Baca PDF (OCR): Pangkataion ni Si Soengkoen dohot Si Aloes

42 halaman · teks PDF berhasil diekstrak tanpa OCR· 361 ms

Daftar isi
  1. Wason53Argana f 0.15
  2. PL 5244
  3. PANGKATAION
  4. SI SOENGKOEN
  5. SI ALOES
  6. Wason PL₅₂₄₄ THACA,NY.
  7. Pig CORNELL
  8. UNIVERSITY LIBRARY
  9. DATE DUE
  10. PANGKATAION
  11. SI SOENGKOEN
  12. SI ALOES
  13. laklak ma i
  14. Sai anak i
  15. Sian poranak : ia
  16. Sian : „Aloesi ma i
  17. i ala ni mangigil sipata sior
  18. II. Na mangompoi djaboe.
  19. -Adong
  20. I ma radjai !"

Wason53Argana f 0.15

PL 5244

P19

PANGKATAION

ni.

SI SOENGKOEN

dohot

SI ALOES

UITGAVE VAN DE COMMISSIE VOOR DE VOLKSLECTUUR

Nirongkom di pangarongkoman BALE POESTAKA.

1 UNIV

Wason PL₅₂₄₄ THACA,NY.

Pig CORNELL

UNIVERSITY LIBRARY

CORNELL NIVERSITY

UNDED B CONNI

DATE DUE

GAYLORD PRINTEDIN U.S.

Serie uitgaven door bemiddeling van de Commissie
voor de Volkslectuur No. 453

PANGKATAION

ni

SI SOENGKOEN

dohot

SI ALOES

Nirongkom di pangarongkoman BALE POESTAKA.

DRUKKERIJ VOLKSLECTUUR WELTEVREDEN 1922.

Απ ma na

,,, A SO

bo na ala djo

dak AL I na par pan sab T ma ang mag

I. Na moroendjoek.

SI dohot SI
Di rap mordalan SOENGKOEN
ALOES, ma nasida toe sada hoeta .
ma di bahal hoeta dibege
nasida do godang soara oroek dibagasan hoeta .
Doeng SOENGKOEN ALOES :
„ songon do oelaning ALOES masa mangaloesi hoeta begeon ? : on,oembahen pe, 'ndang hoe-
boto ! Mene ma lamboeng djolo hoesoengkoen ! pedan! do
, oembahen oroek songon begeon hoeta soara
,, mangalap mangaloesi boroe. „ Bo do ,do hape ?!" toeson !
ALOES .
Doeng boroe ALOES do hape ma toe !Songon SOENGKOEN : „,
pangalahona ,ma angka ma radja, toesi angka ina, angka donganna
saboetoeha ro di moese donganna djambar boroe angka siporboroeonna do nang na saboetoeha ro di sipamoelion , tondongna anakboroe i. . porboroe,, dongan do toemorop ,,
1

na sahali djonok Diida nasida torop dakdanak ni i djala ni na i i didok SI ma toe SI Aha na di itorop na oroek disi " Didok SI „Ahoe i angka dakdanak na di bahal on "Atehe Aha alana na itorop angka ni djolma na i di?" Na hami " ninna dakdanak i i ninna Sr

i didok SI SI 0 na pamoeli disi i do antong torop halak ro tinogihon ni pangoli i

Torop tinogihon ni i ma angka radjana angka sidjalo angka magodang ni Sipata

halak, angka tinogihon ni porboroe asa angka na tinogihon ni poranak,ai didjooe do sipata angka radja donganna samarga, songoni dohot angka ina,tole hoehoet ala laos di hoeta ni porboroe i do na moroendjoek

i. Ala ni toropna i do oembahen na patoengongo i begeon. Dibege ho do i ? Adong na manaringoti pordjomoehan, adong na mangido indahan, adong moese na mandok hoerang lompan. Na laho mangan ma hoeroha nasida ". SI SOENGKOEN : 77Ia doeng na laho mangan,ba,boasa ma pola songon i nian oroekna?" SI ALOES : 27Leak ma da, antong, songon i oroekna, ai na sai torop silehononna mangan!Toeng holan, pordjomoehan djolo lehononna toe ganoep djolma na disini, noenga godang na mandjooei,mandok: „ Pordjomoehan, pordjomoehan, ale!" Ba, so piga pordjo- moehon mortimbangkon torop ni djolma.Toepa laos so mordjomoekdosipata na deba,ala ngolngolan paimaimahon.Dipangganoephon do indahan dohot djoehoet i toe ganoep panganan.Djotdjotando otik be djoehoeti dibahen;indahan ipe, sipata do hoerangan na deba,alai lobian ia na deba. SI SOENGKOEN : „Ala doeng torop silehononna mangan, ba boasa ma songoni oroekna;ai'ndang torop porhobas ?" SI ALOES :,, Olo, torop do nian porhobas,ai soede ne do dongan ni porboroe i morhobas;alai toropan do angka porhobasi masisarihon toe dirina be, gabe laos dohot nasida rap mangan dohot na toropi. Aoet adong ma nian dibahen manang piga doli-doli morhobas, morgoeroe toe torop ni djolma na ro i,

na

holan marhobas sambing oelaonna, oenang rap ma-
ngan nasida dohot, ' ndada i, songon ' nda soemonang dibahen. ma nian ?! panganan
pe, hoerang do sipata ; doeng pe rade indahan ,asa
mangaloeloei panganan deba toe djaboe
na asing ma goentoer manang songan hoeta ? doemonok . , aha
SOENGKOEN : ,, beha ,morsada -sada do
mangan ganoep pinggan mordoea -doea
sasaporlompanan rade dibahen Panganan pe, ' ndada djoemolo
ALOES ?! ,, Sada haganoepansa sada nimmoe , sapanganan ma soede ? ? ,
- pe sasapanganan ,aoet ganoep toeng
soera, noenga na oeli. pala panganan :
andoeri do deba, ampang deba ,ba sapa na bidang
molo adong diboeat , asa panganan morpanganan ; doeng. boeloeng pinggan ,soehoet gaol do deba
ma dohot radjana ,ba radja soehoet porboroe .
toeng manang ma dilehon ; ,toe do. na soemangap -torop do
sasapanganan toe andoeri do mangkaliangisa manang di ampang .Morporlompanan , morgoeroe
gan do santanggo anggo goemodang angka do gañoep na deba ma natorop dibahen songon ,alai angka djoehoet do,toe;. pangalahona na soemangap hoehoet atas ni toepa do, ' ndada . indah- piga
pinggan dipeop ganoep ripe; haroe i, naoeng lam adong

na torop Anggo i i Angka

laho nari ni toe na Ba so i!" SI Ai halak di djala halak ? i hian i?" SI : A didia ma iToengiToeng mor-lima lima halak Anggo disi

tandok i toek Anggo na poranak i ni Ia toek piga nari tar na asing i intapiTorop di siatna di ping- toetoe ma i djalai disi Anggo di halak i an isambing lompanna holan be di halak Alai oembahen i

ma noeaeng , doeng ro angka mata toe
, noenga boi manoehor angka pinggan
mangkoek angka sian angka natoea-toea toko., toepa Ianggo sada
doea sambing di sada hoeta ; doengkon ,
sapa sambing nama . nang : dirade ,
toeng so do , anggo toeng morsada-
sada ngon” ganoep panganan oelaon siso-
SOENGKOEN : ,, Bo, songon do hape ?! ,
, toetoe do santanggo be lompan ,
anggo do ? :
' ndang na toetoe ,ai naoeng dirade soehoet
djoehoet sae ingkaoe ro. ' songon
ALOES ;dirade do toetoe !
' ndada sai diboto godang na ro, asal diagak -agak
sambing do. ma soehoet babi,
manang lomboe ,ba holan ma dipatoere .
, ' ndada soede dibahen lompan na ro i, dipasoehi
do anggo angka morgoarna ; doeng i angka
porhobas pe, ba diboeat angka pande djoehoet
do; ba aha ma so moroear ?! godang do
djoehoet ,na toetoe so gabe soehoet natorop dohot i. soehoet
porboroe, olo toesi, goemodang olo ma djoehoet mamboeat panganon pinahan
oembolon manang toemorop pe ,asa
. bahenon soehoet na doea i djala
dos hoehoet rohanasida , toepa do lomboe manang
diboeat nasida. asa
djoehoet .

i sibontar hita on ai hita dohot angka nahinan, dibaritahon do manang pinggan ni i Asa nidok hian na tarbahen toek halak di di

i.
SI i Beha ia na nidokmi i di sasahalak djolma na toropiAnggo didok rohangkoe i i hian do ni na Nda i ?” SI : „Olo hian nian Alai ni Ia na sai tartoehor i horbo i Haroe i i ni na djambar ni i i i lam Asa sian i lompan di Alai molo na mora poranak i ma ni halak na ro ai i na toek panganon ni na ro Asa ia toek ni hor bo mahap soede na roimorlompan "

SI SOENGKOEN : Dipasoehi do ianggo angka na morgoarna,nimmoe nangkin; angka dia ma hoeroha na morgoarna ?" SI ALOES : „ Ianggo i, bege,asa hoepatorang! Ihoer- ihoerna ma sada,i ma atas ni ihoerna morgoeroe toe gandjang ni pangoeitna ma i diponggol,ba djambar ni soehoet porboroe ma i; dipambagihon ma i deba toe hahana manang toe anggina manang toe donganna saboetoeha. Doengiosang-osangna, i ma djambar ni radja ni porboroe. Doea na morngingina: sada ma i lehonon ni poranak toe radjana,na sada nari djambar ni hampoeng. Aliang-aliangna pe,laos djambar ni porboroe do i, sibagihononna toe donganna saboetoeha manang toe hoela-hoelana. Doengioepa manamboli,i ma'deba roesoek ni babi i, ba laos porboroe do parishon i toe donganna saboetoeha, ai sian nasida do panamboli. Poesoe-poesoe ni babi ipe dohot piana,laos djambar ni porboroe do. Godang dope nian angka na morgoarna na asing, alai'ndang sai tarpadjodjor-djodjori soede.'Nda godang ma angka remeng-remengna?! Poelik dope dibahen sibahoee, toeng metmet do i ditanggoii ma bahen soelang-soelang. Sian poranak do manoelangkoni toe porboroe dohot toe donganna saboetoeha,hoehoet ma didok : 27Hoesoelang ma,ale, datoelang on ! Sai gabe ma boroena na hoealap hami i! " ninna. Sai songoni ma disoelang na tama sisoe- langonna. langgo angka na toropi, godang do i na so taroeli, gabe moroengoet-roengoet ma".

SOENGKOEN : ,, do dibahen djoehoet i, atehe ;
ma pesta moroendjoek na pamoeli boroe
ALOES : , tabo lompan ,ai
so sadia rose dibahen porhobas .
patoerehon tabo Doeng ditanggoi ,
dilompa , doeng . ma maansim-
hoe,na deba so mordai , adong ma na hoerang
. do hona moeroek angka pande
djoehoet di angka oelaon sisongon .
dohot hoerang patoere dope angka oelaon
haroanon di ! oemposo noeaeng , oenang
songon tabahen ,molo toeng marpesta .
Tasoeroe manang piga porhobas ,asa
toeng tabo dibahen oela-oela panginoemanna andorang indahan panganan so djoempang ro di lompan ,tabahen. mata .Taparade nanggo pesta pala.
, so bahenonniba manamoeei toemorop ,
doemenggan holan soemolhot niarahon , oenang
matorophoe ; so , manang djolo tangkas
tamoee , toeng boi. taganan
tinamoeean , ma rosé na godang hape
raoes, gabe dohot oengoet-oengoet toe
tarbahen ,sai naeng las roha
na nioelaniba !
Noenga roepa sae nasida mangan ,beta
hoeta,asa SOENGKOEN itabege : „ angka na aha dipolloengi morpolloeng
ALOES : „Dipandok dohot do oeli hata gabe dohot -gabe, tarbege oempama ;

SI Ra tabo ai tardok?!" SI „ A didia ma tardok disi i Beha ma bahenonna di na saí torop ?! ba i dibontari Adong i sira i masak Asa djotdjot i Toeng na hoerang renta por- hita Ianggo di hita angka na i hita hian ma halak i hian angka hopi ro di Niindjaman hian ma siindjaman ni i Ba ia toek na ia i binilangan i ia Ainda oemmotik asal binahen asa paro sarita iba ? Anggo nian do ni dongan di ma hita toe disi !" SI Ai disi ?" SI disi ma disi hata na angka

polloenganna ma disi dohot sinamot, adong ma dohot

na mangigil paoeseang .
SOENGKOEN : hea hoebege songon sisongon ,beta ma hita toetoe. ma ! ,asa
sampang tabege bonana ro di oendjoengna !
Doeng ma nasida doea toe hoeta;
nasida antong angka disi
hoendoel marhata. poengoe do angka pangoli
dohot donganna ro radjana sambariba ; poengoe do
porboroe donganna sambariba .
Doeng dilehon ma sada atas
sada pinggan oemmias ,disoeroe ma
manaroehon toe porboroe ; doeng dilehon porboroe
ma moese toe donganna saboetoela ,toe so pola
be goarna; songon ma
panisean .
doeng sahat sidjalo panisean , mangkoeling
ma : 77 Masisisean ma,
Doeng mangkoeling. ma , naoeng
toetoe ! mangaloesi : „ , noenga : ,, ro dison Ba masisisean pinggan
angkoep ni na mormata ,sai ma
panggabean dohot on; ba
, dipaboa lae : , noenga pinggan disoengkoen soara dohot ,
mormata ,na talehon nasida,ba aloesan ma
toetoe : gabe-gabe mangalehon ! ma dialoes gabe- gabe do , mangido

na mangigil paoeseang." SI „ Molo i 'Ndangdopei Beta sian "- i laho na diida ma morhaliang djolma i Tar i di dohot iporanakiringgit di ni na tar na i i i i na sidjalo djambar tar i didok : sidjalo Ia i toe i i mandok hita lae !" ninna mandok paranak i sian paranak pinillitna hian didok ma ma " Sian porboroe Ia sitio soara ringgit tio porhorasan di hita haroan ni i ma!" Sian poranak „ Olo ia lae taringot di siala ni sitio ringgit na toe Na i na I laenta!"

porboroe : „ Olo ,molo mangalehon gabe-
do dohot mangido gabe-gabe, radja ,ba gabe
hamoe mangalehon ,ba gabe ,na
siangkoep i, dipaboa „ Oeng, radja ianggo siangkoepna ma !, paboaon
toetoe. antong ro do anaknami on manopot boroemoena boroemoena
pogos songon on,ba lomo moese
dohot rohamoena . nilehon pe noeaeng
hamoena, na manise toeboe ma ,na
boroe toeboe boroemoena na hoealap hami .
porboroe : „ Ba ,molo hape , noenga
oeli; ba sai gabe ma toetoe Toeboean Toeboean toeboean Toeboean boroe na hoepamoeli singkoroe boroe. ,; ma,
Gabe dohot hamoe amana mangalap : „ na pamoelihon ma toetoe , gabe alé,hata , gabe radja
Gabe ma ! boroenasida Toertoe ma oenang ,na oeli moeba hoealap andoehoer;, oenang i, gabe,, mose !
porboroe : „ Ba, ma toetoe , songon
! san ! ma panggabean porhora-

Sian na gabe na ninna i na hami mandjalo. Alai ni i ” Sian poranak : ma Ba na; lomo roha ni i mandjakkon anak ni na hami antong Asa ia toe anak i manise di " Sian i ma na hami i!

laklak ma i
Sai anak i

ma hami na!" Sian poranakI ni i! toetoe hami hami

ma ninna Tio ninna lote Hata na nidok ni radja i Sai"

Sian i na nidok ni laenta i Didjakkon tondinta

Bintang na roemiris
Omboen pe boroe soemorop antong pe antong ;, torop!
di boroe hoepamoeli , gabe nasida , gabe hami ,
horas saloehoetna sinamotmoena ! ,sadia ma naoeng sahat , paboa
hamoe ma, asa na lolo on ! „ Olo; dibege noenga sahat amanta hoesise , gabe-
gabe, horas-horas, ,boroe na noenga taalap dialoesi, gabe nasida nasida :gabe, gabe ma,.
paboa sinamotta ,soehoetnami !
Soehoet : „ Olo da, !Noenga toetoe
dipaboa nasida gabe-gabe ,horas-horas ;ba sai gabe ma
toetoe boroenasida maroerat na taompot ma toe bahen toroe,na di anakta inon ra mardangka . toe
lamboeng , mardjoengdjoengan toe gindjang ; gabe
gabe ! di sinamot , do,holan toloe
ratoes do; noenga naoeng sahat : „ oendoek soede toe masioloan nasida. soehoetnami do hami
dison, toe godang sinamot noenga dibege
hamoe ,aloesi hamoe porboroe ma ! ,ale soehoetnami ! ”
Soehoet porboroe : „ Olo ,ba noenga disoengkoen ho,
ba noenga dialoesi nasida . ,sai gabe ma toetoe bo-
roenta na tapamoeli i. !

, na Anak riris Ba

na hami i hita Ba ia tangkas angka radja na liat "

Sian poranak : ia

ninna i hita Ba ma " poranak radjanami

i Na ra i hita nasida Ianggo taringot otik ai ringgit disi djala i " Sian poranak Ia noenga hoesoengkoen taringot ni "

Sian : „Aloesi ma i

Ba

Sitoeboe laklak ma i Sitoeboe singkoroe dolok Poerba Toea :

Di ni
dolok Poerba Toea :
ma
Donganna boroe sarimatoea
Ianggo ,toetoe do, noenga oen-
doek masioloan sitoloe ratoes noenga
sahat toe „ Ba . noenga toetoe ,
toho do dope sidohononmoena sahat : „ sinamotmoena ma toetoe ! ! Patoedoehon Beha, adong ha-
paoeseang silehononmoena toe boroemoena
Soehoet porboroe : „ langgo paoeseng toe boroengkoe ,
lehononkoe do,ma haoema Siaoega ,doea ronsang
ianggo , soera padondonhononhon ,
saratoes .Noenga saportoloe sinamot
na hoedjalo , songon na masa
noeaeng dope djolo ahoe, ai pogos
ahoe, 'ndang halobian ahoe dope .
Soehoet : „ molo i, oeli !
oelos pansamot dohot hoephoep djoeal
Soehoet , adong do.
oelos pansamot , sibolang ; ' ndion
oelos bahen hoep -hoep ampang.
Soehoet : ,, molo i, oeli !
Soehoet ,, hamoe ma oepa radja dohot
oepa hampoeng onom !
Soehoet : oeli do nidokmoena !

Sitorop anak i Sitorop !

taringot di sinamot di ringgiti djala i soede hita " Sian porboroe : na nidokmoena i naoengi ?" Sian poranak Adong ma!"

i; asam ni itoeng ringgit sirsir i ni i hot na nidok ni patik. I na tarlehon do i poranak Ba Lehon hamoe ma ni!" porboroe : Anggo i'Ndion ma pamontari ma dohot sirara ni " poranak Ba " porboroe : Lehon ringgit" poranak„ Na i na i

Alai lima ringgit ma somba-somba ní oehoem di radja'

i. Na hamoe ma!" Soehoet porboroe :,,Ba lehon hamoe ma dohot oepa olop-olop ni hoeta !" Soehoetporanak: „ Denggan, na hamoe ma saringgit !" Soehoet porboroe :,,Lehon hamoe ma dohot oepa manaroehon, asa haroe sae !" Soehoetporanak:,,I ma toetoe;na hamoe ma !" hoehoet dilehon manang sadia. Soehoet porboroe :,,Ianoenga sahat djambartai dí- lehon nasida tondongta,ba otik pe i,na itadjalo i, ba tahalehethon! Sai gabe ma boroe i dohot hela i toempahon ni Ompoenta Debata! Ba, olop-olop ma noeaeng na pinangido sian hita on,ale amang sitoean natorop!" Iadoeng sidoeng songoni didok, pintor rap ma soede natoropimandjooehon:,, Olop-olop!Olop-olop !" Doeng sidoeng morhata olop-olop,hehe be ma soede ro i laho moelak toe hoetana. Diborhati porboroe ma siboanon ni boroena,dibahen ma 20 tandok daha- non dohot sada djoeal,na morisi indahan dohot dengke. Di djolo ma boroe na nialapi dioendoerhon angka anak boroe donganna magodang, doeng djolo dilehon pangoliioepa na poso manang oepa manaroehon manang sadia.Dipangigilhon boroe na nialap i do antong angka donganna magodangi,asa goemolto djambar-nasida. Iadoeng borhat,moedoer ma nasida di dalan i sahat toe hoeta ni pangoli. Ianggo SI SOENGKOEN dohot SI ALOES, tangkas do dipaidai-ida nasida na morhata i, torang do dibege nasida nang angka hata na pinandok nasida i. Alai

doeng sidoeng ,dohot ma nasida na doea hehe sian
hoeta,laho ALOES : „ be toe hoetana nasida ,mansai ., denggan SOENGKOEN hape begeon
morhata ho pordjomoehan gabe-gabe ,aha ! do , adong didok
ALOES : „ 0, anggo pordjomoehan , porboerian do
; dihasoebangkon do mandok
porboerian ianggo do didok mangan ,asa djomoek oedjoe haroan .,
, : dapotsa poroelian .
porboerian dohononna , ' ndang toere i ,
- do na , : ias songon
, 'ndang djoempang do porsaoelian na . porboerian ianggo
mangan mangan, porboerian dope nama haroan;alai anggo doeng sidoeng goar
. Otona do ,ai ' ndada binahen hata
sambing patobokkon panoempak oeli Debata djoempang do. ,na morgoeroe
SOENGKOEN gabe patoeboe : „ Boasa babi i, gabe oengoet pola pasoehionna so -oengoet dohot angka natorop na,
ALOES : „hoerang toere do toetoe !
hasoeroengan ro angka soemangap disi deba : soehoet. sai adong dohot do ,
soehoet so mangan disi, na parose -rosehon
natorop salpoe, asa siboan porboee naeng adong deba dohot ma adong lehononna. lompan

i moelak Alai di na laho moelak i didok SI ma toe SI A na i Alai nangkin i ?" SI i nian alai tar halak i ,di na di Pordjomoehan i ro porsaoelian ninna mandok tobok i Anggo ninna ai ias ias binoeri mandok na binoeri Asa hira sitongka mandok laho di didok ni pordjomoehan i disi i nian ni i iba toe ni i " SI morgoar ni toek lompan ni i sarita ?" SI Na i nian Alai do i di di angka sisolhotna di na Angkoep ni i on do na tinembakna sian i na ala ni i; ba ni idoeng djambar ni angka indahan

R

'Ndada holan sian soehoet parboroeisambing porboee dohot indahan panganon ni na ro i, dohot do donganna saboetoeha manggoegoeii ro di donganna sahoeta. Oehoem sisoli-soli do i,sali-salian sigararonna moese, di djoempangni haroan di na mangalehon goegoei. Asa angka oelak ni tandok ni i ma deba oembahen na dipapoelik djoehoeti. Doeng i apala na roemingkot disi,oembahen ingkon adong na morgoarna : tanda' do disi,ia na ingot nasida di donganna dohot hoela-hoelana,ai marsintoehoen be do angka na morgoari djambar niangka toetoer, anggo pola do toepa silehonon!" SI SOENGKOEN : 27Aha ma sian djoehoeti djambar ni anak pangoli dohot boroe siolionna i ?” SI ALOES :' Ndang dais djoehoet inon toe nasida na doea, ai soebang do i didok natoea-toea.Tongka do toeng allangonna pandjoehoetina,doshon na ma- ngallang siboekna do nasida disi, djadi'ndang gabe nasida maon,ia so i mortihas anakkonna. Ipe nian,hata oto do i! Dia ma imbar ni djoehoet panganon, asal ma tabo.'Ndada djoehoet sibahen na so gabe dohot sibahen na mortihas. Anggo hita angka na oemposo, oenang olo hita di poda na songoni,haliloean do i!" SI SOENGKOEN :,,Ia djambar ni domoe-domoe,na morgoarna dia ma dibahen?" SI ALOES : „ Sai tar gonting ni babi i do dibahen djambar ni angka domoe-domoe, ia babi dipotong; doengi adong do hepeng manang oelas morgoeroe toek ni si- bahenon ni na nidomoe-domoeanna ".

SOENGKOEN : morhata sigabe-gabe i,
boasa sai moelak- oelak pandohonon nasida be, gabe
malelengkoe na manangi -
ALOES magandjangkoe do toetoe !
beha ma binahen , noenga songon .
anggo moroendjoek ondeng , 'ndag be na
gandjang , naoeng mansai boeloes do . Beha
anggo di angka loeat na asing, toepa do mansai
. mordomoe antong moroem-
pama , toeng sae do begeon, tabo
nangihon masialoes toe -aloesan. pe, naoeng boeloes
do, so be adang na . Beha ma
anggo di na asing angka na sipata, pola sinamot morbadai; toepa angka soehoet
SOENGKOEN : sisongon „ Bo ?! ' di tano dos hape panga-
ALOES : 'ndadong! Ianggo moroendjoek
ondeng, pedan ,ba sai do. adong do asingna do asingna nang anggo di Hoembang ,
songon di angka asing pe. 'Ndang
dos sitoetoe soede .
SOENGKOEN : Qea dohot mordalan , hoeïda ' ndada oedoer ;di djolo
do boroe -boroe, dao do poedi anggo baoa .
Boasa so nasida mordalan
ALOES 77Songon do adat
anggo namboera morbagas , ma-
rosoehoe idaon ni na deba, soebang do
hoendoel mangkata -idaon , toeng

SI „ Oea na i paimaimaon ni angka nangi ?" SI : Na i nian Alai i somalna Alai di na tardok i i dibahen ma leleng Molo angka na malo i lehetna ma i ti-

Ba taringot sinamot nangkin i hira tardok masiigilan

i ala ni mangigil sipata sior

sirang di lapiki ". SI Ndang sai laho ni i Batak on ?" SI A, na Toba iAdong di Silindoeng inang loeat na sai tardok i di hita halak Batak " SI na laho borhat i pangolii naniolina i i tar di i tampak?" SI : i hian ni hita Batak : halak hira tongka doi hira i tampak hatai ni halak diha-

ilahon do i.Doeng pe adong gellengna,asa so dihasoebangkon songoni, Na so denggan do i nian;alai ra,sai moeba do i toe djoloan on,ai noenga lam godang taida halak na leban i na andoel toemoere morsaripe oenang hita halak Batak. Na morboli ipe,ra dohot i moeba moese,ai sai dihata halak sibontar mata i do hita taringot toesi; naeng nian tiroeonta pambahennasida di rohana taringot toe na pamoeli boroe i ". SI SOENGKOEN : 77Boasa pola di hatoropani nangkin pangidoönna oelos pansamoti?'Nda oemmoene i nian di na asing,so pola begeonni na torop ?!". SI ALOES :,, Oemmoene do i nian toetoe! Alai noenga i hoeroha bangkona, ingkon di hatoropan taringotan songon i, beha bahenon Sae ma i, oenang be sai soengkoeni ahoe ". SI SOENGKOEN : „ Aoenang pola moeroek ho,lae;i do adatna sai manoengkoen na so oembotosa ". SI ALOES,,Ia doeng do songan i,sai pola ma ingkon dohot na oemmetmetna isoengkoenanmoe. Poelik ma ho laho ma ahoe toe hoetanami! " SI SOENGKOEN :,,Nang pe songoni moeroekmoe, sai soengkoenankoe dope ho. Beha do ia di na mor-haroan, laho mangompoi djaboe na imbaroe, asing do i sian di na pamoeli boroe ?" SI ALOES : Asing ma toetoe! molo adong moese diida ho na laho mangompoi djaboe,laho ma ho toesi, molo naeng botoönmoe pangalahona. Magodangkoe do disoengkoeni ho toe ahoe,maradoe so haäloesan ahoe ho.Songoni ma djolo,laho be ma

hoetanta , noenga . be ma
SOENGKOEN ma toetoe ! ingkon
togihononmoe dope ahoe manang andigan toe pesta na
mangompoi djaboe ,asa dohot adat masa pa-
torangonmoe toe ALOES ,, Olo, ahoe .Sombangkoe molo , toeng adong ! siompoi bagas
goemira idaonta , denggan do .Songon i ma djolo,
SOENGKOEN hoedok loembanna : ,, Oeng, ! Doeng. be ma ! So toeng nasida loepa laho

hita toe ai bot ari Hipas hita !". SI : Hipas be Alai

na disi lae " SI : i hipas be ma !" SI hipas ho di na i " i sirang ma masitopot

II. Na mangompoi djaboe.

Doeng adong minggoe , doeng na maroen-
, sadari ma on,ale SOENGKOEN SOENGKOEN ,didok --- ma : ,,
hoeroha di ahoe ? SOENGKOEN .
ALOES Na djolo dohot toe toe pesta ahoe : mangompoi
djaboe, asa hoeida manang beha pangalahona . Ianggo
do roham,asa laho annon !
SOENGKOEN mangompoi : ,, Molo djaboe ?" !
ALOES Tondongnami , hoeta Sitapongan
do, namboera pe sidoeng djaboe nasida dipaoeli .
SOENGKOEN laho toesi ? : „ Soede do hamoe saripe annon
ALOES Soede do !Ianggo amanta dohot
ro di na , noenga pola
. ho do hoealapi toe hoeta on,oembahen
na so nasida hoeihoethon ; ai na hoeingot
do pandokmoe na toe ahoe na oedjoe i,di
na manangi-nangi poroendjoek . pe, mor-
hobas ho,asa loho !
SOENGKOEN hoealap djolo : „ Denggan, oeloshoe ! paima ma santongkin ,asa
ALOES : „ Olo; pahatop ma, oenang be pola
ngolngolan ahoe -ho !
2

tar doea djoek i ditopot SI ALOES SI „Toedia ho laho?" Ai aha " Ninna SI SI : didok ho do oedjoe i "„ Sai togihon ahoe na " ringkot hita " SI songoni denggan Ise hoeroha

Si : na di i i " SI na " SI : inanta angka tinogihonna borhat nangkin Holan na nangkining ringkot ni laho i hita I ma hita " SI " SI alai paima ima "

Doeng ma laho si SOENGKOEN toe djaboenasida ,
dipangke badjoe -badjoena oemmoeli ,diboeat
dohot oelosna, hatop ma moese
mandapothon ALOES : „ Toeani ma hatop ho
ma ,sian panigoran ma mordalan ,asa
toemiboe annon sahat ! ”
SOENGKOEN : „ Pandokmoe do; nimmoe ,
sian ,so hea dope ahoe sian hoeta i. !
ALOES ma toetoe ! on ma,
oemboeloes ma,asal ma goemira annon sahat !
SOENGKOEN : ,holan hamoe do tondongna ,
dohot mangompoi djaboe ,annon
,, Ndadong ! Soede do angka toetoerna
djooeonna : hoela -hoelana, boroena ro di angka
donganna saboetoeha ,asa silehon -lehonna
be. do nang angka rajda toesi manggabei .
SOENGKOEN annon : djaboe aha do siompoanna
ALOES Djaboe roema do; toeng
balga do dibahen nasida,ai sinaoealoe do .Toeng
denggan porpaoeli toekangna disi , hapal do
nang pandingdinganna .manggorga pe, toeng
malo ma ,ai toeng so adong do mornatos andor
gorgana oelina dibahen ; toeng so adong do tahe
SOENGKOEN beha do sinaoealoe
ALOES : ,, Molo sinaoealoe ,
djaboe bolon : opat be di ganoep oen-
djoerna ma na oembolon angga djaboe .
sinaonom do toemorop dape balga anggo. ,alai halehet-

i hatop ma na ma ibana moelak SI ro! Beta hita hita hita SI ia sian i ba i ai Beta ma " SI : Beta Sian panigoran i hita " SI „ Beha na toe na i?" SI ALOES : Angka ro mamboan Ro " SI Ai i ?" SI : Batak,ai

do ni i Na i na na ni i na ani ni." SI : Ai mandok?" SI didok halak mandok ma itiangna ;i Batak Tar djaboe tar lehetanna ni i

SI SOENGKOEN : „ Molo pola songon i oeli nidjaboe dohot djagarna, noenga toepa piga ratoes ringgit haroegianna toesi ?" SI ALOES : „ Anggo i, ndang tangkas tartontoehon! Hoebege do angka natoengganei namboera on mangkatai taringot toesi : Tarsongon na adong ma didok 400 ringgit haroegianna toe haoe, idjoek ro di gadji ni angka toekang ro di pande gorga. Alai asing sian i, ninna,taradong dope haroegianna toe indahan,toe lompan dohot toe daonbari ni angka toekang i ro di 200 ringgit nari. Asa molo i,ba noenga gabe adong haroegianna 600 ringgit poengoe. Alai'ndada holan idope,ai sai adong do sipata donganna manang tondongna na ro mangoeroepi;ba angkoep ni i,sadia godang do ari-ari ni soehoet i? Asatoeng godang do haroegian,molo pala padjong- djongon roema bolon sisongoni. Alai toetoe, noenga lambas i dibagasan djala toeng djagar idaon. SI SOENGKOEN : „Ringgit Batak do i ?" SI ALOES :,,Ringgit Batak ma da! Ai idope na goemodang masa di hita on. Alai'ndang roepa sadia leleng nari,matehonon ni Goemponi ma ringgit Batak i, asa hepeng na sian nasida i padalanonta.Doemenggan ma i, antong,ai sai moeba-oeba do arga ni ringgit Batak i dibahen hita Batak.Angkoep ni i ,'ndada na ringgit Batak i nian, ringgit Hispania do;alai ala naoeng lelengi dipangke halak Batak,i do oembahen na laos ringgit Batak i tadok." SI SOENGKOEN : 77Tagamon do sintong i, etonganna- sida i?" SI ALOES :'Ndang apala tangkas sitoetoe i,ai so

manang dipansoerathoni toe boekoe alai tardok ma lobi-lobi saotik ia lobi, hoerang-koerang saotik ia hoerang; haroe i, naoeng malo do nasida mangaroedjiï i, ai so songon hita na poso noeaeng dope nasida malo toe soerat ." SI SOENGKOEN :,, Boasa taripar toe hita on ringgit ni halak Hispania,ai so manang nasida manggom- gomi hita ?" SI ALOES :,,'Ndang halak Hispania toetoe mang- gomgomi tanonta on noeaeng;alai anggo nadjolo, didok barita, roepa nasida do.Diporhatoetoe roha do iantong,ai'nda toeng morhoea ringgit nasida taripar toe hita on,aoet oenangi dalanna. SI SOENKOEN :,, Bo ,i do hape!-Ba molo morpesta ma tongdongmoena i noeaeng laho mangonpoi bagasna- sida na imbaroe i,aha ma noeaeng dipotong nasida?" SI ALOES :,,Babi bolon do doea hoebege, pordoea- poeloean be; i do dipotong bahen lompan ni angka tamoee, na ro mangolopi bagasi ". Si SOENGKOEN : Bo;boasa so lomboe manang horbo boeatonna? Aianggo didok rohangkoe:'ndang pola be sadia nari tambaan toe 40 ringgit,asa dapot lomboe manang horbo.'Nda goemodang ma i nian, asa oemmahap tamoee na ro i ?" SI ALOES :' Ndang sai tardok songoni ! Oemboee do djoehoet ni babi asa djoehoet ni horbo manang lomboe; doengi oemmoera do halak mahap mangan djoehoet babi asa mangan djoehoet lomboe manang horbo.Ianggo horbo tahe manang lomboe,morhesoet do djoehoet doeng nilompa, gabe oear; ianggo babi, 'ndangsongoni;sai tong do i boee nangdoeng nilompa.

sipata ,oembahen
manang lomboe lomboe goarna dipantom, di haroanna diboeat .Noenga; noenga
mangan horbo gorna , dipantom .Hape
, anggo sagatna do niloeloean , toeng doe-
menggan do potongon . na moratoeran
hoehoet di :
1. Panganon manoek ; dongan sadjaboe .
2. Panganon sahoeta. metmet ; dongan
3. Panganon babi bolon ; djooeon ma angka
angka natoenggane di dongan sahordja .
4. Panganon lomboe manang horbo sahat
bahenon ro di asing.
SOENGKOEN : ,, Bo, do djaboe songon songon hoebege namboera do do hape loeat na hinompoan atoeran asing : molo,
adong do lehonon toe harangan pordjaboe tahe, toeng manang soera aha. habotarian ,
gabe disoeroek djaboe namboera hinompoan , ingkon
adong do manang aha ;so adong hepeng
hadjoetna , hapoetoesan toe nampoena na djaboe sisongon manang .Sampe tangkena -toea nampoena do,
djaboe imbaroe . toetoe , roepa sai denggan
do ditamoeei pordjaboe , .Roepa saboelan
roboeroboean diompoi sisongon pordjaboe ,mandok djaboena : saboelan, djadi
do songon bahenonna toe na ro toe djaboena
, nang pe na so nian. so adong
hepeng diboan , do oelosna soroön

Barita do binoeat ni halak na horbo na mangan ia lomboe na ia horbo nian na na babi Alai do i hita halak Batak piringon babi na piringon

na radja di ingkon ma i hordja na " SI ii

-Adong

ni i?! di laho iba toe ingkon i Gari na ro sian

lehononna ia di rabina lehononna i ninna, goar ni nilehon i toe na i Alai i halak na ro i do ni i lelengna doengi i halak i halak tinandana i Ia na ro i djadi ni

pordjaboei; alai adat do inahinan,ai sampe do pinangidona disi,' -toea ma didok halak hoebege ndada sidjoeaoni. Songoni. Anggo toeng songon annon bahenon nii do noenga tondongmoena sitopotonta, maila ahoe, ai so adong manang on ba SIALOES :,, ahalehononkoe ". Toetoe do inian, na, di na asing; alai anggo nidokmi anggo apala dibahen songon di hita Toba on, 'ndang haroe

i. Ianggo
dison : naoeng mordos ni roha hian do djolo poan nasida dohot pordjaboe i di godang ni siom- hian do idohot angka silehononna be; naoeng dihatai pang tondongna,andorang so djoem- mata nipangompoina

i.
moeaeng Ai songon hami ma : noenga diboan amanta nangkin silehon nami toe tondongnami,-lehon-sitopotonta on; alai toeng mangompoi djaboe hami, soera do i toe hami. Asa moese ba ingkon balosanna oehoem sisolisoli do

i."
SISOENGKOEN : Olo da, toeng garis rohana hoehoet hoerdjoengkoe do i; alai so i iba di iba, ala na so djinooena oembahen na ro." SIALOES : A,'ndang pola garis i, pos roham!Ai gari roha ni tondongta asal na ro boti toesi,ingkon lehononna do i mangan; donganmoe baliksa ma ho, noenga ?! Ba toeng soera pe ahoe lehon sipanganon toe ho, toeng so adong na manga- mangan, ba pir ma rohangkoe so rap hita ? ' Ndion ma hoeta i, na di djolonta on; torop do roha na ro i,noenga songon hoe- dihoeta. Beta ma na patoengongo begeon

mangan tapahatop toesi so toeng maon dapotonta, gabe maila sanga Doengi laho hita ;beta!" ma SI SOENGKOEN soek toe hoeta, tongon dohot SIALOES ma- ma apala mandok mangalehoni

sipanganon angka porhobas i didapot; na ripe mangan
ma nasida antong sahat.
doeng sidoeng indahan diporlehon dohot
, mangan soede soehoet ro mandok alaman hatana ; doeng toe
,, Toempak ma Ompoenta Debata , manoempak ma dohot
sahala angka ,hoela -hoela, siporboroean ro di
dongan saboetoeha ! Toeboe ma godang
djoloan ,asa goemodang angka lehonon. toe pe angka toetoer noeaeng ,na
hoelehon ,; ma molo toeng djolo hinadengganhon ,ba sai ganda ! na
,asa goemodang lehonon toe djoloan on ;alai
anggo do, sai manoempak ma Debata
on saloehoetna . hoelehon ma da, ale angka ,sai pamoernas amang ma ,
daging, ma bohi ! ,, ,ma
toe, sai manoempak ma Ompoenta Debata on
saloehoetna mangan ! nangaloesi manang piga
SOENGKOEN : aha do soehoet
ale lae,
ALOES : do !Songon i do somal
didok partamoee toe tamoeena . Songon so
sadia lehet maon binahenna ,mo-
so sisongon .
godang pe sipanganon nilehonna ,sai dihoe-
hoeasii do do di , na binahenna oenang songon. 'Ndang pola
na denggan hoehoeasi sisongon ; ' ndada
godang dohot tabo sipanganon

i disi Ia i lompan i ma na i di i mangkoeling ma i natoropi :

ni radja angka na toe on dohot toe dongan Ba otik i hami itoengi ,Ndada holit alai i hi- nolit so holit di hita Asa i radja otik pei na hami i i toe saoedara i toe ninna Ba i toe- di hita " ninna halak sian angka na i SI Ai na nidok ni i disi, Aloes ?" SI Na morhoehoeasi i angka na na i di roha ni halak lo didok hata i toe halak na tinamoeeanna Toeng na i i otik i didok na pagin- djangkon ibana tardok nian i ai na tamba ni na nilehon

portamoee denggan hata na
morhoehoeasi
doeng sae mangan , dipambagihon ma angka
morgoarna toe angka na tama mandjalosa Doeng
sidoeng i, dipaoene hoendoel ,asa tole
morhata .doeng songon , mangkoeling ma djoemolo
hoemolang soehoetnami , ,sahalak ma angka ,ale na liat amang
SOEHOET : 77 ma toetoe
RO : „ Olo , gongkon sipaimaon , djooe -djooe
sialoesan . ro djooe -djooe ni radja i ,nialoesan ,
antong toe alamanta ,na morampang na mordjoeal
on, toetoe sangap morsangap mortoea toe djoloan on. ! sai toeboe ma
na mangan, sagat morlompan djoehoet ; gabe -gabe,
horas-horas ,ma sipaboaon amanta soehoet !
Soehoet : „ Gabe, ma hita toetoe , bosoer ! mangan ,
sagat djoehoet, ba do radja
, songon morlompan ba sahat ma
toetoe toe ! Sai gabe ma na nioela ,
asa adong habosoerhononta , na pinahan ,
asa adong hasagathononta gabe gabe toe, djoloan horas-horas on. ,ba gabe -gabe
do, horas -horas,oembahen morpoengoe dison.
dialoesi dohot ,, noenga dialoesi ,
gabe-gabe do, ,horas-horas . ma toetoe : gabe

ni i horhonon ni ni ."

Ia na i na ma morhaliang Ia i na di pormargaon sian na lolo i didok ma :,, Mangkatai hita !" Mangkatai!" NA i da Ia noenga sahat na na Ba di hita on Ia noenga bosoer

i ni " iradjanani Ia noenga mandok radjaitarsingot di na na morlompan na padjagarhon i disi na hoenik, hita na djagar i sinoer ma dohot

Tarsingot di di na hita

I ma radjai !"

Na ro i : „ Ia noenga hoesise radja i di toea ni indahan masak di lompan masak ia ninna Ba i

ma na mala, gabe hami pangalehonan. Alai siangkoep ni i,ba dipaboa radja i ma !" Soehoet i : „ Ia noenga masialoesan hatanta di gabe-gabe di horas-horas :gabe ma,ninna radja i na mala, gabe pangalehonan! I ma toetoe,sai gabe ma hami toempahon,ni tondi ni angka amanta radja,na liat na lolo on!

Ai binoeat hoedjoer bosi, Golanggolang pangarahoetna; So sadia pe na hoelehonhami i, Sai godang ma pinasoena!

Ianoenga manoengkoen radja di siangkoepna,ba paboaon ma toetoe :Naoeng sidoeng do hoepaoeli hami roemangkon! I ma antong oehoemna :djooeon radjani hoelahoela, radja ni boroe angkoep ni radja dongan saboetoeha, manggabei, mangkorasi, mangalehon sampe-toea. Ba,sai sampe ma antong toea di hami,di djaboe na hoepaoeli hami on, sai mortoea hita saloehoetna, angka na morpoengoe on,ale radjanami !I ma dialoesi radjai!" Na ro i : „ Ia noenga hoesise di radja i siangkoepna, ba noenga dipaboa:naoeng sidoeng do, ninna,roemana inon,na manggabei,na mangkorasi do ninna,oembahen na didjooe radja inon hita.Oeng! Gabe ma toetoe nasida mangingani roemana i! Hot ma i di batoena, togoe ma i di rahoet-rahoetna,momos di hansing-hansingna! Hatoeboean ni anak ma i,hasora- ngan ni boroe, sipinta toea, sipinta sinamot toe djoloanna on.Godang ma antong sinamot pintaon ni roema ni

radjai, sai loengkas lanna laho ! ma dalanna ro, sai dipolpol da-

Lili ma digindjang, Hodong ma di toroe; Gok djolma di gindjang, Gok horbo di toroe,

toempahonni Ompoenta toempahonni angka Namortoea Debata dohot on !"amanta radja, na liat na lolo

Soehoet i: „ Ba i ma toetoe ,, ale na nidok ni radja i! Eme sitambatoea ma i, Na taoe bahen boni; Hata na oeli nidok ni radja, Ba,i ma didjakkon i tondi !

Gabe hami na ginabeannasida, gabei, horas ma gabe nasida na mang- hami mangingani djaboenami Na ro i: „ Ba noenga hoepaboa on !" hoetta, gabe-gabe toe soe- ba talehon be ma manang toe nasida na mangompoi djaboe sadia toempakta, amanta radja on, asamorliat angka on mandok hata panggabean di hita on !"porhorasan Ia doeng songon i ,masidjama na ro i, goemodang ma i angka baloeangna ma angka

na mangalehon 20 ringgit, siporboroeonna : adong adong adong na mangalehon na mangalehon 5; adong 10, hoda, adong do do na mangalehon na morbaga-bagahon angka hoela-horbo. Anggo hoelana ,tar eme ma sian i manang piga

morgoeroe na

toehoek toe tarlehonsa , morangkoep
oelos do .
Doeng saloehoetna , - angka
mandok hata sasadia, angka gabe-gabe dohot angka na oemmalo oempamana mandok -horas ma asing hata ..
Doeng moese sada mandok :
pordjolo da,sise porpoedi ;ba sada pe on
manise,loehoet ma dapotan oeli. ma moe-
se gabe -gabe, morgoeroe 77 „ Boeloeng toe-oeli pangkat boeloeng mangalangka dapotan malona;, tondinta,. : !
1 tonggina songon mangan toboe, toe
panggalna songon boear-boear ,toe ma
songon bonang gala , toe songon baba
, toempahon Debata na Mortoea ! .
doeng sae nasida na masigabean , man-
soara ma soehoet mandok di poedi:
noenga hoedjalo toempak hamoe angka hoela-hoela
hamoe angka boroe , noenga hoeampoe gabe-gabe ,
horas-horas, na hamoe radja,

i sipata sae i morsorin sorin ma na ro i hata horas 'Ndang pola asingna sian angka naoeng pinan- dokna di gindjang i tar be dipillit halak i ro ma halak „Sise ni ma ni hita hita " Didok hata

Laklak ni antahasi Bahen sigira gira Hata na i Tiboe ma i didjakkon

ni Toe ni hotang; Toesi hita Toesi hita

Toe ma na ma tioerna di tiona ni moe- al ni Ompoenta " ninna Ia i morliat dok,ro i Ia ni dohot nidok ni

Tinatap toboe toetoeng Di dolok ni Poerbatoea; Na denggan moroehoem, Sai saoer matoea; Morhoesip ma matana, Sahat limoetlimoeton tanggoeroengna!

Sinoean hoenik Di bona ni tada-tada; Toeboe anak na oeli, Topak boroe sioelibasa Asa adong basa-basahononna Toe angka hoela-hoelana!"

ladoeng didok soehoet inon i,didok natoropi ma mangaloesi : „ I ma toetoe, didjakkon tondi ma porsaoelian!" Doeng sidoengi loehoetna,dilehon soehoet i ma 5 ringgit oepa manggabei toe angka radja dohot toe angka donganna saboetoeha.Doengi borhat be ma na ro imasitopot loembanna.Dipoedji ma porharo- anon ni soehoet i,ia toere; dihata ma i,ia hoerang toere dibahen. Tar i ma ditaringoti di tongan dalan dohot doeng sahat ro di hoetana. SI SOENGKOEN pe dohot SI ALOES,laos i do ditaringoti nasida di dalan i laho moelak. SONGON on ma didok SI SOENGKOEN :,, SONGONi ma hape pangalaho nisisongoni!Anggo didok rohangkoe, naoeng toere do i,atehe ?!" SI ALOES :,, Olo; sipoedjion do toetoe na oeli,sihataon na hoerang denggan; noengaibangkona di portibi on.

molo adong manang aha naeng oelaonta
ma manang , sibahen denggan
, oenang gabe sihataon dohot sisaritaon dongan
; toeng malo Morloega Mangan djolo poedi toetoe. hoda Sigapiton nilangkahon sinarihon do na,;, ”.

Asa na, saitapingkiri dia na disi ni hita disi ai na nidok ni oempama ni halak na

Sitindaon

Toe Toe