Baca PDF (OCR): Serat Galoega Saloesoer Sari

Serie No. 681. WASONtokHarga 1. PL 5179 M27 S35GALOEGOSALOESOERSARI

ASIA

m too teo

be

ບາດຕາ ຈາ m

TJITAKAN PERTAMA.

KEDIRI

1921.

WASON

5179 M27 835

CORNELL UNIVERSITY LIBRARIES ITHACA, N. Y. 14853

John M. Echols Collection on Southeast Asia JOHN M. OLIN LIBRARY

milik ini Buku-SEMANGAT sedjak tempat berbagai SUPARDI PANJEBAR dari plعط IMAM Dihimpun 1960 tahun

Serie No. 681. Hargaf075

GALOEGOSALOESOERSARI

non

y m \

az 7 an in es az ay as ers Un / umm n milik Buka in SEMANGAT-PANJEBARtempat sedjak berbagai Dihimpun dari SUPARDI 1960 oleh IMAM tahun

KEDIRI

WASON 5179

M27 535

, Mangoenwidjaja Mas

-Ngaber

, 1845-1915.

101 S- Echols

Sgaloega

saloescer{

Serat Sari.......

ارا 1,1

-3--

۱۱ 3

el G mimyoummmmmag qugmyudalyaymumannstiny kingnmingk wngguogen ungenng 2 mmgangaqianmgnmogenrimm gur anng ndemnympennantagen 2 Gymarygmennigmeymnyinlingn 2

ramonyyenn mygeneinmgang agammmpanqu undmyagung quam ammqurugumar gn na

gunengngemyyquigmenjqunen-ny 2 ir hang engemqrngammongun

20 man min zingman usangenea mathampaga

amenumngaom qago ignon ULI gyonmanmur gqrquny segnennemy ang nyqu geneinsen n anung genigermaymeniageneignyenm ang gmsemgunggrammaqu marraniqignyonem qumpqqnu angin n yangmqsenmmyn mGqunrenggy wagenigqs mnnum imngag gonensegenqen Gqunnzin

enmmagoimymigem qqasagenry 2 * imgammGquem vergungnm(aanngof 112 qmnemuguanmuqn myrungeng qunmu nampanygmrggu uurnauen 2 wngmoamuganqammerenn qingo 1520 mmammgerggering un gyzujwangenngquj H mmyaggenymn nagar qumju

munundmem qomany qmmm

-5 nyingermmnainmen

2 ngamgungzqase Erinng mmamn

Ganzeng mngony qungmany qeyman ennger mgumyamymggen mmegen Gyygennamgarzgnn mgenayapinnaqangram1 2 myyyquiminagungaunung my

m paggehenyyman quana o yam gnmigenqsgagm namganyyou nymgrigenjqingg ange mygunga ه A G ngan agyun nggagimmunning 21Emunig Equnchrijmunerymaunaur qamsn ngagmaggrayon ange qm gggysmanquzegermgungen ang ymnemmungnym mini apon C ngoyamua maananonimuy menu gna mnangungmm mmm mgnanyeranonungang

ungequigunanggyunmeruqigin angeneienmenmugen wungen(a mungen naymennga umag namgaaun ( 52

UU amag an agngungganq ( ymn mqumunennanyukmgn yrung ng nergemagmy umger amanengg nyuraprar

jungekmig ququme mingigernungezegerh A

mggejenninakgmirgag anig

mgmaggqang grung qimagungnggern 2 mqugen(a ngen agen qiungzqagmunaunenang uniqig qirmigagmgng mgag awonig ngen nenner anmunnine

