2485865/

86-946885

2 TOEDJOE KALI BERTJEREE
.........

Kaloe ta'mace kenal jang dinamakenNoraka,ASIA Djangan deket pada 'toe waktoe Menika; PL Dengen s'dikit k'sala'an sadja kau melangka, 5089 Kesangsara'an dateng s'bagi pantjoran terboeka, Dan inipenghidoepan kaurasaken sanget tjilaka.N73 CHEONG-SING T6

1, 1925

SATOE SIOTJIA MODERN

" ida maoe kawin! " Kadengeran T satoe treakan keras dan kakoe jang dibarengin dengen tindakan kasoet jang kasoesoe,dan pengabisan, dengen soearanja pintoe jang ditoetoep dengen keras,menjataken itoe perkataan soeda habis,dan orang jang oetjapken itoe perkataan tida perloe dapet djawaban Dilain sa'at kadengeran soeara ngela'an napas dari kadoeka an. Kaloe orang maoe ikoetin soearanja itoe kasoet, orang nanti dapetken saorang moeda jang berbadan sedeng lagi djalan kloear dengen moeka soerem. Ia angkat kakinja begitoe tjepet sebisa-bisa,saolah-olah ia maoe lekas mengilang dari itoe roema. Sasoedah liat ini lelaki poenja paras,dan orang itoe ada poenja sedikit pengatahoean tentang Siangmia,nanti dapet kenjataʻan,orang matjem dia tida gampangdi eloekdengen ka-CORNELL UNIVERSITYLIBRARY

kerasan, tapi dengen moeda sekali boeat roeboeken ia dengen kalema-lemboetan. Itoe soeara kasoet telah linjap dipendengeran waktoe ia berdjalan diatas roempoet jang tebel. Paling blakangia lontjat dalem satoe auto jang bagoes jang tjetnja masi mengkilap, berbareng dengen soearanja gas dan cylinder jang menggeroeng dan sasoedahnja penoein straat dengen asep,itoe kandaran-setan mengilang bersama-sama penoempangnja.

Soeara ngela'an napas ada berarti satoe kadoeka'an,atau saorang jang tida taoe moesti berboeat apa. Kombali ka itoe tempat,dimana itoe lelaki moeda gobrakin pintoe sebagi achirnja pem- banta'an atau barangkali sebagi protes boeat menegoeken njaringnja itoe tiga pata perkataʻan, orang nanti dapetken saorang prempoean toea jang lagi doedoek terpekoer,dan dari dialah itoe soeara ngela'an napas ada kadengeran. Dengen adanja itoe kakoesoetan dalem hati jang mengoesoetken djoega paras moeka,dan dengen itoe koelit jang sekarang tida lagi soe- boer dan gemoek, seperti oesia toea soeda bawa lari itoe semoea, dengen tinggalken itoe kiroet -kiroet;telah membikin roepanja itoe njonja toea djadi terpandeng begitoe roepa, sampe orang bisa merasa kasian. Tiga perkata'an.,,Tida maoe kawin ", ada berarti satoe anak tantangin maoenja ia poenja

Iboe jang ia Itoe dididik dian oleh sang Iboe, ia poenja hiboeran Tida kainginan lebi dari Iboe dari liat ia ", tapi, Mama " waktoe Tida

ia poenja banjak di hi- dirinja da

difihak- nja. Tapi ia hati-jang

" "

gedong oleh

brenti zonder Abang Betawie dan terkenal paling

-goeloeng ,saben

.

,, sampe., ,,. ia,

,.

,ia

,

,. Ia bisa,

. la di,,. Baik djoega, Ja

)

bilang pada hawa di

Java ada panas orang rok tida Rok ja boleh tida Madeleine Kwik Siotjia perloe Keng Nio, dan kliwat Allah lahirken ia

hanja Baik tida Adam dan Eva boleh djadi ia ka-Rok a la Eva tida di boleh diliat oleh dari jang dapet ia poenja Pada kwaliteit jang Djin Tik kliwat dan kedjor Kawin, Djin Tikpikir jang mengasi Tjinta orang kawin win Djin Tik ! Iboenja. Ini Iboe tentoe lain dari pada Djin Tik kiiwat tida kaloe kawin jang tida djadi Begini dan itoe perkawinan, Tida

Lebi lagi padaTin Nio,satoe gadis pendiam dan selaloe berhati -hati dalem segala perkara. Lebi lagi Djin Tikpoenja tida setoedjoe, jalahTin Nio ada lepasan dari Tiong Hoa Hwee Kwan, jang menoeroet anggepannja, gadis-gadis jang terdidik dari iniroema midrasa,ada terlaloe kenji dan penakoet,tida bisa bergaoel,tida bisa bergenit,dan tida bisa bikin pertjintaan merdika. Danbagimana dengen si Madeleine Kwik? Ia adapoenja segala apa serba compleet dalem pemandengannja Djin Tik. Kaloe dioepamaken sebagi makanan iaada dimasak ma- teng betoel dalem kwali Kebaratan. Madeleine soeda oeloeng betoel prihal mem-batja boekoe romance,waktoe adik -adik dan tatjik-tatjiknjasoengsang soembel dalem dapoer, ia tengkoeroep diatas difan, sembari batja merem -melek boekoe-boekoe romance tida per- doeli tjaboel atau soetji. Waktoe iapoenja Iboe-bapa soeda poeles dan dapet impian enak dipembaringan, Madeleine bisa dapet kamerdikaan aken seret sepatoe diroeangan dansa, dan bisa makan angin poeter kajoen dalem mobiel.Matanja bisa memaen selagi ngomong, gerakan badannja lemes dan minggioerken selagi bergandengan, etc... Madeleine ada poenja segala apa sama pandeinja seperti Alexandre Dumas Fills poenja Marguerite Gauthier,seperti Gloria Swanson dan Louise Glaum waktoe maen sebagi prempoean * djalang. **

Djengkel dari roema jang selaloe di paksa boeat kawin,kawin pada si Tin jang ia tida tjinta,kerna terlaloe alim,terlaloe pendiam,tida bisa diadjak lembeng-lembengan,dan tida bisa diadjak seret-seretan kasoet diroeangan dansa, tida bisa diadjak doedoek mobiel sendirian,dan segala matjem lagi jang bisa bikin meledak ia poenja otak, Djien Tik ambil poetoesan aken selekasnja tarik tanganja si Noni Madeleine, dengen njanjiken Goethe poenja sairan pertjinta'an:- Sebab kau ada itoe gadis Jang sanget menļotJokin hati, Maka saja tjinta padamoe sampedi harian mati. Madeleine jang sedikitnja ampir -kenjang batja segala boekoe Romance, ia teritoeng ada sama pandenja seperti Provest poenja Manon Lescout;boeat kasi goela goena disesep oleh ka- tjintaʻannja,dan sembari ia tempelken ia poenja pipi jang montok di dadanja ia poenja pendekar- pertjinta'an,si Noni -modern kloearken seprang- kat perkataʻan, jang ada sama artinja sepertiLi Thay Pek perna bilang:- Kalau kau tļinta saja gitoe soetji dan moelia, Safa djadi istrimoe, sampe moesnanja ini doenia. Sedepnja perkataan matjem begini, dengen gampang lantas diakoein,teroetama oleh orang-orang jang perna alamin mendekem dalem so- arganja pertjintaʻan. Itoe doea merpati kliatan ada merasa poeas,dan itoe impian dari kabroentoengan berada didepan matanja. Iaorang ada mengenal satoe dengen lain, masing-masing mengenal sampe baek boedi perketinja,itoelah

anggepannja Djien Tik dan Madeleine djoega, ada alesan jang paling koeat bahoea itoe per-nika'an,itoe pertjinta'an,dan itoe kagoembira- 'an melingken bisa djadi habis kaloe elmaoet bawa marika sebagi orang -orang soetji ditempat baka. ** Iboenja DjienTikkepaksa toeroetin maoenja si anak-manıs boeat lamar si mawar Madeleine. Tiga boelan berselang sedari itoe pelamaran di bikin, orang dapetken di sampingnja Djien Tek, pada satoe hari jang rame,ada berdjalan Madeleine dengen ia poenja pakean penganten jang bagoes. Doea-doea fihak ada di bikin keramean loear biasa,saolah-olah jang satoe tida maoe kala sama jang lain. Doea -doea ada sama-sama kaja, Ajahnja si sepasang merpati ada djago -djago dari pasar aandeel, jang bisa main speculatie goela dengen sedikitnja poeloean riboe. Doea-doea ada poenja roema gedong iang kaloe di tinggalin oleh seriboe soldadoe masi bisa moeat, dan segala apa jang djadi kebanggaʻannja orang kaja-kaja. Di fihaknja sikemantent lelaki pada maleman pesta,tela dioendang begitoe banjak tetamoe, sampe doea poeloe djongos ampir tida sanggoep ladenin,dan moesti dapet bantoean- nja sanak familie. Dalem ini perdjamoean tentoe tida diloepa,bahoea selainnja blaas-muziek dari gemeente, dan berapa prangkat orkest vereeniging, djoega ronggeng -ronggeng solo ada di sediaken setenga dozijn boeat kaseneng

