Sahbat
WISPI GAM dart 15 an) atereh:
agavispè
saa
Sahyadbat
IND0-1291 rentjana Iulit wim nirahuwa e lend
untuk Renate Schifferli
berlagu gadis ketjil
harum dunia diwadjahnja akordeon ditangannja
dan lagunja? disini lembah derita hanja tinggal nama
Rübeland-Harz, 24 Djuni 1959.
djika kau sudah besar, jutta
dibawah rintik saldju stalin berdiri depannja tangkap-menangkap kemerdjap berdjuta lampu stalin-allee
berlin bangkit dari sakit tegak dari kianat
inilah kisah durhaka ketika perang usai bomber amerika lapar pangkalan didjaman damai dan bomber itu merajap tanpa pangkalan membakar hidup-hidup tawanan di alt moabit" mendinamit 35.000 orang jang melindungi hidupnja untuk satu detik sadja dan tenggelam bersama djembatan jannowitj bom meledak anak-anak tergeletak luka
lapar dingin dari puing kepuing
merangkak
ja, inilah kisah durhaka ketika perang usai bomber amerika lapar sasaran didjaman damai
tapi inilah kisah perwira dari halaman sedjarah tentara merah memantjangkan bendera merah dipuntjak reichstag
dan bomber itu kelaparan mati kelaparan
djika kau sudah besar, jutta takkan kau lupa boneka kesajangan hilang oleh perang dan bagimu partisan berlawan sampai saat pengabisan dibawah rintik saldju stalin berdiri didjendela stalin-allee orang bernjanji seloki beradu ditahun baru
djika kau sudah besar, jutta akan kau tahu tahun lama berlalu tapi ditanahair sosialis hari selalu manis hari selalu baru
Stalin Allee, 13 Desember 1958.
tangan seorang buruh batuarang
trem lari2-andjing dibawah rintik saldju
wadjah dalamnja tiada sehidjau rumput negeriku
disini dibumi kelabu
hanja pohon natal bagai pagoda
tinggal sendiri
dan sepi
menanti musimsemi
trem lari2-andjing dibawah rintik saldju
seorang memberi tangannja dan bertanja
dari mana kau datang? afrika? tidak
vietnam? tiongkok?
dia sendiri jang mendjawab: apa gunanja pertanjaan??
kau-aku datang dari tangan jang bekerdja
dan aku tak-sampai-hati bilang
aku datang dari ribuan pulau rangkaian permata"
ja, apalah harga kedangkalan kata
djika mutiara terpendam dilaut dalam
djika pohon natal sendiri bagai pagoda menanti
musimsemi?
tapi ini: kau-aku datang dari tangan jang bekerdja trem lari2-andjing dibawah rintik saldju dia beri tangannja aku beri kantongku rokok? tidak. api? tidak. tjoklat? tidak. djadi apa jang dia mau? adakah dingin jang mengendap membuat kalimat begitu banjak ditidakkan? atau busa bir dihapus dari bibir dan orang bisa tertawa riang?
djawapan itu tergores ditangan jang kudjabat kasar, tjapalan dan belontengan hitam tangan itu djuga jang mengusap saldju dari djendela dan muka-djernihnja muntjul bagai mentari musimsemi berkata begitu sederhana dan kuat: aku mau damai
trem lariz-andjing dibawah rintik saldju hilang dipengkolan dan derunja tingga! djauh tangan itu masih melambai, dia melambai kepada dunia karena baginja buruh adaiah batuarang jang dibakar dan membakar jang apinja menghangati orang-orang jang bertjinta dalam sedikit kata: aku mau damai
Berlin 1959.
d resden
pradjurit, bertahanlah sampai djengkal pengabisan! lalu dresden rata dengan tanah dalam satu malam
pradjurit, hentam palu angkat batu pradjurit kini rakjat pedjuang melawan perang lalu dersden bangkit gedung beribu bagai tjerita seribu-satu-malam
Dresden, 1 Djuni 1959.
