n83to790/6lyoANANAT PJM PRESIDIN 5ULL TO PADA PSRASMIAN "PATUNG na mau aa eat 6 PG TO aa Pee
sudara-3audara sekalian, djuca Li Jeaudara Anastas Mikoyan,
Yada hari ini, pada saat ini kita semuanja berkumpul untuk menjeksikan neresmian daribada monumen Pahlawan, monumen Pahlawan jang berdiri megah dibelakanz saja dihadapan Jaudara-Saudara PTAI, seksiiBahwa monumen ini dinasmazan monumen Pahla wan, lak .perlu s:
uraikan lebih luas kepada Saud yi Sekalian, Monumnsgr ini me”. KiSkan dua pahlawan, pahlawan lal-i-laki, pahlawan wanibu, lambang na en . bangsa Indonesia merebus kemerJlelraa: aripada perdjoangan bangsa Indonesia mengadakan satu masjarakat jang adil dan : takmur, Jambang daris 2 perdicsangan bangsa Indonesia o bersama-Sana dengan bangsa-bangsa lain mendirikan Satu Cunis bam jang didalamnja manusia hidus J bahagia, jang didalamjae tiada Expivitation de A'hc mus par 1l'honme dan expici.tation Gs nation par
daripada Monumen ini datangnja dari Saja, idee dan skets Ggarinada morumer ini ea dari Saja. Pembuatai " 3 D $ 3- 2 nan naa an Man Ba » Ga £ 8 Saje, Sembuayan pstungnja dsn landasarnja direrdjaken Oleh Seniman-soniaan Soviet Ini jang ternmasjhur, jaitu Yanyser dengan putrenja dan arsivek Reruin.
1 Saudara-Saudarapun chingga tatkala sai Pahlawan di Djakarta, sudah berenang tentu nikiran saja nelajang kekanan dan kekiri mentjari orars asam orang-orang 3 jahg hendak aveu pandai 7 Nk bahan dapat, mar: azsikan idee jang terkandung didalam kalbu s
Dikalangan bangsa IndonsSia serdiri kita x jang ulunz, seniman patung jang ulung, Sevdaru-Saudar & bahwe monumen Selamat Datang jang berdiri dihadapan Ho 2 H Indonesis adalah hasil kerja Seniman Indonesia. Saudara mengetahui bahwa menems Irian Barat jang berdiri dengan usgah ditengah-tengah Sapangan Panteng, adalah hasil daripa'a Seliman Indonesia,
Tetapi buat monumen Paulawan ini, saja Ajuga mata mi tekanan kata, bahwa perdjoargan bangsa Indonesia itu mo bantuan darissia bangsa lain. .lch karena itu maka talk tjari sSeniilan-seniman jang harus, melaksanakan, merea dan skets s3 itu, saja Ten luar pagar, mentjeri seniman-seritan lain bangsa. Den nertama kali mata saja saja tujukan kepada sovicst Uni, oleh karena soviet jni sedjak kita mengadakan perdjoangan, selalu. memberi banvuan kepada bangsa Indonesia, kepada perdjoangan rakjat Indonesia.
Saja Saulara-Saudara, »ernah dihadapi oleh pertanjaan seorang martaman asing, jang bertarja kepada saja, Presiden Jukarno, kenapa
Republik Indonesia
Republik Indonesia bersahab:t Censan 1ga Soviet Uni? Kenapa Republik Indonesia selaln menjatakan res» sahabat, rasa perkawanan dengan Sovist Uni? $
Djawaban atas pertanjaan ini saja berikan kepasanja, dan kemudian saja berikan djuga didalam Satu pidato di Kremlin, waktu saja d 1 Hoskow.. Di Ememlin'pada Saat saja mengutjapkan terima kasih saja kepada soviet Uni, bahwa Sovis4 .ni selalu membsri bintuan kepada rterdjoangzan reakjat Indonesia, saja mengadakan bandingan didalam pd. to Saja itu, bendingan antara soviet Uni, sifat dan sikapnja Sovict Uni terhadap kepada perdjoangan Indonesia, dan sifat dan sika pnja negara lain ivu terhadap kebala ner rdjoangan rakjat Indonesia, Dengan LL Bola ng pala waktu itu Saja menundjuk kesatu djurusan, Satu Satu “aa jang disitu duduklah si bangsa £ atau Si negeri asing j: nc memedjukan pertanjaan kepada saja Uu, kenapa bangsa Indonesia perdjoangan bangsa Indonssia selalu Soviet Un, saja Sasak lihat perbedaannja. memberi bantuan kepada rakjat Indonesia dan irjat Indonesia. Tuan selalu 1 perdjoa- Be PE Ban ne NN Ka ea aa MN ada 3 3, 1CS14. DOviet Lhi membantu keras agar Supaja iepublik sSentauSa, megah. Tuan selalu mentjoba agar Indonesia ternetijah belah dan gugur dari muka bumi. memberi bantuen kepada kami bangsa Indonesia, didaMantjur leburkan seluruh imperialisme antu Kepada element-element jang man mempartahan.:sn neo-kolonialisme diluar Indonesia te itu,
Hati s5ovist Uni bersema-sana dengan hati rakjat Indonesia, Hasi tuan-tuan Dalisan bert.ntangan dengan hati rakjat Indonesia, Apakah anel., apakah pantas dipersalankan, ljikalau kami bersshabat Gengan Soviet Uni?!
