Baca PDF (OCR): GAYa NUSANTARA #24

G·A·YIA 11 f I

Di mana dapat beli GN~

Jakarta:

IPOOS/Gaya Betawi, Jin Dr Muwardi IV/21, Grogol, Jakarta Bara t.

IPOOS/Gaya Betawi, Jin Dukuh I Gg Vl/18, Tanjung Duren, Jakarta Bara t.

Bandung.·

GA Ya PRIAngan, Jin P olesiran 5.

Solo.· . Malang.· . .

Sareh lrianto, Jin Joho U/3 RT08 RW 10, Gremel

Surabaya:

Gaya Nusantara, Jin Mulyosari Timur 46, Surabaya Timur.

Gaya Baya, Jin Rosidon Sudirman 21, Surabaya Pusat.

CV Modayu Agung, Komplex Perumahan KOSAGRHA, Jin Medokan Selatan 6 (IV/0-6), Medokan Ayu, Rungkut, Surabaya Selatan.

IGAMA, Jin Jombang 2 6.

Don pasar.· ·

Gaya Dowata, Jin Belimbing Gg Y No. 4.

Coba hubung"i Juga alamat dan/atau telepon yang tertera pada hlm. 2.

J adilah lesbian dan gay yang bangga! Bacalah GN!

~ A NUSANTARA No 2

Penerbit: Kelompok Kerja Lesbian dan Gay Nusantsra (KKLGN) (Anggota International Lesbian and Gay Association (ILGA); Global Alliance of Lesbian and Gay Asi ans [GALGA]; International Council of AIDS Service Organisations [ICASO]), Boaor ini diolah oleh: Dede Oetomo; F B; Febby Y S; Jusup Johnny Rianto; Ruddy Hustapha. KKLGB terdiri dari:. Agus Ramli; Dede Oetomo; Didi Soedjono; F B; Febby Y S; Ibhoed; Jusup Johnny Rian to; Ruddy Hustapha; Suhartono. Alaaat redaksi dan sirkulasi: Jln Hulyosari Timur 46, Surabaya 60112. Ganti ongkos cetak: Rp2.250,00-Rp2.600,00 ( tergantung daerah). Isi GN belum ten tu sama dengan pandangan KKLGN. Tercantumnya nama atau gambar/foto seseorang dalam GNtidak menunjukkan orientasi seksual tertentu. Penerbit mengharapkan sumbangan tulisan dan ilustrasi yang bertemakan lesbian, gay dan seksualitas alternatif lainnya. Penyumbang memperoleh 2 eks. nomor yang memuat sumbangannya. (c)KKLGN, Desember 1993. lsi di luar tanggung jawab percetakan. Kover depan: 1st. Kover belakang: Jusup Johnny Rianto.

Ala at-ala at penting:

6aya Deli, Kotak Pos 25/NDBU, Nedan 20154; Gaya Siak, d,a. Yayasan Uta1a, Jln Diponegoro 81 Pekanbaru 28111; Ikatan Persaudarian Orang-orang Sehati (IPOOS)/6aya Betawi, Kotak Pos 7631/JKBTN, Jakarta 11470 (Telp . 021-566-0589, 09.00-18,00, kec. Selasa>; Chandra ICirafla, Kotak Pos 6525 JKSDM, Jakarta 12065; 6aya lestari, Rosavita, Kotak Pos 39, Jakarta 13620; Yohanes 1 Telp. 021-629-5018 (Selasa, Ka1is, Sabtu, 19.00-22.00 WIB>; Adjie Dar~akusu1a, Kotak Pos 367, Bogor 16003; Hospitality Eichange Indonesia (HEJ), Kot ak Pos 2055/BOTR, Bogor Timur 16020; 6AYa PRIAngan, Yayasan P~IAngan, Kotak Pos 1819, Bandung 40018 CTelp. 022-250-4325>; Yayasan .Sidikara, Bandung (Telp. 022-300619); Keloapok 79, jln Kebon Agung 65, Seaarang 50123; Pusat Bi bingan UKSW, Jln Diponegoro 52-60, Salatiga 50711 <Telp, 0298-8_1362-4 psw. 280); Luke, Kotak Pos 132, Purwokerto 53101; Gay Organisation CGO>, Kotak Pos '3, Kebu1en 54301 CTelp. 0287-81020 psw, JOO u.p. Pras~; Indonesian Gay Society CIGS>, Kotak Pos 36/YKBS, Yogyakarta 55281 (Telp, 0274-62017); lentera, PKBI, Jln Tentara Rakyat Hataraa Gg Kapas Jt. J/705~ Yogyakarta 55231 (Telp. 0274-86767>; Sareh lrianto, Jln Joho 11/3 RT06 RWlO, Gre1et, Solo 57100 {Telp. 0271- 54258}; 6a)la Nusantara <SN>, Jln _Nulyosari Tiaur 46, Surabaya 60112; Gaya Baya, Jin Residen Sudiraan 21, Surabaya 60131; Hotline Surya, Jln Basuki Rah at 93, Surabaya 60271, Telp. OJl-522676 <Info & konseling AIDS: 09.00-21.00 WIB kecuali libur; khusus gay: Jusup, Rabu>; Yayasan Ke1anusiaan, Jln Nanyar Tirtoyoso Utara VII/42, Surabaya 60118 (Telp. 031 -594-1075); Agus Bintoro, Jin Baluverti 11/7, Kediri 64100; 6YSKA, Kotak Pos 202, Kediri 64101; Ikatan 6aya Are a (l6ANA>, Jln Joabang 26, Nalang 65115; 6aya Devata, Yayasan Citra Usadha Indonesia, Jln Beliabing Gg V No. 41 Denpasar 80000 (Telp. 0361 - 222620, 09.30-15.30 ,nrA>; Gaya Dewata-6ianyar, Tro11ol Pos 9, Gianyar 80502; Gaya Celebes, Persada Usadha Sulawesi, Kotak Pos 16691 Ujungpandang 90016.

Kover depan: Martina Navratilova. Kover belakang: (kiri -> kanan) Budi, Wawan, Christine, .Ajie, Wiwiek, Didi, Gaya Baya, Jln Residen Sudirman 21, SURABAYA 60131.

Kongres lesbian dan Ga Indonesia (KLGI) I

Setelah dipersiapkan selama hampir 1 tahun, Kongres Lesbian dan Gay Indonesia (l<LGI> I j adi" diselenggarakan dari 10 s.d. 12 Desember 1993 di Kal iurang, Vogyakarta. Tuan rumah adalah Indonesian Gay Society CIGS). Untuk menyambut KLGI I, di sini diturunkan dokumen acuan Kongres untuk dapat diketahui oleh sebanyak-banyaknya kawan-kawan lesbian dan gay Indonesia.

])alam kurun waktu 2 tahun belakangan ini, terlihat pertumbuhan yang cepat dari kelompok-kelompok lesbian dan gay di Indonesia. Dewasa ini diketahui ada 15 kelompok lesbian dan gay dengan warna karakternya masing-masing, baik yang aktif maupun yang pasif (belum kontinyu kegiatannya ) . Pertumbuhan ini juga belum diikuti oleh pemahaman yang tepat tentang tuj uan pergerakan lesbian dan gay.

Dengan keanekaragaman itu, dirasa perlu adanya sebuah forum untuk menjembatani atau mengaitkan kelompok satu de - ngan .yang lain sehingga terwuju4 keterpaduan gerak langkah dalam memperjuangkan hak asasi kaum lesbian dan gay di

Indonesia, sebuah forum untuk membicarakan prinsip-prinsip dasar (ideologi) yang akan dijadikan pedoman bagi pergerakan lesbian dan gay di Indonesia, serta membahas koordinasi atau mekanisme ker j a sama antara kelompokkelompok yang ada.

Rencana KLGI I ini juga diilhami oleh kongres-kongres sejenis di negeri lain, baik pada tingkat Asia maupun internasional, sekaligus dapat dijadikan jalan pembuka bagi pencalonan salah satu kota di Indonesia sebagai penyelenggara Kongres Lesbian dan Gay Asia-Pasifik di masa mendatang.

TIJJUil UMlIH

1. Untuk menciptakan lingkungan hidup yang akomodatif dan nyaman bagi lesbian dan gay dengan mengubah masyarakat agar menerima dan menghargai pilihan hidup kaum lesbian dan gay, serta hidup berdampingan sebagaimana layaknya sesama manusia. Mengubah masyarakat di sini adalah dalam pengertian luas, yaitu mendidik mereka dengan memberikan informasi yang tepat dan benar serta membuat mereka mengenali sisi-sisi positif dari kehidupan lesbian dan gay, sehingga persepsi mereka akan berubah. Ini term.asuk juga pendidikan kepada media massa.

2. Untuk membawa perubahan pada masyarakat lesbian dan gay sendiri agar menyikapi homoseksualitas dalam dirinya secara konstruktif dan ber ani memperjuangkan hak asasi kita. Agar masyarakat lesbian dan gay dapat memahami diri kita dengan lebih baik, perlu diupayakan pelayanan yang menjangkau orang-orang lesbian dan gay secara luas, membuka isolasi ki ta, mengaj ak kita membuka diri secara bertahap9 dan memberi penerangan yang tepat dan benar.

TIJJUAB KHUSUS

l. Untuk membuat jaringan

kerja sama (network} antara kelompok-kelompok lecbian dan gay _di Indonesia s ehingga masingmasing kelom ·ok akan semakin diperkuat, . i an persatuan semua kelomi ok akan menghasilkan suatu f r~nt pergerakan yang kuat pu~a.

2. Untuk meningkatkan ke - trampilan berorganisGsi, se- . hingga kelompok akan semakin berdaya-guna secara efektif dan efisien dalam memberikan pelayanan dan advokasi kepada para anggotanya, dalam mengartikulasikan kepentingan dan merumuskan permasal ahan anggota maupun kelompok secara keseluruhan.

IDEOLOGI

• Kaum homoseks tidak ingin disendirikan atau diasingkan dari masyarakat umum. Kita ingin dapat hidup berbaur dengan mereka. Homoseksualitas bukan penyaki t dan perbuatan homoseks antara pihakpihak yang saling suka bukan kejahatan, sehingga tidak ada alasan untuk mengasingkan kita.

• Di antara sesama lesbian dan gay harus ada sikap saling menghargai terhadap perbedaan sifat, perilaku dan minat.

• Pergerakan lesbian dan gay

tidak bersifat elitis. Artinya, kita tidak membeda-beda5

Sekapur Sirih

kan orang dari status sosialekonomi maupun pendidikannya. Pergerakan dengan demikian juga tidak mengenal diskriminasi dalam segala bentuknya (ras atau suku , agama dan kepercayaan, dsb.).

• Berbagai bentuk homoseksualitas tradisional, seper~i warok-gemblakan, banci, bissu dsb., dihargai sepenuhnya.

• Pergerakan lesbian dan gay menyatakan solidaritas terhadap sesama kelompok tert indas atau yang diperlakukan tidak adil.

