TANAH AIR
Dipersembahkan kedalam perdoepaan bahasa Melajoe oleh Moehammad Jamin D.I. semasa Perhoeboengan Pemoeda Pertja (Jong-Sumatranen-Bond) tjoekoep cesianja lima tahoen genap.
45681 1177
[Ketika ditaman berwarna-warna, terkenang dibati isinja Doepa. Bagaimanakah bitjara berésok kalanja. djikalauselagi merastau dipadang loeas, tiada mempersembahkan apa-apanje sepantoen anoegerah kedalem Dcepa? Terceslah béta, teroes berdjalan, melalcei marga jang tak poetoes-toetoesnje, serta angkasa semerbaklah baoenja oléh soegandi kajoe Meedjari. Harilah, malam, mendjalang siang: embocm døn fadjar-bereboet-reboetan. berkat tjahaja Scerja hampirlah terbit. Ketika boelan hendakkan padam, terasa ditangam setangkai boenga; koebawa din melaloei taman. dan dençan gembiza alang-kepalang koemasoekkan gerangan kedalam Doepa. Badaepoen sadar haram tiada, entahlah bornga matih semerbak, karena kelopak dan sari soedshlah lajoer. Sebentar hagikoe goeser. tetapi disana dikaki lamgit. térdengar soeara Tjati Eilang PandaiBiarlab,Biarlah]
JAKARTA
TANAH AIR.
Diatas batasan Boekit Barisan Memandang béta kebawah memandang: Tampaklah hoetan rimba dan ngarai Lagipoen sawah, telaga nan permai: Serta gerangan lihatlah poela Langit jang hidjau bertoekar warna Oleh poetjock daoen kelapa; Itoelah tanah, tanah airkoe Soematera namanja toempah darahkoe.
Indah 'alam waraa poealam Tempat mojangkoe mjawa tertoempang: Walau berabad soedahlah lampau Menoetoepi Andalas diwaktoe nan silau Masih koebatja disegenap médjan Segala kebaktian seloeroeh zaman. Serta perbocatan jang moelia-hartawan Nan ditanam segala ninikkoe Dikorong kampoeng hak milikkoe.
Rinde dgoenong doedoek bermeeng Terkenangkan masa jang soedah lindang: Sesoedah melibat pandang dan tilik Timoer dan Barat, hilir dan moedik. Teringatlah poelau tempat terdidik Diloemoeri darah bertitik-titik. Semasa poelai berpangkat naik: O, Bangsakoe. selagi tenaga Nan dipintanja berkenan djoega.
Genoeng dan boekit boekan sedikit Melengkoeng ditaman bergeloeng-geloeng Memagari dataran beberapa lembah: Dísanalah pendoedoek tegak dan rebah Sedjak belioeng dapat,merambah Sampai kezaman soedah beroebah: Sabas Andalas, boenga bergoebah Mari koedjoendjoeng, mari keesembah Hatikoe sedikit haram beroebah!
Anak Pertja kalboenia tjoeatja Apabila terkenang waktoe nan hilang, Karena kami anak Andalas Sedjak dahoeloe sampai keatas Akan seia sehidoep semati Sekata sekoempoel seikat sehati Senjawa sebadan soenggoeh sedjati, Baik didalam bersoeka raja Ataupoen diserang bala babaja.
Hilang bangsa bergantikan bangsa Loepoct masa timboellah masa. Demikiaslah poelaukoe mengikoetkan sedjarah Sedjak doenia moela tersimbah Sampai kezaman bagoes.dan indah. Atau tenggelam bersama kelembah Menjerikan tiahaja penoeh dan limpah. Tetapi Andalas dizaman nan tiba Itoe bergantoeng ketoean dan hamba.
Awal berawal semoela asal Kami serikat berpagarkan 'adat. Tapi poelaukoe jang moelia raja Serta Soeboer, tanahnja kaja Mari koepagar serta koebilai Dengan Kemegahan sorak semarai Lagi ketinggian berbagai nilai. Karena disanalah darahkoe tertoempah Serta koepinta berkalangkan tanah.
akin pendapat akan sepakat 'Akibat Barisan manik seikat; Balkpoen hampir djaoeh dan dekat. Lamoen poelaukoe mari koeangkat Dengan tenaga kata moefakat Karena, bangsakoe, asal'lai serikat Mana jang djaoeh rasakan dekat Waktoe jang pandjang rasakan singkat, Dan Kemegahan tinggi tentoe ditingkat.
