Baca PDF (OCR): MitraS #2

LaMitras PAPILCONS 2nd edition-February1898

,. ) . .,.~ .o"i, I ··~ ( : j a - Nama Alam at FORMUUR PEMBEUAR/BERLANGGANAll Mohon diisi dengan jelas/ditulis dengan huruf cetak ....................................................... Kode Pos: ................................... . Beri tanda 0untuk pilihan di bawah ini : D lngin membeli bulletin lfimf Edisi ke-3/ media April 1998 @ Rp. 3.500,- (sudah termasuk ongkos kirim/lndonesia) (add postage fee: Rp. 2.000,-/abroad) D lngin berlangganan bulletin lfiff3f (per-3 edisi) Rp. 10.000,- (sudah termasuk ongkos kirim/lndonesia) (add postage fee: 3 x Rp. 2.000,-/abroad) Bersama ini saya lampirkan copy bukti resi Wesel Pos I transfer Bank ......................................... , ................................. 1998 ( .......................................................... ) Dikirim via Wesel Pos atau transfer via Bank, dengan catatan: mohon jangan lupa melampirkan copy bukti resi pengiriman/transfer beserta formulir isian ini, agar dapat cepat diketahui bila ada keterlambatan dari Kantor Pos, dan juga otomatis akan membantu memperlancar proses pengiriman bulletin kepada mitras pembeli/pelanggan. :::::> Wesel Pos di alamatkan ke redaksi, a/n: Lanny PO. BOX 3308/JKP - JAKARTA 10033 :::::> Transfer via Bank: BCA CABANG PANGERAN JAYAKARTA A/C NO. 0831042507 (Lanny Winata)

FORMUUR PEMASANGAll IKLAN/PESAN T eks iklan/pesan harap ditulis dengan jelas, boleh disertai gambar asal jelas & tajam, hitam-putih atau wama Jumlah iklan/pesan yang akan dipasang: ........................ iklan/pesan Ukuran kolom yang di inginkan (pilihan beri tanda 0 ): D ukuran: 1 x1 kolom = Rp. 1.000,-/hitam putih D = Rp. 1.500,-/colour D ukuran: 2x1 kolom = Rp. 2.000,-/hitam putih D = Rp. 3.000,-/colour D ukuran: 4x1 kolom = Rp. 3.000,-/hitam putih D = Rp. 4.500,-/colour '··~, ; D ukuran: 1 halaman = Rp. 5.000,-/hitam putih D = Rp. 7.500/colour ~· '. ._,, Total biaya = Rp ....................................... .. (Terbilang: ................................................................................................... ) Biaya dikirim melalui Wesel Pas ( atau transfer via Bank), dan mohon lampirkan copy bukti resi pengiriman/transfer untuk kelancaran administrasi beserta formulir yang telah diisi ke redaksi, a/n: Lanny PO. BOX 3308/JKP - JAKARTA 10033 transfer via Bank: BCA CABANG PANGERAN JAYAKARTA A/C NO. 0831042507 (LannyWinata) Teks iklan/pesan (sertakan gambar, jika ada) yang akan dipasang, harap sesuaikan dengan kolom yang dipilih: ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... ······················································································································· ······················································································································· ······················································································································· ....................................................................................................................... (dapat ditulis di lembar kertas lain)

YOUR GATEWAY TO QUIT ~OLITUDE no.2/th.1ff nbrtuu·i 1UH8 £DISI k£·l

redalni/penerllit I irkulosi Lilli!Tif .,,.~ . ~ ~~

• " r, desoio/tata letak '--· Hitnf' compugraphlc ~ ~

.·' '' alamat reaksi .. \• PO. BOX 3308/JKP JAKARTA 10033 :· e-mail: [email protected] .. ~ ...... f·:.

• lklan dan pesan

• Salam Jumpa dari Redaksi

• Membahas problema mitras Kesetiaan dan Kekhawatiran

• Seputar mitras : Sex Lesbian

• Kawan kontak dan kenal

• English Page Bedtime story: Pretty

FORMUUR PEMUATAN Mohan diisi dengan jelas/ditulis dengan huruf cetak Nama mitras Nama samaran Uika ingin dimuat memakai nama samaran) Umur/tgl.bln.thn. Orientasi :DL DBi DTrans. ; (Beri tanda 0untuk pilihan mu) Pendidikan T erakhir : DHigh School DAcademy DUniversity Hobby Tinggi/Berat Sadan : .................... cm I ...................... kg Alamat mitras ................................................... kode pos: .............. .. Phone: ......................... Fax: ......................... Pager: ........................................•. E-mail: ........................ @ ............................ Hp: ............................................. . (Diisi sesuai dengan keinginan mltras apa yang hendak dimuat) Alamat Kontak : DAlamat sendiri DVia alamat Redaksi Deskripsi singkat tentang diri sendiri yang ingin ditambahkan, juga dapat disebutkan kriteria teman kontak yang diinginkan, jika ada: Jika ingin dimuat dengan photo diri, boleh lampirkan, syaratnya: fokus cukup tajam dan latar belakang wama terang. Catatan: Bila menggunakan alamat Redaksi, dikenakan biaya fayanan ja5a sebesar Rp. 1.000,- per surat yang masuk. Har•p maldum.

knln lnrn 111eras11k s111<111n p1111 riltdu 111er1111d1111; l<fl.l/111 piln11p Stllt.f/ s11r11n l:n11 d11111/Jn hn/1111 111ep11 111c11tf1111g f(c/ab11 Htari bersm1111 111e.11ata 11ndn p11bal1 pita ci11ta 1tmr 111cnt11 {Li!Hiffdf /f.t /l;ik!ltilft f #~o/

satu-satunya kiat wttuk kita sebagai manusia, aku menghindari masa tua yang yakin pasti Yang Maha disia-siakan keluarga adaJah Kuasa sudah mengatur dtJlgan bekerja dan menabung jalan hidup umatNya. Dia Hallo j>aramitras, I""• • I.'• I .,J :, . '(. ,ti> ' ,. r. : 1 I J .7 •'" l • sIDanyak m.mgkin, di saat kita yang telah memberi kehidupan pada kita, pasti masih produktif - dan mampu Dia jualah yang akan sebagai bekal hari tua, didepositokan clan bunganya mesfaan. Tapi di memberi jalan buat kita. satu hari nanti, saat lllltuk mernbayar gaji perawat Eh, koq jadi khotbah sich? ! Oke, bagaimana dimana tiba waktunya menyusuri harihari uzur, kita hidup clan pdayan yang akan merawat dall mdayani kita nanti. Redaksi tanggapannya? ! (Ka/au bank-nya kem dilikuidasi gimam tuch ? I©) Apakah aku terlalu naif dalam kesendirian dengan mempersalahkan dan kesepian yang Mengha~pi kekhawatir- 2 hal tersebut? panjang. To: a(l of mitras -_,, .-.. · ·, banyak Menyedihkan .. _:anntr. yang berg beruntung From: BUNGA witb Love sekali! Atau, apakah lebih -d ltit:~lli<tEll>ai karier baik, kita sebagai ...... ,..._ e ak mitras, andaikan 'k . mungkin, memohon kepada Yang Maha perasaannya, . .. . . Kuasa untuk supaya hanya deng ·. · jalan;~: w ::gila ada '.kesetib'n· y~ ; s aaiMi, h~lrhu ~·maka un kondisi' ekonQiin/ ' r·· tidak dibiarkan hidup sampai tua/ dapat terjamin. Feri ena ~n eno~i :~keseti~n pad jompo di dunia ini, inilah yang seperti banyak ~ati orang tain"yang ·kamu··Pilih agar rasa kesepian terjadi di Indonesia. menjadl pasanganinw, Gunakan tidak Menµmg ada baiknya kita fntU,is! yang d~lam· ~lam~niilih sampai terlalu lama terus menjalin relasi dengan banyak mitras, dengan 4~:. '!l~n~ntul<M , p~an9 0 menyiksa? ~i>P~.·;ti4~~~Ya: m_e1uwm~bhat r.,. P~O~l'.l1P !~P ··o' y~r, ~n( i~9 ba90s~.~r "lifar: , ~I m ntu Qagt,1~ -df 't/ata.mt r Mungkin aku telah harapan agar nanti bila berpikir terlalu jauh sama-sama sudah uzur, ke depan, tapi 'kan kita saling berkunjung, ~~ genai ·· · ~ekha.~atlian_~:. ngg~ ada salahnya bersilaturahmi, atau bahkan saling berkeluh kesah. we tu1~ nidup Buriga •. seti~ bila kita berpikir . pllin~ liidup~ -pasti rnempilhyai tentang hal ini. Kalau perlu, mungkin kita kc>nsekuensi . ,fnaslng-etnasing, Hidup bagiku tidak . ,disinr ya® '"·diperfukalil ~dalah mendirikan Panti Werdha -P..rif/s_ip~t.~rJ~Jartj .~. tn~nJ~lal'.ll<ajl hanya sekedar hurahura dan menikmati khusus mitras. Night club pili~~ry . hid4p, · : ~an ~ b.~ «.iJ/ untuk mitras sudah ada, , tapggpllg t¢$ik,o • .MAIMrJQ se:.- masa muda saja, tapi itu untuk kawula ·-SaJkpya :(~um ; ~tt J;q~ ,:4ap . ·sa!ing. _ I~~ . ~n 1~9~ liWt~~ sa¥~(~d~.Je~!s rpit~ yang · -mengakll d111 mit~ ( /:) · tetapi juga prihatin. muda 'kan?! So, nggak Aku kerap ngobrol ada salahnya kita juga dengan temanteman sehati dan memberi perhatian pada jl:fst. tor .: '14JqJg··awiniage iln i>th~ts'~ja. ·, rRed/ L ~ ·J·, ~ . : \ ( .. mitras lansia. menyimpulkan akan Lepas dari kekhawatiran 18 Hltr/J/ febnari 1448 / 2.

': .; ' i Sebelum b~rolah-kata menjumpai paramitras di tempatnya masingmasing, redaksi ingin mengucapkan SELAMAT HARi NATAL & TAHUN BARU 1998, juga SELAMAT /DUL RTRI 1SYAWAL1418 Hbagi mitras yang merayakannya.

So, kita jumpa la:gi dalam edisi kedua HitraJ bulan Februari 1998 yang sediakala direncanakan terbit pada medio Januari 1998, tetapi karena adanya liburan Natal, Tahun Baru dan Idul Fitri yang cukup panjang dan hampir berurutan, redaksi mohon maaf atas tertundanya HitraJ edisi kedua hadir di tangan paramitras. Kiranya 'daftar menu ' yang kami sajik~ dalam edisi ini dapat menjadi 'obat penawar' kekecewaan paramitras karena telah menanti kami cukup lama, salah satunya adalah ~engenai laporan \lasil KLGI ID (Kongres L & G Indonesia ill) yang 2 bulan lalu, tepatnya 21 s/d 23 November 1997, telah digelar di kota Denpasar, Bali. Redaksi menerima laporan hasil kongres tersebut dari Sdr. Dede Oetomo (thariks to 'brother' Dede/or the report to Hitra~.