• Khusus dalam pencegahan dan penanggulangan HIV/AIDS, pergerakan lesbian dan gay .percaya bahwa usaha i t u hanya dapat berhasil dengan pemberdayaan dan pengembangan komunitas sepenuhnya terhadap semua kelompok sasaran. Kita menentang diskriminasi terhadap orang-orang berHIV/AIDS.

yunq

lle1-sa1n ar-n~:,.,

Rubrik ini disediakan untuk cuap-cuap antara 6N dan pecabacanya serta antarpeab~ca. Diitbau agar se■ua yang dituliskan di sini disajikan dengan penuh rasa persaudaraan dan tanggung javab. Seaua surat yang 1asuk ke 1eja GN dapat di1uat dalae rubrik in i. Apabila Kavan tidak ingin suratnya diterbitkan, harap disebutkan jelas-jelas.

Sala■ Kangen buat GM,

• Untuk para pengge1ar GI, Aang 1inta a' af kalau erasa dikecewahn. Aang juga yaUn kalian se11ua 1erasa kecewa karena tat endapat balasan dariiu. Bukannya say a tak uu 1e1balaa, tapi karena ada sesuatu bal sebingga surat yang datang tidak dapat dibalas. Perlu rekanrekan tabu untui rekan yang kiri• surat sebelu■ bulan Juli tak dapat dibalas sa a seiali, karena surat yang saya silpan dan belu11 se,pat saya balas ternyata bilang entah ke 1ana. Untu k itu saya berusaha 1encari ala■at rekan yang ada di buku daftar ala1at yang saya punya, tapi ternyata buhu itu juga bilang. Saya sendiri erasa kecewa dan sedib, apalagi GK yang saya punya juga ikut hilang . Harapan saya banya satu, seuoga rekan-rekan di tanab air be rsed!a aengiri1 lagi aurat beaerta

·alaaat padaku. Untuk rekan Agust yang telah kiri ■ foto, Anang, Manopo, Prast, Feby, Johnson (Soni), Yakob, Gunawan (Bandung} , Gunawan (Solo) dan asib banyak yang tidat dapat kusebutkan, dengan besar harapan kalian dapat 1engiri1kan ala- •at. Bagi yang ingin kenalan dan hobi surat-aenyurat, dipersil 100%. J angan kawatir, dengan sabar say a akan 1eabalasnya .

Contacts J1a1aziae, the lesbian & gay Magazine of Rong Kong is launching a free service to all lesbians & gays, anywhere in tbe world, who want an up to date list of vbere to go

Gayung Bersa1but

whilst in Bong Kong--either on business or holiday.

All anyone need do is send 4 international reply coupons together with na1e and address to:

COIIACTS IAGAZIII G.P.O. 801 13427, BOIG 1016

t * * *

Sejak April lalu saya 1e neri a surat-surat yang tidak saya barapkan--1enurut 1ereka alanat saya diperoleb dari [GNJ.

Kohonl ab kiranya 1eralat pe1uatan dalu [GB] Ho. 20 tersebut. Saya tidak aesinta pe1uatan na a dan ala.at saya dalan [GK]. Ssya juga tidak berniat untuk 1e1uat keterangan seperti yang dhuat Anda kapan pun juga.

· Untuk nereka yang telab 1enyurati saya, saya 1obon 1aaf. Baru sekarang saya riene uian ala at GN sekaligus untuk 1eral at iklan yang tidak pernab saya &J paikan, •• •

t * * t

Sehubunga1, dengan tel ah di teriunya surat-sur, dari Glj 1aka dengan ini saya 1engt idurkan diri, Udah lierasa cukup ner:. 'a surat-surat dari penggemar GN, Seki an adz a decb, !banks banget lh · .

Mas, t olong yacb, bilangin buat

Dany (di Bdg), Andy (di Uj ungpandang), ■ a na photonya? Truz spe8

cial buat Ardy (yang ganteng ••• } di Bdg, sala1 kangen 'n rindu selalu.

lfassala ,

IHCI

t t t t

Say a seorang gay, 18, berasal dari La1pung. Saat ini saya tinggal bersa ■a nenek di Cilacap. Kaksud say a 1eninggalkan kota kelahiran saya 1encari dunia saya, tapi yang saya te ui hanya kepalsuan dan ke ■ unafikan . Oleb sebab i tu, kiranya teun penbaca GN dapat •e bantu saya. Saya rela dijadi kan apa saja, yang penting saya bisa lepas dari segala penderitaan yang selaaa ini datang. Apalagi perlakuan kel uarga saya 1aupun •asyarakat di sekeliling. Haruskah di usi a saya yang relatif .uda ini, saya jadi seorang yang selalu terkucil dan selalu jadi bahan ejeltan? •• , Kiranya tulisan sa ya ini dapat enget uk hati, dan di antara pe•baca dapat meng ulurkan tangan ;e1berikan jalan keluar asalah yang saya badapi. Untuk infor1asi, saya baru lulus SLA. Sekian dan saya sangat berharap dapat tinggal di Jakarta. [Kiriakan surat ke alatat GM] .

IDO, CILACAP SELATAI

t t t t

Looking for a new friend f ro1 the other side of the . w~'rld? Pen pals can help! Every issue of Penpals contains 150-200 na es and addresses of gay 1en and wo1en fro■ all over the world, Also in each issue is news, a poe~ or two, and other articles of interest. To Subscribe: Send $8 .50 for the next 10 issue ( Penp&ls is published every five weeks). This includes one FREE listing if desired. For a single issue, send $1.00. To have your nae and address listed in the next issue of Penpals, send $1.00 and receive the sa1e issue. For H2 .50 you can have your na ce and address listed in each issue for one year and receive the sane issues.

r . . .

BEV B!GIISIIGS , PUPALS P.O. Box 25 , We stby! UI 54667, U.S.A.

t t * t

Saya ingin e n d u k u n g pe naab aha n halaaan G/1 :,enj adi 60 dan engusulhn untuk GI 80. 25 (Januari 1994 ), jika d p11t

kualitas hurufnya ditingkatk;n dari naskah asli yan~ diprint e1akai printer jenis dot-natrix diganti· dengan printer yang resol usi dpi-nya lebi h tinggi seperti laser/ink-jet atau yang se t ua hingga bagi para pesbaca dapat lebib nya1an aeabacanya. ·Dan satu l agi , GI tidak usab 1enaipilkan ga1bar/foto/vinyet yang beror·ienhsi ke arab seksual atas

dasar perti1bangan karena tidak ada naskab atau ateri yang lain.

Salan hangat selalu dari Yogyakarta.

te1c VOGYMril!I! 55223

l!e111ng ada keinginlln untul: •eni ng- . katian ~utu printer yang dipaisi untui ~enge-print ~aster~ , tt tapi spa daya, saat ini dana uatu.t ;,enbeli i tu bel ue ter.kuDpul. Untui seaentsra diminta toler-,w.si K;unrnkaflBD · pe baca. Ten tang i1 ustrasi, seiaranc buia11 banya i adi pengisi bala~an, tetapi 1erupakdn· bari an pentint dari ekspresi gay dan l esbian secara visual •

t t t :t

Persekutuan nHi dup Ds~ain mengnndan6 waria, gay dan lesbian Iristen untu) datang seHap Juut kdua dan kee~pat pu~ul 19. 00 UIB di Benny Beauty College , Jln ! aias Pe~elell 82, SCRRBAYA. Bagi je1aat yani bers~dia r u a~ny~ di~akai dala• acara persekut uan ini , barap en uubungi retgurus.

Saya be rasal dari Prahuaulih. Setelab saya ta■ at SKEA, t iga tahun saya Hut or angtua. Setelah ta.at itu, saya nggai ngelanjutin kuliab karena otak saya gat •a■pu. tiga tabun say a unganggur. Dal a• tiga

6ayung Bersa1but

tahun 101 saya •enghabisian waktu banya di ru ab, Tau' sendiri apa kerja di ru•ab, dan bosan 1enggerogoti saya, Saya nekad, saya pergi dari ru ah, dan tujuan saya Tangerang ini, yang kata orang tu •udah dapet kerja, apalagi pabrik banyak di situ. Saya coba 1enyela1i aakna kata audab, trus saya encoba sstu perusahaan ke perusahaan lain, Hasilnya nol besar. Apa yang harus diandalkan dari saya: pengala an tidak punyai ta1atan SKEA ... susab. Saya bingung tindakan apa yang barus saya lakukan untuk cari kerja, Kungkin emang nasib saya begini, penub kegagalan, dan eungkin nasib baik untuk saya, saya tinggal bersa•a anak saudara bapak saya, karena bidup dengan keponakan itu tidak selalu baik dan enak, Ada-ada saja rintan!annya . Istri anak saudara bapat say~ itu sepertinya nggak s?neng saya tinggal di kontrakannya. Say a ngg&~ enak trus-trusan gini, buat piiirJn. Saya orangnya perasa, ingin rasa:ya pergi, tapi saya belu sangeup, ~Jcena saya tidak tahu nau pergi ke ~la. Menunggu janji dari a~ah saudar~ bapak saya ;au dicariian kerj a: rasanya nasib diragukan kebenarin!)_- J . Saya pusing; saya i"t;in se~ · i. ierja. '.rolonglah, bagaiaana 1~ ~kah saya selanjutnya?

Say a r: aasuk gay sej ak la_pir. Bubungan ~sani jenis telah saya l~kukan ,~: dk kecil, dan di kaapung saya su1L.h dikataian banci, Heaang saya akui h ya banci, na un di ka1-

pung saya banci dianggap jelek dan nggak ada artinya.

... Love, I •. ,- , ., Alli -

Saya ingin endapatkan pekerjaan yang laji1, walau itu pelayan ataupun pe bantu lekong atau gay/banci. Dengan begitu ungkin saya bisa 1erasa aaan, nya1an.

Untuk yang ber1inat 1enga1bil saya, bubungi GB.

PiILY

* t * t

Aair 1 1u bi1bau awa rekan se1uanya, nggak salah lho rasanya bila ir kasib saran untuk reian-rekan yang nnanys udah ada di Perhwanan GN ataupun yang baru akan tercantu1, tak usab •uluk-1uluklab. Kalau nulis • daln Perknanan dengan j anji 100% dibalas nyatanya surat yang udah diteri;a tak dibalas. Yang eengiriR hecewa, bukan? Bab, kalau 'au cari jodob bilang aja blak-blakan. , .. Jangan bcr;i;pilah aendapatkan jodoh yang sespurna, Sadarilab.

Hai, para G ~ong Pale1bang , •• 1ak nano kalo kito buat perku1pulan ca.it GJi , IPOOS dll. yang me11punyai tujuan terorganisir?

Spesial buat so~eone yang ada di Pulau Web sono, pasti knu ingat, hanyak cintanya buat kawu,

t * :t *

Saya ingin 1enya1paikan kepada Sdr, Dannie, Kotat Pos 6713, BAIDUIG: surat-surat dari saya sudah dikiri ■ ± l~ bulan y.l. Kana balasan suratnya? Ditunggu (jangan ngecewain orang, dong), _, .

IICI JAIARIA PIPII

t t t t

Pada 21.8.1993 saya waktu cari di Lapangan Banteng, dapat. Waktu ta i cari te pat in, tiba-tiba itu [kucing] palakin saya pakai pisau lipat. Sudah 4x saya bawa [tucing] dari Lapangan Banteng a ■ an se ua, entah yang terakhir i tu koq apes. Untung cu1a uang bukan sedan 1ang ia palakin.