W rigg gmammauungernyem

2 ungqur nennaggenmardgunging munennziger Bregemengg mengqinguygqere mgn angemen quaymang unung nzmmzurmenger

m 52 mergergen W meangkim umgers kunyirnmennagmuen ype qiren ngangenngiaugmer eigung هللا ( gengeyiggmgnwengenmen هک gnammignmgg ngung unm 2 H r meganmegarmennanag nngay yqingiginan naquen engemernangwing nger gmag mpusaggrumzzan wanga nuremgmmanym 21 mer gegmanugyenmany gung un gelyonmpqrmogen wungen a ungru 2qningmmnyung geqru pmnehungrin ammermug mgag anienenngen ym among(augnammquam ngA2 rang agermag aniesangenquennigung maqnmarymmigyamg

333 mmmganggn 2 gqun gngungunguenye maqumuniyer a 12ay quaquinnun u لاک armengngemengenzin 22 M G yonena amning yinenpar gyenpensayer gerinagadgurqonunnggunggajima yung mengtigenanznm inson nyung wiqnenygrqunqqnyirn qmangkyqinyam namaggyyyan ng ennimingm werumm wae (en qan eineimenلاحqqaryqeameram 2 همه mngamyngngnyen 2 qerqangenchinegomgngmpqqriay 2 anagannyangenmquen qnon

(ع)
gay inmmonogengagungmangenny

ing ntenggangman ingigenngernenen an magigmennmongmony

20 mgangenaringarnolu nmamngmy munqangemagmiger miyqen 2 mequnnang mgurugnywqq qirsinnry jenmakgangm

netyonqigun iningimmeansmigran ( 2 nangmem mumgenom uunmmلاح

mar hnengigmen mmenengag

y

Bming

mogenw 7 l qangenehnoy mmmmm nga 2 gmugungmggemer megegin engegang 2

gnamgnen Gunmuungen anungmein umquaramijingmenangry mihuman عا) ying 12 mquneneyggni enniggammue pagnmamnnaggy gu

-10- ynagum umnungngna

umnmerungeggeingenvernrkne

(a umengemnjun qmmen qumenggag in ymen mgazuzpmng andinningsmyunrguan aninmen Bngon maympenigam umgenggn um,

yadan mngmuning mqayenniayag an

vinmenqangenenggmnmamn neunmygn umgerqmayquggn

qngngon gunungem zen Rangang(awarninghnungaymuun

mey weggeggerverzeingennyeing

• 11

• amrigngurmerniquem qensarzonenryan{
  mzuknagywaningyyqurm e N

imgagungagyummungmggymnumn nymny myguayug a mongnas ນິກ

nogayngm mwiggma manuag

naninningnanyenzaauegengengegemen M gungnyemangenggequ Jnal

mizugensungg impaga enn 2 2 angqinendurgir gemimngqamun ngqaigayungenaimeoninggununge onugjunsmquigngsaqan gn

nymy myamzuanymengiyjanng

ngani appeidung mmin

-12-

/ mEpualg Eqeimmqqmag unon nyigmingengermaungsgunsangry 2 gaygm nyyengganung ngeneiggnngyenmen minga manennmaddmmazegun mangengenj 5ayimmjyarmaway pag mmmmm mmmun neruum wuugmnengnmenaing 2 ywehungan Buijyenennungen umggeran ygurenngganqungurmy

2 )عا ening anonqunqurmey ungmangyer

anejanyanany minenaina angggu un yyquammeym mguyengdug yuyenquona whened mn aiman ag mygyemomHgnend qengun meingmagnenmmeaning jun JŚ

• 13 --

minnam G gmanmgang 2 aningmizigmenime nymazmezqun mn quniqmungunhumamangm gregen augeungzgumar(Bggmgeyen qe myamnmannjananqingangen mgy myyyn gmqqrnigen mng 2 anamenqengrnmeul mymmgynum mgekmmanen yunungen y 2 gyzgqunga mguamengezieg

ingesingnmahenqurqang nggyyanmuneyarnmeuggermigrang

{

menmugun uuggengrgqummyg M ymenmerdunmer ammengengmegegen )

mumonary qmenas nanyung nmmena 12 qirmligeugming ajngeymarzuzen qugersenyanmsungmeinengemen