baste i
manusiapun kadang bagai bastei rambut makin hilang kepala makin gadang
dan lewat liku-liku karang batu kapur mengalirlah elba sisa terakir
dihantam hudjan dan angin namun bastei berkata lain perampok, radja dan burdjuasi — sama! ketiganja hilang hampa tangan tapi manusia — ah, alangkah indahnja manusia senantiasa datang bawa kebenaran biar elbe tinggal sisa pengabisan
Bastei, 1 Djuni 1959.
e l be
pernah elbe merah mandi darah oleh batuarang untuk perang
kini elbe tjerlang hitam oleh batuarang untuk kamar jang dipanaskan kopi pagi atau selembar koran
Bastei, 1 Djuni 1959.
c z a r d a s
mengapakah dia disini kalau bukan bunga-bunga sedang kembang panen penuh ditiap rumah?
hidup sedang mendjadi anggur, biola riang di sancoussi dan tari menghentak kaki
mengapakah dia disini hongaria jang pernah luka berdarah propokasi?
panen penuh ditiap rumah anggur, biola riang dan tari menghentak kaki bawa salam negeri lain dan bitjara djelas sekali komunisme adalah lawan jang tak terkalahkan tapi djuga persahabatan setia abadi
Berlin, 31 Mei 1959.
genosse
orang dongengi aku mimpi harapan pohon-pohon tidur berselimut saldju dalam tidur hidup menjimpan kekuatan
dikongres partai keduapuluhsatu mimpi itu diganggang djutaan kilowat bagaimana aku bisa tidur?
dimana sadja genosse mencmpa djaman siangmalam lima-hari-kerdja dipintu abad baru ah, begitu tjepat hari djadi malam
Berlin, Pebruari 1959.
pameran leipzig
(buat Mac Schlosser)
kali ini musimsemi bawa kabar seorang kawan datang melambaikan bunga ah, rakjat jang dari pundaknja reruntuk perang
terlempar
bersorak ria menggegar: nikita, nikita!
nikita datang bawa pesan rakjat sedunia: hanja satu djerman dan berlin djangan belah dua!
kali ini musimsemi bawa berita betapa djauhpun planit, hasrat manusia kini meranggulnja semesra mentari pagi damai, damai dan sekali lagi damai"
Leipzig, 22 Maret 1959.
harmonika itu berderai kesungai tiada perahu bagi venesia boleh mimpi tak sampai-sampai tapi disinilah venesia bersaudara
harmonika itu berderai kesungai anakketjil berkatja dipinggirnja biar perahu tiada, tegar djua kasih berdjuntai pada djembatan dipagut sendja
harmonika itu berderai kesungai walsa kota tua kembali muda anak-anak berbesaran, djaka-gadisbelai-membelai. sebab sudah luput erfurt dari bentjana
Erfurt, Djuli 1959.
mereka gali lobang dan mati bersama mulut terkatup diam biar apapun siksa
mengerang seorang dikamar maut djangan harap dia kianat sebab didjantung internasionale mendegup walau mulut tertutup rapat
disini goethe dihina sardjana bagaimana manusia bisa dikantjurkan?" disini goethe bidjimata pedjuang derita dari pohonnja tawanan mermahat patung kesajangan tiap senti gerobak berderak tiap potong batu melapis djalan dipunggung darah mengutjur berserak seorang gugur jang lain berlawan
telah pergi ernst thaelmann baginja kepala dirundukkan sudah datang ernst thaelmann dan hitler dimusnahkan
dibelakang kawat listrik atau digubuk petani perlawanan tak pernah kenal diam dan komunisme mengalahkan mati menggema didada anak djantan
Buchenwald, Djuli 1959.
一
s a h a b a t
dua kali dimamah maut oleh tjinta hidup tertambat baru berarti mereguk hidup djika derita duka sahabat
Berlin, April 1959.
Tjatatan: genosse berarti kawan dalam arti jang paling padat bagi pergaulan di Djerman sekarang, jaitu seorang komunis.
R A LA T
Halaman 9 bait ke 2 baris ke 3: lalu dersden bangkit gedung beribu mustinja: lalu dresden ..... dst.