WOROKARMO.

CEA nom quzmaumnem Ga aenment ninen namgnym mmummamnyanne minmjeymarumu nomaminn

TJITAKAN PERTAMA.

Ho

1921.
N.V.MARDIMOELJO DOCJACARTA

OF

UNIVERSITYUNIVERSITY THE TES VERITAS MICHIGAN SCIENTIA

• NMICHIGAN 1817-
  LIBRARIES

WOROKARMO.

LL M :

. u 13 ۱

uquer ammAuummaunauüu enem anmmammen amgnym ngummungme munenmpamsunu nomammm 5

were Bo

C

1921.

GRAD BL 2015 -K3 547 1921 Buhr

GRAD

BL

2015 .K3

1921

Bulr

Original from

Digtizie by Google UNIVERSITY OF MICHIGAN

GL Buhr NPAC-INDO SEASI 07-26-95 !! lov loa wo "

pon

Eqrayingmgaggaman

2 mmen yenagginnensbyuqu sermumyumgenineagenny 2 yungenzend qrrayyjngymung

PO geyma mainy ngangener wonapin memnaummaryen pangmamumgynngram mamny 2 yingmingsi qpagy nmten mpanernmas in shekmongey ming y annumg moudrmanig : qrzynnqusamen munnem nampadr qunzangmigaurmamunen augunyamuiuygmunmig Ou לו

RAD L 015 53 47 921 Buhr

U ייי C د ingenei11. -men. a ںا EN 11-12 Lm en m ںا 1413 ( ητηςייייייייי fll 1 N

Hamoampli

ເກີ pop emiinmnymungmygenagingm mgongC unmeuenqom amq C ດ namanmugagy aqupngja

; η ພກ າ ດ ຕີ

3 12 mangenem geqmalyen menmng () KU

guen (mm)nam yininyam

wqangnggymyaugmenggian 12 qnzymamunmengungaggam

ing mganyuminemmagy mu W

Ammrbyunnunqanmo A

6 نام

/ Byaumunayanmunmagan in 12 C

magng manygmu

nangqum nunnininig(1) NA

myumanamgünmuunninanu UWA nymyamammygCmeangagun 1012 B 2 Tra Ainen ininen mi rnin enanapun u qunanjinanomsomnmyagunm G لاح heninygyum: rgunqueum nenn 2

unmjraingema nmgy ment R in my umenmyeng amequnami 1 mmen snyinmay munwen( نام tinytur

gming an innumyamungan -11 winnregung mnaygum anmeig B ۱۱ Yຍ ໖:

Ia Wj a

initn (J

1°1

m a ) q cm 11 11η1 in ( Ch C 1qù 1 2

1.1.167
J a 7 nù q u13 rm n unn n y im q5 u =u1. 6 (v Ch u 51

11.
( (JI 7a nn 1t. (11. ω 2 2 2 īn ü. u 113121 gy'a O 2. 3 ni1 q12司11. 399199 7

C1 f a r mmu-1ü1n: ( 02 11

am my11.aau qaumoni1. 1.2

(

0)
1 quatmm5

g aù 6

7 C q-1 Ch

1.
-1 9 a, 1 gumm

11. C 1.14 .12 qtu2 J q5 C
    Original from

Digitized by Gogle UNIVERSITY OF MICHIGAN

ທາ ເບີ ຕ ຕິ ທາ21 Ist ເດ

ນິກ ດ nquma 2 pagas qusymingu man ngagmogm gnymyuqas yanpm yumynam urma

innepema grgesqam: gugeme umen

myungnmagagingmagenkam ..