-14- (2

nga

run augenuenigendereuponenragym qur

anngenonananggingmimmungdaqune 2 ງ ຖາ (

Jygmanen umger

ninem angenqungma H

u angyenqmma angmanmungq

ma en qmamg

myqungnyoga

migaugu nmamgn mgugaym qas nqurqormajaqinnengqeremu

madana gnägymgughagg

nyen meang yanimquion gu angmaymmumgyyumyon

-15-

mergerraniqangerending meggejag min myrme immgan herewegungeh ver Drmern umagenmgyung grpmge an armamennyasam aggan mergener 20

mgyrdejeng nzeuenumm nunnm den Gmmerenggmgon 1

yenderung vamummyyymigm

pen nassen naninn qenn 3 qamgniqgenA azygay

wegmeramu nunngnenu geneunminnig-uwurguy anmenm sas permmay qng vemengaqiunggenugu ngagn qumanyggergmumm

-16-

2 2

mngang inmmaggmu Ageyng

yeymngengegasimgagimmarG ny nangzeng myon memqmagm yunm g nyamennund ngenummng yon 2 ryany nammmmqommuzey

qeadmin gryriamgenennyam m nang mmamnymengnerinmengize 2 ກາງ ( ຫຼືໆການທີໆ2 ຫຫນາງ ນາງ ທາງ ພາ ລາ? gparsparsanzengnaningradengan

may minenigmenayagyung ng

um gnmaqng ungegenjqrimen nga nymunerarayunmmyan

Rrzermanymwindnnkgung

n unmeanga yeuangy ungmmamu N2 en yuggerguimm ngennennienengquan niseigmeymgyms umugeyy ດາ ເດ anang gyenumenqung mgumng

ngmanggypensazqunnar 2 agyur gumm magmann umzungm

12 qmengagemengeyk jandngqungry H yqenmen anj ungamanuangqu Gungen uunny qur 2752 gereginmqrquing waumqain nyma angmmugngagming mava ger unaqina gagongqunezonganginen

2 megermgonunnnunggin-

anenqunnen ທາ magy nenenmamigyur enonyonon1 nmenny nerungenamenn a mapangha ( angenenngey qu mainnamiagniqumar guggygy migeinnigenging epanqensmeng gzinun myasqingersnqamgmagene nomqmenennnu gryzegermumpen a napanqons innjigayanmgangenmezanaenron ingaia qenarzennyunggnergeerder m inn un enqmanenam jungnmgagnon 00 ngenuinennainings. miganzunger qine gyon yyndryenyaninquzq

mejuyyeninuzungezeninniquaning Beaming mengemagngang mn merja nagmnieng-apmgegnam m aseinyenjemApunungengin angen angenonng

utom 9

quswinnonongangung vona dagasqenqagnenggymgnunan

naggregungnmagan gunagurusamany urzangunggra

( gnmind mapuumr anmuggyy

nirmanmyquzmaqummennerun nangay mangmagnd umg Gyenmo quionymngagsengg 2 dungwegungypounüni nyaggequne gyqurguingyumagmum W 2 Amagmguendundungagingmag

em yangagunguqranjas ແດນທ 2 wwyganwennyqunagas unry anamungranmmgra LU nammunnammengingm

-20ةسلج

inigenngejgsapyyn -mumamerananon qangnenner

ten möragnm unimpqmn mnandma quzqaiqaqi onmerary 2 azyminenanguaqire Gun

enn yyaourmeianqursmyrugneg a genenimmenninBLyegenonmanag

anjinmmáner mir eimanong magnenggin Rier

YMannimgon on eganyjje Drgyme sangagaring ngamgggan quring miyanammyHE

qiyaniumzungan on manangr angdag gragan mmmpiregen jigmaunq 2 nager minqunzqigaunny hqwsnengeyuen yayzengeraqingun quzngermugrwMNU