Tgl 5.10.1993 saya putar-putar lagi di Lapangan Banteng dari pi. 19.00 s.d. 21.00, dapat te an ngo - brol (yang sedang nyari juga), dia bil ang sudah la1a di Banteng di anfaatkan ol eh pre1an-pre1an untuk nodong. Jadi pa or itu tempat sudah nggak urni lagi. Ia taobabian percu a lapor pos polisi yang persis ada di.situ, sebab ada inditasi kuat si preaan-pre an ada uin ta dengan polisi. Babkan pernah ada yang dipalaki n sedannya. Lapor u lah dibina, dibentak-bentak.

IVAI

t t t t

Dear GI yang ta bah ber-GAYa, Sala ■ kagu ■ buat GI yang akin antap aja !

Setelah saya [1uncul di) Perkawanan lo. 22, banyak surat yang saya dapet dari pe1baca GI atau te1an-te1an senasib sepelosok lusantara. En so pasti wawasan saya 1akin berta bah luas dala ■ dunia gay yang pen uh suka dan duka. Tapi sayang, waktu itu saya asih di Ujungpandang, dan setarang saya berada di bon tugas kerja l tahun. Saya pula yang 1e1pertenalkan GB kepada temante an yang berasal dari Ujungpandang, kbususnya yang berada di A1bon ini. Nab, sekarang na anaraa •ereka udab nongol di GN 23.

Kerigenai surat-surat saya yang • asuk di Ujungpandang, tetap aja saya dapet di Aabon, sebab di Ujung - pandang udah ada aspri saya dal am hal suratenyurat. Jadi, kepada te an-t na n senasib yang ingin bersurat-ria kepada saya, terserah Anda aau pate alanat Ujungpandang atau Alb on, ngga ' ada aasalab , oke ! ...

Sal aQ buat Heru di PaleEbang, Boyke, Surakhman Saka di Jakarta, Ba bang Sj. di Gresik (hai, kali an se1ua, ;ana dong fotonya?), Juga Heru di Malang , R Hendrick di Medan, aana dong bales an suratnya. Sert a teman-te1an seperjuangan saya di Ujungpandang: Yopi, Hanang, Edy, Ruseval, Rivai, Yudhy dan Herman Salon. Sala• ko•pat selalu buat ka1u-ke1ua se ua.

OJUIGPODAIG 90132

ADOI 97126

61yun9 Bers11but

Dear GI Jang ta■bab oiii ... ' ... Sebubungan dengan syarat enjadi

cover GI, apatab 1e1ang tebarusan babwa co,er nggak boleb sendiri doang? Saya tira biar sendiri asal gayanya enat dan atrab, boleb dong jadi cover. Ini usul saya lbo ya.

l o1or totat pos saya sudab berubab. Jadi bagi yang sudah tontat/akan ton tat say a, to long no1or yang baru yang digunatan. Oh ya, saya suta yang berku is dan lebih tinggi dari saya (168).

Love,

!RICI

JOGYAIAITA 55221

Usul Anda •asuk akal jugs, sib. Jadi untui jadi cover GI, nggai usab berdua atau ra e-ra , tapi posen1a jangan iaku seperti bitin pasfoto deb. Kita tunggu ya!

t t t t

Kenapa athir-akhir ini ruang puisi dan cerpen ditiadakan? Ka i barap · puisi, cerpen dan ga bar-gnbar tentang kil a lebib diperbanyat.

·.: Dan satu bal lagi kaai harapkan: ·~J .. juga enyajitan etita setsual dari perseJsi Isla ■•

. • • • Sala• ■anis buat Trish di . Indrnayu.

Huch kisses.

BUDA Jill, CIIEBOI

Soal, puisi dan cerpen, e•ani ada iesepaiatan denisn Butu Seri IPOOS dan Jata-Jaka untu.t enyersbian puisi dan cerpen dsb. iepada ereia. Ada rencsns GI untui 1enerbitkan edisi Uusus ku pulan cerpen dala■ ~situ tidai terlalu la a. Kalau ilustrasi, ian tetap aja ads.

Soal etika seisual Isla■ , ,asib ii ta tunggu yang au dan bisa enuliskannya denian tidai banya ■ain iutui saja. Ayo, ustadz dan ustadza yang se' dan lines, kita tunggu tulisan ialian.

t t t t

••• Terbitung ulai Januari 1994 saya tidat lagi berada di Bata■ .••. Agar diketabui te an-te an yang pernah saya tiri i surat untuk tidat lagi enyurati saya se entara wattu ini.

BHDVAI, BATAJI

t t t t

••• I would like to say special thanks to all 1y friends who're still paying attention on ■Y birthday (Oct. '93) by cards, gifts or phones, respectiv~ ~to Arieyadi (S d.), Randie .{Crb,), Putra (Bdg), Franty, Pradha ,:/i: lor an (Sby.), Yohanes, Jeffry, ' Irwan, Ala ■, Yoga (JtL) and beloved friend "B" . I always re ■ ber all of you, although we haven't news each other. I issed you. Don't hesitate to write e a . letter if you have ti ■e.

I would like to say hello to Ivan (Mlg}, Sen-sen (Wns,}, Ari Saputra ( Lo bok}. Sorry I don't reply your letter ye t . I' n offering too a nice and friendly relationship to guys who have science ori ented, specially in accounting.

RAIS, P.O. 801 1559/JII! JAWTA 12015

t t * *

Ka bar ge1bira l agi ! Kawan -kavan di Gian1ar, Bali, t el ab •e•bentuk perku• pulan dengan na,a Gsya lleJ1ataGi aa1ar. Alaaat i ontak 1erei a: Tro101 Pos 9, Gianyar 80502.

t t t t

t t t *

Te rhitung 1ul ai 1 Hove1ber 1993, segala bentuk kegiatan Kelo1pok 79 berupa surat enyurat 1e1pergunakan ala1at: Jln Kebon Agung 65, SEKARAIG 50123.

Ganti ongkos cetak GI 24 untuk wilayab Ja -Ti• Rp2.250,DD per eise•plar, sudab teraasuk ongkos kiri• . Untuk J1ila1ab JaJ1a selebibn1a, Ja-.bi, Bengkulu, La• pung, Sut-Sel, Kal-Sel, Kal-Ti• , Sul-Sel, Sul-Ira, Bali, NTB, lp2.3DD,DD; untuk Kal-Bar, KalTeng, lp2.350,DO; untuk Sul -Ut, SulTeng, ITT, Ii•-Tia, llaluku, lp2.400,00; untuk Sua-Bar, Riau Rp2. 450, DO; untuk Aceb, Su•-Ut, lp2.550,00; dsn untuk Ir-Ja, 1'12-600,00.

Hencana GN untui terbi t sebulan sekali dengan iu•lab hala•an dige• ukkan ke•bali aenjadi 60 hlm. JADI, • ulai /lo. 25 (Januari 1994) . Untuk itu, Kawan yang ~e perpanjang langganan •ulai nonor i t u barap • e11perhatikan harga bu "ll : untuk Yil ayab Ja -Ii m HpJ.500, 0, per eksewplar, sud ah t eraasuk on.,l:os kirir,. Untuk ~ilayab Jawa seleb~hnya, Jaobi, Bengkulu, Laspung, Su -Sel, KalSel, Kal -Ti a, Sul-Sel, Sul-Tra , Bali, NTB, Hp3.550,DD; untuk XalBar, Kal -Teng, Rp3. 600700; un t uk Sul -Ut, Sul -Ieng, JJTT, Ti•-Ii11, lfaluka, Rp3. 650,DO; untul: SuB-Bar, Niau RpJ.7001 00; untuk Aceh, Su g-Ut , Rp3 .800,0D; dan untuk Ir-Ja, lp3. 850, 0D. Kawan . yang telah 1engiri• kan uang langganan bingga noaor-no11or sesudah 25 tidsk usab •ena• bab uangnya; tunggu ssja sampai •ass lsnggansn Xa~sn babis, baru •e•bayar tarif langganan yang baru.

t t t t

GB 1 s.d. 17 dan 21 telah babis. llaaf bust yang tidak kebagian. Yang ingin koleksi no• or-nomor i tu terpaksa puas dengan fotokopinya. !lo. 18-20 dan 22-23 •asib tersedia. Iiap noaor, baik Eotokopian atau aslinya , sebarga Rp3. 000, 00 (sud ah tersasuk ongios kiri a) .

t t t t

Jlasib tersedia Jaka-Jaka (seri baru) 1, 3 & 4, •asing-•asing Rpl.000,00 (sudab teraasut ongkos kiri ),

Gayung Bersa1but

GI juga ayani pesanan terbi tan La1bda Indonesia (G : gaya bidup ceria) l o. 1-8. No. 8 1asib tersedia aslinya ; selebibnya banya fotokopinya. Tiap noeor dapat dipesan dengan seni ganti uang Bp2.000,00 (teraasuk ongkos ldria ).

* * t t.

GN enxediakan daftar na11a dan ala- ~3 t terbuka (yang dapat diedarkan di kalangan kita sen~iri ) serta teepat ngeber di berbagai daerab. Kawan yang ber inat harap aenyertskan a~plop yang dibububi alauat sendiri den prangkc, (1-2 dserah, RpJOO,OO; 3-4 daerah, Rp600, 00). KaPfan aian diberi da ftar untuk daerah 11asingnasi ng, atau kalau belua ada , untuk daersb yang terdekat. H&rap jangan Dint a daftar untuk sel uruh Indone - sia. Yang perl u diingat adalah tujuan uta.a rengad~an l ayanaa daftar terbuka i ni , yakni agar ada interaksi tatap ~uka sntara kaffan:.kar1an sedaerab , un tuk keaudian diteruskan dencsn pe»beatukan keloapok di daerahnya. Apa bi la ada pertanyaan ne12genai bat aiasns aenyusun organisasi gay di daerab Kswsn, silakan bersurat ke GH.

t * * *

GH ~ena"artan kese patan e~inta I eks. ~aialah/koran tebal atau 2 eis. oa jalab/koran tipis dari luar negeri. Harap tidai 1Jinta lebih dari jualab itu tiap kali 1engajukan

per1intaan. Saat ini tersedia judul14 --

judul sbb.: {TIBAL} Angles (Vancou - ver, lansds), De Gay Krant (Best, Neieri Belsnds), Gay Ti1es (London, lnggris), Rati onal AIDS Bulletin (Canberra, Australis), Reporter (Stockbol11, Suedia); [TIPIS} The Act (Siagapura), AIDS Concern Netts (Hong Kong), Conpass (Los Angel es, AS), East-West (Londo n, Inggris) , Entendido (Caracas 1 Venez uela ), Erato (Berlin, Jeraan), FACT Sheet (Bang - kok, Huangtbai ), Gay A sterdan Hews (Ar,sterdan, liegeri Belanda), GayaKeris (Kuala Luopur, Jlslaysia ), GLPCI [Gay & Lesbian Parents Coalition International] Netttork (llashington, DC, AS), Intro-Krant (Aasterda•, Hegeri Belanda), Island Lifestyle (Honolulu, AS), Our South (Charlotte, AS ), Passport (San Francisco, AS), Paz y Liberacion (Houston, AS), Planet HoDo (f/est Hollyffood, AS), Renedios Dewsletter (Nanila, Filipina ), RG (Kontreal, Kanada) , i'be SCUU [Southern California Wonen for Understanding] Bewsletter (West Hollyflood, AS ), Sieges Saule (Berlin, Jeraan ), SOB-Info (Zurich, Swis), Spunk (Los Angeles, AS), Taliabout (DsrliDgburst, Australia), Triione (San Jose , AS), Update (Ssn Diego, AS). Untuk tiap kirilfBD (1 tebal atau 2 tipis) ka;i 1inta ganti prangko Bp5.000,00. Apabila yang Kawan minta tidak ada, akan dikiriakan yang setara atau diganti densan perpanjancan langganan GU.