Apakah jeng dinamakan nerljoangan? Jang dinamakan perdjoangan 3 ielan, msnjusun kekuatan untuk penghantjurkan musuh. Itu A3 dinana kah perdjosngan. Maka oleh karona itu Kan naa perdjoangen mentisri sahabat. Tiap-tiap perdjoangan berusaha untuk aan Ssgenap s tenaga sendiri dan tenaga-tenasanja Sahabat jang membantu koma, (ar I«) g itu adalah sexdjoangan,
Oleh karena itu kami barssa Indonesia bukan sadja menghimpun kekuatan kami sendiri, tetapi berusaha keras untuk mempersat Semua a-tenaga kami dan tenag —tenaga sahabat-sahabat j bantu kevala kani itu, Bukan sadja di Asia, bukan sadja di bukan satja Ci Latin Amerika, tetapi diseluruh muka bumi dius
Oleh kerena itulah banssa Indonesia Selalu bekerdja keras untuk mengadakan »ersatuan Asia. slh karena itulah bangsa Indonesia selalu bekerdja keras untuk mempersatukan tenaga-tenaga Asia dan rika Olsh karena #vulah bangsa Indonesia bekerdja keras untuk mempersatukan 2-toneya nrcgressif Asia, |“rika, Latin Amerika. Oleh karaps la PENA NaN vena! am aai lai Ditulah bangsa Infonesia bekadia keras untuk menghimpun Segenap tenuga New J3iersing Forces Unsu mengadakan dunia baru ini.
Tidak boleh dan tidak bisa, tidak pantas tuan persalahkan kepala kami, Ialau kami tuan hada» i dengan combat forcss, ten: tenaga gabu:sen fuperi.lis unsur menghantjur leburkan kebaca Ian Sudah barenz s:ntu kami un hindak Manan pula Jengar combat forces darisaia semua tenaga-i ga progressif didunia ini.
Berulan: Tai Saja kataizan bahwa Revolusi Indonesia ini sekar hanjalah situ dian Sadja dar'»vada revolusi maha besar, dari revoluSi jang ssja katakan the universal revolution of men. satu bagian sadja Caribela Satu revalusi jang meliputi seluruh ummat ManuSia, Revolusi untuk mendatanai ran dunia baru, revolusi untuk mendatangkan 4 Gala ke anagiaan untuk manusia, revolusi untuk mengkikis habis tiap-si:»5 exploitation de 1'homme par 1'homme, revolusi urtuk mengkikis habis tiap-tiap exploitation de nation par nation, revolusi untuk mengkikis habis tiap-bim imerialismne dan kolonialisme 2 revolusi untuk mengkikis habis tiap-tiap kapitalisme diirn | 3 lia ini agar Supaja uanuSia hidup lengan bahagia dan sedjahtsra, Ini bukan barang baru, selalu Petasan nal ini, Maka oleh karena itu S2udaraSaudara, bangsa Indonesia berdjalan terus dengan bersahabat seerateratnja Jensen semua bangsa jins Sjuga mendjalankan universal rsvolubion of men in tadi.
Sekaran: »audara-Saudara, ita mendirikan monumen Pahlawan Monumen Pahlawan. Tatkala s:ja Gidelam ingzatan mentjiptakan mnenumer Pehlawan ini, barangkali sauliye ada bertanja, kenaha m wan ini tidik nelukiskan seorang djendral IndongSia, kena»a monumen Pahlawan ini sidek melukiskan seorang pemimpin Indonesia JANG sedanz bersilato, kenapa mon: men Pahlawan ini tidak melukisk-n seorang ana jans dinarakan “orang, besar Indonesia" jang menimin perdjoanszan Indo nesia itu?!
Tidak! Lidak! Didalam tjinizan Saja Saudara-Saudara, monumen ini harus Pe Naepun rakjat Ga va, rakjat tani jang biasa, wanita tani jangz.bi-sa, rakjat buruh jang biasa, wanita buruh jsng biasa.