O. tanah, wahai poelaukoe Tempat bahasa mengikat bangsa. Koeingat dihati siang dan malam Sampai semangatkoe soeram dan silam; Djikalau Soematera tanah moelia Meminta koerban bagi bersama Terboekalah hatikoe badankoe réda Memberikan koerban segala tenaga. Berbarang doea koeoendjoekkan tiga.
Elok pemandangan kesana Barisan Kepihak Timoer pantai nan kaboer, Sela-bersela tamasa nan ramal Diselangi soengai jang amat permai: Dengan lambatnja seperti tak'kan sampai Menghalirlah ia hendak mentjapai Djaoeh disana teloek jang lampai: Dimana dataran soedah dibilai Tinggallah emas tiada ternilai.
6
Lamoen djasakoe kepada bangsakoe Sedjak semoela sampai ketoea Atau berpindah keboemi nan baka Meninggalkan 'alam bersifat fana. Biarlah hilang moedah-moedahan Sebagai koerban kepada Toehan Serta kesedjahteraan bangsa kemanoesiasn. O, Bangsakoe. pendoedoek Emas Mari bekerdja sampaikan bébas.
Adapoen darah daérah nan indah Disoearangkan ninik mendjadi milik, Tiadalah enggan toeroen tertoempah Mendjadi aliran dipermoekaan tanah Asal'lai kebesaran bersama didjalang: Karena poelaukoe hendaklah tjemeriang Dihiasi Ketinggian moelia terpandang: Di-Andalas gerangan tanah airkce Poesaka moelia, tempat lahirkoe.
Hari nan datang soedah gemilang Tertera bagoes ditabir Soematera Sebagai boelan kilat kalmantang Poetih poernama berpagarkon biotang: Inilah djasanja pemoeda sekarang Menoeroet Darma kilau benderang Membawa tanahnja ketempet nan terang:" Ketoempab-darah hatikoe setia Karena Soematera bagikoe moelia.
Terdjatoeh pandangan kekaki Barisan Memandang kepantai teloek nan permai, Tampaklah air, air segala Itoelah laoet Semoedera Hindia; Tampaklah ombak gelombang pelbagai Memetjah kepasir laloe berderai Ia memekik berandai-randai: Wahai Andalas poelau Soematera Haroemkan nama Selatan Oetara!"
Arah ke-Barat akoe melihat ..Memandang 'alam berdjandjang-djandjang Bertangga toeroen tiada terkira Sampai kepasir laoetan segara. Antara goenoeng djoerang dan ngarai Mengalir air berderai-derai Sepantoen permata keboeni berderai Memboeat djeram, riam nan ramai. Air memantjoer - pandangan permai
Naoeng badankoe dipoelau indoeng Diléréng boekit berbelit-belit; Disana sini dikaki goenoeng Meneroes kelaoet beberapa tandjoeng Dipagari teloek beriak-riak, Tempat membanting beberapa ombak Serta menggoeloeng berboeih semerbak. Sepantoen semoeanja membawa pesanan Pinta Soematera akan berkenan."
Atap berbelit berpagarkan boekit Terhampar dataran bertepi Barisan, Seperti jang terpakoe didjantoeng hatikoe. Tempat mengoerbankan segala baktikee Kepada tanah jang koessntoeni: Siang dan malam, soeka dan soeni Dengan tenaga akoe bantoeni.. O. Barisan, kandoengkoe toean Itoelah gerangan 'alamat persatoean.
Hiaan moelia dikatistiwa Ialah Pertja alangkah bagoesnja; Disanalah berkoeboer dilembah dan leerah Ditedoehi kembodja ditanah nan mérah, Ditanam bangsakoe seasal sedarah Ditengah pesara dikelilingi daérah, Tempat berdjoeang kedjadian sedjarah Seperti jang dibajankan dengan gairah Oléh iboekoe, bapa pitarah.
Apabila koeboeran tiada bermédjan Atau bersalib silang jang talib, Soekalah hati boekan sembarang Seperti menerima poesaka soearang: Kalau badankoe demikian berpoelang Sampaikan hantjoer toelang beloelang Balik keboemi beroepakan hilang: Bertjerailah badan dilembah dan djoerang Berderailah dia dipantai dan karang.
