WASON HV 8 675 A27

PANITIBOJO.

ASIA

ms/ ຫຍາ ມາດ ຫຼານ ທີ່ແຫແກນ ທີ16 ຕີ ຫາ 201

aapnmcenen eiminson can rasay qurnenm yum

ies mn

M. aonay ars ing >
Diterbitken dan terdjoceval oleh, Boekhandel TAN KHOEN SWIE

KEDIRI.

1921.

CORNELL

WASONUNIVERSITY

LIBRARY

675 A27

:amengeti sakatahing ba

3 1924 010 100 828 ech

milik ini Buku

PANJEBAR

PANITIBOJO.

pad21ong UN W \

annerson unenen unnan

3 aapamuconangmira on im aza

ququmnin W yug

ມີກ ແກ 10ປີກ ຜ້າ seljak \ milik tempat SUPARDI in SEMANGAT

-IMAM

berbagai oleh dari un Buku1960

M.
bo Dihimpuntahun PANJEFAR vovoc vor

TAN KHOEN SWIE

KEDIRI

Agoeng, Panembaharr. Serat panitibaja....

(

GAteG windnennen umpenmn

רחב

ining mimanya Ennypylon

m

yamum gnamy admaminguyangmpargquerjage

gerumenngeregmen gegirenqmengunag

12angeyayayangan aungrinnanami maungginwasaununnenennunserng

urmange ansengeun agaraminar

L

gyogyyy nunnanaisenME U

un su di n

inaunmanymny 1121 2 >

Rak لاح

ດ ayingeynany parngy unangwarnmplazunon qongmaG ninunmays a an هلل unqengqunqurmeynung maggu memey gigngenngen myen yonang

nymayonion wnyanBünmurgu

war gnonyumena nonya, uuenn

ngu ongny quangumgey qugamuunmuany qugmyq

ingmesgegmar g migmumen BL 2 in qungaqagyann magminger. meyunsmmungunsgezenengg qirzengungny quwealyzmate qugg

mar g merunrrengeneaangzun

em qunng emparpanynneng Basimegin enmony aneiggeregijunganyqueug yanunqummernar g min un

mens

qurqigeungyangg unsnonque ynonyinqammen

KIAmaggr

yumtragervergemenginqu

190mL amariegeungqersen

qr quemguenn unngneumeinqur

mguqagasmern quangenprgenennas

ny quaqiranguyrgunemandr ( (a minusnyungenkenannenymg

-- 5-

(on unknkumey knonnienen qor qamengunsuggegunghauunge qun .wmang VL nmeungqesern quin 12 2 sh

gm zuzugur guengennam ( W

myez quzigenen enge yungryur 120 (a rgyuugeme pammquenmen ( onGenuryeagenen qunzquiye qunsadener ngsqum qiunon armara y

Liainsnigeme quas an

egenmang

Eigungencrngiymaggarqmam an audernnamun W yangqngeueisenuung

gegen inem unmungenameingemqrarngan giingragurumy mern a ana mgminanwasG

nyan mune uuuqerseaqaqmmei mmganglanging mummn

que lzennqqonsering 1 qurmanggon

-6 - mignG uummenger a

A yamien magnas gemay :

Esunagyen211amma

Gumeannsyme eyunringmigegennaignen າດ miraganang unsungeminn nenn ( /

gemeing ( mennang 6 au mgonngener (aunmar ME

on a min amonth

mamnqanmay mumqumg mnymenmen

mmengened qmengyengderger quaran

annuumauguuge qmem ong Giqu 190m an ynmas gener ungmaqigezamgaramijn 7 00000 لام 2 mmnnanggyanqigeuungenre gone afi gmaumgeneig ( qrespannirewinngegadin wagmmuninsym