Dilain-lain negara 3: Tea seudara akan msliha monumen-MONUNSN, patung-patung dar: pada djendral-djendral, memimpin pemimpin bess» dan lain-lain sebasainja. Kita di Indonesia mendirika monumen, bian melukiskan &jenirsl, bukan melukiskan pemimpin, bukan malukisken pemimpin besar, tetasi melukiskan rakjat djelata. Oleh karena Revolusi Indonesia adalah revulusi Rakjat, dan Revolusi Indonesia tidak bisa berhasil cj r: ikalau tidak rakjat mendjalankan Revolusi Indonesia itu. Ada, - belum dib'ka monumen ini saudaraJaudara -, Sudah ada orang berkata, orang asing, hh, ada. mn monumen bikinan Rus, bikinan Soviet, kena»a tidak bikinan sendiri. saja tadi kan sud:h berkata, kita Zempu NN Aman seniman Indonesia, Senimanseniman Infonesia jang telah imbu.t monumen Irian Barat, jan: Ket
“ telah membust telah membu.t monumen Selamat Datang dan lain-lain sebagsinja. Tetasi didalam tonumen ini aku henda: nelukiskan ajuga kerdja sama darinad» perdjoangan rakjat Indonesia denran perdjoangzgan, denga bantuan ke djaSama densan bangsa-bangsa Jain didalam revolusi "the great revolution 0? yen Orang sekarinz sudah menuduhkan, hh, monume tapi bikinan Jus, Aku pernah 520Cara-Saudara, terbang Jari benua surcpa ke benua Amerika, Sabblun mesuk kota New York Ti aku nelih megah berdiri dihadapan kota il:w York itu satu monumen, jalu MEN. Liberty, neluriskan wanita menesong obor. "Liberty", sebelum kata masuk pelavunan New York.. Ini monrmen Liberty bikinan Anerika-kah? diapa jang sangetjor monumen Liberty ini? Orang Amerika-kah? Tidak! Jang mengtjor, jang membuat, jang mentjiptakan monumen Liberty ini adalah orans Prentjis Ban Nanas
Buat kisabun demikian Jeudara- Saudara, monumsn ini adalah menumer Indonesia, monumen Pehlawan Indonesia, monumen rakjat Indonesia, Tetapi tidak ada keberatan bahwa monumen ini ditjor oleh seniran dari. Soviet Uni, Hanizer denzsn butranja: Roshin, arsitek jang membuat projek langasinnja. ia, ahan ini jang membutuhkan kerdjasama jang erat entara indonesia dehgsn Isih-lain bagian daripada umat merusia didunia ini, kerdjasama jang erat daripada Indonssia dengan semu tenaza-tenaza a New Imerging Forces, Dan inilah tempatnja Seudara-Sauderi S4ala mengutiapkan LA ea APT buat Ud u kesekian ' TLP KA kalinja Iya terima I LI & kasih KASAN saja AJA kenada AGDALA pihak Soviet Uni, kenada seluruh pmmat manus 9 selalu membsntu dan bersimpasi kemada perdjoangan rakjat Indonesia,
Kita banssa Indonesia sekarang ini sedang perdjoahgan lagi jang sehebat-hebatnja, Merarg satu revolusi sebetu. nja tidak memunjai journey's end Saudara-vaudara, Revolusi jang benar-benar revolusi tidak mensenal journey's end, Revolusi kita adalah Satu revolusi jang benar-benar revoluSi. Revolusi untuk menz: Gakan Indonesia-lierdekra, revolusi untuk mengadakan maSjara at adil dan makmur di. Indonesia itu, revulusi untuk mengadakan d“nia baru tanpa ex»loitation ds 1l'homme pzr 1l'homme. Revolusi jang sebenarnja adalah the revolution of mankind, Dan revolusi jang demikian itu berdjalan terus, setapak demi sevapak, no journey's end. Artinja no journey's end &jikalau dihitung dengan hitung tahunan Gan puluhan tshun, ita telah mendjalankan revolusi untuk menundukkan kekuasan.- kekuatan imerialis Belanda, Lita telah mengadakan revolusi besar, tenaga besar untuk mengembalikan Irian Barat kedalam wilajah kekuaSaan ReDbublik, sekarang kita masuk didalam tahapan revolusi, tahapan baru untuk berusaha keras menzhantjur leburkan dan mengganjang NeOokolonialisme ilalaysia. Dan djuse didalam usaha untuk mengganjang neo-—:rolonialisme Malaysia ini aonzan terus terang kami menghimpun semua tenag2 didunia ihi jan” “juga anti kolonislisme, anti imperialisme, anti neo-kolonialisme, dsn ingat, kita tidak berdiri sendiri.
Indonesia Sidelan
Indonesia didalam perdjoangen on-ganjang Malaysia ini memunjat kewan puluhan, ratusan, ribucn, Gjuta jutaan rakjat didunia ini Haka oleh xsr3na itu kani jakin, Satu hari pasti akan datang jang Halaysia ini akan hantjur lepur Sama Sekali.
Ha aan si di Tokyo dinamekan gagal, gagal didalam angzapan orang lain, vidak gagal didalan anggapan kami. sebab sesudah Te C1 #okyo ini Saudara—»bsudara, sebagai sudah kita umumkan, sekarang kita Sudeh bebas sana seali, bebas utuk melandjuukan ko frontasi teviiadap kepada Malaysia itu, samp3i kita bisa mentjapai segala apa jang kita maksudkan, Nari Ten terus, onward, ever SI onyard, NCvVa? retreuat!
Seaklan, Roga-nosa MmOnumen Dean ini & elurun rskjat Indonesia, terurtona sekali didalam kalbu pena. Ikan onesia, bahwa perdijoargyan achirnja pasti MeENTA mentjapai . ag Kn) ad (D P F0) Es Tia aa g