WASON PAM B 2659

&

CORNELL JASON UNIVERSITY LIBRARY

Pamphlet

2659

D23Harga f

NGELMI JATNOMOJO.

yermwa ququamun

: M. M ~

Diterbitken dan terdjoeal oleh: Boekhandel Tan Khoen Swie 3

KEDIRI 1921.

Tertjitak di kantoor tjitak: VORSTENLANDEN-SOLO.

1921.

PASEWAN BOEKOЕ.

„KARTI-TOMO

" DANOEDININGRATAN 47 DJCKJAKARTA.

DILARANG BIKIN

ROESAK. KOTOR

KARTITA NGELMI JATNOMOJO.

mu

qqququmn

an inayernggajar onagonvieren

M. y ~

۱۱

Diterbitken dan terdjoeal oleh :

Boekhandel Tan Khoen Swie

KEDIRI 1921.

WASON Pamphlet

DILARANG BUAJS

RUESAK KO-CR 2659

Janeje,, Raden Noelmi jatnamaja.....

R.S. ATMOS NHEO DANCEKOESOFMAN No. 200
DJOKJA

IIBIBLIOTHEEK GRATAN S CAROLONIE

KARTITAMANS

11ay ay on "

gyeninaggy yinanergy min grymmmgymgyensnomyon on yor

لا in einmeinmanig aranasqearnin

anrn eamog gasm a rainaongerigasureun yonras

parByonm an

ທີ່ຫລາຍ ຖ ມາ ແກງ ກະ ຕິ gangin ansar ang inq dzaqz

egenngenesanarea gion11 ( on a ເກ KLທ້າ ທາ anen Arin

3munnernya on im a un ernyqnganmas

gon crasanies qessas gayay peneson uninaunger on

n mrayg : qunion un umrayogi

arar

ames

qunnonmunmanmgrugra gerur gamemyuöuug

III

yarad,an in an ag au Μ.

oyars

. "

BOEKOE 47 -

TОМО.

PASEWAN „

KARTI

DJOKJAKARTA DANOEDININGRATAN

1 ODANO

GING 14 CATAN 47 NGAJUCIJAKARTA

qwymmoyeemyung an ເດ

njon ngung viinuneries gegennau.mummungen A ແດງ ມີດຍາ ສາງ ເງ ການຍາງໆ 2 ຫ) 2

2 imuram nnanninem aunun

a. 1
ທ. AL 1 ກ ທ 221 n

inin onanynasmhes uu

ngenenny

qers asmriegereinung yr qaya

squnzyears m ann ammukinnakanpunaAp

n

Amuaryunqumneigqw21A

٦٠

merz sgamayananaenjine KL areunver

yigam EN32A EANINE Em

onng yonan lagsyingrianengedraninun noniamunmanmung y 3 HL mnqamanasaureyeunnes neagem

anugensamejengengegegmermarauen parmean

Bumuenhengenumeuunnen,aueradenung

1 arigasen nyyrim 3qamsaannonang

qennymnyer qunguamariyayedamquas z enuine Venunmerneu, yiun

: amarenann of

anjinemerganagy ປີ 13

d en un noon og ag 00 1 n uniyamin engenag

yaden enqadnennunni am an L

sannam-znqansonn angenennrnam

-3 ::

:

I. omaroy (
rimmunganyiaapung ດ

ຕ engedaseymaginanc

in

qumnammenrgzeggeg meunguer yemaom (eng gemta na nas mig

3 ດ

Fwn in a asanomayasayonsaryigngung an in

0200

B

II.2

xinen spann

Burnemy 25 ummmmun

urati nnGmgregen unragrupasyen innin ogyypeni semagqigenung aum

mindegermerassean wuungwergeguerung

1. (1) ແກ ຈໍາ ພາກ ມີເກ ເກ ທີ ສາກ ຕ
   an

sq ans exinner an inem eiser Iran an,un an syas s ofr

()

4 -

qaum unninen enannammegiumge

1 G ດາ

a qeamenzmeing sinsenyoninnamgma SL

III. nasyummaricameammununneni

2 masrinen nen waswag nunngigerinnenn

voingynnenmer ga riasmon ma- 1gaggamhanarang many m an an ani

armamennunganman

ຈານ ໆ ໆ ທີ າ ດ າ າ າ

n enougung.

