Baca PDF (OCR): Keagungan Perjuangan Bangsa Indonesia, 1996

NATIONAL MONUMENT

THE INDONESIAN NATIONAL STRUGCLE

BO VALUNLOY PPLOMEN DL Ag vonnpoug $ peusyang. IEVOSEN UBWNUOW BIofeBuag 2012| Yeo synposdig 2 sejandig AN FIK Jade1Bonoud / 2016380104

USS BPA OLOYSET MPM Ag PURA NYIRIO / RIO BUMURIAG

MONUMEN NASIONAL MONUMEN KEAGUNGAN PERJUANGAN BANGSA INDONESIA

NNATIONAL MONUMENT. THE MONUMENT OF THE INDONESIAN NATIONAL STRUGGLE

PEMERINTAH DAERAH KHUSUS IBUKOTA JAKARTA | KANTOR PENGELOLA MONUMEN NASIONAL

JAKARTA CAPITAL CITY ADMINISTRATION! THE NATIONAL MONUMENT OFFICE

SURJADI SOEDIRDJA Gubernur Kepala Daerah Khusus Ibukota Jakarta / Governor of Jakarta Capital City Administration

Perpustakaan Nasional RI: Katalog Dalam Terbitan (KOT)

Monumen Nasional : Monumen Keagungan Perjuangan (Bangsa Indonesia National Monument : The Monument of ne Indonesian National Struggie"

Tim Penyusun, H. Ekki Husein Kat... (et al) —Jakarta : Kantor Pengelola Monumen Nasionai Pemda DKI Jakarta. 1997 xi, 192 him. Mus, : 30cm.

Biologra: hlm. 132: ISBN 979:0517220-6

1. Monumon Nasional 1. Kab Ekki Husein, Haji 72594

PEMERINTAH DAERAH KHUSUS IBUKOTA JAKARTA. KANTOR PENGELOLA MONUMEN NASIONAL 1998

JAKARTA THE CAPITAB ADMINSTRATION NATIONAL MONUMENT OFFICE 236

Shukota Jakarta

Message Of Governor of Jakarta Capital City Administration

Assalamu'alaikum Warahmatulahi Wabarakatuh

Monumen Nasional yang dibangun untuk mengabadikan Proklamasi Kemerdekaan Republik In donesia 17 Agustus 1945, yang telah diperjuangkan oleh para pejuang dan perintis kemerdekaan dengan mempertaruhkan jiwa dan raga, selain mejadi kebanggaan, juga merupakan salah satu sumber inspirasi bagi generasi sekarang serta generasi masa datang untuk senantiasa mengaktuaksasikan nilai kejuangan dan kemerdekaan di dlam kehidupan bangsa yang menghadapi semakin kompleksnya tantangan pembangunan.

Dalam kaitan itulah, saya menyambut baik penerbitan buku "Monumen Nasional, Monumen “Keagungan Perjuangan Bangsa" yang menyajikan Informasi sejarah pembangunan Monumen Nasional, peristiwa budaya dan perjuangan para Pahlawan “Kemerdekaan Bangsa, Monumen Soekarno-Hatta - Proklamator Kemerdekaan Republikindonesia, sampai dengan rencana pembangunan Taman Medan Merdeka.

Saya harapkan buku ini bermanfaat bagi masyarakat dalam memahami filosofi, makna dan idealisme yang terkandung di dalam Proklamasi Kemerdekaan Republik Indonesia, sehingga lebih "membangkitkan semangat patriotisme serta motiasi bagi generasi penerus dalam mengis kemerdekaan.

Wassalamw'laikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

SURYADI SOEDIRDIA

AAssallamu'abikum Warahmatullahi Wabarakatuh

The National Monuentis erectedtoimmortaiae the Proclamationof the Indonesian Independence on 1th August 1965, for which the freedom ightersand Pioneers had beon risking their ives, body and soul: and which besides being the prideof the Indonesian, itakso becomes oneofthe inspiration sources for the present and future generations toactualize the values “fthestruggleand freedomof the nation ifoin facing the development challenges,

Therefore, | welcome considerably the publicattion of the book "Monumen Nasional, Monumen. Keagungan Perjuangan Bangsa" (National Monument, the Great Nation Struggle Monument), which presents and displays the history of the erection of the Nationsl Monument, the cultural events and the revolution af our national heroes, the Soekarno-Hatta Monument - the Proclaimers of the Independence of the Repubikc of Indonesia, and the development planning Of the Medan Merdeka Prk.

Isincerely wish this book wil be useful for the (public to understand the philosophy, the meaningand theidealism contained in the Proclamation ofthe Re- (Public of the Indonesia Independence, so that it will Give the younger generation more patrotic spirit and 'motationin filing-intheindependence.

Wassalamu alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

Jakarta, Aunust 17.1996

SURYADI SOEDIRDJA

PEMERINTAH DAERAH KHUSUS IBUKOTA 2 JAKARTA KANTOR PENGELOLA MONUMEN NASIONAL

N JAKARTA CAPITAL CITY ADMINISTRATION 5 NATIONAL MONUMENT OFFICE

SEKAPUR SIRIH Preface

Kemerdekaan Indonesia adalah "jembatan emas', puncak perjuangan fsikdan diplomasi bangsa Indone" sia untuk merebut'kebebasan' sebagai suatu bangsa yang berdaulat. Suatu wujud semangat perjuangan dan pengorbanan yang tida ternilai

Oleh karena itu, dalam rangka melaksanakan pembangunan secara berkelanjutan khususnya (pembinaan karakter bangsa, kami persembahkan sebuah buku yang berjudul, "Monumen Nasional, Monumen Keagungan Perjuangan Bangsa Indone. sia", Monumen Nasional yang kini dijuluki sebag lambang (landmark) OKI Jakarta adalah : "prasasti agung sejarah perjuangan bangsa mempertahankan kemerdekaan yang senantiasa melambangkan kobaran semangat dan menggugah setiap rakyat Indonesia untuk terus berjuang mengisi kemerdekaan.

Penerbitan buku ini dimaksudkan untuk lebih memasyarakatkan Monumen Nasional sebagai monumen perjuangan dan kejayaan bangsa Indonesia. Mengajak dan menumbuhkan kesadaran serta tanggung jawab untuk berpartisipasi pro-aktif dalam membangun. Selain itu diharapkan juga akan bbemanfaat bagi masyarakat untuk berkunjung ke Tugu Monumen Nasional dan Monumen Soekarno- Matta Proklamator Kemerdekaan Republik Indonesia seraya membangkitkan dan mendorong untuk lebih memiliki “semangat kebangsaan".

Mudah-mudahan penerbitan buku ini bermanfaat khususnya dalam pembangunan karakter bangsa.

Jakarta, 17 Agustus 1996

KEPALA KANTOR PENGELOLA MONUMEN NASIONAL

DRS.H.EKKI HUSEIN KATILI,MSI NIP: 470013347.

The Indonesias Independence is a “Golden bridge", the peak of physical struggleand diplomacy “fthe Indonesian people to occupy 'Ireedorn to become a sowereign nation. Itisrealzation of the spirit Of struggieand sacrfice, which cannot be comparedi wah.

Therefore, to continue the sustainable develop ment especially the national character buikling, wearo (pisased to be abie to publisha book entitled National 'Monument, The Indonesian Nation Struggle". The 'National Monument building coventry, which becomes the landmark of the municipality of Jakarta, is the great inscription of Indonesian history to win the Independence. The monument symbolizes the 'height spirit and of which should be able to encourage young Indonesia to continue its struggle to meet the countr/s goal.

This publcation Isaimed to introduce National Monumert asthe Monument of struggie and gloryof the Indonesian people asking and growing awareness andresponsibiltyof building the nation active. B- side we hope this book wil be consideredas an invi: tationtovsi the National Monument and Soekarno Hatta Monument the Proclaimers of the Indepen: ence of the Republik of Indonesia along with for tiying the national spirit

“We bope theissuance of the booklet willresul in benetits especaly for the nation character building.

Jakarta, August 17, 1996

'HEAD OF THE NATIONAL MONUMENT OFFICE

(DRS, H. EKKI HUSEIN KATIL, MSi NIP: 470013347

Contents Sekapur Sirih / Preface Daftar isi / Contents BAGIAN | / Chapter / MONUMEN NASIONAL / National Monument A Sejarah Berdirinya Tugu Monumen Nasional / History of The National Monument aa Dasar Pembangunan / Basis of Development Maksud dan Tujuan Pembangunan Tugu Nasional / The Aim and. Pur pose of National Monument Construction Persiapan Pembangunan Tugu Nasional / Development Preparation of. National Monument £a Pelaksanaan Pembangunan Tugu Nasional / Implementation of National Monument Construction 2 Tahap Pertama Pelaksanaan Pembangunan (1961-1965) / First Period! of The Construction (1961-1965) Tahap Kedua Pelaksanaan Pembangunan (1965-1968) / Second Period of The Construction (1965-1968) Tahap Ketiga Pelaksanaan Pembangunan (1969-1975) / Third Period of The Construction (1969-1975) 29 Bagian-bagian Tugu Nasional / Parts of The National Monument Pintu Gerbang Utama / The Main Entrance Ruang Museum Sejarah / The Mistorical Museum Hall Ruang Kemerdekaan / The Hall of Independence Pelataran Cawan / The Goblet Yard Pelataran Puncak Tugu Nasional / The Top Obelisk Platlorm Lidah Api Kemerdekaan / The Flame of Independence Kolam Pendingin / The Cooling Pond Ruang Mesin / The Engine Room Patung Pangeran Diponegoro / The Eguestrian Statue of Prince Diponegoro OPND UAN

A. Adegan Sejarah di Sisi Timur / Historica/ Scene on Eastern Wall 32 I- Diorama No. 33 2. Diorama No. 34 3. Diorama No. 35 4. Diorama No. 36 5. Diorama No. 37 6. Diorama No. 38 Masyarakat Indonesia Purba (3.000-2.000 SM) The Prehistoric Indonesian Society (3.000- 2.000 BC) Bandar Sriwijaya (Abad ke 8-13 The Port of Sriwijaya (8th-3th Century) Candi Borobudur (824) The Borobudur Temple (824) Bendungan Waringin Sapta (Abad Ke II) Waringin Sapta Dam (1 Ith Century) Candi Jawi Perpaduan Siwaisme-Budhisme (1292) Jawi Temple, A Blend of Sivaism-Buddhism (1292) Sumpah Palapa (1331) The Pledge of Palapa (1331) Armada Perang Majapahit (Abad Ke 14) The Fleet of Majapahit (14th Century) Utusan Cina ke Majapahit (1405) The Chinese Envoy to Majapahit (1405) Pesantren Sebagai Pemersatu Bangsa (Abad Ke 14) The Role of Muslim Boarding Schools in Uniting the Nations (14th Century) Pertempuran Sunda Kelapa (1527) The Battle of Sunda Kelapa (1527) Armada Dagang Bugis (Abad Ke 15) The Bugisnese Mercantile Fleet (15th Century) Perang Makasar (1654-1668) The Makasar War (1654-1668) 7. Diorama No, 39 8. Diorama No, 40 9, Diorama No, e) 10. Diorama No. 42 |. Diorama No. 44 12, Diorama No. 45 B. Adegan Sejarah di Sisi Selatan / Mistorical Scenes on the Southern Wal 46 |. Diorama No. 47 2. Diorama No. 48 Diorama No. Perlawanan Pattimura (1817) Pattimura Uprising (1817) Perang Diponegoro (1825-1830) The Diponegoro War (1825-1830) Perang Imam Bonjol (1821-1837) The Imam Bonjol War (1821-1837) Perang Banjar (1859-1905) The Banjar War (1859-1905) 49 Es Diorama No. 50 hal/ page

Diorama No. 17 s1 Diorama No. 18 52 Diorama No. 19 “5 Diorama No. 20 54 Diorama No. 21 56 Perang Aceh (1873-1904) The Aceh War (1874-1904) Perlawanan Si Singamangaraja (1877-1907) Si Singamangaraja Revolt (1877-1907) Pertempuran Jagaraga (1848-1849) The Battle of Jagaraga (1848-1849) Tanam Paksa (Cultuur Stelsel) (1830-1870) The Forced Planting System (1830-1870) Kegiatan Gereja Protestan Dalam Proses Penyatuan Bangsa (Abad ke XX) The Activity of the Protestant Church in Uniting the Nation (20th Century) Perjuangan Kartini (1879-1904) The Struggle of Kartini (1879-1904) Kebangkitan Nasional (20 Mei 1908) The National Resurgence (20 May 1908) Taman Siswa (3 Juli 1922) Taman Siswa (3 July 1922) 10. Diorama No. 22 57 “. Diorama No. 23 s8 12. Diorama No. 24 60 . Adegan Sejarah di Sisi Barat / Historical Scene on the Western Wall! 62 ik 63 Diorama No.25 2 Diorama No.26 64 ak Diorama No.27 66 Diorama No.28 67 Diorama No.29 68 Muhammadiyah (18 November 1912) Muhammadiyah (18 November 1912) Perhimpunan Indonesia (1922) The Indonesian Association (1922) STOVIA Sebagai Tempat Persemaian Pergerakan Pemuda Indonesia (1926) STOVIA as The Place for Seedbed of Indonesia Youth Movement (1926) Digu (1927) Digul (1927) Sumpah Pemuda (28 Oktober 1928) The Youth Pledge (28 October 1928) Romusya (1942-1945) Pa Labour During Japanese Oceupation (1942- 1945) Pemberontakan Tentara Peta Di Blitar (14 Februari 1945) The Mutiny of Japanese Trained PETA Army in Blitar (14 February 1945) Proklamasi (17 Agustus 1945) The Proclamation of Indonesia Independence (17 August 1945) Pengesahan Pancasila Sebagai Landasan Falsafah Negara Diorama No.30 69 Diorama No.3! 70 Diorama No.32 12 Diorama No.33 733 10. Diorama No.34 74 u Diorama No.35 75 Dan U.U.D. 1945 The Ratifcation of Pancasila and the 1945 Constitution Hari Lahir ABRI (5 Oktober 1945) Armed Forces Day (5 October 1945) Pertempuran Surabaya (0 Nopember 1945) Battle of Surabaya (10 November 1945) Kegiatan Gereja Katholik Roma Dalam Proses Penyatuan Bangsa (1947) The Activity of The Catholic Church in Uniting the Nation (1947) 12. Diorama No.36 CuN hal/ page

78 D. Adegan Sejarah di Sisi Utara / Historical Scene on the Northern Wall! 79 80 81 82 I “Diorama No.37 Gerilya Dalam Perang Kemerdekaan (1945-1949) Guerilla in Independence War (1945-1949) 2. Diorama No.38 Panglima Besar Jenderal Sudirman Memimpin Gerilya (1948) General Sudirman Led 2 Guerilla Strugele (1948) 3, Diorama No.39 Pengakuan Kedaulatan (27 Desember 1949) Recognition of Sovereignty (27 December 1949) 4, “Diorama No.40 Kembali ke Negara Kesatuan (1950) Return to The Unitary State (1950) 5. Diorama No.4l Indonesia Menjadi Anggota Perserikatan Bangsa- Bangsa (28 September 1950) The United Nation Membership (28 September 1950) 6. Diorama No.42 Konferensi Asia Afrika (18-24 April 1955) 'Alro-Asian Conlerence (18-24 April 1955) 7. Diorama No.43 Pemilihan Umum Pertama (1955) The First General Election (1955) 83 84 86 87 89 C1) 8. Diorama No.44 Pembebasan Irian Jaya (| Mei 1963) The Liberation of Iran (1 May 1963) 9, “Diorama No.45 Hari Kesaktian Pancasila (I Oktober 1965) Pancasila Sanctity Day (1 October 1965) 10, Diorama No.46 Aksi-Aksi Tri Tuntutan Rakyat (1966) The People Tree Demand Action (1966) II. Diorama No.47 Surat Perintah Sebelas Maret (1966) Tha Written Order of March Eleventh (1966) 12, Diorama No.48 Penentuan Pendapat Rakyat Irian Barat (1969) The Referendum of the People of West Iran 92 94 (1969)

9 BAGIAN 3 / Chapter 3 MONUMEN SOEKARNO-HATTA PROKLAMATOR KEMERDEKAAN RI The Soekarno-Hatta Monument The Proclaimer of Inddonesias Independence A. Dari Gagasan sampai Mustaid / From an.Idea to its Completion 98 |. Bermula dari sebuah gagasan / Starting Irom an Idea 2. Restu Bung Hatta / Bung Hatta Blessing 18 102 103 B. Proses Teknis Pembangunan Monumen Soekamo-Hatta Proklamator Kemerdekaan RI / Technical Development Process of'the Monument of Proclamators, Soekarno-Hatta 103 103 103 1. Tahap Perencanaan / Planning Stage 2. Tahap Pelaksanaan / Stage of Construction 3. Pelaksanaan Pembuatan Patung / Construction of the Statue

.. Bagian-bagian Dan Makna Simbol-simbolnya / Parts and Meaning of The Symbol Monumen Soekarno-Hatta / Soekarno-Hatta Monument Patung Bung Karno dan Bung Hatta / Soekarno and Hatta Statue Naskah Proklamasi / Text of Proclamation SE Elemen Latar Belakang / Background Element Tugu Kilat / A Lightening Obelisk Tugu Peringatan Satu Tahun Kemerdekaan / Commemoration Obelisk of One Year Independence

13 BAGIAN 4 / Chapter 4 TAMAN MEDAN MERDEKA Ide dan Gagasan Pembangunannya Medan Merdeka Park Idea and Initiative of its Development 14 Dari Koningsplein ke Taman Medan Merdeka / From Koningsplein to Medan Merdeka Park Ide dan Gagasan Pengembangan / The Idea of Development NG Tujuan Pengembangan / The Aim of Development Plan 119 120 . Penataan Ruang Taman Medan Merdeka / Space Planning for Medan Merdeka Park 122 Peruntukan Lahan Taman Medan Merdeka / Land Usage in Medan Mergeka Park Lalu lintas dan Angkutan Umum / Traffic and Public Transportation 125 128 . Penghijauan di Taman Medan Merdeka / Greenery in Medan Merdeka Park

ai

SELAMAT DATANG DI JAKARTA Welcome to Jakarta

Jakarta, Ibu Kota Negara Republik Indonesia, selain dikenal sebagai pusat pemerintahan,

juga sebagai pusat perdagangan, kebudayaan dan wisata Republik Indonesia. dengan semboyan cuture.tourism, and it becomes known as the ofIndonesia.

serta masih banyak lagi sebutan yang diberikan diantaranya sebagai "kota perjuangan". Sebutansebutan itu memang layak. Sebab banyak peristiwa penting yang berlangsung di kota ini. misalnya Sumpah Pemuda (1928), Proklamasi Kemerdekaan

Republik Indonesia (1945) “dan masih banyak kejadian penting lainnya yang (menunjukkan betapa peranan kota Jakarta bagi

Peninggalan sejarah sebagai bukti perjuangan itu terpampang dan terpajang hampir di setiap sudut

kota. Tugu Monumen Nasional atau dikenal

sebutan TUGU MONAS merupakan salah satu lambang perjuangan. perjuangan seluruh rakyat Indonesia dalam melepaskan diri dari cengkraman penjajah dengan

Jakarta, the Capital of The Republic of Indonesia in addition to being the centre of the government

Merdeka atau mati"

fices, it also is the centre Of trade,

“town of struggle',

These predication is sultable. Because there are s0 many happenings occured in this city, like: The Youth Pledge (1928), The Proclamation of Indeipendence (1945) and other important events Which show the role of Jakarta city for the Republic

The evidences of struggle activities

display in almost

every corner ofthe city.

The National Monument or known as MONAS is a

mbol of struggle of the Indonesian People to

Ireeing thermselves Irom the colonial domination

with a slogan:

"Freedom or Death"

AA. SEJARAH BERDIRINYA TUGU MONUMEN NASIONAL The History of The National Monument

IL Dasar Pembangunan

Bangsa Indonesia termasuk salah satu bangsa yang besar di dunia. Negara Republik Indonesia yang meliputi wilayah sangat uas dari Sabang sampai Merauke, lahir pada tanggal 17 Agustus 1945 dani hasil perjuangan Rakyat Indonesia selama lebih kurang tiga ratus lima puluh tahun. “Kita membangun Tugu Nasional untuk kebesaran Bangsa" (Presiden Republik Indonesia, 29 Juli 1963)

Guna mengenang dan mengabadikan kebesaran perjuangan Kemerdekaan Bangsa Indonesia yang dikenal dengan Revolusi 17 Agustus 1945 dan untuk membangkitkan semangat patriotisme generasi sekarang dan akan datang, maka dibangunlah suatu tanda peringatan yang berbentuk Tugu yang kemudian diberi nama Monumen Nasional.

Tugu Monumen Nasional mempunyai ciri tersendiri. Arsitektur dan dimensinya melambangkan kias dan kekhususan Indonesia. Bentuk yang paling menonjol adalah Tugu yang menjulang tinggi dan pelataran cawan yang luas mendatar. Di puncak tugu. api menyala tiada kunjung padam, melambangkan tekad dan semangat bangsa Indonesia yang tak pernah surut berjuang sepanjang masa. Angka-angka keramat bangsa Indonesia 17-8-'45 diabadikan pada Monumen Nasional ini,

Bentuk dan tata letak Monumen Nasional ini sangat menarik, Dengan berdiri di plaza utama Taman Medan Merdeka, orang dapat menikmati pemandangan indah dan sejuk yang mempesona. berupa taman dan kolam air mancur. Di bagian utara tampak megah Patung Pangeran Diponegoro. Di sini orang dapat memasuki terowongan yang berada tiga meter di bawah Jalan Silang Monas menuju halaman Tugu Monumen Nasional yang berpagar “Bambu Runcing". mengingatkan pada model senjata bangsa Indonesia dalam merebut dan mempertahankan kemerdekaan.

I- Basis of Development

Indonesi is one of the biggest coun- Ires in the worid. The Republic ofIndoesia covers a very vast area extended rom Sabang to Merauke. The Republic Of Indonesia proclaimed its independence on August 17, 1945, as the result of the people's struggie for three hundred and fity years. “We built the Naonal Monument or the greatness of Naion... “(President ol the Republic ofIndonesia. July 29, 1963).

The National Monument is constructed to recall and cralt the greatness of Indonesian people's stnuggle lor Independence known as “Revolution of August 17, 1945 "and stimulate the patriotism spirit of the present and the next generation.

The. National Monument has its specihe characteristic its architecture and dimension symbolize anal- 'gy and spedication of Indonesia. The most promiinent shape is an obelisk which soars and a surface Of barge and level goblet. On the top of the monument there is an eternal Name which symbolizes the will and spint of Indonesian nation to fight forever. The sacred numbers of the Indonesian nation (17-8" 49) are ako crafted in the National Monument.

The form and layout of the Monument are interesting one see the besutilul panorama of a park and the fountain by standing at the main plaza On the sguares northem side of Medan Merdeka Park. one can see 2 great Statue of Prince Diponegoro. Here, (people can enter into the tunnel, 3 meters under Jalan Silang Monas (Monas junction) to the National Monuments yard “The Pointed bamboo" fence, re- Iminds a kind of weapon used to fight lor independence.

Jakarta dipilih sebagai tempat yang paling layak untuk pembangunan Tugu Monumen Nasional. karena Kota Jakarta sebagai Ibukota Republik. Di Jakartalah Bung Karno dan Bung Hatta memproklamasikan Kemerdekaan Negara Kesatuan Republik Indonesia tanggal 17 Agustus 1945.

'Areal Lapangan Merdeka Jakarta disepakati pada saat itu sebagai lokasi dibangunnya Tugu Monumen Nasional. Mengingat luas arealnya cukup ideal, juga memiliki nilai sejarah, dimana pada tanggal 19 September 1945 ratusan ribu rakyat Indonesia tanpa gentar terhadap ancaman senjata dengan sangkur terhunus serta kendaraan lapis baja serdadu Jepang menunjukkan terhadap mereka kepada dunia untuk merdeka dan lhanya mengakui pemerintah Republik Indonesia

2, Maksud dan Tujuan Pembangunan Tugu Monumen Nasional

Gagasan awal pembangunan Tugu Monumen Nasional muncul setelah sembilan tahun Kemerdekaan Republik Indonesia diproklamasikan. Atas dasar keinsyafan beberapa orang, selang beberapa hari setelah perayaan Hari Ulang Tahun Kemerdekaan Republik Indonesia tanggal 17 Agustus 1954, dibentuklah “Panitia Tugu Nasional" yang bertugas mengusahakan berdirinya Tugu Monumen Nasional tersebut. Panitia ini dipimpin oleh Sarwoko Martokusumo, S.Suhud selaku Penulis, Sumali Prawirosudirdjo selaku Bendahara dan dibantu oleh empat orang anggota masing-masing Supeno, K. S Wiloto, EF Wenas, dan Sudiro.

Tugas panitia adalah mempersiapkan segala sesuatu yang berhubungan dengan peribangunan Tugu Monumen Nasional yang akan didirikan di tengahtengah Lapangan Medan Merdeka, Jakarta. Termasuk mengumpulkan biaya pembangunannya yang harus dikumpulkan dari masyarakat sendiri.

Jakarta was the most suitable to choose as the. (place to build the National Monument, because Jakarta 5 not only asa Capital City. It was in this city that Bung Karno and Bung Hatta on behal' of the Indonesian people prodaimed The Independence of Indone- Sian on August 171945.

Adapun maksud dan tujuan pembangunan Tugu Monumen Nasional in adalah -

I- Memperingati dan mengabadikan nilai-nilai perjuangan bangsa dan Proklamasi Kemerdekaan Bangsa Indonesia tanggal 17 Agustus 1945:

The location of the National Monument was agreed to be in Medan Merdeka Sguare, considering it Is located in the heart of Jakarta and it is surrounded. by govemment buikling, It also has an historical event 'on September 19. 1945, hundreds of thousand of Indonesian people without any tear laced the threat of 'bayonet and armored cars of Japanese trops to express their will to the world or independence and only adit a government of Republic of Indonesia

2. The Aim and Purpose of The National Monument Construction

The first idea of The National Monument construction appeared aer nine years of the independence. Based on consciousness of several people, several days ater of Birthday celebration of Independence Of the Republic of Indonesia on August 17, 1954, the National Monument Committee was formalized, The duty ol committee is to ind eflorts to bul a national monument. The Committee was led by Sarwoko Martokusumo. S. Suhud as Secretary Sumali Prawirosudirdjo as treasurer and assisted by four members, they were Supeno. K. 5. Wijoto, E. F Wenas and Sudiro.

The committee's task was to prepare everything related to the National Monument construction that wil be but in the center of Medan Merdeka Sguare, Jakarta. Beside, the committee had to collect funds Irom the communites.

The 3im and purpose of National Monument constructon are

(- To commemorate and immortalize the date 17- 8-1945. THE PROCLAMATION OF INDEPEN- DENCE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA which embodies NATIONAL REVOLUTION:

2. Mencerminkan Jiwa perjuangan dalam menegakkan semangat dan mempertinggi (keagungan Revolusi Kemerdekaan Republik Indonesia (ditampilkan dalam bentuk Tugu yang menjulang ke angkasa dengan lidah api yang tak kunjung padam di pelataran puncak): 3. Memberikan inspirasi dan mendidik generasi sekarang dan akan datang mengenai arti kebesaran perjuangan, kepribadian. kebudayaan dan martabat Bangsa Indonesia (ditampilkan dalam bentuk diorama di Ruang Museum Sejarah Tugu Monumen Nasional): 4. Memperkenalkan Tugu Monumen Nasional kepada dunia Internasional secara keseluruhan sebagai salah satu unsur objek wisata.