Dalam terbitan Hi/TIJ edisi kedua ini, redaksi ingin mengulas sedikit mengenai Valentine's Day yang jatuh pada bulan Februari, tepatnya pada tanggal 14. Harl spesial ipi adalah hari Kasih Sayang, dimana kita dapat mengungkapkan rasa Kasih dan Sayang kepada siapa saja yang kita kasihi dan sayangi; kepada orang tua, kakak, adik, sahabat, dan terutama kepada sang kekasih. Memang kita bebas mencurahkan kasih dan sayang kapanpun (tidak cuma pada tanggal 14 Februari), tetapi bo1eh disarankan bahwa tanggal 14 Februari adalah waktu yang pas banget bila ingin mengungkapkan perasaan cintamu terhadap seseorang yang membuat kamu kesemsem dan naksir berat, and silakan berharap cintamu diterima tanpa syarat oleh si dia pada. hari Valentine yang khusus diperingati untuk mengenang betapa indahnya CINT A,. tentunya bila cinta itu serius, tulus dan murni. Last but not least yang tak kalah pentingnya, redaksi ingin pula mengucapkan Happy Valentine's Day kepad~ paramitras, dengan harapan semoga rasa CINT A selalu hadir dalam hati setiap mitras yang membaca "salam cinta" dari redaksi. © Cintai juga donk buletin HltraJ/11

Selamat menikmati edisi ini, dan sampai jumpa pada edisi berikutnya .

(IWpotu dan kotttrfbusl parattdtras Ut1tulc bahan usulcaM dala11 edlsl 11ellda1aMQ. edisf S - 11edlo April '98, dftul1ggu redaksi sa11pal akhir Maret '91)

Stt/11111 111ltl'11s 4111'1 l'etl11,si Jakarta, Februari 1998

H~amim iiµ. ·untllk · menjawab.' . sutat•·; .surlli \ya.rig" riiaSi.lli~ · b¢rupa1anyajawab~; · · .:aritara:> ml.tras .de; ~ .ngan t¢daksj: ::,-y.·.~ • './

Suta.t-m.tnyurat ;dis.mi: ~1 +': bet$ifat ~um-_.,, r:tan\ ter · bJJka ~_. },.o,;i.<"

~µrat , ,tetb.Uka: daf.; p.a.t ;, berupa ,~ per.,; { tanY~ s~ atitu:, krl~ yang-- ~sitif it\~; ~etbi::;·; r~ : in~~· di~.W~4~ilkaj;.;

~!;f~ ~~>lflll'J f!tmJ1ql1~i •. ·. q('!'Jt;~-f#~tti~i .J.~~jeJaN'1·£ .. ;·}~~~,,

ii~~~~·~~ Jrgijµ~· '(JJ~1ig!tfeiiJdJf rilfi!fr· -~}!i.~9(,qi1J1tq~~Jti yqJIJliJc¥4f. di~ ~-:tn~1,,f1lii~-~ l t tJf ~ 1t:uii:p t~ 1 :;~i:ff:f ~'ti<J:" .:~. '.n:.:. ,:-: !'.': ~? , ':/Q~ -·:- -~' :.~~·:1 ll:QV:'>JihN~JJl#lf,c: 1bt~ ~- ;, ,,i,

t~[~i~ri~i~J-~~, "Maybe we both should, come." My own cunt is wet and throbbing. I think I might come before she touches me. She We take turns with the soap as steam fills the bathroom, she there is a draft. She pulls me I crawl back on the bed beside "No," she says, then close, her hands rub gentle her. "Just let me catch my pads to the bathroom. washes my back, slides soapy moves suddenly and gives my fingers between my legs. Rubs head a hard push. I land on and rubs. She soaps my belly, both knees at the foot of the I repeat. my breasts, kneading my nipples. They are hard. Despite the bed. "Grace?" I whisper. She throws her legs "Huh?" over the side of the bed "Did you come, baby?" and stands. Her soft steamy bathroom, the hot, wet "Ah huh." She starts to giggle. fleshy bottom is eye needles against my back, my "Sorry, it's been a long time." nipples have drawn tight, as if level. circles on my shoulders. breath," she says. I lie on my back, We kiss. My own hand slides between stunned, and stare at She passes me the soap. I start my legs. I am wet. On fire. the ceiling. at the back of her neck and "Stop that." She pushes it 'You're a masochist,' I tell myself. lather her wet skin slowly. I away. "That's mine." I hear her peeing. She's lather her soft mound of Venus. Minutes later her wet curly left the door open. She places her hands on my head is moving between my shoulders for balance as I separate her labia and with a slippery finger stroke her vulva. thighs. Her tongue is working "Intelligent. Witty," she slowly. She pushes two fingers calls. "Sensuous." into me, meeting the rocking The words come slow. "Oh." She takes in a breath and motion of my hips. I hear her flush. 11Articulate. Interesting." 'How does she do that?' I wonder. 'What is she balanced on?' holds still. I touch her, gentle and slow, the way I haven't the I hear the water in the patience to touch mysett. Then all I can think of is a sink run. "Let's go back to bed." Her tingling that spreads through "Beautiful." voice sounds hoarse. my body and centers on my She's standing in the I have trouble getting comfortable. She is bigger than Danille. throbbing cunt, as Grace's doorway, the bathroom light is behind her. Her tongue and fingers push me It feels different. When I have over the edge. nipples are round. And my tongue in the right spot I The sheets are damp and tangled. The fan blows warm air that her pubic triangle is a can't breathe. I feel real scared. dusky contrast to her The pillow is her idea. She slides cells our sweaty bodies and pale skin. it under her bottom. Suddenly diffuses cigarettes smoke into "What kind of lesbian," she asks, everything is in the right spot. I the room above the bed. "would want a hold her firmly and run my My head lies in the crook of her woman who's tongue over her vulva. She is arm. wet. My tongue flicks her clitoris. It is standing firm now. "Tell me something." My voice pretty?" is low. Sleepy. "M-mm?" She starts rocking her hips and "Do you think I'm pretty?" I start sliding off the end of the Gently, she pulls her arm away bed. I raise a knee and try to and raises on an elbow. brace my other foot on the 'Give it up,' I think. 'How much , ' floor. It works. My neck muscles more do you want?' are fine. I could do this forever. "Do you think I'm pretty?" 17 .: Hltnf / ftbnari m8 / 2

Kongres L & G Indonesia ill (KLGI Ill) telah berhasil diselenggarakan dengan sukses oleh GA Ya DEW ATA di Denpasar, pada tanggal 21-23 November 1997.

Ada 46 personel yang hadir dan berpartisipasi yang mewakili 11 organjsasi dan juga aktivis individu dari pulau Jawa, Bali; L~mbo?'k dan Sulawesi. -

Berikut ini adalah hasil'bahasan dalam kongres:

ORGANISASI JA'RINGAN

1. Koordinasi Jaringan L & G Indonesia (JLGI) untuk periode 1997-1999 tetap dilanjutkan menjadi tanggung jawab GAYa NUSANTARA. Indonesian Gay Society (IGS) Yogyakarta telah terpilih menjadi koordinator untuk periode 1999-2000.

2. Jaringan organisasi yang ditetapkan untuk melanjutkan koordinasi daerahnya masing-masing.

3. KLGI IV akan diadakan apabila jaringan benar-benar siap untuk menyelenggarakannya.

4. Sebagai kelanjutan kongres, diadakan pertemuan tahunan antar jaringan.

5. Setiap jaringan di daerah masing-masing diharapkan untuk tnengadakan pertemuan awal sebelum pertemuan tanunan.

6. Setiap jaringan orgarusasi ataupun aktivis individu diharapkan mengirimkan laporan bulanan kepada koordinator jaringan, baik bertemu langsung, melalui surat, t~lpon, ataupun e-mail.

7. Setiap jaringan organisasi dan aktivis individu diharapkah membantu mengembangan jaringan baru ataupun merangkul aktivis individu baru di daerahnya.

KESEHATAN

1. Organisasi ataupun aktivis individu diharapkan mengetahui masalah pendidikan kesehatan seks baik fisik maupun non fisik.

2. Pendidikan kesehatan ini diperlukan dalam memberi pertimbangan mengenai masalah perbedaan seksualitas dalam masyarakat.

PUBLIKASI

the gray strands. sky and watch her. Against the I go to the bar. night I see her profile, her perfect Susan Hayward nose. "You look different." The bartender sets up the usual draft We hear the whoosh of the next beer. "A new look," I say. rocket. She turns, faces me, "So femme ... " He flashes a and says, "Besides, the woman Danille." at the store is starting to give "I know." She works her smile. me strange looks every time I My toes hurt. My crotch feels hand beneath the sheet and strokes my nipple. sweaty and on fire. By the second dance I've kicked off my buy C-cell batteries." 11Vibrator addiction." I laugh. "I feel honored." I sit up. shoes and have a run in my "Spread it out. Buy them at The sheet falls to my pantyhose. more than one store." waist. "I do." She chuckles, and I Around .eleven a group from the "I didn't mean it that bar sits on the curb, by the don't know if she's kidding. way, I only mean ... " comer church, to watch the "Come home with me," I say. "I know what you mean." fireworks. My old friend Grace is Just like that. I don't know Stroking one nipple she where it came from or when I presses her lips to the next to me. She has been painting children's faces at the festival all got the idea. I'm not even sure other. "Now hush." if I really want her to. I look I lay back across the afternoon and has bits of bright around. Everyone's watching tangled sheets. Her fingers and tongue seem to colored paint on her loose fitting s.ummer shirt. Her hair the fireworks. It was me who said it. She looks at me. Her be everywhere, leaving looks different. A new cut has chin is resting in her hands, her moist trails of heat. left her red curls looking tossed, elbow on her knees. Her lips I shake off thoughts of frantic, the carrot color faded. form a slow smile. She nods. It Lilith. I wonder if I can The sky is filled with spiders of make her come. Often occurs to me then that I've light. Ozone. Loud booms. "I'm Danille hadn't wanted my been seduced. going into therapy," she says. I A window fan is blowing warm reciprocation. When she tum towards her and try to size air across the bed. The night is did, it had been over things up. She is ten years older muggy, only slightly cooler than quickly. I wonder how than me. She'.s lost some the day. "Are you cold?" Grace strong my neck muscles weight since I've last seen her. tugs at the sheet I have firmly are, how long I can last, I've heard she's b~en depressed. "You okay?" I ask. what a different woman tucked under each arm. will taste like. "Wait," I I consider saying, 'Yes,' but .® ;: :Slllttl ltertlmyl.'' ~, ~n , + ' • , '""' •• · She nods. "I find myself wanting instead confess, "I feel shy say. "Am I doing something wrong?" to go backwards, wanting my about my body. 1 've gained ex. But when we were together "Let me do you first." some weight." I was crazy, and so was she." I She leans towards me, kisses I have remembered that sigh. "Relationship are hard." my shoulders, strokes my when I go first I am "Being alone is hard," she breasts through the sheet. My stimulated and don't counters. 11 l'm fifty years old need Lilith. She looks body tingles. Each spot she and tired of playing the worried. Her faded jeans touches feels on fire. "I always dating game." feel shy about my body, " Grace and summer shirt are There is a loud boom and a says gently, "with someone laying beside the bed. whistle. The sky lights up. She new." "I think I should shower looks up and watches the fireworks. I alternately watch the "I haven't been with that many first. It's been a long women. I never slept around on day." ; ... ··~: . 16 !fltriJI fnn 144& 12

1. Jika mungkin clan juga diharapkan, setiap organisasi yang menerbitkan media publikasi, mengirimkan 1 copy kepada setiap organisasi atau aktivis individu terkait yang ada.