1 -7-

ດ₂

213anonmena ragoniangu (l

2 gag kranngagezinamer mon

my gommenmuren ( Bergen

nyams analyaqungyemang pay,unn nnunge qugggangegenanmag uniqngequanqangmayqonsai 512 MGU AA

yungionengern upuner qimyqense,qern

mmennig qnangungqiga 152

eres Gmeinrgenngenqugee1

menu niqirgerinnanggmig

ein Einnger Bagang ny igraiggernigerny anagonsmruanagl( ainyangennsmassun meanparaparren

un mongey mpanioniany

Yar ANNEN

MEDEimergr igerngerinn

men

-8- miragunnyras (o

G

damonn angenommudr img

on mayqonmayqaummigomer nanagag

ompanie nunnonnen (

ineugeumue nungsun ດ 2 a quangzugenqingmeuryyong anyom pau

nqmen qangyun g (muung

2ת mqwegen ugugsenpade anagonma mngagurugny vwongmaqurqunge anainigerinmigrygen e

inime unisonen ( unmanunigersm qunger

wanunsimegamadzeyendmenqinmalerinn 3? enn G 6 ພາກ (ມີ ແພດ ຄ

unaiogramanantinmen gyayamyaanon qugg

ana in (1

on in engonqigangwarung gon

92 a

mengunequung noyayamGnammnuugg menus

angenainen amcngensury qwqu qmgan ponmamn (

G an ( ogaanuns gerimug ngamraeniqurz

ເທິງ ຊາດ ຍາ ຊາ ວິກnBLngigaquin onneniuangyea

C Donnaeyun rugigqungeu, immes in

qmeangney inmungaran qumwi

in mgenngangger menggmnann ann 00 0 2 maningmagyaninqummjm Ri manan inumamanenqigeqwing qu a

iggammanyummya G wyenk wuumangden venge

nyiner annyyeninwundeyeymmesan 2

anuanguegauneninuungqunqmnemenar a G

nngunungngammwengen. yyenmadyangon madgurar G

on taron aandninen adon gnon me on

innam yonmgaa ,Gangerapeuigmunch on لاحnyinmamukar

qone ar(Argengernuns game

in uniskamungnmigmanensm on 2 2 qu qumqmnon myen qmy( qngen regann7 1 gene minganggmung ggezrma gr gemegonerquienemyy لا

-11-

qngueninqeny anensylgr Gm M ar angg qa3 91qurzmaring yymgymgna 2 mgonemagrinderesar(yaaeyune

neneyar dag ggermume

man quminonnm me-minen16 oniegenchen erinmggawa G (

yeasmen nan qig onigeangerpenny yon longmamdards ngay as engam in ayaypainan onnen UNIهح A 2 yigmun enqons, iniggnan

y. onnyonmasen

onen nimmnnernung G / as bynanspien sigqera manunqen, iungen G ags / mqusemnyi unngene nenn gmanmtiggKunmengequanni) manangwaunagesparsanmunu 12 guaquaquzauna synon engunqeasung-um ( enumengenuggegen sinungong m onmerna

-12- muninmengune anguyim

N רח

quieungyongquangery 2 nonigenwangnigannen inyun

ay qrangengen yenqasawiggging

ingqungungson ( uniqnenakams yyonganum

qruniqenqugemegenngen. nénqudangag annamgang .23 naunungungerngeriency

mengmagnann anmmoniugeangu

gan imungennenin 2

nyenermyuruamyang

nmen munimmäuage nominigunquan

mchmandesge ngannangum qerzen gaw

aar amigamenionsby7qonam imanadquünyen ggnin anmqirenqams

qujam anquneugnnungmpuquny qerm

-13-

mwyong qwmngyauna ( g mun A qunnue mgiganggme ninsonen in enqensneugunay enesqagerquan pang quamagnigagagug onngangena mastingungamugmegriin noumengage unaumguigenng 2

qugenmadonangBuman n

ignmenges gqinn qinnamen Amayngay innunnen uyn

C qumonungngengeyaryena

ບຸນມີ ທາງໆ ມີ ຕໍຖວາຍນ ຍາບາງໆ ກາຍ ແກງານ ກ angryn nongqungmengdryyq

Easonunqerneumwegendumusg A ດ wmigyymAmus na innu

هلل

(1) ແກ ແທງ: ຊານ ທ : 2໐໐ ແກ ແຂງ ດ ເ ແ
( BLdgonem qimaqens ininang

"- 14-

od ny 1, noon augg medengzurerden רת

W

3 W W

ang

angenanasan(insammnyens peraqin qammerudieBL wmmuungemen וחח ט M qwyan kangmen asaunions

ammgenngig kyayaygy mganningun

ansqun

(ع)

nagmengnqrangay inqenzengadampennen B

nampangunghong augmen ugmen ungery MM | nagyan Ensinn unanqaionmn yan y maggrumonern enerasnangra(h qugin asonymes qarsespenigiju unsuirananeang dgamm agonnungem10quamals an ungquzur Rias Branngannaana yun(mengmquyin munige qunserzqenca pa