Janumnyan

ay ດ

aymnita nanyen Ging inig mm a aydummgy rajymgmaayion

enmapamazudy umsayynqin mageansenay qmamenn mkby

112 anamggaunmunmgrammar W ma

yaga vzangener gonsur qui

ommugguumansugmmgymyym C ungggyrumqunagyarsangm immmungmanqainum هام mjqin ריז ທາງ

1.enempingergan or on Fru onennunggaqary yum qunnqu
BL

1. 13
   3 ) ່ ,genennerumhruignη ll enen unmin ( ihty ( a mmayggygurum genen, inugyum:

tammag 22 (gon yematawimgenen qam unswumyma anta an ນາງ12 ປີ11 ຫາ 11 ເບິ່ງນາງ ຫາຜິດ :

UN

naqa321amanupéniggamanupy mmun. umdunggajungemagmar qun

aqmmiment : myguyunrugm 13

nd narmmgyggyunggasoman unemynggasamangmaumya gmammanyG mqrazz yuryummapawn τη ειχ 20 U t : yupasray mnygayurusam maggy zurmuntazinennun imainangrey mmraym mauyun ຕ gu M in

>

pmanggaunmuungmgrammqa

myagongangener poisun qui

າດ ummunguämensugmmgymyyn

ຕ aggggamquhagyamsangg inmamuiuznyangainmm mgqm BL

1. on nunninemeraza
2. 1010 nmunggumayyinqumenqu neuraqwmpqunag anym 1 onenz unmininke (enge qunnng men )
   BL

mmayggygyuumgenen, in myam

gonen ANunry wanyena untaqa321amam KL

yuminaq121 AM ANA h ດ maqa321amannuqiuuggamu ugy mymn

imkunggayumqmunmor goi

inenginery angry yogy team may qammni myguyaqu qonang Runziginnaggggeummgg nar nägmmgygy guunggasaman manymygwomangmapumya 19 genmammam npa tt quaryunmapammnig tt L : yupasiay mnygayurusamum immunggygyumunaunennun imsunningreyumrky muuyung

aprug

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR yumgerinig nunnmengyen in ungenmung(yme genggawinnqumany u enqwwinnun gymnmayyyad GuwmigyaGmarggemen magyanamusqmaymannةدام RRRRRRRRRR yongyamumgyügzunnan qrungan

mena ( menin

nggur ) yuraumumyammena

ι, muynongn KL quns zya Genmaininm iningyanguemingnampan

ngmaryengagemeniqimam ngailyan W th ukEmaMMZU 12 omyymuinaqaziger qon mun nign

pemanenenqarmiiumerpersinkhe : ( yqusmereunumwaugengernun

mmenqigngmagereignang nmeyüuguzumugenangungenngan amur nimmapadmenguniquingg

۱۱

• 1 m
  yauyumaaqngy ppen augmen yumunmmemdemienmengmamg 2 qmymmkyerqus nuranyim 2 inmaymnggyayunyma yongmequsangmerayn unzugla 201 15 ດ

uüguurermymajrag) amgyan nninqenemenmer agmug. ninen Aunwncmeningyy 12712 () umengugn ynagunmpagyenau

Hiingnumungamamngageugun qmaugugmugengguümgyyon ةدام

gurumineszyon ( ngang ) ammkmyqmamgmumengen yeu yumgenminungngmavanama η gayammgumyunnen qaugang C qm qurquing mggegngn no miyu meneraqarenngem ügmhyerangaz umkagynnigm 2 gutumngangchen A urayalangguymzadلداب

າດ ທ 5 ດ Ginqingymenen mpagyun an 3 2

Endangenennenna

qurgyunmqumumn yomnumnga mnoqmpernyg yyynu W uumnyeimangen

ma-smqnangmgnaherigmmanga

amer mnagangmiuquingg

jin۱۱ mrngenann gaummuyaugmeninmqaq wen un gauykmaanmigygnaym yumunmmenmanummragmamthلاح qinyinmkyeninsnungagyapseem 2 inmangqmnggyayunlyman yongmanarnmerkya umzug