guqwerauganigang naya pan angern

es oneinaniner 11 a ດ M KL

squmay on onapayniyugendartergeheun

1.
00

G 911mgenqoneintlyninsen

on a

-5

ampa ninnaar ngenmo لم

unungermunihnasdeg gejenun un on eaun-mun

ann

wuugun -mauen

ດregeganaggn neuer is eqenangag

2 spungeng W ດ

napungegendierunkengwung mna

ຖ ດ ງ ຊ ມີ 17 ເດ ຫ ່ າ ຖ ແຫນງ ມ og 3

nes mignparmmunmuawuudwn W n Kun 15

KLon 211

A eigaannungennanomng ונתח ອີກ ເ

YMINAKKInymnyunmysy

. هللا WKL ດmy

HL

ມີດ ເກ

Jagug

qrnang

لا ىلا 20unqugumgenuienen

ມີນ ແມ່ 11 12 າ ເນີ319 3 (າມາ ຖາມ ຕີຈ ທີ ( 19 a you ດ201 40 9 1412 920 207 1208 160 0 1 1 ດຖາ ຂວາງ ກາ ນາ ດາ ທົ່ວ

annesgyun 10 unzumquugymsemu 1

ngmay yompanymayar yan

ເກ ທີ ກໍ່ຕ C

I. ddes qmmuen mermerzuenuerg

enzymnsreggegiges ngawung ມາດ 2 yang muuunnnn

C ທ ຍ: ມິດ ເຫ ນິດ ເກ ຮາກ ມາກ

ບັນດ

e nunqeringgehm sungmgungenmgon

anoonog enngasans yanme dyn

ຈົກຂ ດງ ແກແຖນ ທີ ກອງ ແຖມ ພາກຕິດ ກາງ ທາງ 1

gymy mu anquzymemainn mmunSymnSn nyin.

a Lmanismsagamenanganon an

gnmo yootygyuntomymly 3

mayonnnennungmasuugy G

naugmigrauggag12 2111 un un a BL al ຕ LL L

adungenanaugunyemmigra

III.0 in nre ananmansenan

ກະ ດາ ແຫນງານເທ ແລະ ເດ ັ ກ ເບີທ ອ ງ າງ ທີ່ສງ ເ ເກ ແຫ

110 myennymns aniamanmennu

ໆ ໆທາກ ັ ດ ການ ທາງການ ມີ ຍາງບາຍ

ger anengmanmaureinigW

8- migmaryinmzdzem

Inanmanm inn

ດ mymngagemainig me M KL ayaraenn mannennenm

men ererungsiqweerauun yonenigerigeregu هلا لاح Am η ,inningingyen

un man ersen

61 gmenqumanqam KL

yon nun un engunaiunn 2 KEngg

angener unuperqengununger symme yumamorqugummigrnigen ngwenigunger nuru 2

ທ

anun winner wenimey yersnnenigereginn muygnmauevugenunaiggegeng

se gag qanmumnmein gegen einungy mamggy ennunenmury megnenantiqnan anongigen gerinmaymig

w inen

qunninmun, yymng C an

-9

generqqinqenimmendunken

3.
an

2 oggyigmay ansonyperquniqrayyang

pun ur qean munqeren sngmgay q enqainrngan R 1

3ME 16 16

an I Eqnsasarwas yung :

:لاح / B 1 BLKL

ny quminmunungmerW dir wenenyer ດ 3

Jyongensnonmggin

11.un enigan 21 ນທາ 2 LE
າດ

inanampang ring& aninnanonis

1. mem gener
   gemazgegennenHLULKL

Kh menjoymun

JA

1.1
NG تا

PASEWAN BOEKOЕ. „KARTI-TOMO" DANOEDININGKATAN 47 DJCKJAKARTA.

DILARANG B KIN

ROESAK.KOTOR

:

BIBIOT KARTITA

NGELMI JATNOMOJO.

qqurququeun

M. ~

an ۱۱ ngnám

Diterbitken dan terdjoeal oleh: Boekhandel Tan Khoen Swie

KEDIRI 1921.

WASON Pamphlet

BELLEPAMO BAIN,

KOLOR

PLESAL 2659

Tanojo, finden. jatnamaja ...