Ingat perte~uan bulanan yang diadakan oleb Gara Ba1a (tiap Abad iedua , 19. 00 flIIJ, di Jl n Residen Sudir,an 21, SurabaJa ); IPODS/Ga:,a Betstd , Jakarta (ti ap bulan sekali; inforaasi teapat dan 11a.!Itu telepon Paul, 021 -566-0589); IGS, JogJakarta (tiap Abad kedua, 10.30 VIB; tiap Sabtu terakbir salaa karaokean, 20.00 WIB; inforaasi te pat bubungi IGS); Ga:,a Deuata, Denpasar (sebulan seiali, infor11asi teapat dan 11aktu telepon 0361-222620 [09.30-15.30 UITA]); Ikataa Ga1a Are~a ( !GAia}, lslang (sebulsn seksli, tiap Abad ketiga, 19.00 111B, di Jln Jo bang 26); dan GTSlA, Kediri (sebulan seiali, tisp •ala Jlingiu terakhir, teapat dan waitu bubungi GTSKA).

t t t t

Tenan-te an yang perlu konsultasi •engenai pacar, ortu, proble• penerillBaD diri, reian sesekolab, seka pus, seieria dlsb., teleponlah ie HOTLIIE SURTA, 031 -42482; 45682; 44367; 43756; 522676; 522938, tiap Babu (dengan Jusup), Ja• 17. 00-22. 00 WIB, khusus gay.

t t t t

lroaii GI

Berikut ini iegiatan GN dala• bulan Septe1ber, Oktober dan love ber 1993, sebagai leabaga •aupun oleh aktivisn1a:

Septe1ber: .

23 Gay Kasa Kini! Angiatan II

23 -24 PerteDuan dengan ka11an-kaJ1an Sslatigs den Aabsrsws

24-25 Perte1uan dengan ka~an-kawan Solo, Boyolali , Klaten

25-26 Rapat Panitia Pengarab Kongres Lesbian & Gay I, Yogya - lrarta

25-26 Perte uan in forBBl dengsn kawan-iawan IPOOS, Jakarta

21-30 Lo kakarya Hanaj enen Organisasi LSN, Proyek EPOCH, Parung

30 Gay Hass Kini! Angkatan II

Oktober:

3 Pertemuan bulanan GN

7 Gay Kass Kini / Angkstan II

10 Pertenuan bulanan Gaya Baya

14 GaJ llasa Kini ! Angiatan II

14-16 Perteouan Su bang-Saran LSJf dala Penge11bangan Strategi Nasional untuk Penanigulangan HIV/AIDS di Indonesia, Cipayung

17 Pertesuan fellow Asboka , Seloliaan

24 Perte~uan organisasi gay seJa-Tio ce persiapkan Kongres Lesbian & Gay Indonesia I

25-27 Pelatiban pendidii sebaya peierja seks, Hotline Surya, Sengkaling

30 Perte uan inforaal dengan Gaya Dewata-Gianyar

l ove1ber:

7 Perteauan bulanan GI

13 Pesta Halloween, Surabaya

14 Perteauan bulanan Gaya Baya

Tom Boelstorff

Ditemui di markas GN ketika baru pulang dari melatih relawan outreach (penjangkau masyarakat) untuk pencegahan HIV/AIDS di l-lotl ine Surya, TOM BOELLSTCR=T, yang sudah dua kal i ke Indonesia dan memperkenal kan progrum outreach (pekerjaan sosial menghampiri kelompok-kelompok sasa,an untuk memberitahu tentang pencegahan HIV/AIDS>, l ahir ''sama dengan ibu Kartini," tepatnya 21 April 1969. Tom telah membantu kerja GN mendirikan orgJnisasi gay di Ujungpandang (lihat GN 23).

A~al wa~ancara kami berkisar tentang kuliahnya. Tom tinggal di Berkeley, kota kecil dekat San Fransisco berpenduduk ± 200.000 orang, dan kuliah di Universitas California Jurusan linguistik.

Kapan Anda coming out?

Kira-kira ide i tu timbul waktu saya berumur 14- 15 tahun. Setelah saya pikir matang, sekitar umur 16 tahun saya memutuskan saya gay, dan pertama kali saya mengatakannya pada Ibu. Kemudian pada umur seki tar 21 tahun say a mengatakan pad a Aya_h. Ayah tidak bisa mengerti dan tidak senang, tapi dia bilang, "Silakan, itu kehidupanmu," dan tidak mau membicarakan ke - gay-an saya. Tapi !bu senang dengan keberanian saya untuk mengakui keadaan saya yang

9aya nusantara no, 24 (dese1ber '93) 17 sebenarnya. Dia tinggal di Omaha. Di kota itu dia menj adi ketua yayasan gay dan anggota perkumpulan orangtua yang mempunyai anak gay. Ibu senang be ke rj a di situ .

Ibu beker j a di yayasan tsb. setelah tahu Tom gay atau sebelma?

Setel ah tahu keadaan saya , mul a-mula Ibu bingung, marah, tapi makin lama makin tahu . Dia banyak belaj ar dan membaca apa gay itu sebenarnya. Tentunya setelah saya berumur 20 tahun, segala sesuatunya adalah urusan saya sendiri.

Bagai ana tanggapan tecanteEan?

Pada umumnya t i dak peduli, karena itu hak pribadi . Saya tinggal di Nebraska sampai umu~ 18 tahun, suatu daerah terpencil di mana orang agak kuno . Pertama memang agak susah, tetapi pada umumnya teman-t eman saya liberal dan mengerti, hanya suasana kurang mentlukung. Pada wakt u 18 tahun saya pindah ke California untuk masuk uni versi tas dan sudah 6 t ahun di Cal ifornia di daerah San Fransi sco . Sejak kapan aktif dalam organisasi gay?

Ki ra-kira umur 20 tahun. Waktu di univer sitas s udah mulai ke r ja di yayasan gay di kampus. Organisasi tsb. diadakan, karena saat masuk

universitas adalah saat me18

ninggalkan keluarga, mulai mandiri. Suasana baru , temanteman baru dan mulai ·berhubungan s eks, bai k he t ero maupun homo . Pad a saat i t u pul a mend apat kan jat i diri bahwa sebetulnya gay.

Apa yang 11endorong Anda untuk berani cordng out:?

Sebetulnya pada waktu itu saya kurang berani. Sampai umur 20 tahun saya masih belum berani bergaul dengan sesama gay, karena masih ada perang dalam hati. Ketika di Nebraska agak susah untuk bertemu sesama gay, karena di kota kecil, sehingga temanteman gay tidak tampak, tapi saya menyadari saya gay dan tidak ingin berbohong. Kalaupun terpaksa harus berbohong, sangat susah sekali.

Kata orang, itu kebiasaan orang Barat?

Mungkin. Yang saya tahu, orang Barat suka terbuka dan terus-terang. Bila ada orang tanya apa saya sudah punya cewek, waktu i tu say a j awab belum, tapi hati saya sedih. Saya merasa berbohong, karena sebenarnya tidak s uka cewek. Sebetulnya saya i ngin terusterang . Set elah saya pertimbangkan , maka saya harus juj ur, sehi ngga kemudian bila ada or ang t anya hal demiki an l agi, akan menjawab t i dak suka c ewek, s ay a gay. Tapi mungkin sama · di Indonesia :

tidak semua gay di Amerika mernbuka diri , bahkan ada juga yang menikah dengan cewek dan puny a anak , tapi say a tahu pasti batinnya sangat tersiksa.

Bagai•ana sepengetahuan Anda te an-teman gay di Indonesia? Menurut pendapat saya, di Indonesia saat ini orang gay lebih takut pada keluarga atau tetangga. Tetapi sembunyi-sembunyi bila merasa betul-betul aman, berani mengaj ak berhubungan seks temannya, dengan syarat jangan "bilang siapa-siapa." Di Amerika pun ada j uga yang demikian. Mereka merasa ada nafsu dengan sejenis, tetapi berusaha menolak. Mereka tidak mau mengakui dirinya gay. Mereka merasa hetero. Kebanyakan mereka baru bisa betul-betul menerima keadaannya ketika sudah berumur sekitar 50 tahun .

Banyak juga, ya, gay yang tertutup di .Allerika?

Tentu, tetapi gay yang sudah terbuka umumnya lebih tegas. Ada kesadaran untuk berorganisasi, menuntut persamaan hak dsb. Di sini jarang ada gay yang berpasangan berani untuk tinggal bersama, tetapi di Amerika sangat banyak.

Apakati banyak hubungan kebersaaaan -.ereka yang tahan laa?

Banyak juga, .walaupun agak susah, sebab belum ada contoh yang baku. Yang penting ada kemauan untuk saling mempertahankan. Dibandingkan dengan hetero, mereka dari anak-anak sudah mendapat contoh kehidupan keluarga dari bapakibunya.

Tom, yang punya pasangan yang lebih tua 8 tahun dan dosen, sudah bisa sal ing mengert i dan menJaga kebersamaan, walaupun rumit. Walaupun kadang-kadang ada perselisihan, sudah · sal ing cocok dan "bel um ada rencana untuk cerai, ha ha ha, karena kami sama-sama sal ing menc intai."

Jfnlai kapan Anda aktif dala pencegahan penyebaran HIV/AIDS?

Kira-kira 1½ tahun y.l. ketika saya ke Asia Tenggara, saya mulai di Pink Triangle, Malaysia. Saya di sana 2 bulan. Sebelumnya saya sudah tahu bahwa mereka bekerja banyak mengenai pencegahan HIV/AIDS melalui surat-surat. Kemudian saya ingin sekali membantu teman-teman di Malaysia. Saya pikir kalau saya ingin membantu dalam pencegahan ~IV/AIDS, saya harus tahu, maka sebelum saya ke Malaysia saya di-training. Vaktu ke Malaysia atas kehendak sendiri atau dikiri• organisasi?

Wawancara

Kemauan saya sendiri, karena saya pernah berkomunikasi.

Jadi sebelu■ te lfalaysia Anda belu■ bekerja di pencegahan penyebaran HIV/AIDS?

Belum, tapi setelah itu saya terus bekerja dalam suatu organisasi pencegahan penyebaran HIV/AIDS.-

Dala■ hal apa?