Q

mayurmumyra ) amgya wininmen quhmenmer angmiug an

Amengugn yaagnammqangyensu puneigeremzuwwngigmugau yurnqundaymnqmgerrigennenggy

Ringanumkagamamngaguagun qmuugugmungmgguümnyyon

yaunminjeymmggamg () ummkmyqmangmumengen yed yumymigmzigmamnsamanan gkyummguuny uunninen qadgaing RAC qm qarmungmggegeuga no-miyu mennnagaryen ugyügmyynqangag m ດ هللا ngungagingnm mrayayranggnymamud 2 iqmaaqinnigungngna

muung magguygaurmagyenkm Gnumigymnenempengyur innimmigeneiierenn BL 2 E

quzgyanmqummu yen npungaumeugmgerugg-nynuumy W yumanqen

im smunmemengwanzuumum لا a ? mneygmmqragiummm quing

Jyamquiagyur anzyarymyyrig

am riam

y henangpe miningmaryangmy mgurogyamamzmamur 2 indengyengunnnjumunqu 2 NAmansaggyu pa inurmuum um ຕ ymuimnyagam 2 magammenqaminen qmgyge UN in Homaguaquanmaur imm Jyqnnmen uumns an uyunjiyen Emaqquag dnmamnay yin 0512 Angigmernmequsn unnquitenayumanmqunwnwanuquia BL

LL G ()

ຖ ທາ ງ ( ທາງ) ທີ 15 ກ ຫຼື ຫາກ ງາ ໗ 12

er wryyrmuynsuggmanmuiy 2 immigriugnejigmrammsnga

ong egendmengrammar yunrejg

ຍາງທາງ ຄ ມ ຕາ ທາງ uaynqarmamaanqun

mammgmenanumigmigyngy pongnmenu ammou Symn mu Bagingenngmmeann a ren 3 00 2 manmengnnumg 2 ແດ 2

, Rqaqmmidya

man unsinn meir m

12 nquing inqnunggenänmein wena 2 mmungigen iringmingigigging nmer dyningenmernqmmen r Minen non nuony mrowmraynam

onnamenmmmm wr

Original from

DIigitizeb Google UNIVERSITY OF MICHIGAN

-19- a qunquigesignL imqumyumnmy 2 רתו PD mCmen im

Munungureninurm

REL am uniinmengarnmeung unnnerme Immunaur ggruymennmaqu Gqmy ( yamamummarnang A ungengmnammengenehmeumyun L لدا

2 gymgennmginsenqenenyqens Auguquragmugya ungyum quir (, η An ymama akammam yangmanenqen mygngmmue mzgquagezenning nungen

mjumunrajyagugummaqanamanad 12 ງ ພິມມາງໆ ມີກ ີ1 ທີ ເໝີຍ 1 ຫຼືເຫ ການ ຊາ 10-1 ກ ເບີ L yug marpezeugeuguun mnmer

unwhenqanganai qurerammanmu W yu munrunnmay qumum 2 ໑໙ 2 minqu 2 enennen qam 2 \ ger nun in gammergenmermanມີາ ນາງ ymenannsqueigg wmunggan ( qennamqnzanin109221 Jyrandumen uen nonmequem angenmaynqume nungandun inen non meqummageBumrin GL

57 2

C ma

-19- a qunggam im qmmyumunny 1 Camen em

Munsuggunreinuem

122any2 emean angenon

(ع)
mon Kn on uw

unqengmanmammag meumyun

2 nigngingenon mginsenyenzen zqena Auququüngmun ya ungyum qerin ( Amjmama,akmmmmay mmer ( yndrummenquasmygnym mue mggepudgernennungnumangeren

yaummgyenarqmudraymammy

ugqenerkangagmu nyamun eeimmeannpunninem 96 ທ 2 2 mungenenngenuinqesqammu gqins

ສງ ຍ ການ ວິ ທີ ແຕມງ ( Ý) gmanynum quum ma yam n wem inuyumqdminqaening in 2 Kamzennmiumamg |guyum m 2 qram (ymaggungnmyq ggemunequam gnamgyakmen 2 eam- nimgenme gypunmqwmpenr ymanrmay mes ay geriemas man amnyendunmaquag inquzmy minnon htqin qrnmenga Ening warmenunnyraqqug unauzyenenam qa2am,