-21-

1 immmay iqimennenigneneunendong gu (enygrangmqenumennungy mmgu onmqmanamgqunmanag nnqonmung myonenmigoningem umny on

qunnarrgenaununguggegmanun qmenmmignygan yengs may in qanaqer en megpung mgmuygenerenneneyon moniginemyqumgenzuunn ayer Anqunienagunanggyen G (e um nymmjeinggyour inmqquzeningyeserona njungnmmymmmunggnang W m un manengriminigmum-W ygenen

ຕ 2 gygg naynnerumgram gy gyzzenumymungyesmmemumijnarr engay nyangnigenu yyyermsgyu mmy mymagengay quggngrangenn weyuu waganzan rng

innqmnemumnirrungqonmaning

qaqigunyag mgmey ygzummy mnuyzyenryunenlgqumo

mymengru yuradunmengj genumaym

eronemaincagenng janzeninnyugeniay(ony igerqusqunamingunngey meympa om my mygeney ergehenqungry miqumn H gigungngammengen grunengwaanuamenign h 2 2 a umgeryimqum nagampen nggungungwinadayigmamega

an qimigy qurin a qagengyengqa

m uninananguungay augagugui mym. Gon

mmmu) ( anen yonmmm nam

minyqunnungngchwene (gaunmy

-23-

en non namon ດ gymy

l yygen Garmmnymun quisynngigjannga yun a onany manyagam q onyingnyen( nhmenerrg menduugangunmagrangy namenmymns main ghangzuggeragmmunigernmenered dergen

on dignagGquinenangenes marngagnadange am inung on enneneyendon guy nyer gmdiemengunningemag

mazaseinan imaymanquisa ming

2 mperman anmeyyngqueuen uengyummengg mengnmanger an qigmarzmunmangennang nangu numgqie anennym mijig yonmeryonmny(

nyquem.gzurzmunem uwung רח nohwnqening mugunzrangu

-24-

anoheanonymmeauzuknmenam en mnamaggagmm yagenengey

on-ngmingar qur19ofmairymenqrummar

ggymanugggai mqunzinigannyy nonukngin unger

m nngungagmumg djmmerzen

1] garlymnnerun unennmenigengen genera

gjagennqering meriqugeigmy gring

gummungnyyanon ( yaniganongjm

niquing mingeringen-ngryimgrym j merkmeniayungigngay payj mynn ummengaqazz maryyer gurgggy unzumhyena manuag

wanngpramugyngemernend n anenierianlas qummugnyug wanean

2 ameniqis gmangmeneramangrig gem anzgzzminejmzungminzanrengen qumenqagergon

mymgamryez gwage engnyamzauugegenmqnqei unggmnsn grgejernerzq12 20 rgenqurginiagring qumennnyeg 2 B auungungzenqum(mergeggingg uyngy mgmenigummgggumgg numygyu danommmy y ngnmaymmymannm gargeümg ngagizuzum unmengena anggqiren menqursagmbanzungryampy qu ngennanna qmmigyyimyn yanwhen gomug mmamijmgman e main ungger qwegen wegmenemen agag genehm anzmperrgyena mngn

030] ( g mymyunguruiyg agy ດ enenngenhan ymnymendig anrenwarna aanon mun rig nunnonqrn

-26-

2 jegenmen qrnenngyanm

anwenarongrismjugung ungnny unanigenueimerdege unggrummun mg 2 mperners anmiymoumaraggn yamengeyun mangqagunng angehmun 2 G adyimaymungniesem mangenn

A nmum inayundumerang unggalg yig anyun- mmunungenmanmiger A A 2 jjeninmmmmanyog gmaquage anarayerqeg ngmzumeym mnggyenemm gegeranuinayeng gernerumzunn (g ssenarung rnymonunineyoner Dyaseryn gruqune uninin rurs ensmyungres ngangengungnga gyugr l angtandeninger nammengernig unen

27-

uigmn mirmanan amzymmy y yquneqzin yquemnyuguugmm 2 mjungnnnen ungmagnagainning ymamuigongeniyenanziyg

ນາງໆ ຫາຍ ຕຽງ ຕິດ ກາງ ການ ຕິກ (ຜ່ານຄາ ທີ qorzrasemenmaryyanggeganger arjundavergm

ungengensiquereneveninger angen nnnng mugajyegenpoenummeing 2 ma rgunignagugen manenigern-m mmunaugzeygu nmanagan 0 Al 2

3g a meningmiununninqug quisqmsenamnampagmnmezin 2 pinaymen ingengungenmgang umnggnammunnungeerdin eneinanqernenngernunungng

nampqu nyagymymynnong muguugu munggang magne

28- ດ ina ongmigmnpagammm

meruungeneinandermanen umar marnerong jink qiumuniymo G 2 2 ungenenqneagen mgumgm ungagegenanmenyrungenwugerun ת 12 ngaggenqerpena yamso n giongnerigyyv ngereggeegeun nejenennunnonsjagrungnang majeyequragergezinqunerunronan nonmmun mggrungm

( ingzaninigenunngeynyin anber 3 anqigeominigpursungingigmanmanona

onainEnonlydonnennqeremonayn yamymgon mininenmpones angemengn payyg ggmjgnjgnenon 19 minard eageneyn nunEpardon negmmayin gurerenqag ດeneraniganineer aare non KM KN

-29-

. nungagbaiW ynonmnganigmaj WL Bag jervernngeuriregenyonqupunion 200 mm a qunniangnay mmungga9 : konnungnmindmag

2 qnggqiniqigmon nungwanny 2 عا ennen- nngqinem munpraypanqnam mazyuguum qmmhaggye mmggay mineyGas Amnanymngay mummungugung mnangg

quen myenyony abgangtong

2 ar nunngyum quaquzenergmt ag Yengem min auquageng ronmengy yaunmengigs ygramnymgginen manygar gungmamanangig mingy ERper mony don yonqusqwarmlgsqunijayan yagonnenn g nmanony Ogwamanynog yungngnniqena

--30-

njunguag mymnumg u nggy unknamgma en gymg

qu gepinkingma aag argininginn unij

magmymmapuenngmmungagun

nymerjunagGymen mimagyqman qou myanuungmigemmynguin qungjg Enqigg gyeneymmn ygengqungn 61 2 igenrryringemagnang mangGmaginengmaneageninmengin

ylagem raenigergen umwinung

ny qmmonmymgupnzeng ing

علا a5gut negeyegingend engan / 2 2 menn ingremquzqene quz zunue amganny mmagnqungzwenngmm

-31-

ngennonnonmm ninqangmaMN angmadeanngerequin gegns on 20

angm mchnungeripen mea eannigameangay mnymbyamngngog 1

gaumgügugn ngmsungeriny a u

geagungeringen unnungyigere anungng yanm qreugmenamungrnungeng gggyumGugnapunngenzarzen mare qmgermmen qminnyqugen2on

onnennun gehenrdnung angrneneryon yony qone mmgajigzetGur of nmgIERI n Amderunere minnaggoun qe12 metmunqungigeraninningmge Gumigyy migmanme qmn Iru gegungen wemungaramen uudungg

ף 11 2219 11 2017 ຜ່ານ ທາງ ການ enmingerengeng gernqeaperaunn unding

-32-

21GJ

2 qirsamas symnyen mmunijayyin na 1

2 mumanmand augupengre amen nener uggernig ggerendrugnangnm

e angch ມທີ 2 (ພາ ກາດາກ( igig ngensriggariqangu yyerim

rgenenqirs magmmaninengyun any amgmen qarggamyigng U 20 2 gegen angrnharder22qor aneyquniqprzER

aremnyasmanmchimerqunqqnigm

energyu maymya ngeedsmen geme pammaasagenanyonm naiga geringonanynquemynamaamna

-33-

nagangen en mamjuuknggg yon 2 anam (93 mgunijuyggenqengenqand gmg yugmgmgd premunmag 2 2 mimyranzen v5gmqmayy in 12

ungnkinainmgywurgenng gmaimongngemammyqagam engen maymenin

Sennypaningan

20 qmangmin gqersaneyinenizgquaquir ymyinggu mgnam

m nmumugmend wrympagenquag qrnmweariqrqmm mayaggzegutqea maauu unmaung e( qugnyuuni ungghung quenzgnang qmendma gnmigen unendeden idennquzqunmin qwmmagity o( yeyyyüneugg aurigguDurenimugungen mem mGwenyu unergyu mgyygy n لاح

-34-

gomman yangwrigmumin marrigermeintunaquanmam

an im a murugmmuen anin aspers eagergamepar ngeqerkTionqu

numiuminquneagegen qramyanq2

Emay

anlegenigenmanj

2. angenan go agmanmammengmug ningn n gmenggua ingvirayanimmem

W

anungyigmang Bdammen nyiyyniqmyigunin y

\

-35-

urqerunningen yqand miquemg 2 (e mmenneningenn umagengqion whakangmiqunenneyngjenemaung non gan agai 27 ayanuAMO quaugu winingengeg prunggemam gann mongngagungen mumn nangyanagich engnguügenuimmqere

inqun quenchund

ynqmenygenquzungequjagn aeneunmyay jwmmarmeu verpaqin

2 anqponger marymamigmqinN qunaiger anggmeyninayanen 2

manyaqnnainyom yuayurngami gma Aminige a gynng Amainqungmapa yang nymyanrgnnyaund migeni

-36-

2 ad parquzgqmajyy / ngamm 2 nainguugermungtre qangtrengenqa gin unmsun G nyinkiqinelyq

qm agngemumamung zungwengney an udennig on myrummaggzummegm qügngmay yuaymeymingm nammam ungngma mmgemau myggermag

gn ingmakyamaymenun engendinggre muninaygong moongnnam mma

mnymyenmormmu mmmmapun ດ mgonymenqammeyen 2 2

ugmanmuayunbrngige en nqmy ungggngerumu mun minge unenganyeming ingminininer

winn gegnamqmumyay g

-37-

/ yggermengigend qwamugnasgqua enmayenqen angzengeringend m 2002 qommmmninammgngun 2 mugust ymrig ngagye 2 רח genmingnmegenngenԼanasaqumena amaymy on mmagyamui myu yone prangunguagm Gngym ດ rnying qag חחחח 3 angn aquinnennen manyaym

e quginBegizegungugun unngaanm

nammeninentaqeneranningennigen imanqaad inungnguern aumigan mumgen myemgrgmpern wayya my puqunmmmyaualgmyung

ramzuch quemgmdengyenenn 2

M muday engigemengnmin f quanier

-38

gmmanqamguunminguan aypunn yeingreinynqms Ener unmeuzen mmogenqamyanmgnannnen unennimuggmanmnyymumm

ann anynggamny mgerngmayeru gerimenengnenmgnggranmlzengg 2M

menyan a migremerggerann u Apangzennangrydgun magy

aion ( ypinnenineaderendmzan ugqum ggrgunemnd Bonszang لا

magigmedegeympercend genumeym menrn > myggnon mengagiamma n yyyqu ພາທິຣາ ແມມ ພິກ ຂາ ມີດ ນາ ມີກ ົງນາ ມີ-ຫນ້າ2 07 6໗ມາດ

angeuningguinenyaum,annyu ( G B maryaymena anynyauen(meym

-39-

dugrungrnen Gmqmmgzun enger ingen andqmmmenam qumygungw

mnyngag éran undgenang ma

qyanamungenarganmpangqu2 mpened anijsrerqengzenmon mygon ຍ M ຖານ Y nen qmigmenm mquunggi m