Selanjutnya terbentuk "Panitia Monumen Nasional" yang diketuai langsung oleh Presiden Soekarno dan “Tim Yuri" (yang juga langsung diketuai oleh Presiden Soekarno) serta diselenggarakan sayembara ulang (10 Mei 1960). Ketua Panitia dalam kata pengantarnya, ketika sayembara kedua dibuka, mengharapkan agar melalu sayembara kedua itu dapat dihasilkan karya budaya yang setinggi-tingginya dan menggambarkan isi kalbu serta melambangkan keluhuran budaya Indonesia.

Selain Itu bentuk Tugu yang akan dibangun hendaknya benar-benar bisa menunjukkan kepribadian bangsa Indonesia bertiga dimensi, tidak rata, Tugu yang menjulang tinggi ke langit, dibuat dari beton dan besi serta batu pualam yang tahan gempa, tahan krikitannya jaman sedikitnya 1.000 tahun serta dapat menghasilkan karya budaya yang menimbulkan semangat patriotik Oleh Tim Yuri pesan Ketua Panitia di atas dijadikan sebagai kriteria penilaian yang kemudian dirinci menjadi lima kriteria yang barus dipenuhi untuk Tugu Monumen Nasional.

Kelima kriteria dimaksud adalah :

|. Tugu harus memenuhi ketentuan apa yang dinamakan “Nasional”: 2. Tugu harus menggambarkan dinamika dan berisi kepribadian Indonesia serta mencerminkan cita- (ita Bangsa Indonesi 3. Tugu harus melambangkan dan menggambarkan api yang berkobar" di dalam dada bangsa Indonesia: 4, Tugu harus menggambarkan hal yang sebenarnya bergerak, meskipun tersusun dari benda mati:

2. To reiec the soul of fight and to.keep the spirit of independence (tis demonstrated ina soaring obe- Iisk with an eternal Name on top of the Monument:

3. To evoke Inspiration and educate the present and Iiture generation about the meaning of the greatess struegle, personality. cuture and dignity of the Indonesian people. (Displayed in the form Of dioramas in the museum hall of National Monument Histony): 4. To introduce the National Monument to the international community as one of tourism objects

.Alter the establishment of The Committee of The National Monument led directly by President Soekarno, "Jury Team “ estabiished (also chaired by President 'Soekarno) and held the repetitious contest (on May 10, 1960). The Chairman of the Committee, in his remarks was hoping that the second contest can be found a highest cultural Work which ilustrates the content of heart and symbolizes the glory of Indoneian culture.

In addition, the Monument design that would be built should be able to really symbolize the personal: ity ofIndonesian nation, a three-dimention obelisk. not fat. The soaring statue made of concrete and iron as well as marble which is resistant to earthguake at lest 1,000 years and strong. and should be a piece cultural work but shows patrotism spirit. The above criteria should be Igured or the National Monument.

There are fve criteria are :

1. The monument must fulfi the reguirement the meaning of the word “National: 2. The monument mustilusirate a dynamic and personalty of Indonesian and must refect the dream Of Indonesian nation: 3. The monument must symbolize and relect the eternal Name “in the heart of the Indonesian

people": 4 The monument must reflecta real dynamic movement. athough it is made of solid material:

5. Tugu harus dibuat dari benda-benda yang tidak (cepat berubah dan tahan berabad-abad.

Sayembara kedua mengalami hal yang sama seperti sayembara pertama, dari 136 gambar yang masuk tidak ada rancangan yang memenuhi seluruh kriteria Yang ditetapkan panitia. Akhirnya Ketua Tim Yuri menunjuk beberapa arsitek ternama yaitu Soedarsono dan Ir. F Silaban untuk membuat gambar rencana Tugu Monumen Nasional. Keduanya sepakat untuk membuat gambar sendiri-sendiri yang selanjutnya diajukan kepada Presiden Soekarno selaku Ketua Tim Yuri untuk memilihnya. Keputusannya, Ketua Tim Yuri memilih, "rencana gagasan" (idee schets) yang dibuat oleh Soedarsono yang dianggap memenuhi syarat.

Dalam rancangannya, Soedarsono mengemukakan landasan pemikiran yang mengakomodasikan keinginan panitia, Landasan pemikiran itu adalah sebagai berikut

1 Untuk memenuhi kriteria "Nasional", Soedarsono mengambil beberapa unsur saat Proklamasi Kemerdekaan Republik Indonesia yang mewujudkan “Revolusi Nasional" sedapat mungkin menerapkannya pada dimensi arsitekturnya. yaitu angka 17, 8 dan 45 sebagai angka keramat “Hari Proklamasi", 2. Bentuk Tugu yang menjulang tinggi mengandung falsafah “LINGGA DAN YONI" yang menyerupai Alu" sebagai "Lingga" dan bentuk wadah (cawan) berupa ruangan menyerupai “Lumpang" sebagai “Yoni'. 'Alu dan Lumpang adalah dua alat penting Yang dimiliki setiap pribumi keluarga Bangsa Indonesia, khususnya rakyat pedesaan. Lingga dan Yoni adalah simbol dari jaman dahulu yang menggambarkan kehidupan abadi, adalah unsur positif (lingga) dan unsur negatif (yoni) seperti adanya siang dan malam, laki-laki dan perempuan. baik dan buruk, merupakan keabadian dunia, 3. Bentuk seluruh garis-garis arsitektur Tugu ini mewujudkan garis-garis yang bergerak tidak monoton-merata, naik melengkung. melompat, merata lagi, lalu naik menjulang tinggi, akhirnya menggelombang di atas membentuk lidah api yang menyala. Badan Tugu menjulang tinggi dengan lidah api di puncaknya melambangkan dan menggambarkan semangat yang berkobar dan tak kunjung padam di dalam dada Bangsa Indonesia:

5. The monument must be made from solid material and last for centunes.

The second contest faced the same problem as in the first contest, irom 136 designs none met the crteTia determined by the committee. At last, the chair- .man of the Jury Team appointed a few famous architects among others. Soedarsono and Ir, F Silaban to create a design of The National Monument. They agreed to make their personal design and showed. hem to President Soekarno to choose one. The Chairiman chose the plan (the schets) made by Soedarsono.

In this desien, Soedarsono expressed basic Ihought which accommodated the committee's interst. The basic thought to,

1. To MI the “National” critertum, he took some aspects of Proclamation of Independence of the Republic of Indonesia which embodiment the National Revolution, He applied a dimension, the numbers 1718 and 45 in his design,

2. Tie (orm of soaring obellsk to the sky reaches a philosophy of “LINGGA AND YONI/ similar with Tnce pestle” as "Lingga" and the dish appears as 2 wooden bowl for pounding rice as “Yoni The rise pestle and wooden bowlare two important things of native Indonesians especially for the vilage people. LINGGA and YONI symbolize an eternal lite. The eternal worid has indicated by wo contrary matters, hat is positive (lingga) and negative (poni). ike night and day, male and female, vice and virtue, etc.

3. The form of all architectural Ines of the monument rellected as moving not monotone lines round-up, jump and smooth, and up high, andthen Wwaving at the top to form Ehe farm. The soared up body of the obelsk with the ame (on top symbolizes and reflects the Maming heart Of the Indonesian people:

4, Ruang-Tenang sebagai tempat penyimpanan atribut-atribut sejarah yang mengawali Proklamasi Kemerdekaan Indonesia, termasuk rencana tempat menyimpan Naskah Proklamasi Kemerdekaan RI 17 Agustus 1945. 5. Bangunan Tugu dibuat dari bahan atau benda yang. tahan berabad-abad, seperti batu alam marmer, besi baja, perunggu, besi beton dan sebagainya serta dilengkapi dengan listrik, Air Conditioner, telepon, elevator, dl

Berdasarkan gambar rencana yang telah dibuat dan dikembangkan lebih lanjut'oleh Soedarsono itulah maka pada tanggal 17 Agustus 1961 dimulai pemancangan tiang pertama pembangunan Tugu Monumen Nasional ketika Republik Indonesia genap berusia dua windu.

Pembangunannya itu sendiri langsung dipimpin oleh Presiden Soekarno, sedangkan Soedarsono ditunjuk sebagai Direksi Pelaksana dan Penasehat Ahlinya ditunjuk Prof. Ir. Roeseno. Dalam hal kekuasaan daerah, koordinasi dari logistik diserahkan kepada Ketua Harian, Komandan Daerah Militer V / Jaya, Kolonel Umar Wirahadikusumah.

3. Persiapan Pembangunan Tugu Monumen Nasional

Dalam menjalankan tugasnya. panitia menghadapi kendala sehingga tidak dapat mencapai hasil yang diharapkan.

(Oleh karena itu, pada tahun 1959 “Panitia Tugu Nasional" diperbarui dengan Surat Keputusan Presiden RI. nomor 214 tanggal 30 Agustus 1959 dan Kemudian disempurnakan lagi dengan Surat Keputusan Presiden No, 16 tahun 1961 tertanggal 8 Oktober 1961 Melalui Keppres ini kepanitiaan berubah menjadi Panitia Monumen nasional dipimpin langsung oleh Presiden Soekarno. Adapun personalianya sebagai berikut:

IL 'Dr.IriSoekamo — : Presiden Republik Indonesia, Ketua merangkap Anggota.

& In the Hall of Contemplation is where the historian items are displayed such as the attributes Of The Procamation of Independence, the First Red. .and White Flag and the text of Indonesian Procamation of Independence, August 17, 1945, & The monument construction material is of best gualty, strong and which can last for centuries. The material used are marble, iron steel, bronze: concrete iron. The monument Is egupped with electncty, air conditioner, telephones and elevators,

Based on the. planning design which further developed by Soedarsono on August 17, 1961, the first pling ol National Monument began when the Republic of Indonesia was 16 years old.

The construction was led directly by President Soekarno, and Ir. Soedarsono was appointed as Ex- #autive Director and Prof. Ir. Roosseno was the expert adusor. The district authonity, coordination and: logistics was given managing Chairman, the Commander of Military District Great Jakarta, Colone/ Umar Wirahadikusumah.

3. Development Preparation of National Monument

In conducting the task. the committee laced obstacles s0 they could not reach an expected result.

In 1959 the committee of The National Monument, was renewed by Presidental Decree No 214 of August 30, 1959 and was followed by the Presidential Decree No. 16 of 1961 dated October 8, 1961. Based on this letter the committee changed its name to the Committee of National Monument led by President Soekamo. The members of committee were :

1. Dri Soekamo : President of the Republic of Indonesia, chairman concurrent)y as member,

(NATIONAL MONUMENT TNE MONUMENT Of THE INDONESIAN MATIONAL STRUGGLE “1

Merancang sebuah monumen yang dapat menggambarkan Isi semangat Proklamasi Kemerdekaan serta melambangkan keluhuran budaya Indonesia tidaklah mudah. Oleh karena itu "Panitia Tugu Nasional" pada tanggal 17 Februari 1955 menggelar sayembara pembuatan rancangan Tugu Monumen Nasional secara Terbuka dan berlaku bagi semua warga negara Indonesia baik secara kolektif maupun perorangan,

Sayembara ini dikuti oleh SI peserta. Hasinya tidak ada satupun yang memenuhi kriteria utama, tetapi hanya mencapai knteria kedua yakni hasi karya FSlaban

Ik is not easy to design a monument which ilus- Irates the content of spirit of the Procamation of Inde- 'pendence and symbolizes the glory of Indonesian culture. Theretore. on February 17,1955the Committee Of National Monument heklan open contest to desien the Monument, and it can be participated by al Indo: esian citizen either in groups or indhidualy

The contest was participated by 51 participants. |No one could meet the cnteria, except one who met Ihe second antena, that sa design of FSilaban.

PENJELASAN Legend

A - Kolam Pendingin AC / AC Cooling Pond B - Patung Pangeran Diponegoro / Statue of Prince Diponegoro C - Ruang Mesin (Listrik/AC) / Engine Room (Electrical/AC) D - Terowongan / Tunnel E - Halaman Tugu / Monument's Yard! F - Ruang Museum Sejarah / Historical Museum Hall G - Ruang Tunggu / Waiting Hall

H - Ruang Kemerdekaan / Independence Hall

| - Pelataran Cawan / The Goblet Yard | - Pelataran Puncak Tugu / Top Platform K - Api Kemerdekaan / The Flame of Independence

B. PELAKSANAAN PEMBANGUNAN TUGU MONUMEN NASIONAL Implementation of National Monument Construction

Pembangunan Tugu Monumen Nasional dilaksanakan melalui tiga tahap sebagai berikut :

I- Tahap Pertama Pelaksanaan Pembangunan (1961 - 1965).

Pada masa ini pelaksanaan pekerjaan berada di bawah pengawasan Panitia Monumen Nasional sedangkan biaya yang digunakan bersumber dari sumbangan masyarakat

(Tahap pertama Pelaksanaan Pembangunan Tugu Monumen Nasional ditempuh dalam kurun waktu 4 tahun, yakni 1961/1962 sampai dengan tahun 1964/ 1965. Pelaksanaan pekerjaan di lapangan di mulai antara lain dengan melakukan pemagaran batas lapangan kerja, pembuatan bangunan kantor dan gudang-gudang peralatan serta pembuatan tiang:tiang pancang.

Pada tanggal 17 Agustus 1961 dilakukan pemancangan tiang pertama yang dilakukan oleh Presiden Soekarno selaku Ketua Umum Panitia Monumen Nasional. Pemancangan selanjutnya dilakukan oleh Biro Bangunan "Pembangunan Perumahan" (PP) khusus untuk tiang:tiang pancang yang berada di bawah blok pondasi Tugu sebanyak 284 buah,

Pekerjaan pemancangan tiang pancang selebihnya yang berada di luar blok pondasi Tugu, dilakukan oleh PIN, Adhi Karya (kini PT. Adhi Karya). Pemancangan seluruh tiang pantang yang berjumlah 644 buah selesai dikerjakan pada tanggal 10 Maret 1962.

Pada pertengahan bulan Januari 1962 pekerjaan meningkat ke pembuatan poer-poer pondasi tiang Museum. Dari pekerjaan poer kemudian dilanjutkan ke pembuatan blok pondasi Tugu. Bersamaan dengan itu dilaksanakan pula penggalian tanah untuk lantai ruangan Museum diluar blok pondasi Tugu. Selanjutnya (pada 17 April 1962 dimulai pengecoran blok pondasi Tugu.

The National Monument construction was |planned or tlwee periods

I- First Period of The Construction (1961 - 1965).

The construction was supervised by the Comimittee Of National Monument and the Inance used was (om contribution of people.

The frst period of the National Monument construction was completed in lour years, Irom 19617 1962 to 1964/1965. The st year of ts first period started in June 1961. The implementation of work in the feld was begun by encing the border of the area, building offices and workhouses as well as making piles.

On August 17. 1961 the marking of the first stake conducted by President Soekarno as General Chairman of National Monument Committee. The nextjob was performed by the Development bureau Of the “Housing Construction" (PP), especially lor construc- Ion ol 284 piles located under the foundation block of the Monumert.

The others pilars outside of Ioundition block Of monument were constructed by PIN. Adhi Karya (Now called PT Adhi Karya). The construction of al piles “which were 644 was completed in March 10, 1962.

In mid January 1962 the work was went on to make the poles foundation for the Museum, From here it was continued to working the monument's obelisk. “At the. same time the digging of the foundation block was started. On 17 April 1962 the casting of block Ieundation of monument began,

2. Tahap Kedua Pelaksanaan Pembangunan (1966 - 1968).

Pada masa ini pelaksanaan pekerjaan masih di bawah pengawasan Panitia Monumen Nasional, tetapi biaya pembangunan bersumber dari Anggaran Pemerintah Pusat cg Sekretariat Negara R. I.

Tahap kedua pelaksanaan pembangunan Tugu Monumen Nasional mengalami masa lesu, disebabkan karena dana yang tersedia sangat terbatas. Hal ini dimaklumi karena pada awal Oktober 1965 bangsa Indonesia dihadapkan kepada suatu tragedi yang dikenal dengan peristiwa G 30 5 PKI.

Kejadian itu sudah barang tentu berpengaruh. kepada seluruh tatanan yang ada. Sementara itu pekerjaan pembangunan yang harus dikerjakan masih sangat banyak, yakni pekerjaan sipil. instalasi AC dan pemasangan marmer. Namun Pemerintah mengambil kebijaksanaan untuk tetap memperhatikan pembangunan Tugu Monumen Nasional. Dana disediakan untuk menyelesaikan pekerjaan pernasangan instalasi AC dan pemasangan marmer, sedangkan (pemasangan instalasi listrik baru dapat diselesaikan pada tahun 1967.

3. Tahap Ketiga Pelaksanaan Pembangunan (1969 - 1976).

Pada, masa ini pelaksanaan pekerjaan berada di bawah pengawasan Panitia Pembina Tugu Nasional, sedangkan biaya pembangunannya bersumber dari Pemerintah Pusat c.g. Direktorat Jenderal Anggaran melalui Repelita dengan menggunakan Daftar Isian Proyek (DIP). “Selain Itu, pada tahun 1973, pembangunan Tugu Monumen Nasional telah mendapatkan bantuan Presiden R.I. guna menyelesaikan salah satu bagian pekerjaan.

(Dengan adanya bantuan dari Pemerintah Pusat pada tahun-tahun sebelumnya, Pembangunan Tugu Monumen Nasional pada akhirnya dimasukkan ke dalam Rencana Pembangunan Lima Tahun di bawah koordinasi Sekretariat Negara.

2. Second Period of The Construction (1966 - 1968).

The implementation of work in this period oftime was superused by the Committee of National Monument, but the source of inance was from the Government buaget ie. the State Secretary of the Republic of Indonesia.

The second stage of the National Monument construction underwent a sluggish activity due to limited budget. It was understood, because in early October 1965, the Indonesian Nation faced a tragedy known as “the G 30 5 (PKI.

Ttus tragedy certainly inlenced all aspects, There were still lot of things to be done like the civil works, (AC and marble instalations. However, the Govem- 'ment decided to continue the construction of the Monument. The budget for the instalations air conditining and marble was provided but the electricity installation was done only in 1967.

3. Third Period of The Construction (1969 - 1976).

The operational of construction was supervise by. the Founder Committee of National Monument whereas the source of finance was Itom Central Gov- 'emmment ie. Directorate General of Budgeting through the Five Years Development Plan using the Project List (DIP). In adilon, during this period, (1973) the “National Monument development received Presidenal aid to complete one of the work plan,

Since the Govemment funded the continuation of' this project, ts development budget is including in the Five Year Development Program under coordination Of the State Secretariat.

men Nasional

Pemancangan pertama dilakukan oleh Presiden

The first pling President Soekarno on August considered 3s the begin

'peeparatory work, August 1961 can ba e derelopment of National Monument

Pekerjaan selanjutnya meningkat pada pembuatan lantai ruangan Museum yang berlokasi di sekitar blok pondasi Tugu, Pada tahap ini didahulukan bagian tengah sampai dengan batas siar muai (detelasi). Pekerjaan ini dilakukan mengingat keperluan montase kerangka baja. Pengecoran beton sampai beton siar muai ini dapat diselesaikan pada bulan Mei 1962. Selanjutnya, pekerjaan dilanjutkan pada pekerjaan montase kerangka baja, penyetelan pembesian dinding ruangan Museum serta pengecoran dinding ruangan Museum yang dapat diselesaikan tanggal 12 Agustus 1962.

Tahun kedua dari tahap pertama pembangunan dimulai pada bulan September 1962. Pekerjaan dimulai 'dengan pembetonan tangga borders di ke empat sudut Yang merupakan pintu darurat dari ruangan Museum, Pekerjaan ini selesai pada tangal 10 Oktober 1962. Selain itu, pada tanggal 8 September 1962 hingga 3 Oktober 1962 telah diselesaikan pula pengecoran beton kolom-kolom kelling bagian luar dari ruangan Museum dan kolom-kolom dinding ruangan Museum. “Agar dinding Museum kedap air, maka seluruh permukaan dinding luar dilapisi dengan finkote.

Pembangunan tahun kedua dari tahap pertama pembangunan Tugu Monumen Nasional ini diakhiri dengan pengecoran badan Tugu setelah dilakukan pembetonan dan bekisting badan Tugu. Pengecoran badan Tugu dapat diselesaikan sebelum tanggal 17 “Agustus 1963,

Tahun ketiga dari tahap pertama pelaksanaan (pembangunan dimulai pada tanggal 7 September 1963 setelah dikeluarkannya Surat Keputusan Presiden Nomor 188 tahun 1963 tentang pembentukan Panitia Negara yang dinamakan “Panitia Museum Sejarah Tugu Nasional” yang bertugas menciptakan adegan sejarah secara visual pada ruangan Tugu Monumen Nasional dengan masa kerja satu tahun. Pembentukan panitia khusus itu dianggap penting karena dalam ruangan bangunan Tugu Monumen Nasional terdapat ruangan Museum Sejarah, sehingga diperlukan adanya ahli-ahli Untuk menciptakan adegan sejarah secara visual pada ruangan-tuangan yang telah tersedia.

Rencana kerja Panitia Museum Sejarah Tugu Nasional adalah membuat adegan sejarah secara visual dalam tiga dimensi. Adegan-adegan in ditampilkan di dinding sebelah Timur. Selatan, Barat dan Utara Ruangan Museum Sejarah.

The next job was the construction of museum hall oo which was located around the block of Monu- 'ment foundation. In this phase priority was given to the middle part. This was done because of constructon or steel rames. The concrete cast was completed. in May 1962. Then, other jobs like completion ofsteel 'Faming, the adjustment of rame wall of museum hall 25 well as casting the wall of museum hall was com- (pleted on August 12 1962,

The Second Year of the first period of development started in September 1962. The work was started by casting the border stais in the four corners "which were to become the emergency doors of the museum, The work was compieted in October 10, 1962. From 8 September 1962 to 3 October 1962, the concrete cast of column of outside wall ofthe museum room and column of wal of museum room was completed. To make the wall of museum to be water proof, the wall surlace was coated with waterproof layer.

The second year development of the frst phase (Of the Monument was finally completed with toundry (the monument body. The toundhy of obelisk body was fnished before August 1701963.

The Third Year development of the first phase bbegun on September 7. 1963 by issuing the Presidentisl Decree No. 188 of 1983 on the establishment of State Committee known as “The Commitee for His: torical Museum of National Monument " which was asstgned to buikd 2 visual history at the National Statue room with one year working period. The estabikshment of this special committee was important because there was a Historical Museum Hallin the Menument. Therelore some expert to work the historical paintings were needed.

The working plan of Historical Museum Committee js to create 3 three dimensional historical visual, These scenes were displayed on the wall of the East. the South, the West and the North side of the Museum.

Sedangkan pekerjaan sipil pada tahun ketiga ini dimulai dengan pengecoran balok-balok beton tangga Ivar (September 1963-Februari 1964). Selain itu juga dilakukan penimbunan tanah setinggi '1,70 m dari permukaan tanah semula dan lebar 30 meter sampai tepi jalan mengelilingi Tugu Monumen Nasional serta pengecoran beton 16 kolom “keliling dalam”.

Kegiatan tahun ketiga ini dlakhiri dengan penambahan tinggi kerangka besi untuk badan Tugu yang diselesaikan sebelum tanggal 17 Agustus 1964.

Kebijaksanaan ini kemudian di dalam Surat Keputusan Presiden RJ. Nomor 314 tahun 1968 tentang pembentukan Panitia Pembina Tugu Nasional yang bertugas menyelesaikan. memelihafa, membina Tugu Monumen “Nasional serta pemanfaatannya bagi umum,

Panitia ini diketuai oleh Menteri Pendidikan dan Kebudayaan dibantu oleh Gubernur KOKI Jakarta selaku Wakil Ketua, Pejabat yang ditunjuk Menteri Pendidikan dan Kebudayaan selaku Sekretaris, Pejabat Yang ditunjuk oleh Menteri Keuangan selaku Bendahara dan Wakil dari Sekretariat Negara, Wakil Departemen Pekerjaan Umum, Wakil Departemen Hankam dan Wakil Lembaga Pariwisata Nasional selaku anggota.

Dalam melaksanakan tugas sehari-hari Panitia Pembina dibantu oleh Tim Pelaksana Pembina yang diketuai oleh Ir. Prajogo, Wakil Gubernur KDKI Jakarta Bidang III Pembangunan. Tim ini bertugas tidak hanya memelihara dan mengamankan teknis/fisik saja tetapi juga menyempurnakan dan menyelesaikan bagian- 'Sagian yang belum terselesaikan meliputi: ruang Museum Sejarah, Ruang Kemerdekaan, badan Tugu, halaman Tugu, terowongan, bunker/tuang resin dan halarnan patung Pangeran Diponegoro,

(Untuk membantu Pimpinan Panitia Pembina dalam melaksanakan tugasnya mengisi Museum Sejarah, dibentuk pula tim khusus yang diberi nama Tim Perancang Isi Museum Sejarah yang dipimpin oleh Drs. Nugroho Notosusanto dengan anggota-anggota: Drs. Marwati D. Pusponegora, Drs. Harsja W. Bachtiar, (Dra. Sumartini, Drs. Bambang Sumadio. Drs. Buchari, Drs. Abdulrachman, Drs. Moela Marboen, Drs. Lim Manus, Drs. Amir Sutaarga dan Drs. 1. Gusti Ng Rai Miskun.

The civil work during the third year develepment was begun by casting concrete beams of the outside stalrs (September 1963-Februari 1964). In- “duding, the accumulation of land about 1,10 meters 'height Irom the original level and 30 meters width rom side of the road located around the National Obelisk and to concrete cast about 16 collumns inside circumterence.

The activity of this third year construction was ended with adding the height of the iron for the Monument body which was completed before August 17, 1964.

This new desidon was realized under the Presi- “dential decree no. 314/1968 about the establshment Ofthe Committee of the National Monument who were to complete the construction, to maintain its existence jand to serve it for public interest.

This committee was led by Minister of Education and Culture, assited by Governor of Jakarta as Vice (Chairman and several officials appointed from other Governmental Departments, such as Secretary tom “Dept. of Edation and Culture, Finance Manager from Department of Finance, and other members of the committe irom Departments of Public Works, State Secretariat, Defense and Securty'and the National Tourism Board.

Te implementing the overall perlormance. The (Founder Commitee were assisted by the Managing Group led by Ir. Prajogo, Vice Governor lor Development Program, The team isnot to maintain the completion of technical afars and the like but also to inih other projecis such as Museum Hall or the Independence Hall the Contemplation Hall the Obelis, the monument yard, tunnel, bunker /'the machine halland the Diponegoro Statue plaza.

Tp assist the Executive Committee in implement- Ingjob to IU the Historical Museum, it was a special team known as Designer of the Historical Museum Contents was established. The team led by Drs. Nugroho Notosusanto and assisted by: Drs. Marwat! D. Pusponegoro, Drs. Marsja W. Bachtiar, Dra. Sumartini, Drs. Bambang Sumadio, Drs, Buchari, Drs. “Abdukachman, Drs. Moela Marboen, Drs. Lim Manus, Drs. Arnir Sutaarga and Drs. 1. Gusti Ng Rai Miskun as the members.

TTim ini bertugas mengusulkan adegan-adegan sejarah nasional yang akan dibuat dalam 48 adegan diorama didalam Ruang Museum Sejarah Tugu Monumen Nasional dengan kriteria sebagal berikut :

I- Bersifat Inspiratif, artinya dapat mengilhami perjuangan Negara Indonesia pada masa sekarang “dan akan datang untuk mencapai Tujuan Nasional sebagaimana termaktub dalam Pembukaan Undang-Undang Dasar 1945:

2. Membuat kesadaran ber-Pancasila:

3. Merupakan tonggak sejarah bagi pembinaan Orde Baru sesuai dengan Ketetapan MPR Sidang Umum IV dan V dan Sidang Istimewa. Majelis Permusyawaratan Rakyat Sementara Republik Indonesia.