Khususnya outreach, juga sebagai trainer. Nama organisasinya: California AIDS Intervention Training Center, di San Fransisco.

Saat ini di A:merika, menurut statistih, banyak aana orang yang hidup dengan HIV, antara orang hetero dan orang homo? Saat ini masih orang homo karena mereka terinfeksi HIV kirakira 10 tahun y.l., tetapi grafi~nya linier dan cenderung menurun, terutama yanG terinfeksi, tetapi untuk orang hetero melejit ·naik denban cepatnya hanya dalam beberapa tahun ini. Kemungkinan 5 tahun mendatang akan lebih banyak orang hetero.

Hubungan Tom dengan ayah, ibu maupun adiknya t etap baik. Hanya ayahnya tidak menghendakl" kalau Tom bicara soal gay. "Nudah -mudahan mak in 1 ama bisa makir. mengerti, " harapnya. Dulu adiknya m"'"ngira dirinya Juga lesbian, mal ahan pun ya pacar Juga. Tapi lamakel amaan mungkin adiknya merasa dia hetero, sehingga memutuskan untuk berpisah dengan pacarnya atas

kemauannya sendir i dan sekarang punya pacar cowok.

Ada pesan buat te11an-te an di Indonesia?

Pandangan masyarakat terhadap gay pasti bisa berubah positif, asal teman-ternan sendiri berusaha ke arah itu, mau bersatu, ikut dalam organisasi gay setempat maupun nasional. Lihat saja, 5 tahun y.l. ketika di Indonesia hanya ada 2 organisasi gay, masyarakat masih banyak menganggap negatif terhadap gay. Tapi sekarang, ketika organisasi gay . sudah banyak bermunculan di berbagai kota, masyarakat pun sudah banyak yang bisa menerima. Semua i tu ten tu dari usaha kita sendiri. Jangan mengharap kebaikan hati dari masyarakat, karena pasti tidak mungkin. Jangan menyerah; teruslah berjuang! (Pewawanca1~a: Joned}

. l

Martina Navratilova

Gillian Rodgerson, wartawati majalah Gay Times, berhasil mewawancari secara eksklusif MARTINA NAVRATILOVA, pemenang Wimbledon 9 kali dan lesbian yang ·terbuka total. Di sini diturunkan cuplikan tulisan yang aslinya muncul dalam edisi Juli 1993, diterjemahkan oleh Dede Oetomo.

l man a-man a. Pewawancara ber21

••Pokoknya, hidup saya jauh lebih bahagia sejak saya terbuka total. Tidak ada yang saya sembunyikan.

"Kalau ki ta tidak terbuka, ki ta menyembunyikan sesuatu dan kita tidak dapat merasa enak apabila kita menyembunyikan siapa kita dari seseorang. Bukannya kita harus memasang cap 'lesbian, ' tetapi tidak seharusnya kita berpura-pura." ...

Martina Navratilova boleh dikata pemain _tenis terhebat abad ini. . . . Dia tel ah memenangkan 9 kejuaraan Wimbledon dalam kariernya selama 20 tahun. Namun bukan sukses ini saj a yang membuat penggemar tenis lesbian di mana-mana mencintainya, melainkan keberaniannya membuka diri, dengan caranya s endiri, dan be-rbicara membela hak-hak lesbian dan gay ....

Martina telah menyumbangkan banyak pad a sport perempuan pada umumnya dengan "menunjukkan · seorang perempuan dapat berlatih dan mencapai tingKatan kebugaran yang umumnya dikai tkan dengan lakilaki. . ..

Kalaupun Martina memilih untuk tetap apolitis, dia tetap akan dikagumi, karena dia tidak pernah mencoba menyembunyikan seksualitasnya. Ketika dia melompat ke podium di Wimbledon untuk memeluk kekasihnya waktu itu, Judy Nelson, setelah memenangkan gelar juara untuk kesembilan kalinya merupakan pengakuan yang romantis dan amat publik akan hubungan mereka. Banyak orang tahu bagaimana pengagum-pengagumnya yang lesbian memujanya, dan karena tenis mengatasi hambatan bahasa, pemuj any a ada di cerita kepadanya tentang seorang gadis usia 16 tahun di Soweto, Afrika Selatan, yang menyadari dirinya lesbian setelah membaca suatu artikel tentang Martina. Bagaimana perasaannya mengenai tekanan dari posisinya sebagai teladan?

"Say a merasa hal i tu suatu kehormatan dan kesempatan baik sekali. Saat ini lebihlebih lagi di masyarakat gay, karena anakanak tidak punya teladan.

"Saya selalu merasa perlu menjadi teladan, titik. Untuk semua. orang. Dan ini tidak merupakan beban," katanya. Keadaan demikian dapat me - nimbu1kan kesuli tan, demikian akunya, sehiqgga kadang - kadang pertengkaran dengan sahabat harus diselesaikan ketika sudah sendiri, namun secara keseluruhan hal itu merupakan posisi yang disambutnya dengan baik.

"Yang menjengkelkan saya setelah terbuka, setiap kali saya tampil di depan umum dengan seseorang, tabloidtabloid mengira kami berpasangan."

Disebutkannya kis?h-kisah yang mengaitkannya dengan penyanyi lesbian Kanada k.d . lartg: "Saya merasa hebat se - andainya kami benarbenar berpasangan, okay, tapi itu

tidak benar! Kami berada ber22

sama di satu ruangan selama beberapa jam. Kami tidak bersama-sama ke .sana, dan tidak keluar bersama-sama. Kami menghabiskan lebih banyak waktu bersama daripada yang diketahui umum, namun penulis kisah itu (seorang perempuan) tidak tahu hal i tu! Bahkan tidak ada yang tahu apakah kami betul-betul berbicara atau bertemu,. dan sudahlah orang bilang kami ada hubungan!" ... Martina tidak sabar menghadapi pers tabloid.

"Saya tidak membaca tulisan mereka, benarbenar tidak. Saya akan jadi begitu jengkel! Maksud saya, mereka kaitkan saya dengan orangorang yang saya kenal pun tidak. Kenal pun tidak! Dan kami berpasangan!

"Mereka betul-betul memuakkan. Seperti saya baca dalam majalah Anda, mereka bahkan tidak meliput Pawai (Lesbian dan Gay di Washington, D.C., April 1993] sama s ekali, karena hal i tu posi ti f. J adi tidak bisa mereka tulis. Hanya kalau ada yang kontroversial terjadi, baru mereka tulis.

"Tidak pernah saya membacanya, apalagi mempercayainya . Biarkanlah orang menilai sendiri berdasarkan apa yang saya lakukan, bukan apa yang mereka baca . . • .. Masih .begit.u banyak kebodohan, orang masih b~nyak· sama sekali tidak tahu apa itu gay. Tapi di situlah saya berperan.

"Bukannya mereka lawan kita , me lainkan kita ... carilah sesuatu yang sama, dan tiba-tiba bukan sekslah yang terekam dalam pikiran orang, namun orangnya. Makanya saya tidak suka istilah homoseks, karena istilah itu mendefinisi kita berdasarkan seks. Sekslah yang terpikir pertama kali oleh orangorang.

Saya idam-idamkan suatu hari keti ka orang tidak me - nulis ' petenis lesbian' atau ' homoseks.' Petenis saja . Titik. Apa pun yang lainnya yang saya capai, menjadi gay bukanlah c apaian !"

Pewawancara mengajukan pendapat bahwa label kadangkadang dapat berguna, karena berfungsi membuat -kita lebih tampak bagi mereka yang me - merlukan teladan. Kata Martina, "Kebanyakan label itu merupakan penghinaan . I{alau dalam konteks yang positif, ya, tapi ....

"Saya memimpin dengan contoh-contoh dan biarkanlah semua orang menilainya sencliri."

Karena Martina begitu me - mentingkan keterbukaan, apa kata orangtuanya tentang profil publiknya? "Saya pikir mereka c uma i ngin say a bahagia, " katanya. "Mereka

tidak peduli kalau seluruh dunia tahu tentang hal itu."

Meskipun tidak kenal orang gay seorang pun ketika dibesarka~ di Cekoslovakia, kata Mart i na, "Bahkan sebel um saya tahu saya gay, saya tidak dapat mengerti keributan orang mengenai or ang gay . Hal itu 'kan cuma merupakan sifat seseorang, lebih dari segalanya. "

Martina membuka diri ketika di a berusia kuranglebih 18 tahun, "namun sebelumnya pun saya tahu saya lebih senang bersama dengan perempuan da,ripada dengan laki-laki," katanya kepada pewawancara.

Apakah sulit baginya berkenalan dengan perempuan yang ingin dijadikannya sahabat atau diajaknya jalan, sementara mereka yang di temuinya berpikir mereka tahu lebih banyak tentang dia daripada dia -·tentang mereka ?

Katanya tidak, tapi lanjutnya, "Saya betul-betul single baru tahun ini, untuk pertama kalinya sejak saya berusi a 19 tahun . Ini merupakan pengalaman yang niembuka mata. Betul-betul asyik. Saya banyak be rsenang-senang, cuma berkencans dan jalan be rsama sahabat-sahabat lama saya sehingga saya betul-betul bersenang-senang, j uga dengan adik saya.

"Saya sudah jalan bersama orang-orang yang sama sekali tidak tahu siapa saya. Maksud saya, mereka pernah dengar tentang saya, tapi tidak tahu bahwa saya kidal. Itu menyegarkan, j uga orang-orang yang mengira tahu banyak tentang diri saya, tapi ternyata saya sed~kit berbeda dari yang mereka pikirkan.

"Su~it juga, 11 katanya setelah diam sebentar, "karena, ee, pengalaman saya dengan Judy Nelson untuk benar-benar percaya pada orang, tapi beginilah, saya sekarang tidak begitu naif lagi. Namun saya masih percaya pada orang sampai terbukti se baliknya. Saya tidak mau selalu menoleh ke belakang. Saya cuma agak lebih lamb at terbuka sekarang. Mungkin ini gagasan yang baik, karena dulu saya seperti, 'oh, ayo kita nikah , be sol<. '"

Meskipun dia telah tersakiti, Martina Navratilova optimis dan masih percaya pad a pernikahan. "Ten tu saj a. Saya percaya pad a komi tmen. Dan bersama komi t men i tu mesti ada keuntungan sosial. Kalau sesuatu terj adi (pada kekasih kita), kita harus punya hak menentukan •..•

"Ki ta harus puny a hak yang sama dengan orang hetero.

Titik. Bagaimana caranya kita mengesahkannya, terserah, tetapi ki ta musti puny a kesempatan."

Martina sendiri mengatakan tidak pernah menemui homo - fobia dari petenis lain, karena mereka kenal dia se - bagai pribadi, namun penggemarnya melihatnya lain dari s1s1 podium yang lain. Banyak dari yang terburuk, sayangnya, justru berasal dari kaum perempuan. . . .

Martina_ menjadi anggota panitia tuan/nona rumah untuk Olimpiade Gay IV di New York City tahun 1994 nanti .