-15-

ge

emimenmagngraqinggayran ggemen quiggigung mengyu samya

( nennum مال حال yyun unpageanuumyaugmymen

yas qionn ru sm in g ma an en

ung anmayum mursgma

که

nyrgy anymzigang genurnyur

13 qnenugenumensyaden qumangpen

Emaqrimar Gasqnem ygenage

W qammersiing maman3 ດ mmond inaumin egennauredn mgqummergonem menuar iagrangeme qumnon ( wedgenngmqmigymy myem

aeraqeneages magmey mag negegmig s G

-16-

N 1517

nermguy tayyurongnunwan geyny an in yonginenmny yummunmun A

r wenyengrioy Rimparmenuلام qos

Anmony

onng unoniminair لاح mwegenehmen qumgrungenqargeg. wa wgmann mgmpq weg qauenenngezyer qur qmmynaminang qunnang yeaumras inwmys N o Gaginngyenda

magramaning memagn grengg

in

sprum ngzij nnimagespaunem

uu mantras ( g sagenes

annHL umm ngnqemangyog nigg

myangnwangaranggumyunm

pargan quruumamar g

inser 2 ພາກກາງ ( ທາງ ສີມ ບາງ ກິນງ ຖ ນ ຫາ ຈາ ດ yungazqemny marzmarmamn amon i

om na qwnaugungnqang

--17- jenirara ( Aunienayassins amanqeri

6 menanBLinEngneund eing mgurmirium

onungegendra( engagem un 052 qung sng in men ami qusamsa ungen angemengag00 gegriq

gger nqinmengqering uremenyuwas G ( inami na ງ ງ

an ronngadgunqemon sigay m

yinqumonanum qryarésen qur

gonantras(g inagas genaan

erinm ,qunqun yangummymny

qng qunmer diny amGanench

gmeangnguyra (

ayana gansming yqalyzen Genn

nng aingerméindenmanmeng G

2 } naganagermanandamenGAL

ein non onsam ( ngmy maynznmy

gehngmanm Enm EMEAN

-18-

2 yogaregdras G Diamayarases me me PP AGRI inman yumenirangrny unknein * anenannariqarammyncras A enzyaaras ыenriginnenmganding mgenger ung ngenggnqmmgenunnmgC inegegengegengeienen wungyey

a nagamay muduugeganqegun ung eninany auauunnungmggezi

euay insomijay qugarmenpanen ongyuageder G ( nagasi canisong ninm ann

rngamany nzymadag nya

ריו רוי

ime mins UnEm

anzeninungnminmmenen yug n

yommonambynennqon panakning nagas qqumjigonesqanmaga & manon un smy marannignsiegezad unen qnerungaryungaueng qninmgq ngon mmyang riqram 3ign

-19-

Brann (

imagenngianqasm 2 (sagmenn moyinigunason qmanukmagnmengengjungjign

quainq marasan ( imagensmug L

t (anTimay ara an arak

mqung (Aayams napay sonnmayayad geannanadanagera

inpmupuygn ugengegngagaragenngey quing 12 2

ayy agegion ammas anyaunnangua ggo manuin qumwagnersA Einrasanasimmign

( 2 nagamegamdryun paqinmnang nanongmangangqinmngagergr qung ת argerarermasqugumqdrarmaranas

wiyanamaron migayin iramans yig in oungin anemenyadarr enn maylinarsanng enqianjannenpe