( in inta angeng

/ iner smnun a qanggwamgnquem

mmanuwn sgen BerMnamaon unknen nangggamqumengrng X qenerummemyenamtenpeyenda

2 wigarnqunggemayunmengy quägen mnagmkmenqer synqing 3 qqagungnmgenniswayWsqraqig yonmen enwqmqungmumang اگ nmennauswenn win Angpongwonsqumaripanion an uyummeningemeninaqangyen G ປ່າ ບໍ 12 e: prmerrngagammig rg ຍາດ 20

ນາ

W ຕາດກ ເຕ ເບີເພ າດ gmymgru youmanengg 20

nyremmin mgagyu mum W Bummumunggnayyumim

qanqummjungnmigma

n Minennung grog ngayennyn C

qeme daynurqundmenemynuarqra nauang mnyurmenmengenngun qimmigyamghmen, mmarer gguongyakmmigm

JyramanaqigunaungyeBugy ghigummugyüm,

unaununn ingusinaginem mimnamein G ٤١

myg nyumungunggmaummh uuagungyaunumguun pen ongeyr 212 ԻԼلاح mionnangmammang minta imapamanymarymarkuman ULI in Bhurningemendrgynةدامguägyu ummung yumumamninaugug

imhun inengenyanmsuog mnd manqmongnyam neunaymg

111201- üimuagyuلامBqmanagiy : yumpani nigmimangan( apumungengg mümnyumun H. münuajummzu Ù C2 punimögganaueminquin gani 11 mynamimmananmunquanenpen

mngyakmymay uquangmmer g mann nguauungygnyen-namumin urgynünanug yrnmer en m

pammamyasar qmmmaranng ULI youm mgayuruungayum penormsa MMEIN LUNIA Ggnamy mmenwininen qr mannnungregunyummenry Dungym dinaninsummumSungy 2

munemy wrwanggew ny amgumanennm

( ng

RRRRRRRRRRR payumajinungmanuaryamy

ga anugyamininny naguunguyin gammung annuuunnmunmez

Bywenauurgyakma nummnyna 2 qons irusing un umunanguagen mnangen

A igaqenanmamdigunger wenqenanm mgaugenggyy modinnnmang

2 ggüquinuuume nun im imequnding mequinyerer quemqrnmy ny umama meniymanensummquigung 218 טח 2 ຫາ₂ ເຕີຜາ

any men amm kingyüauryumarg

2 ngry mindoqusingium simpa sin mmaurgungyimgan enmaumeur nyumg nurgun au Gunnqurumu oneqnas myu unany qianqa an on i

mnunmmunonialignagangigeigu mmngin ununnin ammanKLun zy wwennagairyyanqummu

Gniyumugynyener inudun ymprin mnaumammmmen ( iningemandnaqwarajymmenge

gymnmug ununn

2 2

neunmngmam : a manzuwügmag qrennymugymmmmengenn هللا ຕີ ymywG qingunqquininmaagamuungry : yunmi mngangyendig mmmmy ( gumengenqinquugequinquansyn hinayugentinyenden wn-nawa ma mng rangyywondynama mö

mangmmaigen umpangemmuyrn 13 gennamaunamgyauunth mayu ingnquangyangaunsung Bngumamayauqngmgangman

vit

ngyyyenganguinnsnichm m ngammagyanqayumamgy 1anzer umqengen()

Enninggnam

لام purhangunq mjygqngma urgen myruEA MUM, am yum anyyigun maqus1nwenyenang nargeyen amequmensuum jurmunern engenamengyraman ngagmung mkinmaunungmyy iammd mumgygmmnyn mun rmamumwenn qunmemaunmai nyögen mumgaguruuyearmaun

qmazyag inungangenmengynam nummiggynqnzngon ma myyungyer aguguqragunga 21 27 qa 11102

gminden. nayanam anneng uquanjpägquamnayna mzzummiyenung umzinqmggrag par, myagwinnaga angan A yennanningingen uug .voumag