annja kita poenja' mpek -'mpek atau Oom-Oom idoeng brons,aken nanti bikin itoe medan perdjamoean djadi saoepama soehian openbare. Soedagar-soedagar dan makelaar-makelaar, dalem itoe doea hari dapet banjak seneng hati, sebab ia moesti rasaken gado-gadonja doea djago soedagar jang lagi bangga-bangga'an boeat atoer pestanja begitoe rame sabisanja,makanan begitoe ledzat,dan lain-lain. Dalem itoe pesta selainnja ngimbing boeat saling tjioem dengen sitandak dari kita poenja bandot -bandot toea, poen si Blanda-blanda merasa perloe aken kasi liat ia poenja kasopanan jang modern dengen adjakin njonja-njonja bangsanja boeat berdansa, dan ada djoega jang begitoe broentoeng dapet pasangan berapa gadis Tionghoa modern jang itoe tempo barangkalisoeda loepa dirinja bangsa apa,dan tida inget lagi bahoea ia ada itoe manoesia jang terpiara oleh satoe kasopanan paling agoeng dan paling toea. Difihak Kemantent prempoean tentoe sadja tida koerang rame atau tengiknja,'mpekGiok Po, jang dalenı golongan bandot bandot ada dikenal sebagi Toekang djiat-djiatanMa -kao- poo,soeda bikin sebagian roemanja djadi tooneel dimana ada dioendang satoe wajang orang jang mempoenjai paling banjak anak-wajang-prempoean jang (tentoe sadja) eilok,manis dan molek.Komplotnja ini'mpek tentoe sebagian ada dari ini kaum, jang dalem itoe pesta moesti awasin merem-melek lemesnja sibadan jang lemes waktoe kialee bersama merdoenja soeara

njanjian. Dan doea -doeapenganten ada dapet kasenengan loear biasa, dengen adanja itoe semoea Pesta jang serba kagenitan ada tjotjok sekali dengen ia poenja system, maka ia orang tida soengkan lagi aken bikin dirinja djadi seperti doea merpati Modern, jang dalem segalanja serba maen kartoe terboeka dalem hal genit -genitan atau menjataken tjinta hati satoe dengen laen, jang ia anggep ada oemoem bila berha- depan dengen orang-orang koelit poeti. Madeleine jang bisa berlakoe tjentjil dan begitoe merdika pada si Djin Tik, sedikitnja ia pasti soeda praktijk banjak sekali pada laen orang, teroetama kaloe di inget perkenalannja pada ini Kongtjoe gila ke Baratan tjoema kira kira ada setenga taoen sadja lamanja. Kaloe dalem setenga taoen kadoeanja bisa lantas ada perhoeboengan sanget rapet, itoe troesa di- boeat heran kaloe menginget jang ini doea orang boekan lagi djadi satoe Tionghoa aseli, hanja satoe bangsa jang menjampoer adoek segala kasopanan dan kasopanan jang membikin seneng badan,enak perasaan,dan senengin otak. Sabeloennja djadi katjintaannja Djin Tik, Madeleine soeda mempoenjai berapa kenalan lelaki, ( Inget pembatja perkataan kenalan tjoema boeat bikin tida menjolok mata dalem toelisan kaloe moesti ditegesin katjintaan) dan ke- tariknja itoe banjak lelaki dengen gampang sadja diakoe jaitoe darı pandeinja Madeleine

TOEDJOE

melirik dan Siotjia waktoe lan sang kaki kaloe Fox-trott dan Two -step Berapa jang ter- de- dan

bidji

Marika Tionghoa,dan boeat dirinja sinjo-sinjoan ada dari ini Katjintaan lebi dalem dan kaloe sadja Madeleine jang orang dari kelakoean dan dilahir Toch waktoe Madeleine bawa djalan ia poenja Djin Tik,kenak jang dari jang lagi berdiri tjinta jang

jang kenal Madeleine jang boe- diri pelo- dan liat ini

KALI

ia Madeleine ada jang dan

korban dirinja. Itoe wak-

hati mentjeloes dan jang ia toedjoeken

jang dari Itoe liat djadi kemantent ia laloe Dalem Madeleine Tochstone jang

ia

Dan kalce inget Mande- djadi kaloe lagi ia itoe jang menoen- doek dan ia poenja

Oh Kong Tjin......Kong Tjin......

Marika di Nongkodjadjar dan ia pili Petit Hotel jang paling Marika Ngadiwono liat jang liat aer ting

kira boet jang Pada satoe hari Djin Tik di Porong baik Ia jaitoe Madeleine ia waktoe di waktoe

Itoe ia dengen Kong Tjin jang kawan-Bahna tida ini Mandeleine kaokin ia. dan ini soeara bikin Kong Tjin kala Madeleine dan Kong Tjin dan Oh Kong Tjin bikin

,,,,

Saja belon Madeleine " Ini ini njonja Moekanja djadi dan maloe Madeleine ia ambil ia honeymoon di Nongkodjadjar ia ia

Nongkodjadjar

„Tapi bisa

......

Kau Tjin bilang jang kau nanti ... " " " " Ia di Nongkodjadjar baik Djin Tik dan tawarprihal tjem boeroean koelit Madeleine Kong Tjien seharoesnja tapi jang laki gila-

Itoe dilan-Kong Tjintida

Madeleine jang djadi orang Tapi Madeleine

jang membikin ia tela di pelet lagi Katjintaannja Madeleine hari djadi tawar Djin Tik plahan bawa dirinja lain lain jang Katjintaan jang boeroe- dan dingin" Itoe bikin tjepet

boeat lain dan djoega ia boeat bikin ambil sendiri

nja di : -Saja Kau kau Treak Madeleine jang bikin Saja bikin,

itoe kamerdikaan.. ,, Helaas Madeleine idjo kamerdi- kaanMendjengekin itoe -oesap orang dan djalan " Kaloe bikin dan bikin ini kamerdika'an
jang djadi.....
* * Raad van Justitie di kota DjienTik Kong Tjin dibikin djadi riboet

kapan ia orang menika dan kita poenja ambtenaar tela goling kepala sambil oetjapken tjoema anem boelanlamanja.Tapi kita poenja ambtenaar itoe tela loepa,bahoea systeem begini kaloe bisa kedjadian pada orang Tionghoa sebab tiroe toeladan kasopanannja jang kliwat manis. Satoe boelan berselang dalem roeangan tja- tetan Burgerlijke Stand diberapa soerat kabar ada terdapet toelisan : -

Bertferee : - Liem Djin Tik dan Madeleine Kwik.