Sesudah karier tenisnya usai, katanya, dia ingin menulis lebih banyak dan menj adi komentator di televisi, dan tentu saj a dia akan me - lanj utkan kampanyenya untuk hakhak l esbian dan gay.

"Sampai ki ta mendapatkan apa yang pantas bagi ki ta, say a akan akti f terus. Say a pikir saya tidak akan menjadi nama yang kemudi an pudar ses udah saya tidak main . "

Etika Seksual Kristen yang Baru (3-Tamat)

Berikut ini adal ah bagi an ke tiga (la11at) terje1ahan fendy Jonodihardjo dari tul isan 1 Co1aon decency: A new Christ ian sexual ethic s' ol eh Narvin N Ellison dala; Christianity and Crisis, NoveQber 1990. Penyuntingan seperlunya dil akukan oleh 0~de Oetoao. Ter i;a kasih kepada Dr R W Haskin atas kiriaan tulisan aslinya. Bagian pertaoa dan kedua muncul dala1 GH 21 dan 23.

DI ABTARA DAU DI DAUM

Etika kesusilaan bersama akan '/uengbargai keI!Ja}emukan kebutuhan keintiman dan juga aengbargai perbedaan. Ini akan mendukung orang dalam . menemukan seksuali tasnya sendiri dengan kelembutan dan kebahagiaan sambil memperdalam rasa hormatnya akan seksualitas orang lain. Penghargaan akan kemajemukan ini sangat diperlukan sebab perbedaan, bukannya keseragaman, dan perubahan ~ bukannya kemandegan, menandai seksualitas manusia dan juga kehidu~- an kita secara lebih umum-- bukan saja. di sntara perorangan dan ke l ompok , melainkan juga di. dalam kehidupan seseorang .

Se bagian besar karena pergerakan femi nis serta pembebasan gay dan lesbi an, sedi ki t dari ki ta yang dapat mempertahankan gag as an j ender [pembedaan j enis ke l amin]

yang kaku. Kita tidak saja ditantang memperluas batasan peranan jender tradisional, tetapi banyak dari kita yang menemukan • kemungkinankemungkinan baru yang acapkali ti d ak terpi ki r,kan se be 1 umny a . Umpamanya, banyak perempuan melaporkan indahnya belaj ar menimbulkan orgasme sendiri, dengan demildan menghancurkan mi tos perempuan dingin yang tidak pernah mengalami orgasme serta bergantung kepada lelaki untuk mencapai klimaks seksual; dan sebagian heteroseks menyadari dirinya tertarik dengan sesama jenis. Kaum lesbian dan gay terdiri dari banyak orang yang dulunya hidup (dengan puas ) sebagai orang yang berjati diri heteroseks. Dengan kata lain, kategori seks ual kita y ang dominan samp sekal i tidak memadai bagi kenyat aan dan keru~itan ke hidupan ki ta. Kategori i t u j uga mengal ihkan p~rhatian ki ta dar i halhal yang sebenarnya kait-mengait untuk kita sebagai manusia seksual dan spiritual.

Hidup menerima perubahan dan kekaburan membutuhkan kematangan dan kemauan menikmati apaapa yang berbeda dan bar u, Juga dibutuhkan suatu kepercayaan diri dalam kemampuan kita bersama untuk mencermati perbedaan moral yang bermakna, selain juga melakukan pilihan yang bertanggung jawab moral. Di sini Gereja · punya tugas penting mendidik ki ta akan "kenyataan sesungguhnya" kemajemukan seksual dan, khususnya, mempermudah perluasan imajinasi moral kita.

Tidak ada sumber daya yang lebih pen ting ,bagi kesej ahteraan kita bersama dari kemampuan kita membayangkan s uatu dunia yang · 1ain. Ki ta juga rnemb utuhkan kesadaran yang sederhana namun mendesak dari segi mo ral bahwa tidak semua orang hidup dan berj uang seperti ki ta. Pen ting sekali kita mampu membayangkan kondisi kehidupan nyata orang lain--apakah yang "lain" itu adalah jender, orientasi seksual, :c:as, ke - las, keb udayaan, usia, atau kondisi jasmani atau rohani-- agar dapat berbuat adil. Gereja baru bermanfaat bagi ki ta apabil a didorongnya kritik terhadap "cakrawala beku"

saat 1n1 dan dirangsangnya penggambaran yang lebih imajinat{f--dan tepat-- akan komuni tas manu.sia , dan karena i tu komuni tas seksual, yang amat maj emuk.

MERWU P.AND.AllGJW MORAL

Etika kesusilaan bersama akan mendorong orang untuk belajar dari kegagalan. Dihargai bahwa kegagalan bukanlah akhir kemungkinan dan bahwa orang acapkali memperoleh perspektif moral karena gagal dan ·kemudian belajar bagaimana meneruskan usahanya. Etika kemurahan hati bukan pemberian maa f bagi perbuatan tak bertanggung jawab; melainkan menyambut dan memberikari kepada diri sendiri dan orang lain sepanj ang kehidupan ki ta, kemungkinan memulai lagi, bangkit dari pilihan salah atau pengalaman pedih, dan mempertahankan konsep diri kita sebagai orang yang bertanggung jawab yang tugasnya bukan mencapai kesempurnaan, melainkan "berbuat sebaikbaiknya" di hadapan batasbatas nyata dan kadang pilihan yang terpaksa.

Misalnya, usaha mencegah kehamilan remaj a dengan melarang percobaan seksual atau dengan menanamkan rasa bersalah dan malu akan seks gaya nusantara no, 24 (dese1ber •~J) 27 tidak tepat maupun sangat merugikan kaum muda yang sedang mengembangkan kemampuan moral memilah-milah serta ketrampilan mengambil keputusan. Kaum remaja juga membutuhkan etika pemberdayaan dan bukannya kontrol. Mereka membutuhkan saluran untuk memperoleh pengetahuan yang tepat dan dapat dipercaya tentang seksualitas manusia, dorongan untuk menemukan nilai-nilai dan kebutuhannya sendiri dalam lingkungan yang mendukung dan tidak menghakimi, serta pengakuan akan harga diri dan kemampuannya membuat keputusan yang benarbenar memperkaya kehidu~an, selain juga kekuatannya menghadapi akibat pilihannya.

Bagi orang s~gala umur, makin bertanggung jawab akan seksualitas termasuk belajar bagaimana menegaskan kehendak dan kebutuhan sendiri sembari menghormati integritas (keutuhan] orang lain. Ini juga berarti berbagi pemahaman, ketrampilan, dan kesulitan dengan orang lain dan, terutama, mencari pertolongan. Memecahkan kesunyian. di se - putar seks bukan saj a membongkar mi tos dan salah informasi, namun juga mendorong kita mengajukan pertanyaan kritis dan saling menopang dalam tidak menaati norma dan

praktik budaya yang tidak adil.

Etika kesusilaan bersama tidak akan begitu saja mengutuk hubungan seksual yang menunjukkan kesetaraan dan saling hormat. Yang dilarang, dari awal, adalah bubungan di •ana orang dianiaya, dicurangi dan dilanggar. Karena itu, kita harus diberi kekuatan untuk melindungi diri, di antaranya, dari aniaya dan kecurangan, dari sentuhan tak diundang dan seks paksaan, dari penyaki t dan kehamilan yang tidak dikehendaki. Kita harus juga mampu menuntut tanggung j awab mereka yang melakukan kekerasan dan dengan tegas menyuruh mereka mengubah perilakunya, selain j uga melakukan tindakan ganti rugi yang sesuai kepada mereka yang dilukainya. Pada waktu yang sama, kita perlu menantang struktur sosial yang membuahkan kekerasan.

Etika seksual yang memadai tidak akan hanya menekankan supaya "tak akan ada yang dilukai." Terlebih penting, etika itu akan berfungsi aeperkuat kesejahteraan dan barga diri orang. Se ks yang baik adalah baik sebab tidak saja amat menyentuh indra kita, namun juga menumbuhkan harga diri dan keinginan kita untuk berhubungan . denga_n lebih adil dengan yang lain.

Seks bukanlah pesuatu yang ki ta "lakukan" kepada orang lain atau kita "buat terjadi" kepada diri ki ta. Ke"intiman seksual adalah proses bersama merasakan dan berhubungan sebagai manusia seutuhnya. Dalam berhubungan dengan seseorang, ki ta tidak "kehilangan" diri, melainkan kita memindahkan diri kita ke daerah antara diri ki ta dan orang lain, sambil kita menerima dan memberikan kasih sayang, tenaga, dan gairah.

Rasa hormat dan nikmat macam itu dapat mengajar kita . betapa salahnya memandang setiap kepentingan diri sebagai cacad ~oral. Sebagai kekasih dan sahabat, kita dapat secara tepat tertarik pada kenikmatan dan kesejahteraan bersama. Tertarik pada orang lain bukan mengalihkan perhatian dari, · melainkan melengkapi, kepentingin diri kita, dan sebaliknya. Yang melukai atau merendahkan orang lain tidak pernah dapat membawa kebaikan bagi say a. Di u1,g kap kan secar a posit if, apa pun yang meningkatkan kesejahteraanmu memperdalam mutu kehidupan saya juga. Dalam kebudayaan yang mengacaukan kasih dan kontrol (atau menyerahkan kekuasaan kepada orang lain), Gerej a seharusnya mengajar kita masing-masing bahwa kita dapat

berhubungan dengan orang lain hanya sejauh kita dapat tetap secara sungguh-sungguh sadar diri, sadar akan kebutuhan dan perasaan sendiri, dan sadar ?kan kewajiban kita menghormati diri, selain juga orang lain itu.

Akhirnya, etika kesusilaan bersama akan aengangkat, bukan aenurunkan tuntutan 'IIDral kita. Etika itu akan mengajar ki ta bagaimana menuntut diri sendiri (dan orang lain) apa yang patut: menjadi manusia seutuhnya bagi satu . sama lain serta dicintai secara mendalam dan penuh hormat.

EROTISISIIE Y.AJIG BAIK

Gereja yang pemurah dan membebaskan akan mengajar kita menuntut hak kita akan erotisisme [gairah seks] yang baik dan dapat dinikmati. Gereja itu mungkin juga memberi ki ta gairah agar membaktikan diri menciptakan gereja dan dunia yang lebih adil dan merata. Kehendak akan kenikmatan dapat sungguh-sungguh mencakupi kehendak akan komunitas dan akan dunia yang lebih etis. Berlawanan dengan banyak suara di dalam dan di luar Gereja, seks dan gairah belum tentu

berbahaya, egois, atau menurutkan hati sendiri. Teta29 pi, kekuatan erotik dapat merupakan sumber spiritual yang sangat diperlukan untuk melibatkan diri dengan ceria dalam menciptakan keadilan.

Dan kerohanian Kristen tanpa gairah erotik itu mati dan dingin. Kerohanian itu juga membosankan. Yang lebih mencolok, rasa takut yang mere sap akan seks dan naf su kuat, demikian merajalelanya di gereja-gereja'kita, secara mendalam terlibat dalam ke - suli tan yang dihadapi banyak orang beragama dalam mempertahankan gairahnya akan keadilan sosial.