2. Setiap organisasi ataupun aktivis individu diharapkan untuk mempromosikan media publikasi yang ada.

3. Juga diharapkan untuk membantu penyebaran dalam p~njualan media publikasi yang ada tersebut. ,, '

4. Mengenai masalah media publikasi yang .diterbjtkan harus memahami konsep homoseksualitas dan kenya- . taan t~ntang komunitas L & G di Indonesia dan tentunya juga .berhubungan dengan ideologi p_ergerakan L & G ·di Indonesia. Bersifat mendidik clan membetj semangat, menghindari yang bersifat pornografi. ·

HUBUNGAN MASY ARAKAT

1. Setiap organisasi ataupun aktivis individu dillarapkan bertindak lebih proaktif dengan: ·

*menanggapi berita-berita tentang L, G ~ Transgenders yang dimuat di berbagai mass ,media, *menulis surat-surat ke editor mass media~ ., ,

2. Seni adalah cara ampµh untuk memperkenalkan keberadaan G, L & Transgenders. . _

3. Setiap organisasi ataupun aktivis .individu dihimbau untuk meningkatkan hubungan dengan berbagai mass media.

4. Juga dihimbau membantu memberi fasilitas untuk riset. tentang G, L & Tran~genders.

5. Kongres yang akan datang diharapkan adW)ya partisipan dari anggota/ wakil masyarakat umum.

. , , How; do you ~t1Q\¥ tbiit.5he l$ one of 11$? :GJmana slh atau bagalmana kiter : -, _,, fohu k~lav~. d!O' & jug~ ~arnHama. mltf.0$. $~pert1' kltd?.'""'g ~u .ado:·' '. }!. l)dr~ b 6'.atQu;!pqkQl &elfpg~ou ·g~dor:'? $059h,· CfQng, ya, 1'iM .1 :L·' ,,· \i

fr~ l~·:l •• · ·:·::; "Wfl . -'·'Jtil/ilfPl•flt1Jpft ridilRit/fjfd."ifiJidJrlfifiiritstJ1td - • 1 yd'!f; : '(P.fi!~!NleltJP.11 ~mp/hit ¢.lf-ift{ i@:agifl 't; fd,jj} • > i}; iv!J/1111gi~11vb VmsPS ~L "t;fth{vl l).rl~/(J.~iJrfJS.-PQlpi/lttJV -r ,·~ _:,@11-if!!ftfJ!PI ~gkJll;;:~rJlt t"JPl..1J[1 llQ/iff.t?-lf1k fejJr1f!l , , ; ·•k "1M1n -~ ~4Y, lhl tfir~ ~nl11111Jt1lJJt rei/Pisa, ~uotje ~ bpleflt pl/Ja1Jb/!& .tp_r/ t(J!HJ.: t~~~'f#i(.fl ff!(Mfifii vntung-vntr;ryad decl!l Berdhl frieht.r?lid??l © . ,;, . :-·~ ·:t,. . ' : ','':'.'' :' ':'.". ... "~- = - ~ "e1 ,,.. ·:J-· ... • {: rt-Li .~q::,r:!-i'·d~t~.\~·-: \ -- ~~-~~1-..;~ 1 .... ~.)~_ .;~:·i"

who she belonged to. Danille will be dipping Lilith into someone else now1 someone "Pretty." Danille is tall and slim. Her hair is cut short and spiked on top. tiba-tiba, dengan menyata6 ~~&~ SS ~s:~ :J1 M y mistake was demanding Brown. When we went to the bar an answer. I knew she was she'd moussed it up, so handsome. Her figure is slim and angry and had too much to boyish, except for her hips and drink. But I was angry, too, and convex stomach where she I pushed it. "Why?" I asked. carries what little weight she Every time I brush my teeth, carries. I knew from the beginning she could have had any comb my hair, or simply pass by a mirror, I hear her answer. It comes to me at the damndest woman. But until her parting times. I drive down the street shot, I never wondered, "Why and from nowhere the impact me?" Now I'm obsessed with it. knocks the wind out of me. I try to masturbate. By the end Twice 1 've had to pull the car of the first month it's all I can over. I devide my life into two think about. She was always _, phases, before and after her better with my body than me. •·~ I answer. "I just wanted to be with Slow. Gentle. I get in a hurry, someone pretty," she said. press too hard, hurt. Later she'd tried to atone, sent I brush my hair each morning. I flowers and a card, ·"I really wet it down, but it won't lie right. screwed up. I won't see her I see freckles across my nose, again." pock ma~ (remnants of adolescent acne) on my cheeks, I leave a note under the wiper blade of her jeep, "I'll miss blonde fuzz on my upper lip. you." I step before a full length mirror. As I walk away I think, I'll miss If there were a children's books the lavender dildo more of pictures, 'this is a man,' 'this (probably not true, but I'm still is a woman'; my picture would angry). We'd bestowed a female be under, 'this is a lesbian.' My persona on it and named her breasts are too large, my waist Lilith (feared and fearless lady too thick, my legs too short. of the night, tamer of wild That weekend is July 4th. beasts, and Adam's first wife I get some make-up: eye who refused to submit to oppression and invasion). shadow and blush. I buy high heels (they're size 10 wide; the She was shaped more like a kind that stay on the shelf until slender woman than a penis. some oversized drag queen Strapped to Danille's pubis by a needs them). I put on a skirt black leather holder, she'd and pull a wide-necked leotard brought me to orgasm when all down on my shoulders; My else failed. We'd picked her out cleavage is soft and full. I think together, but it was clear from about getting a perm, covering 15 H/tnf / febtulri m8 / 2

P ada kesempatan kali ini, seorang rekan mitras, BUNGA, mengajukan 2 ha/ yang selama ini sering mengusik perasaannya, dan ingin bersama membahas ke 2 ha/ tersebut, yaitu mengenai:

* Kesetiaan dalam menjalin hubungan homosexual (G & L)

* Kekhawatiran di masa tua karena jalan hidup yang kita pilih.

Kesetiaan:

Satu kata yang selalu menjadi pertanyaan buatku. Adakah kesetiaan dalam hubungan cinta sejenis??? Dari pengalaman dan pengamatanku selama ini, belum pernah kutemui dan kualami ada rasa saling setia dalam hubungan sejenis ini. Aku sendiri pernah beberapa kali menjalin hubungan asmara yang semuanya berakhir karena adanya perselingkuhan dari pihak pasanganku, baik dengan ceweq lain, atau dengan pria karena dia jenis 'Bi', bahkan ada yang tega-teganya menghentikan hubungan secara

kan bahwa hati nuranimya mulai menegur bahwa hari-hari yang dijalaninya bersamaku 'selama ini adalah 'salah ' (yang satu inijenis hetero).

Pemah aku menanyakan masalah kesetiaan m1 pada teman-teman G di kotaku, mereka malah menertawakanku ... "Nggak usah mulukmuluklah berharap kesetiaan dalam hubungan seperti kita-kita m1, dinikmati saja apa yang ada hari ini ". Begitu komentar mereka.

Lalu aku bertanya diri, apakah karena · mereka lelaki, jadi bersikap seenaknya. Sebab kata orang, laki-laki punya sifat dasar 'Buaya' (Sorry buat laki-laki yang kebetulan membaca artikel ini, aku sekedar menuliskan pendapat umum). Ataukah, laki-laki G dan perempuan L sama-sama bersikap seenaknya karena tidak adanya dasar hukum yang mengikat hubungan cinta sejenis ini, lantas mereka cenderung suka-suka?! Wah, bagiku ngeri sekali lho kalau benar - benar demikian kenyataannya. Baru membina hubungan 1-2 tahun sudah putus, gampang saja karena tidak ada atau tidak perlu pakai proses perceraian di muka badan hukum atau agama. Kayaknya koq belum ada yang langgeng sampai puluhan tahun.

·oE:s?Aff. asa Mirr-piku.• '11 I I 1, '' login kupeluk erat dirimu kurengkub hanya bayqan maya lngin lrugapiii nmncintamu banya kabut berlaJu adanya. Ah, rupanya dalam mim~ aku terbuai dimana dirimu tak nyata ada banyalah kerinduan hati tBk sampai akan rasa vinta nan membara. Ber&yUlrur aku masih dapat bermimpi ada desalt asa daJmn mimpilru akan cinta yang kucari akan dia yang kurindu. Dimanakah engkau kek&WJ bati? (Dluebutter/lf) . ·:14 · HltriJ/ fmri 1448 / i

(Sebenarnya ada, tapi mungkin tidak terfokus oleh kita-kita, atau memang mereka 'sangat sembunyi' karena tidak ingin dapat masalah dalam menjaga kelanggengan hubungan kasih mereka. Red) · Menyimak kenyataan yang ada, hubungan antara lelaki G gampang sekali gonta ganti partner, seolah tanpa beban rasa.

Alru selalu mendambakan kesetiaan itu, kalau ada mitras yang ada hati padaku, dan yang juga ingin berbagi kesetiaan, kiranya dia memang benar-benar orang yang aku earl selama ini. A1ru merasa sudah terlalu lelah melihat kenyataan selama ini.

(Bagaimana BUNGA? I Jangan bingung kalau bukan hanya satu mitras yang mengajukan diri untuk berbagi keseti.aan dan kaSih, tapi ada beberapa mitras?!? Hati-hati dalam memilih. dan jangan jadi mata keranjang kalau sudah dapat seorang, okay! Hee hee hee... VRed)

Kekhawatiran:

Kadang terlintas pula rasa keraguan di hati, akankah kutetap memilih jalan hidup seperti ini dengan resiko sewaktu-waktu bisa ditinggalkan seenaknya oleh pasangan, dan akhimya hidup dalam kesepian di hari tua nanti. Buatku, tidaklah mudah mencari mitra yang benarbenar sehati dan saling mengerti. Ataukah lebih baik akU mengorbankan perasaan diri, menikah dengan lelaki?!

Kalaupun harus melahirkan anak, setidaknya kita memiliki 'asset ' untuk masa tua.

Tentunya kekhawatiran hari tua yang jadi permasalahanku adalah wajar dan kerap dirasakan oleh para lajaq.g yang memilih hidup melajang, bukan? ! Meskipun ada juga dari mereka yang berkeluarga, beranak-bercucu, tidak mendapat perhatian dari anak-qucunya setelah mereka menjadi orang tua jompo. Yang kusaksikan di lingkungan dekatku, banyak para lansia yang berbahagia karena memiliki anak-anak yang menyayangi serta cucucucu yang manis dan membanggakan. Serasa hangat dan indah hidup mereka di masa lanjut usia.