11 KIOK HWA,MADELEINE,JEANNIE. Dalem kreta api klas 2 antaraBanjoewangi-Soerabaja,di bangkoe paling deket sama pintoe ada berdoedoek satoe prempoean Tionghoa bersama saorang lelaki. Kaloe liat gerakan-gerakan marika,ada lebi soeroep dinamaken soeami istri dari pada sobat,dan toch ada berapa pata perkataan jang menjataken ia boekan begitoe. Orang jang ketemoeken ini prempoean, ia panti djadi ketarik dari sebab matanja jang bagoes, tjoema sajang dalem sinarnja mata itoe ada menjataken bahoea orangnja tida ada mempoenjai kapertjaja'an besar pada siapa djoega. Ia poenja dandanan ada saderhana. Ia me-

dan dari jang Itoe badan dibantoe oleh jang bisa dengen

Itoe lelaki di bilang dengen ada djadi ia poenja Dari jang

kliatan tida besar bila di liat dari ia jang poen tida kongkoin itoe prempoean Tjoema

Itoe Kiok Hwa Kaloe ada djadi ia

jang Allah soeda tak- dirken ia lagi ia dibawain tapi paling ia poenja Papa dan Iboenja ada dari ini kita Kiok Hwa dari biar-poen kaloe hati ada koerang tida ka-

eilok orang lebi lagi Kiok Hwa jang dipingit dan keree Ini Ajah Bondanja ada orang Modern tjangklong lintrik bikin djangan kata tangganja

Kiok Hwa genit-rada. Di ia ada banjak sekali laki-laki kaloe marika djalan di ampir tida ka paling apes orang koetjing. Dasar Kiok Hwa lebi lagi soeda tida ia djadi mengerti toch perasaan lakoenja itoe nja perasaan jang bodo Dari tempo ada berapa orang bisa merasa broentoeng dan kerna dapet jang dari sibida- dari Itoe djoembla kawanan lelaki-lelaki ada ter-kwaliteit jang soengkan-jang brani kliwat- -seloedroe Antara

ini semoea jang tela menarik Hwa jalah orang Lelaki jang bisa bikin perhoeboengan Kiok Hwa jang lain jang ia bisa sekali dengen tjara di-Arinja Ini KitSiang, dibilang ia ada warisan dari Ajahnja jang Berapa ini orang tida ia loyar hari KitSiang jang dari ia bisa Kiok Hwa Pan- " Kit Siang jalah ia Tjolong prawan orang" bikin bisa

1000.-banjak bikin Ntjik
Kam Si Waras. ,Ambillah Kiok Hwa Ia toch kawin Perkawinan dibikin taoe -taoe Kiok Hwa Kit Siang lain jang di prabotin Boeat Kit Siang ada

A

lelaki-baek dan djarang sekali kloear malem, katjoeali ada oeroesan. Kiok Hwajang dapetken satoe soeami begini ada poeas dan merasa seneng. Tahon pertama tela liwat dengen baek, tapi Allahroepanja tida broentoeng boeat kasi liwat Kiok Hwa dalem tahon kadoea sama baeknja seperti tahon jang bermoela. Antara itoe tahon jang kadoea,dalem roema moelai terbit pertjek- tjokan. Kaloe Kit Siang bisa djadi anteng dalem roema,sebab itoe waktoe hatinja masi djiat- djiatan teroes sama Kiok Hwa. Kawin sebagi tjaranjaKit Siang, gampang sadjah dibilang Kawin-seneng -seneng-hati, atau kaloe pembatja maoe dapet taoe lebi teges jaitoe Kawin kapan waktoe hati lagi ketarik,dan persetan waktoe oeda bosen. Baeknja,Kit Siang itoe orangnja tida terlaloe kedjem. Ia sabenernja tida ada niatan boe- wat tendang Kiok Hwa, jang dalem melakoek- en koeadjiban sebagi satoe istri ada sampe tjakep dan menjenengken. Tapi oepama barang jang soeda tida lagi terlaloe disoekain, tentoe sadja tida terlaloe dilengketin. Kit Siang moelai ambil lagi ia poenja kabiasaan jaitoe kloear saben malem,aken tjari laen kasenengan. Itoe roema tangga nanti djalan dengen baek,kaloe Kiok Hwa ada itoe matjem prempoean jang bisa pimpin satoe soeami aken kembali lagi adanja dengen sabar. Dasar itoe soeda djadi satoe satoe orang poenja,Nasib, "

ia saben saben amoek soeaminja lantaran ia poenja perasaan„Tjemboeroean ",dan saorang sebagiKitSiang, tentoe tida maoe ia moesti diretjokin dengen itoe segala matjem " Tjemboeroean " teroetama dari saorang prempoean jang ia tida lagi begitoe openin. Pada satoe hari terbitlah satoe pertengkeran heibat. Kit Siang masi ada itoe kesabaran aken tida oesir itoe prempoean kloear, tapi selagi beginiKiok Hwa ada poenja itoe kakoe-hati dan sembari tenteng ia poenja koffer keloear, ia tida kombali lagi ka itoe roema boeat selamanja. KitSiang rada-rada heran dengen itoe tjara, ia masoek kedalem dan liat segala apa ada lain. Plahan -plahan itoe kaheranan linjap seanteronja waktoe ia soeda ada dalem lain kasenengan. Dalem ia poenja perdjalanan poelang Kiok Hwa soeda djoempain itoe lelaki. Waktoe ro- da spoor bawa itoe kreta katempat jang ditoe- djoe,Kiok Hwa ada dapet rasa sedikit menjesel, tapi ada saorang jang poenja ,, Maloe besar " aken tida telen lagi ia poenja loeda jang soeda diloedaken. Satoe prempoean eilok sebagi ia, laginja masi dalem oesia' gitoe moeda,tida koerang lelaki akendjadi pasanganja kaloe sadja Kiok Hwa maoe. Kaloe di inget dari kakoenja Kiok Hwapoenja hati, sabetoelnja tida gampang orang nanti permaenin padanja, apalagi Kiok Hwa boekan ada itoe matjem prempoean jang maoe dianggep sebagi boenga -berdjiwa.Tapi biar

KALI

Ia poenja tjara jang sopan

jang tarik

Orang bitjara Kiok Hwa DjinTik jang lagi dari via Banjoewangi

ia poenja te-

Apa jang diomongken di sitoe dan jang merdoe didenger- nja kita

bawel Disini Kiok Hwa Kiok Hwa DjinTik

Tentoe Djin Tik soeda Kiok Hwa ada ber-Alesan paling lai jang ia Iboenja " Kiok Hwa ada kin Iboe dari bikin ia djadi broentoeng...

Itoe Iboe jang kli- watan rada rada dan "Oh kau " 7

Kiok Hwa banjak lebi dari Made- ada banjak lebi Kaloe Madeleine

Kiok Hwa jang

hati kawin Djin Tik lagi

Doeda Modern

Dengen rok jang terpili Djin Tik tjitak dan bisa Kiok Hwa Djin Tik betoel ia lagi Pic Pic jang Berapa Made-

DjinTik ada

djadi jang Ia

Tin Nio ia sanget ia me-Kiok Hwa

Ajahnja ia poenja

tian. Ia taoe ia ada

lagi ia jang ia dapet istrinja ' Ntjik Hoo Ajahnja jang

ia bisa bikin dan Tapi belon perna ia kapok

kota ia ladirinja

djadi

D. ia moesti itoe oeang Ia poenja
-soerat ia ia 4 hari djari

la

bren- tida perha- dan dan Ia ada dari

Djin Tik Ia Boeat

ia

tinggali

John

lari

Hindia kota kota

besar di Europa,Azia dan Amerika. Pada harian Mail ia moesti bajar overwerk pada berapa em- ployenja dan berkerdja sampe djam10 malem. Tapi seperti soeda djadi kabiasaan,dimana ada satoe fihak dapet pimpinan kliwat beres dari satoe orang,itoe orang tida bisa oeroes beres ia poenja koeadjiban janglaen. Dalem hal mengatoer perniagaan'ntjik HooSiang haroes dibilang„Djempol ", tapi ia poenja oeroesan roema tangga ada kaloet, seperti soeda kedjadian sama anaknja. Djin Tekampir telah korbanken segala tem- ponja boeat doedoek disampingnjaia poenja istri. Ia ada mempoenjai banjak sekali tempo, kerna ia tida tjampoer sama sekali pakerdjaan Ajahnja.Ampir saben saben kaloe merasa sedikit sadjah hawa di itoe kota ada panas,nistjaja ia soeda bawa istrinja ka Prigen boeat tinggal dalem iapoenja villa boeat satoe of doea Minggoe. Dan,kaloe orang liwat diroemanja Djin Tik diwaktoe sore, orang nanti bisa mengiri meliat ia berdoea poenja karoekoenan. Marika ada doedoek diatas roempoet roempoet jang dipotong rata dan bersi, dengen disediaken satoe prangkat bekakas minoem seperti thee,
soesoe,dan koewee koewee.......
Boeat berapa boelan, sabenDjin Tik awasin moeka istrinja, semangkin ia djadi tergila gila, hingga satoe waktoe ia kebatjoet boeat tjioem Kiok Hwa dihadepan ia poenja Iboe. ** *

Bagimana sama Madeleine? Ia samboet da- tengnja soerat Pertjerean dengen tertawa. „ Bertjeree " Ia berkata sendirian „Ada sebagi petjanja satoe pajoeng, dan boleh beli lagi jang baroe... " Kaloe prempoean Tionghoa semoea sebagi dia, kasopanan jang ditoeroenken dengen soesa paja oleh Khongtjoe, boleh djadi bedjat se- bentaran. Tapi Madeleine tida ada begitoe broentoeng aken teroes tertawa,itoe pepata "Diblakangnja tertawa ada tangisan " dari Victor Hugo ada bener, seperti Madeleine tela soesoet aer matanja pada satoe sore,sembari saben saben ia batja satoe soerat jang antara laen laen ada berboenji begini:-

.... Ntlik dan'Neh ada kliwat bengis, Madeleine.
Saja moesti menoeroet marika poenļa kahendak. Sekarang saļa soeda kawin pada Jeannie Tan, kau toch kenal padanja, kerna ia masi kaponakan dari Iboe. Safa menfesel sekali Madeleine itoelah kau troesa sangsi lagi. Kau bertferee kerna saja, dan sekarang saļa tinggalken kau..

Madeleine poenja katjinta'an pada Kong Tjin ada besar,ia soeda menangis sampe ampat hari lamanja kerna ia poenja diri. Achir achir ia bisa hiboerken hatinja sendiri dengen anggep : "Toch itoe boeroeng jang soeda terbang tida aken bisa ditangkep kombali. " ,,Tapi bagimanasakit rasanja hati " ia kata sendirian satoe tempo" Kaloesaja moesti saben saben liat itoe doea auto bersliweran disini

bawa jang
djadi..... Marika

Dalem dari satoe perkoem-Olanda Djin Tik tela Madeleine Marika ada djadi lid dari dan

Itoe waktoe Madeleine rok Eva dari montok dan poeti-

jang djadi Dan Djin Tik Ia ada lebi banjak Madeleine dari orang Ia dan

kar dan di dalem van Toch itoe Djin Tik ia " dan Apa kita lebi dan Djin Tik Madeleine berdansa Laen dari Madeleine ia banjakIa liat Djin Tik liat ini djadi lelakon-lelakon Ia

,,Bagimana kau sekarang begini pendiam?" sedeng djawaban dari Madeleine ada saderhana „Kau toch roepanja soeka sama orang pendiam ?" Marika berdoea berdansa sebegitoe banjak kali muziek berboenji dan zonder bisa merasa poeas.Djam 1.30 liwat tenga malem Madeleine adjak Djin Tikpoelang, waktoesampe diloearDjin Tikbilang :-Boekantah kau soeka saja anterin kau sampe diroema? " ,,Tentoe sekali,dan..." Madeleine berpikir sabentaran „ djoega saja poenja Caddilac soeda didjoeal..."
„ Oh..... kan tida enak, tapi...kenapa? "
,, Itoeauto saben kali bikin soesa dalem perdjalanan,maka Papa ada ingetan beli jang
laen.... "
Didalem auto dan dengen doedoek berendeng berdoeaan,membikin iaorang poenja hati djadi tergerak satoe dengen laen. Plahan plahan tangannja Djin Tik soeda berada di- lehernja Madeleine,dan kaloe itoe doea badan soeda saling deket dan Madeleine soeda ada dalem pelokannja ia poenja bekas swami, Djin Tik telah broentoeng bisa menjioem sibekas
istrinja poenja bibir jang manis........
Diantara silirannja angin, lapat-lapat orang dapet denger soeara jang membilang:- ..Madeleine, sebegitoe lama saja masi idoep,
sebegitoe lama saja masi tjintaken kau...."
,,Kau katjintaankoe " kata Madeleine " selamanja akoe anggep seperti apa jang Omar

* * Itoelah hari paling tjilaka jang Kiok Hwa ia pergokin Madeleine bikin

haram. Tida rasa -loekanja Kiok Hwa tjakar Djin Tik Djin Tek wadjibken dirinja pertjektjokanMa- rika tjatji Kiok Hwa moesti Ia tida bisa lagi Maroe lebi banjak dalem hal

Ngko Djin Tek tida bisa ini Kaloe kau soeka sama biarlah " la me-Atau kaloe kau

.....

Kau djalang, Treak Ма-

Djin Tek

tida taoe

...... Kiok Hwa achir

sama rata...."
„Oh lelaki djahanam, djangan kau anggep saja sebagi satoe djalang, jang djadi kau poenja permaenan enan.. Pililah sala satoe atau saja
pergi....
"

,,Saja tida bisa memili... " „Kaloe begitoe, saja nanti pergi dari ini
roema....
Djin Tik tida menjaoet. ★

Kiok Hwamengadoe pada Raad van Justitie, bahoea soewaminja tela berdjina pada lain prempoean.DjinTik dan Madeleine mengakoe teroes terang dan ia orang njataken kainginannja aken menika.Djin Tik diwadjibken moesti kasi blandja padaKiok Hwasebegitoe lama belon kawin.

TIDA ,, KAWIN ORANG ROEDIN " Sang Iboe jang haroes dikasianin, lagi sekali moesti anggep mantoe pada sang bekas mantoe jang perna ditjereeken oleh anaknja dan sekarang dikawin lagi.Ini Iboe jang tida broentoeng tida bisa kata selainnja goleng kepala. Boeat doea taoen lamanja iamoesti toekar mantoe tiga kali. Diam diam-itoe Iboe kata sendirian,Kaloe Djin Tik teroes begitoe, saja tida taoe berapa banjak mantoe saja nanti poenja. " Dalem perkawinan jang kadoea kalinja ini tentoe sadja tida ada begitoe rame seperti jang Pertama.

Waktoe tida Minggoe Madeleine poe- ka- baran dalem Olanda-

BOENOE DIRI

Astaga.. " Treak lari lari Ajahnja Iboenja Oh Papa Papa Njatalah kita Papa-DjinTik diri dan
....
.

Sambil kakinja Ajah, Itoelah
jang.....
,,,, "

'Ntjik Hoo djadi korban dari poenja dan Ia dan ter- di paling penghabisan la lawan ambil laen dari kiri itoe ia bisa Tapi

djoembla masi ada begitoe besar, dan doea toko jang teritoeng ada djadi ia poenja moesoe besar soeda tida bisa kasi hati dan minta- ken ia failliet. Sampe pada harian iapoenja kantoor di zegel,ia masi bisa omong dengen sabar didepannja ia poenja toko. Pada sala satoe makelaar ia ada bilang,Kaloe saja dikasi tempo lagi satoe minggoe, saja nanti toetoep itoe semoea karoegian, dan saja bisa berdiri seper-
ti biasa...."
Banjak orang anggep itoe doea firma ada kedjem, tapi'ntjik HooSiang anggep laen, sambil tertawa ia bilang:-„ Itoe ada ia poenja
hak...."
Malemnja,ia poenja istri merasa heran,belon perna dapetken'ntjik HooSiang begitoe banjak tempo,dan bisa menglondjor dalem ia poenja korsi males diwaktoe hari belon djadi soree.Pada djam4 ia soeda mandi dan dengen pakean pijama ia doedoek dikorsi biasa didepan roemanja.Malemnja ia makan seperti biasa,ia poenja moeka ada sabar tapi sedikit poetjat. ,,Kau kenapa Siang, kenapa,kau kliatan laen
dan..... menakoetken " Kata istrinja seperti
dapet firasat apa -apa. ,,Tida ada lebi sial dari ini malem'Nik. Saja soeda tida poenja oeang setenga cents lagi,dan ini roema soeda ada dalem tangannja Weeskamer,dan kita tjoema boleh tinggal
disini sampe laen Minggoe......"