ບ່າ ຕິທິງ mmenemymau

mayumuurgen mäminum umggugnyguinkinguygh 2 U ריז KL unayunquinuirmamnye ILL imina sqnyenmumunguyugyea awinmey Gyeunmayagqsannumy

2 mi mgonennig jygen mmage qomeunggräurgegnennugun ຍາມ : ທາງ: ງາ: ພາ ຫວິງ ຍ ngmanmaym Muuyzugumen megge indoqugunnayug

g. (uymq
)riinennnguy(39 qwmanarringmigmean

on Genen un eh inenq a w edenug gonunsigmamong 12ugemen EN qqqamngmgynampamk :- gyünyenaninngmgyamgy 2 engngraqeenyummyy qn IA

mowr wmongqemnamquamay wanmgbqmngsnangrimqmgan 12ام

azymignyamun ناماumgernqun qammungndaymsunguyn uge nmmenigen-nqungapmyunmayan ymann gyniquigng

angy Brrqemyumonupai mngnmengran qun mqazztousqennenm

h yumgyramkayagungenqun

munganqinqun qumar nganj among ດ ogmugenqigegmamyanyuy mayakama Bumugurquig qunqanengryems qumwanygen qguagen mangungmqman 161 mbugyenequugugmengen a qapenqinqumvenzunnyung

in runqany mumyumyaqarau mar mnyaugynaummgym mar miungiger unupranamer myamuygge unungenengunqens

inggongmang inangraagamuina C12 yonagg. uqurüumoanmign

ناماmaranimmunmaungngmqua /

ypenggammezayrdinmmeungy minemenmanun ongna engequnaa

C yandunrananunungezumedermen 059 nengymam po inqennge

urmengany emiigemenman wybymmyg C anyu unmengam n nyi manyauinu

۱۱

wanmmungammigmum)Bryang

yinmongaugunungungumm a

Jmiigeäungen madaan qrjon

2 152 W igmuymaryuneryumenspmnyam nkgmingnunungwergunaugumm angzukuainuummgunemamnye 12 רו ריוא nmaynsamuming innregmennger umnrgungg ادامeurirsm mgymn maunagmm uinn1321 uurgungummmqnanan meiuamgyqngjjama mazur

kayygmmownyganmmaqan angim Pu uwnagurungmamnyen uyumamumgy merag )ge gnyamyanmamakyme quignלו L mangvngymnyumun mn B

ור L

mquignminaqwas aupemj mpmspunymengen qam

12 anqam

umankmanqes Erm snon menenin ya ugung men mmsny ( yummumina miyusqmer nganye c mkmeyunrin ningnunnagerugn ( Gmammaquangrammaqury gmerymmgm (EN ||

ingriquamarin ngangyasymymuungequqm ດ nauunmeinqaar sinmaymenr

mennun aqingingemennBL un In

masa inar jigmeymmairang ermunyen geneuunz verein

qarempun Eng inKningmanym 2 2 yimenn qungmam ming ທ erngegennny gzenmenmeng

n ar gqsagenngenngen

mnmuna 9raymnunig un uumagen megmen yumme 2

W

12 qweraymun gnyen mmungun gungenny maunenhmunwugy mengemenymnyinm

en aunenineruurergegeneigmqringyon A Gargensasnyumarrenemazunummaryin mgonignyen mganyymoun ດ 2 may qingma namannim aumnyümeymnanion

an mnygigeneneungenr : nangy nnion aneimung ngrnanqengagemeng

mazar arginny maga21 ananimyon Awuzymngagemungany ontma Namynaum anmaray qengerman wingrymarnomg yuagy mamgqungmag gny un qongey um unge eyendingaraqmir Ymp ທະ GEET||

pamounaqinsignsiyequmagureng ayummubyamqmgammuWqanqu genangrnummargudun anmamauen mmmuenandemn augenqurenqagen zunner unuzeyum ingmjygijanggzeningenngerennens guumirnen uenmaownnen marung yumugmgen engerud

yurrnennames, unnnerun qmgygy munerdungenumeraymmangurenna aygmmuneen wqqungey m ת

agnmunomenagerang unuzyumun mann wennamarume mungamang qnsinagamkyudmaqrum men megamnimuimqweroning arg jygraynmampkmyyurening Bumenmamynomyamm unuzzumas wjymaugummurangemabyu nBugennmamgamazur qarmenin