Sebaliknya, sampai pada detik ini, belum pemah

sekalipun aku melihat fakta akan sepasang mitras yang sudah jadi omaoma/nenek-nenek yang hidup bersama, dan mungkin memiliki beberapa anak asuh/ angkat yang memperhatikan dan merawat mereka. "Adakah diantara paramitras yang sudah pernah melihat pasangan awet mitras seperti itu? I " Jadi, kadang aku bertanya-tanya dan merenung, apakah hubungan cinta sejenis ini hanya semu belaka?! Hanya bersifat nikmat sementara saja, di kala kita masih muda dan oke punya,... selanjutnya akan menghadapi masa - tua yang suram? Selagi kita muda, enerjik, fit dan dapat menikmati hubungan sex, maka kita masih bisa hidup berpasangan, berkasih-kasihan, ber- (bersambung ke ha/. 18)

. . \ . . ~ ... .- . .. . '. . .: . ~· ·': :: '. ·• . ~ .. ·• . . . ·:·· : .. ; . : •' '.,~ . : ... ~ ' . ·::· , ... ;'~:. - ;:~" :,"\~~:~·~·s"-'.:~ti.';. , . ;. ~ •• ~ .... .. ·1 :; • • : : ::::' ·.-": .A~ tKarJih .9epenggaf c}afan L'_ Bila koeingat pada bulan Pebruari 1991, namakoe dimuat dalam salah satu media cetak dan sejak itu pula akoe banyak menerima surat-surat. Tanpa koesangka datang satu surat dari seseorang yang 11sehati" dengankoe, dia tinggal di kota pahlawan, Surabaya. Alasannya ingin berkenalan dengankoe sederhana saja, karena dia tertarik dengan nama yang akoe pakai kala itu. Tentunya akoe menyambut perkenalannya dengan hati gembira. Semenjak itu, persahabatan kami mulus tanpa rintangan, surat-surat mengalir tiada henti, ada saja hal-hal yang kami saling ceritakan, seakan tak pemah ada kata bosan bagi kami berdua untuk saling bertukar kisah. Melalui media cetak yang telah memuat namakoe temyata koedapatkan seseorang yang menimbulkan getar sayangkoe, dan akoe tidak bertepuk sebelah tangan, persahabatan kami telah menimbulkan rasa sayang antara akoe dan dia, yang kami ikrarkan bersama, melalui pertemuan langsung ataupun lewat kata-kata di kertas surat. Ada pepatah Jawa yang mengatakan Wifing T risno Jalaran Soko Kulino, yang artinya cinta itu ada dan tumbuh karena seringnya ada pertemuan. Pembaca llilri£ Kalau akoe ditanya, adakah hari yang indah buatkoe , maka hari itu adalah hari pada saat akoe menerima pemyataan sayangnya. Sejuta pesona rasa melambung tinggi manakala koetahu cinta itu hanya untukkoe. "Kau bukan kekasih dalam khayalkoe, kau datang di hadapankoe dengan cintamoe ". Seharian, bila sedang bertemu langsung, kita habiskan waktu dengan berdua saja. Sebagai bukti dari rasa cintamoe, kau cium lembut ·akoe, kau remas mesra jari-jemari tangankoe. Betapa bahagia akoe merasakannya ... " Pembaca llilri£ Tak terasa waktu berjalan dengan begitu cepat seiring dengan kian akrabnya hubungan kami. Cinta yang semakin dalam dan serius, dan banyak rencana yang kita berdua buat. .. Hingga pada suatu hari, dia membuatkoe terhenyak diam seribu bahasa tatkala memintakoe harus rela melepaskannya, karena ada orang ketiga di hatinya, orang yang kini memilikinya. Kini ia telah meninggalkankoe dan mengarungi samudra kemesraan dengan orang lain, orang yang juga koekenal dekat. Koerasakan Iuka hati yang teramat perih. Kini akoe, gadis tomboy merasa kehilangan semangat hidup, terpaku dalam kesendirian dengan rasa Iuka dan kecewa. Pembaca llilri£ lngin koetanyakan padamoe, ''Dimanakah ada cinta yang dapat koe rasakan lag1; yang penuh ketu/usan dan kejujuran hati. .. ?!?" Lewat buletin ini koetuangkan perasaankoe, dimana akoepun berharap lewat media inilah akoe akan menemukan kesejukan dan kedamaian cinta, mendapatkan apa yang koecari dan koedamba ... Salam, Wied'97, Mojokerto. NB: Mau kontak Wiewid silakan, akoe tunggu. 13 H//nf/fhri 1448 / 2

Sex Lesbian

C arol~ Stack di dal~ bukunya yang berjudul 'Bad Attitude' menerangkan kondisi tragis yang dialami lesbian, · terutama mengenai aktualitas sexual mereka. Pemyataan ini didasari dengan adanya datadata statistik yang menunjukkan bahwa secara· kuantitatif kaum lesbian kurang sering melakukan hubungan sex apabila dibandingkan dengan kaum gay, lelaki straight maupun wanita straight. Yang terjadi secara umum pada pasangan lesbian adalah mereka dalam menjalani kehidupan bersama, dalam tenggang waktu yang lama, sangat jarang melakukan kontak sexual atau bahkan tanpa melakukannya. Seorang lesbian bahk.an dapat menghabiskan hidupnya tanpa pasangan, bahkan tanpa sex. (Sheila Jeffreys, · The Lesbian Heresy, Spinifex, 65).

Seorang lesbian yang menghabiskan hidupnya tanpa kontak sex secara rill, mungkin sekali memenuhi ambisi sex-nya hanya dengan fantasinya sebagai bentuk sexualitas- .subyektif. Merujuk pada buku 'Supphistry: The Book of Lesbian Sexuality' oleh Pat Calitia, yang menyatakan bahwa eksperimen

By: Kuni

sexual ( secara rill) pada lesbian pada dasamya merupakan produk oleh adanya interaksi-interaksi antara fantasi itu sendiri, reaksi-reaksi emosional dan keterikatan fisik, maka dapat dikatakan kembali bahwa dorongan. sexual, utamanya kaum lesbian, dimulai dari adanya fantasi.

Sebenamya yang dimaksud Sex Lesbian, mengutip definisi yang diberikan oleh Jo Ann Loulan dalam karyanya 'Lesbian Sex', adalah: "Segala sesuatu yang dikerjakan oleh dua orang lesbian secara bersama-sama". Dalam hal ini tindakan sating memperhatikan pada hubungan tersebut sangat ditekankan. (Sheila Jeffreys, The Lesbian Heresy, 60). Karena tindakan ini berimplikasi pada .tindakan sating kontro{ _saling pantau/monitoring . terhadap perilaku-perilaku yang tak diharapkan dari pasangan tersebut. Pelibatan emosional tersebut memang timbul dan ditumbuhkan melalui tindakan interaksi yang ditampilkan · keduanya. Dari sini jelas, ikatan emosional dan sex adalah dua kombinasi yang telah melekat erat dalam sex lesbian, kedua kombinasi tersebut tidak dapat dipisah-pisahkan dan merupakan satu kesatuan.

• JOEY YONG I L I 27 ( 4 Nov. '70) I 162 I 58 I Academy graduate. Hobbies: travelling, watching movie, reading. "I am vel}' glad if U write me, anybody!" => Comp. Bina Marga No.6, n. Alpukat II Tanjung Duren Utara I, Bagi 'mitras. ·yang. J akarta 11470 · meclndu komQllikasi sehatl dengan· ~ • Wlewid Thomboy IL I 25 (12 Feb. '72) / 160 I 53 / satna mitras; fak. · High School graduate. iuginya untuk coba earl dengan. mengisi . • Y. ang ~ ~ n1mia Hobbies: olah raga, ketawa, humor, ~..._'O im. . Free <(Ch{lrie! Alias koresponden. ticiak dikenakan "Wiewid, orange romantis dan puitis. hiaya umuk.dimuat, ,. Asyik dah kalo udah kena/, ndak Siapf;l ~U dapat bakalan ngecewain, pokoke orange kawan kallb yang sehati~ , sejaiari; a.tall , mesra dan hangat" boleh jadi ' sating. . jOdoh Terutarna bagi . mi1;iag,.mitJ:as ' yang; => JI. Raya Ketemas No.95, Pacing - Bangsal, Mojokerto 61381 - Jawa Timur •selafua irtf .selalu Semburtyi sendiri, tapi + Samanmali Dilani De Silva IL I 26 I 5'1" I 43 I ;·~~ Sinhalese I Buddhist "/ am an artist, I do design on fabric, enjoy painting on So, '.isi dan kirimka1 ~ L fabric and glass, I love music, going out, making friends. I Hope you will write to me and hear from you soon. May God blesses you" => c/o Mr. D.W. Wanigesekera No. 37, Ped1is Road, Colombo 3, SRl LANKA • Hera IL It A Chinese Indonesian lives in Australia, would like to hear from you for friendship. ~~~· ' ·r-1 => 76 Oxley Drive, Mount Colah, NSW 2079, AUSTRALIA + My Unh Lam I L A Chinese Vietnamese lives in Australia, would like to hear ~'' #': :·,:·~,:-. ,.,, '< ... :. ·~ ·}~~ ~ ) ~~1 from you thru' e-mail. ·· (dl~~&ati:q~!lsµpl(k~r~r~~ => [email protected] sa~~:-~~a ~~fL ~~fi~f;;, .,.~·. ,! ~ 1.:.' ·-~ ~. J'~~ .... -~'·.~-..;:::i}_~·~ '12 Hitnf I Fellruari m8 / z

l3erkembangnya industri sex lesbian di Amerika Serikat mendorong munculnya 'Lesbian Sex Therapy'. Secara umum, konsep terapi lesbian ini diterima guna menjawab permasalahan-permasalahan yang muncul dari hubungan sex para lesbian. Bahkan yang dilakukan oleh Lesbian Libertarian baru-baru ini adalah pelibatan kontruksi sex lesbian yang mirip dengan versi kaum heterosexual yang pada saat ini hal itu adalah mungkin .

Untuk memenuhi kepuasan sex pasangannya mungkin pernyataan ini bisa diterima, tetapi untuk menjalani hubungan yang langgeng dalam waktu yang lama seperti banyak dijalani kaum heterosexual, karena mereka lebih mempunyai keterikatan-keterikatan, misalnya dengan adanya keturunan/anak, surat kawin, sosio-budaya masyarakat setempat dan sebagainya, walaupun hal itu bukan wujud keterikatan yang berharga mutlak bagi seseorang untuk berpisah, namun apabila diperbandingkan dengan kaum lesbian dan gay, kelompok ini mempunyai keterikatan yang sangat longgar, masih memerlukan pemikiran ulang .

Hal ini diperkuat dengan adanya realitas bahwa; hampir seluruh responden yang semuanya lesbian (lihat buku: "What a Lesbian Looks Like; Writings by lesbians on their lives and lifestyles from the archives of the National Lesbian and Gay Survey") tidak mempunyai hubungan yang langgeng dalan waktu lama, rata-rata hubungan mereka hanya berlangsung 2-4 tahun. Bahkan ada seorang responden yang berpendapat bahwa: "Sangat negatif apabila menjalin hubungan ·yang langgeng dalam waktu yang lama diantara masyarakat gay dan lesbian seperti yang berlaku pada model kaum heterosexual, karena ha/ ini merupakan bentuk pengingkaran eksistensi akan kebutuhan emosi seseorang dan hasratnya terhadap seseorang lain, terutama pada sexualitas mereka".

