Bukitz bulan sadjak
humambi, Sudismam, fe Risakolta.
Bufuit 1211
pilihan sadjak2
rumambi sudisman
f.l. risakotta
bogian penerbitan
diterbitkan oleh : lembaga kebudajaan rakjat (LEKRA) djakarta 1959
SERULING PAGI DARI TANAH TYOSEN
djika udara telah penuh dengan laguan kerdja tiap tarikan napas adalah hidup itu sendiri udaranja lambaikan tangan dekatnja djarak ribuan mil
lapanglah dada ringanlah kaki berpidjak dibumi jang begini
ditanah ini telah terdjalin kisah perdjuangan dan kisah kedjantanan dalam perdjuangan disini mimpi duapuluh djuta manusia (untuk mautpun dihadapi dengan senjum) sedang diukir dibukit-bukit dan lembah²nja
o, tanah, dimatahari begitu lembut hatiku sehangat djabatan tanganmu hatiku semesra dekapan senjummu
dia jang lahirkan persahabatan lahirkan perdamaian dia jang lahirkan persahabatan dan perdamaian lahirkan kekuatan!
siapa jang mau patahkan persahabatan dan perdamaian tangannja patah sendiri!
kau dan aku sama punja tjerita pandjang tentang manusia jang dibudakkan atas tanahnja dan kerdjanja
dimana ketelandjangan dan kelaparan memburu baji2 sedjak rahim ibunja
kau dan aku samapunja tjerita pandjang
sepandjang perlawanan pada rumah2 pendjara dan barak2 pembuangan sepandjang tianggantungan dan mendesing pelor
menembus dada
o, pandjangnja perlawanan
sepandjang barisan nisan jang bertandanama dan tak bertandanama
dan kita djuga sama punja tjerita
jang tak pernah membosankan
dan api jang memanasi dangau2 dilekuk mata anaklakilaki dan anakperempuan
karena ia adalah air jang membasahi galengan sawah2
karena ia mendjumlahkan nama pahlawan
karena ia mendjumlahkan pahlawan
dengan kemenangannja!
gemetar rasanja tangan memeluk tubuhmu parutluka2 jang dari telapakkakimu hingga ubun²mu begitu menjengat tapi, ai, betapa melondjaknja hati meraba otot2mu begitu dempal mengatasi segala derita takkutahan sorak hatiku: tyosen mansei! tyosen mansei! 1)
erdjanja r is dada lanama sawah2
diladangladang dan dilerenglereng bukit bertebaran lobang2 besar mentjongak langit disini padi takmau tumbuh untuk hari inipun ada kata tanpa suara bom amerika bikin padi tak mau tumbuh
bekas2 puing dan reruntukan dari pabrik2 menjeringaikan suatu antjaman pemusnahan bangsa dirangka2 besi dan beton2nja jang hangus bergelimpangan
ada kata ingatkan manusia: inilah tugas sutji tentera amerika
1. Hidup Korea.
ribuan anakjatimpiatu didesa makyungdai menjongsong jang datang dibening sinar matanja ada kata menjala: djangan lupakan ajahbundaku dibinasakan serdadu amerika
onggokan 240 abupahlawan dimakam kaesong mengkitmatkan hati menghormat gaungkeramat menggema dari perut buminja: kami mati tapi dendam kami terus menepuk? tiap dada tyosen patria 6
dari sebelah selatan desa panmundyom terdengar djeritan menguakkan sepinja harihari: disini
gadis2 tyosen masih terus diantjam perkosaan pemuda2 tyosen masih terus djadi binatang buruan disini bajonet amerika masih basah darah masih bertetesan luka masih menganga ah biarkan daku besertamu besar diladang2 dan punggung2 bukit lobang2 memekikan mikun nakara! 2)
biarkan daku besertamu bekas puing dan reruntukan pabrik? memekikan mikun nakara!
biarkan daku besertamu anak2 jatimpiatu memekikan jang bernjala dalam matamu: mikun nakara!
biarkan daku besertamu dendam pahlawan jang tak mau mendjadi abu memekikan gema keramat: mikun nakara! biarkan daku besertamu duapuluh djuta rakjat jang tegak bertahan bagai duabelas ribu puntjak keumgangsan 3) memekikan kekuatan jang tak terpatahkan:
mikun nakara mikun nakara! pekik api takterpadamkan pekik zaman taktertahan
mikun nakara! gita pahlawan.