Itoe dan parasnja ,Dan kita roedin Siang Astaga begitoe.. ? Hoo hiboerin ,,Saja..." Dihari ntjik Hoo ting-Istrinja jang itoe pintoe dan toch digedor tida

Marika tela Ntjik Hoo tida ber-

" "

Satoe kadoekaan besar sekarang tela menimpa pada itoe familie. Boekan sadja kasialan dari perdagangan soeda bawa laroet ia poenja kekajaan bilang poeloe millioen, djoega elmaoet telah bawa poelang djiwanja itoe djago-dagang ka rachmat oelah. Djin Tikmoelai sedikit taoe rasa,dan dalem selama itoe waktoe ia ada berkerdja berat. ' Ntjik Hoo Siang tjoema ada poenja anak ia sendiri,dan tentoe ia sekarang moesti pikoel semoea koeadjiban dalem roema tangga. Madeleine ikoet djoega dalem itoe koem- poelan familie, seperti ia ada satoe mantoe,ia berkaboeng menoeroet adat kesopanan kita, tapi

itoe moeka tida sekali ada menjataken doeka atau ikoet merasa menjesel atas soeaminja poenja kasoesaan. Boekan sadja ini koeadjiban dari satoe istri dan mantoe tida kliatan pada parasnja Madeleine,malahan itoe paras saben-kali djadi merengoet apabila meliat pada Djin Tik. Ini tentoe ada sebabnja. Kenapatah Madeleine soeda menika kombali pada Djin Tik?Apatah ia masi tjinta pada itoe lelaki? Tida,sedari Kong Tjinmenika,ia poenja hati selamanja inget pada itoe lelaki jang paling meresep.Ajahnja, dengen tida ketaoean telah bikin satoe karoegian amat besar, jang bila dalem sedikit waktoe ia tida bisa dapet lobang boeat toetoep, nistjaja itoe rahsia lantas terboeka,dan ia poenja pioetang pioetang nanti dateng bergroemoetan boeat toetoep ia poenja kantoor. Ia sendiri soeda djoeal mobiel dan barang mas intennja, agar ia bisa kasi sedikit kaen- tengan dan bisa poeter poela ia poenja oeang. Madeleine telah dapet taoe ini hal,waktoe ia mengintip satoe pertjakepan dari Ajah dan Iboenja. Ini anak prempoean, maskipoen ada bawa tingka' gitoe kiklat dalem hal menoedjoe ka doenia Barat,toch ia ada satoe anak jang 4 sanget menjinta pada Iboe-bapanja,dan katjintaan itoe ada sama besarnja seperti ia tjintaken dirinja sendiri. Itoe kasoesaan jang menimpa pada Ajahnja,

telah menjediken hatinja kita poenja Madeleine. Seperti ia ada satoe prempoean ,ia pikir tida nanti bisa menoeloeng satoe apa.Blakangan ia tela pergi ka itoe pesta berkedok,dan dapet taoe bahoeaDjin Tiktelah datengdi itoe medan pesta dengen auto baroe. Dan djoestroe Djin Tik kamoedian djadi tergila-gila kombali padanja,maski ia sendiri poenja karjintaan soeda djadi loemer,ia paksa djoega aken menrima dan tela berniat boeat oesir istrinja Djin Tikjang tertjinta soepaja ia bisa dapet ka- doedoekan sebagi njonja-roema-moeda. Ia taoe sampe baek jang Iboenja Djin Tik ada itoe matjem Iboe jang selaloe toeroetin apa kahen- dakan anaknja. Kaloe ia bisa dapet tempat dalem itoe roema dan bisa ambil hatinja ia poenja bakal mertoea prempoean, pastilah ia tida soesa aken gremengin Djin Tik boeat menoeloeng Ajahnja dalem itoe kasoesaan, kerna dengen sebagian sadja dari oeangnja itoe soedagar jang laen, tjoekoep boeat toetoep itoe semoea karoegian. Itoe tjara tjara soeda diatoer dengen baek zonder diloear taoenja ia poenja Ajah Bonda. Iatjoema kasi taoe bahoeaDjin Tik minta ia djadi istrinja,dan djandji aken menoeloeng Ajahnja. Si Ajah tentoe sadja tida taoe jang sang anak setenga, Gadeken dirinja " boeat dapetken itoe oeang.

Lajonnja'ntjik Hoo Siang dikoeboer dengen oepatjara saderhana, dengen banjak sekali sau

dagar-saudagar Tionghoa dan Europa,Makelaar-makelaar dan orang -orang jang perna bikin perhoeboengan padanja toeroet menganter. Marika semoea merasa ada kailangan satoe sobat jang senantiasa sanget menarik ia orang poenja hati dari ia poenja tjara berdagang jang terkenal. Ia adasaorang tida terlaloe terpladjar,waktoe ketjilnja ia tjoema dididik oleh satoe goeroe boeat beladjarin ia bahasa Tionghoa, tapi toch ia poenja systeem dagang ada sama baek nja seperti saudagar-saudagar Europa jang modern. Banjaknja memakan tempo boeat oeroes dji- nazat Ajahnja,membikinDjin Tik boeat sekean lamanja tida bisa wadjibken dirinja aken poelang pada istrinja, sedeng begitoe ia tida djadi koerang seneng hati maskipoen Madeleine tida perna sambang ia,hiboerin ia,atau sedikitnja kasi liat mata idoengnja, jang sesoeatoe istri haroes berboeat. Ia tida njana pada satoe hari ia moesti trima satoe soerat jang antara lain-lain ada berboenji begini:-

.... Madeleine tida bisa idoep saderhana,ia tida
bisa zonder pesiar sama auto. Satoe lelaki jangsedi- kitnja tida bisa sediaken satoe mobiel, ia tida aken djadi soeaminja itoe prempoean. Apa kau soeda merasa dirimoe sekarang soeda roedin, dan tida mampoe lagi tawarin istrimoe „ Pesiar sama Mobiel " waktoe sore selagi matahari mentJarken tjahajanja dengen enteng ? Kau, Tik, wadjibnja moesti tave ini, sabetoel- njaMadeleine oendfoekin pintoe boeat kau kloear dari roemanfa

Ia tida taoe siapa pengirimnja,dan jang membikin itoe perkara djadi lebi gelap,itoe toelisan

ada tertjitak oleh mesin toelis Hammond jang ia sendiri belon perna dapetken sala-satoe sobatnja ada poenja masin sematjem itoe. Plahan-plahan ia poenja hati moelai merasa bahoea apa jang ditoetoerken dalem itoe soerat ada betoel. Ia ada saorang jang perna idoep sama-sama dengen Madeleine,ia taoe bagimana besar keangkoe- annja Madeleine dalem hal memandeng saorang jang miskin. Madeleine perna kata padanja: „ Perkawinan ada satoe penghidoepan baroe dan kaplesiran. Siapa jang maoe kawin boeat djadi sengsara, dia ada bodo." Djin Tiktjoba tjari taoe sampe kemana pa- rannja itoe perkataan,dan Madeleine kasi djawaban begini: „Kesenengan,tida bisa ada zonder oeang.Kasenengan dalem perkawinan selamanja haroes berendeng sama -sama harta. Saorang jang ingin dalem perkawinannja mendjadi saorang jang broentoeng, ia moesti liat bahoea bakal ia poenja djodo bisa sediaken se-
gala apa serba tjoekoep boeat bikin kau poeas...."
,,
Dan katjinta'an....?"
,,Katjinta'an tinggal disamping. Kau Djin Tik kenapa tida menika atau menjinta pada si Dorie jang miskin,toch ia ada sampe eilok dan tertjinta?Saja, kenapa saja tida kawin sama Johan, jang ada sampe tjakep tapi miskin?Artinja se- r
soeda liat oeang ada katjinta'an.... "
Ini ada katerangan lengkep jang menjataken ia bakal tida bisa idoep poela sama istrinja, dan boeat dapet kenjataan lebi djaoe iatelah

koendjoengin roema istrinja. Kabetoelan ia dapetken istrinja lagimemaen dalem kebonnja sama ia poenjaandjing ketjil. Ini istri biasanja lantas sadja berdiri,dan sembari kasi oendjoek moeka manis pimpin soeaminja boeat masoek kedalem roema,dan itoe tempo waktoe Djin Tikmasi ada mempoenjai doea mobiel dan harta ajahnja masi bermilli- oen millioen.Sekarang, djangan poela pimpin atau moeka girang, tengok si-kaga. Dengen sabarDjin Tik samperin istrinja,dan dengen manis ia berkata :-,Madeleine, kita tida broentoeng. Saja bakal tida bisa adjak lagi kau pesiar dengen mobiel.." Dengen zonder memandeng orang poenja moeka,Madeleine berkata dengen ketoes :- ,,Apatah kita bisa idoep zonder itoe ? " Meliat initjara jang sanget menjakitin hati, jang soeda ditoedjoeken pada saorang jang berhati besar seperti Djin Tik, dengen paras koerang seneng hati ia pegang tangannja ia poenja istri dan berkata :-,,Apa ini jang dinamaken kau poenja katjintaan?Saja merasa diri saja
ada roedin..........
Sabelon ini perkataan dilandjoetken Madeleine soeda samboengin: „Saorang jang roedin tida bisa djadi soeaminja Madeleine jang tida bisa idoep saderhana. Iniberapa kali saja soeda
bilang...... "
Djin Tik moendoer berapa tindak sambil pegangin kepalanja,saolah olah iatakoet itoe otak nanti melontjat kaloear., Madeleine " la

KALI

kata dan ,, Djadi kau dari kau Oh ba-Kau me-

mobiel dan..." ..." Kata Madeleine Baek " Kata Djin Tik kombali dengen ,, Sekarang saja taoe kau tida bisa saorang Kita kita belon Burgerlijke bisa dibikin an-
tara kita orang...."
..Kau poenja Lebi baek kau

tida kau
tinggal dalem ini...."
Waktoe Djin Tik kloear ia telah itoe prempoean dengen ia poenja kamerdikaan loeas bikin broen- jang

Maen bertjeree....."

