Baca PDF (OCR): GAYa NUSANTARA #54

ederla

ay & Kejahatan Seksual

Apakah aku gay? Bagaimanakah aku bisa kenal gay laln? Di manakah gay berkumpul di kotaku? Bagaimanakah aku bisa memberitahu keluarga dan kawan-kawan? Aku ingin punya patar--bagaimanakah caranya? Keluargaku mendesak aku kawintolong! Pacarku kawin soma ceweq-lalu aku bagaimano? Bogaimanakoh supaya aku tidak keno AIDS? Bagoimanakah caranya main yang aman? Apokah mengisap penis dan menelan sperma itu aman? Bagaimonokoh caro memakai kondom yang tepan .

TELEPON SAJA -

HOTL1N£ G.N. (HOTLINE GAY NASIONAL) (031) 593 4924

SENIN DAN JUMAT:

PKL 04.00 SORE-09.00 MALAM W .I.B.

Kerahasiaan dljamin! Dilayani sesama gay!

• • NUSANTA

N° 54 ,___ MARET 1998

Penelbit: GA Ya NUSANTARA (GN). GN terdiri dari: Dede Oetomo; Didi Soedjono; Fero Ave/lino; Ian; lbhoed; Ruddy Mustapha. Alamat redakli dan sirkulasi: Ja/an Mu/yosari Timur 46, Surabaya, Ja--Tim 60112, l) (031) 593-4924, Fax (031) 599-3569, e-mail: <[email protected]>. Haga eo&1a.: Rp4.500,00. Harga l8'1tuk ull1Ut per pos (sek.nll Indonesia): Rp5.CXXJ,aJ. Rekef'ing lknc: &mk Bdi Cabang Pembantu Sutorejo, Surabaya, No. 291-414-9323 (u.p. Dede Oetomo). lsi buku seri GAYa NUSANTARA belum tentu soma dengan pandangan organisasi GA Ya NUSANTARA Tercantumnya name atau foto seseorang dalam GAYa NUSANTARA tidak menunjukkan seksualitas tertentu. Penerbit mengharapkan sumbangan tulisan don ilustrasi yang bertemakan lesbian, gay don seksualitas altematif lainnya. Penyumbang memperoleh 2 eksemplar nomor yang memuat sumbangannya. Sumbangan yang tidak termuat hanya akan dikembalikan apabila disertai prangko balasan secukupnya. Sedapat-dapatnya jangan kirimkan naskah atau ilustrasi asli. lsi di luar tanggung jawab percetakan.

Daftar Isi Halaman Sekasx.- Sirih 5 Gay\rlg Be.mt,lbut 7-10 Kover Depan: AndreasA.R.: ·aerteman Tak Berarti Horus Berkencan· oleh lbhoed (GN) 11-13 Puisi: Puisi Perenungan oleh Arman (Jakarta) 14 Puisi Tentang Dunialru oleh Arman (Jakarta) 50 Artikel Pilihan: Gay & Kejahatan Seksua/ oleh Oka (Bandung) 15-17 Buie & /GB oleh Kemin (Solo) 41-43 Pengakman Sejati: Kuputuskan Dirilru Menjadi Waria oleh Sonny (Surabaya) 19-21 Keluhan Kita: Dilamar Buie oleh Tim GN 23-24 Gay M~ Gay Di Nederland oleh BR Aquino (Belanda) 25-26 Cetpen: Ketika Dia Pergi oleh Cimot'97 (Surabaya) 27-31 Tips: Kiat Mencari Partner Buie oleh lndolingkar Penpals (Belanda) 33-38 LiputanKhusus:- Kontes Ratu Kebaya Waria 1997 oleh Bram Wijaya (Pekanbaru) 39-40 Into PMS: &Jgaimana Mencegah PMS? oleh DKT-lndonesia 45-46 Kover Belakang: Christian S. : ·5aya Tak Mau Dimadu ... ' oleh lbhoed (GN) 47-49 Pencawanan 51 -56 Direktori 57-58

Kover Depan. Andreas Ari Rustanto, Jakarta. Foto: lstimewa.

Kove. BekJkang; Christian Supriyadinata, Denpasar. Foto: lstimewo. (Master diselesaikan 06.02.98)

4 c;.A•Y•a NUSANTARA 54

&ber-apa waktu yang lalu, GN mer¢TI<cri kriteria--kriteria untuk orgonisasi atau aktlvis indMdu yang bisa

~k moneter 'menggoyang' bumi Indonesia tercinta. Dompalmya d irad<al cieh semua worga negara Indonesia. antara lain dengan naiknya ~-horgo untuk kebutuhan seharthari. GN pun terkena imbasnyojuga, harga kert<E untuk percetokan buku seri kesoyangon kito ini Jugo ikutan roombubung nalk. Sehlngga mau tak m::u GN p...n dengon songot terpakso merad<al torgo buku serlnya menjad Rp4.500.- per edlslnya blla membell secara langsung don Rp 5.CXX),- blla rreld..l pa;. Mudah-mudahan hal ini ttdak memberatkan teman-teman semua. GN juga berharap mudah-muo::r01 raga perangko tldok nalk. karena bila naik tentunya akan berperg:Jruh pula buat ongkos pengirlman buku seri GN.

NaTU'ld~ krlsls moneter yang klan berkepanjangon ini don dalam berbagal macam sltuasl yang cukup sullt lni, toh GN tetap berusaha untuk tampil seperti biasanya. Buktlnya dengon kemball mengahadlrkan buku ~ GN edlsl No. 53 lnl ke hodapan teman-teman semua. Kami pun berharq:>cg:r penerbitan-penerbtton yang ~ tsJ~tq) eksis untuk terbit don roorren..ti ~ n teman-teman semua.

menjodi anggota Jaringan Lesbian & Go{ Indonesia (JLGl)I kepoda seluruh aigJOta JLG!. Kriteria--kriterla tersebut tBJ~OJW<Jp sebagai seleksi bag org:mlsafil atau aktivis indMdu yang ingln bergobung dengon JLG!. Hot lnl perlu dllakukan agar organisosi atau akfMs indMdu yang tergabung dakJm -1.GI rontinya, benar-benar organisosi aloJ aktMs lndMdu plllhan yang d lharq:j(cr) tsJ tetap el<sis dengon aneka kegiotannya dalam rangka memajukan don memberdayakan kaum gay d lrdonesla. Jodi bukanlah orgonlsosi aloJddMs individu yang cuma 'namp::rg ~ saja d i dafter d irektori tanpa ado kegiatan soma sekali.

~ untuk menemanl teman-teman semua. kami hadlrkan buku seri GN edsl No. 54 ke hodapan anda. Kall In! txnyd( atlkel yang berhubungan def"Q:T) orang-orang bule, sehingga bolehd«Jtakan sebagoi 'edisi bule'. Pe- ~serdrl. selaln teman-teman kl1a,i,.g) <XD yang bule lho ... Pokoknya txtjpYaperggemar bule,jangan lewatkan edlsl lnl. Sllakan menikmatl ...

~ IBHOED (GN)

HIMa SAVMASE

Karena krisis moneter yang SORRY SEKALI LAGI !!! berkepanjangan, akibatnya semua harga barang-barang harga kertas untuk mencetak ikut melambung naik, termasuk buku seri GN. Sehingga dengan sangat terpaksa harga buku seri untuk tiap edisinya. Semoga rekan- GN kembali naik menjadi RP 4.500,- rekan sehati pecinta GN, bisa memakluminya.

GAVVNG OERSAMBVT §

Rubrik ini disediakan untuk cuap-cuap antara GN dan pembacanya serta antarpembaca. Diimbau agar semua yang dituliskan di sini disajikan dengan penuh rasa persaudaraan don tanggung jawab. Semua surat yang masuk ke meja GN dopat dimuut dolam rubrik ini. Apqbila Kawantidok ingin-surotnyq diterbitkan, harap disebutkan jelas-jelas.

rmo fempar Nget>er or Yogymarta

Bersama ini kami informasikan tempattempat ngeber bagi gay, lesbian don waria di Yogyakarta. lnformasi ini sebagai revisi dari info tempat ngeber yang pernah dimuat dalam buku seri GN, karena adanya beberapa perubahon kondisi sehingga per1u diperbaharui.

l. Alun-alun Utara: tiap malam mulai pukul 19.00 WIB, gay.

2. Borobudur Bar: tiap malam mulai pukul 21.00 WIB, gay.

3. Excelso Cafe (Malioboro Mall): campur gay & hetero.

4. Kolam Renang FPOK IKIP: tiap Minggu sore, gay.

5. Diskotik Graha Paramiha: tiap malam Komis, campur gay & hetero, HTM Rp 10.axl,-.

6. Yogya Cafe: campur gay & hetero.

7. Kolam Renang Umbang nrta: tiap Minggu pagi, gay.

8. Toman Depan Bank Indonesia (Senopati): tiap malam, waria.

9. Sepanjang Jin. Kopas: tiap liiuium, waria.

1 0.Jln. Suroto: malam Minggu, waria.

11.Purawisota: waria show.

IGS

Kotak Pos 36/YKBS YOGYAKARTA 55281

Mmflabo Mugc:m,,e

Marhabo Magazine, from Abou-Nawas Project, on Arabic, muslim gay -subjects and with a lots of international advert male contact, our project is open for gay, lesbian, bisexual, and all their friends. Please send us your articles on Arab sexualittes, sexual-health, your stories, experiences, drawing, tell us what you are doing, please send our address, to your Arab friends and they can write in Arabic, we also need any publications, books, magazines, adresses, tapes, thank-you in advance. For more informations please join 2 international reply coupons or 2 S as ~amps. Send all to:

P.O. Box 33 F-59480 LA-Bossee FRANCE

Alcmat E-mail Gay Di ·Kuar·Negeri

Untuk rekan-rekan sehati yang suka melanglang buana via internet, ini ada alamat e-mail rekan-rekan sehati di luar negeri yang-suka-sekali bila dikunjungi rekan dari Indonesia:

- Alistair Gordon (a [email protected])

- Gary ([email protected])

- Gus Hall (ghall@3wave,com)

- Sander ([email protected])

- nm Murray (tmurray [email protected])

- AL Amirande ([email protected]:v

- Monte Jack.son([email protected])

- John Sainsbury ([email protected])

- James Novel ([email protected])

- David J. Booth ([email protected])

- Andreas ([email protected]) Y.UWA

Orgm,isasi Gay 1uar Hegeri

Banyak surat yang menanyakan tentang organisasi gay luar negeri, tapi banyak yang kecewa karena organisasi-organisasi tersebut temyata tidak ado atau alomatnya solah. Soya ingin membantu membefikan intormasi yang benar. Orgonisasi ini saya rek.omenchsikan karena soya menjadi anggotanya. Noma don a lamatnya jelas (bukan tiktit). Organisasi ini bemama PENSEARCH WORLDWIDE, bera lamat di NSW-Australia. Dia bisa memberikan intormasi lebih dari 1 ,SCX) nama dan alamat gay sedunia . Untuk mendapatkannya kita harus mendattar menjadi anggota dengan biaya Aus S 28.00 yang d ikirim secara cash atau credit card (Visa/Master Card). Bagi yang berminat, soya bisa memberikan fotocopy 'Application Form' dan penjelason ringkas m~ ngenai Pensearch disertai form pembayara nnya. Kirimkan surat don perangko balasan Rp 700,- ke alamat:

PRASETYO

P. 0. Box 8223 BDJD

BANDUNG 40115

Pertcawanan Dikenakan Biaya

Soya mau usul tentang masalah dona yang selama ini jadi kendala utama GN. Usul soya adalah setiap pemasang ildan perl<awanan dikenakan biaya administrosi Rp 5.(0),- untuk setiap edisinya. Soya yakin demi kemajuan bersama, temanteman rela menyumbang lebih dari Rp 5.0CXJ,-. Sekalian titip salam buat: David,

Johan (Surabaya); Agung Nugroho, Budi R, Y. Sugito, Petrus (Jateng-DIY), lyong {Bandung), Adrian, Van Houten, Yaya T, William K, le Fong (Jakarta), khusus buat Boyke: di mana gerangan kau berada? FELIX

P.O. Box 4169/JKTM

JAKARTA 12041

Gimana komentar teman-teman yang lain? Kita tunggu masukan-masukannya ....

An;uranMembelilkacuGN

Soya menghimbau buat rekan-rt:M.ui 1 yuy yang suka meminjam buku GN, agar mulai tahun 1998 ini mulai membelinya sendiri. Selain agar tidak merepotkan temannya, juga membantu memasyarakatk.an buku GN, serta menambah kas GN. Kalau bukan dari kita-kita sendiri, masa orangorang hetero yang akan membelinya? Melalui rubrik ini juga, soya tak lupa ucapkan Selamat Tahun Baru'98. Buat Mas Setyo (Blora)· don Drs. Tony (Jakarta), how are you?

Tanggapan Dari Savio

Mengacu pada iklan Pericawanan No. 52 atas nama Samuel Karuniadi, dengan ini soya memberitahukan bahwa a lamat & no. telepon ya ng tercantum pada iklan tersebut adalah alamat & no. te4epon soya. Tolong jangan hub ungi Samuel pada alamat & no. telepon terse but. Samuel dapat dihubungi via internet: k.samuel@ maildty.com, sedangkan iklan kontak jodohnya bisa dilihat pada http: //www. chanton.com/penpalS.html. Soya sungguh terganggu oleh telepon don suratsurat y~ masuk.

SA V10 (JAKARTA)

Alomat MajakJh Luar Negeri

Soya sangat membutuhka n sekali:

1 . Noma dan alamat aktual majalah G di luar negeri untuk koresponden.

2. Majalah G bergambar yang mungkin masih dimiliki oleh GN yang akan dijual atau ditukar dengan perang ko.

3. Para pembaca GN yang ingin menjual video khusus G.

HARLAN

P.O. Box 1159

YOGYAKARTA 55000

Siapa bisa membantu Harlan?

Mencari Pekerjaan

Saya pemuda berumur 25 tahun, sampai saat ini soya belum memililci pekerjaan tetap, padahal soya sudch berusaha ke sana-sini untuk mencari pekerjaan, tapi belum ado hasilnya. Bagi teman-teman yang bisa membantu mencarikan/memberikan pekerjaan pada soya, tentu soya akan sangat berterima kasih sekali. Pekerjaan apapun akan soya lakukan, selama soya mampu dan bisa melakukannya.

ADE

Pisangan Bulak RT08/05 No. 43 A JAKARTA 13MO

Ucapan Selaallaf U1m1g Tatu\

Buat 'ibu' Rudy Musthapa, kami anakanakmu mengucapkan Selamat Ulang T ahun yang ke-39 pada tanggal 28 Pebruari 1998. Semoga panjang umur, murah rejeki. dan sukses dalam karier serta rumah tangganya.