Lantas, setelah hasrat dan kebutuhan emosional tersebut dapat teraih, apa keuntungan yang diperoleh kemudian?!

Hanya pengalaman bereksperimen, that is all. Fantastis memang. W

Sefamat, 9tf ul a:ftri 1 Syawal 141a··H Lillfitr;f 10· 11 HhrJJ/ febnllri 14q8 / 2 HhrJJI fnri 1448 / 2

10· 11 HhrJJ/ febnllri 14q8 / 2 HhrJJI fnri 1448 / 2

Bagi 'mitras. ·yang. · meclndu komQllikasi sehatl dengan· ~ satna mitras; fak. · iuginya untuk coba earl dengan. mengisi n1mia . • Y. ang ~ ~ ~..._'O im. . Free <(Ch{lrie! Alias ticiak dikenakan hiaya umuk.dimuat, ,.

Siapf;l ~U dapat kawan kallb yang sehati~ , sejaiari; a.tall , boleh jadi ' sating. . jOdoh Terutarna bagi . mi1;iag,.mitJ:as ' yang; •selafua irtf .selalu Semburtyi sendiri, tapi ;·~~ So, '.isi dan kirimka1 ~ L

~~~· ·r-1 ~'' #':

:·,:·~,:-. ,.,, '< ... :. ·~ ·}~~ ~ ) ~~1 Hal ini diperkuat dengan pisah-pisahkan dan merupakan satu kesatuan. adanya realitas bahwa; hampir seluruh responden l3erkembangnya industri yang semuanya lesbian sex lesbian di Amerika (lihat buku: "What a Serikat mendorong Lesbian Looks Like; munculnya 'Lesbian Sex Writings by lesbians on Therapy'. Secara umum, their lives and lifestyles konsep terapi lesbian ini from the archives of the diterima guna menjawab National Lesbian and Gay permasalahan-permasalahan yang muncul dari hubungan sex para lesbian. Survey") tidak mempunyai hubungan yang langgeng => , dalan waktu lama, rata-rata Bahkan yang dilakukan hubungan mereka hanya oleh Lesbian Libertarian berlangsung 2-4 tahun. baru-baru ini adalah pelibatan kontruksi sex lesbian Bahkan ada seorang responden yang berpendapat bahwa: "Sangat yang mirip dengan versi kaum heterosexual yang negatif apabila menjalin hubungan ·yang langgeng pada saat ini hal itu adalah dalam waktu yang lama mungkin . diantara masyarakat gay Untuk memenuhi kepuasan dan lesbian seperti yang sex pasangannya mungkin + Samanmali Dilani De Silva IL I 26 I 5'1" I 43 I berlaku pada model kaum pernyataan ini bisa diterima, tetapi untuk menjalani hubungan yang heterosexual, karena ha/ ini merupakan bentuk pengingkaran eksistensi langgeng dalam waktu akan kebutuhan emosi yang lama seperti banyak seseorang dan hasratnya dijalani kaum heterosexual, terhadap seseorang lain, karena mereka lebih mempunyai keterikatan-keterikatan, misalnya dengan terutama pada sexualitas mereka". Lantas, setelah hasrat dan adanya keturunan/anak, surat kawin, sosio-budaya kebutuhan emosional tersebut dapat teraih, apa keuntungan yang diperoleh It masyarakat setempat dan sebagainya, walaupun hal kemudian?! itu bukan wujud keterikatan yang berharga mutlak Hanya pengalaman bereksperimen, that is all. ' => , NSW 2079, Fantastis memang. W bagi seseorang untuk berpisah, namun apabila diperbandingkan dengan kaum lesbian dan gay, kelompok ini mempunyai keterikatan yang sangat longgar, masih memerlukan pemikiran ulang . 9 Hltnf I Fnri 1qq8 / 2

·· (dl~~&ati:q~!lsµpl(k~r~r~~ sa~~:-~~a ~~fL ~~fi~f;;, .,.~·. ,! ~ 1.:.' ·-~ ~. J'~~ .... -~'·.~-..;:::i}_~·~

• JOEY YONG I L I 27 ( 4 Nov. '70) I 162 I 58 I Academy graduate. Hobbies: travelling, watching movie, reading. "I am vel}' glad if U write me, anybody!"

=> Comp. Bina Marga No.6,

J akarta 11470

• Wlewid Thomboy IL I 25 (12 Feb. '72) / 160 I 53 / High School graduate.

Hobbies: olah raga, ketawa, humor, koresponden.

"Wiewid, orange romantis dan puitis. Asyik dah kalo udah kena/, ndak bakalan ngecewain, pokoke orange mesra dan hangat"

Mojokerto 61381 - Jawa Timur

Sinhalese I Buddhist

"/ am an artist, I do design on fabric, enjoy painting on fabric and glass, I love music, going out, making friends. I Hope you will write to me and hear from you soon. May God blesses you"

=> c/o Mr. D.W. Wanigesekera

3, SRl LANKA

• Hera IL

A Chinese Indonesian lives in Australia, would like to hear from you for friendship.

AUSTRALIA

+ My Unh Lam I L

A Chinese Vietnamese lives in Australia, would like to hear from you thru' e-mail.

=> [email protected]

Sex Lesbian By: Kuni C arol~ Stack di dal~ bukunya yang berjudul sexual ( secara rill) pada lesbian pada dasamya 'Bad Attitude' menerangkan kondisi tragis yang dialami lesbian, · terutama merupakan produk oleh adanya interaksi-interaksi antara fantasi itu sendiri, mengenai aktualitas sexual reaksi-reaksi emosional . . \ . . ~ ... mereka. Pemyataan ini didasari dengan adanya datadata statistik yang menunjukkan bahwa secara· kuantitatif kaum lesbian kurang dan keterikatan fisik, maka .- . .. . '. . .: . ~· ·': :: '. ·• . dapat dikatakan kembali ~ .. ·• . . . ·:·· : .. ; . : bahwa dorongan. sexual, utamanya kaum lesbian, dimulai dari adanya fantasi. •' '.,~ . : ... ~ ' . ·::· , ... ;'~:. - sering melakukan hubungan sex apabila dibandingkan dengan kaum gay, ;:~" :,"\~~:~·~·s"-'.:~ti.';. , . ;. ~ •• ~ .... .. ·1 :; • • : : ::::' ·.-": Sebenamya yang dimaksud Sex Lesbian, mengutip definisi yang diberikan lelaki straight maupun oleh Jo Ann Loulan wanita straight. Yang terjadi secara umum pada dalam karyanya 'Lesbian Sex', adalah: "Segala sesuatu yang dikerjakan oleh pasangan lesbian adalah mereka dalam menjalani dua orang lesbian secara kehidupan bersama, dalam tenggang waktu yang bersama-sama". Dalam hal ini tindakan sating memperhatikan pada hubungan lama, sangat jarang melakukan kontak sexual tersebut sangat ditekankan. (Sheila Jeffreys, The atau bahkan tanpa melakukannya. Seorang lesbian Lesbian Heresy, 60). bahk.an dapat menghabiskan hidupnya tanpa Karena tindakan ini berimplikasi pada .tindakan pasangan, bahkan tanpa sex. (Sheila Jeffreys, · The sating kontro{ _saling pantau/monitoring . terhadap Lesbian Heresy, Spinifex, perilaku-perilaku yang tak 65). Seorang lesbian yang diharapkan dari pasangan menghabiskan hidupnya tersebut. Pelibatan emosional tersebut memang tanpa kontak sex secara rill, mungkin sekali memenuhi ambisi sex-nya hanya timbul dan ditumbuhkan melalui tindakan interaksi dengan fantasinya sebagai yang ditampilkan · keduanya. Dari sini jelas, ikatan bentuk sexualitas- .subyektif. Merujuk pada buku emosional dan sex adalah dua kombinasi yang telah 'Supphistry: The Book of Lesbian Sexuality' oleh melekat erat dalam sex Pat Calitia, yang menyatakan bahwa eksperimen lesbian, kedua kombinasi tersebut tidak dapat di- 8 111tn11 fnri 1448 / 2

Bila koeingat pada bulan Pebruari 1991, namakoe dimuat dalam salah satu media cetak dan sejak itu pula akoe banyak menerima surat-surat. Tanpa koesangka datang satu surat dari seseorang yang 11sehati" dengankoe, dia tinggal di kota pahlawan, Surabaya.

Alasannya ingin berkenalan dengankoe sederhana saja, karena dia tertarik dengan nama yang akoe pakai kala itu. Tentunya akoe menyambut perkenalannya dengan hati gembira. Semenjak itu, persahabatan kami mulus tanpa rintangan, surat-surat mengalir tiada henti, ada saja hal-hal yang kami saling ceritakan, seakan tak pemah ada kata bosan bagi kami berdua untuk saling bertukar kisah.

Melalui media cetak yang telah memuat namakoe temyata koedapatkan seseorang yang menimbulkan getar sayangkoe, dan akoe tidak bertepuk sebelah tangan, persahabatan kami telah menimbulkan rasa sayang antara akoe dan dia, yang kami ikrarkan bersama, melalui pertemuan langsung ataupun lewat kata-kata di kertas surat. Ada pepatah Jawa yang mengatakan Wifing T risno Jalaran Soko Kulino, yang artinya cinta itu ada dan tumbuh karena seringnya ada pertemuan.

Pembaca llilri£

Kalau akoe ditanya, adakah hari yang indah buatkoe , maka hari itu adalah hari pada saat akoe menerima pemyataan sayangnya. Sejuta pesona rasa melambung tinggi manakala koetahu cinta itu hanya untukkoe. "Kau bukan kekasih dalam khayalkoe, kau datang di hadapankoe dengan cintamoe ". Seharian, bila sedang bertemu langsung, kita habiskan waktu dengan berdua saja. Sebagai bukti dari rasa cintamoe, kau cium lembut ·akoe, kau remas mesra jari-jemari tangankoe. Betapa bahagia akoe merasakannya ... "

Pembaca llilri£

Tak terasa waktu berjalan dengan begitu cepat seiring dengan kian akrabnya hubungan kami. Cinta yang semakin dalam dan serius, dan banyak rencana yang kita berdua buat. ..

Hingga pada suatu hari, dia membuatkoe terhenyak diam seribu bahasa tatkala memintakoe harus rela melepaskannya, karena ada orang ketiga di hatinya, orang yang kini memilikinya.

Kini ia telah meninggalkankoe dan mengarungi samudra kemesraan dengan orang lain, orang yang juga koekenal dekat. Koerasakan Iuka hati yang teramat perih. Kini akoe, gadis tomboy merasa kehilangan semangat hidup, terpaku dalam kesendirian dengan rasa Iuka dan kecewa.

Pembaca llilri£

lngin koetanyakan padamoe, ''Dimanakah ada cinta yang dapat koe rasakan lag1; yang penuh ketu/usan dan kejujuran hati. .. ?!?"

Lewat buletin ini koetuangkan perasaankoe, dimana akoepun berharap lewat media inilah akoe akan menemukan kesejukan dan kedamaian cinta, mendapatkan apa yang koecari dan koedamba ...

Salam,

NB: Mau kontak Wiewid silakan, akoe tunggu.

Wied'97, Mojokerto.

·oE:s?Aff. asa Mirr-piku.• '11 I