BERPISA Berobanja ken Djin Tik tida Kaloe DjinTik Don Juan jang hamboerin doewit adalah

ia ada satoe anak moeda jang baek, jang di ingin oleh Iboenja. Iasekarang tela berkerdja pada satoe firma bekas sobat Ajahnja jang kekel sebagi satoe Kassier. Ia telah berkerdja sanget radjin dan baek, hingga ia telah dapet kapertjajaan besar dari Chefnja. Sedari masi anak soedagar,ia ada mempoenjai satoe kenalan,satoe Nona Blanda-pranakan jang berkerdja pada sala satoe toko pakean prempoean. Itoe nona poenja boedi perketi ada sanget manis dan lema lemboet, jang membikin saben ia didjadiken soeal -djawab dalem hatinja kita poenja Djin Tik. Iapoenja paras ada eilok,dan maskipoen ia ada satoe Nona Olanda pranakan,ia poenja koelit ada sama Poetinja seperti nona nona Olanda totok, tjoema tida terlaloe mera. Perkenalan itoe semangkin lama djadi semangkin rapet, tapi dalem sebegitoe djaoe marika tida lingkain itoe wates dari kasederhanaan, seperti Djin Tik sendiri masi ada mempoenjai istri. Itoe tiga istri kamoedian soeda pisaken dirinja dari Djin Tik dengen pertjerean. Ia jang biasanja soeka dateng di itoe toko pakean dengen tida loepa gandeng istrinja jang modern, tela membawa kaheranannja itue nona,waktoe blakanganiadateng disitoe dengan sendirian, dan selagi doeloenjaiadateng boeat beli banjak rok rok jang bagoes,adalah sekarang ia dateng boeat beli sadjah pakean lelaki.juimod

Nona Doyer djail- ..?" la, Itoe jang

.....

Dan waktoe Djin Tikdjadi, Doyer tida itoe lebi Saja girang Nona kau jang Tentoe Apa

Degen Nina bilang-Saja

Kapan... waktoe рос-Djam... " * Dengen, kreta jang Djin Tik toko Nina ia Dalem itoe perdjalanan Djin Tik Djin Tik pinter aken tida hanja tjeritaken Nina djadi

,,Saja soeda lahir Doe- banjak Papa tjara

tentoe moesti djadi saorang jang miskin. Kamiskinan tela bawa pergi saja poenja sobat sobat, tapi tentoe tida sobat jang toeloes... " „ Itoe ada satoe kelakoean koerang djoedjoer dalem pertjinta'an,toean. Satoe prempoean,siapa tida mempoenjai katoeloesan dalem pertjinta'an,ia boekan ada itoe prempoean bakal mendjadi madjikan dari satoe roema tangga, ia tentoe boekan ada itoe kwaliteit... " Dari sini itoe omongan moelai menjasar sampe pada lain djoeroesan, hingga... marika moesti menjataken perasahan hatinja satoe dengen lain. ,,Kaloe kau pertjaja saja ada itoe lelaki bisa djadi pemimpin jang baek Nona... " Ia kata „ Saja nanti merasa girang dan broentoeng kaloe kau soedi trima saja boeat djadi kau poenja
soeami.... "
Nina toendoekin kepalanja dengen maloe-
maloe....
,
.Kau pandeng kebangsaan....? "
Djin Tik belon bisa landjoetken ia poenja perkataan lebi djaoe,bila Nina soeda berkata :- „Oh Liem, saja boekan ada itoe matjem prempoean dari kau poenja anggepan... " * ** Pada satoe hari Djin Tik moesti dateng pada madjikan dari itoe toko pakean, soepaja soeka ditjariken p ngganti dari Ninapoenja pakerdjaan,dan ia njataken djoega bahoea ia bakal menika pada laen boelannja. Itoe madjikan ada oendjoek kagirangan hatinja

pada itoe doea merpati,dan ia pertjaja meliat sama masing -masing poenja tabiat, perkawinan itoe nanti membawa satoe kabroentoengan. Selang satoe boelan marika soeda djadi soeami istri satoe dengen laen. Nina tjintaken ia poenja soeami maskipoen sekarangia soeda djadi miskin. la soeda tjintaken sedari Djin Tikmempoenjai istri jang pertama ;ia soeda pendem itoe katjintaan,sebab taoe tentoe ia tida bisa dapet tempat pada itoe hati jang soeda diseraken pada laen orang. Ia tjinta Djin Tik boekan boeat ia poenja oeang, seperti sekarang ia soeda kawin padanja sesoeda ia djadi miskin. Tapi helaas pembatja,setaoe memang soeda djadi,, Nasibnja " Djin Tik,atau ia moesti alamken satoe perdjalanan begitoe loear biasa boeat,Kawindan Kawin"dengen saben saben bikin,, Pertjereean ". Nina, itoe prempoean jang roepa-roepanja bakal bisa kasi itoe ma- nisnja penghidoepan dalem roema tangganja Djin Tik, pada satce hari soeda terserang oleh penjakit Infleunza jang itoe waktoe ada menje- rang keras. Marika saben-saben dibikin ngeri dengen banjaknja orang jang djadi korban dari itoe, ., penjakit hantoe ". Marika tjoba mendjaga dengen hati-hati ia poenja makanan,ia poenja tidoer,dan ia poenja segala apa,selaen begitoe ia pertjaja djoega bahoea Allah tida nanti ada terlaloe kedjem boeat pisaken marika dalem keadaan begitoe mengantjoerken.

Toch Nina kasi tiga hari tiga dokter toch lagi Saja Liem ini poenja jang bikin lebi Saja kau katjin-

......... Kaloe loepa

Djangan si- tapi kau ha-
ti...........
Djin Tik dan jang ter- ia djato Ia Nina, Allah Ia soeda bikin ia

Diam ia \ Nina tida hidoep

....."

V ISTRI Djin TikAmpat kali kawin",Ampat kali ia ingin hidoep Tapi Djin Tik poenja djandji -tida-maoe -kawin -lagi bisa dibantras

oleh ia

Tik " ia le-tio,Boeat kau aken kau diri Laginja kau kau Ajah kau bisa dari Habis kau kan Kau Tek Boekan ini le-tio ia Bo-koe Khongtjoe jang bikin Djin Tik kamoedian dirinja dosa kaloe ia tida kawin Kawin sadja saʻada adanja

jang Djin Tik berdaja ia soeda

Ia sendiri kawin Bo-koenja lagi toelis dang jang

. LIEM DJIEN TIK

Anak

Dan pada dibikin la Iboe hal ada jang kolot. Ajahnja Djin Tik Iboenja diadjak pinda di Malang,

Djin Tik ia kawin soeda dan hari

Perkawinan Djin Tik kwaliteit Pilian Djin Tik ia belon

Boeat ia

artinja,Istri Orang Dalem

DjinTik tida

Djin Tek djadi ia adjar Kiongambilin
pet... " Dak.... "
Waktoe ia ken thee dan koewee

dapetken ia ponnja istri ia moesti masoek kedalem dapoer atau dipeloksok;tentoe Djin Tik tida bisa laloeasa berboeat begitoe, istrinja masi ada poenja adik adik prawan. Pendeknja selama kawin 3 of 4 boelan, paling banjak Djin Tik bisa djoempain istrinja dalem kamar. Dalem kamar marika tida laen maen bisoe bisoean. Kaloe diadjak omong tiga poeloe pata, istrinja tjoema pandei djawab
„Ja.... " atau " Tida...." sama badan memba-
likblakang. Kaloe waktoe djalan djalan dan diadjak bergandeng tangan,ia lantas djadi se- ngol dan bilang,Kan maloe,kok kajak blanda
blanda'an...." Inisoenggoe bikin Djin Tik
djadi Bohwat betoel betoel, sampe achir achir ia moesti bilang Saja tela menika pada satoe patoeng." Selagi ini istri ada poenja ini. Maloe -maloe-koetjing " loear biasa,adalah ia teritoeng dojan ngobrol disebla tangga. la poenjakapinteran speciaal jalah doedoek seharian diatas tiker sambil matanja melirik -lirik silintrik. Ini istri pemaloean, barangkali soeda kema- soekan betoel betoel sama setan kartoe,achir achir bisa djoega menjenengken hatinja Djin Tikdengen berlakoe manis-manis. Lebi aneh lagi semangkin hariDjin Tik semangkin djadi toendoek pada istrinja .Ini semoea katanja, lantaran bisanja Pak Doekoen Doerian poenja djimat jang mandjoer, Kiong Nio bisa kenal ini semoea,lantaran bisanja ia poenja temen-temen poedjonggo kartoe jang terdiri dari sega

la matjem'wak,'ntjim,atau'nso, jang bersama'an kwaliteit. Sebab merasa perloe aken bikin ini tjerita lebi ringkes,dibikin pendek sadja, setaoe lantaran mandjoernja sang obat goena-goena, atau setaoeDjin Tikblakangan ada tjinta pada istrinja lantaran kasian,sesoeda ia alamken banjak Perkawinan jang gandjil; dan lantaran terlaloe menoeroetin pada istrinja itoe,achirnja ia moesti mendekem dalem pendjara kerna memake oeang boeat goena sang istri hamboerin diatas tiker. Ini semoea tida terlaloe dimenjesel oleh Djin Tik,kaloe waktoe kloear dari pendjara iabisa dapetken istrinja kombali.Sang istri jang blakangan soeda dioesir dari roema orang toeanja, lantaran ketaoean berkelakoean koerang bagoes kerna kagila'an maen, DjinTikdapetken ia mendjadi goela-goelanja lain orang. Dengen meneba dadaDjin Tek meratab Apa ,, jang terdiadi pada saja,kliatan ada sanget moestail,toch sekarang saja moesti bertjeree pada istri saja kalima kalinja dengen be-
gini aneh.... Oh,perkawinan...! "
VII BERTJEREE DIATAS TOONEEL. Lagi-lagi DjinTik moesti idoep saorang diri, sambil bajangken iapoenja perdjalanan jang loear biasa. Meliat gagalnja ia poenja lima kali menika,iaseparo maoe ambil poetoesan aken tida ingin aken hadepken lagi satoe perkawin- nan,kaloe sesoeda berapa boelan dari itoe ia moesti alamken satoe pertjerean.

Iakapok aken ia ada tjatjat Atas Ajahnja lain ia

Djin Tik ia ada poenja

ia la ada jang kong-ik dari satoe ia poenja jang Tjhing Lian Hwee jang-Muziek Tooneel dan Marika kaan lelakon Bergontjangnja dikarang Tionghoa jang Djin Tik jang Vice dari itoe dipili Hoofdrol oleh Tooneel Di- jang djadi dimoelain Tooneel ia sedeng perhatiken betoel ia poenja

Hoofdbestuur pikoel kartjis Berapa

diwadjibken boeat oeroes reclame,drukwerken dan laen -laen.Dengen adanja itoe pembagian, dan beresnja satoe sama laen mengatoer koea- djibannja sendiri,boekan heran pada waktoe malemnja dari itoe pertoendjoekan dibikin,segala apa soeda serba beres. Itoe pertoendjoekan ada diboeka dalem satoe Schouburg, jang tela dikoendjoengin oleh oleh banjak sekali penonton sampe achirnja penonton moesti sesambatan minta korsi. Itoe tooneel ada terbagi dalem 3 bedrijf, dan orang jang ambil bagian dalem itoe lelakon ada sebagi brikoet :- Harry Winthrop-Swami Njonja Winthrop Istri Ned Huntley Katjintaan. Kedjadian di New Yorkpada moesim Spring. Djalannja tjerita ada sebagi brikoet dengen ringkes: - ,,Harry Winthrop ada saorang dagang jang repot,saben hari tida laen jang dioeroes sela- ennja dagang. Istrinja ada satoe prempoean genit jang kliwat merdika. Merasa koerang seneng sama kelakoean swaminja jang tida per- doeliken padanja,ia ambil kasenengen dalem roema perkoempoelan,dalem mana ia soeda djato hati sama Ned Huntley,satoe violist jang terkenal. Pada satoe malem, selagi swaminja pergi loear kota, Njonja Winthrop oendang Ned (dimaenken olehDjin Tik)dateng diroemanja dan bikin pertjintaan. Kabetoelan swaminja dateng dan disitoe istrinja ditjereken,dan si istri kawin sama si Ned.

Dilaen taoennja kedjadian satoe hari selagi Ned dan istrinja pesiar disatoe goenoeng,ia soeda berdjoempa pada Harry. Si Istri telah djato tjinta kombali dan bikin pertjintaan, jang membikin Ned moesti bertjeree pada si istri
jang ia dapet dari tjereeannja si Harry......"
Dan waktoe itoe pertoendjoekan berachir dengen tampik soerak dari penonton,dalem kamar rias DjinTikdjadi tertawa sendirian sambil membilang:-,,Saja anggep ini ada saja poenja pertjereean jang ke-anem.Saja heran bagimana kesana dan kesini,selaloe moesti hadepken pertjereean, sampepoen dalem satoe lelakon Tooneel saja moesti djadi satoe
lelakijang bertjeree pada istrinja...."
Pengarang initjerita bisa kasi nama padanja „Toekang bertjeree ". VII HIDOEP SENDIRIAN Ntjim

' HooSiang, Iboenja Djin Tik,senan-

tiasa belon poetoes harepan aken nikaken anaknja padaTin Nio, satoe gadis jang iaada sanget sympathi; bagimana itoe penghidoepan nanti djadi begitoe broentoeng bila iabisa poenjain dia sebagi njonja mantoenja. Iasoeda alamken anaknja poenja perdjalanan jang aneh, dan dengen itoe semoea kegagalan membikin ia berkata sendirian :-Tjoba,, kaloe Tin Nio ada mendjadi istrinja Djin Tik, per-
tjerean satoe kali poen tida nanti terdjadi.... "
Ia njataken itoe pada ia poenja Twako, jaitoe satoe soedagar besar di Malang. Ini soe-

KALI

dan itoe ia poenja

Djin Tik verlof boelan, ini Ini waktoe ia lagi itoe Tin Nio ia Mama pilian diri moe... " Oh... " Katanja Iboe pir kaloe Iboe Europa Tida ada bikin
hari.... "
Moekanja itoe Iboe ada اله waktoe Besar-dari Iboe pada Djin Tik be-Monsieur Amor-Iboe

poenja Sambil ini Djin Tik dan dengen ia -Mama bikin kau djadi Apa kau soeka ampoenin Mama ...

Anak... kata Iboe ,kali kau anak
poenja ini.........

dibikin ditrima Hari kawin djato hari Minggoe Djin Tik tida pikir ia, jang dengen di- tida bira ia. Kadoea

Waktoe DjinTik tjobatjari pa-Tin Nio ia jang bening jang Djin Tik tela habis dan Ia tida Pada dar wak-

Tin Nio lagi Itoe jang ia

jang bikin ia djadi gioer Dengen- „Nona Apa ...? Kita poenja

djoega ia terkoeroeng oleh katjilakaan katjilakaan jang semangkin lama djadi semangkin deket. Waktoe ia berdaja boeat bikin diam tida berhasil, dengen doeka ia moendar mandir dalem itoe kamar,dan selagi begitoe koenjoeng koenjoeng matanja tela dapet liat satoe barang apa -apa jang terselip dalem pakean rok pengantent. la soeda poengoet itoe barang diloear taoenja Tin Nio, jang ternjata ada satoe portrait dari satoe lelaki jang parasnja ada mengoen- djoeken sifat jang sopan. Ia liat diblakangnja tertoelis berapa pata sairan :-

Kau poenja bakti pada Iboe haroes dikasi poedjian, Maskipoen kau moesti tinggalken kau poenļa katJintaan, Slamet berpisa Tin, biarlah kau dapet kabroentoengan, Dalem kau poenja perkawinan jang bakal kedjadian. Safa harep itoe swamiJang bakal kasi kau pimpinan, Bisa bawa kau katempat sedļati dalem kasenengan; DJangan pikirken saja lagi, itoe anak pemboeangan, Sebab kau poenfa kasenengan nanti dapet rintangan.

Saorang sebagi Djin Tik jang alamken banjak pertjintaan, hatinja telah djadi terharoe dan sanget mentjelos.Seperti alamken diri sendiri sanget tida broentoeng waktoe berada dalem itoe kadoekaan, ia anggep itoe ada sama beratnja se- pertiTin Nio di itoe waktoe. „ Ia soeda menika dengen terpaksa, lantaran kebaktian " la mengrendeng "Bagimana saja bisa kapingin ditjinta oleh saorang jang hatinja soeda tersera
pada laen orang....? ! "

katjila- mangkin n diam mandir enjoeng barang -ok pe-

rtaoe- ortrait agoen- angnja

edfian, intaan, engan, adian. pinan, engan; angan, ngan.

njak nget aget ka- se- me- la gin ra

(

Dengen haloes ia bangoenin istrinja dan berkata :-"Tin saja taoe kenapa kau begitoe
sedi...... " Ini perkataan belon habis dioe-
tjapken waktoe Tinpoenja moeka lantas djadi poetjat; ia tela djadi goemeter keras waktoe ia dapetken itoe portrait dalem tanganja Djin Tik Dengen ketakoetan iareboet itoe gambar jang Djin Tik seraken dengen sigra;ia bediri dengen bengong sambil awasken moekanja Djin Tik;achirnja iaberloetoet dan berkata :-" Ngko, saja ada
terlaloe hina boeat djadi kau poenja istri.....ter-
laloe hina....Selamanja'ngko,saja pandeng kau
sebagi satoe lelaki jang baek,dan saja merasa menjesel moesti seraken ini badan jang soeda
djadi poenjanja laen orang....
,, Tin...Djin Tik kata sembari pegang tangannja ia poenja istri..Saja tjinta kau sebegitoe lekas saja liat kau poenja segala apa, tapi senget broentoeng djadi poenjanja tida. Kau soeda laen orang,dan maskipoen kebaktian ada paksa kau aken menika dan tjintaken saja,itoe katjintaan tida ada 1per 10 dari apa kau soeda tjintaken itoe lelaki jang seharoesnja ada poenja lebi banjak hak boeat dapetken kau poenja diri... " ..Ngko Saja, ingin

..... "

djadi broentoeng. liat kau Tin, tapi tida dalem saja poenja tangan.Saja tidaTEDINU.S.A kapingin liat itoe lelaki djadi tjilaka,sebab Apa ⚫ saja soeda reboet kau poenja diri. iananti pertjaja kita soeda bersama sama dalem satoe, koeadjiban kamar dan Saja kita belon lakoeken pasti saorang swami istri? merasa iaada

poenja kapertjajaan besar. Saja tida taoe bagimana hantjoer waktoe saja moesti pergi dari kau. tapi saja ada terhiboer sebab saja berboeat kebaekan pada kau berdoea.Tapi kita moesti atoer bagimana kita moesti berpisa dengen
F djalan jang paling baek...."
Tin Niotjangkrem tangannja Djin Tik, dan kamoedian menangis kombali. „Saja tida njana 'ngko " ia meratab, „ Kaloe hidoep saja moesti djadi penggoda dari kasenengannja doea orang
moeda...."
Djin Tik itoe malem tela berlaloe dan samperin roemanja Giok Tjwan. „ Lebi doeloe saja kenalken diri saja DjinTik " ia moelain berkata,, Boekantah kau kenal sama Tin Nio?" Giok Tjwan boeat sekean lamanja djadi bengoeng, dengen tida djawab orang poenja pertanjakan ia bikin pertanjakan :- ,.Apakau poenja maksoed ?" ,,Saja ada sveaminjaTin Nio " Kata Djin Tik,,dan kau, saja taoe ada ia poenja katjintaan.Kita berdoea sedikitnja bisa dibilang satoe moesoe.Kita moesti beklai boeat goena
itoe nona...."
Giok Tjwan tertawa waktoe denger itoe perkataan,dan sembari silaken tetamoenja ambil tempat doedoek,ia berkata dengan sabar : ,,Saja tida mengerti bagimana saja moesti beklai. Tin Nio menika padamoe boeat goena Iboenja dan menoeroet kebaktian,kau soeda dapetken ia kerna lamarannja kau poenja Iboe, dan kau poen bisa diseboet lantaran bakti.Saja

oe bagi-dari kau. berboeat a moesti dengen

Tik, dan da njana amoesti a orang

nsam- doeloe moelain Nio ? " adjadi poenja

a Djin katjin-bilang goena

per- e ambil

ti be-Toena soeda Iboe, Saja

pertjaja kau tida nanti soedi dapetkenTin, kaloe kau taoe ia poenja hati soeda tersera pada satoe katjintaan, tapi kau tida dapet taoe.Saja rasaken hati saja antjoer atas menikanjaTin, tapi saja merasa bangga sebab saja ada tjoekoep keras hati aken tida djadi hilap boeat tida onar dalem itoe perkawinan soepaja saja bisa dapetken Tin. Tinsekarang,ada kau poenja dengen sah,atas permoefakatanja kadoea orang toea. Saja soeda tida ada hak lagi aken bitjara tentang dia.Bagimana saja bisa beklai sama kau?Kaloe kau kepaksa adjak saja beklai boeat oepama-kata-lampiasken napsoe hati,tjoema beklai boeat kala,kerna saja tida tega boeat bikin tjilaka satoe orang jang bakal pimpinTin Niojang
saja perna tjintain......... "
Djin Tikdjadi kemekmek mendenger ini omongan begini pandjang, dengen soeara treakan keras ia tela tepok poendaknja itoe djedja- ka.Saorang lelaki matjem kau jang haroes djadi soeaminjaTin,kau ada poenja hak lebi banjak... "

Boeat toetoep matanja orang banjak, Djin Tik,Tin Nio dan Giok Tjwan brangkat Orang bagimana terdjadi di Medan. tida taoe pada marika.Orang anggepTin ada istrinjaEDINU.S.A. Djin Tik, padahal iasekarang hidoep dengen broentoeng bersama Giok Tjwan. Di Medan Djin Tikachirnja bisa berdagang ketjil ketjil, dan waktoe ia poenja penghidoepan soeda tetep, iaadjak Iboenja kesana, pada siapa iasoeda

toetoerken itoe kedjadian loear biasa. Itoe Iboede- ngen menarik napas berkata:- ,,Anak, njatalah kau
selamanja tida broentoeng dalem perkawinan.....
Marika bertigasekarang ada djadi sobat rapet, boeat menjataken masing masing aken tinggal kekel, DjinTik telah angkat soedara sama Tin Nio, dengenbegitoe sekarang sang Iboe djadi mempoenjai satoe anak prempoean. Satoe taoen sedari ia menika,Tin Nio telah melahirken satoe anak lelaki. Dalem roema semoea ada merasa broentoeng. Iboenja Djin Tikanggep betoel Tinsebagi anaknja sendiri, hinggaGiok Tjwanmoesti menrima boedi sanget besar dari kadoea orang itoe. Kadang kadang kaloe Djin Tikberdiam sendirian diblakang roemanja, satoe lapangan jang lebar,Tin Nio atau Giok Tjwan dateng samperin dan berkata :-Kapantah Twako, saja
bisa mempoenjai satoe'nso.....? "
Djin Tikdengen goleng kepala berkata :-
..Belon.......sekarang...."
Dan,sesoeda alamken toedjoe kali menika dan bertjeree, DjinTikhidoep sendirian bersama Iboenja sambil saben saben kenangken ia poenja perdjalanan jang bisa bikin sesoeatoe
orang goleng kepala.......
DjinTikperna kata „ Toch saja merasa broentoeng,sebab orang tida pertjaja saja soeda alamken TOEDJOE KALI BERTJEREE. Itoe
ada satoe perkara sanget moestail...... Lebi
baek orang tida pertjaja dari pada alamken seperti saja..."

.

ΤΑΜΑ Τ.