1588 Harga f STIPAROTJITAKAN PERTAMA .
SATOENGGALING HOETOESAN .
EEN BOODSCHAP . now we your we son to qurnqngarpeniungsangyum ungián um
Diterbitken dan di djoeal oleh : Boekhandel TAN KHOEN SWIE KEDIRI .
Drukkerij HERCULES "Kediri .
PAGE NOT AVAILABLE
Original from UNIVERSITY OF MICHIGAN
60 80 50 25 50 ,80 50 1,50 1,60 0,80 30 25 ,25 75 75
SATOENGGALING HOETOESAN
painon
1) en EEN BOODSCHA A P. UMIMAN: 2
TJITAKAN PERTAMA .
Diterbitken dan di djoeal oleh : Boekhandel TAN KHOEN SWIE - KEDIRI .
GRAD BJ 1588 .337 M16 1923 Buhr
SEASI pd3-
1 & & y og as a hen my unmumingy
Ang annuaenennzaunmengar ar miyuinking annungern ng ທຕາດ qmamanan mngonguer uuma anung aurnguunungmqqmpmuun qargqiummngmernin ma akimgan mymennaminar Connun W gn mgramungagund jüguan you
nna BL zan ת iyungmonlam-nmmunnangzengma nammngguiongar nuulyongeyumenganu ngeymn ulymnyanmanamguymmymm G 15 gmy b kin qen mnqas ma a Aqwungmiggeqmiqanngwnernizinqume weigungwangen magay Engen inmokin 2 5 A ejarm nan and amnenn mge mavigannamsmugmeunmgar 10 azam0 mayuruugruupagainem qan inquegagyzugintrenng meueruungggin wanmuuymgangen ulgung mnaznquomyqmmm لاح nguammigrangen BL munk mm niginangmlymnyerein 2 magqaqagensrinnams nin anu enian muqngadg هک ةدام
)عا າດ ທ dummyymyun 2 kunminqeagu 2
annaunumgma roevil 2 qungenen nas minkmnnamainuun whylauimgar ammameng gr Bege ihm{ AnGmaryumguzenennas (gu nen ngeudeng" (eumenwuuada 2 pringmqgrwinny ummenigrungengu uminorryon
ດາກ ຍາມ ວິທີ || າຣາດ ໗(52 ດ ກ ທິ ງານໆ ມ yuungünn
ດາບ ພາ ຫລີກອງ ຍາດ ທ່າ ຖາ | 2 mmqmuummagain GEn m qwenigmey qmaungraminy qunnanginauger yu qummungeungyaugmequenuenromy ronzueninen qardtenineyeg meaumeugunenda BL HLHL mungergespengmeinenuenna ganipera mmmmmiynurEngonzeng( 2 par mgugug nnnaugergenn merunnugum
mEquenes qioninaugund aunen m anmuqmanennunseniGmaign quGunm inanonm mmenuenn ym rgyqomenemaramo anenngmang amongen enuedenigeugennimung U gommanang gumehmigqarrgenimas unn mo umgen ,aquamaraengag Anianne ggagenuain Hennday andaurgame may C denys Gnaminqa qrnmugenam quaraknamsamuennun 2 memandummqigaradiqquen na cannonnyirn in gymiguminequmnag ທາດ W gu Bymen qunennenin a qazen qigeung BL d mmmanthrmyyuanuum 21 ຖາຊາດາ ນາ (ຮານ ມານ ດີນາ ແຕ an enininwa yuneunigannemeyar / qmingenqangman mmmun qmang ennguedy anenwenergenen Grna n 21 LL mamaqasnamggenmqreignaqian shnanggninian animong y maineyan amsyyumstue nyin namparong 1021 17 K1 2 2715 mgming wuunning wama m ang ynungaminencusqanmgungy an nam nen namen qenimn qingunen 2 Gema auguniqmanmungnger an 00 12 2 2761 un angemeng inqentionntme yeag 2 uen 116 Genu umignermanimmunray 1521 52 ຂາດ ບາຍ ທີມ ມິນ ເຕິນ ສາ ເກີ (ຫຼື ຕກ ເບີ ກ ໗ ນກ ທີ່ BL ຮກ C gour Gmagmningerungmigguge inurundumdryudmgon ma amenn whmanen angenakmyummen guen umgensunyodruen Gmun ( eraruumgaumumgagvuungyunger ga quaungangigleng in Gmugernggrenqmma syungag 1112 12 nymganinarimminningmi
-9 !
mayumumnunmingyungenmumgenqar anenqunshnangqmganniny umuenenes anunnium qaineyapuryi mgenqennana inung immpengemenryyumquo inuaqensnehangan aununnungnqenu any mmensenmmumyammanyui enurnungy grung maumnamguunn nneyapung gyenjeng myen dun mgen ngagmarungenennunennum s Eiuzqanyonaqens rgyumiuriumquan imqumenjenmanmaraninnen UNIN ene irginen non mmm imumqemgyonas undmg imqrinnengyaamngy unginen yiguniann ug ham penqeneyuen anr pagen eined nyegin qimeyngyenden pa 1 qa puyeniknuayzeugenerqune inyungqire qwimquing guungzeuguuden enuenung ທາ ຕາດ ທ ( nnen unyungauirgy amqrugrmm Լ rammin uuungmanenunng • mykunmon Buyymengkammmmyon علا zungengggeruniqarung manenemyer G asqms quismangar namsmmaggyyiam G 12 yomdenmasonunggurunmundran unaknan L MMUUN UN aurgger qwamveninimgagingingmam nan unagyumqnenngganungen qanammnjmgniqana eminen imqanraqum nayazgqornmumnagyu nhumny qagmenmmaninmen G quns amrgu3 jyumnqusing yeggeren unungergrgenenngerunr ULI wimpaign wanguamganma 19agangenennamana ashen mirnwngen vengqwegegmmenuun W juaqnengganmmmumny m ananqunggahas
pangsammenqamuniymgyur (caja yim mmenu nama inauengenz2 yaninnenenny maiqim qun ka mgay engagenn auen engeues mngon myyqunn mmungukmiumun S geringy (samnyiuaimgagm ບັນກ |ລາງ ຫາ ຕານກາກຖາ ມາດ ຕິດຖາ ໗ (152 ingrimm ymu nen amgon gemengmeqmar nymndnumg magy nyngungigend managinqama ang nyun
هلالا لاح 27 BL
W aum ngurnerungenainen n angemamkhen لاک ةدام nomenangmnann G ດ anaymmamagenmüry (152 G arran qmengegmenyanasangampen gyugreg ngma nmanmmung qwangmenguiGmanung semandou may103 anzin msmgongqines JbL mpulynmangenennenennna aunungg uynggnannymjymnye mygenkanuen . ununtgriinmaying ngyun Wmy &ayq 50 wuun-nagaranyugmpqin marqampened C rmmenger qmangagmying umknigmadon umg gmuguunn
2012 Annmiyana quamond knenn gen ingameragugmunmengge mmenmm (sminmqen inn chuag mgquguuqngerngguanonimen oniminaymnyan um qgnmanger نام nammaypuqigunkn 2 TIN munwamnyyunGmuman eninand ununginninginaügyummsunduda ສາດມີການໆ ຕາມ ດີຕ ຫຼື ງ ຂາດ ມີ ງບໍ່ ຖາກ ໗ NmONMNGEarungngpungn yin ມິນ 2 an inlyymmauguaqmanenpenn gumngagar mungmanennair ທາດ amugunganungen mingnmant m nadmigmeunanda nqimerdinyig nigenennmong ) unemam an hienenian ey mizuge enwandtagengen G ,wd qumgedgenen mgyyuu nen BL amumnonmmuniine min nqmet nmin intenanmunyadinqaqnqunn anniqony fi 2 onyenanweningkummar 345 a herzumpen omanwungen many Anunymnumnne ngenund mmmm
m W yumngaungjaga , manakarmengen ineumginana om nuns manminumuninkennen nenn qaqurqmny yety yin bmyum unminsm Ω pemeugananmem nyinudenigenqaququHL ת inqanam qunenbmenemynsmaymendr mknunerGyenrigyam yaqqun qorfenagumaneneymigmqanamugen anmar (5Rimngon gyirnimengigin geqenmmen, nnedyummuqigagme
BL nyi nyinnen inmassang mnyay qig ngigen Gemainiennaion in in genen qur runmimmmmung mengyung ingzumygenqnumgunangensaname ned qanaqueumeym ems nhnem ma yin nammmmquawku ingmain qwnygmakakminchar 2 Baugmin mnua 60 an miqmaqmer K muayqannsnyonerqummquam ngammengen qimunantigeyu quiqan aq undinmmunissiniqurinem m 921 n manenminm qurn mun qrenzonuummangen qeningey BL 2 qmeyzermemeriqganunead ngog ap a 1 Annanaenu Bunangenerrgqen en on 6 nawu Anamm riinn . Srmume nunggamnyumwa ast
/ anian pa aquang anyoney iyriqinan n unimmmajeyngming nangen M urgmgnangjgenuinennyirqer W 11127 is ennun gingag nhmiujmummang mye tim y an an a men im on in men onkhanmmmumumgminchaunmmng marzungmay engunangeyigmarqam 27 2 ດ DumungGmuganounnoqmmmmn nyuramauzggagarangmemEA Renungannenmig qummgng mgmana qunmyjumigzun unmeann kr
ສຸດ ຊາດ ກາດ ທີ່ ບໍ່ ຄວນເມລິກາງໆ ມ ນ ເໜີ ຄືຕາງ wenugeminqamgunququmggu maung nenggamaununggug G 152( <BL a g in ດ andu nennenime unninqening ingunzenennundian anquanggmo ymgnenan G " nylsqununm umgerauengingug " mungGenu unungnming mun in uyin myangrnmnymnmen in non uri in qaqerunnanches mangauimqunnen
0 / 60M BL ngmanmamaimqumengagin ແຕ່ ດາ າ ເດີ ມານ ກາງ ໗ 12 ແກແທງ ງຽງ ກ ຍ່າ ແ mag yungeamumyummun uuungeynauumukenreggamuner ທາງ ປາ ເຈີ ທາ ແຯຕິ ນຳ ຈາກ ດີເນີນມາງ ທະ ຫານ ນ ກ ໑໑໗ ໗ ເບ ຳ inseidning qmenmans ugena aqms nansang qr usamen qapenqmz eniguner der inwe
໙໙unis kn Wmy immungqin qenen qen enigeyyyY on anqumpeknguyenanguzaen gr unge un mumggomanam mkukiinr wmarygnennenqumzungmangmanentagen inymyingungdomenagnyjukuk quanuumyybzanganmynga mun enurugerumurnm ,umgunguemagna
Gmdmyanan innoney dunan muenijanqer angenmanenigem mygqmzeyauqansr C auunenendrny enem aneigy muenmus manrmunngmaumey Ennen C 20 BL 2 لا 2 meyung mary iqennen mja (srigm C )ع( M BL ionman iymey layquner imiym giggen imCrain Grna nien enqmmenqun gy gwas anerras aimuppensne (21 Ri mun An KnAma 8 201 ugK nanonng mngrimnqumyunger maennqmpeting maMENE 19Knan ng 057 qen innenangmamnqmin yenquema innonmererharingymduonn za
19r dag gmaninning insena ຕິມ ນາງ ເມຕິ ກ າຍາດ ຈາ ຖ ຈາ ນາກ ເໜີນ ງານ ຖານ ຕ ຍ G aiummagnennunshanmzauen minnaunmungn anem migmennang BL voy angemenminanaamangnnmzen. mm qnmayyamanus munu רו ຫາ ຕາກ ງ ເຜູ່ ຕິ ຍິ ່
R kaydganumnynnseumgenmmen sn angmzungeyajaqanager qquns q M qar inenmaimunggangungzmning ແຕ່ ປີພິຍ ງ ا) ສຶກສານ ຫລືຕາງ ع( ຫ ລ ດການ
ກາດ nggyam ຄານ - ເດະ ທິງ ນາ ມາ ຖ ຈາກ ຈາ ນາ ນາງ ມາ ນາງ ມາດ ທີ ມາເຫຼືອງ | ຖາ nrn 2 ng maginarmaajagumunon gi( Gmannannamenryq ( umadnen ancmuneringyagersnzeng nyangermmp quiumymen en ingeigmelngagqeme qan ດ W ດ هک 1119 ຂວາ ນາງ ຍທ ຂອງ ນາງ ມາ ພໍ ກ ແຕກ ໄນ ເລີດ ຜິດ ເວ່ າ ຍາງ ໆ am ຊາດ ເກ ໗ ປາ ນາກ າດ ອງ qwann .angem qapadnen Ri in eatinem im C R? 5ang ( qenmmungag an yer manngag naur MAMAN G ungmayaunmevenernungguggamr
| ka koel Islam 37 2,- kondo Boemi 35 kabar Angin kabar kiamat 23 kaweroeh pekih " kaweroeh mantig 33 kotjowirangi 1, - M Marditomo f 1,25 Madoewasito 32 1,25 Madoeboso deel 1 f 250. der L 1,25 27 Margojoewono 0,60 Mosaptobojo 33 N Niti Sroeti Sceloék 11- Nitik Kraton . 0,50 Noekilan 33 0,60 0 Oesoeloedin Kaweroch 13- P Pati Tjentini 1 3,50 Panitisastro 0,80 23 Paniti Bojo 0,80 Pastikowarna . 1,50 Pastikomojo 0,60 Poerwo Kanti 33 2- |
BOEKHANDEL TAN KHOEN SWIE" KEDIRI -SOLO.
BOEKHANDEL „ TAN KHOEN SWIE" KEDIRI - SOLO.
| Sasmito Rahardjo 0,60 Siti Rokanah . 31 2,- Soro Sedijo 77 1,50 Soebosito ,- 1 Sedjarah Poro Ratoe 99 Soearaningasepi 1,50 17 |
| Sasmito Rahardjo Siti Rokanah . |
| Soro Sedijo 77 1,50 Soebosito Sedjarah Poro Ratoe |
| 1 Sedjarah Poro Ratoe 99 Soearaningasepi 1,50 17 Seh Siti Djenar 77 0,60 Skanda Karma 27 1,50 |
KITAB BASA MELAJOE HOEROLF OLANDA :
| Pepatah melajoe f Rasa dingin rasa panas 33 0,80 Primbon adoe djago Tay Hak 33 95 0,50 Tiong Jong " 0,60 Sioe Lian (samadi) deel 1 |
SEDIA CATALOGUS .
BOEKHANDEL TAN KHOEN SWIE" 3 KEDIRI -SOLO.