I 1, demikian kenyataannya. Kekhawatiran: Baru membina hubungan Kadang terlintas pula rasa 1-2 tahun sudah putus, keraguan di hati, akankah gampang saja karena tidak kutetap memilih jalan ada atau tidak perlu pakai hidup seperti ini dengan proses perceraian di muka resiko sewaktu-waktu bisa badan hukum atau agama. ditinggalkan seenaknya Kayaknya koq belum ada oleh pasangan, dan sekalipun aku melihat fakta akan sepasang mitras yang yang langgeng sampai puluhan tahun. akhimya hidup dalam kesepian di hari tua nanti. (Sebenarnya ada, tapi Buatku, tidaklah mudah sudah jadi omaoma/nenek-nenek mungkin tidak terfokus mencari mitra yang benarbenar sehati dan saling oleh kita-kita, atau memang mereka 'sangat yang hidup bersama, dan mungkin mengerti. Ataukah lebih sembunyi' karena tidak baik akU mengorbankan memiliki beberapa ingin dapat masalah perasaan diri, menikah anak asuh/ angkat dalam menjaga kelanggengan hubungan dengan lelaki?! yang memperhatikan dan merawat Kalaupun harus melahirkan anak, setidaknya kita kasih mereka. Red) · mereka. "Adakah Menyimak kenyataan yang memiliki 'asset ' untuk diantara paramitras yang sudah ada, hubungan antara lelaki masa tua. G gampang sekali gonta Tentunya kekhawatiran pernah melihat ganti partner, seolah tanpa hari tua yang jadi permasalahanku adalah wajar pasangan awet mitras seperti itu? I " beban rasa. Alru selalu mendambakan dan kerap dirasakan oleh Jadi, kadang aku kesetiaan itu, kalau ada para lajaq.g yang memilih bertanya-tanya dan hidup melajang, bukan? ! mitras yang ada hati padaku, dan yang juga ingin merenung, apakah Meskipun ada juga dari hubungan cinta sejenis ini hanya semu mereka yang berkeluarga, berbagi kesetiaan, kiranya dia memang benar-benar beranak-bercucu, tidak belaka?! Hanya bersifat nikmat sementara saja, di kala kita orang yang aku earl selama mendapat perhatian dari anak-qucunya setelah ini. A1ru merasa sudah terlalu lelah melihat kenyataan selama ini. mereka menjadi orang tua masih muda dan oke jompo. Yang kusaksikan di punya,... selanjutnya akan menghadapi masa - tua (Bagaimana BUNGA? I lingkungan dekatku, banyak para lansia yang Jangan bingung kalau bukan hanya satu mitras berbahagia karena memiliki anak-anak yang yang suram? Selagi yang mengajukan diri untuk berbagi keseti.aan dan kita muda, enerjik, menyayangi serta cucucucu yang manis dan membanggakan. Serasa hangat fit dan dapat menikmati hubungan kaSih, tapi ada beberapa sex, maka kita mitras?!? Hati-hati dalam memilih. dan jangan jadi dan indah hidup mereka di masih bisa hidup masa lanjut usia. mata keranjang kalau sudah dapat seorang, okay! berpasangan, berkasih-kasihan, ber- Sebaliknya, sampai pada detik ini, belum pemah (bersambung ke ha/. 18) Hee hee hee... VRed) 7 HltnJ/ ftbniri 1448/1.

login kupeluk erat dirimu kurengkub hanya bayqan maya lngin lrugapiii nmncintamu banya kabut berlaJu adanya.

Ah, rupanya dalam mim~ aku terbuai dimana dirimu tak nyata ada banyalah kerinduan hati tBk sampai akan rasa vinta nan membara.

Ber&yUlrur aku masih dapat bermimpi ada desalt asa daJmn mimpilru akan cinta yang kucari akan dia yang kurindu.

Dimanakah engkau kek&WJ bati?

(Dluebutter/lf)

~~&~ SS ~s:~ :J1 P ada kesempatan kali kan bahwa hati nuranimya ini, seorang rekan mitras, mulai menegur bahwa BUNGA, mengajukan hari-hari yang dijalaninya 2 ha/ yang selama ini sering mengusik perasaannya, dan ingin bersama bersamaku 'selama ini adalah 'salah ' (yang satu inijenis hetero). membahas ke 2 ha/ tersebut, yaitu mengenai: Pemah aku menanyakan masalah kesetiaan m1 * Kesetiaan dalam menjalin hubungan homosexual (G & L) pada teman-teman G di kotaku, mereka malah menertawakanku ... * Kekhawatiran di masa "Nggak usah mulukmuluklah berharap kesetiaan dalam hubungan tua karena jalan hidup yang kita pilih. seperti kita-kita m1, dinikmati saja apa yang Kesetiaan: ada hari ini ". Begitu komentar mereka. Satu kata yang selalu menjadi pertanyaan buatku. Adakah kesetiaan dalam Lalu aku bertanya diri, apakah karena · mereka hubungan cinta sejenis??? lelaki, jadi bersikap Dari pengalaman dan seenaknya. Sebab kata pengamatanku selama ini, belum pernah kutemui dan orang, laki-laki punya sifat dasar 'Buaya' (Sorry buat kualami ada rasa saling laki-laki yang kebetulan setia dalam hubungan sejenis ini. Aku sendiri pernah beberapa kali menjalin membaca artikel ini, aku sekedar menuliskan pendapat umum). Ataukah, hubungan asmara yang semuanya berakhir karena laki-laki G dan perempuan L sama-sama bersikap adanya perselingkuhan seenaknya karena tidak dari pihak pasanganku, baik dengan ceweq lain, adanya dasar hukum yang mengikat hubungan cinta atau dengan pria karena sejenis ini, lantas mereka dia jenis 'Bi', bahkan ada cenderung suka-suka?! yang tega-teganya menghentikan hubungan secara Wah, bagiku ngeri sekali lho kalau benar - benar tiba-tiba, dengan menyata6 HknJ/fnn 1qq8 / 2

M y mistake was demanding an answer. I knew she was angry and had too much to drink. But I was angry, too, and I pushed it. "Why?" I asked.

Every time I brush my teeth, comb my hair, or simply pass by a mirror, I hear her answer. It comes to me at the damndest times. I drive down the street and from nowhere the impact knocks the wind out of me. Twice 1 've had to pull the car over. I devide my life into two phases, before and after her answer. "I just wanted to be with someone pretty," she said.

Later she'd tried to atone, sent flowers and a card, ·"I really screwed up. I won't see her again."

I leave a note under the wiper blade of her jeep, "I'll miss you."

As I walk away I think, I'll miss the lavender dildo more (probably not true, but I'm still angry). We'd bestowed a female persona on it and named her Lilith (feared and fearless lady of the night, tamer of wild beasts, and Adam's first wife who refused to submit to oppression and invasion).

She was shaped more like a slender woman than a penis. Strapped to Danille's pubis by a black leather holder, she'd brought me to orgasm when all else failed. We'd picked her out together, but it was clear from

who she belonged to. Danille will be dipping Lilith into someone else now1 someone "Pretty."

Danille is tall and slim. Her hair is cut short and spiked on top. Brown. When we went to the bar she'd moussed it up, so handsome. Her figure is slim and boyish, except for her hips and convex stomach where she carries what little weight she carries. I knew from the beginning she could have had any woman. But until her parting shot, I never wondered, "Why me?" Now I'm obsessed with it. I try to masturbate. By the end of the first month it's all I can think about. She was always better with my body than me. Slow. Gentle. I get in a hurry, press too hard, hurt.

I brush my hair each morning. I wet it down, but it won't lie right. I see freckles across my nose, pock ma~ (remnants of adolescent acne) on my cheeks, blonde fuzz on my upper lip.

I step before a full length mirror. If there were a children's books of pictures, 'this is a man,' 'this is a woman'; my picture would be under, 'this is a lesbian.' My breasts are too large, my waist too thick, my legs too short.

That weekend is July 4th.

I get some make-up: eye shadow and blush. I buy high heels (they're size 10 wide; the kind that stay on the shelf until some oversized drag queen needs them). I put on a skirt and pull a wide-necked leotard down on my shoulders; My cleavage is soft and full. I think about getting a perm, covering the gray strands.

I go to the bar.

"You look different." The bartender sets up the usual draft beer. "A new look," I say.

"So femme ... " He flashes a smile.

My toes hurt. My crotch feels sweaty and on fire. By the second dance I've kicked off my shoes and have a run in my pantyhose.

Around .eleven a group from the bar sits on the curb, by the comer church, to watch the fireworks. My old friend Grace is next to me.

She has been painting children's faces at the festival all afternoon and has bits of bright colored paint on her loose fitting s.ummer shirt. Her hair looks different. A new cut has left her red curls looking tossed, frantic, the carrot color faded.

The sky is filled with spiders of light. Ozone. Loud booms. "I'm going into therapy," she says. I tum towards her and try to size things up. She is ten years older than me. She'.s lost some weight since I've last seen her. I've heard she's b~en depressed. "You okay?" I ask. She nods. "I find myself wanting to go backwards, wanting my ex. But when we were together I was crazy, and so was she." I sigh. "Relationship are hard."

"Being alone is hard," she counters. 11 l'm fifty years old and tired of playing the dating game."

There is a loud boom and a whistle. The sky lights up. She looks up and watches the fireworks. I alternately watch the

sky and watch her. Against the night I see her profile, her perfect Susan Hayward nose.

We hear the whoosh of the next rocket. She turns, faces me, and says, "Besides, the woman at the store is starting to give me strange looks every time I

buy C-cell batteries." 11Vibrator addiction." I laugh. "Spread it out. Buy them at more than one store."

"I do." She chuckles, and I don't know if she's kidding. "Come home with me," I say. Just like that. I don't know where it came from or when I got the idea. I'm not even sure if I really want her to. I look around. Everyone's watching the fireworks. It was me who said it. She looks at me. Her chin is resting in her hands, her elbow on her knees. Her lips form a slow smile. She nods. It occurs to me then that I've been seduced.