DONNA & FRIZCA

Ucapan Duka Cito

Segenap keluarga besar GN turut berduka cita ates meninggalnya lbu Ngatiya h. sala h seorelltg staff GN yang bertugas

membuat ma ka na n & minuman selama kegiatan GN berlangsung. Semoga amal dan iba dahnya diterima di sisi Allah SWT. TIMGN

Ucapm Tertma Kasih Dari GN

GN beserta para aktivisnya banyak sekali menerima kartu ucapan Selamat Natal & Tahun Boru, Selamat ldul Fi1ri don Selamat T ahun Boru lmlek, antara lain dari: T amrin (Batam); Bram Wijaya, Yayasan Utama (Pekanbaru); Heryanto (Rengat); Rizky (T anjung Pinang); Roki Markiano (Pangkal Pinang); Ade, Beyke, Budi Hartono, Danny I. Yatim, Dhimaz Yudhi, Donny Almos, IPOOS/Gaya Betawi, Meidy, MitraS, Piang Pheng, Ramin. Savio, Sonny Rizaldy, Victor Tantimes, Yayasan Mitra Indonesia (Jakarta); CY Mulyono Hadi. Goya Priangan, Machmud, Yayasan Sidikara (Bandung); Herwin S (Semarang); Teddy AC (Sukabumi); New Jako-Jaka, Lentero-PKBI DIV, LP3Y, Unit P3K UGM (Yogyakarta); Agung Nugraha (Muntilon); Arief A Yudhianto (Klaten); G.O. (Kebumen); Mitra Remaja Cerio-PKBI Jatim, Persekutuan Hidup Damai & Kudus. Yayasan Abdi Asih, Yayasan Latanza (Surabaya); Eddy Tjondro Negoro, Riyan, Sigit (Sidoarjo); Rudy (Krian), Agoes Wlen (Malang); Angga Wibowo, Christian, Dedi AM, Oshin (Denpasar); Ald-1y (Lombok); Slamet Riyadi (Tanjung), Eric (Samarinda), Zitha Aritonang (Palu); lswandi (Ambon); Harold (Jayapura); Sutiono (Brunei Darusalam); BR Aquino, Herman (Belanda); Tony Kahane (lnggris). Atas segala atensinya, GN menguc apkan banyak terima kasih.

TIMGN

Di matta bapatbeli'G•A•Y•a NUSANTARA?

Jakarta: T IPOOS/Gaya Betawi, d.a. Alfa Salon, Jin Dr Muwardi IV/21, Grogol, Jakarta Barat, (l) 566-0589; • Jin Dukuh I Gg Vl/18, Tanjung Duren Barat; • Depan Pasar Genjtng, Jln. Pramuka.

Bandung: • GAYa PRJAngan, Jtn Pelesiian 5, Taman Sari, (I) 250-4325.

Semarang: • Gaya Semarang (u.p. Sunarslto), Jin Ngesrep Timur V/110.

Salatiaa: • Liliek Salon, Shopping Centre CI 8/9, Jin. Jend. Sudinnan.

Yoqyakarta: T Lentera, PKBI, Jin Tentara Rakyat Mataram, Gg Kapas Jl l/705, (f) 513595.

Surabaya: • GAYa NUSANTARA, Jin Mulyosari Timur 46, Surabaya Timur, (l) 593-4924; T CV Medayu Agung, Komp. Perum. KOSAGRHA, Jin Medokan Selatan 6 (IV/0-o), Rungkut, (f) 8703505; • Charles, Jin Siwalankerto 146-148, t'l.l 8436588; • Bursa Buku Uranus, J1n Ngagel Jaya 91, (l) 581388; • TB Manyar Jaya, Jin Manyar 2-A; • Kios Anis, Jin Raya .Runglwt 45.; T Toko Susi, .dalam Stasiun .KA Gubeng; TKios Dio, Jin Raya Prapen 264; TKios Paice, Jin Raya Rungkut 88, (()870-5867; • Masdar Agency, Jin SMPP; • Kios Rahmadon, muka kampus UPN Gunung Anyar; • Kios Cahaya, Jin Raya Kendangsari 23; • Kios Halal, Jin Kendangsari 91; • Kios Arfascho, (l) 592-4276; Tlyan,JlnKarangrejo Sawah 11/37, (l) 828-9534

Sidoarjo: T Yuliet Salon, Jin Gajah Mada 130, (l) 896-6873.

Malanq: T IGAMA, d.a. Yoseph Bltdal Salon & Dance Group, Jin Raya Sumbersari 254c, (l) 571882.

Denpasar. T Gaya Dewata, d.a. Yayasan Cttra Usadha Indonesia, Jin Betimbing Gg Y No. 4, (l) 222620.

Uiungpandang: T Gaya Celebes, Bumi Tamalanrea Pennai, Jin. Kebahagiaan Utara 1 Blok A No. 70, (l) 513983.

KOV£R D£PAN ©

Cowok imut penghias sampul GN kali ini p unya nama lengkap Andreas Ari Rustanto, kelahiran Purworejo 10 Oktober 1973, biasa dipanggil Andre. Selain cakep, cowok berbody 170 cm/ffJ kg ini juga sangat ramah dan ~k diajak ngobrol. Penampilannyapun sangat sederhana dan nggak nekerneko, jadi jangan heron bila cowok penganut agama Katholik ini lebih suka memakai busana yang simpel macam jeans & t--shirtdalam kesehariannya, yang penting enak dipakai ... begitu katanya saat nger brol-ngobrol santai dengan GN. Untuk mengetahui siapo den bagaimana Andre yang sebenamya, simak aja hasil obrolannya dengan GN di bawah ini:

ANDIEAS A. IDSIRNTO :

'8erteman Tak 8erartl Harus lerkencan ••• '

+ Hai, Ndre?

Hai juga .....

+ lagi ngapain nich?

Lagi nunggu GN donk. katanya pengen ngobrol-ngobrol ama Andre.

+ Okey, kalogitukltalanga.ngmulai aia obrolannya, kamu khan orang PulWOfejo, khoq seka.ang ada di Jakarta sich, cerita donk asat-usulnya? lni kebetulan aja, karena Andre dapat kerjaannya di Jakarta, jadi otomatis harus tinggal di Jakarta juga.

+ Bener nich, apa bukan karena pengen ;ca., dari ortu agar bebas mengekspresikan diri sebagai gay?

Swear, enggak! Soya justru seneng deG-A•Y•a NUSANTARA 54

kat dengan ortu, hanya karena kerjaan soya di Jakarta, terpaksalah ninggalin mereka. Kolo untuk mengekspresikan diri sebagai gay, nggak harus sampe pindah kota segala.

+ Apa karnu suka kangen odumu-';

Jelas donk, tapi Andre nggak mau tergantung selamanya pada mereka, kebetulan kesempatan kerja ado di Jakarta, jadi sekalian latihan mandiri.

+ Omong-omong, apa ortumu tahu kalo karnu ini S80i0itg gay?

Sejauh pandangan Andre, kayaknya mereka belum tahu.

+ Ada rencana untuk terbuka pada mereka?

Ya. memang ada rencana juga, tapi

Andre nggak mau terburu-buru, harus mempersiap diri dulu segalanya don mencari waktu yang tepat untuk terbuka. karena Andre juga belum tahu pasti apakah ortu nanti akan menerima atau justru menolak bila mengetahui anaknya adalah seorang gay.

+ Perasan karnu sendiri gimano, apoka h ado beban batin tersendiri sebagai seorang gay?

Nggak tuch, Andre bisa menerima keadaan ini dengan apa adanya.

+ Kolo boleh tahu, sejak kapan karnu ngerasa sebagai seorawag 'Pf1

Andre ngerasa sudah sejak dari kecil. tapi baru menyadarinya sebagai gay soot duduk di bangku SMP.

+ Karena saat ini kamu ado di Jakarta, bisa donk cerita sedikit tentang perbedam\ kaurn gay di Jakarta dengan di kota asairnu Purworejo?

Jelas a do perbedaannya, di Jakarta atau kota-kota besar lainnya, kaum gay-nya lebih berani terbuka don berekspresi dalam segala ha!. Se dang di Purworejo yang termasuk kota kecil. kaum gay-nya masih malu-malu don tertutup. sehingga tidak bisa mengekspresikan ke-gay-annya secara lepas. lni bisa dimaklumi. karena masyarakat di kota kecil masihlah sangat sensitif dalam menerima keberadaan kaum gay.

+ Dengan kenyataau seperti ini, apa yang rnungk_in bisa kamu perbuat untuk rnembangkitkan semangat kcun gay di Purworejo agar rnereka bisa lebih berani terbuka di masyarakat?

Apa ya ... mungkin dengan adanya su12

atu organisasi gay dengan segala kegiatan-kegiatannya yang positip. bisa sedikit membuat teman-teman menjadi PD akan jati dirinya sebagai gay.

+ Sekarang kita ngornongin soot persahabatan di kciangan tema,-teman gay, ado yang bitang sek:Jlu dikaitkan dengan seks, rnenurutmu gimana?

Memang ado sebagian besar temanteman gay yang berpendapat seperti itu. don menurut Andre itu sah-sah saja mungkin itu cocok untuk polo pergaulan mereka. Namun bagi Andre pribadi. berteman nggak per1u dikaitkan dengan seks. Kolo dari awalnya udah komitmen untuk berteman. ya nggak perlu ado unsur seks di dalamnya. T api kalo komitmennya untuk kencan, boleh saja memasukkan unsur seks di dalamnya, malah harus lho ... ha-ha-ha ...

+ Kala tiba-tiba ada temm ,111 yang nga;akin mcin seks gitnar.u?

Ya, dengan tegas akan Andre tolak, bukannya munafik, kareno bagi Andre berteman itu berbeda dengan berkerrcan. Pokoknya berteman tak berarti harus berkencon ...

+ Mmih soal persahabatOI,, menurutmu mlmgkin ada kiat-kiat tertenlu agar sasauoev bisa ditaima dalam suatu pergaulan, khususnya di dunia gay?

Andre nggak punya kiat-kiat khusus untuk itu, selama kita ramah don bisa aG-A•Y•a NUSANTARA 54

daptasi dengan lingkungan di mono ki-- ta berada, pasti kita akan bisa dtenma dalam pergaulan di lingkungan tersebut.

+ Kalo cowok, kamu sukanya yang kayakapa?

Andre suka cowok yang nggak macem-macem, pengertian, dewasa & tentunya harus dnta ama Andre donk! + Udoh dapet atau beun?

Belum tuch ... santai aja, nanti suatu soot pasti ketemu ama cowok yang seperti Andre inginkan.

+ Okeylah, kayalmya cukup dulu obrok:al kita kali ini, rnakasih banyuil: yach .....

Makasih juga mas ...

'Y IBHOED (GN)

Fans Address.:

ANDREAS ARt RtJSTANTO d/a . Yayasan 'WHISTON' Jin. Dakso II No. 1-A Kebayoran Boru JAKARTA 12110

Dalam j alan hidupk u yang tak pasti

kurenungi kembali

Langkah-langkahku yang telah lalu

Yang telah berlalu seiring perjalanan masa ...

Sejenak kutersadar

Begitu jauh aku telah melangkah

Melewati tapal batas yang telah kubuat sendiri

Ada rasa meneyesal, bersalah dan berdosa

blla kembali kurekam j alan hidupku selama satu periode waktu

Banyak borok dan kadang teramat kotor

Terkadang aku sendiri hampir tak pasti

Akan Jangkah yang telah kubuat sendiri

Saat ini, saat awal tahun menyap aku ramah

Kuingin be,jalan di hadirat!YYA

Waiau kusadar itu bukan peke,jaan m udah

/Yamun aku akan tetap mencoba. .. dan terus

Mencoba ... sampai langkahku dapat sedikit bersih

ARMAN

. ' . ARTIK£C I : 'Ml1HAN • ~

I •

• I

Di tahun yang lalu kite dikejutkan oleh kejahatan seksual Robot Gedek di Jakarta, yang kemudan diikuti oleh kejahatan-kejahatan serupa di berbagai daerah. Pertanyaannya apakah Robot Gedek itu seorang gay? Dan apak.ah homoseksual ada-lah kejahatan? Jawabannya mungkin betul Robot Gedek itu seorang gay don homoseksual itu adalah suatu kef()hatan. Untuk jawaban pertama mungkin tidak ado masalah, tapi untuk jawaban ke duo mungkin akan menjadi keberatan bagi kebanyakan kaum gay. Mungkin dengan ber1indung kepada keputusan WHO tahun 1984, kaum gay akan menyatakan bahwa homoseksualitas bukanlah suatu penyakit apatagi kejahatan. Dan polemik ini akan terus berkepanjangan. Akhimya marilah kita bahas saja mengenai kejahatan seksualitas ter1ebih dahulu.

Kejahalan Seksual

Secora umum kejahatan seksuai ado tiga, yaitu perkosaan, pelacuran dan pergaulan· bebcis (free sex). Ke tiga kejahatan m.J oisa dilakukan boik oleh kaum homoseksual (gay) maupun kaum heterosekrual .(straight). Namun bile kejahatan itu dHakukan oleh kaum gay, seakan-:akan kejahatan ter~ sebut menjadi ber!ipat ganda. , · ·-~

. , .. :· Jauh sebelum kasus perkosaan oleh Robot Gedek terhadap sejum-· lah anak lelaki. ado beberapa perkosaan terhadap sejumlah anak.perem-: pt.19n. Mungkin kal~ kita melihat data

secara akurat, perkosaan yang dilakukan oleh kaum gay hanyafah sebagian kedl dari keseluruhan kasus perkosaan.

Begitupun dengon kejahatan sek.sual ke dJa yaitu pelacuran. Dengan mata telanjang saja kita bisa melihat bahwa pelacuran lebih banyak dilakukan oleh kaum heteroseks dibandingkan dengan kaum gay.

Demikian pule dengan kejahatan ke tiga yaitu free sex. Bila dibandingkan antara pelaku gay don pelaku heteroseks, jelas akan lebih banyak pelaku heteroseks. ltu bila dilihat secara global. Logis sekali kalau kasus yang melibatkan kaum gay menepati porsi yang sedikit karena memang kaum gay hanyalah minoritas dalam masyarakat.

Topi bila dilihat secara parsial, hal ini akan sangat memprihatinkan: kebanyakan kaum gay adalah pelaku salah satu dari tiga kejahatan tersebut. Sementara pada kaum heteroseks, tigo kejahatan tersebut hanya dilakukan oleh sebagian orang.

Sebagai ilustrasi pada sebuah populasi, katakanlah seratus orang, terdapat sepuluh orang gay don sembilan puluh orang heteroseks. Misalkan dari sepuluh orang gay itu, sembilan orang pemah melakukan paling sedikit satu dari tiga kejahatan itu. Sementam dari sembilan p uluh orang heteroseks, tiga puluh enam orang pemah melakukan paling sedikit satu dari tiga kejahatan tersebut. Secora global bila diprosentasikan hasilnya adalah 9 dari 45 kasus kejahatan seksual dilakukan oleh kaum gay, atau dengan kata lain dari seluruh kasus kejahatan seksual 20% dilakukan oleh kaum gay dan 80% dilakukan oleh kaum heteroseks.

T api jika dilihat secara parslal, 90% (111) kaum gay adolah pelaku kejahatan seksl.ial, semen taro pada kaum heteroseks 'hanya' 40% saja.

Dari ilustrasi tersebut terlihat bahwa bagi aparat keamanan ataupun masyarakat luas, menumpas kejohatan seksual dengan ter1alu menggaris--bawahi homoseksualitas seseorang

tidaklah efektif. Karena pelaku gay hanya menem~ porsi kecil dari kejaha16

tan itu sendiri. Namun bagi kaum gay, ilustrasi tersebut harus jadi peringatan keras, karena mayoritas dari r nereka adalah pelaku kejahatan seksual. T er1ebih lagi dengan mengingat keinginan kaum gay untuk drrerima di lingkungan masyarakat.

Hirnbauan Bagi Kaum Gay .

Apabila kaum gay ingin diterima dengan terbuka olah masyarakat umum, make mereka harus bisa memb uktikan bahwa mereka layak untuk mendapatkan penerimaan tersebut. Jika saja mereka bertahan dengan perilaku seperti sekarang ini, akan sulit bagi mereka untuk mendapatkan pengokuan atau penerimaan seperti yang mereka harapkan.

Memang sulit bagi kaum gay untuk menghindari kejahatan seksual tersebut secara total, dikarenakan tidak adanya lembaga resmi yang bisa mengukuhkan hubungan homoseksual. Untuk kejahatan seksual pertama dan ke duo (perkosaan don pelacuran), mungkin mereka bisa menghindari. T api untuk yang ke tiga (free sex) akan sangat sulit bagi mereka untuk menghindarinya. Tetapi kaum gay bisa meneladani apa yang dilakukan oleh Dr. Dede Oetomo (koordinator GAYa NUSANTARA) yang melakukan monogami perrnanen. Gonto-ganti pasangan, selain mempunyai resiko tinggi terkena penyakit, juga mempersulit diri dalam memperslapkan mesa depan yang stabil.

Di samping menghindari keja.:.

hatan seksual don sikap yang negatip lainnya. kaum gay perlu juga meningkatkan citra positip yang apa adanya. (Lagi-lagi) kaum gay bisa mene!adani Dr. Dede Oefomo yang mempunyai pekerjaan mulia sebagai dosen don juga sangat perhatian terhadap masalah sosial. Jangan sampai karena ketidak-mampuan untuk menahan diri dori sikap negatip don tidak adanya citra positip. orang akan membert dtra yang salah terhadap kaum gay. Jangan sampai orang beranggapan gay adolah Robot Gedek. gay adalah Freddy Mercury don lain sebagainya.

Seperti kaum heteroseksual lainnya. kaum gay juga berhak don berkewajiban untuk ikut bertanggung jawab mengenai masalah sosial. Alangkah bagusnya jika kegiatan sosial yang dilakukan oleh kaum gay lebih bervariasi don lebih umum lagi. misalnya: Gay Peduli Ungkungan, Gay Marathon 10-K don lain sebagainya.

Penutup

Ada banyak 'PR' bagi kaum gay untuk membuktikan dirt bahwa merekapun soma dengan yang lainnya. Dan terkadang 'PR' itu hanya biso dilakukan secaro bersama-sama. Di zaman era globalisasi ini sudah bukan saatnya untuk membedakan antaro kaum gay don kaum heterosek.sual hanya untuk diskriminasi, perbedaan itu menjadi penting karena settap orang mungkin punya tugas khusus yang berbeda. Namun adcrlah tugas kite bersama (heteroseks maupun homoseks) untuk selalu memerangi kejahatan seksual apapun bentuknya.

~ OKA (BANDUNG)

18 GeA•Y•a NUSANTARA 54

KUPUTUSKAN DIRIKU MENJADI W ARIA

Aku adalah anak tunggal dori suatu keluarga yang berkecukupan. Ayahku seorang pengusaha yang sukses don cukup disegani di lingkungcn seltitar tempal tinggalku, sedangkan ibuku seorang ibu rumah tangga biaso seloyokn-yo worn-to pada umumnya. Boleh dib+lang maso ked lku hingga dewasa, cukup bahagia. Kasih sayang ke duo orang tuaku hanya tercurah buatku seorang. Setiap aku mempunyai masalah, apapun bentuknya, aku sudah terbiasa untuk diskusi dengan ke duo orang tuaku. Sehingga tic:bk ada lagi rahasia antara orang tua don anak.

Namun diam-diam aku mempunyai satu rahasia pribadi yang tidak diketahui oleh cmng tuaku. Sejak kedl temyata aku menyukai sesama lelaki. Sering aku mencuri pandang bile sedang mandi bersama teman-temanku, aku hanya biso memandang dan menelan ludah. tanpa biso berbuat apa-apa soot melihat 'pemandangan indah' di depan mataku. Hal ini sering sekati terjodi don semakin terasa menyiksa dtriku. Lebih-lebih saat aku menginjok maso-masa SMA, keterter

rikanku pada sesame jenis semakin meningkat. Benar-benar membuatku jadi seGeA•Y•a NUSANTARA 54 Namun karena aku ingin punya ba19

dih, karena aku mulai mencintai temanteman sendiri, tapi aku tak berani men~ ungkapld\nyo, takut don malu itu alasurmyu.

Dari buku-buku yang kubaca, tahulah oku bohwo-lelcki-ycng rf'.ef'rY'-<.Jkcj. sescmc lelaki cisebut gay. Aku tidak menghindari kenyataan ini, tapi aku sedih karena aku tidak tahu kemana harus mencari duniaku. Aku kesepian, aku butuh teman yang bisa memahami diriku, tapi di mana? Ya, soot itu aku merasa menjadi orang yang paling malang di dunia .....

T api kema~angan itu tidak berlongsung lama, lewat sebuah koran aku mendapatkan informasi tempat berk:umpulnya kaum gay di Surabaya. Dan tanpa buang-buang waktu lagi, aku segera berangkat ke sana. Setibanya aku di sana, aku menjadi begitu kaget den tak percaya, karena teman-temar, ,yang senasib denganku begitu binyak)umlahnya. Mereka rata-rata berwajah tampon don punya penampilan yang menarik. \Jujur saja aku jadi mrnder melihat mereka, karena aku sendiri tidaklah tampon, bahkan boleh dibilang wajahku pas-pasan nilainya.

' nyak teman, maka aku rutin datang ke tempat-tempat kumpul tersebut. Hanya karena aku orangnya ketewat minder, maka tidak banyak teman yang kudapatkan. Toh, nasib baik tetap berpihak padaku, seorang lelaki yang cukup ganteng menyukaiku. Singkat cerita kami soling berpacaran. Aku sangat menyayangi dan mencintainya dengan sepenuh hatiku. Banyak juga teman-teman yang iri melihat kebahagiaan kami, tapi aku tak menaggapinya, aku terlalu larut dengan kebahagiaanku sendiri.

Rupanya kebahagiaanku dengannya tidaklah bertahan lama, diam-diam aku memergokinya sedang berselingkuh ~ ngan yang lain. Jelas aku cemburu dibuatnya, namun dia seolah-olah tidak merasa bersalah dengan perselingkuhannya itu. Jelas aku jengkel, kecewa don sakit hati karena permasalahan ini. Apa lagi dia tidak jera dengan perbuatannya itu, don selalu mengulanginya berk.ali-kali, sehingga makin membuatku merana. Lomo-kJma aku tak kuat juga bertahan, apalagi setelah kutahu bahwa dia pacaran denganku cuma untuk mendapatkan kekayaanku. Hancur1ah semuanya, kamipun berpisah. Aku jadi stress don frustasi yang berkepanjangan sampai berbulanbulan.

Setelah sakit hatiku berangsur-angsur mulai sembuh, aku mencoba bangkit lagi dan berusaha mencari pengganti pacarku yang telah ber1alu. Namun tak juga kudapatkan lelaki untuk jadi pacarku. Aku sadar wajahku sangattah kurang bila dibandingkan dengan yang lain, sehingga

ini menjadi faktor penghambat dalam u20 kerabat sendiri. Aku tak sanggup menolaknya, sehingga akupun menikah dengG-A•Y•a NUSANTARA 54

sahaku mencari pafar yang baru.

Bertahun-tahun aku mencari lelaki untuk pendamping diriku, tapi ~uanya sia-sia belaka. Hingga suatu saat ado teman ' yang iseng mengajakku untuk b~- dendong (berdandan ala wanita), katanya hal ini untuk mempermudah mencari lelaki. Semula memang aku ragu-ragu dengan penawaran temanku, tapi akhirnya kucoba juga meski dengan perasaan berdebar-debar.

Dan mulailah aku menjalankan rencanaku untuk dendong. Ku beli seperangkat alat make-up don baju-baju wanita. Berkat bantuan temanku tadi akhimya malam itu akupun mulai menjadi 'wanita'. Dan memang benar apa kata temanku itu, temyata begitu gampangnya mendapatt<an lelaki dengan memakai 'perangkat' wanita. Aku jelas merasa kegirangan sekali, karena selama menjadi gay aku tidak 'laku' di pasaran, tapi begitu berubah menjadi waria aku 'laku' mendadak.

Kesuksesan dendong yang pertama ini membuatku ketagihan. Sehingga setiap malam minggu aku selalu pamit pada orang tuaku untuk tidur di rumah temanku, padahal aku pergi untuk mencari leloki sebanyak-banyaknya demi memuaskan hasratku. Jika aku mulanya agak kaku ber1aku sebagai 'wanita', lama kelamaan aku semakin luwes dan mulai pandai juga memoles make-up di wajahku.

Belum puas rasanya berdendong, tiba-tiba orang tuaku menjodohkan aku dengan seorang gadis yang masih sanak an gadis itu. Dan pesto pemikahankupun berlangsung besar-besaran. Meski dengan susah payah, akupun akhimya bisa melaksanakan tugasku sebagai seorang suami di malam yang pertama itu.

. Dengan terjadinya pemikahan ini, aku benar-benar berada dalam suatu dilema di mana di satu sisi aku harus jadi suami yang baik untuk menyenangkan ke dua orang tuaku, namun di sisi yang lain keinginan untuk tetap berdendong begitu kuatnya. Hal ini benar-benar membuatku jadi pusing karena memikirkannya.

Setelah memikirkan sekian lama don menimbang dengan seksama, aku harus mengambil suatu keputusan yang terbaik buat kehidupanku. Sejujumya aku tidak menyukai wanita. _aku sangat menyukai sesama lelaki. Bila aku mampu memuaskan istriku. itu karena aku mempunyai triktrik khusus. Aku hanya mau berhubungan seks cuma pagi hari (subuh), di mana secara alamiah 'alatku · berfungsi dengan baik dan istriku yang bekerja keras untuk memuaskan drinya sendiri ... h<rho-ha .. Ya. karena memang aku tidak menyukai wonita. sehingga aku harus menyiasatinya dengan segala care.

Akhimya kuputuskan bahwa aku akan tetap menjadi waria. meski dalam kehidupan sehari-hari aku berposisi sebagai seorang suami. Aku tak akan mengingkari naluriku sendiri bahwa aku menyukai lelaki seumur hidupku. Dan aku benar-benar menikmati kehidupanku sebagai seorang waria. dari pada menjadi seorang gay seperti di awal-awal kiprahku dulu. Bila nanti istriku sampai tahu. aku tetap tidak perduli, akan kukatokan siapa diriku yang sebenamya.

Saat ini orang tuaku sudah tidak ado lagi, mereka meninggal dunia setahun yang lalu akibat suatu kecelakaan. Sehingga aku merasa tidak mempunyai beban lagi dalam kehid.Jpanku, korena me-- reka tidak sempat tahu rahasia pribadiku sebagai seorang waria. lstrikupun demikian. dia tidak pernah tahu bahwa di belakangnya diam-diam suaminya adalah seorang waria. Aku menikmati hal ini. me5'<i seorang waria. aku tetap bertanggung jawab kepada istri don anakku ...

• SONNY ~BAVA)

K£LVHAN KlTA@

Dear GN,

Soya seorang pemuda G. kuliah di salah sotu PTS. Soya mempunyai pacer cowok (sebut soja Toni) yang kuliahnya dalam bidang yang soma dengan soya yaitu di perhotekln, tapi dia tinggol di Belanda. Kami ber1cenalan saot ado kegiatan studi banding antara Belanda don Indonesia di tempat kuliah soya.

Pada bulan Juli'97 lalu, dia menelepon ke rumah soya ( dari Belanda), kotanya dia akan dotang lagi ke Indonesia pada bulan Juli'98 ini untuk kemudian mengajak soya ke negaranya. Katanya dia akan menjadikan soya sebagai 'istri' nya. Mendengar ucaponnya itu, soya longsung menutup teleponnya. Saya kaget sekali karena tidak menyangka akan hal ini, apa lagi soot itu kami baru berhubungan sekitar 4 bulan. Masih temgiarig ucapannya: 'Saya ingin kamu jadi 'istri'ku .. .'

Beberapo kali dia menelepon soya, tapi selalu soya hindori dengan berbagai alasan. Saya sompoi bingung don pusing dengan hal ini. Garo--gara hal ini pula, soya sampai pemah tidak mengikuti ujian akhir semester.

Yang menjadi pertanyaan soya dolam kaitannya dengan hal ini adalah:

1. Mengapa dia sampoi nekot melamar soya menjadi istrinya?

2. Apakah ado UU Perkawinan khusus gay?

3. Apakah soya harus menerima lamarannya?

Tolong dibontu memcohkan masalah ini

(ARY-SURABAYA)

Ary yang bail<,

Seharusnya bangga donk ado yang ngelamar, berarti l<amu tuch masih lal<u (he-he-he .. jangan marah, becanda /ho!). Yang jelas ha ini seharusnya jangan sampai membuatmu terbebani, apa lagi sampai membuatmu mengorbanl<an ujian al<hir semestermu. /tu tidal< perlu .....

Da/am suatu hubungan berpacaran, laJu ado l<ecocokan antara satu soma lain (di segala aspel< l<ehidupan), maka wajar saja bi/a ada saJah satu pihak ( atau bisa jadi l<e duo belah p ihak) mempunyai keinginan untul< meningkatkan lagi hubungannya ke jenjang yang lebih atas lagi, melaiui pemikahan misafnya. Dan ha/

' inilah yang terjadi do/am kasusmu, pacarmu menginginkan suatu hu-bungan yang /ebih dari sekedar cuma berpacaran biasa .. .

Seharusnya waktu ffu kamu hdak perlu menutup t8'eponmu, sehingga kamu jadi tahu apa yang dimaksud pacarmu itu. Topi GN bisa memaJduminya khoq, mungkin saat ffu rasa kagetmu begiftJ /uor biasa, sehingga tanpa sadar l<.amu rne_muftJskan pembicaraan. Saat inf masih ada waktu untul< kerrba/i meminta penjelasan masdah tersebut pada pacarmu. Kamu bisa menanyakan ke-seriusonnya untuk menjadkan kanu sebagai seorang 'istri'. Maldum me-mang di Be-landa ado UU yang mengatur pernikahan kaum gay ( artikelnya ado d ha/aman lain buku ini), jadi sapa tahu dia memang serius me/amarmu. Topi bisa jadi dia cuma 'peresperes' (pura-pura) be/aka, maklum kadang-kadang da/am berpacaran ada yang sating menyebut 'suami/istri' pada pasangannya. Jadi bisa saja 'istri' yang dimaksud pacarmu iftJ cuma sebuatan saja, bukan 'istri' dalam pemikahan. Hal ini yang perlu kamu ketahui dari pacarmu, aga semucrrya menjod jelas. Dengan odanya suatu kejelasan, semoga saja kamu menjadi tidak tarbebani lagi.

Sekara>g GN akan menjawcr> pertanyaan-1)e-rtanyaanmu yang lainnya:

1. Jikada 'nekat' melamarmu, mungkin dikarenakan:

- Dia sayang don cinta kamu.

- Dia merasa cocok de-nganmu.

-Apa yang ckari selama ini, temyata ditemui do/am dirimu.

2. Di negeri Belando memang ada UU

yang mengatur pemikahan antara sepasang gay.

3. Se-muanya cuma kamu sendiri yang bisa memuftJskan, tapi yang bisa jadi bahan perlimbangannya adalah sejauh mana rasa cinta don kasih sayangmu padanya. Bila memang nanti kamu menerima /amarannya, kamu harus siap-siap me-nje-laskan kepada actu don keluacgamu C1Car1 kepergianmu ke Be/anda. Jugo persiapkan diri untuk llngkungan yang baru di Be/ando, maktum ado perbedaan ku/ftJr budaya, makanon, iklim, bahasa sehari-hari dan masih banyak lagi.

Jangan terburu-buru mengambil suatu keputusan, pikirl<an dulu masak-masak. GN percaya, kamu dapat memutuskan yang terbaik bagi c.iri dan kehidupanmu. Bila memang nanti jadi menikah, kirim donkundangannya?

TTIMGN

SORRY, BO !II

Berhubung sesuatu hal, untuk edisi kali ini rubrik OPINI tidak bisa muncul seperti biasanya. Janji dech, bakat muncu1 lagi - di GN ealSi 55 mendatang.

GAV MANCAN£GARA +

DI NEDERLAND

Beiakongon ini Negeri Belando banyak menerima perhatian dari media massa dunia. Hal ini dikarenakan sejak terhitung mulai tanggal 1 Januari 1998. pasangan homoseks (baik gay maupun lesbian) diperbolehkan · menikah · di hadapan pegawai pe-- merintah. Pemerintah Negeri Belanda sendiri tidak memokai istHah pemikohon. mekltnkan registraffe. sebab pasangan homoseks menerima semua hak seperti yang diperoleh pasangan heteroseks. misalnya seperti hak perumahan. hak pajak clan hak warisan (kecuali hak adopsi untuk memperoleh anak angkat). Walaupun demikian. boleh dikatakan dengan adanya peraturan ini emansipasi kaum gay di Negeri Belanda secara teoritis dapat dikatakan hampir selesai.

Bagaimana mungkin hasil ini clapat dicapai dalam waktu 50 tahun? Sebelum perang dunia ke--2 tentu saja ada kehidupan gay di Negeri Belanda. Di Amsterdam ada bar-bar. urinoir (tempat kencing umum) dan taman-taman tempat orang-orang gay dapat soling bertemu serta berkumpul. Tapi semuanya berjalan dan dilakukan secara rahasia. Karena menuruthukum yang berlaku saat itu. gay yang tertangkap basah dapat dihukum di haoopan pengadilan. Bericat dua organisasi gay Negeri BekJnda yang berani untuk coming out, maka hasilnya seperti apa yang telah ditulis di atas tadi.

Organisasi yang pertama adalah COC (dengan disamorkan sebagai Cultur Organisasi). COC bukanlah tempat untuk mencari jodoh atau partner seks, melainkan tempat rekreasi don studi gay. Sedongkan organisasi yang ke duo adalah De Kringen, yaitu perkumpulan eukomenis agama Kristen (Katholik dan Protestan), yang sangat mempengaruhi kehidupan politik dan kehidupan pribadi di Negeri Belanda sebelum perang dunia ke--2. Karena interpretasi kitab sud yang terbatas clan karena moral yang berdasarkan kesuburan, make dalam De Klingen diajarkan bagaimana seorang gay Kristen dapat hidup bemahagia dalam gere;anya.

Semua kegiatan dan kehidupan kaum gay di Negeri Belanda menjadi semakin berkembang, juga dikarenakan adanya sokongan oon dukungan dari luar negeri, terutama sesudah peristiwa Slouewatl. Selain itu, penerimaan gay dalam masyarakat di Negeri Belanda terjadi di segala laptSOn masyarakat Quga kaum bangsawan) dan di segala sektor pekerjaan (bukan hanya di dunia seniman atau pengarang saja, melainkan juga dalam dunia perdagangan, politik termasuk pegawai negeri). Banyak kaum gay yang sudah mengakui dirinya dan bangga mengatakan: • Aku gay dengan prestasi dan kehidupan yang baik.'

Dan sebagai informasi tambahan, podo awal bulan Agustus 1988 nanti akan diadakan Gay Gu,a lia,dkia (olah rugo dclt1 k~1iur1) di Arnslerdurt1. Woiiku,u Amsterdam (betiau bukan gay) akan ikut aktif sebagai peserta d dalam pertandingan golf. Dan pada waktu itu jug a akan diadakan perayaan Sabda secara eukomenis dalam de Oude Keltc (gereja tua). Siapa tahu ada juga utusan dari Indonesia?

'Y BR AQUINO (BELANDA)

ADA APA DI GN. 55 ?

- Ada pengakuan Kucing-Kucing Metropotrs Kata Surabaya tentang suka-dukanya.

- Ada pengalaman sejati tentang Kawtn Kontrak.

- Ada ban yak tagt artiket tarnnya .....

GN. 55 terbit awal Mei'98, tungguin yach ll!

Sudoh limo pumama ini perosaanku selalu !qCl sama manakala aku memasuki rumahku sendiri. Perasaanku tak bisa kuajak kompromi. Dan aku selalu kalah. Aku ingin bisa tertawa, atau gembira, atau percic;aan yang lain asal tidak sedih. Ketika langkah kakiku semakin dekat dengan pintu rumoh, pe-- rasaan itu semakin kacau.

"Hai...?' suara itu terlalu akrab di teltngaku. Diatah partnerku. Diatah yang memnuat aku kacau. Topi aku tenalu sayang padanya.

'Hai, gimona hari ini?" tanyaku penuh minat. Aku merebahkan diri di atas sofa. Uh, betapa enaknya. Setelah seharian aku bekerja di kantor.

"Hori ini aku gembira, tahu nggak kenapa?' dia rupanya tak bisa meneyembunyikan kegembiraannya. Kalau dia lagi pakai celana pendek gambar Mickey Mouse, dia pasti lagi happy.

'Emang kenapa?' sembari melepas kaus kaki, aku bertanya padanya. Tetap penuh antusias.

• Aku menang kuis di teve tadi siang.·

"Wah, hebat. Hadiahnya apoan?' aku menggeser badanku, mendekati c:ia. Aku memeluknya don mencium keningnya yang lebar itu.

'Duit duo juta perak. •

"Hebat kamu. Nggak rugi punya partner seperti kamu. Kita makan d luaryuk? Ya, sekedar ngerayain kemenangan kamu. Aku yang bayar.'

'T api, aku sudah masak spesial. Kita makan di rumah saja.'

'Oke. T api janji, besok harus jadi.'

Sampai makan malam selesai, perasaanku tetap tak berubah. Waiaupun dia menang kuis di teve, perasaan kacau tetap menghantuiku. ltu semua karena penyakit sialan yang dia derita. Penyakrr sialan yang nQ9<Jk ado obatnya don nggak ado dokter yang bisa menyelamatkan dirinya. Berapapuri rnahalny-a ongkos perawuiu, 1, ukan al<u tanggung. Aku mencintainya. Dia bilang, obat yang paling manjur adalah senyum don kegembiraanku. Topi, bagaimano mungkin, sedang untuk tersenyum saja aku harus memaksa seluruh sel di wajahku agar dapat tersenyum. Setiap hari aku semakin takut. Setiap hari aku semakin sering marah don menangis, sebab semakin hari bertambah semakin berkurang umurnya. Perjumpaanku dengan dia semakin berkurang.

• Abram, akhir-okhir ini kamu sering tidur begitu larut. Selain itu, kamu sering menangis. Kamu mau bagi-bagi sesuatu denganku?" lnilah yang aku tokuti. Temyata dia menangkap gelogotku yang rada ganjil.

"Ah, itu hanya perasaan kamu saja. Aku apik~pik wae. Suer deh. Kita b icara soal lain saja. •

"Nggak bisa. lni ml.J.5ti kita selesaikan. Kalau kamu pengen cari partner lain, silakan. Kamu tinggal bilang saja dan segero tinggalkan aku. Percuma kamu bertahan di sini, itu cuma bokal menambah sengsara kamu. A- , bram. kalau karena penyakitku kamu bersedih, aku mohon sekali lagi, tinggalkan aku. Kamu masih bi.so cari yang lain, tentunya yang bisa bikin kamu happy don bebas dari penyakit. Hidupku bisa dihitung dengan jari. Akh .. '

'Andre, ak ... aku .. .' sesaatkami berpelukan. Air matanya membasahi dadaku. Aku nggak bisa bilang apaapa kecuali satu, aku tetap mencintainya.

'Abram, leukimiaku makin parch. Segeralah ambil keputusan don segeralah berkemas. Aku ... • tangisnya kian menjadi lagi. Sekali lagi kupeluk dia. Tubuhnya makin kurus. Kaus yang dipakainya terasa begitu kedodoran.

·satu hal. Andre. Kita lalui semua ini bersama. Aku tetap di sini. lni keputusanku. Aku janji. Seandainya ado seorang dokter yang mengatakan kamu masih bisa ditolong, aku akan bawa kamu segera. Ya, aku bakal bawa kamu sekarangjuga. Topi. tak ado yang berani mengatakan itu. Di mana bisa kutemukan orang yang bisa menjamin bahwa kamu pasti sembuh. Aku nggak bakal bawa kamu ke rumah sakit. ltu hanya akan memperparah sakitmu. Mereka itu orang-orang bodoh. Aku nggak akan tega melihat kamu kesakitan di tusuk jarum infus don dijejali berbagai obat sekedar ingin memperpanjang umurmu. Topi itu tahan berapa lama? Aku nggak ingin berpisah dengan kamu. Biar kamu di sini, aku yang akan merawat kamu. Bila perlu

aku keluar dari pekerjaonku don merawat kamu. Ak ... aku sungguh ah .. .' kuG-A•Y•a NUSANTARA 54

peluk erat don kucium keningnya. Apapun yang terjadi, aku tetap akan berada di sisinya .

·Abram, aku bangga soma kamu. Kemauanmu keras. Topi meski kemauanmu keras, tapi kamu nggak bisa menghentikan apa yang sudah digariskan. Kalau memang harus begitu, itu akan t~adi. •

"Sss.5tttt, jangan ngomong begitu. Kita masih punya harapan. ·

Aku nggak lagi menangis, tapi berharap mungl<ln bisa terjadi suatu mujizat yang akan mengubah semua ini. Ya. semoga mujizat itu segera dotang sehingga aku tak akan berpisah dengan Andreku. Malam ini rasanya begitu manis. lebih manis don lebih indoh dari malam-malam sebelumnya. Aku ingin tidur don esok ingin bangun don menantikan datangnya pengharapan itu.

·Abram. ini aku. Michael:

"Oh. kau. Ada perlu apa nih?" kujawab suara di seberang sana dengan sedikit tak enak hati. Aku tahu Michael itu seorang dokter. Punya kepentingan apa lagi jika tak berkaitan dengan penyakit Andre. Biar bagdlmana, aku tak akan membawanya ke rumah sakit.

"Kou harus segera membawa Andre kemari. Penyakitnya makin parch. Aku memang tak bisa menyembuhkannya. tapi setidaknya aku bisa memperpanjang hidupnya . •

"Nggak bakal aku bawa ke tempatmu. Sampai kapan kau akan

. memperpanjang hidupnya? Tak akan kuijinkan kau lakukan itu,' aku mulai emosi.

"Hei, Abram. Kau masih belum percaya padaku. Kita sudah lama berteman. Serahkan masalah ini padaku. Kou sayang padanya kan?'

"Biar bagaimana, tak akan kubawa padamu.' Klik. Kutarik napes panjang. The show must go on.

Michael bisa menolongku. T api bukan untuk menyembuhkan total penyakitnya, hanya untuk memperpanjang hidupnya. Dan akhimya akan ..... Aku hanya akan mencari dolcter yang bisa menyembuhkan total dan bukan cuma sekedar memperpanjang hidup.

• Abram, keadaanku makin parch. Ak .. .'

·sudah kubilang, jangan berkata itu lagi. Tidur saja don jangan berpikir apa-apa. Kelau butuh apa-apa, katakan padaku. Aku akan ado di sini.'

"Kamu nggak ke kantor?' aku menyelimutinya don mencium keningnya. Mukanya begitu pucat.

"Nggak, aku ambil cuti. Lebih penting kamu.' Kucoba untuk tersenyum; tapi rasanya kaku sekali. Haruskah cia kubawa ke Michael? Ah, tidak. Topi, aku nggak bisa berbuat apapun.

"Tadi Michael telpon. Dia memintaku membawamu ke tempatnya. Dia bilang bisa mengobatimu. Aku nggak percaya. Dia cuma bisa ... : kuraih jemarinya. Matanya tampak sayu.

"Begini saja. Suruh Michael kemari. Aku mau dirawat di sini. Biar kita

bisa dekat selalu. Gimana?" Oh, se30 J ' I '

nyumnya bagai malaikat. Tak kuasa kutolak permintaannya. Aku hanya biso mengangguk don segera menghubungi Michael.

Seminggu sudah Andreku dirawat. Keadaannya cukup baik. Ada kemajuan, tapi itu akan bertahan sampai kapan? ltu nggak akan lama. Tangan-- nya penuh benda-benda jahat yang melukai kulitnya. Tubuhnya penuh ben-- cb-benda yang tak kukenal. Sekarang aku nggak bisa leluasa ngomong dengan Andreku. Dia lebih banyak diam don terielap. Aku cuma bisa menatap wajahnya. T api itu sudah cukup membuatku terhibur.

'Tabahkan hatimu. Dia akan baik-baik saja,' Michael mencoba menghiburku. Dia dulu pemah menyukaiku. tapi karena satu don lain hal, aku lebih memilih Andre.

'Sampai kapan dia akan begini?' Michael meraih tanganku. Aku tak bisa menolaknya.

"Ya, sampai seberapa dia kuat. Kita nggak tahu.'

"Michael, gimana kabarmu?' aku bertanya sekedar melupakan kesedihanku.

Michael melepaskan tanganku. Dia berjalan ke arch jendela. Menarn< napas panjang dan berbaiik menatapku.

"Ya, sejak kau tinggal, aku seperti ini. Tetap membujang. Topi aku senang kau happy dengan Andre. Ingot sah.J hal. aku tetap menunggu kamu,· dia melempar senyum.

·1 am impressed," hanya itu yang bisa kukatakan.

Kami kembati diam. Aku berjalan mendekati tempat Andre berbaring. Wajahnya makin sa,u. Tak ado logi cahaya yang tarpancar. Napasnya tetap teratur, tapi aku tak tega melfhatnya. Seharusnya ia sudah 'pergi', tapi beri<at akJt-olat itu Ancte masih biso bertahan. Sama saja.

J ' I \

• Abram .. ." rupanya Andre terjaga. Aku segera mendekatinya. Kali ini sangat dekat. Michael masih berdiri di tampatnya.

·va, aku di sini, ado apa?" ku usap wajahnya dengan tanganku. Dfngin sekali.

"Kau masih ingot tempat favoritku?" Kucoba mengingatnya. Andre suka sekali berada di kebun belakang. Di sane ado kolam renang kecil. Berdiri juga dinding beton tak jauh dari kolam itu. Ya, Andre senang memandangi dinding itu, sebab dia membuat banyak grafiti di situ. Dan dia pemah b ilang paling senang di sana, duduk dan mengagumi hasil karyanya.

"Kou mau aku membawamu ke sana?" Ancre mengangguk dan tersanyum. Kuperintahkan Michael untuk mencabuti alat-alatnya. Sebentar kemudian kami telah berada di depan dinding itu.

• Abram, kamu tahu, aku paling senang gambar yang itu. Ada gambar wajahmu dan wajahku, tak akan pemah terpisahkan. Rupanya harus kuralat. Kita akan .. ."

"$s$t111' ... jangan bilang begitu.

Ya, gambar itu bogus sekali. Maukah kamu membuatkan untuk aku lagi? Bertahanlah. Berjanjilah kamu mau membuat satu gambar lagi untuk aku. • Kupe\uk erot don kuciumi pipjn.ya. Aifmatanyapun meleleh.

• Aku mau. T api berjanjilah untuk tidak menghapus gambor itu wolau nanti kamu teklh menemukan orang lain setelah alru pergi. Kurnohon jangan menghapus gambar itu. Aku akan selalu mengenangnya.'

"Aku berjanji. But don't leave me alone.·

·1 want to. But I can't. I must go. Abram, pandangi gambar itu. Parr dang terus dan ... pandang tarus."

Lama kupandangi gambar itu. Tak kusadari bahwa ketika kupandangi gambar itu, Andre temyata telah meninggalkanku. Ya, dia telah pergi. Aku tak lagi mengangi.5. Entah kenapa. Kupeluk tubuhnya don keberikan ciuman terakhir. Ada kebahagiaan mengalir di sanubanku. Ya, aku telah setia sampai soot terakhir. Dulu aku ragu apakah bisa setia padanya walau Anc:ie sempat memintaku untuk mencari yang lain. Nggak Andre, aku tetap di sini .....

... ctMOT'97 (SURABAYA)

Setelah beberapa waktu mengurus klub Penpals lndolingkar (llP), muncul keinginan untuk menu~ artikel ini yang kiranya bisa dipakai sebagai bahan acuan bagi mereka,nereka yang pengen punya pacar/partner dari manca negara. Sebab ado banyak gay muda yang telah mengirimkan surat don temyata tidak begitu bahyak yang beruntung menemukan pacer/partner idamannya. Dari sekian banyak surat yang masuk, baik dari Indonesia maupun dari mereka yang di Eropa, maka bisa dituliskan beberapa hal yang mungkin dapat cigunakan sebagci bahan pemikiran bagi kalian dalam mencari partner bule.

1. DATA YANGl.£NGKAP

Dari sekian banyak surat yang masuk dari Indonesia, satu hal yang cukup mengherankan adalah surat tersebut tidak memberikan data yang lengkap. Baik data diri maupun data orang yang mereka cari. Jodi tidak sesuai dengan permintaan yang terpasang dalam iklan ILP. Bahkan ado beberopa surat yang hanya mencantumkan name, tonggal lahir den alamat. Untuk itu ILP selalu mengirimkan surat pada mereka-mereka itu agar memberikan data tambahan, yang~ baiknya juga dilengkapi dengan foto. Kecuali bila yang bersangkutan memang tidak ingin fotonya dipasang di buldet ILP. Per1u kalian ketahui bahwa data kalian akan dipasang dalam buldet bersama dengan ratusan ildan jer

doh yang lainnya. Apabila data kalian tidak lengkap, make orangpun akan enggan untuk menulis kepada kalian. Seandainya saja ado orang menanggapi iklan jodoh kalian, tapi temyata usia kalian sudah ketuaan ( yang mono usia tidak tertera dalam iklan kalian), mak.a jelas upaya menu I is surat itu hanya sio-sio belaka. Dan kebanyakan orang Eropa tidak menyukai haf-hal tersebut. Karena itu tulislah data selengkap mungkin, tentang diri kalian senciri den orang yang kalian cari. Bukankah ilclan ini gratis? Jedi jangan khawatir kalian bakal c:ikenai biaya karena kebanyak.an menulis. Hanya saja kite yang di ILP punya hak untuk menyingkatnya bilamana itu dipandang perlu.

2.FOTO

Dalam bonyak hal foto sering membantu untuk menentukan apakah orang akan memberikan reaksi atau tidak. Foto sebaiknya menampilkan wajah kattan secara jelas. Jangan foto di kejauhan dengan later belakang pemandangan. Sebab bisa-bisa orang akan lebih tertarik pada later ~okangnya dari pada wajah kalian yang samar-samar itu. Kebanyakan orang lebih menyukai foto dengan penampilan casual daripada penampilan formal.

3. GAYA P!NUUSAN

Satu ha l lagi. yang juga agak mengherankan adalah gaya penulison ildan kalian. Hampir semua iklan jodoh yang masuk mempunyai gaya penulisan yang hampir same. Sehingga teri<esan agak membosankan den klise. Cobalah menulis iklan kalian dengan goya khas kalian. Hd-hal yang bisa membantu: lihat ikkm-iklan jodoh lainnya di mana menurut kalian menarik. Kemudian lakukan perubahan-perubohan SEr suai selera kalian, sehingga muncul bentuk yang baru. Sebagai contoh: dari pada memuloi iklan dengan 'My name is . .' atau 'I am an Indonesian .. .', make bisa saja kalian mulai dengan: 'Feeting lonety? Looking for soulmate?' atau 'A falling star and I have seen it. So I can make a w ish .. .' Kemudian diikuti oleh data kalian den data orang yang kalian idamkan.

Suatu hal yang harus kalian sadari bahwa tidak ode manusia yang sempuma. Kalian boleh mencantumkan kriteria cowok idaman kalian selengkap mungkin, tapi lakukanlah dolam bat~batas yang reatistis. Ada orang yang mencantumkan krtteria sifat pribadi cowok icbmannya sampai detau sekaH. Hal tersebut jekls tidak perlu. Kalian cukup mencantumkan sifat-sifat utama yang kalian cart. Misalnya: monogami, jujur, setia atau srtat lainnya.

4.REAUSIIS

5. JANGAN MATERIAUSllS

Ada cukup banyak surat dari katian yang memberikan kesan bahwa kalian materialistis. Mtsalnya mengenai pekerjaan cowok idaman. Ada yang mencantumkan eksekutif, businessman, berpenghasilan baik/tinggi den yang semacamnya. Bahkan ado yang t~terongan menuliskan: mencari orang kaya. Hal tersebut mungkin bisa dimaklumi bila kalian memang kurang tahu mengenai stander upah/gaji di negara-negara Eropa Barat. Di sini, apabila orang bekerja (apapun jenisnyo), maka de posti memiliki penghasilan yang cukup, yang untuk stander Indonesia tefTTlOSUk kategori kekJs menengah ke atas. Perbedaan gaji antara posisi yang satu dengan yang lainnya tidak begttu besar . .Jodi beda gaji antara tukang batu, guru don manajer tidak seberapa besar. Bahkan bisa jadi pendapatan tukang batu di Eropa lebih besar dibanding gaji guru. Setelah memboca artikel ini, barangkali saja

kalian bisa memformulasikan pekerjaG-A•Y•a NUSANTARA 54 an cowok idaman kalkln dengan lebih baik. Sebaiknya sebuttc.an saja: pekerjaan tetap. Karena di sini itu termasuk penting sekali dalam kattannya kalau ada kecocokan antara kalian berdua dan kamu pengen tinggal di Eropa. ·

6. JANGAN MINTA BANlUAN

Hal ini terpaksa juga saya tuliskan, karena ada beberapa klien yang mengeluhkan bahwa beberapa dari kalian ado yang mencoba menc:kr patkan uang dari korespondensi tersebut. Diuhat daTi norma korespondensi yang umum, hal tersebut bisa dikatokan tidak dibenarkan. Ada beberapa situasi yang memungkinkan bagi kahan untuk menoopatkan 'bantuan' dari teman kalian di luar negeri. Situasi ini terbentuk bila kalian memang sudah cukup akrab berkorespondensi dengannya. Bisa saja situasi itu adalah persahabatan atau pacaran. Bila memang kalian kemudian sudah berikrar untuk pcx:aran, dalam artian tidak lagi menulis surat-surat serius ke yang lainnya, maka 'bantuan' itu bisa dikatakan wajar-wajar soja. T entu saja katian harus konsekuen don konsisten dengan ikrartersebut. Dalam surat-surat kalian yang berikutnya (jangan yang dalam awal-awal korespondensi). bisa saja kalian ceritakan jujur apo-adanya mengenai situasi keuangan kalian tanpa harus bemada meminta. lni terutama bagi mereka yang kurang beruntung dalam mencari pekerjaan. Dan sebaiknya certtakan secara tersamar don bukannya mengeluh secara langsung.

7. PENGUASAAN BAHASA

Dari sekian banyak surat, honya sedikit 5E:kali yang memiliki gaya penulisan oohasa lnggris yang menarik, yang mane hal ini mencerminkan tingkat penguasaannya (eh ... janganjangan iklan itu jiplakan .... ). Kendala bahasa memang merupakan masaklh yang cukup sulit untuk ciatasi. T api bila memang kalian berkeinginan untuk memiliki pacar /partner dari Eropa/Borot, maka mau tidak mau kalian harus berupaya memperbaiki kemahiran bohasa asing kaian. Daklrn hal ini adalah bahaso lnggris. Untuk menggapai impian memang butuh perjuangan. Sebab bagaimana kalian bisa mengungkapkan perosaan dengan baik, sementara komunikasi antara kalian berd.Ja berjak]n maju-mundur? Cobalah, baca buku-buku pek]jaran kalian dengan lebih bail< lagi. Jugo baca bukubuku cerita yang berbahaso lnggris, yang ringan-ringan dulu. Dan jangan lupa untuk sekllu menenteng kamus kemancrmana. Ke toiletpun boleh saja kalian bawa. Kecuali kalau kalian ke toMet untuk mmm ....... ng .... ha .... ha ... ha.

8.JWUR

Jujur di sini juga sudah harus dimulai dari wujud naskah iklan l«Jlian sendri. Kak:Ju kciian metihat atau memboca iklan jodoh yang menarik, tapi kalian senciri tahu bahwa penguasaan bahasa kalian belum sebaik ttu, ya, jongan ad main copy saja. ILP sempat menerima beberapa kek.Jhan dori klien Eropa, kaena surat yang kalian tulis ke mereka tidak lagi dalam bahasa lnggris tapi dalam bahasa Indonesia. Nah, lho! Jujur juga berarti bahwa apabila kalian berkorespondensi dengan lebih dari satu orang, maka itupun harus kalian beritahukan. Dan bukannya menuliskan: 'You are my only one' kepada setiap orang. Hdak ado salahnya kalau kalian juga menanyakan hat tars& but kepada teman katian, apakah dia juga befkorespondensi dengan orang lain selain kalian.

9. HAL-HALPEN11NG

Dalam berkorespondensi kite biasanya bercerita mengenai diri kite sendiri don bertonya mengenai keadaan teman kite di seberang sane. Terdengar klise, tapi memang begitu kenyataannya. Apabila memang sudoh nasibnya, maka cerita itu benanjut ke hal-hal yang lebih serius. Yang mana pada akhimya hubungan itu menjurus ke arah hidup bersama. lni berarti ado dua kemungkinan. Pacar kalian pindah ke Indonesia atau kalian pindoh ke negaranya. Dalam banyak hal biasanya kalianlah yang harus pindah ke negora dia. Bila memang kalian sudoh berado dolam tahap ini, make bisa kalian bicarakan beberapa hal yang bisa saja menjadi masalah bagi kalian di masa mendatang, yaitu:

a. lKUM

Kebanyakan negara Eropa memiliki 4 musim, dengan musim pan~ yang berlangsung tidak lama. sekitar 2 bulan. DJ luar itu biasanya hawa

selalu dingin. ltu berarti kalian harus bersedia memakai baju berlapis-lapis. Apalagi kalau keluar rumah. Bila memang sudah disepakati (mengenai bia,ranya), bisa saja kalian mengunjunginya dolam musim dingin untuk merasakan nikmatnya musim dingin, sambil soling mengenat lebih dekat lagi.

b.MAKANAN

Negcro-negara Eropo jekJs lain dengan Indonesia. ltu berarti polo makanannya juga berbeda. Bagi kalian yang kurang hobby mengganyang keju seperti soya. maka itupun akan merupakan masalah tersendiri. Untuk negara Belanda hal tersebut agak lebih mudah, mengingat cukup banyaknya orang Indonesia yang bermukim di sane.

c.KEMANDllllAN

Pola hidup di kebanyakan negara Eropa sangat lain dengan lnder nesia. Kebanyakan kelas menengah di Indonesia selalu memiliki pembantu untuk melak.sanakan pekerjaan rumahtangga, seperti memasak. mencuci, menyetetika, don sebagainya. Sementaro pembantu di Eropa adalah suatu hal yang langka. Hanya orang-orang yang benor-benar kayo saja yang memiliki pembantu. ltupun bisa dihitung dengan jari. Kebanyakan orang, mulai dari tukang batu sampai dengan manajer. harus melakukan hampir semuanya sendiri: berbelanja. memasak. mencuci. menyeterika. membersihkan rumah/kebun don lain sebagainya.

Bahkan dalam hal mereparosi rumah, kalau bisa itu dikerjakan senciri. ltu berarti kalau kalian sudah terbiasa dengan pelayanan pembantu, maka ~ kerjaan rumah-tangga tersebut akan terasa berat juga.

d. HUBtlHGAN SOSb\i

Di Eropa jangan kalian berha-- rap bisa ngerumpi dengan tetangga kanan-kiri saban hari. Pertama karena adanya kendala bahasa. Yang ke duo, itu juga bukan mode di sini. lndividualims, kite menyebutnya. Kalau kalian belum terbiasa, maka akan terasa be-- rat juga.

e. PEKERJAAN

lni jelas pen ting. T erutama bagi kalian yang punya titel plus pekerjaan yahud di Indonesia. Di negarane-- gara Eropa bila kita datang dari negara berkembang, make kita akan dipandang lebih bodoh dibanding me-- reka. Untuk memperoleh pekerjaan di Eropa, maka umumnya kalian harus fasih meklntunkan bahasa resmi mere-- ka. Terutama bila katian berembelembel titel don mencari pekerjaan se-- suai dengan titel kdkln. Bik:J tidak fasih? Just forget it. Bila bahasa resmi itu bukanlah bahasa lnggris, make kesulitan itu sudah jelas membusung di depan kalian. Bila kalian tidak punya pekerja-- an di Indonesia don juga ber'madesu', make jelas ini bukanlah kendala.

t. HUBUNGAN MACET

Bila ado pertemuan pasti ada

perpisahan. Bayangkah saja, kalian sudah meninggalkan semuanya di Indonesia: keluarga, teman-teman, pekerjaan don sebagainya, sesudah satu ta-- hun hubungan kalian macet. Hal-hal semacam itu juga musti kalian bicarakan. Sebab biso-bisa Jcali.an kehilangan segalanya. Barer ,gkati roja (bekos) pacarmu bet'sedia membantu kamu mencarikan gantinya ....

g.lAHASA

Sebagatmana terkutip dalam butir-butir di etas, maka bahasa dopat menimbulkan terjodinya masalah yang lainnya. lni terutama bila bahasa resmi yang bersangkutan bukanlah bahasa lnggris. Terlcudl dalam hubungan sosial don sulitnya mencari pekerjaan lebih sering disebabkan karena adanya kendala bahasa. Apabila di Indonesia ada lembaga pendidlkan yang mengajarkan bahasa tersebut, cobalah untuk mempekljarinya. Datam banyak hal ini akan membantu kalian dalam minggu-minggu/bulanbulan pertama. lni bisa saja menghemat biaya kursus bahasa yang harus katian ikuti di negara yang bersangkutan.

h.MASALAHAK1UIL

Di kebanyakan negara Eropa Barat, ITlCJ5CJklh yang soot ini lagi santer adalah masalah arus kaum pelarian/ pengungsi/pencari suak.a politik. Kebanyakan negara Eropa Barat adalah negara yang makmur dengan sistem

kesejct)teroan sosial yang bcik. ltu berarti bahwa secara teoritis tidak ada o37 rang miskin di negaro-negera tersebut. lni tentu saja b ile dibandingkan dengan kualitas stanoort hidup di kebanyakan negara berkembang, seperti Indonesia. Orang yang menganggur akan memperoleh tunjangan sosial (uang) dari pemertntah. Akibatnya banyak orang dari negara-negara yang sedang befperang atau orang yang karena alasan ekonomi, berkeinginan memasuki negaro-negara Eropa Barat don tinggal di sana. Sayangnya pendatang dengan latar-bek:Jkang ekonomis ini lebih banyci< dari pelarian politik. ApabiJa mereka memperoleh ijin tinggat, maka dengan sendirinyo merekapun akan memperoleh perumohan don tunjangan uang dari pemerintah. lni semuanya jelas merupakan beban yang tidak ringan. Akibatnya: muncul rasa kebencian terhadap penduduk

asing, terutama yang berku1it berwama, selanjutnya bisa kalian tebak don pikirkan sendiri: diskriminasi di segakJ O!p8k kehid.Jpan, mulai dari pelayanan di toke sampai dalam hal mencari pekerjaan. Dan masalah arus pEr ngungsi ini tampaknya akan bertanjut terus dalam tahun-tahun mendatang.