-Karimi

R.S. ATMOSSERIO

DANOEKOESOFMANNo. 200 ءا DJOKJA

BIBLIOTHEEK

DANGEL IND

M Iay ay

n

ggsenunngery yinnasenggy mn graynunggmgyen

in wnon as لاحin

Eima 2 annas

genun

ແກ ັ on Eiasmtiq oqriesas pas ngein m am anin

iunymnaign in y

paniaona igaununyonaras Byen ar

unqenang mieregereugen anwegernn

ໜາ ມາ

uggennanernareagnon19 (mm z

ເກ 2 ແດແທ ທ້າ ທາໆ ດ )KL

ເທ Annon a qunmennangrag nander ignon on a unrngqeng anar

ຄ ນ໑໙໙ ກິນ ຕະ ນາກ ທາງນາງ ຍານາງ ຕິກ ໗ ມາ

ay on ras anes qensas gayay penennununauge on

Enmay qamong en

nmarayi aar

urmanyqenmeumuunmanmgrugru wogeur grmemyiöuum

1 III

nomenaneng ongnqassermoniegnasay

ay arad, an in anag au

Μ.~

ay

. "

BOEKOE47

TOМО -.

PASEWAN

KARTI „

DANOEDININGRATAN DJOKJAKARTA

1 DANO

NING NGAJUC CATAN CHUAΚΑΚΙΑ477

1 ແດ

ກ ຕາ ຕ NA W ດ

ດ 20, anem nyangeingsguquaswamsnon ແດ 2 ດ

Q. 00

irm nunninem aunu

ກ. ດ ໆ ດ ບາດ ແທກ 21ແດນ ງ າ ງBLາ ນຂາງ 41 ກ ທ

0000

GNKIA KUJ2() 2 qns garas

iningsennungya qay qui M ດ

squnga due anmenkinken unma

n Amuneun qu nyesnaganq0211

٢٠١٦٠٠٠

ינימו 1

maraqamayana inKLaenriinnesannunqess هم

ົ ກ ປີກ 7 2ງ ຮ ຮົມສິງ : ແຫ ່ ງ

E3 Naen od nyernem mun

onig qon lagnyensagriumenqess drannin yongzinnunny HARRAM لا20 sy 3 E

ngan mjungngyog mar

manuenpasre-n oengageregenden en ,aerarenung

A perigareningyim qunsasum enany nenyerqunagaumariyi yodmquas n

enmunVananmasmangey riun : amarenan mag ۱۱

anj armemvaranagy

ທເດ mennan anqasammenry

mErnenmmayaryinnen& zueinen inay enerzu ru KL

M همع an im znqansonmangenennunman ת qermeiruen rigesunnananenquropeningani

ນາກ ກ າ ໄທ ຕາມການ (1) ນກາງໆ ຫານງ an

ay on :

I. m
in

engeuer siraseymay mu Dagamqumnygagg neungener

nas ngam man engigemera m 13

ay qonsar ang gi gung wn in a me om 1 a anin

0200 II. gym

mnang maarenesspant

() Brungry ummumgerun

qasemgyigmaggenannam m

ຕາ

qans Exinme inin engener ren an,un an ayassoger og

*y ()

4- qrimunnmenjandarginge

an Eng an1er on

anyenligger serger nunn

a qamenzurenj sipargn

me smyun 3 L

هكن

111.nasyumasicamean mum minuncn nas inennen
varigmungigmunion

nascnganunsongammenzanu

1 150

ga anmargnen yumnsnon

an UN 2 M

لاح

nanongny yunrangnyangen a зы anmmenqans

inKL on ayagarninqunsa Si

ຫມາ

G Ω gnim ymmon (

-5

unpazuionnangraunmemd eta nungmani nanSyyyongige ennunon eaun man

W

9 naudgay winmauurgnmanaggg nangrnsongagem

Wapungen

ດາມ

manygen arnin ya ngqesrungan inunsonantainnamijar mernensmzgrimeyongandwe

on es ung1pramenwuuruuru mtwn

ungg ngungenuerrennigannery

1) n on KL eiga

anonunnanamg ynnunynken unny anmy y

Om nas v 1ມີກ ເທີ

WKL qa3 op aman

150 ມ ກ

rinaringgnennunneds gi anaries mergyonanpa s HL

C

gayqrongquneugung.