Cepat atau lambat, Gereja harus menghadapi pertentangan antara paradigma [ aliran] kerohanian daq seksualitas Kristen yang patriarkal dan yang liberal. Menantang seksisme [diskriminasi karena jenis kelamin] dan he - teroseksisme (pengistimewaan heteroseksualitas] dengan gigih adalah j alan utama untuk merebut kembali seksualitas yang penuh kekuatan erotik dan tidak memanf aatkan pihak lain. Dan karena keadil an adalah jantung kerohanian Kristen ya~g patut dianut, mungkin ki ta secara kebetulan menemukan jalan ke arsh pembaharuan rohani j uga.

.erkawanan

Ruang ini untuk saling kontak, Se1ua kontak antara peoasang iklan dan penanggap adalah : tanggung jawab casing-aasing. Na1a sa1aran dapat dipakai. Dicantu~kannya foto yang jelas lebih disukai oleh penanggap, Ada 2 cara aeusukkan na1a dal aa ruang ini: (1) Nencantuakan ala~at; kontak dilakukan langsung, Untuk ini tidak dipungut biaya, na~un suabangan berupa prangko sangat dihargai. (2) Neaakai clla111at GN. Kaai teruskan surat untuk Kawan ti ap pek an. Untuk in i kati 1ohon Kawan 1enggant i bi aya per angko sebesar Rp750,00 setiap kirican, dapat dikirimkan seteri1anya surat-surat dari kita, Untuk cara ini, penanggap diharapkan 1encantunkan dala1 6# no1or beripa iklan yang ditanggapinya itu tercantu1. Apabila pe1asang iklan pindah alaaat, harap segera 1e1beritahukan untuk diuauekan dalaa GNnomor yang selanjutnya. Penanggap harap tidak lagi eenyurati peaasang iklan dala1 no1or ini sesudah 2 bulan berlalu. lklan untuk GN 25 (Januari 1994) ka1i tunggu s.d, 16 Deseaber 1993.

SUMATRP. UTARA

R PRAJAIA, 24/170/62, Sunda-Cina, Katolik, kuliah, staff perusahaan, tertutup, hobi kerja, sport, travelling, dengar 1usik, makan dan baca, ingin berkenalan dengan teaan u1ur )25, bangsa-suku-agaaa apa saja, bersifat dan sikap dewasa, tertutup, bekerja, Ala at: Kotak Pos 1091, KEDAH 20010.

SUMATRA SELA.TAN

AIDT , 19 (labir Bandung, 10.11.1974}, udah tau t SMA t api sekarang lagi nganggur, jadi untuk se~entara ikut berbagai ma cas kursus. Di sa~ping i t u juga, saya ingin nengisi waktu deng an bersurat-ri a

(saya e1ang senang bersahabat dengan siapa saj a) dan in gin sekali 11e punyai sahabat. OK, buat te1an yang ingin kenalan, silakan kontak. Saya tunggu ! Alaaat:

PRABUHULIH 31121.

JAKARTA

IUIIADI 26/172/57, sawo tang, Katholik, setia, jujur, pengertian, hobi koresponden, nonton, .usH, 1encari pacar

yang bersedia tinggal berssaa, biaya bidup dija1in. Pasangan yang dicari

Perkc1wanc1n

berusia 20-30, suku tidak 1enjadi 1asalah, pendidikan 1in. SKA, cakep, tidak 1aterialistis. Yang ingin serius silakan kontak via surat ke

JAKARTA PUSAT.

Cowoq keturunan Chinese dengan tinggi dan berat sei1bang, karyawanaahasiswa , ingin en jalin persababatan dengan rekan di tanab air aaupun luar negeri baik dalaa bahasa Indonesia atau Inggris. Bagi yang serius 1enggalang persababatan, aobon disurati ke: IADIIYA, d.a .

JAKARTA 11460.

D J is looking for young gays, 20- 35, professional, sexy body, 1asculine, speaking a little English or Indonesian. Please call ae at Stario 37-35 15 (English) /384_-0636 ( Indone - sian ) ext. Alfa 41027 to ake appointment in JhKARTA.

DEB!iY, 17/ 180 / 50, au kenalan sekali an hu - bungan sna gay lain. Seioga ada tepan-teean Bay lain yang ma u kontak, langsung aj a

ke : JAKARTA 11440. Terus terang sayo suka cowok "cutel'>I

.AIDI:U , 25/180/76, university degree, nice looking, hon - est, rot1anti c, attractive and good listener, hobbies photography, reading, arts, and listening to slow/jazz 1usic. If you are between 20 and 35, .iasculine, honest, extreme personality, a little bit introvert, please send your letterin English/Indonesian with photo (appreci ated) to: P.O. Box 6776/JKBJB, JAKARTA 11067,

CHIIXS), 22/170/57, mahasiswa, putih/kuning langsat, u ncung, oval, cakep, aanis, baikbaik, tertutup, me ndaabahan kekasih G, 1in . D-III, TB 168/seii bang, call, wibawa, shpatik, tegap, gagab, ganteng, pcnyayang, sabar, suku-agna apa ·saja, putih/satto matang, domisili Jakarta, Bandung, Bogor (kota lain1 boleh}, baik-baik, tert utup. Buat yang au seri us, surati aku lewat GY. Ditunggu!

L!O, 26/ 165/48, Chinese, Katoliks karyawan swash, berkumis, hob i ne~baca, nontoni ~endengarkan usik, sederhana , pendias, gay tertutup, tidak caterialistik, ingi nkan kawan dari suku/ aga~a apa saja, naskuli n1 setia, pengertian, penyayang, jujur, tidak aterialistik, no seK-orient - ed. Sur at yang datang pasti dihalas, sangat senang jika d isertai fot o. Kirimkan ke al amat : Kotak Pos 4963, JAKARTA 10049.

------------------- JAWA BARAT

rasialis dan bersikap dewasa. Surat yang datang pasti dibalas. foto dibalas foto. Ala1at: lotak Pos 190, SERANG 42112.

VIJAT

24/163/45, ingin enjalin pers ab ab at an dengan te1ante an yang pengertian, s i I p a t i k , jujur, tidak

IOSAI, . CIREBOH, lagi cari kerjaan yang iira-kira enja in asa depan dan 1e1buat aku ~uka dan senang. Juga ingin ·banyak kenalan dengan pelanggan GN. Surat-surat via GB.

BZ, 27, hobi koresponden, dengerin usik, jalan-j~lan, baca, sederhana, Isla ■, Capr_icorn, kU1is tipis, wiraswasta, Sunda, ingin bersahabat iengan G di selurub Busantara, diutaaakan yang berusia 29 -45 , atletis, ro1antis, beriu1is (brewok), suku-aga1a apa saja. Surat yang datang pasti dibalas dan jangan lupa fotonya. Ala1at: d,a.

RUHPIR. BOGOR 16350.

IVAI, 22/175/65, 1ahasiswa, hobi

berenang, ingin 1enj alin persahabat34

an dengan se ■ ua gay dala1 dan luar negeri. Say a tunggu surat d~ri rekan-rekan se ua di Kotak Pos 7644, BAHDUIG 40076 (surat yang disertai foto akan dibalas segera).

JAWA TENGAH

IIICI , 21/167/63, 1ahasiswa, ku is tipis, wajab 1enarH, pena pilan tidak 1engecewakan, bobi travelling, swi•1ing, 1usic , corespondence, ingin 1enjalin persahabatan dengan rekan sehati untuk be rbagi suka dan duka• dan berbagi pengala1- an, usia <40, dari suku dan bangsa apa saja, berat badan sei bang. Send ae your letter to: P.O. Box 169, PURWOKERTO 53101. Lebih suka yang disertai photo, 100% dibalas.

IAiVAI, 24/170/57, alu1ni UHS 1993, tubuh atletis, ingin berkenalan terutna dengan yang lebih t ua dari saya, tubuh

agak gcauk, syukur berku ■ is tebal. Ala1at: SOLO 57134.

SIGIT 175/60, wajab tidak 1engecewaian i wahasiswa salah satu PTS, 1e1butubkan tenan. Alaaat:

Serengan_, SOLO.

------------------------------------ ADDY, 27, ingin ~enjalin persahabatan dengan tenan-te;an dari dalan dan 1 uar negeri. Layangkan surat Anda dala1 babasa Indonesia, tnggris atau Belanda pada Kotak Pos 8166, SEMARANG 50080.

STAiIEFUDDII, 26/165/62, bobi coresponden, nonton, cowo favorite bersib, rajin, seilbang + ge11uk, biar ta bab anget. Ala1at: d.a. SAMPANG, CILACAP 53273.

DEDY labir Bukittinggi, 17.2.1977, 167/54, sawo aateng, suka hu or, pennpilan biasa-biasa aja, SKA Us II-3, rada pendia ■, tapi kalau kete1u teaen yang cocok cepat akrab, hobi nonton fil~, 1usic, jalan-jalan and coreponden, nyari orang yang jujur, setia, sayang a!a saya, kebapakan, u ur >25, ngasih perbatian dan kasih . sayang yang tulus sama saya, udah kerja, berku1is, agaaa, suku, ttarna kuli t no proble ■, rada g_anteng, penyabar, terbuka. Kalau ngebel saya sekalian a1a foto, nanti saya kasih foto juga dan se ■ua surat pasti dibales. Ala1at:

KEBUHEB 54311.

RADZTA, 29/169/56, uskulin, wajab tidak engecewakan, berku1:i.s, berbulu dada, paha dan tangan, hobi jogging dan travelling, ingin kenalan dengan te1an-te1an cowok dan cewei senasib, dari dalam aupun

luar negeri. Bagi rekan yan~ ingin kontat kenalan atau sekedar tukar piiiran konsultasi, silabian layangkan surat ke Kotai Pos 17, SOLO 57126. Tapi ingat, tolong · disertai prangio b~lasan jika ingin dlbalas tent unya.

BARY, 24/165/49, pendia1, JUJur, lteren, D-III Bhs. lnggris, bobi correspondence, dengar usik, baca, nyanyi, tenis, travelling, ingin kenalan dengan reian-rekan gay selurub Indonesia atau luar negeri, usia 20-35, ;asculine & atletis, caiep, baik, jujur. Jika ~er inat silabian tulis surat & foto (pasti dibalas dengan foto juga) ke ala at: Kotak Pos 71, SALATIGA 50700.

------------·------- YOGYAKARTA

BAGUS 23/170/59, atletis, wajah tidak nengecewakan, berku~is, berkacamata, Baskulin, hobi neubaca, jalan-jalan, ienalan, ingin . enjalin persababatan dengan kaw-an-kawan senasib baik dari dala1 gaupun luar negeri. Say a ·tunggu surat dari kawan-iawan berikut foto di: Kotak Pos 1191, YOGYAKARTA.

!DIET, 20/172/54, ahasiswa, uanis, sawo 1atang, ra but iial, ro•antis, Jawa, ingin berkenalan derigan pria gay yang jujur, usia 21-30, •asiulin, tidak ge ui, tinggi badan in. 168, tidai hita • Surat dan foto aian dibalas dengan surat dan foto saya. Ala at: d.a.

, YOGYAKARTA 55281.