Dengan melalui rapat-rapat dan diskusi-diskusi maka pada tanggal 8 April 1970 Tim Perancang Isi Museum Sejarah mengadakan rapat terakhir untuk mempresentasikan hasil kerjanya. Pada rapat ini disepakati bahwa Tim telah menyelesaikan tugas dengan merancang 48 adegan sejarah sesuai dengan jumlah dome yang ada di dalam Ruang Museum Sejarah “Tugu Monumen Nasional dan disusun secara kronologis sebagai berikut

The job of the team was to propose scenes of National History which will be displayed in 48 di- (orama scenes placed in Historical Museum of the Naional Monument with the following criterias:

|. Has an Inspirational character which means can inspire Indonesian people to struggle presentiyand: in the future, as is written in the Preambule ofthe 1945 Constiution:

2 To have the Fe Prinoples-minded:

3. It wil have to be ahistorical pilar for the New Order (Orde Baru) In accordance with the Fourth and Frah General Meeting of Commitee of the 'Peoples Meeting and a Special session of the Pro- Wsional Committee of the Peoples meeting ofthe Republic of Indonesia.

'Bya meetings and discussions, the Designers Team Of Museum Contents held the last meeting to present their work on April 8. 1970. In this meeting it was agreed that the Team fnished the job in designing 48 historical scenes such as the number of the domes in the Historical Museum of the National Monument and! compiled 25 the olowing.

A. Diorama Sisi Timur

1, Masyarakat Indonesia Purba 2, Bandar Sriwijaya 3. Borobudur 4. Bendungan Waringin Sapta $. Perpaduan Syiwaisme - Budhaisme 6. Sumpah Palapa 7. Armada Perang Majapahit 8, Utusan Cina ke. Majapahit 9, Pesantren sebagai pemersatu Bangsa Indonesia 10. Pertempuran Pembentukan Jayakarta II. Armada Bugis 12. Perang Makasar,

A, The Dioramas in the Eastern Wall

na SNN Candi Jawi, Blend of Sivaism and Budhism The Pledge of Palapa The Majapahit Fleet The Chinese Envoy to Majapahit The Role of Muslim Boarding-Schook in uniting the Indonesian nation 10. The Battle of Jayakarta 11. The Buginess Mercantie Feet 12. The Makasar War

B, Diorama Sisi Selatan 8. The Diorama in the Southern Wall 13. The Pattimura Uprising 14. The Diponegoro War 15, The Imam Bonjol War 16. The Banjar War 17. The Aceh War 18, The Si Singamangaraja Revolt 13. Perang Patimura 14. Perang Diponegoro 15. Perang Imam Bonjol 16. Perang Banjar 17. Perang Aceh 18. Perang Si Singamangaraja 19. Perang Jagaraga 20. Tanam Paksa RI. Kegiatan Gereja Protestan dalam proses penyatuan Bangsa Indonesia 22. Perjuangan Kartini 23. Kebangkitan Nasional 24. Taman Siswa 19. The Battle of Jagaraga 20. The Forced Planting 21. The Protestant activiy in the Process of Uniting the Nation 22. Kartini 23. The National Resurgence 24. Taman Sswa CG. Diorama Sisi Barat CG. The Diorama In the Western Wall 25. Muhammadiyah 26. The Indonesian Association 27. The Stovia (Native Medical College) as seed-bed 'ofthe Indonesian Youth Movement. 28. Digul 29. The Youth Pledge 30. Japanese Forced Labour 31. Mutiny of Japanese Tained PETA Army in Blitar 32. The Produmation of Independence 33. The Ratikcation of the Pancasila and the 1945 Consitution 34. The Armed Forces Day 35. The Battle of Surabaya 36. Te Catholc Church as the uniting lactor of the Nation D. Diorama Sisi Utara D. The Diorama in the Northern Wall 37. Guerrila in the Indonesian Independence War 38. General Soedirman 39. The Recognition of Sovereignty 40. Return to the Uhitary State of the Republic of Indonesia 41- Indonesia as member of the United Nations 42, The Afo-Asian Conference 43. The First General Election 44. The Liberation of West Inan 45. The Pancasila Sanctity Day. 46, The People's Tiple Demand Action 47. The Writen Order of March Beventh 48. The Referendum in West Irian,

25. Muhammadiyah 26. Perhimpunan Indonesia 27. Stovia sebagai tempat persemaian Pergerakan Pemuda Indonesia 28. Digul 29. Sumpah Pemuda 30, Romusya 31. Pemberontakan Tentara Peta di Bitar 32. Proklamasi Kemerdekaan 33. Pengesahan Pancasila dan UUD 1945 34, Hari Lahir Angkatan Bersenjata Republik Indonesia 35, Pertempuran Surabaya 36. Katholik Roma sebagai Faktor Pemersatu

37, Geriya dalam Perang Kemerdekaan Indonesia 38, Panglima Besar Sudirman 39. Pengakuan Kedaulatan 40. Perjuangan kembali ke Negara Kesatuan Republik Indonesia 41. Indonesia menjadi Anggota Perserikatan Bangsabangsa 42. Konperensi Asia Afrika 43. Pemilihan Umum Pertama 44. Pembebasan Irian Barat AS, Kesaktian Pancasila 46. Aksi-aksi Tritura (Tri Tuntutan Rakyat) 47. Surat Perintah II Maret 48. Penentuan Pendapat Rakyat Irian Barat.

Setelah menempuh serangkaian perjuangan yang panjang, akhirnya Tugu Monumen Nasional dapat diselesaikan walaupun ditemukan persoalan-persoalan teknis, seperti kebocoran-kebocoran baik disebabkan karena air tanah yang merembes ke lantai Ruang Museum Sejarah maupun kebocoran-kebocoran yang datang dari atap Ruang Museum Sejarah dan tangga tama di atas dome-dome diorama.

Masalah kebocoran ini diatasi dengan cara membuat saluran air dan menyediakan pompa penyedot air. Demikian juga dalam mengatasi kebocoran atap Ruang Museum Sejarah dilakukan dengan cara membongkar lantai mozaik pada atap Ruang Museum, kemudian dilapisi dengan bahan kedap air dan bahan penutup lantai. Cara ini sangat efektif Tetapi memerlukan biaya yang cukup besar.

INATIONAL MONUMENT THE MONUMENT OF TME INDONESIAN NATIONAL STRUGGLE en |

Finally, the construction of National Monument way completed although there found technical dif- 'alies. Such 2s leakages in the Museum Hall and the 'history museum and at the domes.

This leakages can be solved by making waterway and instal the water pumps. The leakage in th museum was salved by opening the mozaik Noor and. placed the waterproof material The system is elec- Tive although it is guite cost,

C. BAGIAN - BAGIAN TUGU MONUMEN NASIONAL Parts of National Monument

I- PINTU GERBANG UTAMA THE V ENTRANCE

melintas di bawi di halaman Tu berpagar b

RUANG MUSEUM SEJARAH

Ru Nasional, se gan ini terletak 3 m di bawah halaman Tugu an atap Museum terletak 5 mi di at 80 m dan tinggi angitaya 8 m. Seluruh dinding, tiang.tiang dan Pada keempat sisi dinding masing-masing terdapat 12 buah jendela kaca (Di halaman Tugu. Luas ruangan ini 80 langit lantai berlapis marmer orama). Dari masing-masing jendela kaca itu dipertunjukkan adegan-adegan peristiwa Sejarah Bangsa Indonesia diawali de hdonesia Purba sampai dengan Orde Baru, gan gambaran kehidupan masyarakat

Konsepsi sejarah yang menjelujuri adegan itu adalah bahwa Perjuangan Nasional Indonesia sejak masa awal hingga sekarang adalah untuk kemerdekaan p adegan yang ada di sini menggambarkan tujuan itu. satuan, kesejahteraan dan keadilan sosial. Adegan

3. RUANG KEMERDEKAAN

Ruang Kemerdekaan berada di dalam Cawan Tugu Monumen Nasional. Ruang Kemerdekaan ini berbentuk 'amphitheater tertutup dimana para pengunjung samb' duduk dengan tenang dan khidmat dapat merenungkan dan meresapkan hikmah Kemerdekaan Bangsa Indonesia

THE HISTORICAL MUSEUM HALL

Pada keempat dinding yang ada di tengah ruangan ini terpasang empat buah atribut Kemerdekaan Bangsa Indonesia, yaitu:

Ihe Monument's basement, the hal ies nder ground level, while the attic of the museum is 5 meters high over the ground. It measures 80 meters by 80 meters in size and its total height is 8 meters. Al the walls, poles and the Moor is covered. with marble Al etght glass windows depicts in dioramas the milestones ound the walls, a gallery of forty Of Indonesia's national history, started from prehistory Of Indonesian society up to the New Order

is for free social justice Taking the historical concept that the national struggle of Indonesia tom the very beginning Il now dom and independence, unity, wellare, and he scenes of those dioramas deliber ately depict those objectives

3. THE HALL OF INDEPENDENCE

The Hall of Independence. is located Inside the #oblet shaped base of the obelisk. It has a close am: iphitheater style hall where visitors may st in its at sphere of stilness to contemplate on the meaning. Ofiteedom and independence to the Indonesian people.

Eich side of the obelksk wall in the center of the Fall features an Independence attribute of the Indonesian nation, ie.

3. Pada dinding sebelah timur: Sang Saka Merah Putih dengan ukuran 2 mx 3m b, Pada dinding sebelah utara: peta WILAYAH NEGARA KESATUAN REPUBLIK INDONESIA yang terbuat dari perunggu dan dilapisi emas murni: «Pada dinding sebelah barat: terdapat lemari berbentuk, pintu gapura yang terbuat dari perunggu ukir dan dilapisi emas murni, Di dalamnya terdapat peti kaca yang disediakan untuk menyimpan naskah Proklamasi Kemerdekaan Republik Indonesia d. Pada dinding sebelah selatan: Lambang Negara Kesatuan Republik Indonesia berbentuk Garuda "Bhineka Tunggal Ika" yang mengandung ideologi negara "Pancasila"

4. PELATARAN CAWAN

On the csstem side: The Sang Saka Merah Putih The national fag measurnng 2m x Im in size : b. On the northem side: The map of Indonesia terntory, made of bronce gilted in old fo

On the westem side:a carved wardrobe made of bronze gilded in gold foil with a glass case in it showing the text of the Proclamation of Indonesias Independence.

Pelataran cawan berbentuk segi empat yang melingkari badan Tugu Monumen Nasional. Palataran cawan ini berukuran 45 m X 45 m dan berada di ketinggian 17 m. Dari pelataran Cawan ini para pengunjung dapat melihat keindahan Taman Medan Merdeka,

d. On the southem side: the Indonesian coat ofarms " Bhineka Tunggal Ika" (Unty in Diversity) which depicts the Pancasila (fve poncipes of State ide ology)

- THE GOBLET YARD

The goblet shaped base of the obelisk resembles ace jar. Its pltlorm 45 m X 45 m in size and tis 17 m in height. From this platform visitors can enjoy the view of Medan Merdeka Park and is surroundings area.

Petataran Cawan Tugu Monumen Nasional / The gobler Morument

5. PELATARAN PUNCAK TUGU MONUMEN NASIONAL

Pelataran Puncak Tugu Monumen Nasional terletak pada ketinggian 115 m yang berukuran II. m KI m. Dari pelataran ini pengunjung dapat menikmati panorama Ibukota Jakarta,

Dengan menggunakan elevator berkapasitas 10 orang, pelataran puncak ini dapat dicapai dalam waktu beberapa detik

Dalam keadaan darurat, tangga melingkar di sekeliling lik dapat dipergunakan,

5. THE OBELISK TOP PLATFORM

The obelisk top platform, at an altitude of 115 meter, ofers to visitors a delightful view of Jakarta. It measures II MX 1 m.

The top platlorm, can be reached within a few seconds by an elevator with a capacity of ten persons

The staircase around the outer side of the elea. oran be used in case ofemergency.

INATIONAL MONUMENT TE MONUMNT Of TE INDONESIAN NATIONAL STRUGGLE

6. LIDAH API KEMERDEKAAN

Lidah Api Kemerdekaan terletak di atap pelataran puncak Tugu terbuat dari perunggu seberat 14.5 ton berbentuk kerucut dengan tinggi 14 m yang dilapisi dengan 50 Kg emas murni. Mesin lift ditempatkan di dalam rongga lidah api.

Ketinggian Tugu dari halaman Tugu sampai titik puncak Lidah Api adalah 132 m, sedangkan tinggi dari pelataran puncak sampa titik puncak lidah api adalah Im

Untuk menjaga keamanan Tugu dari petir. pada ttik puncak lidah api dipasang tiang penangkal petir.

Wujud Tugu yang menjulang ke angkasa dengan puncak api yang tak kunjung padam mencerminkan jiwa perjuangan dalam menegakkan semangat dan mempertinggi keagungan revolusi kemerdekaan bangsa Indonesia,

&. THE FLAME OF INDEPENDENCE:

The Fame of Independence is placed on top of the plattorm. The conical flame is made of 14,5 tons (bronze gilded in gold foil with a total weight of 50 Iblograms. The lih engine is placed in the fame cavRy

The height othe overall monunent is 132 m and. the height of the ame Irom the yard to the top of ihe ame is 17 meter.

To protect the monument Irom the thunder, on the top of the fame is eguipped with an anti-thunder pole.

The obelisk and the eternal fame on its top re- Mece the Ighting zeal of the people of the Indonesian people in solidihing the spirit and exalting the sublim- Ay of the struggie for independence.

7. KOLAM PENDINGIN

Kolam Pendingin berukuran 45 m X 45 m merupakan bagian dari sistem pendinginan udara di dalam bangunan tugu,

/Aic mancur yang terdapat di kolam itu mempunyai dua fungsi, pertama untuk mendinginkan air yang telah dipakai untuk AC dan kedua sebagai penghias Taman Medan Merdeka,

7. THE COOLING POND

The Cooling Pond measuring 25 m X25 m is part (fair conditioning system of the menument.

8. RUANG: MESIN

The fountain at the cooling pond functions to cool the water for AC system and to beauty the atmosphere of Medan Merdeka Park.

Guna memenuhi listrik untuk penerangan dan pendingin udara (AC) dibuat gardu Induk dalam bangunan tersendiri di bawah tanah (bunker) yang terletak di bawah bagian utara Taman Medan Merdeka.

8. THE ENGINE ROOM

In order to get electrical power sulhcienty. the electrical relay station is placed in the bunker built separately under the plaza on the sguares northem side.

9. PATUNG PANGERAN DIPONEGORO

Keberadaan Patung Pangeran Diponegoro di bagian Utara Taman Medan Merdeka menambah keagungan dan keanggunan tersendiri terhadap bangunan Tugu Monumen Nasional. Patung yang dibuat oleh pemahat Italia Prof. Cobertaldo sumbangan Konsul Jenderal Kehormatan Indonesia, Dr Mario Pitto sebagai penghargaan dan tanda terima kasih serta kekagumannya pada bangsa Indonesia.

9. THE EOUESTRIAN STATUE OF PRINCE DIPONEGORO

In the plaza ofthe Medan Merdeka Park the eguestrian statue of Prince Diponegoro adds to the dignifed Imposingness of the National Monument. Made by Italian sculptor Prof Cobertaldo the statue was a git om Dr. Mario Pito (ormer Indonesian Honorary Consul General. Agreat admirer of Indonesia and the Indonesian people, Dr Mario Pito presented the gift as a token of gratitude and appreciation for the Indonesian Government.

IAN ADEGAN SEJARAH RUANG MUSEUM SEJARAH! 'GU MONUMEN NASIONAL

jeroan "Si um Hall « Yg , f3. Pt . “.

ADEGAN SEJARAH DI SISI TIMUR Historical Scene on the Eastern Wall

DIORAMA MASYARAKAT INDONESIA PURBA (3.000 - 2.000 SM) The Prehistoric Indonesian Society (3.000 - 2.000 BC)

9) pada Zaman Megalithikum sudah hidup dalam Nenek moyang Bangsa Indonesia (Paleo-Mong masyarakat teratur. Mereka sudah mempunyai tempat tinggal tetap, sebagian sudah hidup sebagai petani. Selain pakaian dari kulit kayu sudah dikenal juga p kenjadi pelaut dan sebagian Ia dari tenunan

bones), meni men (meja Hasil budaya Megalithikum y diantaranya adalah alat-alat serpih (lh (uang batu), d Cophagus, kubur batu (peti mayat batu), punden berundak-undak (bangunan pemujaan) dan arc benda peninggalan budaya Megalithikum itu tersebar di seluruh Indor terdapat Pasemah (daerah pegunungan yang terletak a1 wilayah Palembang dan Bengkulu) dan Besuki (Pulau Jawa) sia, tetapi ng terpenti

Diorama ini menggambarkan kehidupan nenek moyang bangsa Indonesia.

e had already a sort oforderad society. The Indonesian forelathers (Paleo-Mongoloid) in the Neolithi They had permanent homes making a Iing as sher men or larmmers. They knew dothing either woven besides clothing made rom the bark of trees

The most important instruments of the Neolithi: Cum culture are lakes, pebbles and bones, stone coffn, litle houses of worship and even statues. These remains are scattered over the whole of Indonesia, but the most important things are found at the Pasemah Plain (between Palembang and Bengkulu) and at Besuki (East Java).

The diorama shows the Iife-style of Indonesian (prehistoric society.

DIORAMA 2: BANDAR SRIWIJAYA (ABAD KE 8 - 13) The Port of Sriwijaya (8th - 13th Century)

Bandar Sriwijaya terletak di persimpangan iga jalur pelayaran antrra Indonesia, Cina dan India. Posisi ini sangat menguntungkan bagi Kerajaan Sriwijaya. sehingga dengan sendirinya memegang peranan penting pula dalam perjalanan perdagangan selama berabad-abad Kapal-kapal dari negeri Cina yang membawa pendeta pendeta Budha banyak berlabuh dan sering menetap untuk waktu yang lama. Bandar tersebut akhirnya menjadi pusat perdagangan dan budaya pada waktu tu,

Letak Bandar Sriwijaya berada di muara sungai di daerah pertemuan sungai Kampar Kanan dan Kampar Kiri kira-kira 2, derajat sebelah Utara Palembang.

Diorama ini menggambarkan kegiatan perdagangan di Bandar Sriwijaya.

The Port of Sriwijaya was very lavorably located or the Kingdom as it used to be the crossroad of the pprominent trade routes among Indonesia - China - In dia and brought many windIalk to the Sriwijaya dynasty 'Automaticaly it had a prominent part and inllsenced the international trade. Strange and Ioreign vessels Fe guented the Port, moreover, many Buddhist priests rom China stopped over, s0 that fly it becarne the center of trade ard cuture.

The Port of Sriwijaya is located in mouth of the river Kampar Kanan and Kampar Kiri, about 2,5 degree Of the northern of Palembang, South Sumatra.

The diorama shows the atmosphere of trading ac tivities among the merchants.

DIORAMA 3: CANDI BOROBUDUR (824) The Borobudur Temple (824)

(Candi Borobudur didirikan pada sekitar tahun 824 M oleh Raja Samaratungga dari keluarga Sailendra Bangunan candi berbentuk pyramid dan mencerminkan alam semesta. Bangunan ini dibuat dari batu sumbangan para menganut agama Budha dan dibangun dengan cara #otong-royong,

Dalam pembangunan Candi Borobudur, hampir “dua ratus ribu kaki kubik batu dipergunakan, lebih dari 'empat puluh ribu kaki kubik masuk dalarn tingkat-tingkat terbuat dari batu.

Pada candi ini terdapat 505 buah patung Budha dan 1.555 Stupa ukuran besar dan kecil yang melengkapi monumen Budha yang megah ini

Dari pendirian bangunan ini terbukti bahwa kemampuan bangsa Indonesia di bidang teknik dan organisasi sudah baik

Diorama ini menggambarkan tahap akhir (pembangunan Candi Borobudur.

Candi Borobudur was founded by King Samaratungga of the Calenara dynasty in the year 824 andisa retfection ofthe universe. Itwas built by means Of contributions from the Budahist population and mu tual cooperation of the people,

The construction of the Candi has Indicated that time the nation had already achieved a high technical knowledge and organization. Candi Borobudur is regarded to be one of the wonders of the world.

'On the temple founded 505 Budehist statues and 1.555 large and itle “Stupa" which completed the great Budahist monument.

(On the temple construction was proved the ability of the Indonesian people in techmical and organization.

The diorama shows the last stage of the constructon.

36 ain, he n dari Airlangga nemeliharanya, dan dib Akibatnya. bertambah ramai d: pusat perdagangan antar pulau. MONUMEN NASIONAL MONUMEN KEAGUNGAN PERJUANGAN BANGSA INDONESIA

DIORAMA 4: BENDUNGAN WARINGIN SAPTA (ABAD KE II) Waringin Sapta Dam (| Ith Century)

sedang dibendung del Airlangga.

DIORAMA 5: CANDI JAWI PERPADUAN SIVAISME-BUDHISME (1292) lawi Temple, A Blend of Sivaism-Buddhism (1292)

Candi Jawi terletak di Gunung Welirang, sebelah rat daya Pandakan di tepi jalan ke Prigen dan didirikan 3. raja terakhir kerajaan hun 1292 mmakam Raja Kertaneg gasari yang meninggal pada

bagian atas candi terdapat arca Budha Aksobhya sedangkan di bagian bawah candi terdapat arca Siva- Mahadewa, Dari bangunan ini dapat diketahui bahwa pada jaman Singasari dan Majapahit terjadi perpaduan me-Budhisme,

Diorama ini menggambarkan ketika pernimpin gama Budha serta pengikut-pengikutnya sedang akan upacara keagamaan di Candi Jawi

Candi Jawi is located at Gunung Welirang, South: west of Pandaan along side the road to Prigen, East Java and founded as the grave of King Kartanegara, the last King of the Singasari Dynasty, who died in 1292.

Itfeatures Buddha statve at ts upper part and statue Of Swa-Mahadewa at its lower part. From the Candi can be deducted that at time a merging of Sivalsm and Budhism occurred in the era of Singosari and Majapahit dynasties.

The diorama shows a Buddhist priest and monks conducting a religious ceremony at Candi Jawi.

DIORAMA 6: SUMPAH PALAPA (1331) The Pledge of Palapa (1331)

Dalam rangka membela integrasi Negara Majapahit, Gajah Mada seorang Patih dari Kerajaan Majapahit yang terkenal, bersumpah tidak akan makan Palapa sebelum Nusantara dapat dipersatukan di bawah mahkota Majapahit, Peristiwa ini dikenal dengan nama Sumpah Palapa. Sumpah itu dilakukan di Panangkilan, suatu tempat yang terletak di sebelah selatan alun-alun Majapahit. Pada saat itu banyak rekan-rekan Gajah Mada Yang menertawakan dan mencemochkannya. Namun Gajah Mada tetap teguh pada pendiriannya dan akhirnya berhasil menepati janji itu.

Diorama ini menggambarkan Patih Galah Mada dengan menggenggam sebilah keris mengucapkan Sumpah Palapa di hadapan prajurit-prajurit kerajaan Majapahit

In his elfort to maintain the integration of Nusantara, Gajah Mada, the lamous Vice-regent of the Majapatst Kingdom pledged not to eat Palapa (rice with side dishes) belore Nusantara (the Indonesian Archi pelago) has been united under the reten of Majapahit The piedge took place at Penangklan, 3 certain place soutIf of the Alun-alun of Majapahit. Many of his con: temporanies Iaughed and ridiculed him. Gajah Mada, however, held irmiy and eventualy fulfled his prom ke

The diorama shows Gajah Mada being pledged in Iront of the Gajah Mada troops.

DIORAMA 7: ARMADA PERANG MAJAPAHIT (ABAD KE 14) The Fleet of Majapahit (14th Century)

es arose under the reign of King Flayam yang Maka tindakar rakyat dn keama Upaya tersebut dilakukan roved by strengthening the Majapahit's aim to safeguard Nusantara's uniy and $ 10 create disorders by Chinese Meet, mada Majapahit dengan t Nusantara di dilakukan

The new sovereign strove to enfor! the unity forthe people'spros

ama shows the Majapahits Meet succeeds re Chinese ie

DIORAMA 8: UTUSAN CINA KE MAJAPAHIT (1405) The Chinese Envoy to Majapahit (1405)

Diorama ini menggambarkan Che al apearance be:

DIORAMA 9: PESANTREN SEBAGAI PEMERSATU BANGSA INDONESIA (ABAD KE 14) Moslem Boarding Schools in Uniting the Nation (Idth Century)

ere of Islamic

DIORAMA 10: PERTEMPURAN SUNDA KELAPA (1527) The Battle of Sunda Kelapa (1527)

Dalam usaha menyerang Malaka yang didi Portugis, Suli melakukannya Raja Samian yang saat itu me Kelapa, Sultan Tee

MONUMEN NASIONAL MOWUMEN KEAGUNGAN PENJUANGAN BANGSA INDONESIA

Untuk menagih janji Raja Samian, pda tahun 1527, Portugis mengirim ekspedisi terdiri dari 6 buah kapal yang “dipimpin oleh Francisco de Sa. Ternyata Portugis tidak lagi berhadapan dengan kerajaan Hindu melainkan “engan kerajaan Islam. Setelah tuntutan mereka ditolak oleh Fatahillah mereka mencoba mendaratkan tentaranya. Usaha tersebut dilawan oleh Fatahilah sehingga terjadilah pertempuran yang berlangsung di Teluk Sunda Kelapa. Armada Portugis akhirnya berhasil dipukul mundur. Peristiwa ini diabadikan dengan mengganti nama Sunda Kelapa menjadi Jayakarta.

Diorama ini menggambarkan pertempuran yang berlangsung di Teluk Sunda Kelapa pada tanggal 22 Juni 1527,

Topress his daim kurtheron King Samnian, on 1527, he Portuguese sent an expedition of six ships led by Francisco de Sa. But evidenth they did not opposea Hindu kingdom anymore, but an Islamic monarch. When their demand were rejected by Fatahilah, they Iried to embark with force and s0 began the siege of. the Bay of Sunda Kelapa. The Portuguese wa then successluly by Fatahilah's troops. This eventis immortalized by changing the name of Sunda Kelapa to Jayakarta (Glonous City).

The diorama shows he battle of Sunda Kelapa on June 22, 1527 when the Prince Fatahillah and his troops deleated the Portuguese feet of Sunda Kelapa Bay.

DIORAMA II: 'ARMADA DAGANG BUGIS (ABAD KE 15) The Buginese Mercantile Fleet (15th Century)

Pelayaran orang Makasar dan Bugi mulai abad ke 15 atau sebelumnya seluruh perairan pengembaraan Sawerigading bisa mc tang luasnya daerah-daerah yang dik Gambaran lebih jelas baru eh dari masa sesudahnya, Misalnya dalarn tulisan tent: laut Amanna Gappa dan juga dari peta laut Bug

Dari bukti-bukti ini kita m mereka sampai ke Aceh, Kedah, Kar say i ke Kei dan Teluk Tern: dan ke ke pulau-pulau Filipina (Sulu) dan Kal (Berau).

voyages of the Makassarese and Buginese us kg pinis traditional cargo boat) in the ISth cen: y and before reached almost al! the outskirts of the fonesian archipelago and beyond. The story of 3dventures showed how wide was their Benoa aan 7 Igure became cleaner when & aw Aman

Selanjutnya, me urut kisah Daeng Saro da (kampung Bontoranu, pelayarar teripang dari Sulawt nama penduduk asl Selatan sampai ke Marege alia dalam bahasa B Makasar mengambil rute Ujung Pandang, Selayar Kisar, Leti dan Moa, selajutnya ke arah Ten pelabuhan Darwin.