ດ mu ()yon amgyummyromgam

2 qensengadiquruangmgy gerneminm ( inmmer anniqua mengarny

en qppengunenmenggyW, mormermum anyamomasun

2 ngrasmariemquem unnam (om ga ) mmenmengennin 9 ygenmaggyWymbnmaunqm ingenmenggg ngagmy nanggunionn inmmunny yumanmamuggan BL yumammaneng nyunuumarumen amum snanay unun un enungremer umma qunimumnyurnom W yany wmmapumyganmampum ngkaquin tomascagomya 201 m uugar mmognyaunmangy gaminnamnung unneng nyugum muyummanaum t amgguguguuminnenmay

manmnnmygymnay ymonindonimumngüyi m unginenna (von uum ningenngqimum qmenguna gyminimunayBrg inGenu ( 2017/12 172142 куки ngnmmmauggyam qumennamg mmamraqmazmirnga punmur va manmenyay ( ymonkenninm ya yme yuqazeruugmeneminn

U rmgummigoia ugg kummyu myngyngmay inn,yumena an qungmmsungunmonquemengen

innmeuungry :yumymu ?onunazem ayudmumanymnennennam S uguyrkayumugmanym anmu Snymonigum mögazym kuiya gg muzyenemeninaugun gg

yugegennennenmsquinagun anngag qigimaryenamey in اک gyammmmuRuyumina qa313104

ມີ 2ກ (ທຸ ບາງຫວິ ນາ ບາ ລາງຫາດ ຕີ ໑໙໑

an Guyenngernzyminussrggaanan 2 ram anmaigemunininggaym a qneumana yam nman way in 12 ugmmyyminaiqryenang in nyamuqmzyyansm ( qugenmut 2 wnweingqain uggangmurm mnn amyunomya nang nye19 ay Bzamyamyum : mmennenn aqang

ann gamuyrgamuyur mennung qnomimumamnagumger um ny (unkntant9211 am Amigmairnnalins 1

mingiger.nmengeim sngorgen yiamumum, mumy ы unmeuum ( ymma amm me mammkayn Im

nummenu mmgamumu

miyg qmemanarygenomyang m

( mamaggynjumaryagur mnam 2 marmengey mis peramdu N

qan Eigmenqunganiqsemgu 2 mrkyenangzumangenenn unringen ugmmapun. meauymauuunam

azangymin adammem Gezungyun

inimunamaG donuggganagrazer nqen y onEigengesignqunsoningnan aay

pemüuungenumänginginqune enqr

quanunnaggmy uygngju ດ yumugugvenugCALL a poe magn mmmapuazuu mamayumperm 2 qorsymay hamyagoquignga

nm nqay wugygam yumm

muumn dazungung vurmu

in agagrmapangmiggamigra

n weigungygenggyama masanqa-nozqunersaamana naur eminnyummuganyn nagag ajayum qanstymanyonua qusegerr yungzumga -ma yumyumuzqm 2 ingmnon medmaninginmar 2 ma inany qunnmaunqassenen ne imengeyunnagymmengemener siin manaangnunggyen gyg eninqusm squngrnmnsujnorng

mayan respen inen nymenmagurumnnen manymnyagmgqunqmmar naga munmgypunruusaunmnyg

ບໍ ລິງແລະ ບຸນ ຖືກ (ງາຮ Jyy qraqamdmzenyan madmang n unqnyeniqnenantemp qan yaymmun qa umennya

engegenqenzademuräggumnquan 2 mmyungmqaar mdang yun mjymengunennigenymener menauminmequzunzugmn unauz Gryuma, nunnen u inen (en mmganmaa mgmguang arggungenqunger qenueredinagenenerigern unukanninun 2 uquggyumumqumm

( anyGrunmerspen

qryn

vmmmögenkon 2 qazyenumenannmnaquaninga

" ryumigmenqanangng rzum menqmgymamana quingma uagenennmer wendangenienumen wegerengenumeunggmagumuinmun

-42- 2

ugumaumrqui umarm yum ngyeugammu nyumymn ? monayguniong nminmume 2 nagmening Enminariesign r umergem wangmanurzunungadr gaugumaqas emany windenuin imgyumeinungerungen um intunmungnmmsnyi mga qunggungengungequrkyn Begenaggay praymenngengenguageung

qunenpunigen ane

inwuuaguy qaqamgugin wögag nümnign sugam srining ggunmergrum mggaugu mignsis niner qrasminqaygymmay

inmgyumuuaguyunmug mrdenenna yungungmquajraggynauen enpmirrngan eagmeymuman ny uuzungsaymbarqeni yummeng unmigog

immmmamgmzaum uurgenyä imunihmingensrumgyamg ۱ in ninin manqasangernenm 2 2

ugmmanangzu genangmoun inen ngal miymergn mnnaaunungenn muzuungeyang yu mazamenn animngang nam mamnygnauspräamkayyupan annamen ummugmrayraun Jupagmenmaqa11smm annu yourummenruyngeman qar nag mmmemunun uun

Jurmumnyu qmujygumamm aynagau knymo ugny umam ammaim (m ummerqongmanmain ת

mmeaqume nungunagermmezh ny uwjupuunnmmumgny minnayamaunengyu / qmga qasaningyamen ungaring un qenzenmamaanmérungen um

qaerang unungmanayungma inmerspengenennud mennaima kenerungmyummer gmequmngmgy gung inGaukem mumgükug ymunm enennina qa221azynnjquin un 2

qungngmamesninningezey n en Bingenngerpageasejenzuaruag

Wym sammanyqimmunmemauna 2 qualonquermagazerummg

Amcuumyon EINNENA MEN MINIn ygmunge guugyan maun quzum nämmmmer qar urngus

3M 15 agramamyagungmmuennomg

ur uungenmangg qudhen s ayumaqungenam-nqamqu

nauung uzyumm unmin mng 2 quynnmmagyazynudenW

2 mguraqoringunaummaquznqrn nggymuyumudemumuyuroug

qqnqungagay anmsangm ngen quanimigmazzgynmingun

mm: BL quzar anmm umqunggyamunm G in

ingminguenemimaden nyung ynuomgumsaygmena mi maigeniinon anqusngon genmrayg emumy mi can my innayggrmuajyumnomg

g ungeugunmay qainedg

gsmmamyamugumamgwme G qum kungamagyu mng yumoadkyungenugen wenin

gipmingnunnennmamnyug

qmigegengen eimmungegergamen qena inennainnapponen(is qunear amazinquns admagyy mgay mornng moner

jinerandyngquarrgyamgy

Riminingthinggan mn gyn yrimarespon

ionin Ameingmarananamgyamag yonhunguuwr ema yonggmansongy /

mpangenergay BLang ayinnunsaw g : quamiaygugsmanmay 10 : umrdy mar ging yoner in ny MP ແກ 2 W W mgyusmayungu unGng

mayoneryumsmaymmagm G quian mnymemaserjen wugqei engagimmeror

UNIVERSITYOFMICHIGAN

3 9015 03423 8199

Original from

DIgitizedby Google UNIVERSITY OF MICHIGAN

,-

SWIE.

Ada terbitken Kitab-kitab:

Dingin dan f0,60. ,- Ilmoef0,80. f0,50 Yong f0,60. f0,60. f4,- Kitab-Kitab: f Rashel,. Toeban..f f.

f.
f...
f. f f. f f f f1.- f
f. f
f.. f
Poerwoko, tb. hal Bimoboengkoes f

Original from

Digtizedby Gogle UNIVERSITY OF MICHIGAN