JAWA TIMUR

BATU pe1uda SURABAYA, 25/165/60, ffajah aenarik, cukup ta1pan , setia, ro1antis, atletis, suka 1usic, fitness & binaraga, renang, iorespondensi, ingin kenal pe1uda 20-35 tahun, wajab 1enarik, cutup tnpan, atletis, setia, jantan. Silabkan kiri ■ surat + foto via GI. .

JOBAIIES

labir 11.2 ,68 (Aqu - arius), 175/56, abasiswa akade i pariwisata, ierja wiuswasta entertai.n nt ko

reografer/penata tari, ro1antis dan jujur, plus berpiHran aatang dan dewasa, ingin kontak dan dikontak dengan se1ua pe ■ baca GI yang sederbana, jujur, dewasa, berp na pilan asiulin, di 1ana saja, kapan saja, siapa saja. Layangkan surat Anda, dan jangan lupa biodata plus foto Anda •••• Siapa tabu cocok, akunya. Se ■ ua surat langsung saja ie ala at: SURABAYA 60243.

BOffl , 19/170/58, Isla1, baby face, tertutup, roaantis, sik 'n seni, travelling, nonton fil ■,

dan sport, 1 n • . • gue pengen cari pasangan. Yang kuinginkan yaitu: 19- 28, 170/s~ii bang (lebih dari 170 tidak apa-apa), aga a tidak asalab, wajab dan penawpilan unarik, tertutup, body iekar/ucho, ro antis, 1usii ' n seni, travelling, nonton fil• dan sport, bersiban, tidak aterialistis, tidai egois, tidak unafik, jujur, pengertian dan sayang. So ••• tutunggu surat ialian 'n surat yang datang secepatnya atan kubalas, dengan syarat disertai foto terbaru dan (kalo bisa) disisipin prangko balasan. OK! Ala■atin aja

ie: MALAIG.

ROSADA, 170/80, coklat keiuningan, wiraswasta, hobi traveling, berorganisasi, 1usii, ingin persababatan dengan reian sehati/gay, diuta■ ai an kelabiran setelab bulan Maret 1971 atau 1975, pria G/betero, suku apa saja, 1astulin, baby face, ■utut, putib/coklat iduningan, jujur, dapat eneri1a situasi & iondisi apa pun, penuh pengertian, diutawakan yang tinggal di daerab seiitar Jawa Ti1ur agar lebib udab bertnu langsung dan tontai. Yang ber1inat untui 1enjalin persababatan, bubungi lewat surat:

SURABAYA 60131, dan jangan lupa foto diri postcard.

IJILOr, 24/168/61, 1ahasiswa, ingin berkontai dengan para pe1baca GK di 1ana saja berada. Layangkan surat ke alaaat: , HALAIG. .

160/52 1 mabasiswa, sawo aiatang, anis, .asib lugu, tak 1 aterialis dan penyabar, ae utub kan teman, ibusus

---------------------------------- A ROCBW S, S SURABAYA. ,·

yang bapakbapak 040), as ulin, jujur dan sayang, teruta a sedikit t uning, intele ktual. Surat barap disertakan foto dan prangko, akan pasti saya balas, Bagi bapak-bapak yang ber1inat, kiri1kan surat ke: A ROCHKAH

TATAI, 20/165, aha - siswa Akpar, . bobi corespond e nc e, pen a1pila n ti da k 1engecewakan, ingin 11en - jalin persababatan

dengan pe1uda sebati, yang penting JUJur, pengertian, 1enari i , Sesua surat be rserta foto 1el alui SURABAYA 60131.

--~ -------------------------------- BIVII, 22/155/52, hobi disco, sepatu roda, corespondence, pennpilan

Udak engecevakan, ingin ·aenjalin persababatan dengan pe11uda sehati, yang pen ting jujur, pengertian, enarik, Seuua surat dan phot o••elalui

S9RABAYA 60131 .

IOCB. 22/165/55, bi ta Banis, agak pe alu, bobi bercocok tanam, dengerin usii, encari penda1ping yang jujur, setia, penyabar, pengertian, berjiwa seni , ro anti , dan 1asih aitif lbo (buat pacar dunia-akbirat). Bagi yang cocoi, silahian kontak via GB, Jangan l upa sertakan pula pasfoto dan prangio.

ALBIRI, labir 1967, Chinese, single , cl osed, loyal, bonestJ discreet, \ educated, 1engutaaakan persababatan dengan se ua gay aan yang •jujur, baik hati , si1patik, single, discreet, reliable, educated, and closed. Yang berminat silabkan kiri ■ surat ie : Kotak Pos 177, GRESit 61101 •

BADEY 20, Chinese, Katboli i , ingin ke nal dengan te1an-te1an yang senasib di ana aj a tanpa bedaian suku, aga1a dan usia. Pendidikan 1abasiswa eiono■i PTS Surabaya. Hobi sta11p collecting, .. swi in g, 1usic etc. Diuta1aian te1an-te1an yang berkepribadian juj ur, r 1rena iejujuran adalah i unci eratnya persahabatan. Setiap surat pas ti dibalas, cepat atau la1bat. Surat yang berfoto lebib baii. Surat bisa ditulis dala1 babasa Inggria or Indonesia, Kiri1ian ie: Tro1ol Pos 1049,

Perkavanan

SURABAYA 60008.

------------------------------------ ' SURABAYA 60179 .

IAIAIG, 22, 1ahasiswa, ingin kenalan dengan seluruh rekan-rekan sebati di ana saja berada. Surat dan foto akan dibalas surat dan foto jug a. Ala•at: Kotak Pos 1467, SURABAYA 6001 4.

IASA 22/165/50, Jawa, Isla ■, tertutup, hobi koresponden, travelling, renang, disco, ingin bersababa t pena dengan te an

sesa•a gay di dala• dan luar negri, tidak 1e1bedatan Juku & golongan, yang penting bait dan jujur. La•pirkan biodata + foto, ~asti decb dibalas. .Alnat: SURABAYA 60261.

DIDI , 25/175/65, berku•is, kuning, abasiswa aktl'ntansi tingkat skri psi, suka akan ( iecuali yang basi), ndengerin 1usik (kecuali 1etalica , no way), teater, travelling, ingin kenal dengan te1an-te1an gay se-Indonesia yang berunur ~20. Tang ber inat kenalan sila)an ke SURABAYA 60231, Setiap surat plus photo yang datlng pasti dibalas.

BUDI, 28/167/47, hobi apa saja decb, ingin kenal dengan gay se-lusantara.

pasti dibalas. Ala1at:

. -~-:, Setiap surat & photo yang datan·g SURABAYA 60179. ·

.AUGUST , 27/173/62, 1ata coklat , sawo aatang, ra but lurus, berku1is, guru SD, pendia1 (tapi suia hu ■ or, lbo), suka ngga1bar, ke pantai, ke gunung, 1enyendiri & 1elawun. Yang ingin kenal, bubungi dengan surat d.a.

IOBIIIB , 25/153, ingin berkenalan dengan siapa aja. Ala1at: Ujung, SURABAYA.

B!iRI , labir Celebes, 3.11,72, 164/54, sawo a tang, anc ung , ata biasa tapi ada arti kebidupan, nabasiswa, enetap di Surabaya banya se•entara, bobi renang, camping, korespondensi, Ala at: , SURABAYA.

KALIMANTAN SELATAN

EHY , 26, 1engundang kawaniawan, teruta1a dari Kal-Sel, untuk berkenalan, Ditunggu di ala1at:

TABALOMG 71571 .

KALIMANTAN TIMUR

AIIS I, 28/170/64, ~ajab lu~ayan, atlestis, aaskulin, bobi baca, usik, toresponden, renang, sport, ingin njalin persababatan dengan rekan-rekan sesaaa gay di ana sa ja berada tanpa memandang bangsa, suku, agna, usia &aupun status sosial . Seaua surat yang datang pasti di - balas secepatnya, apalagi dilengkapi dengan photo diri. Alaaat:

TARAKAN 77123.

KALIHANT.Mi TENGAH

SOIBAISOYO~ 21 /1 60/50 , j uju r da n r o11 anti .s , uencari te=an di selurub lusantara dan ingin aenjalin persababatan dengan gay 17-

30, ask ulin, tinggi-besar, berbulu, berku is, dewasa, kebapakan, dan ~e nub pe ngertian dan ra1ah, Yang ingin kontak silabkan layang kan surat, foto, data pribadi. Surat yang datang so pas ti dibalas, dan ala1atkan langsung pada: d.a.

, engundurkan diri dari segala ke39

SAKPIT 74313.

BALI

I would like to 1ake friendship with all gay people. Please send your letter to: CLOUD, P.O. Box 144, UBUD, You can write in Indonesian, English or an.

INTERNASIOHAL

Iltil!IATIOIAL LISBIAI ilD GAY COIIISPOIDilCI IEtVORI. Participation free, listing of other participants US$3 . Inforaation: ILGCI/COC, Postbus 768, 3000 AT ROTTERDAM, iHE IETHERLAIDS.

MUANGTHAI

Muscular ro1antic friendly Indian nan, 46 9 looks younger. I will soon visit Indonesia. Looking for Indonesian/Chinese friends. Prefer sportscen/students. ·Urite with photo. Will answer all. Address: HIClt, Box 2741, BAIGIOX 10501, YHAILAID.

BELGIA

JDDY 9 looking for nice frie nds all over Indonesia. Interests: used sta ps, travel, photography, nature, 1usic, correspondence. ·Address: Postbus 636, B-9000 GEII, BtLGIUH.

PINO.AH ALAHAT

LUDY IRAVAI (Perkawanan l o. 22) me1beritahukan kepindaban kaai sekeluarga. Untuk itu surat-surat yang masuk diharap ke Kotak P.os 1038, BOGOR 16010.

HENGUNDURKAN DIRI

AAIG (Perkawanan lo. 20)

Perk!3vanc1n

giatan, . iarena_ sudab 1endapatian pasangan yang. sejati, Kohon 1aaf pada r~ian-rekan yang sudah 1enyurati dan suratnya tidak dibalas. '· .

AGUS (Perkawanan lo, 21) yang· be'rtuhskan ala at: YOGYAKARTA 55281, · engundurkan diri karena pindab alaaat. . Ha rap kawan-kawan tidak 1enyuratinya lagi,

fl ii\!\ 111\ ii\UM't I # Utlll!IIIU.1111 \ ..

TIRTA (Per kawanan No. 22), 1engingat kondisi keluarga saat ini serta barus ge rubab al amat, 1aka se entara v.aktu tidak dapat aktif berpartisipasi.

VAIDY (Perkawanan No. 23) 1engundurkan diri, karena sangat sibuk dengan peierjaan, Harap kawan-kawan ~e1ua aaklu1, juga harap tidak lagi enelepon,

EXOTIC CUISINE FROM THE ISLAND OF SUMATERA

Specialist in .Minangkabau Cuisine

Jalan Dukuh I Gang VI/ 18 Tanjung Duren Barat JAKARTA 11470

Offers catering services for parties, me.etings and special occasions.

If you happen to be in Jakarta · and die for an exotic taste of native Indonesian gourmet, try the hospitality of Minangkabau cuisine.

To order, call 566-0589 or 139-5840