Diorama Ini menggami dagang Bugis

ages resched Aceh, Kedah, Cambodia, and east to Kel and north to the Philppihes ar thern Kalmmantan (Borneo).

g to Daeng Saro story ofthe re voyages of ishermen kom South Sulawesi to Marega took the route Ujung Pandang. Selayar, Wetar, Kisar, Leti and Moa, and then to south east heading for Darwin sea port.

iorama shows a number ofthe Buginese mer antile Pa ARUN,

DIORAMA 12: PERANG MAKASAR (1654 - 1668) Makassar War (1654 - 1668)

Saingan V:O.C. dalam perdagangan abad ke 17 adalah Makasar. Sultan Makasar, Hasanuddin, membuka pelabuhannya untuk negara asing yang mau berhubungan dagang dengan Makasar. Melihat perkembangan Makasar dan sikap Sultan yang menjalankan politik bebas dalam perdagangan itu Komperii kemudian menggunakan politik pecah belah dan Kuasai dengan menunggangi Aru Palaka. Sultan Hasanuddin terpaksa menerima perjanjian Bonggaya yang ditandatangani tanggal 18 November 1667. Dalam perjanjan in V.O.C. diberi hak untuk membuat benteng di Makasar yang akhirnya mengurangi ruang gerak bagi pelaut Makasar

Diorama ini mnggambarkan Sultan Hasanuddin memimpin pertempuran mempertahankan benteng Sombaopu dari serbuan Belanda pada tnggal 8-9 Agustus 1668.

(NATIONAL MONUMENT — TNE MONUMLAT Of TMC INDONESIAN NATIONAL STRUGGLE

The V.O.C trading competitor on 17th century was Makassar. Sultan Hasanuddin of Makassar adopted 3 Dolicy of fee trade with all nations, he opened his Port for foreign traders who desired to trade with Mukassar. Observing the growth and development of Suttan's poley. the VO.C. (the Dutch East Indies Com: pany that held a monopoly in Indonesia 1602-1799) decided to use its he divide and rule" polky by using Aru Palaka. Sultan Hasanuddin was forced to accept the Bonggaya treaty which was siened on 18 Novem: ber 1667. The VOC. was given the right to bud a ortressin Makassar and afterwards was able to decrease the space of activites of the Makassar Meet.

The diorama shows Sultan Hasanuddin personally leacs the fight delending Sombaopu fortress against the Dutch attack on 8-2 August 1668.

ADEGAN SEJARAH DI SISI SELATAN Historical Scene on the Eastern Wall

DIORAMA 13: PERLAWANAN PATTIMURA (1817) Pattimura Uprising (1817)

Berdasarkan Konvensi London tahun 1814, Belanda berkuasa kembali di Indonesia serta mengulangi menjalankan monopolinya di mana segala sesuatu yang bersifat eksploitasi laksanakan kembali. Rakyat Maluk dipimpin oleh Pattimura dan dibantu oleh Christina Martha Tiahahu menolak politik monopoli tersebut kemudian memberontak terhadap Belanda

Diorama ini menggambarkan serbuan rakyat Maluku di bawah pimpinan Pattimura pada tanggal 15 Mei 1817 berhasil merebut benteng Duurstede di pulau Saparua dl mana hampir seluruh tentara Belanda di “dalam benteng ini terbunuh.

Based on the London Convention in 1814, the Dutch Government recamed their soveretgnty in Indonesia and re-established their policy of monopoly In trade by reintorcing their method of exploitation. The (People of the Mollucas led by Patimura and assisted by Christina Martha Tiahahu rejected the monopoly policy and then revoled against the Dutch,

LL

The diorama shows Pattimura and his troops succeeding in capturing the Dutch fortress Duurstede. The uprsing broke out on May Sih, 1817 on Saparua Island wbereby most of the Dutch soldlers were kiled in the fortress

DIORAMA 14: PERANG DIPONEGORO (1825 - 1830) The Diponegoro War (1825 - 1830)

Perang yang dicetuskan pada tahun 1825 oleh Pangeran Diponegoro merupakan suatu perlawanan rakyat semesta. Perang selama 5 tahun itu (1825-1830) berlangsung secara terus menerus sehingga Belanda menderita kerugian sebanyak 15.000 tentara dan biaya sekitar 20 juta gulden

Diponegoro beserta para pembantunya seperti Mangkubumi. Kyai Modjo, Sentot Prawirodiredjo dan pahlawan-pahlawan lainnya hingga tahun 1828 menguasai medan perang. Untuk mengakhiri perang. jenderal de Kock menggunakan siasat benteng stelsel dengan tujuan mempersempit daerah operasi Diponegoro dan mendesaknya ke daerah selatan namun tidak berhasil. Dengan perangkap berkedok perundingan. akhirnya Diponegoro pada tanggal 28 Maret 1830 ditangkap di Magelang. Diponegoro meninggal dunia dalam benteng Belanda Ujung Pandang di Makasar pada tanggal 8 Januari 1855

Diorama ini menggambarkan pertempuran ditepi sungai Bogowonto di mana Diponegoro berhasil mengalahkan pasukan Kavaleri Belanda.

The war tenited in 1825 by Prince Diponegoro constituted a total war invoving the whole population. That fve-year war in Central Java went on continuous (used the Dutch lost 15.000 solders and 20 millon guiders.

In 1825 Diponegoro and his assistants such as Mangkuburm, Kyai Mojo, Sentot Prawirodirjoand other. heroes dominated the battle tek. In his efort to win the war, General de Kock applied the benteng stelsel (Fortress System) with the aim to decrease Prince Diponegoro 's operational areas and dhive him south- Ward, but without success. Pretending that they were Wiling to negotiate, the Dutch lured the Prince into captivity on 28 March 1830 in Magelang. Prince Diponegoro died on 8 January 1855 in the Dutch fortress in Ujung Pandarg.

The diorama shows the battle near the Bogowonto River where Prince Dibonegoro and his troops defested the Dutch troops.

DIORAMA IS: PERANG IMAM BONJOL (1821 - 1837) The Imam Bonjol War (1821 - 1837)

DIORAMA 16: PERANG BANJAR (1859 - 1905) The Banjar War (1859 - 1905)

Sudah sejak beberapa waktu Belanda memperoleh bak ikut campur tangan mengatur penggantian Sutan Banjar, Pada tahun 1824 timbul persoalan penggantian Sultan dimana Belanda memaksakan kehendaknya untuk menempatkan calon pilihannya. Hal ini ditentang oleh Sultan dan rakyatnya.

Putra Mahkota yang ditunjuk oleh Sultan yaitu Prabu Anom ditawan oleh Belanda di Banjarmasin. Calon lainnya, Pangeran Hidayatullah, juga ditawan oleh Belanda dan dibawa ke Jawa. Inlah yang menyebabkan Pangeran Antasari dan rakyat Banjar mengangkat senjata melawan Belanda pada tahun 1859. Pada tanggal 9 - 10 Mei 1859 Pangeran Antasari melakukan pengepungan 'an penyerangan terhadap tambang batu bara Belanda Gi Pengaron,

Diorama ini menggambarkan rakyat Banjar dipimpin (oleh Pangeran Suropati menyerang kapal Belanda di Lontartur, sungai Kapuas.

From some period oftime, the Dutchgovemment Created a right to have. say in choosing the crown successor of the Sultan of Banjarmasin and eventually in 1824 arose the matter to replace the Crown Prince in which the Dutch forced their decision to place theii- 'nominee, This was opposed by the Sultan and his people.

The Crown Prince of the Sultan choice, Prabu “Anom, was captured by the Dutch in Banjarmasin. Another successor, Prince Hidayatullah, was also captured and exiled to Java. This caused Prince Antasari and his (people opposed the Dutch intervention In the adminis tration alsirs of the Sultanate of Banjar in South of Kalmantan in 1889, On 9-10 May 1859 Prince Antasari and the Banjar people encircled and attacked the Dutch coal mine in Pengaron.

The diorama shows the people of Banjar led by Prince Suropati attack the Dutch sailing vessel in Lontartur, Kapuas river.

DIORAMA 17: PERANG ACEH (1873 - 1904) The Aceh War (1873 - 1904)

Pada tahun 1871 Bela perubahan Traktat Londo:

DIORAMA 18: PERLAWANAN SI SINGAMANGARAJA (1877 - 1907) Si Singamangaraja Revolt (1877 - 1907)

Dengan dalih bahwa zending sering diganggu oleh pasukan Si Singamangaraja, Belanda mendapatkan kesempatan melakukan ekspedisi ke Tanah Batak Tapanuli. Bentrokan pertama dengan Belanda terjadi pada tanggal 15 Februari 1878, setelah terlebih dahulu Si Singamangaraja memberi peringatan kepada pasukan Belanda supaya meninggalkan Tapanuli

Perlawanan terhadap kolonialis Belanda ternyata mendapat bantuan dari rakyat Aceh dan Minangkabau. Penyerangan besar-besaran terhadap markas Belanda engan bantuan rakyat kedua daerah tersebut dilakukan pada tahun 1887,

Perjuangan Si Singamangaraja berlangsung hingga awal abad ke dua puluh. Si Singamangaraja gugur dalam pertempuran di Pearaja Diri pada tanggal 17 Juni 1907:

Diorama ini menggambarkan pertempuran di Tanggabatu dekat kota Balige pada tahun 1884 ketika Si Singamangaraja berhasil memukul mundur pasukan Belanda.

eernment seizoa v xcuse that the missionaries were freguentyas hy Si Singamangaraja, the Dutch gov Ihe opportunity to expand their ter- Iitory to land of Batak People, Tapanuli. The frst con: tact took place on February 15, 1878, after Si Singamangaraja reminded the Dutch to leave Tapanuli.

The re: aided by the per tance movement against the Di/tch was ople of Aceh and Minangkabau, The ofensive to the Dutch headguarter with the of both neight oring people took place in

Si Singamangaraja 5 struggle went on until the be #hning of the twentieth cent ie was kiled Ina battle in Pearaja Diri on June 15. 1907,

The diorama shows the battle at Tanggabatu near Balge in 1884 where Si Singomangaraja repulsed the Dutch troops

DIORAMA 19: PERTEMPURAN JAGARAGA (1848 - 1849) The Battle of Jagaraga (1848 - 1849)

Pada tahun 1841 Belanda memaksakan penghapusan peraturan tawan karang yang diakui sebagai lembaga hukum adat di Bali. Menurut peraturan tawan: karang semua muatan kapal yan raja dan pend dijadikan budak kandas menjadi mi uduk pantai, sedan penumpangn

dan Karan Si kapal itu dikembalikan Beberapa kerajaan di Bal Belanda itu, kecuali Bule: menerima peraturan Dua kal Buleleng mengenakan tawan-karang terhadap kapal kapal Belanda yang terdampar di daerahnya. menuntut ag atan dar tetapi ditolak cleh Raja Buleleng sehingga p dapat dihindarkan lagi. Meskipun dalam s Belanda tahun 1846 Buleleng da diduduki namun semi dan mereka menyiapkan pertahan Karangase gat juang rakyat tetap N di Jagaraga.

Diorama i g terjadi di muka Pura Dalem Jagaraga yang berakhir “dengan gugurnya seisi Pura

NATIONAL MONUMENT THE MONUMENT OF TME INDONESIAN NATIONAL STRUGGLE

In 1841 the Dutch government tried to enforce the abolition of the Balinese customary law of Tawan Karang. According to the rule of Tawan Karang, the people and his King had the nght to appropniate the goods of stranded ships and to enslave all passengers and crew alike.

cd ship in his domain Several Kingdoms in Baliaccepted this rule, except Kingdoms of Buleleng and Karangasem, “Twice the King of Buleleng appiled the customanylaw to the Dutch stran The Dutch demanded the fall merchandises and personnels but this was rejected by King of Buleleng caused the war couid not Although in the Dutch attack in 1846 Buleleng and Karangasem was occupied, the Nehting spint the people was constantly exuberant and they developed 2 sironghold in Jagaraga.

The diorama shows the tremendous battla in front Ofthe Pura Dalem of Jagaraga. which ends with the fall al Pura's occupants.

DIORAMA 20: TANAM PAKSA (CULTUUR STELSEL) (1830 - 1870) The Forced Culture System (1830 - 1870)

Sejak inilah dimulai periode eksploitasi tenaga rakyat secara besar-besaran. Bagi rakyat yang tidak memiliki tanah diharuskan bekerja pada perkebunan rila (indigo) seperti yang terjadi di Jawa Barat. Mereka tidak diperkenankan pulang dari tempat bekerja yang letaknya puluhan kilometer dari kampung halamannya. Mereka Yang dianggap malas dikenai hukuman cambuk dan siksaan lainnya.

Tanam paksa ini memberikan keuntungan luar biasa bagi pemerintah Belanda, sedangkan bagi rakyat Indonesia mengakibatkan penderitaan yang sangat berat. Rakyat kelaparan karena mereka tidak berkesempatan menggarap sawah dan ladangnya.

Diorama ini menggambarkan penderitaan rakyat Indonesia yang dipaksa untuk bekerja keras di daerah perkebunan disertai dengan siksaan fisik.

So began the extortion and the oppression of the (people. Those who did not own land were lorced to work in the indigo plantation (or iree as was known in West Java. They were forbidden to g0 home as they. "worked tens kilometers away from home. Those who were thought lazy were imposed whipping punishment and other physical torture.

This system was indeed very profitable for the “Dutch, on the contrary it was a misery for the Javanese people. The farmers died of starvation as they had no time at al/to cutivate their own land.

The diorama shows how cruely the people are Torced to work under physical torture and other pun 'shment,

DIORAMA 21: KEGIATAN GEREJA PROTESTAN DALAM PROSES PENYATUAN BANGSA (Abad ke 20) The Activities of the Protestant Church in Uniting the Nation (20th Century) 50

ngan zendingnya giat ama did Selain bergerak dalam bi Gereja Serej Protestai mengadakan propaganda te yang masih terbelak keagamaan, g ceja Protestan giat be ak dalam bida pendidikan sehingga secara langsu menyatukan bangsa Indonesia dari berbagai suku yang sedang mengalami proses penyatuan. telah membant

Selain di beberapa daerah dan kota-kota di Jawa, pusat-pusat agama Krist erutarna terdapat di Ambon, Minahasa dan Tapanui

diri Perserikat: Pada tahun 1930 (PKC) dan Partai Kat merupakan bagian dari gerakan nat ka sia m

Diorama ini menggambarkan kegiatan urrat Kristen Proti sosial, pendidikan dan keagamaan. tan dalam bid:

The activities ol the Protestant church in the field Of propagation ofthe Protestant faith were of great sig nificance, especially in backward areas, Apart from that, the Protestant church were active in the educational fetd hat it din Hy gave contnbution in process of unif: atio Of several ethnics groups in Indonesia

Besides several regions and oies in Java, Protesstlh found in Ambon, Minahasa and! Tapanuli

In 1930 Persenkatan Kaum Christen (Christian Partai Masehi Indonesia (Indonesian tan Party) were set up, both were part of the na: tional movemer ar the Independence of Indonesia.

The diorama shows the activities ofthe Protestant In the sooxl and educational Feles and religious afirs

DIORAMA 22 PERJUANGAN KARTINI (1879 - 1904) The Struggle of Kartini (1879 - 1904)

Gerakan mengejar kemajuan pada akhir 19 terbukti dari kebutuhan akan pendidikan dan Tetapi pandangan Umum masih dihinggapi konservatisme yang kuat bagi pengajaran yang semakin besar anak perempuan.

Lahir di Jepara pada tanggal 21 April 1879. Kartini berjuang untuk memperoleh persamaan hak bagi kaum wanita dan melepaskan diri dari kungkungan dan prasangka tradisi dan adat.

Kumpulan surat-surat yang dikirimkan kepada sahabat-sahabatnya di mana dia mengungkapkar pikiran dan cita-citanya telah diterbitkan dalam sebuah buku yang menarik berjudul Habis Gelap Terbitlah Terang (aslinya Door Duisternis tot Licht).

hi menggambarkan Kartini Diorama menyelenggarakan sekolah untuk pendidikan an: perempuan

INATIONAL MONUMENT TN MONUMENT OF TMC INDONESIAN MATIONAL STRUGGLE

ieve progress at the end of Ih century was contirmed by the increasing dend studies. but ian he public opinion was still under great infuence of the prevailing tradi bon, especialy for women.

Born in Jepara on 21 Apri 1879, Kartini fought for tegual rgh Ilon Ikom the shackles and prejudice of the customary for the Indonesian women and her libera. lewand 1

ion of her letters to Iriends in which she express her thoughts and opinion were subseguently A cole pubiished Javanese Princess (orginalk: Door Duisternis tot Licht) interesting book entitled Letters of A

The diorama shows Kari ppersonally conducting ss ofgirk students,

DIORAMA 23: KEBANGKITAN NASIONAL (20 MEI 1908) The National Resurgence (20 May 1908)

masih terbelakang b kdi bidang politik, e polticaly, economically and socio: maupun sosial budaya rmasuk endidikan, Keadaan uding education. This was a direct result of Ini adalah akibat langsung dari politik kolonial Be! colonialism policy that did not want to see yang tidak mengh cerdas, karena hal nd rakyat Indonesia menjadi Indonesia become smart and intellip as these would! 1 position. Finaly, however. lonialist U akan membahayakan kedudukannya. Tetapi kemudian kaum kolonialis n to Indonesian youth tc terpaksa juga memberikan pendidikan eds for educated people at their enterprises pemuda-pemuda Indonesia, pertama u increase Indonesia's potentials for their gagasan nasionalisme dan mo on ideals that came rom Europe. Those

kebutuhannya akan tenaga-te perusahaan-perusahaai tkan potensi masyarakat Indonesia sebagai nya dan kedua untuk meningl pasar bagi industrinya.

Sebagai hasil dari pendidik: generasi pemuda Indonesia yang terkena gagasa yebar dari Eropa. Pemuda-pemuda itulah yan mengorganisir pergerakan Nasional sebagai per dari Kebangkitan Nasional rakyat Indo dianggap manifestasi pertama dari K itu adalah pembentukan

Menjelang akhir abad ke 19 masyarakat Indonesia Sth century, Indonesian people

timbul suatu As 3 result of the modern education, a younger Of people were born who had nationalism ernisas ya g kemudian young people who then organized the National Movess of the Indonesian people's nasence, The first manifestation of the national Of the first modem nesia. Fara us

(organisasi modern yang pertama oleh orang Indonesia. yakni Budi Utomo.

Budi Utomo dibentuk atas prakarsa beberapa mahasiswa Sekolah Dokter Jawa (School Tot Opleiding Van Indische Artsen - STOVIA), seperti Sutomo, Gunawan Mangunkusumo, dan lain-lain dengan Dokter Wahidin Sudirohusodo sebagai penasehatnya.

“Kemudian lahirlah organisasi lain seperti Sarikat klam, Indische Party, Muhammadiyah, dan lain-lain yang dalam perkembangan selanjutnya bertujuan Indonesia. Merdeka.

Diorama ini menggambarkan suasana Kongres Budi (Utomo Pertama yang diadakan di Yogyakarta.

Bodi Utomo.

Budi Utomo was established by students of native Medical College (STOVIA : School Tot Opleiding Van Indische Artsen) such as Sutomo, Gunawan Mangunkusumo etc. and Dr. Wahidin Sudirohusodo as the aduser.

“Alterward other organizations were established! such as Sarikat Islam (ISlamic Association), Indische Party (Indies Party), Muhammadiyah (an important Islamic 'modernist organization), and others which in the furher development wanted an Independent Indonesia.

This diorama shows the Iirst congress of Budi Utomo (High Endeavor) held in Yogyakarta.

DIORAMA 24: TAMAN SISWA (3 JULI 1922) Taman Siswa (3 July 1922)

Yogyakarta. Perker Itik pendidikan pada j man penjajahan tidak dap: dipisahkan dari kepentingan kolonial. Sebagai tu reaksi politik, pada tanggal 3 Juli 1922 Ki Haja Dewantara mendirikan perguruan Taman Si angan pergi ngat pes sehingga pemerintah merasa khawatir. Pada tahun 1922 si Sekolah Lia hingga praktis sekolah-sekolah swasta kehilangan identitasnya. Protes timbul dari berbagai pihak, s cembali pemerintah m geluarkan Ord (ordonansi tersebut dicabut

Semangat nasionalisme sangat menjiwal kehidupan Perguruan Taman Siswa. Pada tahun 1935 berlangsi Kongres Pendidikan Nasional yang pertama dengan tujuan hendak menggalang persatuan nasional dar mencari perumusan tang pendidikan dan pengajaran Yang bersilat nasional.

Diorama in! menggambarkan Ki Hajar Dewantara yang pada tahun 1921 mendirikan organisasi nasionalis kebudayaan Indonesia yang sangat penting menyambut rang tua murid di perguruan Taman Siswa.

a set up Taman Siswa Institut The educational policy under colonil regime was nseparable from its interest. Asa political reaction, On 3 July 1922 Ki Hajar Dewanti in Yogyakarta. This institution expanded rap: dly caused apprehension among the Dutch authorities, In 1932 the Dutch govemment issued an ordihance on regulating the acivites of non governmental schools, knownas ordinance ofillegal school. Practical/y it made ts identity. Protest sorang up tom everywhere caused the revocation of the ordinante:

onalisms inspired the existence of Taman Siswa. In 1935 the first National Education Congress took place which had the insistence on giving national unity a firm platform and setting the platlorm ation and teaching.

The diorama shows Ki Hajar Dewantara who in 921 founded the very important Indonesian cultural nationalkt organization Taman Siswa welcoming the ts at Taman Siswa.

ADEGAN SEJARAH DI SISI BARAT Historical Scene on the Western Wall

DIORAMA 25: MUHAMMADIYAH (18 NOVEMBER 1912) Muhammadiyah (18 November 1912)

unity of KH: mengembalikan Diorama me nduan Hizbul Dahlan. 6, witnessed by KH. Ahmad

DIORAMA 26: PERHIMPUNAN INDONESIA (1925) The Indonesian Association (1925)

Perjuangan mencapai Indonesia Merdeka di luar negeri dipelopori oleh mahasiswa-mahasiswa Indonesia yang belajar di Negeri Belanda. Pada tahun 1908 berdiri Indische Vereeniging (Perhimpunan Hindia) yang pada mulanya bersifat sosial degan tujuan sebagai forum tempat bertemu orang-orang termasuk para pelajar yang merantau ke negeri Belanda,

Pada tanggal 19 Februari 1922 perhimpunan Ini mengadakan pertemuan di Den Haag dan salah satu keputusan penting yang diambil dalam pertemuan tersebut adalah penggantian nama dari Indische Vereeniging menjadi Indonesisch Vereeniging Kemudian pada tanggal 8 Februari 1925 nama tersebut berganti menjadi Perhimpunan Indonesia. Mereka menuntut agar pemerintah india Belanda bertanggung jawab kepada rakyat Indonesia dan bukan kepada pemerintah Belanda, Akhirnya mereka menuntut kemerdekaan Indonesia yang berdasarkan kepada kekuatan diri sendri

The struggle for national Independence abroad was spearheaded by the Indonesian students in the Netherlands. In 1908 The Indische Vereeniging (Indies Association) was established which at frst had a societal function as a met sople included e Indonesian students who went overseas in the & ting forum for the

name Irom Indische On February 1922, the association hold a meeting in The Hague and an important decision taken at this meeting was 3 change 0! Vereeniging to Indonesische Versenging. Then, on 8 February 1925 the later name was changed Into the new name Perhimpunan Indonesia (Indonesian Asso: Gation). They demanded that the Netherlands Indies #ovemment to be responsible to the people of Indone. sia not to the Dutch govemment. Finally they demanded the independence of Indonesia on the basis of their own power.

Dibandingkan dengan rekan-rekan mereka di In- 'donesia. mereka lebih banyak memperoleh kebebasan bergerak. Pada bulan Februari 1927 Perhimpunan Indonesia berjuang di forum internasional dengan mengambil bagian dalam Kongres Menentang Imperialisme dan Penindasan Kolonial yang diadakan leh Liga Anti Imperialisme dan Bagi Kemerdekaan (Nasional di Brussels.

Selanjutnya. propagada Perhimpunan Indonesia semakin berani dan tajam sehingga pemerintah Belanda mengadakan penangkapan terhadap pimpinannya yaitu Mohammad Hatta, Abdul Madjid Joyohadiningrat, Al Sastroamidiojo dan Nasir Pamuncak dengan tuduhan menjadi anggota perkumpulan terlarang, terlibat dalam pemberontakan dan menghasut untuk menentang kerajaan Belanda, Tetapi, pengadilan membebaskan hereka dari semua tuduhan.

Diorama ini menggambarkan suasana pertemuan perhimpunan Indonesia yang dipimpin. oleh Mohammad Hatta.

In comparison with their colleagues in Indonesia, they had more Ireedom of action. In February 1927 the Indonesian Association brought their struggle to the international forum by taking part in the Congress (Of Anti Colonialsm and Colonial Oppression held by the League Against Inperialsm and for National Independence.in Brussels.

Furthermore, the propaganda of Perhimpunan Indonesia became brave and sharp that its leaders Mohammad. Hatta, Ali Sastroamidjojo, Nasir Pamuncak and Abdul Majid Joyohadiningrat were arrested on charges : being a member of prohibited or- 'ganization, being invoked in a rebellion, and instigating @pposition to the Dutch crown. But then they were acguited ofall charges,

The diorama shows Mohammad Hatta chairing the meeting of the association,

DIORAMA 27: STOVIA SEBAGAI TEMPAT PERSEMAIAN PERGERAKAN PEMUDA INDONESIA (1926) Stovia as The Place for Seedbed Of Indonesia's Youth Movement (1926)

mendirikan dana b diharapkan. N: dalamnya telah 1 STOMIA (School Tot Sekolah bersejarah ajar tidak ber 1 ata-cita luhur katan bernama mahasiswa STOVIA m im pertumbuhan gerak

Pada tahun pemberontakan (NATIONAL MONUMENT — TAE MONUMENT OF TE INDONESIAN NATIONAL STRUGGLE

DIORAMA 28: DIGUL (1927) Digul (1927)

Jawa Barat dan Jawa Ter pula pemberontakan serupa di S1 dapat ditumpas € antaranya 4.50 ke Tanah Merah, Digul Atas, Irian Jay

Kemudian Digul Atas mer bagi tokoh-tokoh pergerakan nasi mereka harus tahan melawan hawa anas. Diantara semua pend sangat berat adalah ditempat p dan bat pengorbanan pem

ion rose in Java against the: Banten, West Java that read » menjalar ke through Central Java. “In January 1927, in West Sumatra pe Ihe same uprising broke out. Wihin short time both up: akan tetap ngs wera Gruelly suppressed 13.000 men were ar ditangkap, restod ame 1.500 were imprisoned and 1.300 Der Digulin West Iran,

Diorama ini 7 pergerakan nasior antara lain Mohammad Hatta dan

rest of Digul. in West Inan sian nationalsts exiled by $ besides haw had d the heat and alari. but uppermost and culmnating point sufering. Up to the present time leaders ofthe

inent fgures 2ation being in exe in

DIORAMA 29: SUMPAH PEMUDA (28 OCTOBER 1928) The Youth Pledge (28 October 1928)

Dalam lingkungan pergerakan nasional Indonesia para pernuda telah melahirkan berbagai ragam organisasi pemuda, seperti Jong Ambon, Jong Bataks, Jong Celebes Jong lamiten Bond, Jong Java and Jong Sumatranen Bond. Organisasi-organisasi ini pada umumnya bersifat kedaerahan dan masing-masing tidak mempunyai hubungan dengan yang lain, Lama-kelamaan iklim persatuan Indonesia mempengaruhi mereka pula dan terasa dorongan untuk membina suatu pergerakan pemuda Indonesia yang berjiwa nasional kesatuan. Usaha ke arah itu dilakukan dalam serangkaian kongres pemuda.