A window fan is blowing warm air across the bed. The night is muggy, only slightly cooler than the day. "Are you cold?" Grace tugs at the sheet I have firmly tucked under each arm.

I consider saying, 'Yes,' but instead confess, "I feel shy about my body. 1 've gained some weight."

She leans towards me, kisses my shoulders, strokes my breasts through the sheet. My body tingles. Each spot she touches feels on fire. "I always feel shy about my body, " Grace says gently, "with someone new."

"I haven't been with that many women. I never slept around on

PUBLIKASI 1. Jika mungkin clan juga diharapkan, setiap organisasi yang menerbitkan media publikasi, mengirimkan 1 copy kepada setiap organisasi atau aktivis individu terkait yang ada. 2. Setiap organisasi ataupun aktivis individu diharapkan untuk mempromosikan media publikasi yang ada. 3. Juga diharapkan untuk membantu penyebaran dalam p~njualan media publikasi yang ada tersebut. ,, ' 4. Mengenai masalah media publikasi yang .diterbjtkan harus memahami konsep homoseksualitas dan kenya- . taan t~ntang komunitas L & G di Indonesia dan tentunya juga .berhubungan dengan ideologi p_ergerakan L & G ·di Indonesia. Bersifat mendidik clan membetj semangat, menghindari yang bersifat pornografi. · HUBUNGAN MASY ARAKAT 1. Setiap organisasi ataupun aktivis individu dillarapkan bertindak lebih proaktif dengan: · *menanggapi berita-berita tentang L, G ~ Transgenders yang dimuat di berbagai mass ,media, *menulis surat-surat ke editor mass media~ ., , 2. Seni adalah cara ampµh untuk memperkenalkan keberadaan G, L & Transgenders. . _ 3. Setiap organisasi ataupun aktivis .individu dihimbau untuk meningkatkan hubungan dengan berbagai mass media. 4. Juga dihimbau membantu memberi fasilitas untuk riset. tentang G, L & Tran~genders. 5. Kongres yang akan datang diharapkan adW)ya partisipan dari anggota/ wakil masyarakat umum. .® ;: :Slllttl ltertlmyl.'' ~, ~n , + ' • , '""' •• · . , , How; do you ~t1Q\¥ tbiit.5he l$ one of 11$? :GJmana slh atau bagalmana kiter : -, _,, fohu k~lav~. d!O' & jug~ ~arnHama. mltf.0$. $~pert1' kltd?.'""'g ~u .ado:·' '. }!. l)dr~ b 6'.atQu;!pqkQl &elfpg~ou ·g~dor:'? $059h,· CfQng, ya, 1'iM .1 :L·' ,,· \i fr~ l~·:l •• · ·:·::; "Wfl . -'·'Jtil/ilfPl•flt1Jpft ridilRit/fjfd."ifiJidJrlfifiiritstJ1td - • yd'!f; : '(P.fi!~!NleltJP.11 ~mp/hit ¢.lf-ift{ i@:agifl 't; fd,jj} • > i}; iv!J/1111gi~11vb VmsPS ~L "t;fth{vl l).rl~/(J.~iJrfJS.-PQlpi/lttJV 1 -r ,·~ _:,@11-if!!ftfJ!PI ~gkJll;;:~rJlt t"JPl..1J[1 llQ/iff.t?-lf1k fejJr1f!l , , ; ·•k "1M1n -~ ~4Y, lhl tfir~ ~nl11111Jt1lJJt rei/Pisa, ~uotje ~ bpleflt pl/Ja1Jb/!& .tp_r/ t(J!HJ.: t~~~'f#i(.fl ff!(Mfifii vntung-vntr;ryad decl!l Berdhl frieht.r?lid??l © . ,;, . :-·~ ·:t,. . ' : ','':'.'' :' ':'.". ... "~- = - ~ "e1 ,,.. ·:J-· ... • {: rt-Li .~q::,r:!-i'·d~t~.\~·-: \ -- ~~-~~1-..;~ 1 .... ~.)~_ .;~:·i" ; ... ··~: .5 lf//nJI ftbrulri 1448 / 2

Danille."

"I know." She works her hand beneath the sheet and strokes my nipple.

"I feel honored." I sit up. The sheet falls to my waist.

"I didn't mean it that way, I only mean ... "

"I know what you mean." Stroking one nipple she presses her lips to the other. "Now hush."

I lay back across the tangled sheets. Her fingers and tongue seem to be everywhere, leaving moist trails of heat.

I shake off thoughts of Lilith. I wonder if I can make her come. Often Danille hadn't wanted my reciprocation. When she did, it had been over quickly. I wonder how strong my neck muscles are, how long I can last, what a different woman will taste like. "Wait," I say. "Am I doing something wrong?"

"Let me do you first."

I have remembered that when I go first I am stimulated and don't need Lilith. She looks worried. Her faded jeans and summer shirt are laying beside the bed.

"I think I should shower first. It's been a long day."

"Maybe we both should, come." We take turns with the soap as steam fills the bathroom, she washes my back, slides soapy fingers between my legs. Rubs and rubs. She soaps my belly, my breasts, kneading my nipples. They are hard. Despite the steamy bathroom, the hot, wet needles against my back, my nipples have drawn tight, as if there is a draft. She pulls me close, her hands rub gentle circles on my shoulders.

Surat terbuka edisi ini berisi laporan singkat hasil Kongres L & G Indonesia m, Denpasar, Bali. 21-23 November 1997. Kongres L & G Indonesia ill (KLGI Ill) telah berhasil diselenggarakan dengan sukses oleh GA Ya DEW ATA di . . H~amim iiµ. ·untllk · Denpasar, pada tanggal 21-23 November 1997. Ada 46 personel yang hadir dan berpartisipasi yang menjawab.' . sutat•·; mewakili 11 organjsasi dan juga aktivis individu dari pulau .surlli \ya.rig" riiaSi.lli~ · Jawa, Bali; L~mbo?'k dan Sulawesi. - b¢rupa1anyajawab~; · · .:aritara:> ml.tras .de; ~ Berikut ini adalah hasil'bahasan dalam kongres: .ngan t¢daksj: ::,-y.·.~ • './ Suta.t-m.tnyurat ORGANISASI JA'RINGAN ;dis.mi: ~1 +': bet$ifat ~um-_.,, r:tan\ ter · 1. Koordinasi Jaringan L & G Indonesia (JLGI) untuk periode 1997-1999 tetap dilanjutkan menjadi tanggung bJJka ~_. },.o,;i.<" jawab GAYa NUSANTARA. ~µrat , ,tetb.Uka: daf.; Indonesian Gay Society (IGS) Yogyakarta telah terpilih p.a.t ;, berupa ,~ per.,; { menjadi koordinator untuk periode 1999-2000. tanY~ s~ atitu:, 2. Jaringan organisasi yang ditetapkan untuk melanjutkan krl~ yang-- ~sitif koordinasi daerahnya masing-masing. it\~; ~etbi::;·; r~ : in~~· 3. KLGI IV akan diadakan apabila jaringan benar-benar siap untuk menyelenggarakannya. 4. Sebagai kelanjutan kongres, diadakan pertemuan tahunan antar jaringan. 5. Setiap jaringan di daerah masing-masing diharapkan untuk tnengadakan pertemuan awal sebelum pertemuan di~.W~4~ilkaj;.; tanunan. ~!;f~ ~~>lflll'J f!tmJ1ql1~i 6. Setiap jaringan orgarusasi ataupun aktivis individu diharapkan mengirimkan laporan bulanan kepada koordinator jaringan, baik bertemu langsung, melalui surat, •. t~lpon, ataupun e-mail. ·. q('!'Jt;~-f#~tti~i .J.~~jeJaN'1·£ .. ;·}~~~,, 7. Setiap jaringan organisasi dan aktivis individu diharapkah membantu mengembangan jaringan baru ataupun ii~~~~·~~ Jrgijµ~· '(JJ~1ig!tfeiiJdJf rilfi!fr· -~}!i.~9(,qi1J1tq~~Jti yqJIJliJc¥4f. di~ merangkul aktivis individu baru di daerahnya. KESEHATAN ~-:tn~1,,f1lii~-~ l t tJf ~ 1t:uii:p t~ 1 :;~i:ff:f ~'ti<J:" .:~. '.n:.:. ,:-: !'.': ~? , ':/Q~ -·:- -~' :.~~·:1 ll:QV:'>JihN~JJl#lf,c: 1bt~ ~- ;, ,,i, 1. Organisasi ataupun aktivis individu diharapkan mengetahui masalah pendidikan kesehatan seks baik fisik maupun non fisik. 2. Pendidikan kesehatan ini diperlukan dalam memberi pertimbangan mengenai masalah perbedaan seksualitas t~[~i~ri~i~J-~~, dalam masyarakat. ·4 HltriJ/f tbrulri 1448 / 2

We kiss.

She passes me the soap. I start at the back of her neck and lather her wet skin slowly. I lather her soft mound of Venus. She places her hands on my shoulders for balance as I separate her labia and with a slippery finger stroke her vulva. "Oh." She takes in a breath and holds still. I touch her, gentle and slow, the way I haven't the patience to touch mysett.

"Let's go back to bed." Her voice sounds hoarse.

I have trouble getting comfortable. She is bigger than Danille. It feels different. When I have my tongue in the right spot I can't breathe. I feel real scared. The pillow is her idea. She slides it under her bottom. Suddenly everything is in the right spot. I hold her firmly and run my tongue over her vulva. She is wet. My tongue flicks her clitoris. It is standing firm now.

She starts rocking her hips and I start sliding off the end of the bed. I raise a knee and try to brace my other foot on the floor. It works. My neck muscles are fine. I could do this forever.

My own cunt is wet and throbbing. I think I might come before she touches me. She moves suddenly and gives my head a hard push. I land on both knees at the foot of the bed. "Grace?" I whisper.

"Huh?"

"Did you come, baby?"

"Ah huh." She starts to giggle. "Sorry, it's been a long time."

I crawl back on the bed beside her. "Just let me catch my breath," she says.

My own hand slides between my legs. I am wet. On fire.

"Stop that." She pushes it away. "That's mine."

Minutes later her wet curly head is moving between my thighs. Her tongue is working slowly. She pushes two fingers into me, meeting the rocking motion of my hips.

'How does she do that?' I wonder. 'What is she balanced on?' Then all I can think of is a tingling that spreads through my body and centers on my throbbing cunt, as Grace's tongue and fingers push me over the edge.

The sheets are damp and tangled. The fan blows warm air that cells our sweaty bodies and diffuses cigarettes smoke into the room above the bed.

My head lies in the crook of her arm.

"Tell me something." My voice is low. Sleepy. "M-mm?"

"Do you think I'm pretty?"

Gently, she pulls her arm away and raises on an elbow.

'Give it up,' I think. 'How much more do you want?'

"Do you think I'm pretty?"

I repeat.

She throws her legs over the side of the bed and stands. Her soft fleshy bottom is eye level.

"No," she says, then pads to the bathroom.

I lie on my back, stunned, and stare at the ceiling.

'You're a masochist,' I tell myself.

I hear her peeing. She's left the door open.

"Intelligent. Witty," she calls. "Sensuous."

The words come slow.

I hear her flush. 11Articulate. Interesting." I hear the water in the sink run.

