89-943609
CPAD Serie SNo. Hargaf
1588 SATOENGGALING HOETOESAN.
EEN BOODSCHAP. we sonto nowwe your qurnqngarpeniungsangyum ungiánum
△
SATYAN NAY NADHARM STIPARO-
TJITAKAN PERTAMA.
1923.
Diterbitken dan di djoeal oleh : Boekhandel TAN KHOEN SWIE
KEDIRI.
Drukkerij HERCULES " Kediri.
60 80
25 50
, 80
1,50
1,60
0,80 30 25 25,
SATOENGGALING HOETOESAN
painon
1) en EEN BOODSCHA A P.
UMIMAN:
- : MAH
SATYANNA DHARM NA'STIPARO
TJITAKAN PERTAMA.
1923.
Diterbitken dan didjoeal oleh : Boekhandel TAN KHOEN SWIE
-KEDIRI.
GRAD BJ 1588
.337 M16 1923 Buhr
GC führ
NPAC-INDO SEASI pd
3- 07.27.95
1 & &
yog as a
henmy unmumingy Angannuaenennzaunmengar
ar
miyuinking annungern ng ທຕາດ qmamanan mngonguer uuma
anungaurnguunungmqqmpmuun
qar
gqiumm ngmernin ma akimgan
mymennaminar
Connun W gnmgramungagund jüguan you
nna BL zan
ת iyungmonlam-nmmunnangzengma nammngguiongar ulyongeyumenganu
nu ngeymn ulymnyanmanamguymmymm
G
b gmy aqen mnqasma kin
Aqwungmiggeqmiqanngwnernizinqume weigungwangenmagay
2 Engeninmokin
5 A
ejarmnan amnenn and mge
smugmeunmgar mavigannam 10 azam
0 mayuruugruupagainem
qan inquegagyzugintrenng meueruungggin wanmuuymgangen ulgung
mnaznquomyqmmm حال nguammigrangen
BL
mm niginangmlymnyerein munk 2
ninanu magqaqagensrinnams muqngadg
enian که ةدام
LAMUN
тия )
ດິນ
ειB
LILLWY
745 g,
--5-
عا)
dummyymyun 2 kunminqeagu
າດ ທ2
annaunumgma
roevil
qungenen 2 nas minkmnnamainuun whylauimgar ammamenggrBege ihm{
AnGmaryumguzenen nas (
gu nen
ngeudeng" (eumenwuuada 2 pringmqgrwinnyummenigrungengu uminorryon
|| າຣາດ ໗(52 ດ ກ ທິ ດາກຍາມ ວິ ທີງານໆ ມ
yuungünn | ດາບ ພາຫລີ ກອງ ຍາດ ທ່າ ຖາ 2
mqwenigmeymmqmuummagainGEn
qmaungraminy qunnanginauger qummungeungyaugmequenuenromy yu
ronzueninen qardtenineyeg meaumeugunenda
BL HLHL
mungergespengmeinenuenna
miynurEngonzeng( 2 ganipera mmmm par
nnnaugergenn mgugug merunnugum
aunen qioninaugund mEquenes
m anmuqmanennunseniGmaign qu Gunm
inanonm mmenuenn ym
rgyqomenemaramo anenngmang
amongen enuedenigeugennimung gommanang
U
unn qarrgenimas gumehmig, aquamaraengag
umgen moAnianneurgame Hennday anda ggagenuainmay
C
denys qrnmugenam Gnaminqa
quaraknamsamuennun memandummqigaradiqquen
(bur
ທາງ 0
00 OW
sune
my 0
tur en
VIL
nacannonnyirningymiguminequmnag ທາດ
W gu Bymen qunennenin BL
a qazen qigeung
d mmmanthrmyyuanuum
21 ຖາຊາດາ ນາ (ຮານ ມານ ດີ ນາ ແຕ
anenininwa
yuneunigannemeyar / qmingenqangman mmmun
qmang ennguedy anenwenergenen Grna n LL 21
mamaqa snamggenmqreignaqian shnanggninian animong y maineyan
amsyyumstue nyin namparong
1021 17 K1 2 2715
m mgmingwuunning wama
angynungaminencusqanmgungy
an nam nen namen qenimn qingunen 2 Gema auguniqmanmungnger an 00 12 2 2761 un
8-
yeag 2 angemeng inqentionntme
umignermanimmunray uen 116Genu1521 ສາ ຂາດບາຍ
ທີມ52
ເກີຮ ກ (ຫຼືຕ ກ ເບີ ມິນ ເຕິນກ ໗ ນກ ທີ່BL
C
gourGmagmningerungmigguge ma inurundumdryudmgon
angenakmyummen amenn whmanen
yodruen Gmun( guen umgensun vuungyunger eraruumgaumumgag
in qua ungangigleng
ga syungag Gmugernggrenqmma 1112
nymganinarimminningmi
εικι
(6) a 3110 11 !
De
-9
mayumumnunmingyungenmumgenqar
anen qunshnangqmganniny umuenenes
anunniumqaineyapuryi mgenqennana inung immpengemenryyumquo
inuaqensnehangan aununnungnqenu any mmensenmmumyammanyui
enurnungygrungmaumnamguunn gyenjeng
nneyapung myendun
mgen ngagmarungenennunennum s
Eiuzqanyonaqens rgyumiuriumquan UNIN imqumenjenmanmaraninnen
ene irginen non mmm imumqemgyonas
undmg imqrinnengyaamngyunginen yiguniann ug penqeneyuen ham anr
pageneined nyegin qimeyngyenden 1pa
puyeniknuayzeugenerqune yungqire in qa
qwimquingguungzeuguuden enuenung ທາ ຕາດ ທ (
177260
,
-10
auirgy amqrugrmm unyung nnen
uuungmanenunng Լ rammin
•
Buyymengkammmmyonعلا
mykunmon uniqarung manenemyer
zungenggger namsmmaggyyiam G
asqms quismangar G
yomdenmasonunggurunmundran unaknan L
MMUUN UN
aurgger qwamveninimgagingingmam
nan unagyumqnenngganungen eminen njmgniqana
qanamm
nayazgqornmumnagyu imqanraqum qagmenmmaninmen nhumny G
jyumnqusing quns amrgu3 unungergrgenenngerunr yeggeren ULI wanguamganma wimpaign 19agangenennamana
-11-
mirnwngen vengqwegegmmenuun ashen W 16 juaqnengganmmmumny m
hll ananqunggahas
pangsammenqamuniymgyur caja (
ף 2 yimmmenu nama inauengenz
yaninnenennyqim qun mgay
mai ka
engagennauen engeuesmngon myyqunn gukmiumun mmun S 160
geringy(samnyiuaimgagm Мы
|ລາງ ຫາຕານກາກຖາ ມາດ ຕິດຖາ ໗ (152 ບັນກ
2 LII amgonin grimm ymu nen
LIM
gemengmeqmar nymndnumg magy TW3
nyngungigend managinqama C
angnyun هلالا لاح
BL
12-
W n ngurnerungenainen aumangemamkhen
کال مادة nomenangG mnann ດ
(152 mmamagenmüryG anay
arran
qmengegmenyanasangampen ngma gyugreg
nmanmmung semandou Gmanung qwangmengui
may103 anzin JbL msmgongqines mpulynmangenennenennna
uynggnannymjymnye. aunungg mygenkanuen
ununtgriinmayingayq Wmy & ngyun 50 -
nagaranyugmpqin wuun marqampened
qmangagmying C rmmenger
umknigmadon gmuguunn umg
K D
im
a
-
U
L د
.
-13-
Annmiyanaquamond knenn gen
in gameragugmunmengge
mmenmm (sminmqeninn
chuag mgquguuqngerngguanonimen oniminaymnyan
um qgnmangerنامnammay puqigunkn
2 TIN
munwamnyyunGmuman eninand ununginninginaügyummsunduda
ສາດ ມີ ການໆ ຕາມ ດີ ຕ ຫຼືງ ງ ບໍ່ ຖາກ ຂາດ ມີ໗ NmONMNGEarungngpungnyin
ມິນ
2 an
inlyymmauguaqmanenpenn gumngagar mungmanennair
ທາດ
amugunganungenmingnmant m
— 14 —
migmeunanda dinyig nad nqimer mong) unemam nigenenn anhienenian ey enwandtagengen mizuge
G genen, qumged
BLwd mgyyuu nen min nqmet
mmuniine amumnon intenanmunyadinqaqnqunn nmin fi
anniqony weningkummar2 onyenan 345
a herzumpen
omanwungen Anunymnumnne many
mmmm ngenund m
W ungjaga,
yum nga
n
B C W
ULY
117L
UYL
U-1
mi 3 11 t
-15-
manakarmengenineumginana
om nuns manminumuninkennen nenn
qaqurqmny yetyyin bmyumunminsm
Ω
pemeugananmem nyinudenigenqaququHL ת
inqanam qunenbmenemynsmaymendr Gyenrigyam yaqqun
mknuner
qorfenagumaneneymigmqanamugen
anmar (
5Rimngongyirnimengigin
geqenmmen, nnedyummuqigagme
BL
mnyay nyi nyinnen inmassang
ngigenGemainiennaion in ingenen qigqur
runmimmmmung mengyung ingzumygenqnumgunangensaname
ned qana queumeym ems nhnem ma yin
-16- ingmain
nammmmquawku qwnygmakakminchar
Baugmin 60
mnua miqmaqmer an
K
muayqannsnyonerqummquam quiqan qimunantigeyu ngammengen
aq
m
undinmmunissiniqurinem mun921 n qurn manenminm
qeningey a qrenzonuummangen 2 BLngog qmeyzer memeriqganunead Bunangenerrgqen ap Annanaenu 6 on en
riinn nawu Anamm.
nunggamnyumwa Srmume
ast
-17-
7 / C K1pa aquang anyoney iyriqinan anian
unimmmajeyngming nangen n
د M
urgmgnangjgenuinennyirqer W
11127
m gingag nhmiujmummang mye W
is ennun y
an a timmen anim on in men onkhanmmmumumgminchaunmmng
د marzungmay engunangeyigmarqam
27 2 ດ 0
DumungGmuganounnoqmmmmn nyuramauzggagarangmemEA
Renungannenmigqummgng mgmana qunmyjumigzun unmeann kr
18-
ມກາດທີ່
ສຸດ ຊາດ ກາງໆ ຄືຕາງ ບໍ່ຄວນເມລິ ນເໜີ
wenugeminqamgunququmggu G nenggamaununggug 152 ( maung
unninqening ymgnenan anquanggmoG
" nylsqununm
umgerauengingug mun in
" unungnming mungGenu
my angrn mnymnmen uy in in non
uri
in qa qerunnanches qunnen mangauim
prad19-
0 /
60MBL ngmanmamaimqumengagin
ןומແຕ່ າ ກ ຍ່າ ເດີ ມານກາງ ໗ 12 ແກແທງ ງຽງ ດາ ແ
ມິທ magyungeamumyummun
§2 uuungeynauumukenreggamuner
໑໑໗ ປາ ເຈີທາ ທາງແ ຯ ຕິນຳ ຈາກ ໗ ເບ ດີ ເນີນມາງ ທະ ຫານ ນ ຳ ກ
inseidning qmenmansugena aqms nansang qr usamenqapenqmz eniguner der inwe
im ໙໙
ກາດ د unis kn onWmyimmungqin qenen qen enigeyyyY
anqumpek nguyenanguzaengrunge un
:
mumggomanam mkukiinr wmarygnennenqumzungmangmanentagen
GA inymyingungdomenagnyjukuk 4 quanuumyybzanganmynga mun enurugerumurnm,umgunguemagna
-20-
ijanqer innoney dunan muen
G mdmyanan mygqmzeyauqansr angenmanenigem
C
eigy muenmus unenen drny eneman
au manrmunngmaumey Ennen
C 20 BL 2 2 iqennen لا
mja (srigm C
meyung mary
(ع)
M BL
yquner imiym giggen
ion man iymeyla G rna nien enqmmenqun imCrain gwasanerras aimuppensne gy (21
munAn KnAma
Ri 8
K
ug nanonng mngrimnqumyunger
חנו
2ng:
!
י a mu a
LIK
21-
maennqmpetingmaMENE 19Knan 057 ng qeninnenangmamnqmin
yenquema innonmererharingymduonn
za
19rdag gmaninning insena
ກ າຍາດ ຕິມຈາ ຖ ນາງ ຈາ ນາກເໜີນ ງານ ຖານ ເມຕິຕ ຍ
aiummagnennunshanmzauen G minnaunmungn anem migmennang
BL
voy angemenminanaamangnnmzen. qnmayyamanus
mm munu
רו
ຫາ ຕາກ ຍິ່ ງ ເຜູ່ຕິ
R kaydganumnynnseumgenmmen sn
angmzungeyajaqanager qqunsq M
qar inenmaimunggangungzmning ا()ع
ແຕ່ປີພິຍ ງ ຫ ລ ດ ການ ສຶກ ສານ ຫລື ຕາງ
nggyam- ທິງມາ ຖ ນາຄານ ກາດ ນາງມາ ຈາກ ຈາ ເດະ ເຫຼືອງນາງ ນາ ຖາມາດ ທີມາ | nrn
ng
maginarmaajagumunon giGmannannamenryq ( ( umadnen
ancmuneringyagersnzeng nyangermmp quiumymen en ດ qan ingeigmelngagqeme ດ Wهک 1119
ມາ ນາງ ພໍ ກ ຍທ ຂວາ ເລີດ ແຕກຂອງ ນາງ
ຍາງຜິດ
ໄນ am ໗ປາ ເວ່າ ໆ າ ດ ອງ ຊາດ ເກ qapadnen ນາກ angem qwann. in eatinem im C Ri R ?
5ang ( qenmmungag yermanngag an naur
MAMAN G
ungmayaunmevenernungguggamr
η
C
21 C 11407
גנ
MILT
UNIVERSITYOFMICHIGAN
3 9015 03423 8173
BOEKHANDEL „ TAN KHOEN SWIE " KEDIRI-SOLO. ka koel Islam37 2,- kondo Boemi35 kabar Angin kabar kiamat23 kaweroeh mantig" kaweroeh pekih33 kotjowirangi1,- M Marditomo f1,25 Madoewasito321,25 Madoeboso deel 1 f 250. der L 1,25 27 Margojoewono 0,60 Mosaptobojo33 N Niti Sroeti Sceloék 11- Nitik Kraton. 0,50 Noekilan330,60 0 Oesoeloedin Kaweroch13- P Pati Tjentini 13,50 Panitisastro 0,80 23 Paniti Bojo 0,80 Pastikowarna. 1,50 Pastikomojo 0,60 Poerwo Kanti332- Pamboekaning Tjipto PapaliKiAgeng Selo Pramonosidi31 Pitoetoer Djati 1,25 Probangkoro371,50 50 Pandam Prono351,50 Primbon Adoe.Djago Prasido Djati1,25 R Rekasane Batin Rangsang Toeban 351.25 S Soeloek Moentjar f Sasonosoenoe Soponolojo220,75 Satoenggaling Hoeloesan Sastrohardjendro
BOEKHANDEL TAN KHOEN SWIE" KEDIRI-SOLO.
BOEKHANDEL „ TAN KHOEN SWIE" KEDIRI-SOLO.
Sasmito Rahardjo 0,60 Siti Rokanah., 31 2- Soro Sedijo 771,50 Soebosito, 1- Sedjarah Poro Ratoe 99 Soearaningasepi 1,50 17 Seh Siti Djenar 770,60 Skanda Karma 271,50 Senorodro T Tjingkorodewof Tjondrorini 0,30 57 Tjondrosangkolo 0,30 30 W Wasitodjati f Wedotomo 0,50 33 Wedonararjo 0,75 Wedehsgomo 0,60 33 Wedo Setijo 0,75 Wedorogo 0,30 17 Wodorohasmoro 0,60 Wedojatmoko. 0,30 33 Wodo Poerwoko 231,25 Woro Karmo 1- Wiso djiwo 330,30 KITAB BASA MELAJOE HOEROLF OLANDA : Pepatah melajoe f Rasa dingin rasa panas 330,80 Primbon adoe djago 33 Tay Hak 950,50 Tiong Jong
"0,60
Sioe Lian (samadi) deel 1 1,50 33 Sioe Lian (samadi) deel 2 33 2- Hauw King
230.80
Sjair ilmoe sedjati 0,80 Sjair soesa dan senang 130,80 Sjair pertjintaän 0,40 32 Toedjoch tjerita 930,60 Wetboek van strafrecht 33 4- Djati Moerti
"1.50 SEDIA CATALOGUS.
BOEKHANDEL 3 TAN KHOEN SWIE" KEDIRI -SOLO.