ 2 den wanqune mear menwan 5

GegG2

mains menun

ngigoniamimenngerni as5ingern ngenun علا) as5angemeingsaunen( un sigernnerung 27per ansong pangenny qanmanmas y ດ

ທ G 5

inginonenangyyyangsinqiona

is an unmongmgwog muy

my non 3st amrs

HL

unyarnanyad rungm

Burninuntaqras

eigunggon ming

: ELلام ດາ ແ asenmonymu rakmermumn 00112 nmagain emingonngen W

ymGarma puunun un un r ing enunynunig on ດ nnng nanginwenjayurn

nymngon men geo an en in genen es en

ພູເງິນ ມີ່ ນ ທີ່1 ຄ ູ ່ ດີດ ຈ

ainangnyug en

drangen engages gyimgen inqeniae

d encir Emain m masingim gnmygar Dungnng a 12 qennanggy mgon הח inon 103 nins in me

auge Buergunnquiagyusamundm qinpuayanagur mmyg

Bijbel. ໙ Epididijmüs

ຕ ຳບາງBijbelມີແສງ ມີ 2 nynggggngasungegen geger ang mingenmainnerne mngan

pvoeronderbusm ຕິດ Ductus deperens

BL

qwsergyiyura ungendu

innen mganuieugeg anmundngwegen

An inence لاما on im nennenG

20 12 Eigens on anyon si Enagwazy ouasman

g122n ,uniunnengegunder C لاک

m annousagan(mag)

non negan angenen minmgy gaping 2 ת canunng en ipunggegerma

nmeynagmag iqusarnmymunganga na

K2 ang a ungen ona

yas igen9gsung main ningrasadhon

a na 2 131 nanerqansqum15 gu

gnamagemjampen ongnon maungaginqa : muner ger gelt

gy ۱۱

g : yanvarigaganiz

genspyumengginem raugymiguna

rgyaunendingendony ດ alcalisch,

a 11-ມານແດງ ພິງ ສະ

yammener uuageeiger vnuogyyan G

VaügülinK 1 Scher

künde nin ع BAnon

, 11loo al

anenerganagmen uugemein :90 /o -ຍາດ (Spermatine) 6 % 13 ການ

ay ທີ choorhijdraat van klak) 3 %

(a) (Phosphoorzout en 10ta, 1 % qranagemergeguuen punern

C Zaadblasje

1uion unen mcinainan ann

(.) aana
2 1 2 2 4 110 41 4 Voorstanderklier () 30

ເຂດ ແພແຖມ 7 7-127 1

Pisbüisbal C/ U 4

u medam nqu yningenand Wunen Kmigsmigrun

nen

NingVoorstander-(

in amnugyen a)

) ໑໗ມ ໃນ ມາດ ດານ ງຖາງ Voor-(

Á )ເມງຫຼືບໍ່ 8 ແຕ່

auern

na runden ym(Bagayun

qrang ingnun nama

C

aseym H aronGarnggnerunkaunuper )ع yugyun

חחח nonmenmen

geni, yinemGamagmamumgqugenng

gyin mnyendyen en magen am les

Engenqgy qana uuaningenonym

gy inirag yea nine nennwun yig

m

aqargen ugyyeumer gangar

es ຂາດ ມ໗ ກ າ າ າ ແດມາ :

y in unm seq on ingigonnen Zaaddiertjes. ໔ BL BLດາ ທີ່

nyony

qnne X (Zaaddiertjes) :*

mmigangmnyayumaugugy 9

10 6 1 1 1 4 9ຍາ ດີດທານZaaddiertjis() ໗ ປີຕິຯ nd

mnqwsmy mayg120nyspung م nag gn3 1973 / 20agen angerinnin 50%

my ki un un era mind angenony

rhung nguriqumar innunaganpe

on Fania im iyigquis a rancy nun men : : /

ת qanen qinanguyugeanarraysgeauGm Testicules Testicules (

() ) ບີ ທາດ ມີ 4 ແບ້ າ

ພິມ : : ໙໗໑໙໖ : 121 0 : 1 ງ ພາ rangeweryunguyemoning

: Engin

ynmnyymnen men hinqune

າດ 2 inar

gygig qusin maninyn Gumuegm

nga

imgangmer uum : 1000 : ໐໐ : mnyu Any

mooo wean mgoo. ດ

Barongangenon nigunmmon mumng anni

1 Epitheliŭm cellen. ງິນ ຜິງ ຕາມ 1 ເຕ ເບີ20 ຫຼື ເກດ ກ BL 2

guymeim rang migmiynnungu

20 qonsarag yuunes ingerinanz enmengn Epitheliam

anmengejagenangnagaunu meu

ດ 2 2 2 ແດ 2 youngmkyarenqeny

2 ( 0: ma 02 nymagiuman armenner? qrnausaun عا)

pan Epithelium cellinandarangamuğy

a,)andagas yarnagmong geneun Zaaddierties () iningawayunmun gur qdunggygrgeugggeyn

ກາງEpitheliamຫາດ ແລ ມາຍ ລີຍ m ໝາກ ມະຫາ ຖ ນາງ.Zaadblaasje()

enennunsammauen emanan

gmammergennyamnunny enen onik ymngaymanyinmayumansin

ta 20 qrazanyangyeuigmig LO main inhion an 2

anen non in angaasanManuesunqige m.nmma lan Ganigmaipann

02 a mnas ron ma yun rur raon m

inan s as an asan ung

yi mma anminen win ein angay eswny Bianmong mgun

kha R10.000

10.000 % yaringymen

onyongy ນາງ 10.000 ໗ ໑໗ y

mon nang

unungenesimmananggyi 2 anm an in Eun onngey m an on acangn enqras Spallanzani

G η

jag qoms igenqary anor argapamman as at on en on an anagayar iqingnaskiimmenmasuun umgy

myan H

animrunninndnenaronunng Cias agagunen

Granswangenaaringen

peng

onq onyonasun ginimngaynn aseeneyanaranjaner

on asan in enqarasangmen

na (Zaadblaasje) 1qerpyumgegeigungnmanen

men

ng rang eapani ngon un un nan dang ineng nangZaadblaasjena : 0 00

AM geim ian yayay

ຫງິດ ມ 12 ຫາ ກີນນາງ ມະ ຕິງ M. 1 ງ ທີ m...ແຊ

y nomay Bulien () on3aminam ( i bijbaal afvoerende sgan buis20 sanggyun unry nam

qupungunGrgqerpunkenannirun

in an amyisa q aa

aarry memeyo ggmenginga

anen cm an inqan anayas aninnang oni

ma: #azza (Voorstanderklier) 19ຖ ມ ງລິການ ທາງ Voorstanderklier

ع ຟ້າ ຢູ່ເທຮົ າ ທາງ Prostaat men & Prostata, 5 ລວມ H yungyaiqiness nyurzan m

wenn ars daymamngener iagar ,oymayananqars

KL anuggyngeymigmqiumny 4с.М.

c.M. San3.c.M. 2 /2c.M. ບາງ 11 2/217 ອງຈ ທີ 3.0ເພິງ

qas aSoniusquonsດ yon

y gang nan inonun a un riion Im an anxing on / ນາງທາງ ດີຄະ ສາຍາມ 1-20 ຫ ງ 25 ເງ ຮຽນ 30ຫນາດ ع

عا) Masturbatie &Onani ການ ມີ ກວດ ກ 2 geniin ingunaonimmagverag nqas

nasingn gyyinqer, any yed

a q 1022

ຖາງ ນາງ ດາ ໑໙໗ Masturbatie samony run y:Manüstrüpatie. anasuyana

Maxüstipro sangaymariansonenng isngayan In 2 turbatieN

anoningangananayeru(gensonngjungman an

M menguquam (n Cran younn qan qurson

ແດ

ngrasamnnaday on Genesis en ແຖ ມີ 38mm າ ນ Onan

Thomar

Smn 60

Wwinein aniyung nyey] gyy kunmengy Masturbatie yang m Onani Onanismus.

3600 ۱۱ nis A

Ukymonsangkagymmunig mu ຫາ :12

m

Wທາງ ເທ:

:

( )KM

ດ Vulve N Vulve ມາ ທີຫາ ເມຣິກາ Vulva ຫລາ ຄາ ຕີ ເ

Volva on ma

yunennungenk quemymenangns any

an enn un ungeg den yan mengeguinunnere daseyen Baqweig unninny

onaionunnen umgennmigg enmy manyinkygamennyin

Venusheuvels

i inonesorn incapang

gqaurges mgayanuminn,vinmereening

mengen A giin

ny anarma manng ig

201-

ayerqagenparenaninerinn (qensen m

U₂ anzmungry inq meaning eigersnin ymy

M η ຈາ າ :

ameggennzen neyasone muummer yergwenmayennungkungungueinun

enine neenam onan pony uum ngeyerayamenn 12 ay on Eigerisingink: uqimemend onanaping

yang

quajnamgumn ( lo

15T4 EEM gqmannugyn

insamen is unppaninummmen unha EL

mmgyonganyeranyinmpa 2

kemnanganemgyaы 11than min

mme a punmengen unavangenueen

in ing ensin gey gzan zer unrenngegmguunnen

ا(ع) ngur nenenen un ennag genggqq 2 mangtiarnyun nangenon1on(yearyum) ຜົ່າ ເ

admgenen jannqngyum unen

in an any wen gyy Ω

enrngaun mgenemin eniger inigan menu zpunazz (

ຯ ຕາ ກາດ-ກີບ ງ ກິຫານ :

Wgayesenmiyondon ungink minyinmang yanqingya wu nennenG

ແທ ຊາດ 22 ແທງ ປັນຍາ ຍາແນນ Groote schaam-

lippengarin qນ ຜລິດ ທີ່ດີ ຊ BLC BL

MU 12 WHEN W gma

ת

hon nun unten G ngmnas unoinunnwinn venuungwangum LOymanendumymintan yur

ເບີ mummuemain 0 3

Pu ເຮົາ ຜ່ານ ເຖິງຕ່໗ ການ ເຕ ງ ບາ-ທ ເຊ - )

qanwqunyn nomygigquamag BL G

in gath ດ nungen Gu innnenmagsnging Beaunen

qusq manyhinn gqangmmmm

ດ ayapu 8 quiagygyammngu yumgqumng gny

angymnngagmnymiyl Π

ຜາ ເບົາ ເດ ນາ 1511ທາ ຕ may min

gyutkningemengagen, em ດ 1gam?? 3 с.М. רייא I c.M H 3 1 4 m.M. lo rv eto so e ת າດ ກ BL N 2 qoms nennygmymayu

nggery punagaras nyunungngen

: 27

Je

Ры

ainruin usengeyendgeneigunsang mye 10-12

G GG ngmamn : ທີ: 15c.M. (ລາຍໆ ກາກມາ

ດ

3yrmayendumymumnndu uuyg, gyu s mu unsoninyenyongwar???????????????? nyon

mun acq 131 gyn- 1200

um my

qentaunmes Inn,yy unwu

onon

mm umgymnyum in

anyin 19 gnang gennia igmensnonmay η 11 20100150 BL

21.hymnimmummun
:

nggyyenyum sngma aus G mu erinmig

unonom n qnggmauung anygmaguruyinaum

w enen

angineegayers angen mepear

was هللا maynunnayyyWgonininnin nyernunnayige ກົມ ທະ ນາ 11ຂ ນ ງາມເຕີ ໄນ10 ຫຼືທຸນ ຕາທາດ ດ

4 pa gnamgandyning nmas ummmmin angenmgy

unesy an

umwny anyurung manGngenuinma( amupam dgernenngy qrn

in unqrazar

ang niyang rinny

neun angerningunpau

N G

ດ

L11imgyigonumgonaring

a (ngequnsonmsnamgyon

yueneungy ( mmenu gmagger meu,

unerunru,emaugunger

Gyim unGra3c.M.