Pada Kongres Pemuda kedua tanggal 28 Oktober 1928 di jakarta dicetuskan Sumpah Pemuda 1. Kami putra dan putri Indonesia mengaku berbangsa yang satu, Bangsa Indonesia 2. Kami putra dan putri Indonesia mengaku bertanah air yang satu. Tumpah Darah Indonesia: 3. Kamil putra dan putri Indonesia menjunjung bahasa persatuan, Bahasa Indonesia

Diorama ini menggambarkan suasana Kongres Pemuda Kedua pada tanggal 28 Oktober 1928 di jakarta

In the circle of national movement the Indonesian youth save birth to heterogeneous youth organizations, such as: Jong Ambon, Jong Bataks, Jong Celebes. Jong Islamiten Bond. Jong Java and Jong Sumatranen Bond. (Most of these organizatons had the nature of regional im and each had no reliton to others. Eventualy the “dimate of Indonesia's unity had infuenced each other and fe the walpower to Iound 2 unihing youth movement in the spiot of national unit, In a senes Of youth congress they managed to make concrete eflorts towards the youth unty.

Ih the Second Youth Congress held on 28 October 1928 in Jakarta the youth prodaimed the Youth Pledge I. We the Indonesia s youth adi to having one na ton, Indonesia: We the Indonesia 5 youth adit to having one motherland, Indonesia We the Indonesia youth have respe for unt ar .guage. Indonesian language.

The diorama shows the atmosphere of the Second. Youth Congress on 28 October 1928 in Jakarta.

DIORAMA 30: ROMUSYA (1942-1945) Forced Labour During Japanese Occupation (1942-1945)

Pada tanggal 8 Maret 1942, Panglima Tentera Hinda Belanda menyerah kepada Jenderal Hitoshi Imamura Panglima tentara ekspedisi Jepang di Kaljati, Jawa Barat aya memenangkan Perang Pasifk. Je mengerahkan seluruh tenaga dan kekayaan bumi Indonetanpa pembatasan apapun.

dipekerjakanpada objek-ob an milter. Sebelum dang ke dan mpatyang erja berat di bawah

prajurit romusya. Dala aksanakan kerja-paksa dengan si siksaan tanpa diberi makan dan minum yang cukup

On 8 March 1942 the Commander of the Neth: eerlands E ndles army General Ter Poorten surren: 0 Ge diton army commander in Kaljati. West Java. “In its effort to win the Pacih oral Hitoshi Imamura, the anese expe: Jar. the Japanese occupa tional army exploited Indonesia & human and natural

ajalnya.

AN aa Kana! Since th ic War increased, the Japanese an forced labour to vital Japanese military Install he destination pl they were urged and given pomposity predicate as tice, they our under torture without orkers or romushas. In ac kera sen Kadal h food and drink caused tens of thousand

Diorama ini menga:

The diorama shows how hard the weakand ema. work under the Japanese

DIORAMA 31 PEMBERONTAKAN TENTARA PETA DI BLITAR (14 FEBRUARI 1945) The Mutiny of Japanese Trained PETA Army in Blitar (14 February 1945)

Pada bulan Oktober 1943 Pemerintah Pendudukan Jepang mengeluarkan Osamu Seiroi No. 44/1943 tentang pembentukan pasukan sukarela untuk Tanah Jawa. Peraturan ini mendapat sambutan hangat dari kalangan masyarakat Indonesia, khususnya para pemuda yang benar-benar berhasrat untuk membela tanah air, Dengan berbondong-bondong mereka mendaftarkan diri menjadi anggota Tentara Pembela Tanah Air (PETA)

Tentara PETA dibagi atas daldan-daidan (batalyon) Yang tidak ada hubungan organisatoris satu sama lainnya. Segenap Perwira, Bintara dan Tamtama Tentara PETA adalah orang Indonesia. akan tetapi mereka didampingi orang Jepang sebagai pelatih merangkap pengawas.

Di Blitar terdapat pula suatu batalyon yang seperti batalyon-batalyon lainnya juga melaksanakan tugas membangun kubu-kubu pertahanan dengan memakai romusya sebagai tenaga kasar

In October 1943, the Govemment of the Japa. nese o: al army Issued the Osamu Seiroi No. 44/1943 on the forming ofthe volunteer troop5 to detend Java. This ordinance was received with enthu » by youth movements, who were very eager to delend their country. In hordes they came to enikt as soldier of the PETA (The Defenders of The Mother land),

PETA was divided into several Daidans (battal (ons) which had no organizational connections with each other. Every private. subaltern, officer and com: manding officer was an Indonesian with Japanese as Instructor who also held position as superusor

In Blitar, East Java, there was also a daidan with the same formations and construction with romushas 3s the main labour force which had orders to set up ertihcatiors.

Perasaan benci terhadap Jepang yang sudah timbul di kalangan mereka menjadi semakin mendalam setelah mengetahui keadaan keluarga mereka yang menderita sebagai akibat tindakan-tindakan Jepang ketika mereka bertugas bersama para romusya. Mereka tidak tahan menyaksikan bangsanya diperas tenaganya dan mati kelaparan. “Ditambah dengan faktor aspirasi kemerdekaan, pelbagai faktor itu menyebabkan tekad bulat di kalangan mereka untuk memberontak. Dengan dipimpin oleh Suprijadi, Muradi and mendapat nasehat dari dr, Ismangil, mereka mengadakan serangkaian rapat-rapat persiapan. Dan pada tanggal (4 Pebruari 1945 pukul 03.30 dinihari mulailah pemberontakan. Mereka membunuh beberapa orang Jepang lalu .mengingkir ke Iuar kota.

Pemberontakan berhasil ditumpas oleh pihak Jepang. Suprijadi, pemimpin pemberontakan menghilang. ” Pemimpin-pemimpin lainnya seperti dr. Ismangil, Muradi, Sunanto, Halir dan kawan-kawannya tertangkap lalu dibawa di Jakarta pada tanggal 8 Maret 1945. Selanjutnya pada tanggal 14-16 Maret 1945 dihadapkan ke Mahkamah Militer. 6 orang dijatuhi hukuman mati, 3 orang dijatuhi hukuman seumur hidup, dan yang lainnya dijatuhi hukuman antara dua sampai limabelas tahun,

Diorama ini menggambarkan serangan tentara PETA terhadap markas militer Jepang di Blitar pada tanggal 14 Februari 194,

'A hatred feeling that had already emerged among the PETA soldiers was growing more and more when they discovered their relatives who worked with them 3s romusha sullered from Japanese aca1 Obvously they could not stand seeing the people were exploned and died Of starvation. All of those factors and spirited by their aspiration Tor national Independence caused 3 great deal wilbower to stage a mutiny. Led by Supriadi and Murad, after getting dr. Ismangils advice, they held a series of preparation meetings. On 14 February 1945 at 03.00 am the revolt against Japa- "nese broke outin Blitar. They kileda number of Japa- "nese and then moved toa sale place out of the city.

The revolt was annihilated by Japanese. Supnjadi. the leader disappeared. Other leaders such as dr Ismangil, Muradi, Sunanto, Halir and their compan- Ions were captured and then brought to Jakarta on 8 March 1945. In 14-16 March 1945 they were brought to military court. & were sentenced to death, 3 were sentenced for lite, and the others got two to Iiteen years.

This diorama shows the PETA soldiers attack the Japanese army post on 14 February 1945 in Blitar,

DIORAMA 32: PROKLAMASI (17 AGUSTUS 1945) Proclamation of Independence (17 August 1945)

Pada tanggal 17 Agustus 1945 dinihari teks Proklamasi selesai dirumuskan oleh Ir. Soekarno, Drs. IMlohammad Hatta dan Mr. Ahmad Subardjo. Beberapa jam kemudian, yaitu pada pukul 10.00 Proklamasi Kemerdekaan dibacakan oleh Ir. Soekarno yang didampingi oleh Drs. Mohammad Hatta bertempat di Jalan Pegangsaan Timur Nomor 56 Jakarta.

v n MMONUMEN NASIONAL MONUMEN KEAGUNGAN PERJUANGAN BANGSA VeDONESIA

Hadir pada saat pengucapan teks Proklamasi itu adalah

1, Abikusno Tjokrosujoso, Sukardio Wijo-pranoto, Sukardjo Kartohadikusumo, KHA Wahid HHasjim dan Dr. Radjiman Wido-diningrat Wakil Walikota, Suwiro: Ibu Fatmawati: Nyi SK Trimurti: Para perwira PETA: Abdul Kadir, Latif Hendraringr dan dr. Soetjipto, Kemal Idris, Daan Jahja. Anin Abdurrachman dan Singgh: 6. Barisan Pelopor: Dr. Muwardi dan Asmarahadi 7. Barisan Pelopor Istimewa: Scediro, Soehoed Sastro soemo, Djohar Nur dan Soepeno: 8... Persi Soeroto, S.E Mendoer dan Sfahrudin

Diorama Ini menggambarkan peristiwa detik-detik Proklamasi Kemerdekaan Indonesia 17 Agustus 1945,

Eariyat dawn on 17 August 1945, the text for Proc ion of Indonesian Independence was drafted by Soekamo, Mohammad Hatta and Ahmad Subarjo. A hours later. at ten o'clock in the morning the Prodi Indonesia's Independence was read out by karno “» the company of Mohammad Hatta at Pegangsaan 8 Jakarta.

Present at the readin te of Prodamation were

1: Abikusno Tiokrosujoso, Sukargo Wijopranoto Sutarefo Kartohadkusumno, KHA Wahid Hasjim and dr. Radiman Widodiingrat 2 Vie Mayor Suwio: 3. Mg Fatmauati & Me SK Tomurti: PETA ofmcers: Abdul Kadi Latif Henckar Soetjipto, Kemal Idris, Daan Jahja, Arifin Abdurrathmnan and Snggh: 6 Poneer Trooes: Dr. Muward and Asmarahad Specal Poneer Troops: Soedio, Soehoed S Koesoemo, Djohar Nur and Soepeno: 8. Press: Soeroto, SF Mendoerand Sahruddin

The diorama shows the very moment ofthe Prot mation of Indonesa Independence 17 August 1945.

DIORAMA 3 PENGESAHAN PANCASILA SEBAGAI LANDASAN FALSAFAH NEGARA DAN U.U.D. 1945 The Ratification of Pancasila and the 1945 Constitution

Sebelum kemerdekaan Indonesia diproklamasikan tanggal 17 Agustus 1945, Badan Penyelidik Usaha-usaha Persiapan Kemerdekaan Indonesia membahas berbag: konsep falsalah nej ra. Diantara konsep yang terp adalah konsep Mr. Muhammad Yamin yang dia tanggal 29 Mei 1945, konse tanggal | juni 1945, lengkap dengan n PANCASILA dan konsep Panitia Sembilan yang disebut Piagam Jakarta disusun tanggal 22 Juni 1945.

Dalam sidang PPPKI tanggal 10-16 Juli 1945 @isusunlah konsep Undang-Undang Dasar negara Indo: nesia beserta mukadimahnya. Mukadimah itu Piagam Jakarta yang mengandung pula dasar falsafa negara, Konsep tersebut, setelah diperbaiki, disah oleh sidang pertama Panitia Persiapan Kemerdekaan In donesia tanggal 18 Agustus 1945 di Jakarta sebagai Undang-Undang Dasar Negara Republik Indonesia yang kemudian dikenal sebagai Undang-Undang Dasar 1945.

Diorama ini menggambarkan suasana sidang Panitia Persiapan Kemerdekaan Indonesia yang berakhir dengan disahkannya Pancasia Landasan (Dasar) Falsafah Negara dan Undang-Undang Dasar 1945

» Independence of Indonesia was pro: red! the Committee to Investigate Preparation (or esian Independence had studied several concepts ricularip Mr. Muhammad: 4 Ir. Soekarno's concept, which outined! he Free Principles, Concept of the Com. tee of Nine, known as the Jakarta Charter, which was June 194

In July 10:16. 1945 the Comm r Indones ofthe Gonst e to Investigate 1 Independence composed the ion ofthe Republic ol Indonesia along with its Preambule. The preambule to the Constitution und in the Jakarta Charter which ako contaned! The concept, after rerisedi nesian Independence Preparameeting on 18 August 1945 in Jakarta 2s the Corsituton of the Repubic of Indonesia known as the 1945 Cor legakzed by the h

The diorama shows the atmosphere ofthe meeting Of the Indonesian Independence Preparatory Com tee, which aferwarcs ratihes the Pancasila as the State Pilosoohy and the 1945 Coosttuton as the Consitu Won ofthe Repubi of Indonesi.

NATIONAL MONUMENT TNE MONUMLNT OF TMC INDONESIAN MATIONAL STRUGGLE

DIORAMA 34: HARI LAHIR ABRI (5 OKTOBER 1945) Armed Forces Day (5 October 1945)

Dalam Sidang Panitia Persiapan Kemerdekaan In donesia (PPKI) tanggal 22 Agustus 1945 ditetapkan pembentukan Badan Keamanan Rakyat (BKR) yang bertugas memelihara keamanan dan ketertiban um di daerahnya masing-masing,

Untuk memperkuat perasaan keamanan umum maka pada tanggal 5 Oktober 1945 dibentuk Tentara Keamanan Rakyat. Peristiwa ini diperingati sebagai Hari Angkatan Bersenjata Republik Indonesia.

Diorama ini menggambarkan Jenderal Sudirman sedang memeriksa pasukan Tentara Nasioral Indonesia yang pada waktu itu anggota-anggotanya masih belum memliki peralatan lengkap.

At the meet the Indonesian Independence ng ol Preparatory Committee, on August 22, 1945, it was decided to set up the organization of the Badan Keamanan Rakyat (People's Security Body) with the task of maintaining the secunty in their territory

To strengthen public confidence and order, on 5 Ottober 1945 the People's Security Army was formed. This event is subseguently commemorated as the Re- (public of Indonesia Armed Forces Day

The diorama shows General Sudirman inspecting Indonesian National Army troops the members of which, at that time, were not well egujoped yet.

DIORAMA 35: PERTEMPURAN SURABAYA (10 NOPEMBER 1945) Battle of Surabaya (10 November 1945)

Pada bulan Oktober 1945 Tentara Sekutu (Inggris) mendarat di Surabaya untuk melaksnakan tugas melucuti pasukan-pasukan Jepang dan membebaskan orang-orang Sekutu yang ditawan oleh Jepang. Mereka berjanji tidak mencampuri urusan dalam negeri Republik Indonesia.

Ternyata Sekutu tidak menepati janjinya. sehingga menimbulkan beberapa insiden yang kemudian meningkat menjadi pertempuran. Campur tangan Pemerintah Republik Indonesia untuk menciptakan keadaan yang tenang tidak berhasil

Dalam salah satu insiden, komandan Brigade Inggris Brigjen Mallaby tertembak mati. Panglima Sekutu untuk daerah Jawa Timur, Mayjen Mansergh, mengultimatum agar rakyat Surabaya termasuk para pejabatnya menyerahkan senjatanya masing-masing sebelum pukul 06:00 tanggal 10 Nopember 1945. Ultimatum itu tidak dihiraukan rakyat Surabaya. mereka sama sekali tidak mengakui wewenang pihak Sekutu (Inggris) untuk memerintah Surabaya, Mereka hanya

In October 1945. the Allied Forces (British Troops) landed in Surabaya to disarm Japanese forces and to set free Allied prisoners of war arrested by Japanese. The Alied Forces promised not to intertere in tha domestic afairs of the Republic ol Indonesia.

Asa matter of fct, the Aled Forces did not keep their words and some minor incidents oceurred which Iinaly broke out in battle. The government of the Re- (public of Indonesia endeavored to mediate but was unsuccesstul.

In one of the incidents, the British Brigade Com mander., Erigadier General Mallaby, was assassinated. Major General Mansergh, the Alled Commander in East Java, issued an ultimatum caling the Surabaya people, including their leaders to surrender al their firearms to the Alled Forces before 06.00 am. on November 10, 1945. The people of Surabaya ienored the ultimatum 2s they did not recognize the Alled (British) to govern them. They only adhered to the:

tunduk dan taat kepada Republik Indonesia. Pada tanggal 10 Nopember 1945 Sekutu mengerahkan segala kekuatannya di darat, laut dan udara dalam usaha membinasakan pejuang-pejuang di Surabaya. “Serangan tersebut disambut dengan tekad pantang mundur oleh para pejuang sehingga beribu mereka gugur sebagai pahlawan kusuma bangsa.

Diorama ini menggambarkan Pertempuran Surabaya, 10 Nopember 1945 yang kemudian diperingati secara resmi sebagai Hari Pahlawan.

'govemment ofhe Republic of Indonesia. On November 10, 1945 the Alled land, sea and ir forces attacked the Surabaya freedom fhters. The attack was met with bravery by the Ikeedom fghters and a great many of them died in the battle as national heroes.

The diorama shows the Battle of Surabaya 10 November 1945 which is then offcialy commemorated as National Heroes Day.

DIORAMA 36: KEGIATAN GEREJA KATHOLIK ROMA DALAM PROSES PENYATUAN BANGSA (1947) The Activity of The Catholic Church in Uniting The Nation (1947)

Gereja Ka mengumpulkan pe gai suku da daerah di baw h naungan agamanya. Denge demikian terbentuk suatu masyarakat Katholik-Roma g di dalarnnya berseri pula semangat nasi onesia. Mereka giat mendirikan rumah sakit kolah,

Jekaan kepada bangsa Indonesi pula dalam 1 : k mangusi

ama Ini menggamb Natal ya g diadakan di marang dan dihadiri oleh nasyarakat.

INATIONAL MONUMENT TN MOMUMEAT OF TE INDONESIAN NATIONAL STRUGGLE

The role of the Roman Catholic Church in the propagation of the Christian aith and the promotion of educational 3 ities by the Roman Catholic mis sionanes contrbuted sienihcantly to the unifcation Of tion. Besides, Ihey were very active in building hospitaks and schoots

the Independence of Indonesia as'ts ideal, tical Association of the Indonesian Catholic 2 Soetardio Petiton in 1936 demandcolonial government to give independence to the Roman Catholic 2l groups and strata e colonizer and defend freedom people of Indonesia. Durang the war defendi 19456-1949, ndependenc 1/ Church united with other so frmly to due out nd indeper once.

The diorama shows the atmosphere of the. cel ebration of Christmas In Semarang, Central Java, in the year 1947.

ADEGAN SEJARAH DI SISI UTARA Historical Scene on the Eastern Wall

DIORAMA37: GERILYA DALAM PERANG KEMERDEKAAN (1945-1949) Geurrilla in Independence War (1945-1949)

dilaksanakan e enemy, pockets o daerah-dae Jish the authe INATIONAL MONUMENT TE MOMUMENT OF TME INDONESIAN NATIONAL STRUGGLE

Diorama ini sejumlah kecil pasukan gerilya mengh: mbarkan keb menghancurkan iringsir pasuka

DIORAMA 38: JENDERAL SUDIRMAN MEMIMPIN PERJUANGAN GERILYA (1948-1949) General Sudirman Led a Guerrilla Struggle (1948-1949)

Pada tanggal 19 Desember 1948, Belanda melancarkan aksi militer kedi Yogyakarta, Ibukota Republik Indonesia. Pemerintah dengan menyerang menunjuk Syafruddin Prawiranegara membentuk Pemerintah Darurat di Bukittinggi untuk mengambil alih sementara fungsi Pemerintah Pusat.

Pada waktu itu Panglima Besar Jenderal Sudirman memutuskan untuk memimpin sendiri perjuangan gerilya, Walaupun penyakit beliau bertambah parah. nyala semangat juan tidak pernah terpadamkan. Beliau baru kembali ke Yogyakarta pada bulan Juli 1949 setelah kembali Ibukota Republik Indonesia di Yogyakarta. beliau untuk memimpin gerilya

mi .mangat kepada pr Diorama ini menggambarkan Jenderal Sudirman erikan dorongan TNI wa dalam keadaan sulit sekalipun pernimpin tetap setia untuk memimpin perjuangan ge: mempertahankan kemerdekaan.

On 19 December 1948 the Dutch launched the second miltary action byattacking Yogyakarta, the capital city of the Republic of Indonesia. The govern ment authorized Syafruddin Prawiranegara in Bukittinggi to form an emergency govemment to take over temporanly the function of the central govern:

At that time it was already known that the Com: mander in Chief of the army. General Sudirman, who was being very sick, had decided that he himself would lead the guerrila struggie. Eventhough he was be coming very il. he never gave up and his spirit to lead! the guerrila forces was not extingushable: He returned. to Yogyakarta in July 1949 only after the capital city of public of Indonesia reinstated in Yogyakarta.

The diorama shows that G neral Sudirman gives TNI sokerers a great moral support and strong Convic Lon that in whatever severe situation, he shall keep Iis promise and Jead the Kght.

DIORAMA 39: PENGAKUAN KEDAULATAN (27 DESEMBER 1949) Recognition of Sovereignty (27 December 1949)

Perjuangan gigih rakyat Indonesia melawan agresi militer kedua Belanda dan adanya desakan Dewan Keamanan PBB memaksa Pemerintah Belanda untuk ke meja perundingan, Per diadakan di Jakarta yang menghas Van Royen pada tanggal 13 Mei 1949. kemba Wdingan tersebut an perjanjan Roem.

Isinya adalah pemulihan pemerintahan Republik In “donesia di Yogyakarta, persiapan untuk mengadakan suatu onferensi M Bundar dan penarikan tentara Belanda dari Yogyakarta

etetapan terpentingnya adalah Ker Konferensi Meja Bundar dibuka pada tanggal 23 “Agustus 1949 di Dan Haag, berakhir 29 Oktober, dan n Belanda mengaku kedaulatan atas Indonesia pada Republik Indo: nesia Serikat.

Upacara resmi pengakuan kedaulatan tersebut berlangsung tanggal 27 Desember 1949 di Armster dan pada hari yang sama upacara serupa diadakan Jakarta.

Diorama ini menggambarkan pengibaran bendera Merah Putih di Istana Merdeka Jakarta. dipimpin oleh Sultan Hamengku Buwono pada upacara pengakuan kedaulatan Republik Indonesia Serikat tanggal 27 Desember 1949.

INATIONAL MONUMENT — TNE MONUMENT OF TE INDONESIAN NATIONAL STRUGGLE

pyieling seru The pgle against the second Dutch Imiltary action and the pressure Of the United Nations Securty Council forced lerence table, The conlerence was heid in Jakarta which: the Roemn-Van Royen agreement on 13 May 2 Dutch to retum to the con: resuted in 949

Ik contains that: the Repubic of Indonesia should be renstated in Yogyakarta: the Round Table Conference should be conducted: and the Dutch army should be witharawn tom Yogyakarta.

The Round Table Conference was opened in The ke on 23 Asgust 1949, It concluded on29 October. nd 1s mportar tprovsion that the Kingdom of the Neth: erlands recognized soveretenty over Indonesia to the Republic of the United of Indonesia.

The formal ceremony transtering soveretenty over Indonesi was hekdin Amsterdam. on 27 December 1949 (On the same daya smilr ceremony took place In Jakarta.

raises in The diorama shows the red and white fe the Merdeka Palace in Jakarta at the recognition sover- 'egntv ceremony led by Sukan Hamengku Buwono on 27: December 1949

DIORAMA 40: KEMBALI KE NEGARA KESATUAN (1950) .. Return to the Unitary State (1950)

Pengakuan kedaulatan terhadap Repubik Indonesa Serikat diberikan pada tanggal 27 Desember 1949 oleh Kerajaan Belanda. Bentuk negara Serikat bkan tujan bangsa Indonesia melainkan terpaksa diterima sebagai hasil kompromi dengan Belanda.

Rakyat di setiap daerah menuntut agar bentuk negara federal dihapuskan dan diberlakukan kembali bentuk negara kesatuan. Beberapa negara bagian secara spontan menyatakan bergabung dengan Republk Indonesi yang pada Waktu itu merupakan bagian dari Repubik Indonesia Serikat.

Puncak dari perjuangan itu adalah perundingan antara RIS dengan negara bagian Republik Indonesia yang menghasikan keputusan tentang penghapusan bentuk negara Serat dan pembentukan kembali negara kesatuan Repubik Indonesia pada tanggal 17 Agustus 1950.

Diorama ini menggambarkan Soepomo berpdato di hadapan massa menandai kembali terbentuknya Negara Kesatuan Repubik Indonesia.

MONUMEN NASIONAL MOMUMEN KEAGUNGAN PEAJUANGAN BANGTAN UGKTSIA

The recogniton of the soverignty over Indonesia to the Repubkc of the United States of Indonesia Was given by the Krgdom of the Netherlands on 27 December 1945 The Faderator tes was not the main purpose of the Indonesian people, but was korced upon them and was only

ke in the reg Te pe sos had rejocted to have the om ola federal states and they demanded the retum to the Untary State. Conseguenty, severalmembersofthe United: States of Indonesa pontaneousty dedred unikkatin In the: Repubik of Indonesia.

The struggle to return to the Uhntary State reached ts (peak with the abolkhment of the Federal States and the deciraton of retun to the Unitary State of the Repubikc of Indonesia on 17 August 1950 as the resut ofthe Iterstate Conterence.

The dorama shows Soepomo gres his speeches bess meeting seniing Ine re mm to the Unitary ofihe Reput

DIORAMA 41: INDONESIA MENJADI ANGGOTA PERSERIKATAN BANGSA-BANGSA (28 SEPTEMBER 1950) The United Nation Membership (28 September 1950)

Perserikatan Bangsa-Bangsa memainkan peranan penting dalam memelihara perdamaian dunia serta mengatasi perbedaan diantara negara-negara di dunia, dan membantu mempercepat proses dekolonisasi. PBB serta organisasi bawahannya membantu menyelesaikan sengketa Indonesia-Belanda, maka In: donesia cenderung menjadi anggota badan dunia tersebut

Pada tanggal 28 September 1950, dalam Sidang Umum PBB di Flushing Meadow, Lake Success, Indonesia dengan suara bulat resmi diterima menjadi anggota PBB,

Diorama ini menggambarkan upacara pengibaran bendera Merah Putih di PBB, New York yang menandai masuknya Indonesia menjadi anggota PBB.

(NATIONAL MONUMENT TMC MONUMLAT OF TMT INDONESIAN NATIONAL STRUGGLE

The United Nations Organization plays an impor tant role in maintaining world peace and overcoming diterences among nations. It also helos In accelerating the process of decolonization in the world. It was already known that the United Nations and its subordinate agencres had assisted in setling the dispute between Indonesia and the Dutch. Therefore, Indonesia fe the urgeney to become member of the world body

On 28 September 1950 the United Nation General Assembiy held in Flushing, Lake Success unanimously approved Indonesia as is sitieth member.

The diorama shows on 28 September 1950 the Red and Winte ag raises at the ceremony admiting the membership of Indonesia to the United Nations.

DIORAMA 4 KONPERENSI ASIA-AFRIKA (18 - 24 APRIL 1955) Afro-Asian Conference (18 - 24 April 1955)

Sesudah berakhirnya Perang Dunia II muncul Blok Barat dan Blok Timur. Sejak saat ia diliputi mendung ketidakpastian dan merasakan ketegangan karena kedua Blok tersebut terlibat perebutan pengaruh serta perlombaan persenjataan yang setiap saat dapat memicu pe g nuklir

Menyadari akan bahaya ini rakyat Asia-Afika yarig berbeda-beda sistim politiknya mencari suatu persatuan k bersama-sama berusaha menyelamatkan dunia dari kehancuran nuklir dan membentuk dunia baru yang damai dan sejahtera bebas dari kolonialisme dan perialisme.

Melalui konperensi-konperensi di Kolombo tanggal 2 Mel 1954 dan di Bogor tanggal 28 ber 1954 lima negara sponsor konperensi 2, Indonesia, India, Birma, Pakistan dan Srilanka menetapkan langkah-langkah yang lebih konkrit untuk konperensi Asia-frika. Konperensi Asia Afrika yang kemudian dilaksanakan

because the two blocks fough Atter Worid War Ilemerged two opposing forces, re West and the East Block Since then the world was wrapped in a mist of uncertainty and fel the strain, for the supremacy in influence and weaponny in a severe cold war, which at anytime threatened the start ofa nuclear warfare.

Aware of this danger the Asian and African na ons which have several diferent political aspiations tned to wedge a way to urite eforts to save the worid from the disaster Of nuckear wartare, and form a new world, secure and peacelul free from coloniaism and. imperiatsm

Through the preliminary conlerences on 28 April 2 May 1954 in Colombo and on 28 - 3| December 1954 in Bogor five nations that Sponsored the Afro- Asian Conference, Indonesia, India, Myanmar, Pakistan and Slangka set up 3 concrete platform to hold the conlerence, On 18 Apri 1955 in Bandung the Afro- Asian Conterence was opened, attended by di Bandung tanggal 18-24 April 1955, dihadiri oleh 30 "negara-negara Asia-Afrika dan menghasilkan suatu keputusan yang terkenal dengan nama “Dasasila Bandung”.

Diorama ini menggambarkan Presiden Republik Indonesia menyampaikan pidato pada upacara pembukaan Konperensi Asia-Afrika tanggal 18 April 1955 di Bandung.

30 delegates, Ik concluded on 24 April and its result was already known as the Dedaration of Ten Prin- (ples of Bandung.

The diorama shows Presilent of the Republic of Indonesia gives his speeches at ihe opening ceremony Of the conlerence on 18 April 1955 in Bandung,

DIORAMA 43: PEMILIHAN UMUM PERTAMA (1955) The First General Election (1955)

im harus dilaksa sebagai salah satu sar rasi. Akan tetapi pada nya, Republik In harus menghadapi musuh dari lu: tahun-tahun pertama bei ehingga pemilihan umum sulit dilaksanakan

Barulah sesudah tahun 1950 usaha menyelenggarakan pemilihan umur giatkan kembal Uh Keinginan untuk melaksanakan pemilihan umum dapat dengan pembuatan U: lihan Umum. nstabilkan “keadaan politik wakt pembangunan dapat dilaksanak baiknya, dengan sebaik

t Burhanuddin Harahap. Akhirnya semasa kabin. pemilihan umum dapat dilaksanakan, tanggal 29 Sep: tember 1955 untuk W Perwakilan Rakyat dan tanggal 15 Des untuk wakil-wakil rakyat di Dewan Kon akil-wakil rakyat di Des

Diorama ini menggambarkan peristiw umum pertama di Indonesia tahun 955.

Republic of Ink tesia has been aware that there had! pplement the principle of democracy. But. since beginning of her existence the Republic of Indonesia h 0 face enemies from hat it was very dffcul to acompiish elec

950, eforts to accompllsh a general elec te form with the legislation of the law of general election. The desire to act was very great, with the hope that the result of the elections Would stabilize the political situation, enabling the building upof, h the most desirable effect.

Finally, under the cabinet of Burhanuddin ration the election was carried out on 29 September 1955 and on 15 December 1955 respectively for the people's representatives in Legisative Assembly and Constituent Assembly

The diorama shows the atmosphere of the first general election in

DIORAMA 44: PEMBEBASAN IRIAN JAYA (1 MEI 1963) The Liberation of Irian Jaya (I May 1963)

Dengan dasar pemikiran bahwa wilayah kekuasaan Republik Indonesia meliputi seluruh wilayah bekas jajahan Hindia Belanda, maka segala upaya pembebasan Irian Jaya terus dijalankan. Usaha-usaha pengembalian Irian Jaya yang. masih dikuasai Belanda ke dalarn wilayah kekuasaan Republik Indonesia melalui meja perundingan selalu gagal. Begitupun melalui sidang:sidang Majelis Umum Perserikatan Bangsa Bangsa.

Ketika Belanda bermaksud memberikan hak menentukan nasib sendiri pada rakyat Irian jaya yang menjurus Untuk melepaskan dari Republik Indonesia dan membentuk pemerintah boneka, Indonesia memutuskan untuk membebaskan Irian Jaya dengan kekuatan senjata,

Dalam rapat umum tanggal 19 Desember 1961 di Yogyakarta, Presiden mengumumkan Tri Komando Rakyat (Tikora), yang meliputi : Gagalkan pembentukan negara Papua bikinan kolonial Belanda, Kibarkan Sang Merah Putih di Irian Jaya, dan Bersiaplah untuk mobilisasi umum,

Based on the conception that the Republic of In donesia terntory of soveretnty consists Of the entire former the Netherlancs Indies Territory, the Republic kept on taking all necessary measures to liberate Irian, ford to reclarm Irian back 1 the unity from the Dutch authority to Indonesia by means of negotiations as well as through the General Assembly of the United Na- Lions Organization had never been successfil.

When the Dutch intended to give the Iran people the right of self determination which had the tendency to make itan Independent state, Indonesia lost ts patience which she had been trying to endeavour for 12 years and decided to take Irian by force:

On 12 December 1961 ata mass meeting In Yogyakarta President declared The People's Three Commanes : Foiling the establishment of the Papua State setting up by the Dutch, Raising the Red and. White Iag in Iran, and Getting ready for general mobi- P

Satuan tugas dengan nama Komando Mandala dibentuk yang dipimpin oleh Mayor Jenderal Soeharto, dan dengan demikian dimulallah operasi militer ke Irian Jaya.

Dalam keadaan demikian pada tanggal 15 Agustus 1962 tercapai Persetujuan New York antara Indonesia-Belanda. Pada tanggal | Mei 1963 secara resmi Belanda melalui PBB menyerahkan kekuasaan atas Irian Jaya kepada Indonesia.

Diorama ini menggambarkan Sudjarwo Tjondronegoro mewakli Indonesia pada upacara resmi penyerahan kedaulatan Irian kepada Republik Indone sia pada tanggal | Mei 1963 di jayapura. Bendera Belanda diturunkan dan bendera Indonesia dinaikkan.

The special task force, known as Mandala Command was set up led by Major General Soeharto and so began the miltary Operations to Inan.

Under such circumstances on 15 August 1962 Indonesi and the Dutch reached the New York agreement. On 1 May 1963 the Dutch through the good. Offices of the United Nations offcialy transterred the soveretgnty over Ian to the Republic of Indonesia,

The diorama shows Soediarwo Tiondronegoro, Indonesia's representative, at the ceremony transler- Ting sovereignty over Inan to the Republic of Indonesia on 1 May 1963 in Jayapura. The Dutch Mag Is owered and the Indonesian Mag raised,

DIORAMA 45: HARI KESAKTIAN PANCASILA (I OKTOBER 1965) Pancasila Sanctity Day (I October 1965)

Pada masa pemerintahan Ore meningkatkan serangas Pancasila. Karena m Soekarno saat itu, PKI merasa adanya akan mengancam eksistensinya. Yang di terbe Pemimpinnya bersikap wasp nggap bahaya adalah pihak TNI-Angkatan Darat, karena ada terhadap kegiatan PKI yang hendak menyelewengkan Pancasila. Untuk mendiskreditkan lawannya itu, PKI membuat fitnah terhadap Pimpinan TNI Angkatan Darat seolah mereka membentuk Dewan Jenderal yang al merebut kekuasaan negara.

Dengan dalih mendahului coup Dewan Jenderal itu maka pada tanggal | Oktober 1965 PKI, dibant oleh oknum-oknum ABRI, melancarkan Gerakan 30 September dan melakukan pembunuhan terhadap pimpinan TNI-Angkatan Darat di Lubang Buaya, Jakarta Timur. Tetapi rakyat yang berjiwa Pancasila sejat segera sadar bahwa gerakan it melenyapkan Pancasila dan UUD'45. bertujuan untuk

est Janger they vho was its ally and protec tor, the Indonesian Communist Party felt the danger ar threatened its exjstence. The idered was the Indonesian Army (TNI-AD), beuse TNIAD commi munist Party activities that had Of diverting the Pancasila. To bring discredit ent, they slandered the TNIAD leaders accusing them of forming a Council of General with der were very much alert of the Indonesian Cor which to carny out a coup dea.

unched te 30 September Move: top leaders of the army in Lubang With the excuse ofinter ing the coup detat of nerals, on October 1, 1965, the In: munist Party with several officers om the Council of Ge donesian Cc ed Forces, t by keling the Buaya, East Jakarta. But the Indonesian people who Irve Pancasialsts Indonesi at destroying the Pancasila state philosophy and the 945 Gonsi re immediately aware that the Communist Party movement was aimed!

NATIONAL MONUMENT TE MONUMENT Or TE INDONESIAN NATIONAL #TRUGGLE

Dibawah pimpinan Mayor Jenderal Soeharto, Panglima Kostrad, usaha perebutan kekuasaan oleh Gerakan 30 September/PKI berhasil digagalkan dan gerakannya ditumpas dalam waktu singkat. Peristiwa Ini merupakan kemenangan dari Pancasila yang telah benar-benar dihayati oleh seluruh rakyat.

Diorama ini menggambarkan jenazah para Pahlawan Revolusi diangkat dari sumur di Lubang Buaya dipimpin langsung oleh Mayor Jenderal Soeharto.

Under the command of Major General Soeharto the efori fora coup detat by the Indonesian Commu- Inst Party were thwarted, and the movement was desiroyed within a very short time. This event proved 'Ofthe invulnerabilty of the Pancasila as it isin the soul ofthe people.

The diorama shows on 4 October 1965 the “corpses of the Revolution Heroes are lited from the Wwellin Lubang Buaya led by Major General Soeharto.

si

DIORAMA 46: AKSI-AKSI TRI TUNTUTAN RAKYAT (1966) The People's Three Demand Action (1966)

Semenjak gagalnya coup berdarah yang dilakukan oleh Partai Komunis Indonesia, pemerintahan Orde Lama menjadi goyah. Di samping itu krisis politik dan 'ekonomi semakin parah, Mahasiswa sebagai generasi muda yang tergabung dalam Kesatuan Aksi Mahasiswa Indonesia (KAMI) mengajukan Tri Tuntutan Rakyat (Tntura), meliputi 1 Bubarkan PKI 2. Bersihkan Kabinet dari unsur-unsur G-30-5/PKI 3. Turunkan harga-harga

Diorama ini menggambarkan suasana gelombang “demonstrasi yang pada saat itu diadakan di area Taman Medan Merdeka Utara, Jakarta.

Since the Islure of the bloody coup d'etat of the Indonesian Communist Party. the Old Order regime 'became unstable. Besides, poltical and economical crisis apparent. Throughout the country, universities and high schools students with the support of the Pancasila forces and the Armed Forces, demanded: 1. Banning the Indonesian Communist Party 2. Purging communist elements irom the Dwikora Cabinet 3. Lowering prices of basic commodities

The diorama shows the demonstration to vokce the people's Three Demanas held in northern area of' Medan Merdeka Sguare, Jakarta.

(NATIONAL MONUMENT TE MONUMENT Of TAE INDONESIAN MATIONAL STRUGGLE

DIORAMA 47: SURAT PERINTAH SEBELAS MARET (1966) The Written Order of March Eleventh (1966)

Situasi negara Indonesia sesudah digagalkannya kudeta Gerakan 30 September/PKI merupakan masa kritis yang menggoncangkan sendi-sendi negara Presiden Soekarno beserta pemerintahannya yang penuh dengan oknum-oknum Gerakan 30 September/ PKI sama sekali kehilangan kepercayaan rakyat

Pada tanggal || Maret 1966 Presiden Soekarno mengeluarkan Surat Perintah kepada Jenderal Soeharto untuk memulihkan kewibawaan Pemerintah dengan jalan mengambil semua tindakan yang dianggap perlu

Jenderal Soeharto dengan cepat melaksanakan Surat Perintah | | Maret 1966 itu dengan memenuhi 1 dua diantara Tri Tuntutan Rakyat, yakni membubarkan Partai Komuris Indonesia dan membersihkan kabinet dari menteri-menteri yang ada indikasi terlibat Gerakan 30 September/PKI atau memperihatkan tikad kurang baik terhadap usaha-usaha pemulihan keamanan dan ketertiban

The time aer the lalure Of the September 30 Movementithe Indonesian Communist Party, a new (rsisemerged whih shook the foundation ofthe coun

On 1! March 1966 President Soekarno issued his mandate to General Soeharto in order to reinstate the Government authorty and restore the national security by taking any necessary measures.

General Soeharto Immediately executed the order by fuliling two of the Poople's Three Demand, ie. : Banning the Indonesian Communist Party, and purging the cabinet rom the ministers who were invoked in the September 30 Movement/ Indonesian “Communist Party or those who hampered eforts to recovering securty and order.

Dalam diorama ini digambarkan tiga Perwira Tinggi Angkatan Darat, yakni Mayjen Basuki Rahmat, Brigien M. Jusuf dan Brigien Amir Machmud sedang melaporkan Surat Perintah || Maret 1966 kepada Jenderal Soeharto, yang sedang berbaring karena sakit.

The diorama shows General Soeharto -as he was very sick - Ing on bed receives, rom leftto right army Oflicers Brigadier General Amir Machmud, Maor General Basuki Rachmat and Bnadier General M. Jusuf who have come to report the written order of March Eeventh.

PENENTUAN PENDAPAT RAKYAT IRIAN BARAT (1969) Referendum of the People of West Irian (1969)

Salah satu isi persetujuan New York tanggal 15 Agustus 1962 mengenai penyerahan Irian Barat kepada Indonesia adalah bahwa pada tahun 1969 harus diadakan Penentuan Pendapat Rakyat (Pepera). apakah memilih Republik Indonesia atau tidak. Pelaksanaannya akan diawasi oleh Perserikatan Bangsa-Bangsa.

Timbul masalah dalam pelaksanaannya. apakah setiap orang memberikan suara langsung sebagaimana usul wakil PBB, Duta Besar Bolivia Ortin Sede. atau perwakilan setiap kelompok melalui perlihan secara bertingkat seperti usul Indonesia. Karena usul wakil PBB adalah amat sulit untuk dilaksanakan dalam kondisi seperti di Inan Barat, usul Indonesia yang d

Dengan disaksikan oleh wakil.wakil PBB. pers dalam dan luar negeri serta peninjau-peninjau dari beberapa kedutaan asing di Jakarta. dimulalah Pepera tersebut dari bulan April - Juni 1969, untuk pemilihan

The contents of the agreement of New York on August 15, 1962, concerning the transfer of sovereignty Of West Inan to Indonesia, said that in 1969. the people Of ilnan should be given the right of self-determination in order to choose whether they would consent to bea part of Indonesia or otherwise. The execution would be under supervision of United Nations.

Complication arose concerning the procedure Of eexecution whether every voter would direcly give his vote, 2s was suggested by the delegation of the United. Nations, Bolvian Ambassador Ortin Sede, or representatives of each group and s0 voting in stages (Indonesia's proposal). Based on the geographical con: dition in Inan, nally Indonesia's proposal was ac ceptedi

(From April to June 1969, the Indonesia 5 g0vemment held 2 United Nations" supervised referendum in West Inan, witnessed by United Nations representatves, local and foreign journalists and observers anggota Dewan Musyawarah Kabupaten (Regency |Consultative Assemblies) di mana terpilih 1026 anggota mewakili 8 kabupaten, diantaranya 43 wanita.

Keputusan Dewan Musyawarah Pepera dengan suara bulat memilih Irian Barat tetap merupakan bagian dari Negara Kesatuan Republik Indonesia. Pada tanggal 19 November 1969, PBB mensahkan hasil Pepera tersebut dengan 84 suara setuju, 6 menolak dan 30 suara abstain (terutama negara Afrika).

Diorama ini menggambarkan suasana Sidang Musyawarah Penentuan Pendapat Rakyat Irian Barat pada bulan Juli 1969.

rom several embassies in Jakarta in which 1026 delegates Were elected representing 8 regencies, among them 43 were women.

The result was unanimous option for joining the “Republic of Indonesia as an integral part of the Repub- (ks On 19 November the United Nations approved the result of the relerendum after taking of'a vote, 84 in tavor. & opposed and 30 abstam (mostly African States).

The diorama shows the atmosphere of the People Referendum Assembly in Irian in July 1969.

97 an Pe NATIONAL MONUMENT TMC MONUMLNT Of TME INDONESIAN NATIONAL STRUGGLE Rs

tarmno. Hatta Monument Ialrner of.the Indonesia Independence

AA. DARI GAGASAN SAMPAI MUSTAID From an Idea to its Completion

|. Bermula dari Sebuah Gagasan

Monumen Pahlawan Proklamator Soekarno-Hatta berlokasi d jalan Proklamasi 56 Jakarta. Patung Bung Karno dibuat dari perunggu seberat 1.200 kg dan tinggi 4,60 m dengan wajah menggambarkan ketika beliau berusia 46 tahun. Sedangkan Patung Bung Hatta dibuat dari perunggu seberat 1.200 kg dan tinggi 4.30 m dengan wajah yang menggambarkan ketika Bung Hatta berusia 43 tahun,

Elemen latar belakang terdin dari bentuk segi iga yang bermakna sederhana tapi kokoh. Unsur segi tiga ditentukan dalam kehidupan tradisional bangsa Indonesia dan bilangan tiga mencerminkan sikap bangsa Indonesia yang merupakan TRIDHARMA,

Pada elemen bagian belakang terdapat 17 sirip. Tinggi sirip tengah 8 m dan jumlah gelombang pada tebing air terjun 45 buah sehingga merupakan angka keramat 17-8-45

Pembangunan Monumen Pahlawan Proklamator Soekarno-Hata Ini adalah gagasan Presiden Soeharto pada tanggal 19 Agustus 1974 yang merupakan ungkapan terima kasih bangsa Indonesia kepada perjuangan dan pengorbanan patriot bangsa yang telah tiada.

Kesadaran akan sejarah khususnya sejarah nasional, “dapat membantu meningkatkan dan memperteguh rasa kebangsaan serta sernangat pengabdian seperti yang dilakukan oleh para pejuang pendahulu. Pemikiran inlah yang antara lain mendasari keinginan untuk mengabadikan jasa-jasa Proklamator Kemerdekaan Negara Republik Indonesia.

Gagasan Itu mula-mula terbetik pada tanggal 19 Agustus 1974, ketika Presiden Soeharto menyaksikan foto besar Proklamasi Kemerdekaan pada acara peresmian Gedung Joang 45 di jalan Menteng Raya 31 Jakarta Pusat. Pada saat tu Presiden mengusulkan agar tempat pembacaan Proklamasi dipugar sebaik-baiknya dan agar dipikirkan pula pembangunan Patung Proklamator. “Saya rasa Patung Proklamator perlu, sebab tak dapat dipisahkan dari peristiwa itu sendiri”, kata Presiden.

I- Starting from an Idea

The Soekamo-Hatta, The Prociaimer of Indonesian Independence monument is located at Jalan Proklamasi Jakarta. 5 The Soekarno statue was made (Of bronze in 1.200 kg weight and 4.60 meter height with the lace when he was 46 years old. The Mohammad Hatta statve was also made ofbronze about 1.200 kg weight and 4.30 meter height with the lace when he was 43 years old.

The element of statue background was a triangle form sienibing simpliity and solidty, The triangle element was foundedin the Indonesian tradiional Ie. Even the number “three "reftects the Indonesian performance 2s the “TRIDHARMA (or T'iree Point Work Principle).

On the backare 17 Ih fin ornaments. The height Of the central fish fn is 8 m and the number of waves on the steep of fountain is 45 and these show the sared number of August 17,45.

The idea of construction of the Soekarno-Hatta Procaimer of Independence of Indonesia monument comes Ikom President Soeharto on August 19, 1974 as grateful expression to their struggle and sacrifces,

The consobusness of history, especialy the national histony, will support improve and consolidate Our natonalty and spirit to serve the nation as done well by the last fghters. This serves to immortalize the 'Prodaimer of Indonesian Independence.

The idea came up on August 19, 1974, when Presi: dent Soeharto winessed a big photograph of Proclama- Won ofIndependence on the oftical ceremony of Gedung Joang 45 at Jalan Menteng Raya 31 Central Jakarta. On Ihe oxcasion President proposed that the place of Proclamaton reading must be restored andakso thoughtabout the construction Of the Proclaimer statue, “1 think we "needto construct the Prociaimer Statue, because itcan- (ot be separated from the proclamation event", said the President.

(Gagasan itu oleh Presiden Soeharto dikemukakan kembali ketika memberikan sambutan pada upacara peresmian Makam Bung Karno tanggal 2! Juni 1979 di Biar. Dikatakan oleh Presiden: “Dalam rangka terus menumbuhkan semangat perjuangan dan kesadaran sejarah bagi seluruh rakyat Indonesia itu juga, maka dengan persetujuan Bung Hatta, Pemerintah akan membangun patung dua orang Proklamator Kemerdekaan Indonesia, Bung Karno dan Bung Hatta. Patung ini akan kita bangun di tempat yang sangat bersejarah, ialah di Jalan Pegangsaan Timur No. 56 Jakarta, tempat Proklamasi Kemerdekaan Indonesia “dikumandangkan ke segenap pelosok Tanah Air dan ke segenap penjuru dunia hampir 34 tahun yang lalu, Saya umumkan di sni bahwa bentuk dan wujud patung itu akan disayembarakan. Dan Insya Alan. pada peringatan Hari Ulang Tahun Kemerdekaan kta yang ke 35 tahun 1980, patung Proklamator ini dapat kita resmikan".

Untuk mewujudkan keinginan dan gagasan itu kemudian dituangkan dalam Surat Keputusan Presiden No, 30 Tahun 1979, Dengan Surat Keputusan Presiden Itu maka pada bulan Jul 1979 dibentuk Panitia Sayembara Patung Proklamator Kemerdekaan Negara Republik Indonesia yang terdiri dari Sekretaris Kabinet Republik Indonesia sebagai Ketua merangkap anggota: Direktur Jenderal Kebudayaan: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan sebagai Wakil Ketua merangkap anggota: Kepala Biro Umum Sekretariat Kabinet RI sebagai Sekretaris merangkap anggota. Sedangkan sebagai anggota ditunjuk Asisten/ Sekretaris Negara Urusan Khusus: Direktur Jenderal Sosial Politik Departemen Dalam Negeri: Kepala Rumah Tangga Kepresidenan: Sekretariat Negara: Direktur Jenderal Cipta Karya: Departemen Pekerjaan Umum: Direktur Penerangan Rakyat: Departemen Penerangan: Drs. But Mochtar: Joop Ave: Edhi Soenarso.

Langkah pertama Panitia adalah mengadakan sayembara menciptakan rancangan Monumen Proklamator Soekarno-Hatta. Sayembara ini mendapat sambutan sangat baik dari masyarakat, terbukti masuknya 190 orang peserta yang terdiri dari 125 peserta perorangan dan 65 peserta kelompok. Dari jumlah tersebut panitia menerima 63 buah maket yang datang ari Jakarta, Bogor. Tangerang. Bandung, Cirebon, Sernarang, Yogyakarta, Kebumen, Magelang, Purworejo. Wonosobo, Menado, Jambi, Denpasar. Ujung Pandang, Tagal Klaten, Solo, Kedin, Madiun, Ponorogo. Muntilan, Medan dan Kupang.

The idea was explained again by President Soeharto on his speech ofofficial ceremony of Bung Karno Grave on June 21. 1979 at Blitar. The President said, In inreasing the struggle spiritand the conscibusness of history to whole Indonesian people, with the permission “Of Bung Hatta, the govemment wil Construc the statue Ofthe two Indonesian Independence Proclaimers, Bung “Karnondi Bung Hatta. The statue wil be constructed Jt a historical place, Jalan Pegangsaan Timur No. 56 Jakarta, where the Proclamation of Independence was dedared, announce here that form and existence Of the statues wil be contested. And God wiling, in 1980, the 35th Independence Anniversary, the statues wil be Offkcaly 'Inaugurated". And then the ideas Was formulated in the Letter of the President Decision No. 39 year 1979.

By that decision, on July 1979 the Committee of the Independence Proclaimer Statue Contest was set up consisting of'the Secretary of Cabinet of the Repub- Iic of Indonesias Chairman andlso as member: the Director Generalof Culture: Ministry of Educational and. (Culture as vice chairman and also as memberi Head of General Bureau: Secretanat of the Republkc of Indone sia Cabinet as Secretary and also as member. And as member was appointed Assistant Minister/State Secretary for Special Afars, the Director General of Social and Poliics: Ministry of Home Afair: Head Of the President's Household: the Siate Secretary, the Director General of Cipta Karya: Ministry of Public Works: The Director of Public Information: Ministry of Inlorimation, Drs. But Mochtar, Joop Ave, and Ed Soenarso.

The first step of the Committee is to hold a contest (or desiening the Sookarno- Hata Prochimer Monument. This contest was accepted very wol! by the people and followed by 190 contestants consisting of. 125 personal contestants and 65 group contestants. (From these contestants the committee received 63 models from Jakarta, Bogor. Tangerang, Bandung, Cirebon, Semarang, Yogyakarta. Kebumen, Magelang. Purwokerto, Wonosobo. Menado. Jambi, Denpasar, Ujung Pandang, Tegal, Klaten, Solo, Kediri, Madiun, Ponorogo, Muntilan, Medan and Kupang,

Tiga yang terbaik dipilih oleh Panitia untuk diajukan kepada Presiden guna mendapat persetujuannya. Ketiga pemenang terbaik tersebut adalah: | . Drs. Nyoman NNuarta: 2. Kelompok "GS & BS" (terdiri dari G. Sidharta Soegijo, Boediono Soerasno, Muksan Ahmad, Bagio Soerasno dan Cholil): 3. Kelompok “Lima Asri Yogyakarta" pimpinan J- Soemartono.

Ketiga pemenang inilah yang. ditugaskan menyempurnakan karya mereka dengan membentuk Tim Perencana yang terdiri dari : Drs. Nyoman, Nuarta, G. Shidarta Soegijo, |. Soemartono dan Ir. Boediono Soerasno.

Untuk mengatur pelaksanaan pembangunannya kemudian melalui Keputusan Presiden Nomor54 Tahun 1979 Tim Direksi yang terdiri dari

1. Sekretaris Kabinet Republik Indonesia sebagai Ketua merangkap Anggota: 2. Direktur Jenderal Cipta Karya Departemen Pekerjaan Umum sebagai Wakil Ketua merangkap Anggota: 3. Indra Kartasasivita sebagai Sekretaris merangkap “Anggota: As Pejabat dari Pemerintah Daerah Khusus Ibukota Jakarta, sebagai Anggota.

Direksi proyek bertanggung jawab kepada Presiden “an di dalarn melaksanakan tugas sehari-hari mendapat petunjuk dari Tim Pembimbing yang terdiri dari:

1. Menteri Sekretaris Negara sebagai Ketua (merangkap Anggota: 2. Menteri Pekerjaan Umum sebagai Anggota 3. Gubernur KDKI Jakarta sebagai Anggota: 4. PANGDAM V/jayakarta sebagai Anggota.

Selain itu, pada Direksi Proyek juga diperbantukan satu Tim Penasehat Proyek yang terdiri dari

1. Direktur jenderal Sosial Poltik Departemen Dalam Negeri: 1 Direktur Jenderal Kebudayaan Departemen Pendidikan dan Kebudayaan: 3. Asisten Menteri //Sekretaris Negara Urusan Khusus:

Three ofthe best contestants were selected to be (put forward to President Soeharto for his approval. The three are as follow : 1) Drs. Nyoman Nuarta: 2) The “GS and BS “group (consisting of G, Sidharta Soegijo, Boediono Soerasno, Muksan Ahmad, Bagio Soerasno and Cho 3) “Lima Asri Yogyakarta " group lead by | Soemartono.

The three successhil appikation are assisned the task to perfect their work with a Planning Team consisting of: Drs. Nyoman Nuarta, G. Sidharta Soegijo, 1Soemartono andIr. Boediono Soerasno.

To implement the construction, President set upa Board of Directors Team consisting of:

1. Secretary of Cabinet of the Republic Indonesia as hairman and aso as memberi 2. Director General of Cipta Karya, Ministry of Public Works as Vice Chairman and also as memberi 3. Indra Kartasasrmta as Secretary and also as member 4 Ocats of the Jakarta Capital City Administration, “as member.

The Project Board of Directors was responsible to President and they work under the guidance of' the “Advisor Team consisting Of.

1. Minister ol State Secretary as Chairman and also amember: 2. Minister of Public Works as memberi 3. Governor of Jakarta as member: 4. Commander of Regional Miltary VI Jayakarta as member.

The Project Board of directors kassisted by Team Ofadvisors comprisingi

1. Director General of Soco Political Afirs, Ministry Of Home Afi: 2, Director General of Cultural Misirs, Ministry ol Education and Culture: 3! Assistant Minister/State Secretary for Special Aflirs:

4. Kepala Rumah Tangga Kepresidenan, Sekretariat Negara: 5, Joop Ave. Budayawan Jakarta: 6, Drs. But Muchtar, Pematung-Bandungi 7, Edhi Soenarso, Pematung - Yogjakarta.

Sesuai dengan gagasan yang mula-mula dicetuskan oleh Presiden Soeharto, Monumen Proklamator Soekarno-Hatta dibangun pada lokasi dimana kedua Proklamator tersebut memproklamasikan Kemerdekaan Indonesia pada tanggal 17 Agustus 1945. Untuk mengusahakan agar suasananya sesuai dengan aslinya. maka Monumen itu direncanakan dibangun dalam satu kesatuan dengan Tugu Proklamasi dan Tugu Kilat.

Penyatuan ketiga unsur itu dilakukan dengan meletakkan ketiga bangunan tersebut pada plaza yang luas, terbuat dari keramik berwarna merah bata. Tiga jalur jalan menghubungkan plaza tersebut dengan “Gedung Perintis Kemerdekaan, Jalan Penataran dan jalan Proklamasi. Pintu utama terletak di alan Penataran dan Jalan Proklamasi,

Bentuk Tapak pada komplek Monumen Proklamator Soekarno-Hatta ditentukan oleh perbedaan ketinggian tingkat antara jalan masuk, plaza, dan platform yang melandasi Tugu Kilat, Tugu Proklamasi dan Monumen Proklamator.

Pola perencanaan Tapak bersifat terbuka untuk memungkinkan unsur alam dan monumen saling berhubungan dan saling mengisi. Karena itu banyak bahan yang digunakan sebagai finishing. Misalnya marmer dan onyx dari Tulung Agung yang berwarna putih kekuning-kuningan, keramik berwarna merah bata “an warna beton.

Untuk lebih memberikan kesejukan dan menonjolkan Interaksi antara alam dan monumen, sepanjang jalan yang menghubungkan Jalan Proklamasi. Jalan Penataran dan Gedung Perintis Kemerdekaan dihias dengan bermacam-macam tanaman rendah.

INATIONAL MONUMENT — TM£ MONUMENT Of TE INDONESIAN NATIONAL STRUGGLE

& 'Head of President's Household, the State Secretang, Jpop Ave. 2 cuturst from Jekarta: Drs. But Muchtar, a sculptor Irom Bandung: PIN (Edhi Soenarso, a sculptor Irom Yogyakarta.

According to idea explained by Presiden Soeharto, the Soekarno-Hatta Procaimer Monument was con- Structed athe place where hey prodaimed the Indo- Nesian Independence on August 17, 1945. To create the real situation, the monument was Constructed incorporating the Procamation Monument and the Obe- Iskof Lightning.

The three componenis are united by placing the monument on a plaza, made of red guarry tiles. Three ways link the plaza with Gedung Perintis Kemerdekaan, Jalan Penataran dan Jalan Proklamasi. The main gate is located at jalan Penataran and Jalan Proklamasi.

The transtorming of the Soekarno-Hatta Prodaimer: Monument was specifed by diferent leveis betwaen he entry plaza and platform of the Obelisk of Light: ning. The Obelisk of Proclamation, and Proclamation Monument.

The design of trail was open to enable the menu: ment and nature to blend together. So, alot of materi: ls are used as fnishing, like marble and onyx kom Tulung Agung, white yellow in colour, red guarry tles.

The way linking Jalan Proklamasi, Jalan Penataran 'and Gedung Perintis Kemerdekaan was dressed up by several short plants to give a cool shade and enhance an interaction between the monument and nature,

Pada hari Minggu, 20 Mei 1979 Gedung Pola, diresmikan oleh Presiden Republik Indonesia sebagai Gedung Perintis Kemerdekaan. Upacara bersejarah ini dihadiri antara lain oleh mantan Wakil Presiden RI pertama, Bung Hatta beserta Ibu.

Dalam kesempatan tersebut Presiden Soeharto disaksikan oleh Ibu Tien Soeharto, Ibu Hatta dan beberapa pejabat Tinggi Negara langsung memberitahukan kepada Bung Hata tentang gagasan beliau untuk membangun Monumen Proklamator Kemerdekaan Indonesia Bung Karno dan Bung Hatta

(Gagasan ini secara spontan ditanggapi positif oleh Bung Hatta dan bersedia memberi nasihat. Untuk memperoleh kesepakatan, Pelaksana Proyek ' Pembangunan Monumen Proklamator Kemerdekaan Soekarno-Hatta beserta tiga orang seniman penciptanya pada tanggal 20 Oktober 1979 menemui Bung Hatta. Mereka membawa serta model Patung Proklamator yang terbuat ari fiberglass masing-masing berukuran 1.70 m. Selain Bung Hatta,Sri Edi Swasono dan sekretarisnya Wangsawicjaja, hadir dalam pertemuan itu Ismail Saleh, SH selaku Ketua, Prof. Dr. Mariyati Soebadio. Drs. Moerdiono, Indra Kartasasmita, G. Sidharta, Drs. Nyoman Nuarta dan J. Summartono.

Dalam pertemuan tersebut Bung Hatta memberikan petunjuk-petunjuk yang penting dan menyatakan persetujuan serta memberikan restunya.

2. Bung Hattas Blessing

On Sunday, May 20.1979, Gedung Pola was inaugurated by the Presiden of The Republic of Indonesia. This historical ceremony attended by the frst Vice Presi- Gent, Bung Hatta and his wife.

(On that oxcasion, President Soeharto, witnessed! by Madam Tien Suharto and Mrs. Hatta explained his Idea to construct the monument of the Proclaimers of Indonesian Independence, Soekamo-Hatta.

This idea was spontaneoushy resgponded by Bung Hatta and he was ready to give his advice. To an agreement, the executive committee with the three artist designers called on Bung Hatta on October 20, 1979. They bring the model Proclaimer Statue made of iberglass. each statue measured 1.70 m. The meeting was “250 attended by his sonin-law, Si Edi Swasono and his secretary. Wangsawidaja, and also by Ismail Saleh SH 2s the leader, Prof. Dr. Hariyati Soebadio, Drs. Moerdiono, Indra Kartasasmita. G. Sidharta, Drs. Nyoman Nuarta and. Sumartono.

(On that meeting, Bung Hatta gave the important Buidance. “And at the end of the meeting he gave his “agreement and his blessing.

PROSES TEKNIS PEMBANGUNAN MONUMEN SOEKARNO - HATTA PROKLAMATOR KEMERDEKAAN REPUBLIK INDONESIA Technical Development Process of Monument of The Proclaimer of Independence, Soekarno - Hatta

Tahap Perencanaan.

Tahap ini dimulai setelah para pemenang sayembara diminta oleh Presiden Soeharto untuk bekerja sama dalam satu kelompok kerja untuk mengembangkan dan menyempurnakan rencanarencana dari masing-masing pemenang. Atas anjuran ini terbentuklah satu tim pemnatung yang terdiri dari G. Sidharta, Nyoman Nuarta, dan J. Sumartono dan dilengkapi dengan Ir. Boediono Surasno sebagai arsitek.

Perencanaan berlangsung selama 3 (tiga) bulan sejak bulan Agustus 1979 di Bandung dengan melibatkan 30 (orang asisten dan ahli-ahli dalam bidang arsitektur, elektrikal, mekanikal dan struktural. Hasil dari perencanaan ini adalah model Patung Bung Karno dan Bung Hatta dalam ukuran sebesar manusia, Model naskah Proklamasi sebesar 60 X 90 Cm, satu Maket ari keseluruhan monumen dengan skala 1:40, dan sejumlah gambar perencanaan lengkap dari pekerjaan tapak, berikut perhitungan-perhitungan biaya dan persyaratan pekerjaan.

Setelah perencanaan tersebut dsetujuidan diterima Panitia, pekerjaan pelaksanaan segera dimulai

2. Tahap Pelaksanaan

Untuk pekerjaan patung, ketiga pematung bekerja sebagai pelaksana dengan bantuan bengkel pengecoran perunggu milik I. Gardono Soegijo di Yogakarta. Sedangkan pekerjaan Tapak diserahkan kepada PT. Handara Graha dengan pengawas Ir. Boediono Soerasno,

3. Pelaksanaan Pembuatan Patung.

Pelaksanaan pembuatan Patung keseluruhannya dikerjakan di Yogyakarta, Pekerjaan dimulai dengan membesarkan model patung Bung Kamo dan Bung Hatta (masing-masing dengan ukuran tinggi 4.60

1. Planning Stage

This step began after the winner of contest asked. by President to joint in a work group to develop and perfect the planning of each winner. According to this recommendation the sculpturing team consisted of G: Sidharta, Nyoman Nuarta, J. Sumartono and Ir. Boediono Surasno as the architect Was set up.

The planning lasted three months since August 1977and invoved 30 assistant and architectural experts, elecancians. mechanicians, and structuralkts. The prod: uc ofthis planning is the statue of Bung Karno and Bung, Hatta mode, a manuscript model in 60X 90 Cm size, 'one model ofall monument in 1:40 scale, and an estimate of cost and work reguirements,

Alter that planning was approved by the committee, he work began.

2. Stage of Construction

For sculpturing work, the three sculotors worked 4s the operator assisted by the bronze foundiy of |, Gardono Soegijo workshop at Yogyakarta. While the @perational work was delegated to Handara Graha co. under supervision of IrBoediono Soerasno.

3. Construction of the Statue.

AI the operational construction Of the statue Was done in Yogyakarta. The work began by expanding the model of Bung Karno and Bung Hatta statue each with 2 height of 4.60 meters and 4.30 meters,

INATIONAL MONUMENT — TME MONUMENT OF TNL INDONESIAN NATIONAL STAVGGLE meter dan 4,30 meter. Pembesaran Ini dilakukan dengan cara pembentukan langsung dengan gips.

Dalam pelaksanaannya ketiga pematung tu dibantu oleh 10 asisten. Pekerjaan ini berlangsung selama 3 bulan sejak bulan November 1979.

Setelah Patung gps selesai dan disetujui oleh Direksi Proyek, untuk memindahkan patung gips menjadi patung perunggu, mulalah proses yang berbelit-belit dan sangat panjang, Pekerjaan ini berlangsung dari bulan Janvari hingga bulan Juli 1980 dan seluruh pekerjaan telah menghabiskan 3.5 ton perunggu, 12 ton gips, 615 ton solar, 0,7 ton Iin dan 0,5 ton karbid.

This expanding operation was done cast.

In this operation the sculptors was assisted by 10 assistants. And it lastedi three months since November. 1979,

Mthe statue cast was fnishedandapproved ihe Project Director, to turn the cast statue into abronze statue passed through a compicated and long process. This work lasted Irom January 1980 to July 1980 and. used up about 3.5 ton of bronze and 12 tons of cast, 6.5 tons of solars, 0.7 tons ol wax, and 0.5 tons of carbide.

C. BAGIAN-BAGIAN DAN MAKNA SIMBOL- SIMBOLNYA Parts and Meaning of the Symbols

1. Monumen Soekarno-Hatta

Monumen Soekarno: Hatta terdiri dari 4 (empat) in, yakni

a, Patung Bung Karno: b. Patung Bung Hatta, & Naskah Proklamasi d. Elemen Latar Belakang.

Ker sur 'ini merupakan kes: maksudnya untuk menge mpat ui wan ya spresikan suasana proklarnasi serta melambangkan kekuatan dan semangat Nasionalisme yang mengantarkan Bangsa Indon arah keme ke

1. Soekarno-Hatta Monument

The Soekarno-Hatta monument consi following unit: 1 of four

3, The Bung Karno Statue: &. Tne Bung Hatta State & The Proclamamon Text &. The Background Eleme

ton sitvation an These parts are a unit to express the proclama. d symbolized the strength and the spirit Of nationalism which broueht the Indonesian people to Ireedom and independence,

2. Patung Bung Karno dan Bung Hatta

Patung Bung Karno dan Bung Hatta dibuat dengan pertimbangan-pertimbangan sebagai berikut

a. Bung Karno dan Bung Hatta adalah Proklamator Kemerdekaan Indonesia b. Keagungan dan kebesaran Proklamasi yang mempunyai makna penting bagi Kemerdekaan Bangsa.

2. Soekarno and Mohammad Hatta Statue

The Statves of Bung Karno and Bung Hatta are made with following considerations

2. Bung Kamo and Bung Hatta are the Procaimers of Indonesian Independence: b. The greatness and the sublimiy of the Procamaton of has an important meaning for National Freedom.

Penciptaan Patung udkan untuk mencerminkan kedua pertimbangan ing Karno dan Bung Hatta dimal tersebut di atas, “Suasana yang Ingin gungan Proklamasi capai dari penciptaan tersebut adalah ke kebesaran cita-cita untuk Merdeka dan penghargaan Bangsa terhad: perjuangannya.

Patung Bung Karno dan Bung Hatta dengan ketinggian masing-masing 4.60 M dan 4,30 Mi dibuat dari perunggu dengan berat masing-masing 2ton,

Of the statues of Bung Karno and

that de. he greatness of proclama on, the grander ofthe DO achveve Ireedom and appreciatlon for nation truggte.

The statves of Bung dl that of Bung Hat are made of bronze Irom Japan and each with a height 014,60 Mand 430 Mand v

3. Naskah Proklamasi

Naskah Proklamasi diukir pada perunggu seberat 00 kg dengan pembesaran 200 kali dari aslinya dan berukuran 290 cm x 196 cm. Naskah Proklamasi ini dibuat tiga dimensi dengan tekukan-lekukan yang mengesankan karakter dari lipatan-lipatan kertas pada Naskah asli

3. Textof Prodamation

The proclamation textis carved on bronze welghing 600 kg based on the original text and enlarged 200 times with 290 cm long and 136 cm wide. Tus proclaimation text made in Ihree dimensions with its holows eexpressing paper folds.

4, Elemen Latar Belakang

Dasar dari bentuk elemen Latar Belakang adalah Segi Tiga yang merupakan bentuk paling sederhana tetapi 'kokoh karena ketiga sisinya saling bertumpu, mempunyai dasar, sisijtegak dan puncak. Dalam kehidupan tradisional Indonesia bentuk segitiga ini sangat populer, seperti bentuk tumpal, gunungan yang merupakan perwujudan dari gunung, pohon atau api.

Selain tu, bilangan tiga dinyatakan juga pada tang jalan tapak yang menghubungkan Plaza dengan Gedung Perintis Kemerdekaan dan kedua jalan besar. Dalam hubungan in, bilangan iga bisa melambangkan hubungan antara manusia dengan manusia, manusia dengan alam “an manusia dengan Penciptanya.

INATIONAL MONUMENT TME MONUMLNT OF TME INDONESIAN NATIONAL STNUGGLE

4 Background Element

Basicaly, the background elements consist of tiangie form which means simple but solid, because Its three sides resting on each other, has a foundation, vertical sde and top. In the traditional Ile of the Indoesian people this triangle'form popularly constitutes the form of mountains, trees or ame.

Ih adtion, the number three was expressed by: the pole of trail way connecting the Plaza with the (Gedung Pola and the both high ways. In this case, the Number three can be expressed the bond between man and nature and man and his Creator.

Elemen Irar belakang

Bilangan tiga juga mencerminkan sikap dasar manusia Indonesia seperti tercantum dalam Tri Dharma:

Rumangsa Melu Handarbeni (Merasa ikut memiliki): Melu hangrungkebi (Ikut membela): " Mulat sariro hangroso wani (Berani melihat diri sendiri/introspeksi).

Bentuk keseluruhan Elemen Latar Belakang merupakan susunan dari sirip-sirip segitiga yang membentuk satu massa segitiga dan mengembang kipas, Bentuk ini jika dilihat dari samping berdiri condong ke depan dan mempunyai jajaran bersifat ritmis serta melengkung ke dalam.

Kesan yang diungkapkan dari bentuk ini adalah suatu kekuatan yang agung dan dinamis, suatu kesatuan yang kental serta suatu kemampuan untuk melindungi dan menjaga ruang lingkup yang ada di sekitarnya. Kesan ini melambangkan kekuatan perjuangan bangsa Indonesia yang mampu melahirkan Pancasila dan Proklamasi Kemerdekaan, serta secara gigih dan dengan semangat tinggi mampu membela dan melindunginya.

Dalam susunan ini, kelahiran Proklamasi Kemerdekaan digambarkan melalui lima sirip-sirip bagian tengah, seakan-akan tangan perjuangan yang merentang ke depan untuk mengantar dan mempersembahkan Kemerdekaan Bangsa

The number three also expresses dioles of the Indonesian people as stated in the follow he behavior prin ing Three Work Principles

Sense of belonging: # Share in defending:

The form ofall background elements const uted 1 composition of triangle fin which formed a big tri angle alidfan, M this form is seen at the side it will be shown as leaning to the front and have the rhythmi: cal lines and was cursed inside.

impression of greatness and dynamical force, a strong unity and an ability to pro: ect and guard all over area, This impression sym: bolized the strength of the Indonesian people's struggle which was able to express and protect The 'Fwe Principles (Pancasila) and Proclamation of Indepencence.

On this compositioni the Proclamation of Independence isreflected by five Fish fi the central, sym: bolizing the struggle extending to the front to introduce and present the national freedom.

Perjuangan juga tidak akan membuahkan hasil Yang baik jika tidak dilaksanakan secara berkesinambungan dan gigih. Maka air terjun pada monumen dimaksudkan untuk melambangkan kegigihan dan kesinambungan perjuangan.

Elemen Latar Belakang dibuat dari batu onyx seluas 415 M3, ditambang dari Bojonegoro, Jawa Timur yang dikerjakan oleh PT. Marmer Indonesia. Tulung Agung.

Jumlah dan ukuran unsur-unsur bentuk dari Elemen Latar Belakang tersebut dibuat sedemiklan rupa untuk melambangkan hari Proklamasi tanggal 17 Agustus 1945,

» Sirip:sirip berjumlah 17 (tujuh belas) buah: "Tinggi sirip tengah 8 (delapan) meter: "Jumlah gelombang pada tebing air terjun 45 buah.

Balok-balok yang merentang dari sirip-sirip tengah berjumlah 5 buah yang melambangkan Pancasila.

The struggle also cannot succeed if it was not #xecuted continually. So, the fountain on the monument is aimed to symbolize the perseverance and continuous struggle.

The background element made of onyx stone a 415 PE wide mined Irom Bojonegoro, East Java, Carried out by PT. Marmer Indonesia, Tulung Agung.

£ The 17 finss «The heteht of center finis 8 meters: INATIONAL MONUMENT TNE MONUMENT Of THE INDONESIAN NATIONAL STRUGOLE

The number and measurement of the form of he Background Element symbolize the Proclamation Day, August 17, 1945.

“The total number of waves on the fountain are 45.

The number of epaulets which stretched from the central fns is 5epaulets, symbolizing the Pancasila (The Five Principles).

D. TUGU KILAT A Lightning Obelisk

Di Tugu Kilat inilah tempat Bung Karno berdiri ketika membacakan teks Proklamasi Kemerdekaan Indonesia pada tanggal 17 Agustus 1945 pukul 10.00 WIB. Tinggi 17 meter berbentuk linggis yang merupakan simbol gerak pembangunan, sedangkan kilat di puncak tugu melambangkan gelegar gema Proklamasi Kemerdekaan 17 Agustus 1945 bagaikan halintar di sang hari.

Here, Bung Karno stood when he read the Proc ion text on August 17, 1945 at 10.00 am. This 7 meters high and has the shape ofa crow. bar w Smbolizing development move- 1 while th August ning symbolizing the rumbling of Ike thunder in the day time,

E. TUGU PERINGATAN SATU TAHUN KEMERDEKAAN Commemoration Obelisk of One Tear Independence

Tugu Peringatan Satu Tahun Kemer gagasan tokoh perjuangan kaum Ibu di Jak as Jo Masdani, Zubaedah, Jo Masdani, Mien Wiranatakusumah, Zus Ratulangi Ratulangiand Mrs. Gerung Zubaedah dan Nyonya Gerung untuk menyambut Hari to commemorate the first year Celebration of the Re. Ulang Tahun Pertama Republik Indonesia. public of Indonesia. Tugu ini berbentuk jarum, sin ool perkemi It takes the shape of needle, symbol of progress kemajuan, Tugu ini dibangun di bulan Juli 1946 dan Mt ed in 946 and was offiated by Prime Min: diresmikan ol Perdana Menteri Sutan Sjahrir pada 5ter. Siahri, on August 17, 1946, tanggal 17 Agustus 1946, INATIONAL MONUMENT TN MONUMEAT OF TE INDONESIAN NATIONAL STRUGGLE

(5 DAN MERDEI Gagasan Pengemi

Ban Merdeka Birk 113

AA. DARI KONINGSPLEIN KE TAMAN MEDAN MERDEKA From Koningsplein to Medan Merdeka Park

Pada akhir abad ke 19 muncul pemikiran untuk mengembangkan Koningsplein sebagai kebun botani, Pada tahun 1892 telah dirancang konsep kebun botani oleh Dr. M. Treub, Kepala Kebun Raya Bogor.

Sekitar tahun 1912 sudah ada rancangan kota Batavia dan Weltervreden yang telah disetujui oleh Gementeeraad (Dewan Kota) untuk melaksanakan pembangunan jalan, taman dan saluran air buangan, di mana rancangan mengenai Koningsplein termasuk pula di dalamnya. Rancangan tersebut tertuang dalam suatu risalah yang disusun oleh Thomas Karsten pada tahun 1937,

TTarnan-taman kota di Batavia dan Weltervreden sangat indah dan menjadi sarana hiburan penduduk waktu tu, Di sni ditemukan Wihelminapark (Kompleks Masjid Istiglal): Fromberspark (depan Mabes AD): Decapark (depan Istana Merdeka): dan Burgermeester Bissehopplein (Taman Suropati sekarang).

Dalam Area Koningsplein ini (sekitar lapangan Gambir) setiap tahunnya diadakan Jaarmarkt (pasar malam tahunan) yang kemudian dikenal sebagai Pasar Gambir, Pada tahun 1945, di lapangan Gambir ini diadakan Rapat Raksasa menyambut dan mendukung Proklamasi Kemerdekaan RI. Dari peristiwa inilah sebutan Lapangan IKADA (Ikatan Atletik Djakarta) untuk lapangan Gambir menjadi lebih dikenal.

Posisi Koningsplein yang strategis dari sisi tata kota serta perkembangan historisnya sebagai kawasan pusat pemerintahan tetap bertahan sampai masa Republik Indonesia berdiri. Oleh karena itu, keseluruhan Koningsplein, yang pada masa kemerdekaan kemudian Siganti namanya menjadi Medan Merdeka, Ingin dikembangkan sebagai taman yang mempunyai arti simbolik bagi bangsa Indonesia.

Dari situlah timbul gagasan mendirikan suatu monumen untuk mengenang perjuangan mencapai kemerdekaan dan melambangkan kebesaran. persatuan dan kesatuan bangsa serta membangkitkan semangat perjuangan bangsa Indonesia di masa mendatang.

By the end Of the 1 Sh century the idea of devel (oping Koningsplein into a botanical garden was consideeredin 1892, the concept for such a botanical garden was worked out byDr. M, Treub, Head ofthe Bogor Botanical Garden.

“Around 1912 there had been a plan for Batavia and Weltervreden which was approved by Gementeeraad (City Council) for bullding roads, park ang canal, including the plan for Koningsplein. The conceptwasincludediinan essay wniten by Thomas Karsten 11937.

The parks in Batavia and Weltervreden were very beautlluland became entertainment Jacilties during that time. The following were to be found at Koningsplen: Wilhelminapark (Now Istiglal Mosgue complex): Fromberspark (in Iront of Army Headguariers): Decapark (in ront of Merdeka Palace): and Burgermeester Bisschopplein (now known as Suropati park):

In this Koningsplein area (around Gambir Sguare) they held jaarmaarkt (anmual far), then also known as Gambir Market. It was the same Gambir Sguafe. that a mass meeting was held in 1945 to welcome and sup: port the Independence Proclamation ofthe Repubikc of Indonesia. From tis event the Gambir Sguare became widely known and even more so when ts was renamed the IKADA (Association of the Jakarta Athletes) Sguare.

The strategic exstence of Koningspiein in plan ning and is historical growth as a government center has remaihed til the Republic of Indonesia era. That's why the whole Koningsplein, which was renamed Medan Merdeka in Independence era, would be devel. ped into a park which holos a symbollc meaning tor the Indonesian people.

The ides to erect 3 monument to commemorate the struggle lor Independence, to symbolke the great "ess and unity of the Indonesian Nation, and to inspire the nation in its struegle in Uh future following the commermoration of Independence Day on August 17, 1945.

us Gagasan ini mulai dicoba wujudkan setelah peringatan Proklamasi Kemerdekaan 17 Agustus 1954. Setelah mengalami berbagai perubahan selama sekitar ser enam puluh tahun sejak dari nama Koningsplein, akhirnya Taman Medan Merdeka dimapankan oleh kehadiran Monumen Nasional yang lebih dikenal dengan sebutan TUGU MONAS,

Finally the period of change which had lasted for approvimately one hundred and sity years, was ended e construction of the National Monument in Medan Merdeka wnnch more populary kronis the MONAS OBELISK

INATIONAL MONUMENT TMC MONUMENT Of TC INDONESIAN NATIONAL STRUGGLE

) SEPTEMBER 1945 In untuk memperingati "Kebulatan Tekad upatan suatu eptode perjuangan Perstiwa 19 September 1945.” Rakyat » mendemonstraskan kepada dunia tekad mereka untuk arya mengaku Pemenntah Repubik Indonesa. Di mp3t Monumen Nasional sekarang ii megah bu rakyat Jakarta dengan semangat gentar menghadapi todongan mobil berlapis baa tentara jepang

Raksasa IKADA (Deten THE 19th SEPTEMBER 1945 MONUMENT commemorate the Kebultan Tekad IWAN on Mass Meeting IKADA) winch knoamas the “19th September 1945 Ihodent”” The Indonesan people demonsirated to he worid her determined wal to beFee and only acinowledged the Repubikc of Indones Govemment. On that date ar the IKADA Sure Park “wbere he Natorai Monument ow sand gloncumb, hundrods Eko sang of Jakarta people with Kl spit of Hreedom an without fear ine jupunese armed orces andecured their strong de:

B. IDE DAN GAGASAN PENGEMBANGAN The Idea of Development

Pada tahun 1969, Pemda DKI Jakarta mewujudkan gagasan mengembangkan Taman Hiburan dan Pekan Raya Jakarta (jakarta Fair) di Medan Merdeka yang merupakan kelanjutan Jaarmarkt (Pasar gambir). Pekan Raya Jakarta di Taman Medan Merdeka berakhir tahun 1989 dan dipindahkan ke bekas Bandar Udara Kemayoran.

Posisi strategis Taman Medan Merdeka yang berada di jantung Ibukota Jakarta menjadi sangat penting artinya terutama karena kedudukan Jakarta sebagai Ibukota Negara, Dengan Taman Medan Merdeka di dalamnya. Ibukota Jakarta tidak hanya mewadahi kegiatan pemerintahan dan kenegaraan sebagai fungsi utama, "namun Jakarta juga menyimpan hasi budaya yang tinggi dan mampu menjadi panutan kota lain di Indonesia sekaligus sebagai gerbang yang mengesankan bagi pengunjung, dalam upaya pembentukan citra Ibukota

In 1969, the Government ofJakarta introduced the Jakarta Fairground in Medan Merdeka asa resumption Ofthe Jaarmaarkt (Gambir market). This continued until 1989 when the Iair ground was moved to former Kemayoran Airport.

Te strategic position of Medan Merdeka plays a vital role as Jakarta is the Capital City. In this respect, ot only accommodites the principal functions of gov- 'ermment and state affirs but also maintains a high degree of cultural ridhness, acts asa model for other cities in Indonesia and at the same time creating an image and prouding an impressive gate way for visitors to In donesia.

Rencana Taman Madan Merdeka / The plan of Medan Merdeka Park

(Dalam sepuluh tahun terakhirini, sejak tahun 1980. an terjadi peningkatan intensitas kegiatan dan mobilitas di Taman Medan Merdeka, antara lain angkutan umum kereta api di Stasiun Gambir. Demikian pula dengan berkembangnya kegiatan wisata, maka semakin berfungsinya Monumen Nasional sebagai salah satu objek wisata di Jakarta, rekreasi taman dan tempat berolahraga bagi warga Jakarta.

Untukitu Gubernur KOKI jakarta memandang perlu menata kembali Taman Medan Merdeka dangan tmenyusun Rencana Tata Ruang Taman Medan Merdeka pada tahun 1992 sebagai bagian integral dari pembangunan kota Jakarta pada masa yang akan datang.

Rencana besar ini menempuh proses yang cukup panjang, dimulai dengan pembongkaran Taman Ria Remaja di Taman Medan Merdeka Selatan, kemudian Gubernur KDKI Jakarta pada tanggal 27 Mei 1992 membentuk Tim Rencana Tata Ruang Taman Medan Merdeka (TMM) yang terdiri dari unsur Tim Pakar dan Pemerintah DKI Jakarta. Tim ini menghasilkan tiga alternatif perencanaan penataan Taman Medan Merdeka,

(Gagasan tersebut dipresentasikan di hadapan Bapak Presiden Republik Indonesia pada tanggal 9 Desember 1992. Bapak Presiden menunjuk lima orang menteri Yaitu : Menteri Sekretaris Negara, Menteri Dalam Negeri, Menteri Kependudukan dan Lingkungan Hidup, Menteri Perhubungan dan Menteri Pariwisata, Pos dan Telekomunikasi yang diketuai oleh Menteri Negara Kependudukan dan Lingkungan Hidup untuk membahas lebih lanjut usulan rencana tersebut untuk kemudian menyarankan alternatif terpilih kepada Bapak Presiden.

Setelah itu, para Menteri mengadakan diskusi dan dengar pendapat dengan kalangan seniman, pecinta lingkungan. budayawan dan unsur-unsur instansi Pemerintah Pusat dan Daerah terkait yang diakhiri “dengan pembahasan pleno pada tanggal 23 Desember 1992.

Kelima Menteri yang ditunjuk dan Gubernur KDKI Jakarta menyampaikan hasil evaluasinya kepada Bapak Presiden pada tanggal 9 Januari 1993. Dan pada saat Yang sama Presiden memilih dan menandatangani alternatif II untuk dikembangkan lebih lanjut.

NATIONAL MONUMENT TMC MONUMENT OF THE INDONESIAN NATIONAL STRUGGLE

Over the last ten years since the 1980 the activites and mobilty around Medan Merdeka have been on the se, such 2sthe development of rail transportation af the Gambir Station. Also, the growing tourist acdinty 'which includes Monas as one of the objects to be visited in Jakarta. In addition, people visit Monas for recreation and exercise.

'Accordingly, the Governor of Jakarta was of the Opinion that Medan Merdeka had to be redesigned through the Introduction of the Medan Merdeka Park Master Plan in 1992 making the parkan integral partof the development of Jakarta in the future,

This big plan went through guite a long process, starting with the demoliion of Taman Ria Remaja in Medan Merdeka Selatan. The Governor of Jakarta then lormedaa Team of Medan Merdeka Park Master Plan on May27,1992 which consisted ofa Team of Experts and the Government ofjakarta. The expert Team produced Ihree alternative development plans for the Medan Merdeka Park.

The concept was presented to the President of Republic of Indonesia on December 9,1992. Tha President then appointed the following fve ministers : The Minister of Secretary of State: The Minister of Internal Mlsrs: The Minister of Popultion and Environment: The Minister of Transportation: and the Minsterof Telecom- 'munikation, Fostaland Tourism. The group was chaired by the State Mnter of Fopultion and Environment, to further discuss the proposal plan, and then suggest the chosen akernative to the President.

They then held discussions with and heard the @pinions of artists, environmental observers, poets, and related central as well as regional government people. and ended with a plenary session held on the December 23. 1992.

The fve ministers and the Government of Jakarta met with the President on January 9, 1993 to present the result ofthe evaluation. Al the same time the Presi- “dent selected and approved the third alternative to be fariher developed.

Atas dasar keputusan Presiden tersebut, Pemda DKI Jakarta dibantu oleh Tim Pakar melaksanakan pengembangan perencanaan lanjutan yang lebih rinci untuk dapat dijadikan pedoman pembanguan fisik

Based on this Presidental decree. the Govemment (of Jakarta assisted by the Team of Experts carries out the continuation of development planning in more detail which can be used as guidelines tor physical development.

lu Pesisn Tenis rnbdren Serba

Bangunan termegah dan terbesar yang pernah dimliki Batava : Wekesreden Tak ada dar bagan banguran ii yang tersisa diatas lahan rumah kt miter JA. Rahman Saleh sekarang The biggest and most #plendid mansion Batawa ever ud. Wotesoden Nothing ix le of Iis buiing which stood on the grounde the present mitary hosatal AL Rahman Saleh street

C. TUJUAN PENGEMBANGAN The Aim of Development Plan

Tujuan dari rencana pengembangan Taman Medan Merdeka adalah menjadikan Medan Merdeka sebagai Pusat Pemerintahan dan Kegiatan Masyarakat (Civic Center) yang bertujuan untuk meningkatkan martabat TUGU MONAS di dalam tatanan Kota dan memperkuat fungsi identitas Kota serta melestarikan Taman Kota.

Sebagai kawasan Pusat Pemerintahan dan Kegiatan Masyarakat, Taman Medan Merdeka harus dilengkapi “dengan berbagai komponen penunjang untuk lingkup kota, nasional dan International,

The purpose of the development plan for Medan Merdeka Park is to make Medan Merdeka into a Civic Center. namety a government and public center with the. goal of enhancing the image of MONAS MONU- MENT as the city identity and preserving it as 2 City Park,

As 2 Cnvic Center, Medan Merdeka Par will be (pronded with a number of supporting files having a “diy, national and international scope.

(Maket Taman Medan Merdeka dengan Latar belakang Mesjid Itiglal Layout of Madun Merdoka Park

“Sebagai identitas kota, Taman Medan Merdeka akan meniadi kebanggaan masyarakat, tempat berkumpulnya masyarakat, dan pusat kota pemerintahan.

Sebagai Taman Kota yang indah dan terencana. Taman Medan Merdeka perlu ditingkatkan fungsinya sebagai paru-paru kota dan pengendali lingkungan fisik

Akhirnya, Taman Medan Merdeka akan menjadi simbol kebesaran dan kebebasan bangsa serta kebanggaan nasional.

INATIONAL MONUMENT THE MONUMENT OF THE INDONESIAN NATIONAL STRUGGLE

'As the Ciys identity, Medan Merdeka Park will become the pride of the community where they can ather and also the center of the city govemment.

'As 2 wel-planned, beautihi city Park the function (Of'the Medan Merdeka Park as the city's lung control the physical environment needs to be enhanced.

Asa result, Medan Merdeka Park wil become a Symbol of the greatness and Ireedom and pride of the nation.

PENATAAN RUANG TAMAN MEDAN MERDEKA Space Planning for Medan Merdeka Park

Secara garis besar penataan ruang Medan Merdeka dibagi atas : "Wilayah Medan Merdeka, "Kawasan Medan Merdeka, dan # Taman Medan Merdeka.

Wilayah dan Kawasan Medan Merdeka merupakan Zona Perbatasan yang turut memperkuat keberadaan Taman Medan Merdeka dalam kesatuan pembinaan Monumen Nasional. Wilayah Medan Merdeka sendiri merupakan wilayah yang pengembangannya perlu dikendalikan agar menunjang fungsinya sebagai Pusat Pemerintahan dan Kegiatan Masyarakat, Wilayah Medan (Merdeka dibatasi oleh jalan Abdul Muis di sebelah Barat, jalan Kebon Sirih di sebelah Selatan, Kali Cilwung di sebelah Timur, Jalan H. Juanda di sebelah Utara.

Ktu Sekmtai Peretl Monamaa FOTO Hatal arn ay Our Taman Medan merdeka /Lay Ore of Medan Merdka Park

Generally speaking. the Medan Merdeka layout onsist of Medan Merdeka Territory, Medan Merdeka Park Zone and Medan Merdeka Park.

The Medan Merdeka Territory and Zone are the border Zone that supports the existence of Medan Merdeka Park as the National Monument. The Medan Merdeka Terntory Is a terntory whose development must be controlled in order to support its function as a vc center, The Medan Merdeka territory borders Abdul Muis street inthe West, Kebon Sirih street in the South, Ciliwung River in the East and Juanda street in the North,

Taman Medan Merdeka merupakan areal yang terpenting sebagai paru-paru kota dan merupakan tempat kegiatan sosial budaya, rekreasi dan lokasi perparkiran. Terdiri dari Zona Anti yang disebut Ruang 'Agung dan Zona Luar yang disebut Taman Kota.

Ruang Agung adalah ruang inti yang ditata sebagai ruang terbuka hijau, tanpa pohon-pohon untuk memperkuat keberadaan Tugu Mionas yang terletak di tengah-tengahnya, agar tampak menonjol, Sedangkan (Taman Kota dengan pohon-pohon yang rapatlebat ditata untuk membentuk dan memperkuat keberadaan Ruang Agung. sehingga dengan demikian keberadaan Monumen Nasional yang didukung tatanan Taman Medan Merdeka menjadi lebih sakral

The Medan Merdeka Zone is the civic center that will accommodate social and cultural activities and the celter of the Central and Regional Govemments. Its 1350 has internal zone as the great space and external zone as the aty park.

The Great Space is the core space that Is being Ind out asa green space without trees to reinforce the 'exstence of Monas Monument which is stuated at its center. While the City Park with its many trees with thick foll- .age has been designed to complement andSstreng then the structure Of grand Hall the existence of the Na- Bonal Monument, supported by the stracturing Of the |Medan Merdeka Park, is mode more impressive.

PELATARAN PARADE Untuk kegiatan upacara kenegaraan yang bersfat Nasional PARADE GROUNDS For state ceremonies of National signifcance

Renacana Galeri / Museum Bawah Tanah Underground Gallery / Museum Plan

Ar Mancur Joget Dancing Fountain

1. RUANG PENDUKUNG SEKTOR BARAT Untuk mewadahi kegiatan Olah Raga dan Rekreasi WESTERN SUPPORT SECTION 'For sport and recreation activities

PANGGUNG TERBUKA Untuk mewadahi kegiatan budaya / Kesenian OPEN STAGE (For cultural and related activtes

RUANG PENDUKUNG SEKTOR SELATAN Untuk Wisata Botani dengan adanya berbagai tanaman dari 27 propinsi di Indoesia SOUTHERN SUPPORT SECTION For Botanial Garden with various botanic examples from the 27 provnces of Indonesia

Parkir Bawah Tanah Underground Parking Lot

Fasilitas Pelataran Kaki Lima Sidewalk Facilties

Stasiun Gambir Gambir Railway Station

RUANG AGUNG, Berfungsi sebagai Ruang Orientasi Monas. Sewaktu-waktu dapat dipakai untuk kegiatan Tp funcbon 2s an onentation area for the National Monument when there are Socio-Cultural actinties

(NATIONAL MONUMENT TMC MONUMENT Of THE INDONESIAN NATIONAL STRUGGLE

E. PERUNTUKAN LAHAN TAMAN MEDAN MERDEKA Land Usage in Medan Merdeka Park

Konsep peruntukan lahan dalam rencana pengembangan Tarnan Medan Merdeka dikelompokkan menurut sektornya yaitu Sektor Tengah, Sektor Utara, Sektor Selatan, Sektor Timur dan Sektor Barat.

Sektor Tengah merupakan daerah Tugu Monas Yang sekarang. Ruang:ruang di Sektor ini diperuntukkan sebagai penyesuaian di Kawasan Medan Merdeka yang ditandai dengan penataan penghijauan tanpa pohon. Ruang ini sewaktu-waktu dapat dipakai sebagai tempat pentas kolosal atau bentuk kegiatan lain yang bersifat massal,

Sektor Utara merupakan wilayah antara Tugu Monas yang sekarang dengan kawasan jalan Medan Merdeka Utara dimana terdapat kegiatan Pemerintah Pusat yang bersifat kenegaraan dan tempat diadakannya acara-acara kenegaraan. defile dan parade. Untuk itu sektor ini diperuntukkan sebagai pelataran parade.

Sektor Selatan adalah wilayah antara Tugu Monas dengan kawasan Jalan Medan Merdeka Selatan di mana terdapat kegiatan Pemerintah Daerah Ibukota Jakarta dan (masyarakat. Di sektor ini telah ditanam pohon-pohon dari 27 propinsi di Indonesia dan akan dibangun Panggung Terbuka. Tempat ini diharapkan dapat memacu imajinasi dan kreatifitas masyarakat untuk menciptakan ide yang memajukan seni dan budaya nasional. Untuk itu akan dibangun plaza rakyat dan dibawahnya akan dimanfaatkan untuk parkir kendaraan bawah tanah dan berbagai fasiltas untuk menampung kegiatan kaki lima.

Sektor Timur yang merupakan wilayah antara Tugu Monas dengan kawasan jalan Medan Merdeka Timur ini terdapat pusat kegiatan bisnis dan ekonorni. Untuk itu di sektor Timur ini akan dimanfaatkan sebagai fasilitas komersial, lahan parkir bawah tanah, dan lahan parkir di permukaan yang ditujukan untuk menunjang kebutuhan parkir Stasiun Gambir.

Sektor Barat, yaitu wilayah antara Tugu Monas dengan kawasan jalan Medan Merdeka Barat dipersiapkan untuk tempat kegiatan olah raga dan rekreasi. Peruntukan sektor ini tetap dipertahankan dan dikembangkan dengan menambah fasilitas lorong penyeberangan bawah tanah.

The concept of land usage within the development (Of Medan Merdeka Park is based on its sectors : Central, North, South, East, and West sectors.

The Central Sector includes the existing site of the: Monas Monument. The space in thisector wilbe devoted 2s an adjustable space in Medan Merdeka Zone Characterized by the planting of greenery without trees. This space must be able to sometimes be converted to “stage Ior large scale pertormances. There wil beunder ground galery or museum.

The North Sector is Ihe region between the Monas |Monumentand Medan Merdeka Utara street where the “Central Government actinties on state level take place and akso where state events, carnivals and parades Ocur. For this purpose, the North Sector willbe used as @ parade ground.

The South Sector is the space between the Monas Monument and Medan Merdeka Selatan street where activities of the Government of Jakarta and the com- 'munity take place. In his sector trees from the 27 provinces in Indonesia have been planted and an Amphitheater wil be constructed, This stage wil hopeluly come up with the ideas that wil enhance national art and culture. Apubli plaza wil be constructed and underneath there wil be an under ground parking lot and facilties lor sidewalk vendor.

The East Sector which is the space between the Monas Monument and Medan Merdeka Timur street willaccomodate the business and economic sectors as wellas Gambir Railway Station. For that purpose, The (East Sector wil be alowed for commercial aciltes, Underground parking lot and on ground parking place to support the parking needs for the Gambir Railway Staton.

The West Sector is the area between the Monas Monumen and Medan Merdeka Barat street. This sector wil form a center for sporting and recreational fa- “diities. The alocation of this sector wil be maintained and developed with the addition of an underground crossing tunnel.

F. LALU LINTAS DAN ANGKUTAN UMUM Traffic and Public Transport

Rencana pengembangan Taman Medan Merdeka sebagai identitas kota tetap memperhatikan faktor keamanan dan kenyamanan pada sistem sirkulasi lalu lintas dan angkutan umum. Ini meliputi pembatasan jumlah kendaraan, pergantian sistem moda transportasi. penertiban perparkiran dan yang paling penting adalah mengutamakan pejalan kaki

Dengan adanya pembatasan jumlah kendaraan yang masuk ke Taman Medan Merdeka, maka jalur-jalur tama sirkulasi kendaraan di Medan Merdeka terdin dari

The development Planning of Medan Merdeka Park 125 the city identity wil maintain the security and conveience factors of traffic circulatlon and pubik transport. This includes the restricion of the number of vehicles, Change of transportation mode, parking disopline and most important, prionty for pedestrians.

By restnkting on the number of vehicles that enter the Medan Merdeka center, the main circulation lines Tor vehides in Medan Merdeka consist of

Akur Lalu Urtas/ Ta Pow INATIONAL MONUMENT TNE MONUMLAT Of TMC INDONESIAN ATIONAL STRUGGLE

Jalan Medan

MONUMEN NASIONAL MONUMIN KEAGUNGAN PERJUANGAN BANGSA INDONESIA

the two:

Jalan Lingkar Monas.

Merdeka menjadi d: Merdeka. Me Merdek denga seluruh taman Me

NATIONAL MONUMENT

G. PENGHIJAUAN DI TAMAN MEDAN MERDEKA Greenery in Medan Merdeka Park

Konsep Tata Hijau di Taman Merdeka ditujukan untuk mencipta an Ru Hijau yang menunjang Taman Medan Merdeka sebagai temp: berkumpulnya segala lapisan masyarakat yang dikeliingi oleh jajaran gedung-gedung pemerintahan

Untuk tu pemilihan jenis tanaman pun lebih bersifat eksklusif dan dirancang ur terbuka yang perlu dihijaukan k mengisi lahanslah: Sedangkan secara milih man adalah sebagai sangtu: duh, fungsional p satwa, taman pendidikan, pene engarah da

Botanical Garden 27 propinsi di mana Taman ini berfungsi pula sebagai dengan jenis tanaman da masyarakat yang berkunjung selain menikmati keindahan tanaman juga dapat tambahan penget jenis-jenis tanaman yang ada di seluruh Indonesia Tanaman eksklusil dari negara-negara sahabat juga terdapat di areal ini

Tata hijau di Taman Med Merdeka selain untuk keindahan kota juga berfungsi sebagai n cahaya yang berasal dar Pp polusi udara, suara maupi tuas jalan Medan Merdeka.

Pada daerah “Panggung Terbuka” dipilih jenis tanaman yang berbunga sepanjang tahun dan dapat g-burung, Bagi pejalan kaki dipilih tanaman yang berfungsi m erikan mengundang bur teduhan terutama dari terik matahari d Tanaman peneduh ini ditata berjajar me pejalan kaki

Secara keseluruhan pe terus-menerus dan terpadu akan mengoptimalkan peresapan air di Kawa Medan Merde Medan Merdeka dan Taman a khususnya.

The greenery concept in Medan Merdeka is aimed -e greenery to support the Monas and Medan Merdeka Park as the gathering place for oil levels of the community encircied by g0vion of trees to be planted 1 be exclisive and planned to hihhe open space dingiy, the» perek sery. Functionally, the tree selection should serve as. bird sanctuary, educational park and cooling.

There are also a Botanical Garden and patches for trees from the 27 provinces where visitors besides enactive trees will also.gain extra knowledge ion found all over In:

senery in Medan Merdeka besides prov playa role asa biofiter to oise and Jight beamed from motor ve: hidles especially those passing the four tones of Medan In the: area surrounding the Open bera selection of year-round lowers

destrians, there wil be a selection ol trees » shade rom the sun and! be planted parallel with the

the greenery which willbe maintained siy and integratedly will maximize water ab: In the Medan Merdeka Zone and Medan

Plaza ke Galeri 17. Plaza to Gallery Pintu Masuk ke Parkir Bawah 19 Tanah Entry to Underground Parking Lot 20. Pintu Keluar dari Parkir Bawah Tanah Exit of Underground Parking Lot 21 Panggung Terbuka 18 Amphitheatre 'Area Kaki Lima Sidewalk Vendors 22

Tugu Monas National Monument

Terowongan menuju Ruang Mesin Tunnel Heading to Machine Area

Kolam Ponds

Kolam Air Mata Tears Pond

Lapangan Parade Parade Grounds

Taman Chairil Anwar Chairil Anwar Park

Patung Diponegoro Diponegoro Statue

Patung Ikada Ikada Statue

10,

Piaza Chairil Anwar Park

Penyeberangan Bawah Tanah Underground Crossing

Toilet Umum Public Toiler

Patung Arjuna Wijaya Arjuna Wijaya Statue

Stasiun Gambir Gambir Railway Station

Istana Negara State Palace

Pola Tanaman 27 Propinsi Plan Pattern Iromm 27 Provinces

Halte Bus Bus Shelter

Plaza ke Pusat Perniagaan Plaza to Commercial Center

Tugu Monas National Monument

Terowongan menuju Ruang Mesin Tunnel Heading to Machine Area

3. Kolam Ponds

4. Kolam Air Mata Tears Pond

5. Toilet Umum Public Toilet

6. Patung M.H. Thamrin MH. Thamrin Statue

7, Patung Diponegoro Diponegoro Statue

8. Pusat Perniagaan Commercial Center

Tempat Bermain Playground

Panggung Terbuka Amphitheatre

Parkir Bawah Tanah Underground Parking Lot

Pintu Masuk Parkir Entry to Parking Lot

Pintu Keluar Parkir Parking Lot Exit

Galeri Gallery

Galeri Pengembangan Gallery Development

Terowongan Penyeberangan Tunnel Crossing

DAFTAR PUSTAKA Bioilography

Badan Pengelola Monumen Nasional. 1990. Monumen Nasional Dengan Museum Sejarah Nasionalnya. Jakarta. (Dahm, Bernhard. 1987. Sukarno dan Perjuangan Kermerdekaan. jakarta: UP3ES (Dinas Tata Kota Pemerintah Daerah Khusus Ibukota jakarta. tanpa tahun. Taman Medan Merdeka di Jakarta, Pelaksana Pembina Tugu Nasional. Laporan Pembangunan, Tegu Nasona! 1961 - 1978 (Ramadhan, KH. 1992. Bang Al Demi Jakarta. 1966 -19T7. Jakarta: Pustaka Sinar Harapan. Surjomihardjo. 1977. Pemekaran Kota Jakarta, Djembatan. Jakarta. Yamin, Muhammad: tanpa tahun. “Sumpah Indonesia Raya. Bukittinggi - Jakarta - Medan: Nusantara.

(Direksi Pelaksana Panitia Monumen Nasional Jakarta. 1965. Tugu Nasional, Laporan Keempat 1964 - 17 Agustus 1965.

Direksi Proyek Pembangunan Patung Proklamator Kemerdekaan Negara Repubik Indonesia Bung Kamo dan Bung Hatta dalam rangka HUT Kemerdekaan RI yang ke 35, 17 Agustus 1980. Monumen Soetamo-#Hata, Proklamator Kemerdekaan Indonesia. Jakarta: Cahaya Makmur.

Frederick. Wiliam H, at all 1991. Pemnahaman Sejarah Indonesia Sebelim dan Sesudah Revolusi. Jakarta: LP3ES,

Kartodiredio, Kartono. 1993. Pengantar Sejarah Indonesia Baru, 1500 - 1900. Dari Emponium Sampai Imperium, id dan Jakarta: Grarnedia Pustaka Utama.

Noer, Deliar. 1991. Mohammad Hatta Biografi Politik. Jakarta: LP3ES.

Pemnda DKI jakarta, Kantor Pengelola Monumen Nasional. Oktober: 1992: Monumen Nasional dan Monumen Pahlawan Proklamator.

Pemerintah Daerah Khusus Ibukota Jakarta. 1991. /akarta 2005. Cetakan kedua.

Penders, C.LM. 1981. | Mohammad Hatta Indonesian Patriot, Memois, Departement of History. University of Oueensland Singapore: Gunung Agung.

.... 1981. Bung Hata Answer: Interview Drs. Mohammad Hata with Dr. Z. Ysri, Singaporei Gunung Agung :

Sekretariat Negara Repubik Indonesia. 20 Desember 1994, Gerakan 30 September, Pemberontakan Partai Kemnunis Indonesia, Latar Belakang Aksi. dan Penumpasannya. Jakarta: PD Besar.

Sijabat, W. Bonar. 1982. “Ahu Si Singamangaraja. Ari Hstoris Politis, Ekonomi dan Relpius Si Singaangaraia X1. Jakarta: Sinar Harapan,

TIM PENYUSUN

Penasihat

Pengarah

: Sekwilda DKI Jakarta

Ketua

: Asisten KESOS

Sekretaris Wakil Sekretaris

: Drs. H. Ekki Husein Katili, MSi

1 M. Soleh Satya Wirawan

Anggota

Chairul Murni

- Aminullah Sitompul, BBA - Subangi - Drs. Solikin Sastradinata - Gatot Mardjono - Suprianto - Suyaman

Sekretariat

- Yulianti Dwi Retnani - R. Hery Margono - Abdul Gofir

NATIONAL MONUMENT TMC MONUMENT OF TNE INDONESIAN NATIONAL STRUGGLE

MONUMEN NAS OA MONUNSA KERCUNSAN PERITAN CAN SANGIN INDONESIA

NANFONAL MONUMENI

THE KEKUNEKT

TEE IKPOKESIAK MATAN STROS STT