qinqepunyaniggernen ( u 2 payingenn (a mngmagnag 05 yymmirunggamnmd mp man mqqnpuni f agquonga mannegenann anijenendernegen nygain a yinsengungnmmenng mum mmmyamag smmm ynyugymnammagnammmaing

m dma wgnveng unren(Ginqinen jaymaymqin intinagenam enemmqwmymayamigyuen o minnanang mngnmaymy ymerangriggayann on myngna 2 rigmuinend mimeninakammenqa jeger kananqaninem myerbend aningagqinen jijeswn ngenmeumnia in anrnezumy enmagmgenwanzu

mengea Miymenpmggjnay : gengeamanagernen minggal By myminmeyearren aumeuu ngungndong yanon e (

unamam on Lang anmmigrun yuyugi myanmga

mmung jagmminAnguenmummer ung

-41

angenjomfionirenamir qum ggerm greakuunnnger vemengaginup(nger mnagmenggajuverninymemminenny

gion megam unnyerngmagnon myaguymeo magunggunannun )عا mungganing qagaenmenuqimpem

ma mmgmanymingmogen unn nnyqugger nunnog genrangem qumunendemyiyen 2 qimapageinemengerameymemenging inan

i mingenqungeryauergen Enghy yoinryming

on EA ungmy im den yyyungen immengeyjuung verinning meng

-42-

er in gamennaymegnersqumsunderta רו nyonganan (enymedyadran geman ring mengmon yer qmnigron (e wgmzqugmmgmi yggungnerjammaunmenngmon

ungnhaguyugunny enown mmun 27men un urngeypeningnanmainy 2 qugunmmmparannua inmenggyuquogmyymnyu ngmmigyn enammuzumgquem nyeg ດyana ( nyynnmmm may mmgunag (a memyamongagmvran

dienergerregen engemenngeren. uregm

y minonn ununingenaumegeglog M ດ any neganqimair unmenarsign gyg miymyyenmgun uanggegu memeinmayumgenn ດ

-43-

germunqumay meygzan umungnmin mseyn genuggagm (e un manengezansonnumyng ma yongemammin ung

immnenurnn yumanym yonman qun qrenmehurngA n ngaug naumnems nyeniger gegeumag ( () ugignmgumggron mman m myujumg enmmmmi 2 2720 ymnnawan mgungnayad qugmme qumma a genennagenn 2 qisenpummaeuemnannm quszannagyayerqmmhan 2 qeaningaqmzenmgenen qerer 20

marinmamna unggzegylnnn unnanny ດ 12 ເາ່ nyammyquqmnon gengeyn qimwanuminn uman Kag nmüggmendingang virgria

-

yg a

gqingengnihun ການ ນາ ທີ ທາງ

mmayn aspäpurerer

mggnong nnamon nunnung

a G qmanommmgenta Anan qrungmarygmmunnge mngonmamrunungerenaymeminina nonpen aneugunvyasa kymnma nangyinunymnauzqnaas

qmanyagmmnng en qmen 2 ymmequaren yeaninenqupng Empminarqusenn agangmien zun myngjunimmezmenwirn

numg nyingonyonmayyen on a inmanmaammunday menqigayG

enmagginghonn innonnammai anagenmunengenzunGquem nagain

-45-

yeggeminen drninW unumma

mangagmunak P qmaiany 2

תי

yagmungenuenden ymenneng ggenm anme qrgank

Boekhandel TAN KHOEN SWIE-KEDIRI Ada terbitken Kitab-kitab

f

DJAWA

2.-
2.-
4.-
.

.

47- f

.

latijn.

لم

SEDIA CATALOGUS

TANJELAR-SEMAINCAT

PL 5179.M27S35 Cornell UniversityLibrary Serat galoega saloesoer sari /

3 1924 009 805 072 ech

OLIN LIBRARY CIRCULATION DATE DUE MAY

GAYLORD PRINTEDINU.S.Α. RLG FILM