-20-

اغ) aimunangene aaa sning insenangyqurgam m ມີ

unsang napara gamgg

aaang naliggແດງ ພກ ນາ

a حمه وه

sqainen qngagemagara (a WANKMEArogeneyaedenna an

nany queunmonmengigrinnyeing mergerung quajmpauzeuum mpezyq

ngmaqigumon gsan 2 mmay ankengunmunsingແຕm ngmnog yumyur G gqsmin

byrmpanimquenguidmag ດ anay qurm manqaaanumayna G

6 gna mnarenrijangryamgya

UKLzong gegereganyérar a LY FA pai qina maymmuniyaonen on 112

W

-21-

OP W enpaلامengenequangjeyyinang M myEng G uning M2 لا ( רו ריוلاک agingnmmen ennenigerENA

wngey wegunkanmagaunicas

ians in an irson

myainenyegeyas mn qan onenqudy mygarummenmen عا

qumnqqer (a uncisenar

ans paquenmanqarung q

araympeyme Wgespann qagmarpu mingmigadynamsenen,ym manonig( mar

ny cras (g sngan magungen ammeangm qigraumpiggeregungyangnunngg

27.

qug in anmum quen nag areyy

G wennyenseyrig

enirunennanarzuzer, diqen may qumnmagangar

-22-

/ yingenneningungawangingmjun لا

snyuntanging a n gangiggiumgamun BL y

AN

umsungy Boygaymyongins enaringqiggyurmaruungmamn

on

uning quageaningungWmngong qur

gergem W an in yun jenigenqnu

aroyassmargensquneon myinqma nqani GETa 2 າ ດ ggmemony gonenigerminsqu MJ هحgy qummqrusma massi can uns unangmanmemannmmGumuren

man JIhonaming admzunnqun pun

ngegegny quna neunmalenu Begunnen

ay aryan mmaking in nyinten anyonen inthaa q9enemy onang mun

-23-

qensedannu mgungenBL anganyijin quis

3 2ກ nyanamequngarun una

amenia qugnenanqumy enmam qrnumarmengunggeg enqumzung

imenenner unanamui (a g ny ygongma paren eniqia mazingyenagarGmanqungy onninging(yasaron-negagenennanadam

war awogerwangena qmanunnny

mugung musungung mnamengy /

YG Qດ(

ຕີກ ແປພາກ

yquem qemeingeyonogrin Engag

& mn any qnsagunun mungzang urg gmlyqnamronnnaynuua 2 sgegannenoyrigungen ungegan

ານ ໃນຫາງ ກາ ດາ ຜູ້ມີ ຕ ມາດ

-24

manen nayon atag myggmiqegraqn gegerinmern neggenmaner Dragm لا

6. nang seminm

my unguennwanmary argingenqagun هلل

هللا 2 anasonin a qasanggigen inqa N qurmerminarqunungenn garnqurlpuns quagungguonam aynung qungdrunny ansa h a

/

zquarra unzung nagm naunknoyeg

un Guiignyen mangsayinyaunenartneg9 qumgarenmoujon ponenmenmennan Ggeganginginen a 126. E unenarziney energongan un W qars aieroyang quggy ( nomenanquns.

25-

G ы 10 100 100ຜິດ ເຮັດ ຫາກ mu 152 רש

on Aten inqun, ong mnyisun onyq

grengen

nang (mag unsn

nanyadanadanzanmen ununayan yinqene

inmer geqigneun unru امه

min

Eimgengggom

on יט هنا manggigemeineun g

was ( ugunrnmagen unenin

ggquaqaspemaquniya 2هح G wegappennensnana / marmkunenugendeneym 2

nynenniwan G( weggeepar 2 nmeyueiman unmupungen Eqarsdi هک yumamarmrarnmnannenniazig gem 116( M N >

-26-

WO erngagang mogen iinemmagamgan

m quatinger namena ( g ດ any deaararbyyinqerpnqerquaqsqungag ggaisarpengan uyry kanen mny naqigangqur / q inzasten zumnaqnonyogarqugginmeugunjon mnrannira-( gasqarsemay en

yeymapeningion qudwengegezy my

anigam gamy eigaigas iniqasyon maq ons on ດ GomryenagangguerGraunmar (

2 aeron mqaspring wimergegen magai R PO 2ىلا ດ unsad niqurg gqinada ongunarqagral gamonsumoniginigng gqerm

ainy ants asqonsung mnamganma mgraqugy umigunomanqaman ongyurg onangrongra quengramen

-27- gnanyqgigunaay

u SUN manarmamenigyogaG

Einqunqrqred qmingegagnganggy wegaue mEngnmeuun

yagenenn mir qquanmagang

/ ug mnanggemimmenqugingemA Gweggeguagenanggyan in myaymern ong nyaqungyig uns in m

nginge Amigon magerennen

un un r M

asinmy

meion aqunaigy mabgegnan

admnnquinuugunungnginqenpa

aunmengg unmemvara Ny roganmqurgenen maden unung mmenqnangqumenwungemen qumwanmadann vongonummmm

-28-

2 quar monaqnnamgerongenung 1

wrge qummymmar qamuggag (mam (5ang

nyr igagarzerare qunsen on mulg : 12

qonn ger q71ay mon agmn assum j Gumungensur wagmmpasqengenym emonisnangnguyea m maging war

weggegag aniqursepun 2

mineng aummrmey mun m qonam anqompgnymnqurstaungam que E 1 n un ammenner awoya ageaarenzyqugrasserpengyermger qumnin 2 2

qnaasya gegengang ຕnqu

UN KRI 2 12 امحل 10

ge qugengerrarmaymar mun ~ هح

-29- A

qupatmann mayynamgu( dies yqaraman ans nnerningesonnynyeayonamardinn mn

2 2 AN Ri garmeansedy an

yana auanenonnenlgarmey qua

qn mugreng yanmunow ang quemany unsonmagarming on

19monnnungagy quangmarang n

AKnnenM my

umggegaden utnum (اع) ayenieniquaranampangegensyny ny anagermengma angenmanran

لاح augeann unqensaugarungnammaumi ດ uninning nagiggegange qubgry m

-30-

a هح win mencain1 G gessendi

gsoninanuumgegennenigm

yang namong geringen, gegenguyyyon L mamaasang ansangmqugjnanur qur

ດ munrang myungging.

qirsan qumpranananyin quangungan yenmenras aGgasmany N yurlymniane ansangmarmingon

en incina among mggygen ququzonenne Gryn ,mmigur qars qer secumaniras لاح G

anqummmmungmag rngingsin7 angenquigme qiairmmergry qurqgq IN pr yenenmarasumDergnyen JA 2 eyassgases angrammygyanmeriqin HL

agrpeygon qunmarageninsin maggagn angsin anragjayy(qungna qua Un K

ngyrannigsinn unmengaginaayagen un

-31-

هاگ kengqehmonqunsuennamnrayni) ngenqenin mngon UHAMM M

yompanyay mayadong onire sn NKUNI

M

Ameymn nurdegenqas numengqug

njanqun

qonsnnar ( (zami

Eyarrgainyy queunigner 2

nyagmergy annarsign unming ginggayin unerngerigaras mqssapan

qngiquandi qumnigneymn ume n ngan nang m W 22an nyi 3 m N G adengenareqummungzenmag ת Entumqumgeirimonaraniqrnenma mg Enuronunneng quonana

-32- gangignmann

2 u OW migangige mependian qigmongi. qigaringemengg duqism y

an. Engigin nikonnenzng

insendupigm

qigammicna (g sgas

gan o ennanoneuungungmaBL 2 ny engeons pranancanqamugremain 2

qiuyun unamguna qumma

ggomy umgemggyurqras magnemya nmangungnayvara

agasqunntmgnmunmanugun nyigyangma qua

2 manmunonysignaigungmadunv

Enderingmimumadong ungeneineyngonon ກ ( ບາ ທ ແຫ ບ້ານແດນ ທີ 4 ແຫ່ ງ ຄານ ຕິດ

33-

N

72qommen umagmunan g yany

ankennqingganing ing qingewaung qum mgasnu manymigey yammmanung maggquagenyu G nagnasniin unyqmnqmindyqua

innamon

ngagirenrryugpergen Engwar mgarnmind ( y menininging

nلاح quznymcmbyong mynunnu my qor ع) 0 ay

2 manmnanamggernanqnuegunge G GGOU nich

Du 152 mumeney aqumzung ring(5

Hayagyyryumm nrmar janum

ال mrbour tha thaus

Buka in

Dihimpun tahun dari

SEMANGAT

emquaserei

11 5 9 ໙໙ 34-35 7

rmyer mey m an mj

kaqrungjyen zugammaonC wungm menmugmequamann po² m G

gupinnesor mkarugymygi

wi "\

Ewmegquremenzum perse

لاحungngagnyyo noggrunr 07 pensquneqgningqwenn G

Buku ini milik PANJEBAR -

SEMANGAT

1.