pragma

ram onvar ninerun un endarg veammenein medun 4

an youn unyminsangenonringigquunnuy 1 10000 ດ

1L

yamer Darmeyernnungen anggyen yungen1

a.
9.10. с М.00
ເດກ any 2 Gon 92 on

1ge qu memong rens

angduinger eyleer annngerneinggyam ນົ າ ທາ ທ ທ

genggyanagegung is meam rim

K

einggyong riiny lionsonngag P inuyon nyonmmen

marin iingen in en

y in na ena unaur anden sung nem

L un ngen in in

on Ei1n en

qainniga na on a sna nle-qunaas un

:

marasganamman gyuennasesດer oniymons qung nanenyog onad anen aninin

mangwas yangengenag C ing to 31qin

Manqumyn

Gon an an a yan rgen2 un gin / ດ averigungng nguer meangeneigen,anenny on

gungein ungareererumareinauern 1

thanon a di in uninma

, rngue1 ( ymm

on or nongn inyonyrinenay nay menanang sans

1 numunaugmenyenmern( Grennenes

angqsenyanmengenge

puquiyernsonninigerqias narian 2 ٠inanmun un un onngeyqunonig

W

1 pungmqanindungadgunqa.

magya A nown;

ymnineyandanggnenu myg (

Baarmoeder ງາຫາດ ພິມງາຍ ع)( enrດ ano

ຮັກ ເ anaras ໆ ຮານ ທິງມິນແລງ ພກ ແລນມີ( ດ ຕາດ ງ ດ ເຕ ຍາມ ທາງ ກາງປີ

yumir an uymmgyuderu( wangyan m 62 c MU T η 40( 3)ແຫງ ໆເພງ ແຕ່ຕິດຊາດ ທີ່ການງາon A 17 2 imag

هلاKKNA an den

eradaverinmsigmay nnda raneage mangyenenunuaq m

an 12 0000 800 900 anang yo : າ ດmng na amun y mun onvisen 0 M DHL W J

an in an im ( nnesiag uyenrany ALKLG

yyen enma (nanyer

sgygger mgungW

nunan 19 9 23 2 2 U ????? BL

nmigngnyyang

mengarazadhana g و

2 gangkamanqeinangyegennenngay g wor vo qq 11 2 12 ຊ ່ ວ ງາຍໆ 2 ດ ດ anyon ongoininqamin caqeaszumen i

nonanກາດK nungenenenonL erngging pum

HL

awar

,unyogeigunguneinanigen qezeuen im

n inbym

yum nqund gegigeinigurayy yymmmmungwaymmm

ماعلا

ດ هللا nyan an an in en q aazyenen onyumBLghenana gra ngymnemenyan in enqin un

• non m

15.

yungn augyadung unzunggejun

am a ay ag

qszun muy on Guyegerjrger ung unenapun KIM yungngadyyynany uym 4 см. 8

memanunmininsenyayugnenn nyurg

ດ

generong Bayaggagen KL unwapana i on

inanuyum knone in( 11

12 NA

ນາແຕິງ ລາງໆ ຫາຖາມ 12 CM. G

yyaqinungagenyer onennungg لا KI2

yay (ymeruy( onen

tama E uqigme12

ry122gang nnen one namgeinen inmmugs

ດ Kimagyenennunnn

2 qwegungernunquiingyu manqiss

n ageign ron mamgnnyn nyen

mengenaqrinsigey eganisia

rggertagg ngenung ungin

nanonnn enqaen 0 A

mageummka quianym yungunqui

ngannharbymnsar auggaugung yumun

inggenung mrinneig mennennungy.n

2 9 W

qon nyensenR mayygmm

M marBaginnuminanymym.Muyepunny

ennenهللاonmymnen nonunggiyan immungenuyun undignnyondir

qmenginnnymuenimmagengerinue

En n on11 E An ເດ G

aqarzgigerinneres

pryslept

barve

Boekhandel-TAN KHOEN SWIE-Kediri. Ada terbitken Kitab-kitab : T f0

f0

) f1
Sjair

rffffff1200004 Bahasa Djawa dan hoeroef Djawa : àf2.-18 fl ( f0 f0 f0 f2 f3 f0 f0 ( f0 f0 f1 Ki Kebo Kenongof2 Ka'f2 fi₁ Niti ( f1, f1

f 2 f

Wiritf3 f0 fo 11 Siti Ronkanahf2 fi ( ( J. M. IVfo ( K. G. IVf0 f0. ()f1 Wiso djiwof0 () f0, hal wajang dan f1. f1.

fffff

Dan sedia beriboe roepa Kitab-kitab