lembutnja matahari tanah tyosen
dedaunan dan rerumputan menghiasdiri
dalam sribuwarna
martabat kerdja dikembalikan pada jang empunja klas pekerdja
dia jang takmenjajangkan darahnja menetes membela tanah airnja
taksajangkan djuga keringatnja bertjutjuran membangun tanah airnja
djika palu telah berdentam
indahnja binar lelatu
gemuruh mesin? dan kepulan hitam dari tjerobong asap adalah napas raksasa
enjahkan segala kemalasan dan penjerahan pada nasip bertjutjuranpun keringat paman2 dan ibu2 tani di-ladang2 dan sawah? tiada lagi keringat bertjutjuran bersama tetes airmata karena dibumi ini tuantanah telah silam dan kini hanja ada panen bagi jang menanam dan memanen
majang2 pagi dan tangkai2 gandum sama berlomba dalam kerundukannja buah2 apel dan peer mengangguk-angguk memamerkan keranumannja.
dan bila panen telah berachir ai, genitnja tangan bertjumbu lenggang semua menari, semua berdendang: eh..... eh..... eh, ong heya 4
ong heya; ong heya! lumbung2 penuh ternak lohdjinawi ong heya! rerumputan hidjau gemeretjik air pematang ong heya! budjang dan gadis senjum berbisik melihat kelana ke-malu²an ongheya! ongheya! bulan penuh langitpun biru
ong heya! ong heya! ong heya! menandjaklah tjenlima 5) dipunggungnja sianak djantan tyosen meniup serulingpagi meraju tanah kekasih: arum daun nenara......6) Phyongyang, RDRK, 27 Oktober 1958.
2. Hantjurlah tentera amerika. 3. nama sebuah pegunungan batu karang jang mendjadi kebanggaan rakjat korea.
4. bait pertama dari sadjak njanjian dan tarian massal jang termasjhur dikorea, artinja kira2: panen djadi (ka. ta seru).
5. sembojan pembangunan di korea jang diibaratkan tjepatnja sebagai kudaterbang. 6. o, tjantiknja tanah airku.
,PYONGYANGBERDJIWA 1211"
Wilajah sempit berbentengkan bukit 1211 menghidupi warga sekitar sepuluh djuta djiwa djuangnja_agung deras mengalir dari puntjak sumber
berkain putih-rose-hitam
perawakan ketjil lagi pendek,
tapi, mengagumkan
semangat kepahlawanannja tinggi
PyongyangdjantunghatiKorea.
Pyongyang, djantungberdetak sampai udjungdjari bukit 1211 jangbertahan, takbisa hangus lagi.
Bom Amerika berdjubah sekutu membrondong
haus membakar kebeningan alam
mendjadi hangus ngeri dipandang
adajang mampus takberdosa,
tapi, mengagumkan
bukit 1211 bukan tunduk menekuk
malahan menemukan kelahiran hidupbaru
beropera digua dalam hudjan bom lebat
membangun setiakawan menstop bom takberhati.
Taktakut agresi, djiwa 1211 djiwa luhur Korea.
SUNGAITAYDONG
mula kudatang mula kau bisikan bahwa bumi baru ditanahmu segera mendjelang
bila kudjenguk kau dimula.djunpa tanahmu begitu murni, air mengilir menjepi sendiri dan tanganmu begitu kasih serta bisikan kehatiku kembali bahwa gedung, djalan melurus, dan djiwa baru segera hadir
Tay dong, kau berada djarak dariku tapi mula kudatang kau tanamkan diriku kehatimu kau tanamkan diriku kedarahmu dan kita serempak madju kedunia baru dan seiring djalan kebumi damai
Tay dong, bagai teman abadi dalam hati bisikan, bisikan keseluruh pendjuru bumi bahwa rakjatmu begitu bahagia bahwa rakjatmu berdjuang untuk damai didunia.
Phyongyang, 7 Oktober 1958.
KARANG BERDARAH
disini dia dibunuh ketika masih sangat muda tak seorang djua mengenal namanja tapi semua tahu perdjuangannja
disini dia dikebumikan tapi matanja tetap terbuka dan hatinja bertanja dikematiannja bilakah bunga sosialisme merekah dibumi tanah airku
dia bangkit menentang kelaliman dia bangkit menentang ketidakadilan dan disini dia dibunuh pada bentjak-bentjak tangan jang berlumur darah tapi matanja masih terbeliak karena ia tahu bahwa bunga sosialisme mekar dipagi tjerah
Telaga Tigahari, 11 Oktober 1958.