"Beautiful."

She's standing in the doorway, the bathroom light is behind her. Her nipples are round. And her pubic triangle is a dusky contrast to her pale skin.

"What kind of lesbian," she asks,

"would want a woman who's pretty?"

mesfaan. Tapi di satu hari nanti, saat dimana tiba waktunya menyusuri harihari uzur, kita hidup dalam kesendirian dan kesepian yang panjang. Menyedihkan sekali!

Atau, apakah lebih baik, kita sebagai mitras, andaikan mungkin, memohon kepada Yang Maha Kuasa untuk supaya tidak dibiarkan hidup sampai tua/ jompo di dunia ini, agar rasa kesepian tidak

sampai terlalu lama menyiksa?

Mungkin aku telah berpikir terlalu jauh ke depan, tapi 'kan ngg~ ada salahnya bila kita berpikir tentang hal ini. Hidup bagiku tidak hanya sekedar hurahura dan menikmati masa muda saja, tetapi juga prihatin. Aku kerap ngobrol dengan temanteman sehati dan menyimpulkan akan

satu-satunya kiat wttuk menghindari masa tua yang disia-siakan keluarga adaJah dtJlgan bekerja dan menabung sIDanyak m.mgkin, di saat kita masih produktif - dan mampu sebagai bekal hari tua, didepositokan clan bunganya lllltuk mernbayar gaji perawat clan pdayan yang akan merawat dall mdayani kita nanti. (Ka/au bank-nya kem dilikuidasi gimam tuch ? I©) Mengha~pi kekhawatir- -_,, .-.. · ·, banyak .. _:anntr. yang berg beruntung -d ltit:~lli<tEll>ai karier ...... ,..._ e ak 'k . perasaannya, . .. . . hanya deng ·. · jalan;~: w kondisi' ekonQiin/ ' r·· dapat terjamin. Feri ena inilah yang seperti banyak terjadi di Indonesia.

Menµmg ada baiknya kita terus menjalin relasi dengan banyak mitras, dengan harapan agar nanti bila sama-sama sudah uzur, kita saling berkunjung, bersilaturahmi, atau bahkan saling berkeluh kesah. Kalau perlu, mungkin kita mendirikan Panti Werdha khusus mitras. Night club untuk mitras sudah ada, tapi itu untuk kawula muda 'kan?! So, nggak ada salahnya kita juga memberi perhatian pada mitras lansia.

Lepas dari kekhawatiran

kita sebagai manusia, aku yakin pasti Yang Maha Kuasa sudah mengatur jalan hidup umatNya. Dia yang telah memberi kehidupan pada kita, pasti Dia jualah yang akan memberi jalan buat kita. Eh, koq jadi khotbah sich? ! Oke, bagaimana Redaksi tanggapannya? ! Apakah aku terlalu naif dengan mempersalahkan 2 hal tersebut?

Salam Jumpa dari Redaksi ,. r. : 1 I J .7 •'" l • Hallo j>aramitras, I""• • I.'• I .,J :, . '(. ,ti> ' ': .; ' i Sebelum b~rolah-kata menjumpai paramitras di tempatnya masingmasing, redaksi ingin mengucapkan SELAMAT HARi NATAL & TAHUN BARU 1998, juga SELAMAT /DUL RTRI 1SYAWAL1418 Hbagi mitras yang merayakannya. So, kita jumpa la:gi dalam edisi kedua HitraJ bulan Februari 1998 yang sediakala direncanakan terbit pada medio Januari 1998, tetapi karena adanya liburan Natal, Tahun Baru dan Idul Fitri yang cukup panjang dan hampir berurutan, redaksi mohon maaf atas tertundanya HitraJ edisi kedua hadir di tangan paramitras. Kiranya 'daftar menu ' yang kami sajik~ dalam edisi ini dapat menjadi 'obat penawar' kekecewaan paramitras karena telah menanti kami cukup lama, salah satunya adalah ~engenai laporan \lasil KLGI ID (Kongres L & G Indonesia ill) yang 2 bulan lalu, tepatnya 21 s/d 23 November 1997, telah digelar di kota Denpasar, Bali. Redaksi menerima laporan hasil kongres tersebut dari Sdr. Dede Oetomo (thariks to 'brother' Dede/or the report to Hitra~. Dalam terbitan Hi/TIJ edisi kedua ini, redaksi ingin mengulas sedikit mengenai Valentine's Day yang jatuh pada bulan Februari, tepatnya pada tanggal 14. Harl spesial ipi adalah hari Kasih Sayang, dimana kita dapat mengungkapkan rasa Kasih dan Sayang kepada siapa saja yang kita kasihi dan sayangi; kepada orang tua, kakak, adik, sahabat, dan terutama kepada sang kekasih. Memang kita bebas mencurahkan kasih dan sayang kapanpun (tidak cuma pada tanggal 14 Februari), tetapi bo1eh disarankan bahwa tanggal 14 Februari adalah waktu yang pas banget bila ingin mengungkapkan perasaan cintamu terhadap seseorang yang membuat kamu kesemsem dan naksir berat, and silakan berharap cintamu diterima tanpa syarat oleh si dia pada. hari Valentine yang khusus diperingati untuk mengenang betapa indahnya CINT A,. tentunya bila cinta itu serius, tulus dan murni. Last but not least yang tak kalah pentingnya, redaksi ingin pula mengucapkan Happy Valentine's Day kepad~ paramitras, dengan harapan semoga rasa CINT A selalu hadir dalam hati setiap mitras yang membaca "salam cinta" dari redaksi. © Cintai juga donk buletin HltraJ/11 Selamat menikmati edisi ini, dan sampai jumpa pada edisi berikutnya . (IWpotu dan kotttrfbusl parattdtras Ut1tulc bahan usulcaM dala11 edlsl 11ellda1aMQ. edisf S - 11edlo April '98, dftul1ggu redaksi sa11pal akhir Maret '91) Stt/11111 111ltl'11s 4111'1 l'etl11,si Jakarta, Februari 1998 3 HllnJ/ fdrtari 1Q48 / l

To: a(l of mitras From: BUNGA witb Love

::gila ada '.kesetib'n· y~ ; s aaiMi, h~lrhu ~·maka un ~n eno~i :~keseti~n pad ~ati orang tain"yang ·kamu··Pilih menjadl pasanganinw, Gunakan fntU,is! yang d~lam· ~lam~niilih 4~:. '!l~n~ntul<M , p~an9 0 ~i>P~.·;ti4~~~Ya: m_e1uwm~bhat r.,. P~O~l'.l1P !~P ··o' y~r, ~n( i~9 ba90s~.~r "lifar: , ~I m ntu Qagt,1~ -df 't/ata.mt r ~~ genai ·· · ~ekha.~atlian_~:. we tu1~ nidup Buriga •. seti~ . pllin~ liidup~ -pasti rnempilhyai kc>nsekuensi . ,fnaslng-etnasing, . ,disinr ya® '"·diperfukalil ~dalah -P..rif/s_ip~t.~rJ~Jartj .~. tn~nJ~lal'.ll<ajl pili~~ry . hid4p, · : ~an ~ b.~ «.iJ/ , tapggpllg t¢$ik,o • .MAIMrJQ se:.- ·-SaJkpya :(~um ; ~tt J;q~ ,:4ap . ·sa!ing. _ I~~ . ~n 1~9~ liWt~~ sa¥~(~d~.Je~!s rpit~ yang · -mengakll d111 mit~ ( /:) · jl:fst. tor .: '14JqJg··awiniage iln i>th~ts'~ja. ·, rRed/ L ~ ·J·, ~ . : \ ( ..

. •, knln lnrn 111eras11k s111<111n p1111 riltdu 111er1111d1111; l<fl.l/111 piln11p Stllt.f/ s11r11n l:n11 d11111/Jn hn/1111 111ep11 111c11tf1111g f(c/ab11 Htari bersm1111 111e.11ata 11ndn p11bal1 pita ci11ta 1tmr 111cnt11 {Li!Hiffdf /f.t /l;ik!ltilft f #~o/

FORMUUR PEMASANGAll IKLAN/PESAN T eks iklan/pesan harap ditulis dengan jelas, boleh disertai gambar asal jelas & tajam, hitam-putih atau wama

Jumlah iklan/pesan yang akan dipasang: ........................ iklan/pesan

Ukuran kolom yang di inginkan (pilihan beri tanda 0 ):

D ukuran: 1 x1 kolom = Rp. 1.000,-/hitam putih

D = Rp. 1.500,-/colour

D ukuran: 2x1 kolom = Rp. 2.000,-/hitam putih

D = Rp. 3.000,-/colour

D ukuran: 4x1 kolom = Rp. 3.000,-/hitam putih

D = Rp. 4.500,-/colour ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... ······················································································································· ······················································································································· • English Page ······················································································································· ....................................................................................................................... Bedtime story: Pretty • Salam Jumpa dari Redaksi YOUR GATEWAY TO QUIT ~OLITUDE • Membahas problema mitras no.2/th.1ff nbrtuu·i 1UH8 Kesetiaan dan Kekhawatiran £DISI k£·l '··~, ; redalni/penerllit I irkulosi Lilli!Tif .,,.~ . ~ ~~ ~· • Seputar mitras : Sex Lesbian '. • " r, desoio/tata letak '--· Hitnf' compugraphlc ~ ~ ._,, .·' '' alamat reaksi .. \• PO. BOX 3308/JKP • lklan dan pesan JAKARTA 10033 :· e-mail: [email protected] .. ~ ...... f·:. • Kawan kontak dan kenal

D ukuran: 1 halaman = Rp. 5.000,-/hitam putih D = Rp. 7.500/colour

Total biaya = Rp ....................................... .. (Terbilang: ................................................................................................... )

Biaya dikirim melalui Wesel Pas ( atau transfer via Bank), dan mohon lampirkan copy bukti resi pengiriman/transfer untuk kelancaran administrasi beserta formulir yang telah diisi ke redaksi, a/n: Lanny PO. BOX 3308/JKP - JAKARTA 10033 transfer via Bank:

Teks iklan/pesan (sertakan gambar, jika ada) yang akan dipasang, harap sesuaikan dengan kolom yang dipilih:

(dapat ditulis di lembar kertas lain)

,. ) . .,.~ .o"i, I ··~ FORMUUR PEMBEUAR/BERLANGGANAll Mohon diisi dengan jelas/ditulis dengan huruf cetak ....................................................... Kode Pos: ................................... . ( : ......................................... , ................................. 1998 ( .......................................................... ) Nama Alam at a

Beri tanda 0untuk pilihan di bawah ini :

D lngin membeli bulletin lfimf Edisi ke-3/ media April 1998 @ Rp. 3.500,- (sudah termasuk ongkos kirim/lndonesia) (add postage fee: Rp. 2.000,-/abroad)

D lngin berlangganan bulletin lfiff3f (per-3 edisi) Rp. 10.000,- (sudah termasuk ongkos kirim/lndonesia) (add postage fee: 3 x Rp. 2.000,-/abroad)

Bersama ini saya lampirkan copy bukti resi Wesel Pos I transfer Bank

Dikirim via Wesel Pos atau transfer via Bank, dengan catatan: mohon jangan lupa melampirkan copy bukti resi pengiriman/transfer beserta formulir isian ini, agar dapat cepat diketahui bila ada keterlambatan dari Kantor Pos, dan juga otomatis akan membantu memperlancar proses pengiriman bulletin kepada mitras pembeli/pelanggan.

:::::> Wesel Pos di alamatkan ke redaksi, a/n: Lanny PO. BOX 3308/JKP - JAKARTA 10033

:::::> Transfer via Bank: