Pustaka TaratsaPustaka Taratsa

Baca PDF (OCR): Serat sandi oekara / Maladjeng toewin Djawi sarana gambar kaoṭak-aṭik déning B. Sarwana

32 halaman · teks PDF berhasil diekstrak tanpa OCR· 127 ms

Daftar isi
  1. J4 S25
  2. ASIA SERAT E SANDI OEKARA
  3. MALADJENG TOEWIN DJAWI SARANA GAMBAR
  4. KAOTAK -ATIK DÉNING
  5. B. SARWANA
  6. UITGAVE VAN DE COMMISSIE VOOR DE VOLKSLECTUUR
  7. WEDALAN BALE-POESTAKA
  8. Wason PN6377 J4525
  9. CORNELL UNIVERSITY
  10. LIBRARY
  11. SERAT SANDI OEKARA
  12. MALADJENG TOEWIN DJAWI SARANA GAMBAR
  13. KAOTAK-AṬIK
  14. DÉNING
  15. B. SARWANA
  16. ВЕВОЕКА.
  17. Gedang
  18. Ngombe dang
  19. W94708 !? !
  20. bak hl Madangk
  21. mahhidoeph lah bekerdja
  22. Nanmen koel da."
  23. Ssoedah
  24. toedoeng. Memakai dan
  25. Orang Tjina itoe!"
  26. 30 ?
  27. Dekaingi&1?"
  28. ANSEPER 1/2°C.i
  29. „Keba oen
  30. ka oléh karenasalahse a
  31. . Boeton
  32. Poerba
  33. Lima? senin iamembeli
  34. Istana Djokjakartaitoeber
  35. 20 Dagingé entèk kabeh???
  36. né teka saka
  37. 22 )
  38. ( 23
  39. ter ap oeoe
  40. ng.nja 26 njak
  41. 27 Apa
  42. R.Djaka ikoeTji Mandiri
  43. kang sanan 28Besa
  44. Mantri nglaras
  45. Blot Mas 32
  46. anoed oed 33
  47. Huyu yy 2
  48. n²¹¹ W W WNWW (໗ພູ-

405 Regiƒ0,25 Wason PN6377

J4 S25

ASIA SERAT E SANDI OEKARA

MALADJENG TOEWIN DJAWI SARANA GAMBAR

KAOTAK -ATIK DÉNING

B. SARWANA

UITGAVE VAN DE COMMISSIE VOOR DE VOLKSLECTUUR

WEDALAN BALE-POESTAKA

.................
RDUCRO. UITV.

Wason PN6377 J4525

CORNELL UNIVERSITY

LIBRARY

CORNELL VERSITY

FOUNDA TENNOO

Cornell University Library PN 6377.J4S25 Serat sandi oekara /

3 1924 023 416 070 ech

SERAT SANDI OEKARA

MALADJENG TOEWIN DJAWI SARANA GAMBAR

KAOTAK-AṬIK

DÉNING

B. SARWANA

LILIGAY

chatber éli

ВЕВОЕКА.

Anggèn ngotak -atik ngrontjé serat „ Sandi oekara " poenika ,
amoeng soepados kanggé dedolanan waosaning
bangsa boemi sandi² oekara poetra waoe .Menggah makaten : patrapipoen madosi
Oepami badé mandosi oekara 1, rikoe
wonten seratan kadjengaken gedang ,toemoenten koela soekani tanda wonten „ ? poenika pepoeloan, poelo ingkang.
Saladjengipoen wonten station tunnel Saantawisipoen ( trowongan ) oegi sampoen kalijan koela soekani
tanḍa „ ? poenika Seratan ing roepané ; Saantawisipoen ;dados pepoeloan oekara kalijan 1
: „Gedang saking Ambon poenika roepané, sarèhning . Makaten sawek Saladjengipoen . poenika,
anggen koela réka damel otak ,koela mastèkaken jèn dados
gegoedjengan saha panoewoen damel sorogan tjinela koela ( batangan miwah ingèseman ,manawi ) saha para sardjana . anggèn koela
temboeng , miwah panjerat para gangsoel koela moegi pasang langkoeng karsa oekara awon poenapa panggambar goenging malih samodra
pangaksama ,soekoer kaparĕng séwoe karsa karsa anaroewé saèstoe lepati poen dahat ,saha genging
pamoenḍi panoewoen koela .
Bartholomeus , ..

koela wewah-wewah koela djarwaning djarwanipoen No. ing

koela " Ambon Maos Gombong tjelak kalijan "Idjo Maos wonten djarwaning No. poenika idjo " Kadjawi sapisantil

  • atikan
    Pra- mila saking wonten lepating koela worsoehing panganggé rakiting lepating lepating koela noepiksa ngesokaken bilih ladjeng paring wewoelang

Moentilan 286'18 Sarwana

1.
Puroe Gombong

Gedang

CERAML roepané Maos Tunnel? Pir

Sabang

Ngombe dang

Poeloetello Grindoeloe

ne Prugo Siberoet

S.

W94708 !? !

.co 3

Banteng

Kedoe

bak hl Madangk

Losari1/100 M ? m' Pamat 4 uka

mahhidoeph lah bekerdja

.

30 LOPIDA ? édah ? diknDoc

be an

Nanmen koel da."

7 134 Dobo Cart 2

Ssoedah

6% PP

8 Sariboe Dolok Tg.Balai " Lombok! Balı Peroet t'S!!! Lboeha itoe lose Taroentoeng Goenoengsoegi

.9
ChagresAspinwall

toedoeng. Memakai dan

P.Pentjang G2
ber Istamboel

Orang Tjina itoe!"

MMil

who bly Б

„SING NGARANG LAJANG IKI SAPA,JA? "

m..n.
AF ՊՐ

99WIS OLEH SIDJI DJÉ,DIGONDOL BLEKOK! ENDI TA BLEKOKÉ MAOE ?"

12.

30 ?

Dekaingi&1?"

g "1

22PEM

ANSEPER 1/2°C.i

dja toe

h."
15

„Keba oen

ber ki

ta

ka oléh karenasalahse a

dja :

. Boeton

Tg

Poerba

Penoeba

17a

atoby

Lima? senin iamembeli

17b

Djawa Orang Jang Lahewa Goenoeng Soegin

pergike Ing

18 mem

Kajelig.Pontang

S.Sangibesar
19

Istana Djokjakartaitoeber

RawasMangkasan

Tebing?Palembang

K.Moesi

20 Dagingé entèk kabeh???

OCO ne

P.Seroetoe
me

21 Batoe

né teka saka

Wall

T.Kanioengan

22 )

?

Boenga

( 23

ter ap oeoe

ng efu dise belah Koepang

amakanboeah

Saigon

Singgapoera.

?

P.P.
P.Nias.
18

ng.nja 26 njak

? rolium

B. Solo
dari Padagangan

27 Apa

Palaboean?

R.Djaka ikoeTji Mandiri

P.Komodo

kang sanan 28Besa

Mantri nglaras

an

„HOENG,HOENG! DIMANA KERA JANG NAKAL ITOE ?! "

H

DIMANA-LEBAH-ITOE-SEKARANG ?

20 31

Gombong.

Maos. Tunnel ?

Blot Mas 32

P.P. Karimała.

anoed oed 33

a B

ING NGANDAP POENIKA BATANGANIPOEN TJANGKRIMAN ING NGADJENG :

Idjo

1.Gedang Ambon roepané .
2. wédang goela-batoe ,, patjitané Mendoet mendoet . .)
3. koerang Lawoe-h lobak'mbrebes Brebes . .)
4. ka-mi ma-si- h hidoep bekerdja .
( Kalau kami masih hidoep haroeslah bekerdja ) .
5. beroedoe beroedoe men-tjang mentjangkoel dikoebangan Aroe s ,be-sar besar pakoe-da. pakoeda.) soeda boejoeng boeaja boeaja dilaoetan bango-en . .).
(Pagi2. djam enam alas haroes se sebanjak boejoeng itoe. itoe .) bangoen .)
9. .toedoeng dan ber orang
10. , ( menggambil dari dahan kajoe itoe .)
11. gambar itoe, sehingga bahagian diatas mendjadi
bahagian .

Ngombé-Wédang G -oela Batoe Patjitan-é (Ngombé MadangK-oerang l-alap lo-bak m-mili (Madang lawoeh lalap mili Kala -u h- aroes -lah

Besar dik-oeban-gan dil -aoetan (Besar

  1. Nan -tijang-koel (Nanti jang
  2. Pagi djamVI h--
    soedah 8 Toba-t !! Alas-peroet-Banjak (Tobat!,- peroet Memakai Panama-Pajoeng Hitam Tjina itoe Sarwana Poetarkanlah dibawah

Huyu yy 2

12.

n²¹¹ W W WNWW (໗ພູ-

Tjepiplès (pating trémplok ing soengoe sapi)..

  1. Goenoengan-oe nika inggi-linggih!? Goenoeng( anoe nika inggil inggih!?" )
  2. Pem-andang-an seper- tis- i raoet djatoeh. Pemandangan(seperti siraoet djatoeh).

Kebaikan seka-

15. berta-oenta-oen hi-lang oléh karena salah
. bertaoen-taoen oléh karena salah
sadja .
16. . .
17.. batang, Senin membeli membeli . .)
17.. orang Soenda pergi ke lampoe-ng .
(Banjak orang Soenda ke-Lampoeng .)
18. mem memboeroe ..
19. itoe ber-bèntèng .
20. Dagingé entèk kabèh entèk kabèhi kari né matané me-lo melolo ) ..
21. Maratoea - né teka saka Ternaté .
22. semoet . goela ada semoet .)
23. oe terapoeng disebelah timoer-nja
24. makan boeah .
25. waroengnja waroengnja . .)
26. dari Tjepoe .
27. ratoe Madja-pait kang sapi -sanan ?
28. gending nglaras gamel-an .
29. dihadapan .
30. Poetarkanlah 31. gambar bahagian itoe. , sehingga bahagian diatas
. oedoed sroetoe .
33. gembor² ,koela genbor² ) .

lis -adja (Kebaikan hilang sekali ) Bandar Poerba-Lingga a Lima Batang-Hari ia (Lima hari Senin ia b Banjak jang jang pergi Si Taroena-Boeroe Babi (Si Taroena babi) Istana Djokjakarta tinggi Karimata -- lo Dagingé

A-dagoe laada (Ada Perah-majang Kambodja. Si-Si -am Malaka Di pa-Sar Banjak ( Dipasar banjak Mi-njak pet-rolium Apa R. Djaka -soeroeh ikoe Mantri Dekat kaki andjing jang mendjadi dibawah Pot-lot idjo. 32 Badjing-an Wakoel-a (Wa