KUBUR DIATAS BUKIT
disisimu pohon-pohon pina menguning bukan karena laju disisimu pasir-pasir menutup wadjahmu dan wadjahku aku pengembara jang tak mengenal rupamu aku manusia jang tak melihat djuangmu
sunji malam dalam kuburmu
sepi diatas bukit
orang lalu memasirkan kaki
tak mengenal siapa namamu
namun sebelum kau pergi kepembaringanmu
kau berikan hatimu pada tumimu
kautantjapkan bendera kesajangan dinegaramu
kini kukenal perdjuanganmu
kubur diatas bukit
aku pengembara jang tak mengenal rupamu dengan pinsil dan kertas ini kutitipkan salam tanahku pada perdjuanganmu kulihat kau berdiri kembali sebagai pengawal ibumu peluru begitu laju disendjatamu seperti saldju dimusim dingin
hari demi hari pergi hudjan djatuh titik-titik pasir-pasir membasah hatimu selalu berlagu njanji kemerdekaan tanahmu teriakan kepahlawanan rakjatmu seperti matahari jang tak henti berseri
kaubuka matamu kaungangakan pintu hatimu dan kulihat kau berdiri abadi sebagai pengawal ibumu dibahumu sendjata begitu laju
o, kubur jang abadi kubur dari manusia jang tak kan mati kubur dari pahlawan jang tak terlupa dengan sepotong sair ini kutitipkan salam tanah airku.
MADAH DIBUMI KOREA
akulah jang menjendiri menemui dirimu dikegelapan akulah jang mendekatimu ketika kehanjutan tjuma seberkas
pernah terdengar njanji ketika sawah2 harus berlubang karena peluru dan bommenjelesaikan hidup
jang satu ini
rumput tiada lagi mendjadi teman penghidjau padang dan bukit djadi ungu karena mesiubegitu menghangus
dipadang jang kering, matahari bersinar
tidak sehangat dichatulistiwa
dimana bumiku terhampar lepas
daunnja kering membeling, kuning meranggas
bukan karena rindu pada air dan matahari
bukan karena tjinta hidup tiada terbagi
tapi tidakkah nestapa pada diri
bila kehantjuran tidak menemani kehidupan abadi matahari naik-naik tinggi meninggi bih tinggi daripohon-pohon pina dikaki bukit lebih tinggi dari suara kekuningan padi dan mesin penjabit
tapi kalah tingginja dari derita dan airmata karena nista tiada bitjara dengan kedamaiannja
matahari hangat membakar pada ladang dan belukar hangatnja menjengat diri lebih hangat dari segala namun tiada djua sehangat rindu kedamaian
ila tanah disekitarku menjanji tentang keparahan hidup dan bekas-bekas pabrik luruh karena api bermukim atasnja
an karatan memisahkan wadjah dari hati ibumi begini tjinta selalu membara
tjinta selalu menerawang puda keakanan dan kemuliaan
ditebing-tebing batu kudengar njanjian baji terlahir diluar udara kelam karena mesiu dan peluru beradu desing dan membakar inilah kehantjuran dan wadjah sementara djustru karena tjinta dan hati bersatu tidak mungkin bumi teralah kudengar air danau dibukit penghabisan tjeritanja sepandjang tahun tiada dusta diatas pasir dan karang dikedjauhan ombak menari jang menemani sepandjanghari karena disisinja setumpukan tanah tempat dia berbaring selama
oh, pohon pina jang menguning ketika saldju akan tergelintjir dan musim bertukarwadjah kenalilah mereka jang tiada bertanja, karena mereka petani biasa kenalilah mereka jang tiada bernama, karena mereka begitu setia
o, bukit jang mengarang dan membatu begitu keras tanahmu ketika menguburkan djasat ini tidakkah terluka pada dada bila hati sampai menjiksa mata
o, segala jang rindu dibukit ini kenallah tanah pengasingan tempat tjita-tjita menjala kenallah damai kepandjangan tempat rupa bertukar tangkap akulah jang berdjalan menjendiri atas tanahmu jang begitu asri pantaimu jang lepas-lepas dan ombak jang bermain bebas antarkan dan tautkan segala jang ada pada dada pada bumiku seberang sana
akulah jang menjepi diatas tanah pembangunan ini bila disegala sisi dan kehidupan tjuma nestapa dan keperihan
kutatap djauh membukit, keair jang menghidjau kesegala lembah jang mendalam
teriakkannja tjuma satu menjusur djalan hatiku pada bumi jang akan datang
kami njanji matahari pagi tanda kemenangan pada diri oh, bukitkarang karang berdarah, kaulah orangnja jang pertama.
Phyongyang, 31 Oktober 1958.