Wuih, cukup panjang juga certta soya ini. Yoh, mudah-mudahan saja tips-tips ini sedikit banyak bisa membam.J kalian dalam mengambil keputusan, sebelum kalian melangkahkan kaki lebih jauh menuju ke negeri antah-berantah ....... .

'Y INDOUNGKAR PENPAlS

Ada yang tidak.btasa di lantai disko don karaoke Five-0, Rabu 23 Desember 1997 malam.1-tentakan house musicberganti dengan rnusik keroncong. Belasan waria di Batampun melenggak-lenggok, mengikutt Kmwslau Kaba,-a Wmalffi. "Diskot~k Five-0 ikut peduli dengan berbagai kegiatan seni. Kontes Kebaya Ratu Waria ini untuk memperingati ulong tohun diskoiek Rve-0 yang ke lima," kata GeneFCJl Manager dis-- kotek Five-0, Johar Arif, kepada hadirtn.

Ulang tahun itu dimulai dengan acara potong lrue dan minum sampanye. Meriah. Pengunjung yang ~ nuh sesakpun tepuk tangan. Diselingi disko, hadrin menunggu ocara utama, melihat warta bencebaya ria.

Dengan anggun don leryiah gemukli, satu perstu para waria maju ke depan berparade. SUit-suit penonton terdengar befsahut-sahutan. Senyuman ITlefekah dari bibir para wario. "Mirip wanita beneran lho,' ceetuk seorang penonton.

Semu1a waria yang fampil memperagakan kebaya modem itu tampak canggLng dan makJ-mak.J. Entah demam panggung, entah bingung gimana cara jalan berkebaya. Namun kepk)kan tangan penonton mutai merr cairkan kekakuan itu. Lucunya, ado di

antara peserta yang berjalan tegap, ado pu1a yang benar-benar gemulai. Ke dJanya samCHCJma dapat keplokan penonton. Namun peserta yang berjalan tegap ini cuek bebek. Memang pefp(lci.Jan teminin don mask:ulin. Sang juripun senyum dikulum. Ada peserta yang mulai bergaya, mengembangkan selendang dan senyum sumringah. Eh, ado pule peserta yang meletetkan lidah don-mengeningkan matanya ke penonton, entah apa maksudnya, membuat penonton makin gemas saja.

Melihat penamplan para woria bencebaya, temyata mereka berpotensi un1uk mengikuti kontes-kontes busana don mode. Mungkin lantaran kontes kebaya yang pertama, masih

banyak J<ejanggalan don teri<esan do39 dakan. 'Ada yang betul-betul cantik dan anggun. eh ada pula yang mirip mbok-mbok bokul jamu,' kata seorang penonton yang usil.

Sang pembawa acara dari Rve-0 rada-raoo kocak den nakal pula. Seorang waria yang ragu-ragu melangkah disuruhnya berkalH<aU agar peserta berjalan ke depan. ' lnilah bidadari yang turun dari .. .taksi!" katanya. Paro wario cuma mesem-mesem saja, dan penontonpun riuh.

Satu demi satu cak,n Ratu Kebaya Waria itupun dinilai. Tiga orang juri, yakni mantan peragawan A~ Dtum,da, Aguslina seorang pengamat mode dari kota buaya Surabaya dan wartawan Rieu Post. mulai bekerja menilai penampilan colon Ratu Kebaya Waria rtu. Kriteria penampilan yang diterapkan dewan juri di antaranya adalah penampilan. keluwesan dan keserasian. Jodi tidak hanya bermodalkan wajah cantik belaka.

Akhimya, meski agak susah menentukan siapa pemenangnya lantaran cantik semua, juri memutuska n

Aiko dengan nomor undian 0'2 menjadi Ratu Kebaya Waria tahun ini. Sang ratupun dipasangi jubah don mahkota. Dia tampak bangga. Sedangkan juara ke duo direbut oleh Rallh dengan nomor undian o.5, juara ke tiga diraih oleh Ralno. Juara harapan I adalah Irmo. juara haropan tt drebut Walt dan juara tavorit jatuh kepada Klld yang mengenakan kebaya womo hijou.

'Sebna ini. daklm acara kontes kecanttkan don busana. sering para waria minta diikutsertakan. Mereka berpotensi tampil seperti waria di Jakarta. Kelak, akan diadakan kontes waria se mm,,· kata ~ Dfuanda, promoter kontes kebaya warta ini. Boleh jadi. Agus benar. Sebab, kehadiran waria ikut menyemarakkan dunia seni kota Balam. T ermasuk mereka yang mejeng di seputaran Batu Ampar.

(Dikutip dCli Harian Pagi Riau Post Edisi 26/12/97)

'Y BRAM WIJAYA (~NBARU)

''B & IGB"

Seorang Indonesian Gay Boy (1GB) membaca b uku seri GA Ya NUSANTARA (GN), dan melihat halaman Perkawanan. T ertarildah ia untuk mern.r lis surat ke beberapa orang bule dari ltaty. Buie yang satu suooh 8J tahun ke atas, satunya lagi 30 tahun ke bawah, d i mane mereka tinggal di duo kota yang berbeda. Kepada bule yang 8J tahun ke atas, si 1GB menulis bahwa dirinya hanya menyukai gay yang sudah tua-tua. Sementara kepada bule yang 3J tahun ke bawah, si 1GB menulis bahwa dirinya hanya menyukai gay yang muda-muda atau seusia dirinya (aku-nya usianya baru 22 tahun).

Tunggu punya tunggu, akhirnya si 1GB itu tidak pemah menoopat balasan dari ke due bule Italy tadi. Mengapa? Rupanya antara ke duo bule itu soling mengenal satu soma lain. Mereka itu berteman meski tinggalnya di kota yang berbeda. Mereka sering bertemu, meski tinggalnya berjarak kurang lebih 8J km. Dan mereka samasama tertawa ketika soling ceruta tentang si 1GB tadi .....

Seorang 1GB yang lain menulis surat kepada bule 'oldest' dari USA. Ketika si bule cerita bahwa dirinya hanya seorang pensiunan guru yang gaG-A•Y•a NUSANTARA 54

jinya kecil .... eeee, kok sl 1GB tadi tidak pemah membakls surat oori si bule tersebut. Langsung putus hubungan .....

Seorang 1GB yang la in logi menulis surat kepada seorang gay bule di Perands. Ketika si bule cerita bahwe dirinya sudah terinfeksi HIV ... sama juga, si 1GB tadi tidal< pemah lagi memt::x:Jlm surat dari si bule, meskipun si bule sudah sangat berharap untuk tetap berkorespondensi.

ltu hanya beberapa contoh cerita yang benar-benar terjadi. Di mono bul~bule tersebut bercerita kepada penulis (kebetukJn penulis juga berkorespondensi dengan bule-bule tars& but). Dari cerita-cerita itu dapat disimpulkan mengenai ketidak-jujuran, materialistis don ketidak-konsekuensian dalam berkorespondensi.

T entang ketidak-jujuran. Maser lah yang satu ini tidak b isa banyak di-· komentari. Teman penulis yang dari &>- lo (hallo ... Solo!) pemah berkata: "Hatihati terhadap perkataan gay di sini! Semua pembual! Mereka selalu berkata B, padahal yang sebenamya A .... ■ Benarl<ah semua gay pembohong? Kita berharap 'tidak'.

T entang materialistis. Wow ... ini yang seru! Karena penulis seringkali melihat ha1 itu. Sefingkali penulis hanya geleng-geleng kepola ketika seorang teman berkata: "lni TV yang beli'in Mr. A dari Australia , don VCD serta stereo ini yang beli'in Mr. G dari German, ini kulkas yang beH'in Mr. U dori USA .... dan ini .... dan itu .... !" Sampai ia tunjukkan pula buku tabungan dari sebuah bank ... yang katanya dari Mr. S dari Swiss. Huh ... ! Kok ya tidak mafu berkata begitu ... !!!

Carita yang lain terjad di Kuta BaU di sebuah restoran. Penulis sempat berkenalan dengan seorang 1GB yang berJ:x]sangan dengan bule. Yang m~ narik adalah si bulenya itu sudah geek, benar-benar gaeh ... habts sudah 67 tahun. Sementara si IGB·. akunya baru 23 tahun. Pokoknya si bule itu benar-b~ nor tidak menarik. Kepalanya botak badannya melengkung lagi, apalagi jalannya sudah leyat-leyot. Ditambah lagi bau den kotor sekali. "Kok kamu mau soma si bule itu?" tanya penulis ketika si bule pergi ke toilet. "Ooo ... biar tua begitu 'alatnya' masih OK punya. Dan lagi dia itu kayo sekali ... ■ jawab si 1GB disertai cekikikan. Dalam hoti penulis berkato: "Kaya sih kayo, tapi kalau kondsi si bue seperti itu ... mana tahan!

Seorang teman penulis dari Muntilan (hallo ... Muntilan!) berkata bahwa 1GB yang menyukaj bule, blasanya mereka itu • menyelam sambil minum air'. Ya, dapat kepuasan seks don juga dapat materi atau uang. ltu sih benar, tapi kalau si bulenya gagah, ganteng, tidak gaek, bersih don lagi 'alatnya' benar-benar OK punya. Topi

kalau si bulenya seperti yang dicontohkan tadi, kite bukannya • menyelam sambil minum air' melainkan kite justru 'tenggek]m sambil minum a ir'. Ya, kosihan! Lebih parch lagi kala u si bule sampai bilong: 'Lonte lu ... !" Nah. lho ... !

T entang ketidak-konsekuensian dalam bet'korespondensi. lni sungguh keter1aluon jika si 1GB itu berhenti menulis surat ketika tahu bahwa si bule sudah terinfeksi HIV. SUngguh terlalu egois don bermental pengecut. Tidak punya perasaan!!! Penulis dapat m~ mahami betapa kecewanya si bu'8 itu. Padahal si bule sudah mengatakan bahwa mereka berkorespondensi bukan berotienm seks, tapi persahabatan. Dan dia benor-benar perlu sahabat. Bukan seorang 1GB yang tidak konsekuen dalam berkorespondensi. Bukan seorang 1GB yang berrnental pengecut dan tidak mengetahui m~ ngenai HIV/ AIDS .....

Tidak semua 1GB yang menyukai bule hanya bertujuan untuk 'menye lam sambil minum a ir'. Masih ado IG&IGB yang benar-benar baik. Mereka itu merasa malu jika diberi sesuatu (l~h bile diberi uang), don me-- rake tidak mau menerimanya jika si bule memberinya uang. Mereka itu tidak pemah minta ini don itu kepada si bule. Contohnya seperti seorang 1GB dari Lombok (hallo ... L.ombok! Mr. Nicky dari Canada sering cerita tentang kamu ... Bravo deh untuk kamu!). Atau seorang 1GB dari Cirebon (hallo ... Cirebon! Mr. Edy dori SWiss cerita tentang kamu. Katanya: "Meski kamu orang 'kecil' tapi kamu berhati emas .. .salut !"). Atau lagi seorang 1GB dari Jakarta (hallo ... Jakarta! Mr. Jerry dari USA cerita tentang kamu. Katanya: "Meski kamu hanya seorang pelayan restoran · yang gaj.inya pas-pasan untuk hidup di Jakarta, tapi hatimu sangat mulia."). Dan masih banyak lagi contoh l~BG yang boik lainnya.

Mengasyikkan juga kalau krta mengamati bule-bule don IGB-lGB yang befsliweran di sekitar kita. Banyak certta yang bisa digali ... dengan banyak nilai-nilai p lus don minusnya ....... . Dan bagair, iOnO cerita dari teman-teman yang lain?

~ KEMIN (SOlO)

Apakah anda khawatir tentang PMS? Bila anda biasa melakukan hubungan seks, tentu anda harus khawatir. Tanpa membedakan u.sia. suku bangsa atau jenis kelamin anda. Bila bicara tentang PMS. adalah apa yang anda lakukan yang membuat anda berada dalam resiko. Tulisan ini menjelaskan apakah PMS itu don bagaimana mencegahnya.

B!G!lll!N!

IENOEGAH

P. M. S.?

Apakah Meruar Saksual llu?

PMS adalah jenis penyakit yang bisa anda peroleh melalui hubungan seks dengan orang yang mengidap PMS. Anda mungkin pemah mendengar penyakit demikian disebut penyaldt kelamin. atau menurut jenisnya anda tentu mendengar raja singa, jengger ayam. kencing nanah atau penyakit janggo. Sedangkan istilah medis untuk PMS yang btasa ditemui adalah sifilis, gonore. wart. herpes. ldamidia. vaginitis, hepatitis B dan HIV/ AIDS.

Mengapo Anda Harus Khawatir Tentmlg PMS?

PMS bisa membuat anda sangat menderita don bahkan bisa memba\Na kematian. Bila tidak diobati beberapa PMS bisa menyebabkan sakit berkepanjangan atau mandul. Ada tes yang bisa dilakukan un:tuk menunjukkan apakah anda menidap PMS? Sebogian besar PMS bisa disembuhkan atau paling tidak dirawat. Topi care yang pating baik untuk menghapus rasa khawatir temadap PMS adalah melakuk.an penc:egahan supaya tidak tertular.

Apakah Anda Melakwcan Hubungan Seks Secora Tldak Tatincblg?

Setiap kali anda melakukan hubungan seks tanpa kondom, anda berada dalam resiko, walau pasangon anda bllang tidak apo-apa. Anda tidak setalu dapat meUhat tanda atau gejoto PMS. Biorpun pasongon ando tampak sehat, mungkin dia mengidap PMS da'\ bahlan do sendm tidok tohu.

Apakah Anda SMi\i ll&gcailtl Pmangan?

Makin banyak pasangan seks anda, makin besor kemungkinan anda tericena PMS. Bila pasangan anda melakukan hubungan $ dengan orang lain, anda juga berda dalam resiko.

Apakah Anda Mta Mnm Alcohol Sebelum Melaktaan Hubungan Selcs?

Alkohol dan narkotika biasa merubah pikiran don tindakan anda, walau anda pada mulanya bermaksud melindungi diri, mungkin itu tidak jadi anda lakukan.

Bila anda tidak tahu gejala PMS, anda mungkin tidak bisa melihatnya di ciri anda sendri atau pasangan anda. Gejakl yang dapat merupakan pertanda PMS:

- Benjolan, lecetatau kutil di sekitar kelamin, dubur atau mulut.

- Gata l atau sakit di sekitar kelamin.

- Bengkak atau merch di sekitar kelamin.

- Raso menyengat atau terbakar kola

buang air kecil.

- Buang air kecil lebih sering dari biasa.

- Demam, kedinginan, sakit dan nyeri, kulit menguning.

- Kehoongon berot bodon, 11)8nCretmencret, kertngat malam.

- Keluaran yang tidak biasa atau berbou dori vagina otau penis.

- Pada wanita keluar darah, tapi bukan datang. but.an..

- Raso nyert dr bagtan dater t, vagina kola melakukan hubungan seks.

- Nyeri di antara paha dan kelamin pada wanita.

Bila anda melihat atau merasak0n gejala tersebut, jangan melakukan hubungan seks. Anda harus pergi ke dokter atau klinik dan minta tes PMS. Minta pasangan anda untuk melakukan hat yang sama. Tes yang dilakukan sederhana dan tidak sakit. Bila anda atau pasangan anda tericena PMS, anda berda harus mendapat pengobatan. Jangan melakukan hubungan seks ampai dokter mengijinkan. Kalau terpaksa, pakailah kondom yang bermutu tinggi seperti kondom SUiia.

Mencegah PMS semudah rumus A-8-C:

A. - Anda Jauhi Saks

B - Bersikap Saling Setia

C - Cegah PMS Dengan Kondom

'Y DICT INDONESIA

1{0V£RB£lA

Cowok Bali yang aktif berorganisasi ini punya nama lengkap Christian Supriyadinata. Lahir tepat 15 Ol<tober 1965, cowok berbodi 165cm/53kg ini sehari-harinya tercatat sebagai aktivis dari Gaya Dewata Denpasar. Punya hobby koresponden dan menulis artikel, cowok pengagum penyanyi dangguth lkke Nurjanah ini sangat.senang sekali makan kue bolu dan minum susu Dancow. Dan berikut ini simak penuturan anak ke 4 dari 7 bersaudara, seputar jati diri, organisasi, pergaulan gay don kesetiaan:

CHRISTIAN SUPRIYADINATA ! "s.fiA TM Mtau DINMbM..."

Tentang Jati Diri

Saya tidak tahu tepatnya kapan menjadi seorang gay, tapi saya sudah merasakannya sejak kecil. Karena sejak pertama soya mengenal yang namanya cinta, soya langsung jatuh cinta pada seorang cowok, bukannya pada cewek. Orang tua soya sendiri belum mengetahui kalau soya seorang gay. Jodi boleh dibilang saya masih tertutup terhadap keluarga.

Ada juga rencana untuk terbuka pada orang tua tentang siapa diri soya yang sebenarnya, cuman saya masih takut bila mereka menjadi shockmenerima kenyataan yang ado. sebab di dalam keluarga soya merupakan anak kesayangan satu--satunya. Namun seandainya suatu saat tibatiba ortu mengetahuinya, soya sudah siap untuk menghadapinya don akan mengatakan apa adanya tentang siapa diri saya yang sebenamya.

Tentang Organisasi

Sampai soot ini soya masih tercatat sebagai aktivis baik di Goya Dewata ma upun di Yayasan Citro Usodha Indonesia. Soya suk.a berorgonisasi don senang bergoul dengan siapa saja tanpa membedakan satu sama lain, itu latar belakang kenapa saya bergabung dengan ke duo organisasi tersebut. Apa lagi dengan adanya penyakit AIDS yang sampai sekarang belum ado obatnya, saya menjadi terpanggil untuk membantu menyebar48

kan luaskan informasi te ntang pencegahan HIV/ AIDS terhadap semua orang, terutama kepada teman-teman gay.

Aktif beri<egiatan di organi.sasi, tentu saja banyak suka don dukanya. Sukanya antara lain bisa memper1uas wawasan, selain ten tu saja bisa ban yak teman. Dan satu lagi, kita bisa belajar banyak dori pengalaman-penga!aman yang kita temui 'di lapangan', serta bisa lebih mengenal berbagai macam karakter manusia, baik dari teman-teman gay sendiri maupun kelompok la in yang-beraneka ragam .

Dukanya sebenamya tidak seberapa, paling-paling cuma sedikit sebel saja bila teman-teman tidak disiplin saat kita melaksanakan suatu kegiatan. Maklum saya sudah terbiasa disiplin sesuai didikan yang soya peroleh di rumah. sekolah maupun di gereja.

Tentang Pergmllan Gay

Dalam pergaulan, khususnya di dunia gay, memang banyak juga teman yang suka pilih-pilih. ltu sih memang hak mereka don kita tidak per1u mencampurinya. Namun buat saya pribadi, soya tidak pemah pilih-pilih dolam berteman, karena semuo orang bagi saya adaiah soma.don tidak berbeda, yang penting orangnya baik.

Soya juga tahu. pergaulan di dunia gay tak pemah lepas dari aneka gossip. Oulu soya pemah marah besar saat digossipin yang bukan-bukan, tapi sekarang soya sudoh kebal dengan

gossip-gossip yang tidak bertanggungG-A•Y•a NUSANTARA 54 jawab itu. Semakin kita marah bila digossipin, maka semakin senang orang yang menggosipinnya. Jadi untuk menghindari gossip, cukup didiamkan saja, nanti akan bertalu dengan seoorinya.

Tentang Kesetiaan

Dalam suatu hubungan pacaran, tentu soja harus ada komitmen dari mereka-mereka yang menjalanrnya. Karena dengan berpegang paoo komitmen yang ado, biasanya suatu hubungan bisa berjalan lebih panjang don lamaaao .. he-he-he... Misalnya tentang peTSelingkuhan, kolau kito don pasangan kita punya komitmen untuk soling setia, don komitmen itu dijalani dengan sesungguhnya, maka pasti tidak akan terjadi perselingkuhan dalam hubungan mereka.

car yang jauh sekali jaraknya, yaitu di kota Palu (Sulawesi T engah). Kami pun ya komitmen l..IJituk sattng seha satu soma lain. Dan untuk melepas kangen, kamipun punyo komitmen untuk berl<o-- munikasi via surat don telepon, minimal seminggu sekali. Seandainya pacar soya terlibat perselingkuhan, lebih baik kita berpisah saja, soya tidak mau dimadu. Bisa-bi.sa soya men<ierita batin karenanya.

T IIHOED (GN)

Alamat Surat: CHRISTIAN SUPRIY ADINATA d/a. Gayo Dewata Jin. Belimbing Gg. Y No. 4 DENPASAR 80231

Soya sendiri saat ini punya paG-A•Y•a NUSANTARA 54

PfilSI TOTA.NG DlJNliKU

Jangan tanya aku , mengapa aku seperti ini

karena aku sendiri, bing ung kok seperti ini

Banyak orang menganggapku aneh, tabu dan ganjen

dengan hidupku yang lain dari yang lain ini

Jangan tanya aku untuk yang satu ini

Kalau penasaran ..... coba tanya soma sang khalik

Mungkin akan kamu temukan jawabannya

Jangan tanya aku mengapa aku mau, dengan 'hidup' yang satu ini

Yang mungkin menurut banyak orang 'duniaku' ini lain dari orang lain

T api itulah aku

Jangan tanya aku.'.- mengapa aku menyenangi rasa yang berbeda dari yang lain

karena aku akan bingung menjawabnya

Jangan tanya ku, apa aku menyesal atau tidak hidup seperti ini

kecuali kite soma, senasib. sepenanggungan dan sependeritaan

Yang kutahu, Tuhan mengasihku

Waiau beban dosaku berat dengan dunia yang satu ini

Yang kutahu. pasti banyak yang senasib, sepenanggungan denganku

Yang mencoba bertahan don merenda mimpi yang mungkin tak segalanya indah

Yang aku tahu pasti masih ado hari esok untukku

9an biar1ah kurenda duniaku ini dengan sikap arif dan tidak naif

Dalam hatiku, aku ingin dapat menerima hidupku ini apa adanya

tanpa harus bertanya dan bertanya

Bukan berarti pasrah tapi berusaha mensyukuri segalanya

termasuk jalan hidupku yang satu ini

~ ARMAN

Ruang ini untuk saling kontak. Semua kontak ariluro p-em(JSCJnlJ ikkm Jan fJl;:7- nanggap adalah tanggung jawab masing-masing. Ada 2 cara memasukkan nama dalam ruang ini:

1. Mencantumkan alamat; kontak dilakukan langsung. Untuk ini tidak dipungut biaya, namun sumbangan berupa prangko sangat dihargai.

2. Memakai alamat GN. Kami teruskan surat untuk Kawan tiap pekan. Untuk ini kami mohon Kawan mengganti biaya prangko sebesar Rp750,00 setiap kiriman (dikirimkan bersama dengan teks iklan). Untuk cara lnL penanggap dihqrgpkqn mencqntumkqn dulgt 11 GN r,omor wraoo ikiqn VOTl!,;l drtQT1ugapinya itu tercantum.

Apabila pernasang ildan pindah a la mat, harap segera memberitahukan untuk diumumka n.

RIZKY, 25/165/68, karyawan. baik, ramah, setia, humoris, hobby: travelling, swimming & cooking. Mendambakan pasangan usia 24-35, setia, jujur, berpendidikan, mapan, penyayang, tinggi > 170, macho & humoris. Bagi yang ingin kon.tak, silakan tayangkan suratbeserta foto ke: P.O. Box 1037, TANJUNG PINANG 29111.

I JABOTABEK

AMIN, 36/178/76, Chinese, Budha, karyawan, jujur, setia, hobby: baca, nonton, koresponden, filately & travelling. lngin bersahabat dengan G yang tertutup, baik & jujur. Yang berminat silakan kontak ke: P.O. Box 7734/JATCM, JAKARTA 13077.

ARMAN, can teman alumnirIB, UGM or Unair, tinggal di Jakarta, bekerja, umur 24-32 & wajah lumayan. Silakan kontak

RIAU (021) 450-2144 (Senen-Jum'at jam 09.00- 17.00 WIB).

ODINGI, 25/1(:IJ/ 50, karyawan, berkumis, kreatif, pengertian, setia, j.ujur don hum.mis, hobby: karaoke, masak & koresponden. Mencari teman sejati usia 28-38, bekerja,

mapan don punya srrat hampir soma dengan saya. Layangkan surat d/a:

, JAKARTA TIMUR 13110.

.JANUAR, lahir Jakarta 16.01 . 79, alamat surat: Pondok Mekar Sari Permai, Jin. Anye-- lir D--6 Cimanggis, BOGOR 16-952. Soya sangat membutuhkan banyak sahabat untuk tempat curahan hati.

SANDI ,

23/159 /50, karyawan, sederhana, pemalu, hobby: koreSf.'.)Onden, dengar musik, nyanyi don nonton. Mencari G/biseks, usia 30-45,

tampon, berkumis, bersih, setia, tidak matre, tidok gonto-ganti partner, mau menerima saya apa adanya, don berdomisili di Jakarta. Silakan kirim surat & foto ke:

JAKARTA TIMUR 13450.

Gay, mixed blood, 33/1 55/64, single. Project Manager, brown eyes, black ha ir, medium muscular and husky build. clean shaven facial hair. straight acting looks. nic e skin, fresh, gentle, friendly, caring, sincere, honest, sensitive, gymnastic. running, bicycling, stamps, books, travel, computer. Looking for friends, especially Western men who want a partner. I would like to meet wttt, someone who might become a good friend. I really want to find who muscularand husky build. friendly, playful, happy, gentteman (who want a monogamous relationship) to be my good partner. Age 30-50 y.o. Please enclose some photos of your face a nd figure in order to recognize you better and you get surely may answer! If you feel serious, love and life with me, please wrtte to PHIUPUS P.O. Box 1322/ JKU,

JAKARTA 14013.

My name is PIETER single gay male IMng in Jakarta. Seeking a lover to build a lite and

future with I'm 25 y.o, c ute . don't drink or use drug. Looking for lover age 25 -40 y.o. From around the wortd, which sin-cere , honest, romantics and slim. Please write me with photo to: P.O. Box 6201/ JKBKG. JAKARfA BARAT 11062.

YAO 26/175/f:IJ, G, S-1, karyawan, bail<, tenang, sopan. wajar. romantis, sederhana, simpatik, hobby: stamps, music, baca. Mer'tCOri teman/portner yang m&- mifiki sifat seperti soya, usia 27-40. Kontak soya di (021) 13022 id 35395 sampai akhir bulan Maret.

I JAWABARAT

JOY, '22./1 72/55. mahasiswa. ganteng, setia, jujur, maskulin, tertutup, pengertian. sederhana, romantis, baik, no free sex, tertutup, hobby: baca. catur, tennis. bulu tangkis & travelling . lng in menjalin hubungan serius dengan cowok yang berusia > 27, dewasa. mapan, bertanggung jawab. jujur. Bagi yang mendambakan kesetiaan don kasih sayang sejati, silakan kontak ke: P.O . Box 190 CIREBON 45102. I am a very poor G 24/1 80/70, nice and good looking, non smoke r, calm. warm, loving and care , educated but a littte bit shy. I am looking for a 'weatthy' man who could help me find a new life, age between 30-45 y.o. I will be glad if you are Caucasian (USA, Australian or European), cheerful, talkative , care and want to take me to your country to be your only lover and longs for living together seriously. Please send your letter and photo to: R. MOCHAMAD S, P'.O. Box 7620/BDSE, BANDUNG 40282.

I'm seventeen years old boy, my name

CIREBON 45141, or you can call me at (0231) 480-708. I brith on 3 October 19&:l, I'm student in Senior Hight School of Tourism De ement.

JAWA TENGAH-DIY

DEAN, 23/167 /55, Islam, karyawan. tertutup. Mencari teman yang bisa diajak bertukar pikiran, tidak egois don tidak matre. Silakan berkirim surat & toto anda ke: P.O. Box 107 REMBANG 59201.

DWIE A. 27, Islam, bekerja, hobby: olah raga don koresponden. Mencari teman yang tidak matre, bekerja, punya kasih sayang, tidak mendua, tidak

sombong & terbuka. Kirim surat & foto ke: Pondok Boro, PANUr , WIDY

Kel. Trimulyo, Genuk, SEMARANG 501 18.

BENY , 30/1 65/tlJ, guru, sopan, tidak ngondek, ramah, baik. lng in bersahabat (atau lebih) dengan teman-teman yang punya hobby korespondensi. Silakan layangkan surat beserta foto ke: Wtrogunan MG l'I No. 101/738, YOGYAKAfiA 55151.

STEVE, 30/172/79, Menado-Jawa, bersih, penampilan OK, profesk>nal & mandiri,

hobby: renang, travel, musik. Mencari teman-teman yang serius cbn apik lahir batin. Kirim surat & toto ke : P.O. Box 7543/ SMGS, SEMARANG.

23, bujangan, berkumis, bercambang, tidak matre, hobby: nyanyi & non ton. Mendambakan pria berkumis, kebapakan. Bagi yang merasa cocci< bisa kontak ke:

, KEBUMEN.

RAY 25/1 70/58, cakep, setia, jujur, tidak matre don penyayang. lngin bersahabat dengan siapa saja yang baik, jujur don serius. Bagi yang ingin kontak silakan hubungi:

, WONOGIRI, telp. (0273) 22880, 21491.

Indonesian man seeking gay penfriend in Australia, Hongkong or European (foreigner). I'm medium heigh, age 22 interested in trave lling, swimming a nd correspondining. I'm looking tor a gay man age 19- 35 y.o, macho, handsome, healty, not over weig ht and very horny men to correspond plus nude photographs of men or semi nude photo. It you are interested, please write in English p lus your photo to:

SEMAJlANG!:(ll .11 INDONESIA.

I JAWATIMUR

ARDI LBS, 28, tertutup, mahasiswa, berkumis, baik don ramah. lngin bersahabat dengan temarrteman gay d mana saja, khususnya yang dewasa dan bisa diajak untuk bertukar pikiran. Semua surat don foto harap dialamatt<an via redaksi GN. ZICO, 27 /175/65, lndo, tertutup, gonteng, macho, befbulu,,hobby: nonton BF & ken-- can. Mencari teman ken can yang juga ganteng, usia 13-27 dan maskulin (kucing juga boleh). Saya tidak suka terikat, soya cuma sekedar ingin melepaskan 'hasrat'. Bagi kalian yang tertarik dengan tawaran ini, silakan kontak via GN disertai dengan foto kalian yang sexy (bugil lebih siip). Yang tidak memenuhi syarat, jangan kontak! Untuk yang domisili di luar Surabaya, katau ada kecocokan, pertemuan bisa diatur (biaya dttanggung). Bagi cowok Surabaya sendiri, bisa langsung 'nail< ran- · an ' .. he-he .. kalau cocok lho ...

KALIMANTAN SELATAN ~ volly don baca . .....

MUHAMMAD

2.9/175/t/J, tertutup, hobby: dengar musik & trave lling. lng in kerial pria G yang baik don tidak metre. Silakan kontak ke:

BANJARMASIN 70123.

I KALIMANTAN TIMUR I

A. RINAU>Y, 21 . mahasiswa. tertutup. garr teng, berkumis, maskulin don berpenampilan w.ajar. lngin bersahabat dengan teman-teman G d i mana saja. alamatt<an

surat & foto kalian ke : P.O. Box 68 TAN54

JUNG SELOR 77212.

BALI

DED1 . mencari kawan yang baik don simpatik SP.rto berkt tm~ Aagi yong bP.rminat, kontak ke: P.O. Box 3002 DENPASAR. I N.T.B. I

Aff AS. ingin berkenalan dengan temanteman G di sefuruh Nusantara. Soya tunggu surat don fotonya di: Kotak Pos 0045, Kantor Pos Mataram (RSU). LOM80IC-N1B.

SULAWESI SELATAN

BUSTAMIN

lahir 20.12.71 /165/ Ei>, karyawan, putih. berkumis, menarik, setia. penyayang, hobby: Mencari pasangan usia 23-40. menarik. jujur, setia.

penyayang & humoris. Yang berminat silakan kirim surat & foto. d/a: Lela. BTN Koppe Blok C/2 Kel. Darma. Polewali. POlMAS 91314.

I MALAYSIA

IVAN , hobbies: sociallsing, active in the AIDS group (Pink Triangle), strong contacs. organising functions. traveUing. reading, correspondences. Likes to: meet people of all types, tun loving and caring friend Addres: 6-5-5 Sentul Park,

PUR-MAlA YSIA. .

KtJAlA LUM·

JACK , hobbies: dancing, joking, travelling, good food. singing, sociallising, corresponding . Likes to: la ugh, teH jokes, disco dancing. Addr~:

JASON YEOH, hobbies: good food, home decoration, travelling, body b uilding , sea sports, wrestling, movies, reading, correspond ing. Likes to: meet sporty. friendly people through correspondence or travelling, likes fun people , body builders w ho loke to wrestie. Address: 24 Jalan Tanjung Bungah, l l 20J PENANG, MAI.A YSIA.

I HONGKONG

SIMONEMATIHEW, G.P.O. Box 13339, General Post Office Central, HONGKONG. I am 41 y.o Englishman, living in Hongkong. Travel Indonesia sometimes. I want to write/meet gay Indonesian tor friendship. I am 180 ems tall, slim build, fair complexion, b lue eyes, interest, walking, reading, modern music.

Gay couple, 65 & 56, friendly, uitgoing, in happy stable 'open' relationship for many years, w ith the wide interests-art, theatre, films, music, opera, ballet, books, widely

travelle~would enjoy having young friends, l ~40, anywhere but especially SE Asia , Pasific, USA/Canada, Europe, with view to possible reciprocal visits. Please w rite to: DOUGLAS J. All.AN,

6 Agonis Court, Portarlington, VICTORIA 3223, AIISIRAUA..

Sydney Australian sincere, well-educated, professional, gay, Caucasian, masculine, straig ht-acting, fit man w ith some body hair a nd mo. Loyal and Mature. Senior business manager and university graduate who is passionate, discrete a nd respectful wants to build an honest and understanding, loving fliendship hopefully leading to a genuine one to one meaningful long-term relationship. I am 41 /1 65/68. f>tease write to: W.G. HARRISON, P,O. Box 318, EPPING 2121 AUSIRAUA, or email:

[email protected] L EROPA

INDOUNGKAR Penpgls: Do you want to have gay friend(s) or perhaps partner from the Netherlands or Europe aged 40-<>Sy.o.? Then we can bridge you with our penpals club. If you are 20-35 y.o., a graduate from Senior High School or higher, speak and write good English, then write a letter containing description of yoursetf and also the person you like in English and, if you want, you can insert a pasphoto of 4x6cm size and send to: lnDOUNGKA.R Pe11pals, Postbus 257, 7tllJ AG Al.MELO, NEDERlAND. Then you just wait for response(s) from European gay people who are interested in you. IT'S FREE!! P .S. : In case you want to move to another place or even later you want to resign from this penpals club for whatever reason, p lease, inform us on behalf of our administration. Thank!

I BELANDA

Hoi, my name is Gert and I am a Dutch gay, 46/ 170/75. Green/ grey eyes, hairy and for the rest see my photo. What I am looking for is a younger (20-35) well hung

good-looking gay friend, who is also looking for a seriQUS monogamous relation- ~hip. If you like travelling (camper), beach, 5'Jn, pOb, home, dog, please write me (with photo). I have to work tor another eight years and then we we in ... ? If you are interested please write to: G. VINCENT, Pasbree 26, 7103 BR WINtERSWIJK, THE ~DS.

I'm a good looking boy (or man), 174/62. My name is JAN VAN KEULEN, born in Eindhoven, Holland in 1945. My hobbies are travelling, drawing, house-- architect, cultur,

music. I like Indonesian boys. I have my own shop here. I'm IMng on my own. I want to have a sincere relationship with love and understanding. I'm very honest and love so much younger boys. If you want to know more about me, write to me with your photo and I promise to an- ~er your letter. JAN VAN KEUI.EN, Havensingel 150, 5611 W EJNDHOVEN, THE NElliERlANDS..

INGGRIS

BILL CIOStEY, ingin berkenalan don menjalin persahabatan dengan G indonesia yang berumur 18-25. Bila ado yang berminat, silakon kontak ke: 34 Cavel! React LONDON N 17 BJ, UNITED KINGDOM, dolam bahasa lnggris. Rencananya akan datang ke Indonesia tahun ini. I am 38 y.o with brown eyes and hair. I am l. 76 m and weigh 66 kgs. My interests are travel, music, reading & collecting stamps. I would like to contact a sincere honest Indonesian guy tor correspondence, friendship and visits. I would prefer an older guy between »38 y.o, a non smo,. ker and that knows English since my Indonesian is non-existent. Sorry to be so demanding! If you manage to publish my ad in your magazine then I would be very happy. For doing this, is there any information or anything else that I would send to you from the uk? Please let me know wtth my best wishes: DA VIO (MAGGS), 36 T attershau Drive, Mark.et Deeping, Lincohr

Hi, my name is Omar. I am 34/190/85. l would like to make friends because I teach in Indonesia every summer. Write and enclose a photo: OMAR, P.O. Box 681566 MIAMI, FL 33169 USA.

I MENGUNDURKAN DIRI

wrro (Perl<awanan 49) mengundumm diri karena pindah 0 lamat.

DIREKTORI

W Jaringan Lesbian & Gay Indonesia (Organisasi)

Gayo Deli, Kotak Pos 25/MDBU, Medan, Sum-Ut 20154; Gayo Siak, d.a. Yayasan Utama, Jin Diponegoro 8, Pekanbaru, Riau 28111 (T elp./Fax. 0761 -37645); BAGASY (Batam Gay Soc:iely), Tiban Ill Blok C4 No. 105 Sekupang, Botam (Telp.0ns-322530); ~ Per· - ~ d ~ ~ (fPOOS)/~ D--- K .L ' .... - ..... , .... , , "''"'iN ' '. ,t ...... -v-----"W,__, _,,"" _..ww,, O10K r-os 1Uv1/JI\011 , JU1<.O o Barat 11470 (Telp. 021 -5660589, 09.00-18.00 WIB, kec. Selasa); Zaqzim Gaya Metropolitan, Jin Tanah Tinggi IV RT4 RW03 No 15A, Jakarta Pusat lCXl.X) (Telp. 021 -4423874); MitraS (lesbian), Kotak Pos 3308/JKP, Jakarta Pusot 10033; N'OUblez Pas, Kotak Pos 2<Xll/JKP, Jakarta Pusqt 10029; GAYaPRIAngan, KotukPos 1819, Bandung, Jo--Bar40018 (Te lp. 022-2504325); Gaya Semmang. Jin Ngesrep Timur V/110, Semarang, Jo-Teng fDD); GUCHl (GabUngan Cowok Homo Indonesia). Jin Sukolilo 311 , Semarang, Jo-Tena SCDX); Gayeng Scmliga, Shopping Centre Lt. Basar (belakang BCA), Jin. Panglima Sudirman Bl-12A, Salatiga (Telp. 0298-22304.jam 18.CD-19.00, kec. Jum'at); Gay Organisation (GO), Kotak Pos 109, Kebumen, »Teng S«a)l (Telp. 0287-61100, setelah 18.00 WIB, u.p. Pros); lndanalimt gay Society (lGS), Kotak Pos 36/YKBS, Yogyakarta 55281; GASU· KAWI, d.a. Aditya Salon,Jln SlametRiyadi 92, Smgen (Telp. 0'271--92213); GAYa NUSANTA· RA (GN), Jin Mulyosari Timur 46, Surabaya, »Tim 60112 (Telp. 031-5934924, Fax. 5993569. E-mail: [email protected]); Asosiasi Pandawa Lima (APL), Jin Karangrejo Sawah 11/37. Surabaya, Jo-Tim (T elp. 031 -8289534); GYSK"f, sementa ro via GN; lkatan Gaya Arwna (IGAMA), d.o. Yoseph Bridal Salon & Dance Group, Jin Raya SumbersaTi 254-C, M a lang, Jo-Tim 65145 (Telp. 0341 -571882); Goya Suropati, Jin Diponegoro 112/124. Pasuruan 67114 (Telp. ~420442); Goya Dewda, Jin Belimbing Gg Y No. 4, DemxJSgr, Bali 80231 (Telp. 0361 -W62.0. 09.30-15.30 WlTA, Fax. 229487); LembayW'g Dewata (lesbkln), P.O. Box 269 Singargjg; Gayo Celabel Kotek Pos 1309, Ujurig Pan dang, Sul-Se! 90) 13 (T elp. 0411 -513983); GAYa lnlim, Kotak Pos 1102, Amboina, Maluku 97011 .

IF Jaringan Lesbian & Gay Indonesia (Aktivis Individu Gay) Adjie Darmakusuma, Kotak Pos 367, Bogor, Jo-Bar 16003; Gogo, Jin Pekawatan 18. Cirebon, Ja-8ar45116 (Telp. 0231 -208270, Senirr-Jumat jam 17.00 WIB - , Sabtu & Minggujam 14.00 WlB - ); Dimas, P.O. Box 37 Klepu, Ungaran, Jo-Teng 50552; Sareh lria nto. Jin Joho 11/3 RIDS RWl0, Gremet, Sojo, Jg-Tena 57139 (Telp. 0271-714258); Ya nto Komo, Jin K H Wahid Hasfm 81, Sampang, Madura, Ja-Tim 69213; lviet, Kotak Pos 1081, Samarinda, Kai-Tim 75010; Chandra, Jin Jend. A Yani 40 RT32/RW09, Balikpgpan, Kai-Tim; Anggg, Kotak Pos 10, Ende, NTT 86301; ~-Manado, Sul-Ut (untuk sem entara komunikasi lewat GN).

G-A•Y•a NUSANTAAA 54 57

1Eir Jaringan Lesbian & Gay Indonesia (Aktivis Individu Lesbian) Ellen, Jakarta (untuk sementara komunikasi lewat GN).

w Organisasi Terkait

,ersekutuan WGL Jalrar1a, d.a. Menteng Beauty Saton. Jtn Gonda, ,gdia lama 28, Jakarta Pusat 103fll (Kristen}, Hmplalily Exd1ange lndcrlesh :HEI)~ Kntok PQS n..~,;,p,/ .JKSDW. Jakarta Se¾otan 12065 (Pager 001--382-m:n a 5468); Petsekutucn HidLJp Dcmai a kuma, Jin Ngagel Rejo Kidul 113. Surabaya, Ja-nm 60245 (Telp. 03 l-568-84 18) (Kristen); Pelsaluarl Wmia ICdanadya Surabaya (Perwak.os), J!n Kongin.an.I11/10. SIJfgbgvo, Jonm 60131 (Telp. 031-5317068); DPD •1war1a MIGR Ja-11m. Jtn Kenitdr 7 (l(anginan}. SUrabgya, Ja-Tim till31 (Telp. 031-535-0.517); DPC Hiwaia MICGR Kodya/Kab. Probolinggo. Jin Gatot Subroto 77, Probolinggo, Ja-Tim 672SJJ; DPD tliwaia MICGR Irion Jayo, Jin Percetakan I, Jayapura, lr-Ja 990X) (Telp. 0967-31379).

d" Aktivis Individu Waria

Angel. d.a. Angel's Salon. Hotel Menteng I. Jin Gondangdia Lama 28. Jakarta Pusat 103ffJ CT efp. 0'21-325200 ext. Angel's Salon); Pgtrisiq, Jin Kebon Jati 175. Bandung, Ja-Bqr 4CXDJ (Telp. 022-611844).

W Organis.asi l.ayaaaa Ai\lDS

Hotline AJDS Mitra Indonesia, Jin Kebon Kacang 9 No. 78. Jakarta Pusat 10240 (Telp. 021-310-0855. 15.ro-20.CO WIB. Fax. 392-1608); Hollne YoymcRAIDS~ fo!p. 02l-530-3CXXl (I0.ro-15.00 WIB); Yayasan Utamo, Jin Dioonegoro 8, Pekanbaru, Rieu 28111 (Telp./Fax. 0761-37645); Yayasan PIIAngan, Kotek Pos 1819. Bandung, Ja-Bar 40018 (Telp. 02'2-2~4325); Yayasm, Sidkrm, Jin Babakan Jeruk I No. 9, Bandung, JaBar 4016.5 (Telp. 02'2-215168 (Hot1ine-Konseling HIV/AIDS. Senin-Jumat. 16.ro-20.00 WIB). Fax. 022-210621); Lentera, PKBI. Jin Tentara Rakyat Mataram Gg Kopas Badran. Yoayakarta 5.5231 (Telp. 0274-513595, Fax. 0274-513566, E-mail: [email protected]); Yayas,on KemcnJSiaan, d.a. Jin Mulyosari Timur 46, Surabaya, Ja-Tim till 12 (Telp. 031- 593-4924, Fax. 031-599-3569); Yayasan Abet Asih, Jin Dukuh Kupang Timur Xil/22, Surabaya, Jo-Tim 60256 (Telp. 031-567-3814); Yayasan Cltra Usadha Indonesia. Jin Belimbing Gg Y No. 4, Denpasar, Bali 80231 (Telp. 0361 -222.620. CF.30-15.30 WlTA, Fax.. 229487); Yayasan Goya Cetebes, Kotak Pos 1309, Ujungpandang, Sul-Sel 90013 (Telp. 041 1-510943); Hotline AIDS 'Triple M,' PKBI, Jin landok Boru 55, Ujungpandang, Sul-Sel 90135 (Telp. 0411-871051, 10.CX}-16.00 WITA).

Keluarga Besar

GAYa NUSANTARADalam semangat kepednlian terhadap masalah HIV/

AIDS, khususnya terhadap teman-teman kita yang hidup dengan HIV, serta . dalam rangka mengehang mereka yang telah meninggal karena AIDS, _akan menyelenggarakan:

, , c/lll.afam cf?enun9an c:lf-£/fhd c:dVu1-antarta.

Hari/ Tanggal : 17 Mei 1998

Waktu : 19.00 WIB (7 malam)

Tempat : Jin. Mulyosari Timur 46 Surabaya

Bagi yang berminat ikutan, silakan kontak Hotline GN: (031) 593-4924, setiap jam kerja (tempat terbatas).