ດ

U CO

a. 12
10 ໗ ຫາ 20Л

anna duman unuzungnugyaugm 00 1

G 200

in a

ເພງ: 1.ndergerumgunnm maguenuerge¹⁹ enwumangggigerigaauge

yumnGhnnunMANMUNVA C ! هل anauenenmnyam annonunngayer

aninqrunggehen augmgunyamnmunermI renye

ຍານາກກາ ເຖິງ ງາມທີ ມາ ແຖມ ທີ ແຖນ

ຈົກ ພ ກ ກາງ ແຖນ ພາກ ຕິດ ງ

και

nanymy mo snqujymumtmn

KL

ummSymen. n ammnaga

gemaung : anden anmer nangigern unungenui m

J 3 ong smragargyligen eagunauzengin

myon unmenpanungGmnausayy

H. nymngammymapann imgzuniganzununaigagu 55

a. רו
רז

yed nymenu unymn mgr

III.

16 111 0 1 ນ ທີ ທີ

ພິກຖ ທ າ ແຫ່ ງ ສາ ເຕ່ ຮອບ 40 ຕ ເນີຮາກອງ າງ ທີ ໗ ເທ ຈາ ແກ ໆ ໆ ໆ

ທ ກ 3

EA

gasanenjonmaureinig

KL

لاح

myugangmagunjagni KL myarahemun munwanmunen

enen

nasung riqwser annon ylenenngerigarey

an لام η punmannniylingyuniqasen3

on in an en 1022nn weggan ທ genqnleng KL in onseangnyatiin an R

as my ener

| yummampargewurungrnigen en

ngmen unmengarm mkenennd unun w ingwaiirney enswnerigarnguison

zenny 1uggge A

KL

Drgy

unennenny 2

mengiginen antiq naring unengiga

in ant mgrin nagunguy 201 mig ນາ

, qunnuminnarqun un unun yymnng

A

-6- qunungiinnenzimyenGaunkon

32Enginen RR spanggmageqerlegeunnyan gymey mamayamuniqrayyuug

ດ enerqeanwunqerem simgqrenonripen 3pm1unqunas sa2a yum

on as m in Em لام علا ງາມ ສ ກ ຮກ KLKL ກາດ ເບິ່ ງ ແກ ແຫມກ ່ ແດງ ມາກນ ກ nyW qimein miungamer Wdirenenyer

a acth an S

gysongenenn mggzun 2 Ω oneiga

pann manonnymansngaigaanensenianger

qinnnen zqa in

yougnyjunnen ,yigejrna an in is an M anonmuniyone qanggy mu nguna on mmuny ansaanun anyaniy nan ay ngam 2gn seryongwiun A j

NGA

-10-

niersparrager "

K ຕ

ດາ ມາ ຕ

هلا magens onnenngenn E

KL

on meanger mgennyngu mream

enrijeser nymrnim onam and pas

dray mengungdrung ma madamany nungmiepas

ທ

age engarneerinnendgymmean qennig oningene

en n g na(

ayang) qunonie innqunnigeginn

qeneungqinuungenumernigung.&

memm unianmgn ຫາ ທີ

ຕ 5 nam-1504 ແທນ ຣົດ ສຸດນໍາ໗ ຕາ ຣກ ໗ ພາ ແກ

yiwaranneyranqurymagem ບີກ ສາ ມາ

pyensunanin ar,anennig as amuin ein(e, aseren anes jamqq :

, RAMOEF ganmayan

PEJA

DANGED NINGRATAN AVE

ນາງ ຍິງ

YUAKAR

6.ເຕຖ ນາ ຕິ ນາງ ນາງ ທາງ ກາງ

1quqringigen immen m

qeerung ດ

anyegigasquneren qonog inemenn mone aw sang as a

G | ທິມາກ-໗ 50 :

mampena anenery 20

gr aimpengeyneuerBygma yeiennenne

gaimpyan onener gqris

6ongquring onnen und

qanwenn nurggen Baumeg arimongququmensymganqurquer onenrggnaganer

umong onogry on menergrden / eansenerrinnerKL uggwammer

eurqensonmyungenonnerymumnyingming

moenanning onnery gnmigonag in n quaragunearmar nasangay

ed on

ໜາມ nayng anea

an(nymmpasspananen-gone imagn

KL man inninding mq92292012M Remar30ina on

ແຫນງ ກາດ ລອງ ກາງ ແນກມາ໗໐໗ ຄ ນ ກ ິ ຕິມາ

ຖ ່ 1 ທີ11 ບໍພິພິຕິ ໑ ຄາບຫານ ທະນາ ຄານມາ ບັ

angm ninnarruepanyen( aimarpanqasenmmun onern

emamog

y 2 ( un unaparsqig)ndermanen

ດ

asennyon

໗໙໗໐Ω 11ແ ໆ ໑ ມີ

in on virn KL

yausammen mingan mes

anw enu mumamnapyur yu 3 qom

Gang nasiinsi :

m ansas ungingener

unaugennungag aymrmigqanaas anugmmaruppari

An

mppwaymin aangmi möaymammenu gasqan2

anon yerqwswin

ດ gnagamrinnmanmunnumpeniemenmons G ດ

enqmoniangyun yeneigenaenm anniegening

1 a

201 لا25 εία κὴ --

ຕິ

rungengey redenziney eigen igrig zdanagem

mesy angwaernyeger weeneun yenn

Kunkug

unem urnjunon C ມາ ບໍາທາ

3 L

neun uninnunnanwannuezpung L nginguprgyun

11 w

1nnen mGanggmm nyamsay

ດ M ທ

7120220n un mini wnnen manun n

Eigenn

unongen nengm

On mygenu unwasig

an هلاح

22oneunmeyynnmmen (as pan a Bareeragan enague nauzeyum

anqianaadann ringmergesdenya ngyenan

mangrn1 Enen granning]

10yunmunennain ihengrnungan KL ngag ungezaununnnaanKn

( dd)

BIBLIOTHEEK KARTITAMIN

PASEWAN POEKOЕ. „KARTI-TOMO " DANODDININGRATAN 47 DALOKJAKARTA.

Boekh. TAN KHOEN SWIE-Kediri. Ada terbitken Kitab -kitab :

Rasa dingin dan rasa Panas.f0,60 f2.- Samadhi (Sioelian) ke I f1,50. ke II Sjair Ilmoe Sedjati, Kijai Masf0,80 Tay Hak Kitab salinanf0,50 Tiong Yong Kitab salinanf0,60 Toedjoeh Tjerita, sjair nasehatf0,60 Wetboek van Strafrecht voor Ned. Ind.f4.-

djawa hoeroef djawa: Kitab-kitab bahasa f1,20

Boekoe Sembahjang, bergambaran Babad Rasoel, (Hik K. Nabi Rasoel)f0,60

,ditjeritaken sedari pedjf

Babad Toeban Djiwandono,.babarnja Ilmoef f Dermo, gantinja Igama Islam f Galoego saloesoer sari tb Dongeng Hasmorolojo, wisikan goeroe-goeroef0,75 Inl. Gemt Ondonnantie (wet kepalaf0,50 Kridosastro jwandjono f0,30, tb. Ilmoe kasidan djati f1,25 Kridohatmoko f Ki kebo kenongo, djaman kewalian f Ka koel Islam,wiritan .f

Marditomo, (sastro sandi prawito) Niti sroeti soeloek, tb f Ngelmi Jatnomojo (lampah kaoetamen) Prasidodjatif1,25 patokan bikinf1,50 Poerwokanti f Pati tjentini, hal kasidan djati tb f Pastikowarno, wirit f0,60 Pastikomojo hal

)f1,50
Pandam Prono, (Gedachtekracht f Paniti baik f Paniti Bojo(babojo) f Siti Rokanah dongeng inde sekalı f Soro sedio Ilmoe ras Sastrohardjendrajoeningrat(sastro jeto)f 1, f Sasmitorahardjo, P. B. IV. temb f Wedotomo, Mgk.Ngr. ke IV f, Wedonararjo, orang gagah djaman doeloe f 1- Worokarmo, gantjaran f0,30 Wiso djiwo gantjaranhr. latyn f Wedohasmoro (hasmorotoeriuo) f0,60 Wedohagomo, gantjaran hal saringat2 f Wedo poerwoko, tb. hal wajang dan Resia Igama f Pakem Bimo boengkoes tembang Sedia Catalogus.

Agent di Solo: Boekh. M. TANOJO.

Library University ingka

ech 420 334 009 3 1924