Ingin djiwakoe meninggalkan poelaukoe Berkat gerangan dibimbing Dioendjoengan Membawa pesanan penjenangkan hati Kepada taulan diachirat menanti Atau ber'amanat mecinggalkan poesaka Kepada jang hidoep semoea belaka: .Selama badankoe segenap ketika Selagi menoempang didoenia nan baka Koebawa Andalas kepadang merdeka."
Rindoe dan rawan dipoentiak Barisan Mata menindjau kesebelah danau: Belit-berbelit beberapa scengai Mengalir kepantai lang amst landai Sepantoen langit hidjau-hidjauan Bertepikan tjahaja permata intan Berseri-seri silau kelihatan.. Ditanah demikian akoe terlahir Tempat bangsakoe bertanah air.
Sesajcep mata, hotan semata Bergoenoeng boekit lembah sedikit; Djaoeh disana disebelah sitoe Dipagari goenoeng satoe persatoe Adalah gerangan seboeah soerga Boekannja dianat boemi kedoea - Firdaus Andalas diatas doenia! Itoelah tanah jang koesajangi Soematera namanja nan koedjoendjoengi.
Oelang-beroelang akoe memandang Melihat goenoeng tempat berndoeng Mengeloearkan asap memboeboeng-boeboeng Dihiasi api keangkasa terlamboeng: Inilah bagia tanahkoe kandoeng Penjamboeng njawa masa'kan koedoeng. Tempat badankoe dahoeloe berlindoeng Semasa iboekoe sedang membadoeng Dihadiri mamak, ninik dan andoeng.
Emaslah Soematera soenggoeh sedjahtera Serta permai intan dan oeral, Mari koepinta menadahkan tangan Kepada Allah Toehan Begawan. Soepaja bangsakoe dipoelau Kenaka Sedang sentausa segenap ketika Lagi moelia lepas merdéka. Karena hatikoe haram'lai girang Kalau bangsakoe diindjakkan orang.
Maksoed Andalas soedahlah djelas Hendak berdiri ditengah boemi Mengadang kema'moeran tiada berbanding Serta Kebesaran soekar berganding: Inilah petaroeh soeatoe djandji Dalam djantoengkoe soedah tersadji Mendjadi do'a sertakan poedji Kepada tanah nan menantikan kita Sebeloem berdagang keboemi nan lata.
Akoe pintakan kepada Toehan Bagi Soematera ditoeroenkan tjinta. Soepaja poelaukoe tanah dan ladang Sertakan sawah, keboen berbidang Ditoeroenkan rahmat bersedang-sedang. Sehingga jang lemah, ketjil dan gedang Dapat bertedoeh dikajoe nan rindang. O. Toehan jang mahamoelia Limpahilah tanahkoe dengan Tjahaja.
Terang pandangan dipoentiak Barisan Memandang kezaman nan akan datang: Tampaklah ditjelah sibiran tanah Berdjalan didjoerang, ngarai dan ranah Soeatoe bangsa bersifat moelia Bertempat di'alam jang amat kaja Serta kepoelaunja tegeeh setia. Karena dihatinja wadjah dan moeka Berseri gerangan tjahaja merdéka.
Entah bak mana poela rasanja Nanti berdjalan kita berdandan Menoedjoe padang tinggi moeliawan Diiringkan gerangan bangsa perempoean, Karena tjintakoe kebangsa boenda Sedjakkan ketjil ber'oemoer moeda Sampai beroesia berganda-ganda, Koesimpan tinggi didalam dada Hening dan djernih beroebah tiada
Rag ak ka bek Melihat bangsakoe berniatkan madjoe Toea dan moeda ketjil dan besar Hendak bergerak hendak berkisar Menoedjoe maksoed berhiaskan baidoeri Sebagai permainan setiap hari, Berkat disinari baoe moedjari. Demikianlah gerangan poelau Soematera Tanah airkoe ditepi Semcedera.
Akan jang Éka. Toehan nan Esa Berdjandji badan berboeat bakti. Serta kalboekoe barce berboedi Kalau berdjasa ketempatkoe djadi. Serta, Andalas, malam dan siang Kepada Dialah akoe sembabjang Serta kedjiwa ninik dan pojang. Segala nan hidoep soepaja selamat Labir dan batin ditoeroenkan rahmat.
Tanah Pesoendan, 9'Dec. 1922.